 เขียนเพลงชาติของสหรัฐอเมริกาใหม่ในภาษาสมัยใหม่
โอ้ ได้ยินไหม ผืนธงที่ประดับด้วยดวงดาวระยิบระยับเหนือดินแดนแห่งเสรีภาพและสันติภาพ เหล่าทหารหาญของเราต่อสู้และภาคภูมิใจยิ่งนัก แผ่นดินที่เรารักจะปกป้องและปฏิญาณว่าจะจับมือกัน เราจะยืนหยัดเป็นหนึ่ง ในเสรีภาพที่ไม่มีวันสิ้นสุด หัวใจที่กล้าหาญ ความกล้าหาญ และการต่อสู้ สัญลักษณ์แห่งความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ และพลังของเรา สีแดง ขาว และน้ำเงิน ตะโกนเพลงสรรเสริญของเรา ธงแห่งดวงดาวและริ้ว แข็งแกร่งตลอดกาล!