 ใครช่วยอธิบายคำว่า “levered beta riders”, “equity long-short” และ “the quant processที่ขับเคลื่อนด้วยระเบียบวินัย” ให้ฉันหน่อยได้ไหม
คำแปล : ผู้จัดการกองทุนที่ใช้วิธีแบบดั้งเดิมในการเลือกหุ้นจะประสบความสำเร็จน้อยกว่าผู้ที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์และโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการเลือกหุ้น ความหมาย : การใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์และปัญญาประดิษฐ์คือแนวทางสำหรับผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์ในอนาคต เพราะโปรแกรมเหล่านี้ให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า "ไม่มีใครดีไปกว่าเครื่องจักร แต่ไม่มีเครื่องจักรใดดีไปกว่ามนุษย์ที่มีเครื่องจักร" บทความทางเลือก : บริษัทกองทุนป้องกันความเสี่ยง, Wall Street Journal อารมณ์ขันเล็กน้อย : "สิ่งใดก็ตามที่คิดดีแล้วย่อมพูดอย่างชัดเจน และคำที่จะพูดก็ไหลไปอย่างง่ายดาย" เขียน Nicolas Boileau ในปี 1674