Translation of a text that is sung in vocal music for the purpose of singing in another language—sometimes called "singing translation"—is closely linked to translation of poetry because most vocal music, at least in the Western tradition, is set to verse, especially verse in regular patterns with rhyme. (Since the late 19th century, musical setting of prose and free verse has also been practiced in some art music, though popular music tends to remain conservative in its retention of stanzaic forms with or without refrains.) A rudimentary example of translating poetry for singing is church hymns, such as the German chorales translated into English by Catherine Winkworth.
गायन के लिए कविता का अनुवाद करने का किस प्रकार का उदाहरण पाया जा सकता है? 
चर्च भजन 
Translation Role of Christianity in civilization History of the nude in art The Spirit of the Age Light in painting Development communication Bible-Presbyterian churches (Singapore) Ethnomusicology Bible Tartan History of opera History of Western civilization Sanskrit History of magic Erasmus Women in Islam Christian theology History of science Christian culture List of Supernatural and The Winchesters characters Persecution of Christians Culture of the United Kingdom New Testament Glossary of baseball terms Logology (science) Age of Enlightenment Sexuality in ancient Rome Slavic Native Faith Slavery in ancient Rome History of Germany Søren Kierkegaard Blueberry (comics) English language Religion in China English literature Maximilian I, Holy Roman Emperor Mircea Eliade Arabs Eastern esotericism Biblical criticism King James Version List of Assassin's Creed characters Anglo-Saxons Miscegenation Criticism of the Quran Arabic literature Language Reading South African labour law History of Australia Literacy Chronology of Shakespeare's plays Franciscus Patricius History of painting Clavier-Übung III Names and titles of God in the New Testament Arabic Christianity Rhetoric Joseph Conrad Poetry Italy Philosophy of Søren Kierkegaard Glossary of ancient Roman religion Reformation Imperial examination Conditional preservation of the saints History of literature Cultural impact of Madonna European Union law List of Dutch inventions and innovations List of book-burning incidents Historikerstreit Sardinian language Sharia Millennials Alexander Zinoviev Quran South African contract law Greek language question Institutional racism Ibn Taymiyya Luis Cernuda Relationship between religion and science History of Austria Networked advocacy Latin America Value-form South African criminal law Romanticism History of medicine Characters of Shakespear's Plays The Dresden Files characters Contract Roman Empire History of Christian thought on persecution and tolerance History of women in the United States History of the Netherlands Catholic resistance to Nazi Germany History of France Kabbalah History of Tunisia Women in music History of Islam Culture of Italy Dubbing Nicolae Iorga Greece Well-being contributing factors Taoism Historiography of the Christianization of the Roman Empire Conscience Nazi racial theories Native Americans in the United States Luftnachrichten Abteilung 350 History of philosophy Fake news Criticism of Christianity Culture of England Houston Stewart Chamberlain History of slavery List of Fables characters Enoch Powell Protestantism List of country-name etymologies Ottoman Empire History of libraries History of Palestine The Cantos French Resistance Socialism Titus Andronicus United Kingdom constitutional law American frontier German radio intelligence operations during World War II Catholic Church Economic history of the United Kingdom Origin of language Bhagavad Gita Andreas Hillgruber History of science and technology in Africa List of recurring The Simpsons characters Lesbian United Kingdom labour law Textual criticism History of Christianity General der Nachrichtenaufklärung Marriage Egyptians Ion Creangă England Romansh language Machine translation Wahhabism Imperial Roman army Nazism Helios Mohammad Reza Pahlavi Byzantine literature History of socialism History of Poles in the United States Advaita Vedanta List of Pokémon anime characters Music Historiography of early Christianity Trumpism Music of Cuba Middle Ages Second Vatican Council Muhammad Iqbal's political philosophy Neo-Latin Madrasa Modern paganism Indonesian language Benjamin Fondane Islamic philosophy Vilnius BBC Television Shakespeare Women in science Racism Linguistics in science fiction History of the Philippines Italian literature Fuzzy concept Women in the Bible Salafi movement Islamic terrorism Psychology Historiography Judaism Social media Medicine in the medieval Islamic world Empire Indo-European migrations Reincarnation Code-switching Finnegans Wake Jesus Henry VI, Part 3 History of Poland A Gest of Robyn Hode Hugo W. Koehler Sephardic Jews Arthur Schopenhauer Ancient Carthage Modernism Economic history of the United States Foreign relations of India History of the United Kingdom Pope Pius XII Political positions of Hillary Clinton Italian Americans History of education Pope John Paul II History of writing Augustine of Hippo Gnosticism The Idler (1758–1760) Mihail Sadoveanu History of theatre History of Scotland Electronic cigarette and e-cigarette liquid marketing Hellenistic period George Orwell Anglo-Saxon settlement of Britain Sigmund Freud Buddhism Early Islamic philosophy Free will Origin of the Romanians List of national capital city name etymologies Kural Talcott Parsons Pornography History of Europe History of chemistry Buddhist philosophy Friedrich Nietzsche Indo-Aryan migrations Theories about Alexander the Great in the Quran Safavid Iran Sociology History of Cumbria Antisemitism in Islam List of Discworld characters Proto-Cubism Blockade of Germany (1939–1945) Thracian religion John von Neumann Industrial Revolution Women's rights Christ myth theory Generation Z in the United States Latin Church Populism Magic (supernatural) Consciousness H. H. Asquith Germanic peoples Renaissance On the Origin of Species Reception history of Jane Austen Linguistic development of Genie History of Lisbon Esperanto Interracial marriage Evolution of languages Rattanakosin Kingdom (1782–1932) Creativity Hinduism Alexandru Macedonski History of aesthetics History of American newspapers David Copperfield Reliability of Wikipedia Steele dossier Islamic fundamentalism in Iran France Sculpture Religious views on masturbation Leon Trotsky Chinese characters Authoritarian socialism Shia Islam in the Indian subcontinent Nationalism Filioque American literature Swan maiden Middle Persian Fornication List of My Hero Academia characters Saint Peter Daniel H. Overmyer Georg Wilhelm Friedrich Hegel Iran Michel Foucault Smile (The Beach Boys album) Meaning of life Religious views of Adolf Hitler Anglicanism BDSM Truth John Ruskin List of modern great powers Eisteddfod Theodore Roosevelt Ion Antonescu Cluedo (Australian game show) Proverb Racism in the United States Age of Discovery Portugal Wikipedia History of the Catholic Church in Mexico Mihai Olos List of Doctor Who universe creatures and aliens Defamation History of Mexican Americans Embodied cognition Moby-Dick History of Christian theology Tang dynasty History of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1648–1764) Nothing Records Comparison of Portuguese and Spanish Chinese culture History of Protestantism Virginia Woolf History of mathematics American anthropology Eastern Orthodox Church Fascism and ideology Jean Giraud German language Confucianism Joseph Stalin List of films considered the worst Henry VI, Part 1 One Thousand and One Nights Latin tenses Romanian philosophy Edward Aveling List of Garo characters Pure Land Buddhism René Vilatte Aramaic Criminal procedure in South Africa Erwin Rommel Jewish culture Jesuits Detribalization History of Israel Elegy Written in a Country Churchyard History of liberalism William Hazlitt History of the Assyrians Second-language acquisition The Taming of the Shrew Cultural impact of the Beatles Common law Sufism Spanish Inquisition Bronislava Nijinska History of Speyer Palaeography Wartime sexual violence History of Detroit John French, 1st Earl of Ypres Byzantine Empire Acorn Archimedes Religion Europe Antony and Cleopatra Vikings Robert Charles Zaehner Technical translation Serbia in the Middle Ages Scientology Puerto Rico Islamic Golden Age Teleological argument United Kingdom–United States relations Hizb ut-Tahrir History of broadcasting in Australia Chicano History of Transylvania Madhyamaka Slavery in the United States Dutch language LGBT people and Islam LGBT history Devil in Christianity Alexander von Humboldt Mustafa Kemal Atatürk List of Mad Men characters Rashid Rida David Hume Aristotle History of architecture Observance of Christmas by country Aesop's Fables Anne de Montmorency, 1st Duke of Montmorency History of cartography Christianization Latin Constructive set theory Alchemy Hannah Arendt Shakespeare authorship question Early Netherlandish painting Book of Mormon Language acquisition Islamic architecture Christian ethics Sociocultural evolution Presidency of Donald Trump Riba Jazz Charles George Gordon Early modern period Martin Luther Nondualism Franz Boas Ezra Pound Brian Wilson Satire East–West Schism History of the Jews in Poland Byzantine music Hamlet History of autism Sea shanty List of Jimmy Fallon games and sketches Slavery Television in the United States History of the Quran Systems of social stratification Chinese Filipino Modern Greek literature Kerala Assyria Sir Henry Wilson, 1st Baronet Islamic banking and finance Bible translations Nicomachean Ethics Educational technology History of United States prison systems History of the United States Historiography of the British Empire Mary Magdalene John Milton Astrology History of Poland (1945–1989) Herman Melville Aztecs Oxfordian theory of Shakespeare authorship Genre studies Pre-Code Hollywood History of education in the United States Catholic Church sexual abuse cases Hoodoo (spirituality) Religious symbolism in the United States military History of physics War poetry Children's literature Muhammad Pet Sounds Jorge Luis Borges Ancient Greek phonology Tetrabiblos Cold War Stanley Kubrick American imperialism Israel History of Lithuania Writer Culture of India René Guénon Glossary of French criminal law History of evolutionary thought Wales Romance languages History of Hinduism History of printing Arab citizens of Israel Portuguese people United Russia Plautus Adolescence History of Iran History of Guatemala Roy Campbell (poet) Entertainment Benito Mussolini Pakistan History of the Kingdom of Italy (1861–1946) Apostasy in Christianity Brazilian Portuguese Immanuel Kant New Age Utilitarianism Development of the Old Testament canon Recorder (musical instrument) Egypt Assassination of José Calvo Sotelo Taiwanese indigenous peoples History of Zakynthos History of gunpowder History of music in Paris Ottoman architecture Society of the Song dynasty Lithuania Foreign policy of the Donald Trump administration Armenian illuminated manuscripts History of United States foreign policy Orthodox Judaism Human cannibalism Paris in the 18th century Domestic violence List of Sharpe series characters Hebrew language English land law Phonics Canadian English Sasanian Empire Augustin-Jean Fresnel Civil rights movement Responses to the COVID-19 pandemic in April 2020 List of characters in the Breaking Bad franchise History of Paris Scythians Iran–Iraq War Architecture of India Political abuse of psychiatry in the Soviet Union Voltaire Ancient Egypt Neoliberalism Types of socialism Literature Postcolonial literature Democracy K-pop Christian mysticism Piracy Italians Ancient Rome History of psychology News Abbasid Caliphate Soviet Union Hillary Clinton's tenure as Secretary of State Chinese literature Vladimir Tismăneanu Chinese folk religion New Deal Affective piety Joseph Lister Crusader states Urmuz Andalusia Emakimono Naskh (tafsir) Education in India The Bible and violence Indigenous Australians Mao Zedong Algorithm Early Germanic culture Tantra Post-classical history Philosophy of education Chapters of 2 Maccabees History of Missouri Antisemitism George Bernard Shaw Germanic heroic legend History of India Nuclear program of Iran Scotland in the early modern period History of scientific method Art Multilingualism Catholic Church and Nazi Germany Religion in ancient Rome Globalization 2003 invasion of Iraq Tristan Tzara The Doctor (Doctor Who) Jean-Jacques Rousseau Israeli occupation of the West Bank Nonverbal communication Andrzej Grzegorczyk Mamluk Sultanate History of lute-family instruments Dreyfus affair History of film Race (human categorization) Qing dynasty Confederate States of America Russia under Vladimir Putin Johannes Hendricus van der Palm Christianity and science History of feminism Skopos theory Reconstruction era New World Translation of the Holy Scriptures Spacetime Druze Maximilien Robespierre Satan Jewish philosophy Mahayana Michael Heseltine List of The Shield characters History of the Labour Party (UK) Artificial intelligence Austronesian peoples Latin obscenity Origins of the American Civil War Suez Crisis Saudi Arabia Racial achievement gap in the United States Massachusett language Sarah Bernhardt Havana Dionysus Muslim Brotherhood Maritime history of California The Buddha Surnames by country List of Agents of S.H.I.E.L.D. characters Thomas Aquinas Lutheranism European witchcraft Feminism Manichaeism Royal Commission on Animal Magnetism Pope Jewish history Linguistics Friedrich Hayek Falun Gong Talmud Buddhism and science Biblical inerrancy Linguistic relativity Google Translate English trust law International relations (1814–1919) Ethics Gender role Iloilo City Nicolaus Copernicus Culture of the United States Croatian literature Anti-Americanism Berbers Blackface Joint Comprehensive Plan of Action List of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters English Reformation Twitter Idries Shah History of Nigeria Cumans Maya civilization Ancient Macedonians List of historical acts of tax resistance History of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1764–1795) Aircraft in fiction Cousin marriage List of NCIS characters Noam Chomsky Attachment theory Pietru Caxaro United States labor law Alexander the Great Subprime mortgage crisis Greeks History of the Jews in Spain William Christian Bullitt Jr. Turkey Armies in the American Civil War Human history Liberalism Hispanism Iraq Jews First Amendment to the United States Constitution Late Roman army Malays (ethnic group) Book of Common Prayer Criticism of Facebook Caste system in India African Americans Charles Sanders Peirce Tunisian Arabic Abul A'la Maududi Opera Fidel Castro Scotland Italian Renaissance History of the Southern United States Japanese invasions of Korea (1592–1598) H. P. Lovecraft Epistemology History of religion in the United States Japanese art List of Shaman King characters Responsibility for the Holocaust History of antisemitism Mathematics South African constitutional litigation Critique of Pure Reason Chinese mythology Theodor W. Adorno Women in government Culture of Greece Sanskrit literature Boris Johnson Batman Citizen Kane Western canon Evolutionary psychology Palestinians Comparison of Nazism and Stalinism Levantine Arabic Scottish Gaelic literature Western painting Literature of Birmingham Felix Aderca Temple Mount History of anthropology Thomas Jefferson Hispanic and Latino Americans Relations between Nazi Germany and the Arab world Hagia Sophia Industrial Workers of the World philosophy and tactics History of propaganda Women in the Catholic Church Political positions of Mitt Romney Troilus Paul the Apostle Soviet–Afghan War List of The Great Food Truck Race episodes Jerusalem Education in China China South African Border War Mexico Bo (parashah) Byzantine navy China–United States relations Horace Bande dessinée History of West Africa Reason Colonial history of the United States History of Spain Ethiopia Albania Spanish Empire Double bass Anti-Comintern Pact Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Prussian Union of Churches Das Kapital, Volume I Western culture Hungary Multiculturalism Pope Benedict XVI Hip hop (culture) First Bulgarian Empire Music theory Police corruption Anglo-Saxon paganism Political positions of Noam Chomsky Women in Christianity Classical Quechua Internal consistency of the Bible Oceania Languages of the Roman Empire History of the Catholic Church Racial views of Donald Trump Bob Dylan New Mexico Foreign internal defense Ayutthaya Kingdom Dominican Republic Petre P. Carp Napoleon III Teshub History of logic Theravada Alt-right Amin al-Husseini Jewish diaspora Language development Ireland Attempts to overturn the 2020 United States presidential election Francisco Xavier de Mendonça Furtado Carlism in literature Oral tradition Scientific racism Western world History of books History of Italy Rejection of evolution by religious groups Western philosophy Apollo Chiapas German resistance to Nazism Empire and Communications Oddworld Inhabitants Reformed fundamentalism Benjamin Disraeli Consumer behaviour British people Sati (practice) Johannine Comma Martin Luther King Jr. European debt crisis Characters of the Metal Gear series Russian interference in the 2016 United States elections List of Alex Rider characters Sweden Individualist anarchism History of Tyre, Lebanon Yiddish John Maynard Keynes Human nature Che Guevara Feminist Jewish ethics Ferdinand Marcos Dmitry Merezhkovsky Muhammad ibn Abd al-Wahhab Cornish language Medieval medicine of Western Europe Edmund Burke World War II by country Demographic history of Macedonia Keyboard layout Law of value Linguistic history of India Oscar Wilde Samurai Kanji List of Babylon 5 characters Lotus Sutra Brehon Syria Rajput painting Evidence of common descent Christianity and Judaism Greek mythology British Raj Fascism Spanish Civil War Sexual harassment Education Henry VI, Part 2 Benjamin Franklin Psychoanalysis The Tempest Zhou Enlai Rastafari Joost van den Vondel Progressive Era Neanderthal Society and culture of the Han dynasty Thomas More Political positions of Ron Paul List of lingua francas Moorish architecture Law Homosexuality Traditional Chinese medicine Karl Marx History of anthropology by country Second Temple period Prayer Hip hop music Wilhelm Wundt Scientific method Reform Judaism History of mathematical notation Afterlife Character mask 1922 regnal list of Ethiopia Economic history of Portugal Sport psychology Persian literature Bugis List of Wild Cards characters First Russian Antarctic Expedition Magic realism Louis Althusser Yemen Mansfield Park Max Frisch Organized crime Hanfu History of the Romanian language Serbo-Croatian Facebook Persecution of Muslims Historicity of the Bible Music therapy Irish literature Conservatism Bosniaks Urfa Culture of Tunisia Cultural Revolution American cuisine Grammatical gender Gregorian chant Prehistoric religion Natural law Funkabwehr Pontius Pilate Christian mythology Vladimir Putin Ethnic groups in the Philippines Riau Islands Dhananjaya Y. Chandrachud Protest song Mikhail Vrubel Latin American culture Gender Economics Zero-point energy Bushido Zoroastrianism Second Amendment to the United States Constitution List of One Piece characters History of personal computers Metaphysics Farouk of Egypt Philip the Arab and Christianity Augustan literature Freedom of religion in Europe by country Ghost Wu Ding Germanic paganism Va'etchanan Developmental psychology Alfred North Whitehead Characters of the Street Fighter series Problem of evil Ming dynasty Metre (poetry) Hamas Brahmi script Alliterative verse Macedonia naming dispute Health effects of electronic cigarettes Royalty payment The Beach Boys Muslim conquests in the Indian subcontinent Ancient Greek literature Iran–United States relations Imperialism University of Pennsylvania Papua (province) Economic history of China before 1912 Characters of Casualty Uyghur genocide Pope Francis Uruk period Aloysius Stepinac Tort Crusading movement Mexican Revolution Mannerism in Brazil Acronym Carl Friedrich Gauss Apartheid Romeo and Juliet Separation of church and state Catholic Church in England and Wales Seyyed Hossein Nasr Freedom of religion in Asia by country Text messaging YouTube Media portrayal of the Russo-Ukrainian War Overview of gun laws by nation Walter Scott Culture and menstruation Sexism Proto-Indo-European mythology Douglas MacArthur Criticism of Islamism Russification of Ukraine Donald Trump 2016 presidential campaign History of Russia First Stadtholderless Period Science History of the foreign relations of the United Kingdom Western esotericism