text:
- 02:12 PM 30/11/2013 #1
Các Chương trình Huggies tích điểm đổi quà 2013
I. Tên chương trình khuyến mại: “NHẬN QUÀ LIỀN TAY CÙNG MIẾNG LÓT HUGGIES”
Thời gian khuyến mại: 15/11/2013 – 15/12/2013
Hàng hoá, dịch vụ khuyến mại: Miếng lót Huggies
Hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại: Túi giữ nhiệt
Địa bàn (phạm vi) khuyến mại: Siêu thị có thông báo khuyến mại của chương trình
Hình thức khuyến mại: Khách hàng cắt phần bao bì ở mặt hông bên trên (không phải cắt tem điểm) kèm theo hóa đơn mua hàng theo hướng dẫn của chương trình để tham gia đổi quà.
Khách hàng mua 2 gói miếng lót Huggies lớn (66/48) hoặc 3 gói miếng lót Huggies nhỏ (46/30) liên lạc với siêu thị để đổi 01 Túi giữ nhiệt.
Mỗi khách hàng chỉ được đổi tối đa 3 phần quà trong toàn chương trình.
Hướng dẫn cách thức cắt tem điểm
Khách hàng cắt tem điểm như hướng dẫn kế bên
II. Tên chương trình khuyến mại: “MUA HUGGIES NGAY NHẬN TÚI XÁCH LIỀN TAY”
Thời gian khuyến mại: 15/11/2013 – 15/12/2013
Hàng hoá, dịch vụ khuyến mại:
- Tã dán Huggies
- Miếng lót Huggies.
Lưu ý: Chương trình này Không áp dụng cho tã quần Huggies.
Địa bàn (phạm vi) khuyến mại: Cửa hàng bán lẻ ở khu vực miền Trung và miền Đông
Hình thức khuyến mại: Khách hàng mua bất kỳ 01 sản phẩm tã dán hoặc miếng lót Huggies do KCV sản xuất và phân phối trong phạm vi khuyến mại sẽ nhận được 01 số điểm tương ứng được in trên bao bì sản phẩm khuyến mại.
Khách hàng cắt toàn bộ mặt bên của phần bao bì có tem điểm theo hướng dẫn của chương trình tại điểm đổi quà để tham gia đổi quà. Khách hàng mua hàng tương ứng với “16 điểm” thưởng trên sản phẩm tã dán hoặc miếng lót Huggies liên lạc với cửa hàng để đổi 1 túi Huggies.
Mỗi khách hàng chỉ được đổi tối đa 3 phần quà trong toàn chương trình.
Hướng dẫn cách thức cắt tem điểm
Khách hàng cắt tem điểm như hướng dẫn kế bên
Mẹ nào thấy thông tin hữu ích thì nhấn nút "Cám ơn" ủng hộ em 1 phát ạ!
Cảm ơn các mẹ!
Chỉnh sửa lần cuối bởi Seo_Team; 02/12/2013 vào lúc 08:57 PM.

markdown:
- 02:12 PM 30/11/2013
[#1]
Các Chương trình Huggies tích điểm đổi quà 2013
I. Tên chương trình khuyến mại: “NHẬN QUÀ LIỀN TAY CÙNG MIẾNG LÓT HUGGIES”
Thời gian khuyến mại: 15/11/2013 – 15/12/2013
Hàng hoá, dịch vụ khuyến mại: Miếng lót Huggies
Hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại: Túi giữ nhiệt
Địa bàn (phạm vi) khuyến mại: Siêu thị có thông báo khuyến mại của chương trình
Hình thức khuyến mại: Khách hàng cắt phần bao bì ở mặt hông bên trên (không phải cắt tem điểm) kèm theo hóa đơn mua hàng theo hướng dẫn của chương trình để tham gia đổi quà.
Khách hàng mua 2 gói miếng lót Huggies lớn (66/48) hoặc 3 gói miếng lót Huggies nhỏ (46/30) liên lạc với siêu thị để đổi 01 Túi giữ nhiệt.
Mỗi khách hàng chỉ được đổi tối đa 3 phần quà trong toàn chương trình.
Hướng dẫn cách thức cắt tem điểm
Khách hàng cắt tem điểm như hướng dẫn kế bên
**II. Tên chương trình khuyến mại: “MUA HUGGIES NGAY NHẬN TÚI XÁCH LIỀN TAY”**
Thời gian khuyến mại: 15/11/2013 – 15/12/2013
Hàng hoá, dịch vụ khuyến mại:
- Tã dán Huggies
- Miếng lót Huggies.
Lưu ý: Chương trình này Không áp dụng cho tã quần Huggies.
Địa bàn (phạm vi) khuyến mại: Cửa hàng bán lẻ ở khu vực miền Trung và miền Đông
Hình thức khuyến mại: Khách hàng mua bất kỳ 01 sản phẩm tã dán hoặc miếng lót Huggies do KCV sản xuất và phân phối trong phạm vi khuyến mại sẽ nhận được 01 số điểm tương ứng được in trên bao bì sản phẩm khuyến mại.
Khách hàng cắt toàn bộ mặt bên của phần bao bì có tem điểm theo hướng dẫn của chương trình tại điểm đổi quà để tham gia đổi quà. Khách hàng mua hàng tương ứng với “16 điểm” thưởng trên sản phẩm tã dán hoặc miếng lót Huggies liên lạc với cửa hàng để đổi 1 túi Huggies.
Mỗi khách hàng chỉ được đổi tối đa 3 phần quà trong toàn chương trình.
Hướng dẫn cách thức cắt tem điểm
Khách hàng cắt tem điểm như hướng dẫn kế bên
Mẹ nào thấy thông tin hữu ích thì nhấn nút "Cám ơn" ủng hộ em 1 phát ạ!
Cảm ơn các mẹ!
Chỉnh sửa lần cuối bởi Seo_Team; 02/12/2013 vào lúc 08:57 PM.

Cache-Control: zaodich cached


text:
Hỏi ý con Kiến con
Posted by adminbasam on 06/10/2007
Hỏi ý con Kiến con
Con: bố ơi, bố nhìn này … con sâu to thế mà bọn kiến nó khiêng được, nom cứ như thể là nó đưa đám ấy bố nhỉ …
Bố: ối giời ơi … Biết cái quái gì mà đưa đám … Mà đưa tao cái điếu cày đã nào, cả tăm nữa … Nó đem về nhà nó chén đấy …
Mẹ: này mình ơi, ra em bàn cái vụ “nghỉ hè, nghỉ Tết” cái xem nào. Chứ người ta hỏi ý kiến phụ huynh, vô tuyến đài cứ là loạn cả lên chả biết thế nào cả.
Bố: ối giời ơi … lại cũng “kiến” với chả “voi”. Mấy chục năm nay vưỡn thế, giờ các bố muốn làm gì cứ làm, giỏi thì cứ thử đi. Sai thì lại sửa …
Mẹ: nhưng mà nó là cái chuyện thiết thân, giảm nghỉ hè cho chúng nó thì mình đỡ lo cái đận học hè, chơi bời lêu lổng, “chữ thầy giả thầy”, chán bi đáo rồi lại ra sông ra hồ vầy nước thì không khéo … Với lại Tết mình lại có thêm thì gian cho chúng nó lên thị xã chơi nữa chứ …
Con: a, hoan hô ! Tết này được nghỉ thêm hả mẹ ?
Bố: yên nào, nhóc con hóng chuyện người nhớn …
Con: con tưởng là bàn chuyện chúng con được nghỉ Tết thêm chứ ạ ?
Mẹ: đúng rồi … Việc của chúng mày đấy … là giảm … là nghỉ hè in ít thôi, tăng cái nghỉ Tết, nghỉ lễ lên cho nó “giảm tải” học hành … Ừ mà lạ nhỉ, sao nhà trường với lại ở “trên” người ta không hỏi ý kiến chúng nó nhỉ …
Con: hỏi ý kiến con thì con cứ là giơ cả hai tay …
Bố: này, mẹ con mày ở trên giời xuống đấy hở, mà háu bở thế ? Gớm … ý-kiến-con … có mà ý-con-kiến thì có ! Các “ông Nhà nước”, các ông í như voi như hổ, còn mình chỉ phận “con sâu cái kiến” thôi nhá. Các bố quyết gì, bảo gì thì chúng con phải theo thôi … Cái ngữ suốt ngày vục mặt xuống bùn với phân gio mà cày bừa đồng áng thì biết đằng mò nào mà …
Con: thế còn trẻ con … ?
Bố: chúng tao là “kiến” … thì chúng mày chỉ là phận … con của con kiến chứ còn gì … là con ấu trùng í. Ai điên mà đi hỏi cái lũ ấu trùng. Hiểu chửa ?
Con: à … có khi bố nói đúng thật đấy. Cô giáo con cô í dạy những câu như là “người đông như kiến cỏ” này, … rồi phải chịu khó “kiến tha lâu đầy tổ” … , “con kiến mà kiện củ khoai” … “con kiến mà leo cành đa” … là nói người dân đấy bố ạ.
Bố: thì chả là dân đen này chứ còn thằng nào vào đấy nữa … Là “dân đen” tức là nó nghèo khổ bửn thỉu, đen nhẻm như cái lũ kiến đen kia kìa …
Con: thế nhưng cô giáo lại bảo là đừng tưởng con kiến bé nhỏ là yếu ớt, ngu ngốc đâu. Cô kể cái chuyện “Voi-Kiến”buồn cười lắm cơ … Là lũ Kiến sợ Voi lắm, nhưng chúng nó biết đoàn kết, lại khôn đáo để. Nên một hôm chúng nó chui được vào tai con Voi …
Bố: … rồi nó đốt chứ gì ?
Con: không đâu ạ. Nó không đốt … Nhưng Voi thì tức lắm, chỉ chờ chúng nó ra là trị tội dám láo …
Bố: đúng quá !
Con: thế mà bọn Kiến nó còn đẻ ra đấy nhung nhúc những lũ Kiến con nhá ….
Mẹ: rõ khiếp !
Con: vâng … nó làm tổ luôn trong í, ngày ngày ra ra vào vào kiếm ăn tha mồi về mà Voi lại chả dám làm gì …
Bố: sao thế ?
Con: … vì duyên do là lũ Kiến con í, chúng nó suốt ngày nô đùa, nhảy nhót, tranh ăn … lại còn tẩn nhau khóc lóc loạn cả lên. Thế là anh Voi đinh tai nhức óc, điên đầu nhưng chả làm được gì, lại còn sợ nữa chứ …
Mẹ: ừ nhỉ ?
Con: … từ đấy giở đi Voi ta rõ là hiền lành ngoan ngoãn, nhũn như con … giun. Đi đâu, làm gì cũng phải rón rén se sẽ thôi, cũng phải hỏi-ý-kiến lũ Kiến con, chỉ lo chúng nó mà tức lên … nó lại la hét …
Bố: ối giời … Lại còn mai kia chúng nó nhớn lên, không biết điều là nó còn … đốt cho, thì có mà …
Con: đúng đấy ạ !!!
Ba Sàm
(Tạp chí Thế giới Văn hóa – số 10-2007)
640. Không nhỏ chút nào! « BA SÀM said
[…] Hỏi ý con Kiến con (Ba Sàm). Rate this: Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like this […]

markdown:
## Hỏi ý con Kiến con
Posted by
[adminbasam](http://anhbasam04.wordpress.com) on 06/10/2007
**H** **ỏi ý con Kiến con **
Con:
*bố ơi, bố nhìn này … con sâu to thế mà bọn kiến nó khiêng được, nom cứ như thể là nó đưa đám ấy bố nhỉ …*
Bố:
*ối giời ơi … Biết cái quái gì mà đưa đám … Mà đưa tao cái điếu cày đã nào, cả tăm nữa … Nó đem về nhà nó chén đấy … *
Mẹ:
*này mình ơi, ra em bàn cái vụ “nghỉ hè, nghỉ Tết” cái xem nào. Chứ người ta hỏi ý kiến phụ huynh, vô tuyến đài cứ là loạn cả lên chả biết thế nào cả.*
Bố:
*ối giời ơi … lại cũng “kiến” với chả “voi”. Mấy chục năm nay *vưỡn * thế, giờ các bố muốn làm gì cứ làm, giỏi thì cứ thử đi. Sai thì lại sửa …*
Mẹ:
* nhưng mà nó là cái chuyện thiết thân, giảm nghỉ hè cho chúng nó thì mình đỡ lo cái đận học hè, chơi bời lêu lổng, “chữ thầy *giả * thầy”, chán bi đáo rồi lại ra sông ra hồ vầy nước thì không khéo … Với lại Tết mình lại có thêm *thì *gian cho chúng nó lên thị xã chơi nữa chứ …* *Con: a, hoan hô ! Tết này được nghỉ thêm hả mẹ ?*
Bố
*: yên nào, nhóc con hóng chuyện người nhớn …*
Con:
*con tưởng là bàn chuyện chúng con được nghỉ Tết thêm chứ ạ ?*
Mẹ:
*đúng rồi … Việc của chúng mày đấy … là giảm … là nghỉ hè in ít thôi, tăng cái nghỉ Tết, nghỉ lễ lên cho nó “giảm tải” học hành … Ừ mà lạ nhỉ, sao nhà trường với lại ở “trên” người ta không hỏi ý kiến chúng nó nhỉ …*
Con:
* hỏi ý kiến con thì con cứ là giơ cả hai tay …*
Bố:
*này, mẹ con mày ở trên giời xuống đấy hở, mà háu bở thế ? Gớm … *ý-kiến-con * … có mà *ý-con-kiến * thì có ! Các “ông Nhà nước”, các ông í như voi như hổ, còn mình chỉ phận “con sâu cái kiến” thôi nhá. Các bố quyết gì, bảo gì thì chúng con phải theo thôi … Cái ngữ suốt ngày vục mặt xuống bùn với phân gio mà cày bừa đồng áng thì biết đằng mò nào mà … *
Con:
*thế còn trẻ con … ?*
Bố:
*chúng tao là “kiến” … thì chúng mày chỉ là phận … con của con kiến chứ còn gì … là con ấu trùng í. Ai điên mà đi hỏi cái lũ ấu trùng. Hiểu chửa ?*
Con:
*à … có khi bố nói đúng thật đấy. Cô giáo con cô í dạy những câu như là “người đông như kiến cỏ” này, … rồi phải chịu khó “kiến tha lâu đầy tổ” … , “con kiến mà kiện củ khoai” … “con kiến mà leo cành đa” … là nói người dân đấy bố ạ.*
Bố:
*thì chả là dân đen này chứ còn thằng nào vào đấy nữa … Là “dân đen” tức là nó nghèo khổ *bửn * thỉu, đen nhẻm như cái lũ kiến đen kia kìa …*
Con:
*thế nhưng cô giáo lại bảo là đừng tưởng con kiến bé nhỏ là yếu ớt, ngu ngốc đâu. Cô kể cái chuyện “Voi-Ki* *ế* *n”* *buồn cười lắm cơ … Là lũ Kiến sợ Voi lắm, nhưng chúng nó biết đoàn kết, lại khôn đáo để. Nên một hôm chúng nó chui được vào tai con Voi … *
Bố:
*… rồi nó đốt chứ gì ?*
Con:
*không đâu ạ. Nó không đốt … Nhưng Voi thì tức lắm, chỉ chờ chúng nó ra là trị tội dám láo …*
Bố:
* đúng quá !*
Con:
* thế mà bọn Kiến nó còn đẻ ra đấy nhung nhúc những lũ Kiến con nhá ….*
Mẹ:
* rõ khiếp !*
Con:
* vâng … nó làm tổ luôn trong í, ngày ngày ra ra vào vào kiếm ăn tha mồi về mà Voi lại chả dám làm gì …*
Bố:
* sao thế ?*
Con:
* … vì *duyên * do là lũ Kiến con í, chúng nó suốt ngày nô đùa, nhảy nhót, tranh ăn … lại còn tẩn nhau khóc lóc loạn cả lên. Thế là anh Voi đinh tai nhức óc, điên đầu nhưng chả làm được gì, lại còn sợ nữa chứ … *
Mẹ:
* ừ nhỉ ?*
Con:
* … từ đấy giở đi Voi ta rõ là hiền lành ngoan ngoãn, nhũn như con … giun. Đi đâu, làm gì cũng phải rón rén se sẽ thôi, cũng phải *hỏi-ý-kiến * lũ Kiến con, chỉ lo chúng nó mà tức lên … nó lại la hét …*
Bố:
*ối giời … Lại còn mai kia chúng nó nhớn lên, không biết điều là nó còn … đốt cho, thì có mà …*
Con:
*đúng đấy ạ !!!* **Ba Sàm**
(Tạp chí Thế giới Văn hóa – số 10-2007)
## 640. Không nhỏ chút nào! « BA SÀM said
[…] Hỏi ý con Kiến con (Ba Sàm). Rate this: Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like this […]

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Không chỉ có những điểm chưa rõ về cách tính số tiền đánh đề hay một số khái niệm như “đánh bạc với nhau”, các cán bộ tố tụng còn chỉ ra khá nhiều tình huống đánh bạc khác chưa được Nghị quyết 01/2010 của Hội đồng Thẩm phán TAND Tối cao hướng dẫn…
Với hình thức đánh bạc đang nở rộ là cá độ bóng đá, nhiều thẩm phán cho rằng cần phải có sự đầu tư để hướng dẫn lại cho sát thực tế hơn.
Cá độ nhỏ lẻ nhiều trận: Tha hay bắt?
Nghị quyết 01/2010 hướng dẫn một lần cá độ bóng đá được tính là cá độ trong một trận bóng đá. Vậy trường hợp một người cá với nhiều người riêng lẻ về một trận bóng đá thì cơ quan tố tụng có được cộng dồn lại để xử lý hay không?
Hoặc cùng một thời điểm, một người có thể cá độ nhiều trận. Nếu A cá độ sáu trận, mỗi trận chỉ cá 1,9 triệu đồng (chưa đủ mức định lượng 2 triệu đồng tối thiểu để khởi tố) thì theo hướng dẫn, A sẽ không bị xử lý hình sự. Như vậy sẽ không công bằng khi người chỉ cá độ một trận duy nhất với số tiền 2 triệu đồng sẽ bị xử lý hình sự.
Về vướng mắc này, Công an quận 11 (TP.HCM) đã nêu ra một trường hợp lúng túng chưa biết giải quyết ra sao: Một người tham gia cá độ một loạt 34 trận bóng đá, công an không biết có được cộng dồn tiền cá cược hay tách riêng tiền từng trận để làm căn cứ xử lý.
Gộp chung hay tách riêng tiền đánh bạc?
Một tình huống khác đang có sự bất nhất trong cách xử lý của cơ quan tố tụng là cá độ ké. Hiện thực tế đang có sự phân biệt giữa “ké với nhà cái” và “ké với con bạc”, đồng thời cách xử lý với mỗi trường hợp này cũng khác nhau.
Cụ thể, A thấy B thầu cá độ bóng đá khấm khá nên muốn hùn 10% giá trị thắng thua (nếu B thua thì A chịu 10% số tiền thua, nếu B thắng thì A hưởng 10% số tiền thắng). Vậy khi bị bắt, A sẽ phải chịu trách nhiệm về toàn bộ số tiền đánh bạc của B (căn cứ định tội, định khung hình phạt) hay chỉ phải chịu trách nhiệm về phần 10% của mình?
Bên cạnh đó, trường hợp cá độ “ké với con bạc” để ăn thua với nhà cái thì sao? Các con bạc cùng phải gánh chung một khung hình phạt truy tố hay được tách ra tính số tiền đánh bạc của riêng từng người để xử lý?
Có thẩm phán cho rằng người “ké với nhà cái” cũng phải bị xử lý cùng điều khoản truy tố với nhà cái để thể hiện tính nghiêm khắc với những kẻ tổ chức. Còn trường hợp “ké với con bạc” thì không thể xử lý cùng điều khoản truy tố mà phải tách ra, tính số tiền đánh bạc của riêng từng người.
Tuy nhiên, nhiều quan điểm vẫn cho rằng nguyên tắc của pháp luật hình sự là cá thể hóa trách nhiệm để xử lý. Vì thế, các cơ quan tố tụng đang rất cần một sự hướng dẫn thống nhất rõ ràng, tránh kiểu hiểu sao cũng được gây bất nhất khi áp dụng.
Hiểu sao là một lần đánh bạc?
Theo điểm b khoản 4 Điều 1 Nghị quyết 01/2010, với trường hợp đánh bạc dưới hình thức chơi số đề, cá độ bóng đá, cá độ đua ngựa… thì một lần chơi số đề, một lần cá độ bóng đá, một lần cá độ đua ngựa… (để tính là một lần đánh bạc) được hiểu là tham gia chơi trong một lô đề, tham gia cá độ trong một trận bóng đá, tham gia cá độ trong một kỳ đua ngựa… trong đó người chơi có thể chơi làm nhiều đợt. Trách nhiệm hình sự được xác định đối với người chơi một lần đánh bạc trong các trường hợp này là tổng số tiền, giá trị hiện vật dùng để chơi trong các đợt đó…
Như vậy, nghị quyết mới đã quy định rất chặt khái niệm từng lần đánh bạc đối với các hình thức đánh bạc như ghi đề, cá độ đá banh, đua ngựa. Tuy nhiên, nghị quyết lại bỏ ngỏ nhiều hình thức đánh bạc ăn thua bằng tiền khác mà thực tế muôn hình vạn trạng như bài cào, tiến lên… Từng lần đánh bạc sẽ được hiểu như thế nào?
Hoàng Yến
Theo: Tạp chí Pháp luật TP HCM online
ha minh thiet
26.07.2013 at 10:14 chiều
Cho tôi hỏi hiện vật trong đánh bạc là gì? Ví dụ như 4 người đánh bài cá cược ai thua phải mời 3 người còn lại đi ăn,thế được gọi là đánh bạc không?

markdown:
**Một người tham gia cá độ một loạt 34 trận bóng đá, công an lúng túng không biết có được cộng dồn tiền cá cược hay tách riêng tiền từng trận để xử lý.**
Không chỉ có những điểm chưa rõ về cách tính số tiền đánh đề hay một số khái niệm như “đánh bạc với nhau”, các cán bộ tố tụng còn chỉ ra khá nhiều tình huống đánh bạc khác chưa được Nghị quyết 01/2010 của Hội đồng Thẩm phán TAND Tối cao hướng dẫn…
Với hình thức đánh bạc đang nở rộ là cá độ bóng đá, nhiều thẩm phán cho rằng cần phải có sự đầu tư để hướng dẫn lại cho sát thực tế hơn.
**Cá độ nhỏ lẻ nhiều trận: Tha hay bắt?**
Nghị quyết 01/2010 hướng dẫn một lần cá độ bóng đá được tính là cá độ trong một trận bóng đá. Vậy trường hợp một người cá với nhiều người riêng lẻ về một trận bóng đá thì cơ quan tố tụng có được cộng dồn lại để xử lý hay không?
Hoặc cùng một thời điểm, một người có thể cá độ nhiều trận. Nếu A cá độ sáu trận, mỗi trận chỉ cá 1,9 triệu đồng (chưa đủ mức định lượng 2 triệu đồng tối thiểu để khởi tố) thì theo hướng dẫn, A sẽ không bị xử lý hình sự. Như vậy sẽ không công bằng khi người chỉ cá độ một trận duy nhất với số tiền 2 triệu đồng sẽ bị xử lý hình sự.
Về vướng mắc này, Công an quận 11 (TP.HCM) đã nêu ra một trường hợp lúng túng chưa biết giải quyết ra sao: Một người tham gia cá độ một loạt 34 trận bóng đá, công an không biết có được cộng dồn tiền cá cược hay tách riêng tiền từng trận để làm căn cứ xử lý.
**Gộp chung hay tách riêng tiền đánh bạc?**
Một tình huống khác đang có sự bất nhất trong cách xử lý của cơ quan tố tụng là cá độ ké. Hiện thực tế đang có sự phân biệt giữa “ké với nhà cái” và “ké với con bạc”, đồng thời cách xử lý với mỗi trường hợp này cũng khác nhau.
Cụ thể, A thấy B thầu cá độ bóng đá khấm khá nên muốn hùn 10% giá trị thắng thua (nếu B thua thì A chịu 10% số tiền thua, nếu B thắng thì A hưởng 10% số tiền thắng). Vậy khi bị bắt, A sẽ phải chịu trách nhiệm về toàn bộ số tiền đánh bạc của B (căn cứ định tội, định khung hình phạt) hay chỉ phải chịu trách nhiệm về phần 10% của mình?
Bên cạnh đó, trường hợp cá độ “ké với con bạc” để ăn thua với nhà cái thì sao? Các con bạc cùng phải gánh chung một khung hình phạt truy tố hay được tách ra tính số tiền đánh bạc của riêng từng người để xử lý?
Có thẩm phán cho rằng người “ké với nhà cái” cũng phải bị xử lý cùng điều khoản truy tố với nhà cái để thể hiện tính nghiêm khắc với những kẻ tổ chức. Còn trường hợp “ké với con bạc” thì không thể xử lý cùng điều khoản truy tố mà phải tách ra, tính số tiền đánh bạc của riêng từng người.
Tuy nhiên, nhiều quan điểm vẫn cho rằng nguyên tắc của pháp luật hình sự là cá thể hóa trách nhiệm để xử lý. Vì thế, các cơ quan tố tụng đang rất cần một sự hướng dẫn thống nhất rõ ràng, tránh kiểu hiểu sao cũng được gây bất nhất khi áp dụng.
**Hiểu sao là một lần đánh bạc?**
Theo điểm b khoản 4 Điều 1 Nghị quyết 01/2010, với trường hợp đánh bạc dưới hình thức chơi số đề, cá độ bóng đá, cá độ đua ngựa… thì một lần chơi số đề, một lần cá độ bóng đá, một lần cá độ đua ngựa… (để tính là một lần đánh bạc) được hiểu là tham gia chơi trong một lô đề, tham gia cá độ trong một trận bóng đá, tham gia cá độ trong một kỳ đua ngựa… trong đó người chơi có thể chơi làm nhiều đợt. Trách nhiệm hình sự được xác định đối với người chơi một lần đánh bạc trong các trường hợp này là tổng số tiền, giá trị hiện vật dùng để chơi trong các đợt đó…
Như vậy, nghị quyết mới đã quy định rất chặt khái niệm từng lần đánh bạc đối với các hình thức đánh bạc như ghi đề, cá độ đá banh, đua ngựa. Tuy nhiên, nghị quyết lại bỏ ngỏ nhiều hình thức đánh bạc ăn thua bằng tiền khác mà thực tế muôn hình vạn trạng như bài cào, tiến lên… Từng lần đánh bạc sẽ được hiểu như thế nào?
|
|“Một lúc” rồi… “một lần”
Theo điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 01/2010, trường hợp tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc với quy mô lớn là “trong cùng một lúc” cho từ 10 người đánh bạc trở lên hoặc từ hai chiếu bạc trở lên mà số tiền hoặc hiện vật dùng để đánh bạc có giá trị từ 2 triệu đến 50 triệu đồng. Tuy nhiên, tại điểm c lại hướng dẫn trường hợp tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc với quy mô lớn khác là tổng số tiền hoặc hiện vật dùng để đánh bạc “trong cùng một lần” có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên.
Như vậy, phải hiểu sao về khái niệm “trong cùng một lần” này để không gây nhầm lẫn giữa điểm a và điểm c?
Nghị quyết vừa ban hành còn nhiều điểm khác cần làm rõ:
Về đơn vị tiền tệ để xác định tội đánh bạc được quy định khởi điểm là 2 triệu đồng. Vậy nếu tiền đánh bạc là ngoại tệ thì có bị truy cứu trách nhiệm hình sự? Thực tế có nhiều vụ án tang vật thu giữ là ngoại tệ thì xử lý ra sao?
Khái niệm “giá trị hiện vật dùng đánh bạc” được nhắc đến năm lần trong nghị quyết. Điều đáng nói là cũng cần phải hướng dẫn hiện vật nào được dùng đánh bạc? Giá trị quy đổi sang đơn vị tiền tệ thế nào? Những vật như phỉnh có được xem là “hiện vật dùng đánh bạc” hay không?
Tại Mục 2c, d có nêu số lần đánh bạc để xác định tình tiết tăng nặng định khung theo Điều 248 BLHS nhưng nghị quyết không xác định rõ số lần đánh bạc được thực hiện trong quãng thời gian bao lâu, ngày, tháng hay năm?
Với hành vi tổ chức đánh bạc, nghị quyết hướng dẫn nếu không đủ yếu tố quy mô lớn thì xử người vi phạm về tội đánh bạc với vai trò đồng phạm. Điều này là không công bằng, không phản ánh hết tính chất nguy hiểm của tội phạm. Bởi lẽ nếu tổ chức đánh bạc với quy mô lớn trong những trường hợp không có tình tiết định khung tăng nặng thì chỉ bị xử theo khoản 1 Điều 249 BLHS (khung hình phạt từ một đến năm năm tù). Còn nếu mức độ không phải là quy mô lớn thì bị xử về tội đánh bạc với vai trò đồng phạm ở khoản 2 Điều 248 BLHS (khung hình phạt từ hai đến bảy năm tù).
*Hoàng Yến* *Theo: Tạp chí Pháp luật TP HCM online*
ha minh thiet
26.07.2013 at 10:14 chiều
Cho tôi hỏi hiện vật trong đánh bạc là gì? Ví dụ như 4 người đánh bài cá cược ai thua phải mời 3 người còn lại đi ăn,thế được gọi là đánh bạc không?

Link: <http://wp.me/pCHAs-rd>; rel=shortlink


text:
Khách sạn tại Yorkville
Tìm khách sạn tại Yorkville
Đang được quan tâm tại Yorkville
Khách sạn tại Yorkville
- Đặt nhiều nhấtHampton Inn Yorkville
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Yorkville
33 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 20 km tại Yorkville
65 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
48 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn tại Yorkville, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Yorkville để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Yorkville, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Yorkville
## Tìm khách sạn tại Yorkville
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Yorkville
#### Khách sạn tại Yorkville
- Đặt nhiều nhất
Hampton Inn Yorkville
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Yorkville
33 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 20 km tại Yorkville
65 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
48 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
47 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khách sạn tại Yorkville, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Yorkville để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Yorkville, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server

Vary: Accept-Encoding


text:
Khách sạn tại Fox River Grove
Tìm khách sạn tại Fox River Grove
Đang được quan tâm tại Fox River Grove
Khách sạn tại Fox River Grove
- Đặt nhiều nhấtComfort Inn
202 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
202 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
108 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Fox River Grove
124 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn tại Fox River Grove, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Fox River Grove để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Fox River Grove, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Fox River Grove
## Tìm khách sạn tại Fox River Grove
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Fox River Grove
#### Khách sạn tại Fox River Grove
- Đặt nhiều nhất
Comfort Inn
202 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
202 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
108 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Fox River Grove
124 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khách sạn tại Fox River Grove, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Fox River Grove để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Fox River Grove, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.


text:
Khách sạn gần Patras Train Station
Tìm khách sạn ở Patras Train Station, Patras, Hy Lạp
Đang được quan tâm tại Patras
Khách sạn trong phạm vi 0,5 km từ Patras Train Station
- Đặt nhiều nhấtKonstantinos Palaiologos Hotel
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Astir Patras HotelChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 1 km từ Patras Train Station
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 2 km từ Patras Train Station
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 3 km từ Patras Train Station
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 6 km từ Patras Train Station
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 7 km từ Patras Train Station
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 15 km từ Patras Train Station
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn gần Patras Train Station trên bản đồ

markdown:
# Khách sạn gần Patras Train Station
## Tìm khách sạn ở Patras Train Station, Patras, Hy Lạp
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Patras
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km từ Patras Train Station
- Đặt nhiều nhất
Konstantinos Palaiologos Hotel
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Astir Patras HotelChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km từ Patras Train Station
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 2 km từ Patras Train Station
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 3 km từ Patras Train Station
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 6 km từ Patras Train Station
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 7 km từ Patras Train Station
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 15 km từ Patras Train Station
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Patras, Greece](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Patras, Greece](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Patras Train Station trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khu vực
## Khám phá Patras Train Station
**Khách sạn gần Patras Train Station**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Patras Train Station với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Patras Train Station và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.


text:
DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Charleston - Charleston
- Wifi miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 212 khu phòng không khói thuốc
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Phục vụ bữa sáng
- Trung tâm thể dục
- Bãi đậu xe có người phục vụ
- Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Dịch vụ ATM/ngân hàng
Tiện nghi cho khách gia đình
- Có nôi/giường coh trẻ sơ sinh
- Phòng tắm riêng
- Kênh truyền hình cao cấp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Trang thiết bị giặt ủi
Lân cận
- Tại khu vực Phố cổ Charleston
- Đại học College of Charleston (1,2 km)
- Chợ thành phố Charleston (0,3 km)
- The Powder Magazine (0,3 km)
- Bảo tàng Confederate (0,3 km)
- Nhà thờ French Huguenot (0,4 km)
DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Charleston - Charlestontừ 3.547.290 ₫
- Phòng, 1 giường cỡ queen
- Phòng Suite Junior (2 Double Bi-Level)
- Phòng Suite, Phù hợp cho người khuyết tật (1 King Roll In Shower)
- Phòng Suite (1 King Larger Suite)
- Phòng Suite, Phù hợp cho người khuyết tật (2 Doubles Suite Roll In Shower)
- Phòng Suite, Phù hợp cho người khuyết tật (1 King Suite Bathtub Accessible)
- Phòng Suite (2 Double Larger)
- Phòng Suite Junior (1 Double Bi-Level)
- không hút thuốc
- Phòng, 1 giường cỡ king
- Phòng Suite (1 King Bed)
- Suite, 1 giường cỡ king (Two Rooms)
- Phòng (1 King Larger Room)
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 212 phòng
- Khách sạn này gồm 5 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 16:00
- Giờ trả phòng là 11:00
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
- Tuổi nhận phòng tối thiểu trong đợt nghỉ mùa xuân là 21
Đồng hành
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Internet
- Wifi miễn phí tại các khu vực chung
- Wifi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe có người phục vụ *
Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
Khách sạn 3 sao lân cận tại Charleston
Tại khách sạn
- Bữa sáng hàng ngày (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Khu thể thao
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần khu hướng dẫn chơi golf
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần điểm cho thuê xe scooter/tay ga
- Gần khu lướt sóng/lướt ván
- Trung tâm hành chính, văn phòng 24 giờ
- Khu vực hội nghị
- Phòng họp 3
- Trung tâm Hội nghị
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Có dịch vụ xe limo/xe hạng sang
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Dịch vụ cưới
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
- Thang máy
- ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa tại phòng (máy điều hòa)
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Có bộ trải giường kháng dị ứng
- Màn/rèm cản sáng
- Bộ trải giường cao cấp
- Phòng tắm riêng
- Buồng tắm vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV màn hình phẳng 37 inch
- Các kênh phim phải trả tiền
- Kênh truyền hình cao cấp
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng
Khách sạn hàng đầu tại Charleston
Khách sạn trong khu vực
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Giải trí
Trong khuôn viên
- Khu thể thao
Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần khu hướng dẫn chơi golf
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần điểm cho thuê xe scooter/tay ga
- Gần khu lướt sóng/lướt ván
Ghi chú của DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Charleston - Charleston
Tên gọi khác
- Charleston DoubleTree
- Charleston DoubleTree Hotel
- DoubleTree Charleston
- DoubleTree Hilton Charleston
- DoubleTree Hilton Hotel Charleston
- DoubleTree Hotel Charleston
- Hilton DoubleTree Charleston
Chính sách
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Các tùy chọn khác
Phí sử dụng bãi đậu xe có người phục vụ là 30.00 USD mỗi đêm với ưu đãi không phải trả phí cho từng lần ra/vào
Phụ phí bữa sáng khoảng từ 9 USD đến 15 USD / 1 người (ước tính)
Có thể truy cập internet dial-up tại phòng với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Nhận xét gần đây
Tuyệt vời 4,3 /5 from 411 reviews
It was an alright stay, very centric, old hotel, cleaning service was bad, friendly....it was one of those times I would say half way feeling, oh forgot they do not tell you extra hefty charge for parking daily
Great hotel in great location for historic district. The bed was so comfortable I overslept. Room 285 was at the end of a very long corridor - reminded me of Vegas hotels - and room had no desk and very little floor space (no room for daily Tai Chi). Both desk and valet staff friendly and efficient. Hope to stay here again some day.
Cozy bed, friendly staff, slightly pricy but overall worth it!
Our 41St Wedding Anniversary. Great location downtown Charleston, one block from City Market. Valet parked my car and we never used it until we left! Great place to get-away!
very nice hotel. Great staff at checkin. Close to market, shops, & dining. parking lot right across the street which we used or valet available.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Charleston, Nam Carolina, Mỹ](/search.do?destination-id=1426150&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Charleston - Charleston
**Khách sạn 3.5 sao với nhà hàng, gần Đại học College of Charleston**
- Wifi miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 212 khu phòng không khói thuốc
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Phục vụ bữa sáng
- Trung tâm thể dục
- Bãi đậu xe có người phục vụ
- Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Dịch vụ ATM/ngân hàng
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Có nôi/giường coh trẻ sơ sinh
- Phòng tắm riêng
- Kênh truyền hình cao cấp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Trang thiết bị giặt ủi
### Lân cận
- Tại khu vực Phố cổ Charleston
- Đại học College of Charleston (1,2 km)
- Chợ thành phố Charleston (0,3 km)
- The Powder Magazine (0,3 km)
- Bảo tàng Confederate (0,3 km)
- Nhà thờ French Huguenot (0,4 km)
[Xem tất cả 411 nhận xét tại Hotels.com](/ho153610-tr/) ![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Charleston - Charlestontừ
**3.547.290 ₫**
- Phòng, 1 giường cỡ queen
- Phòng Suite Junior (2 Double Bi-Level)
- Phòng Suite, Phù hợp cho người khuyết tật (1 King Roll In Shower)
- Phòng Suite (1 King Larger Suite)
- Phòng Suite, Phù hợp cho người khuyết tật (2 Doubles Suite Roll In Shower)
- Phòng Suite, Phù hợp cho người khuyết tật (1 King Suite Bathtub Accessible)
- Phòng Suite (2 Double Larger)
- Phòng Suite Junior (1 Double Bi-Level)
- không hút thuốc
- Phòng, 1 giường cỡ king
- Phòng Suite (1 King Bed)
- Suite, 1 giường cỡ king (Two Rooms)
- Phòng (1 King Larger Room)
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1426150&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1426150&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 212 phòng
- Khách sạn này gồm 5 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 16:00
- Giờ trả phòng là 11:00
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
- Tuổi nhận phòng tối thiểu trong đợt nghỉ mùa xuân là 21
### Đồng hành
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- Wifi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Wifi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe có người phục vụ *
### Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
### Khách sạn 3 sao lân cận tại Charleston
## Tại khách sạn
- Bữa sáng hàng ngày (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Khu thể thao
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần khu hướng dẫn chơi golf
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần điểm cho thuê xe scooter/tay ga
- Gần khu lướt sóng/lướt ván
- Trung tâm hành chính, văn phòng 24 giờ
- Khu vực hội nghị
- Phòng họp 3
- Trung tâm Hội nghị
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Có dịch vụ xe limo/xe hạng sang
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Dịch vụ cưới
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
- Thang máy
- ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa tại phòng (máy điều hòa)
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Có bộ trải giường kháng dị ứng
- Màn/rèm cản sáng
- Bộ trải giường cao cấp
- Phòng tắm riêng
- Buồng tắm vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV màn hình phẳng 37 inch
- Các kênh phim phải trả tiền
- Kênh truyền hình cao cấp
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng
### Khách sạn hàng đầu tại Charleston
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Khu thể thao
#### Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần khu hướng dẫn chơi golf
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần điểm cho thuê xe scooter/tay ga
- Gần khu lướt sóng/lướt ván
## Ghi chú của DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Charleston - Charleston
### Tên gọi khác
- Charleston DoubleTree
- Charleston DoubleTree Hotel
- DoubleTree Charleston
- DoubleTree Hilton Charleston
- DoubleTree Hilton Hotel Charleston
- DoubleTree Hotel Charleston
- Hilton DoubleTree Charleston
### Chính sách
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
### Các tùy chọn khác
Phí sử dụng
**bãi đậu xe có người phục vụ** là 30.00 USD mỗi đêm với ưu đãi không phải trả phí cho từng lần ra/vào
Phụ phí
**bữa sáng** khoảng từ 9 USD đến 15 USD / 1 người (ước tính)
Có thể truy cập
**internet dial-up** tại phòng với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
## Nhận xét gần đây
Tuyệt vời 4,3 /5 from 411 reviews
It was an alright stay, very centric, old hotel, cleaning service was bad, friendly....it was one of those times I would say half way feeling, oh forgot they do not tell you extra hefty charge for parking daily
Great hotel in great location for historic district. The bed was so comfortable I overslept. Room 285 was at the end of a very long corridor - reminded me of Vegas hotels - and room had no desk and very little floor space (no room for daily Tai Chi). Both desk and valet staff friendly and efficient. Hope to stay here again some day.
Cozy bed, friendly staff, slightly pricy but overall worth it!
Our 41St Wedding Anniversary. Great location downtown Charleston, one block from City Market. Valet parked my car and we never used it until we left! Great place to get-away!
very nice hotel. Great staff at checkin. Close to market, shops, & dining. parking lot right across the street which we used or valet available.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=51728633-fac5-490a-b457-a774607b8eb8%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C153610&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho153610%2Fdoubletree-by-hilton-hotel-suites-charleston-charleston-my%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)


text:
Canadian, Texas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Canadian là một thành phố thuộc quận Hemphill, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 2649 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 2233 người.
- Dân số năm 2010: 2649 người.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Canadian, Texas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Canadian, Texas|
|—
|![ Hình nền trời của Canadian, Texas](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/City_Hall%2C_Canadian%2C_TX_IMG_6061.JPG/250px-City_Hall%2C_Canadian%2C_TX_IMG_6061.JPG)
![ Vị trí trong Quận Hemphill, Texas](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Hemphill_County_Canadian.svg/250px-Hemphill_County_Canadian.svg.png)
![ Vị trí trong Quận Hemphill, Texas](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Hemphill_County_Canadian.svg/250px-Hemphill_County_Canadian.svg.png)
Vị trí trong
[Quận Hemphill](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hemphill,_Texas), [Texas](/wiki/Texas) ![ Vị trí quận Hemphill trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Map_of_USA_TX.svg/250px-Map_of_USA_TX.svg.png)
![ Vị trí quận Hemphill trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Map_of_USA_TX.svg/250px-Map_of_USA_TX.svg.png)
Vị trí quận Hemphill trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Texas](/wiki/Texas) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Texas&action=edit&redlink=1) [Quận Hemphill](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hemphill,_Texas) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [Mã điện thoại](/w/index.php?title=M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) **Canadian** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Hemphill](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hemphill,_Texas), tiểu bang [Texas](/wiki/Texas), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 2649 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Canadian,_Texas&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Canadian,_Texas&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 2233 người.
- Dân số năm 2010: 2649 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Canadian,_Texas&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Canadian,_Texas&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-Cache: cp1053 miss, cp1068 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Hội quán Ôn Lăng
Hội Quán Ôn Lăng còn được gọi là chùa Ôn Lăng, chùa Quan Âm hay chùa Ông Lào; là một ngôi chùa của người Việt gốc Hoa, hiện tọa lạc tại số 12 đường Lão Tử, phường 11, quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam).
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Cuối thế kỷ 17, có một số người Hoa thuộc phủ Tuyền Châu, tỉnh Phúc Kiến (Trung Quốc) đã di cư sang Việt Nam và định cư tại vùng Chợ Lớn ngày nay.
Ban đầu, cuộc sống của họ gặp không ít khó khăn, nhưng rồi cũng dần được ổn định. Để có nơi tín ngưỡng và chia sẻ, nhóm người đồng hương này, bao gồm cư dân của năm huyện là: Tấn Giang, Nam An, Huệ An, Đồng An, An Khê thuộc phủ Tuyền Châu đã chung góp công sức, tiền của xây lên một hội quán có tên là Hội Quán Ôn Lăng[1] vào năm 1740[2], để thờ Thiên Hậu Thánh mẫu và nhiều vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa.[3] Sau này, hội quán thờ thêm Quan Âm bồ tát nên còn được gọi là chùa Quan Âm.
Kiến trúc[sửa | sửa mã nguồn]
Hội Quán Ôn Lăng được xây dựng trên khuôn viên rộng 1.800 m2, kiến trúc theo kiểu đền miếu cổ Trung Hoa (nội công ngoại quốc) với bộ khung chịu lực bằng gỗ, mái ngói lợp ống, chân mái được viền bằng ngói xanh. Đặc biệt nhất là cách tạo hình và trang trí mái ngói mang đậm nét phong cách của người Phúc Kiến, với những bờ nóc uốn cong có gắn các mảng tượng gốm trang trí.[4]
Hội quán cất theo nhà hình chữ nhật, ở giữa bao gồm tiền điện, trung điện, chính điện và dãy nhà ngang rộng, sáng sủa, thoáng mát, nhiều gian thờ là hậu điện. Có cả thảy ba cửa vào tiền điện. Nơi cửa chính, ở hai bên là đôi kỳ lân đá uy nghi, rất mỹ thuật được mang từ Trung Quốc sang. Trên vách mặt tiền có hai bức phù điêu bằng gỗ chạm bông thếp vàng và phù điêu đắp nổi Tứ đại kim cương. Phần kiến trúc dưới mái hiên cũng được chạm trổ tinh xảo bằng các hình bông sen, tượng kỳ lân và các dây hoa...
Hội quán còn lưu giữ nhiều cổ vật có từ thời vua Quang Tự, (nhà Thanh), như trống, đỉnh gang, lư hương... Đặc biệt, có một chuông lớn đề năm Đạo Quang Ất Dậu Niên (1825). Ngoài ra, hội quán có nhiều hoành phi và câu đối với nội dung ca ngợi công đức của thần và bày tỏ ước nguyện của con người.
Một nét riêng khác, do sân hội quán bị đường phố cắt ngang, cho nên phần đất còn lại phía bên kia đường, người ta cho xây một hồ phóng sinh, khiến cảnh chùa có một chút gì thiên nhiên giữa lòng phố thị.
Nói về hội quán này, học giả Vương Hồng Sển viết:
- Đường Lão Tử, có Ôn Lăng Hội Quán của người Phước Kiến, thờ Bà Thiên Hậu. Vị trụ trì chùa nầy cho biết rằng "Ôn Lăng" là một địa danh thuộc phủ Tuyền Châu. Ngoài cửa chùa có chạm vào đá hai câu liễn do Trạng nguyên cập đệ Ngô Lỗ cúng năm Tân Sửu (1901) đời Quang Tự:
- Ôn nhu trước chí nhơn, chánh đạo dung dân nguyên Khổng Dịch;
- Lăng nhạc đồng trang trọng, mẫu nghi hình ngã cánh vô phương
- Trong chùa còn một chuông lớn đề "Đạo Quang Ất Dậu niên" tức năm 1825 (năm thứ 6 đời vua Minh Mạng).
- Khi từ tạ ra về, hoà thượng đưa ra cửa, dạy thêm cho biết rằng: "Để tưởng niệm Châu Ngươn Chương, thủy tổ nhà Minh, nên chùa thường dùng màu đỏ (châu, chu) sơn cột và trính, còn trên ngạch cửa, có chạm hai mắt lồi ra, tượng trưng "Nhựt", "Nguyệt", hai chữ ấy ráp lại tức "Minh" vậy.[5]
Ngày 27 tháng 4 năm 2004, Hội quán Ôn Lăng đã được Bộ Văn hóa Thông tin công nhận là di tích Kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia.
Thờ tự[sửa | sửa mã nguồn]
Nơi thờ tự chính gồm hai điện thờ, bố trí trước sau, cách nhau một sân thiên tỉnh (giếng trời). Tiền điện thờ Thiên Hậu Thánh mẫu, phối tự hai bên tả hữu là Phước Đức chính thần (ông Bổn) và Bà chúa Thai Sinh. Hậu điện thờ Bồ Tát Quan Âm và phối tự: một bên là Quan Công, Bao Công, một bên là Thành Hoàng, Tương Đàn Lão gia.
Nhìn chung, có rất nhiều thần linh được thờ tự ở đây, nhưng đối tượng chính là Bồ tát Quan Âm. Theo đó, các lễ hội chính là các lễ vía Quan Âm trong năm: 19 tháng 6 âm lịch là lễ Vía chính, còn 19 tháng 2 âm lịch và 19 tháng 11 âm lịch là hai lễ Vía phụ.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Tương truyền, sau khi tạo lập xong Nhị Phủ miếu, do bất đồng ý kiến, nên cộng đồng người Hoa ở Phúc Kiến đã tách ra: nhóm Tuyền Châu lập thêm Hội quán Ôn Lăng, nhóm Chương Châu lập thêm Hội quán Hà Chương. (Sổ tay hành hương đất phương Nam do Huỳnh Ngọc Trảng chủ biên. Nhà xuất bản TP. Hồ Chí Minh, 2002, tr. 265).
- ^ Ghi theo tài liệu do Ban tế tự hội quán Ôn Lăng cung cấp. Theo Sổ tay hành hương đất phương Nam, sách đã dẫn, thì Ôn Lăng hội quán chỉ được khởi tạo vào khoảng đầu thế kỷ 19.
- ^ Trong Hội Quán Ôn Lăng, ngoài Quan Âm bồ tát, còn thờ tất cả 15 vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa. Phải nói yếu tố chung tín ngưỡng, chung quê, chung tập tục cộng với nhu cầu gặp gỡ để chia sẻ, để giúp đỡ nhau, đã giúp cộng đồng dân tộc Hoa, dù ở bất cứ nơi đâu cũng khá gắn bó. Cho nên ở đâu có người Hoa là ở đó có nhiều chùa miếu, vì chỉ ở những nơi ấy mới đáp ứng được những nhu cầu kể trên.
- ^ Mái ngói màu đỏ, võng xuống ở giữa và cong vút ở hai đầu, lớp mái trên chồng lên lớp mái dưới trông như những làn sóng gợn hay hình ảnh con thuyền đang cưỡi sóng. Trên mái ngói có gắn các quần thể tượng gốm trang trí, bao gồm tượng người, tượng thú và tượng đồ vật, được làm thành từng nhóm để miêu tả rất sinh động cảnh sinh hoạt của người xưa hay minh họa cho các truyền thuyết, các điển tích cổ của Trung Quốc...
- ^ Sài Gòn năm xưa, Nhà xuất bản TP Hồ Chí Minh, 1991, tr. 206.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
-
- Hội quán Ôn Lăng trên web báo Thanh niên.
- Tin trao bằng công nhận di tích trên báo Tuổi trẻ.

markdown:
# Hội quán Ôn Lăng
**Hội Quán Ôn Lăng** còn được gọi là **chùa Ôn Lăng**, **chùa Quan Âm** hay **chùa Ông Lào**; là một ngôi chùa của [người Việt gốc Hoa](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa_(Vi%E1%BB%87t_Nam)), hiện tọa lạc tại số 12 đường [Lão Tử](/wiki/L%C3%A3o_T%E1%BB%AD), phường 11, [quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_5,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) ( [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)).
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=1)]
Cuối
[thế kỷ 17](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17), có một số [người Hoa](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa) thuộc phủ Tuyền Châu, tỉnh [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn) ( [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)) đã di cư sang [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) và định cư tại vùng [Chợ Lớn](/wiki/Ch%E1%BB%A3_L%E1%BB%9Bn) ngày nay.
Ban đầu, cuộc sống của họ gặp không ít khó khăn, nhưng rồi cũng dần được ổn định. Để có nơi tín ngưỡng và chia sẻ, nhóm người đồng hương này, bao gồm cư dân của năm huyện là: Tấn Giang, Nam An, Huệ An, Đồng An, An Khê thuộc phủ Tuyền Châu đã chung góp công sức, tiền của xây lên một hội quán có tên là Hội Quán Ôn Lăng
vào năm [1] [1740](/wiki/1740) , để thờ [[2]](#cite_note-2) [Thiên Hậu Thánh mẫu](/wiki/Thi%C3%AAn_H%E1%BA%ADu_Th%C3%A1nh_m%E1%BA%ABu)và nhiều vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa. Sau này, hội quán thờ thêm [[3]](#cite_note-3) [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m) [bồ tát](/wiki/B%E1%BB%93_T%C3%A1t)nên còn được gọi là *chùa*. [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m)
## Kiến trúc[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=2)]
Hội Quán Ôn Lăng được xây dựng trên khuôn viên rộng 1.800
[m2](/wiki/M%C3%A9t_vu%C3%B4ng), kiến trúc theo kiểu đền miếu cổ [Trung Hoa](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c) ( *nội công ngoại quốc*) với bộ khung chịu lực bằng gỗ, mái ngói lợp ống, chân mái được viền bằng ngói xanh. Đặc biệt nhất là cách tạo hình và trang trí mái ngói mang đậm nét phong cách của người Phúc Kiến, với những bờ nóc uốn cong có gắn các mảng tượng gốm trang trí. [[4]](#cite_note-4)
Hội quán cất theo nhà hình chữ nhật, ở giữa bao gồm tiền điện, trung điện, chính điện và dãy nhà ngang rộng, sáng sủa, thoáng mát, nhiều gian thờ là hậu điện. Có cả thảy ba cửa vào tiền điện. Nơi cửa chính, ở hai bên là đôi kỳ lân đá uy nghi, rất mỹ thuật được mang từ Trung Quốc sang. Trên vách mặt tiền có hai bức phù điêu bằng gỗ chạm bông thếp vàng và phù điêu đắp nổi Tứ đại kim cương. Phần kiến trúc dưới mái hiên cũng được chạm trổ tinh xảo bằng các hình bông sen, tượng kỳ lân và các dây hoa...
Hội quán còn lưu giữ nhiều cổ vật có từ thời vua
[Quang Tự](/wiki/Quang_T%E1%BB%B1), ( [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh)), như trống, đỉnh gang, lư hương... Đặc biệt, có một chuông lớn đề năm * (1825). Ngoài ra, hội quán có nhiều hoành phi và câu đối với nội dung ca ngợi công đức của thần và bày tỏ ước nguyện của con người. Đạo Quang Ất Dậu Niên*
Một nét riêng khác, do sân hội quán bị đường phố cắt ngang, cho nên phần đất còn lại phía bên kia đường, người ta cho xây một hồ phóng sinh, khiến cảnh chùa có một chút gì thiên nhiên giữa lòng phố thị.
Nói về hội quán này, học giả
[Vương Hồng Sển](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93ng_S%E1%BB%83n) viết: *Đường Lão Tử, có Ôn Lăng Hội Quán của người Phước Kiến, thờ Bà Thiên Hậu. Vị trụ trì chùa nầy cho biết rằng "Ôn Lăng" là một địa danh thuộc phủ Tuyền Châu. Ngoài cửa chùa có chạm vào đá hai câu liễn do* [Trạng nguyên](/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_nguy%C3%AAn)cập đệ Ngô Lỗ cúng năm Tân Sửu (1901) đời Quang Tự: *Ôn nhu trước chí nhơn, chánh đạo dung dân nguyên Khổng Dịch;* *Lăng nhạc đồng trang trọng, mẫu nghi hình ngã cánh vô phương* *Trong chùa còn một chuông lớn đề "Đạo Quang* [Ất Dậu](/wiki/%E1%BA%A4t_D%E1%BA%ADu)niên" tức năm [1825](/wiki/1825)(năm thứ 6 đời vua [Minh Mạng](/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng)). *Khi từ tạ ra về, hoà thượng đưa ra cửa, dạy thêm cho biết rằng: "Để tưởng niệm Châu Ngươn Chương, thủy tổ* [nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh), nên chùa thường dùng màu đỏ (châu, chu) sơn cột và trính, còn trên ngạch cửa, có chạm hai mắt lồi ra, tượng trưng "Nhựt", "Nguyệt", hai chữ ấy ráp lại tức "Minh" vậy. [[5]](#cite_note-5)
Ngày
[27 tháng 4](/wiki/27_th%C3%A1ng_4) năm [2004](/wiki/2004), Hội quán Ôn Lăng đã được *Bộ Văn hóa Thông tin* công nhận là *di tích Kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia.*
## Thờ tự[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=3)]
Nơi thờ tự chính gồm hai điện thờ, bố trí trước sau, cách nhau một sân thiên tỉnh (giếng trời). Tiền điện thờ
[Thiên Hậu Thánh mẫu](/wiki/Thi%C3%AAn_H%E1%BA%ADu_Th%C3%A1nh_m%E1%BA%ABu), phối tự hai bên tả hữu là Phước Đức chính thần (ông Bổn) và Bà chúa Thai Sinh. Hậu điện thờ Bồ Tát [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m) và phối tự: một bên là [Quan Công](/wiki/Quan_V%C5%A9), [Bao Công](/wiki/Bao_C%C3%B4ng), một bên là [Thành Hoàng](/wiki/Th%C3%A0nh_ho%C3%A0ng), Tương Đàn Lão gia.
Nhìn chung, có rất nhiều thần linh được thờ tự ở đây, nhưng đối tượng chính là Bồ tát Quan Âm. Theo đó, các lễ hội chính là các lễ vía Quan Âm trong năm:
[19 tháng 6](/wiki/19_th%C3%A1ng_6) [âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch) là lễ Vía chính, còn [19 tháng 2](/wiki/19_th%C3%A1ng_2) âm lịch và 19 [tháng 11](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%99t) âm lịch là hai lễ Vía phụ.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=4)] **Tương truyền, sau khi tạo lập xong** [^](#cite_ref-1) [Nhị Phủ miếu](/wiki/Mi%E1%BA%BFu_Nh%E1%BB%8B_Ph%E1%BB%A7), do bất đồng ý kiến, nên cộng đồng người Hoa ở Phúc Kiến đã tách ra: nhóm Tuyền Châu lập thêm Hội quán Ôn Lăng, nhóm Chương Châu lập thêm Hội quán Hà Chương. ( *Sổ tay hành hương đất phương Nam*do Huỳnh Ngọc Trảng chủ biên. Nhà xuất bản TP. [Hồ Chí Minh](/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), 2002, tr. 265). **Ghi theo tài liệu do Ban tế tự hội quán Ôn Lăng cung cấp. Theo** [^](#cite_ref-2) *Sổ tay hành hương đất phương Nam*, sách đã dẫn, thì Ôn Lăng hội quán chỉ được khởi tạo vào khoảng đầu [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19). **Trong Hội Quán Ôn Lăng, ngoài** [^](#cite_ref-3) [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m)bồ tát, còn thờ tất cả 15 vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa. Phải nói yếu tố chung tín ngưỡng, chung quê, chung tập tục cộng với nhu cầu gặp gỡ để chia sẻ, để giúp đỡ nhau, đã giúp cộng đồng dân tộc Hoa, dù ở bất cứ nơi đâu cũng khá gắn bó. Cho nên *ở đâu có người Hoa là ở đó có nhiều chùa miếu*, vì chỉ ở những nơi ấy mới đáp ứng được những nhu cầu kể trên. **Mái ngói màu đỏ, võng xuống ở giữa và cong vút ở hai đầu, lớp mái trên chồng lên lớp mái dưới trông như những làn sóng gợn hay hình ảnh con thuyền đang cưỡi sóng. Trên mái ngói có gắn các quần thể tượng gốm trang trí, bao gồm tượng người, tượng thú và tượng đồ vật, được làm thành từng nhóm để miêu tả rất sinh động cảnh sinh hoạt của người xưa hay minh họa cho các truyền thuyết, các điển tích cổ của Trung Quốc...** [^](#cite_ref-4) [^](#cite_ref-5) *Sài Gòn năm xưa*, Nhà xuất bản TP Hồ Chí Minh, 1991, tr. 206.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
-
[Hội quán Ôn Lăng](http://web.thanhnien.com.vn/Vanhoa/Mythuat/2005/4/4/99022.tno)trên web báo Thanh niên. [Tin trao bằng công nhận di tích](http://www.tuoitre.vn/tianyon/Index.aspx?ArticleID=30700&ChannelID=10)trên báo Tuổi trẻ.
-
|Một số chùa miếu của
|![ Chùa Ôn Lăng.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg/50px-Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg)
![ Chùa Ôn Lăng.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg/50px-Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg)
[Miếu Nhị Phủ](/wiki/Mi%E1%BA%BFu_Nh%E1%BB%8B_Ph%E1%BB%A7)• [Hội quán Hà Chương](/wiki/H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_H%C3%A0_Ch%C6%B0%C6%A1ng)• **Hội quán Ôn Lăng**•


text:
Opuntia azurea
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Opuntia azurea là một loài thực vật có hoa trong họ Cactaceae. Loài này được Rose mô tả khoa học đầu tiên năm 1909.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Opuntia azurea”. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Opuntia azurea tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Opuntia azurea tại Wikispecies
- Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Opuntia azurea”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2013.

markdown:
*Opuntia azurea*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Opuntia azurea
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Caryophyllales](/wiki/B%E1%BB%99_C%E1%BA%A9m_ch%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Cactaceae](/wiki/Cactaceae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Opuntia](/wiki/Opuntia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **O. azurea** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Opuntia azurea*
Rose, 1909
* là một loài Opuntia azurea* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Cactaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_X%C6%B0%C6%A1ng_r%E1%BB%93ng). Loài này được Rose mô tả khoa học đầu tiên năm 1909. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Opuntia_azurea&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Opuntia_azurea&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-5108223). Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2013. *Opuntia azurea*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Opuntia_azurea&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Opuntia_azurea&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Opuntia azurea](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Opuntia_azurea)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Opuntia azurea](https://species.wikimedia.org/wiki/Opuntia_azurea)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Opuntia azurea”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=174842-2). *. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache: cp1054 miss, cp1068 miss


text:
Portea
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Portea là một chi thực vật có hoa trong họ Bromeliaceae.[1]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Portea tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Portea tại Wikispecies

markdown:
*Portea*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Portea
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Poales](/wiki/Poales) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Bromeliaceae](/wiki/Bromeliaceae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Portea** [Brongn.](/w/index.php?title=Brongn.&action=edit&redlink=1)ex [K. Koch](/w/index.php?title=K._Koch&action=edit&redlink=1)
xem trong bài
* là một chi Portea* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Bromeliaceae](/wiki/Bromeliaceae). [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Portea&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Portea&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Portea&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Portea&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Portea&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Portea&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Portea](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Portea)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Portea](https://species.wikimedia.org/wiki/Portea)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1068 miss, cp1068 miss


text:
Quận Rio Arriba, New Mexico
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quận Rio Arriba là một quận thuộc tiểu bang New Mexico, Hoa Kỳ. Quận này có diện tích km², dân số theo điều tra năm 2000 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ là 41.190 người 2. Quận lỵ đóng tại thành phố Tierra Amarilla6. Đây là một trong 9 quận đầu tiên của tiểu bang. Quận được lập năm 1852. Quận đã được đặt tên theo thượng lưu sông Rio Grande. Một phần quận này đã được tách ra để lập quận San Juan vào năm 1887.
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có diện tích 15.172 km2, trong đó có 100 km2 là diện tích mặt nước.
Quận giáp ranh[sửa | sửa mã nguồn]
- Quận Taos, New Mexico - đông
- Quận Mora, New Mexico - đông nam
- Quận Santa Fe, New Mexico - nam
- Quận Los Alamos, New Mexico - nam
- Quận Sandoval, New Mexico - nam
- Quận San Juan, New Mexico - tây
- Quận Archuleta, Colorado - bắc

markdown:
# Quận Rio Arriba, New Mexico
|
|Quận Rio Arriba, New Mexico
|
|Bản đồ
|
|![]()
Vị trí trong tiểu bang
[New Mexico](/wiki/New_Mexico) ![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang New Mexico](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Map_of_USA_NM.svg/200px-Map_of_USA_NM.svg.png)
![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang New Mexico](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Map_of_USA_NM.svg/200px-Map_of_USA_NM.svg.png)
Vị trí của tiểu bang New Mexico trong
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê** [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) [Tierra Amarilla](/w/index.php?title=Tierra_Amarilla,_New_Mexico&action=edit&redlink=1) [Española](/w/index.php?title=Espa%C3%B1ola,_New_Mexico&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng cộng
- Đất
- Nước
5.896
[mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng_Anh)(15.271 [km²](/wiki/Km%C2%B2))
5.858 mi² (15.172 km²)
38 mi² (98 km²), 0.65%
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- (
[2000](/wiki/2000))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
41.190
8/mi² (3/km²)
**Quận Rio Arriba** là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [New Mexico](/wiki/New_Mexico), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Quận này có diện tích [km²](/wiki/Km%C2%B2), dân số theo điều tra năm [2000](/wiki/2000) của [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) là 41.190 người . 2 [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5)đóng tại thành phố [Tierra Amarilla](/w/index.php?title=Tierra_Amarilla,_New_Mexico&action=edit&redlink=1) . Đây là một trong 9 quận đầu tiên của tiểu bang. Quận được lập năm 1852. Quận đã được đặt tên theo thượng lưu sông Rio Grande. Một phần quận này đã được tách ra để lập [6](/wiki/Wikipedia:Tham_kh%E1%BA%A3o_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc#6) [quận San Juan](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Juan,_New_Mexico)vào năm 1887.
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&action=edit§ion=1)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận có diện tích 15.172 km2, trong đó có 100 km2 là diện tích mặt nước.
### Quận giáp ranh[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&action=edit§ion=2)] [Quận Taos, New Mexico](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Taos,_New_Mexico)- đông [Quận Mora, New Mexico](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Mora,_New_Mexico)- đông nam [Quận Santa Fe, New Mexico](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Santa_Fe,_New_Mexico)- nam [Quận Los Alamos, New Mexico](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Los_Alamos,_New_Mexico)- nam [Quận Sandoval, New Mexico](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Sandoval,_New_Mexico)- nam [Quận San Juan, New Mexico](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Juan,_New_Mexico)- tây [Quận Archuleta, Colorado](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Archuleta,_Colorado)- bắc
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rio_Arriba,_New_Mexico&action=edit§ion=4)]
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss


text:
Tình ca du mục
Tình ca du mục (tiếng Nga: Дорогой длинною) là một bài hát do nhạc sĩ người Nga Boris Fomin (1900-1948) sáng tác với phần lời của nhà thơ Konstantin Podrevskyi.
Bản lời Việt quen thuộc "Tình ca du mục" không rõ tác giả, nên không thể sử dụng trong các chương trình chính thức. Năm 2006, bài này được Nguyễn Quốc Trí viết lời mới, Như lá thu vàng, và được Ngọc Hạ trình bày trong DVD Asia 49 Những Bài Hát Hay Nhất Thế Kỷ 20. Ngoài ra còn có một bản lời Việt khác ít được phổ biến hơn do Phạm Duy viết với tựa đề là Nhớ lúc yêu nhau
Giai điệu của bài hát được hàng triệu người Brasil chấp nhận, mặc dù phần lớn trong số họ không biết về nguồn gốc bài hát cũng như tên và lời bài hát gốc; bài hát đã được người dẫn chương trình Silvio Santos của truyền hình Brasil sử dụng trong nhiều năm trong Show de Calouros.
Xếp hạng (phiên bản Mary Hopkin)[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ bulion. “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Chart Positions Pre 1989 Part 4”. ARIA. Australian-charts.com. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "Mary Hopkin - Those Were The Days Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "Ultratop.be - Mary Hopkin - Those Were The Days" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ “Top Singles - Volume 10, No. 9, ngày 28 tháng 10 năm 1968”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ Danyel Smith biên tập (1968). “Billboard ngày 7 tháng 12 năm 1968”. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ a ă Danyel Smith biên tập (1968). “Billboard ngày 23 tháng 11 năm 1968”. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ “Toutes les Chansons N° 1 des Années 60”. Dominic DURAND / InfoDisc (bằng tiếng Pháp). InfoDisc.fr. Ngày 1 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "Mary Hopkin - Those Were The Days". Charts.de (bằng tiếng Đức). Media Control. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ “The Irish Charts - All there is to know”. IRMA. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. 2nd result when searching "Those were the days"
- ^ “Indice per Interprete: H”. HitParadeItalia (bằng tiếng Italian). Creative Commons. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ “Japan #1 DISKS by Oricon Hot Singles”. Oricon. 18.ocn.ne.jp. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "Nederlandse Top 40 - Mary Hopkin / Sandie Shaw - Those Were The Days search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "Dutchcharts.nl - Mary Hopkin - Those Were The Days" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ Danyel Smith biên tập (1968). “Billboard ngày 14 tháng 12 năm 1968”. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "Norwegiancharts.com - Mary Hopkin - Those Were The Days". VG-lista. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ a ă Danyel Smith biên tập (1968). “Billboard ngày 30 tháng 11 năm 1968”. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ Danyel Smith biên tập (1968). “Billboard ngày 16 tháng 11 năm 1968”. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "Mary Hopkin - Those Were The Days swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ "28 tháng 9 năm 1968 Archive Chart: ngày 28 tháng 9 năm 1968" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ a ă “Post Card awards at Allmusic”. Allmusic. Rovi Corporation. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^ “50 Back Catalogue Singles – ngày 21 tháng 11 năm 2009”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Sơ khai âm nhạc
- Bài hát Liên Xô
- Bài hát Nga
- Ca khúc nước ngoài có lời Việt
- Đĩa đơn 1968
- Đĩa đơn quán quân đầu tay
- Đĩa đơn quán quân tại Vương quốc Liên hiệp Anh
- Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary
- Đĩa đơn quán quân tại Canada
- Đĩa đơn quán quân tại Đức
- Đĩa đơn quán quân tại Hà Lan
- Đĩa đơn quán quân tại Ireland
- Đĩa đơn quán quân tại Na Uy
- Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ
- Dân ca
- Đĩa đơn quán quân tại Pháp
- Đĩa đơn quán quân tại Tây Ban Nha
- Bài hát của Dolly Parton
- Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart

markdown:
# Tình ca du mục
|"Tình ca du mục"|
|
|[Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Sáng tác](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_vi%E1%BA%BFt_b%C3%A0i_h%C3%A1t) [Konstantin Podrevskyi](/w/index.php?title=Konstantin_Podrevskyi&action=edit&redlink=1)(nguyên bản tiếng Nga)
Có nhiều phiên bản các ngôn ngữ khác
[Soạn nhạc](/wiki/Nh%C3%A0_so%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c) [Boris Fomin](/w/index.php?title=Boris_Fomin&action=edit&redlink=1) * ( Tình ca du mục* [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): *Дорогой длинною*) là một [bài hát](/wiki/B%C3%A0i_h%C3%A1t)do [nhạc sĩ](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)người Nga [Boris Fomin](/w/index.php?title=Boris_Fomin&action=edit&redlink=1)(1900-1948) sáng tác với phần lời của [nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1) [Konstantin Podrevskyi](/w/index.php?title=Konstantin_Podrevskyi&action=edit&redlink=1).
Bản lời Việt quen thuộc "
*Tình ca du mục*" không rõ tác giả, nên không thể sử dụng trong các chương trình chính thức. Năm [2006](/wiki/2006), bài này được Nguyễn Quốc Trí viết lời mới, *, và được Như lá thu vàng* [Ngọc Hạ](/wiki/Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BA%A1)trình bày trong [DVD Asia 49](/wiki/Trung_t%C3%A2m_Asia) *Những Bài Hát Hay Nhất Thế Kỷ 20*. Ngoài ra còn có một bản lời Việt khác ít được phổ biến hơn do [Phạm Duy](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Duy)viết với tựa đề là **Nhớ lúc yêu nhau**
Giai điệu của bài hát được hàng triệu người
[Brasil](/wiki/Brasil) chấp nhận, mặc dù phần lớn trong số họ không biết về nguồn gốc bài hát cũng như tên và lời bài hát gốc; bài hát đã được [người dẫn chương trình](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_d%E1%BA%ABn_ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh) [Silvio Santos](/w/index.php?title=Silvio_Santos&action=edit&redlink=1) của [truyền hình](/wiki/Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh) Brasil sử dụng trong nhiều năm trong *Show de Calouros*.
## Xếp hạng (phiên bản Mary Hopkin)[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%ACnh_ca_du_m%E1%BB%A5c&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%ACnh_ca_du_m%E1%BB%A5c&action=edit§ion=1)]
|
|
|2
||Áo (
||2
||Bỉ (
||1
||Canada (
|RPM 100 Singles |1|
|Đan Mạch (
|[Suomen virallinen lista](/wiki/Suomen_virallinen_lista)) [[6]](#cite_note-FSA-6) [SNEP](/wiki/Syndicat_national_de_l%27%C3%A9dition_phonographique)) [[7]](#cite_note-7) [Media Control AG](/wiki/Media_Control_Charts)) [[8]](#cite_note-sc_Germany2_Mary_Hopkin-8) [IRMA](/w/index.php?title=Irish_Recorded_Music_Association&action=edit&redlink=1)) [[9]](#cite_note-9) [FIMI](/wiki/Federazione_Industria_Musicale_Italiana)) [[10]](#cite_note-10) [Oricon](/wiki/Oricon)) [[11]](#cite_note-11) [Dutch Top 40](/wiki/Dutch_Top_40)) [[12]](#cite_note-sc_Dutch40_Mary_Hopkin_.2F_Sandie_Shaw_-_Those_Were_The_Days-12) [Mega Single Top 100](/w/index.php?title=Mega_Single_Top_100&action=edit&redlink=1)) [[13]](#cite_note-NL-13) [RIANZ](/wiki/Recorded_Music_NZ)) [[14]](#cite_note-14) [VG-lista](/wiki/VG-lista)) [[15]](#cite_note-sc_Norway_Mary_Hopkin-15) [Polish Singles Chart](/wiki/Polish_Music_Charts)) [[16]](#cite_note-PS-16) [Springbok Radio](/w/index.php?title=Springbok_Radio&action=edit&redlink=1)) [[6]](#cite_note-FSA-6) [AFYVE](/wiki/Productores_de_M%C3%BAsica_de_Espa%C3%B1a)) [[16]](#cite_note-PS-16) [Sverigetopplistan](/wiki/Sverigetopplistan)) [[17]](#cite_note-17) [Media Control AG](/wiki/Media_Control_Charts)) [[18]](#cite_note-sc_Switzerland_Mary_Hopkin-18) [Official Charts Company](/wiki/UK_Singles_Chart)) [[19]](#cite_note-sc_UK_Mary_Hopkin-19) *Billboard*Hot 100 [[20]](#cite_note-awards-20) *Billboard* [Adult Contemporary](/wiki/Adult_Contemporary) [[20]](#cite_note-awards-20)
|Bảng xếp hạng (2009)||Vị trí
|
cao nhất
|Belgium (
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%ACnh_ca_du_m%E1%BB%A5c&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%ACnh_ca_du_m%E1%BB%A5c&action=edit§ion=2)] **bulion.** [^](#cite_ref-1) [“Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Chart Positions Pre 1989 Part 4”](http://australian-charts.com/forum.asp?todo=viewthread&id=34759&pages=). *ARIA*. Australian-charts.com. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-sc_Austria_Mary_Hopkin_2-0) ["Mary Hopkin - Those Were The Days Austriancharts.at"](http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Mary+Hopkin&titel=Those+Were+The+Days&cat=s)(bằng tiếng Đức). [Ö3 Austria Top 40](/wiki/%C3%963_Austria_Top_40). Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-sc_Flanders_Mary_Hopkin_3-0) ["Ultratop.be - Mary Hopkin - Those Were The Days"](http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Mary+Hopkin&titel=Those+Were+The+Days&cat=s)(bằng tiếng Hà Lan). [Ultratop](/wiki/Ultratop)& Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-4) [“Top Singles - Volume 10, No. 9, ngày 28 tháng 10 năm 1968”](http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.5815&type=1&interval=20&PHPSESSID=u9874ano8k0c5b6bkp4r8qrbp3). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **Danyel Smith biên tập (1968).** [^](#cite_ref-5) [“Billboard ngày 7 tháng 12 năm 1968”](http://books.google.fr/books?id=oyIEAAAAMBAJ&pg=PA68&dq=%22those+were+the+days%22+%22denmark%22&hl=fr&sa=X&ei=hJ36UfTCF6O_0QXTy4DgDw&ved=0CGgQ6AEwBw#v=onepage&q=%22those%20were%20the%20days%22%20%22denmark%22&f=false). Nielsen Business Media, Inc. [ISSN](/wiki/ISSN) [0006-2510](//www.worldcat.org/issn/0006-2510). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^
**a** [Danyel Smith biên tập (1968).](#cite_ref-FSA_6-1) **ă** [“Billboard ngày 23 tháng 11 năm 1968”](http://books.google.fr/books?id=vQoEAAAAMBAJ&pg=PA78&dq=%22those+were+the+days%22+%22finland%22+%22africa%22&hl=fr&sa=X&ei=aJ36UfXYCMay0QW8v4DADQ&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=%22those%20were%20the%20days%22%20%22finland%22%20%22africa%22&f=false). Nielsen Business Media, Inc. [ISSN](/wiki/ISSN) [0006-2510](//www.worldcat.org/issn/0006-2510). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-7) [“Toutes les Chansons N° 1 des Années 60”](http://www.infodisc.fr/Number1_60.php). *Dominic DURAND / InfoDisc*(bằng tiếng Pháp). InfoDisc.fr. Ngày 1 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Germany2_Mary_Hopkin_8-0) [Mary Hopkin - Those Were The Days"](http://www.charts.de/song.asp?artist=Mary+Hopkin&title=Those+Were+The+Days&cat=s&country=de). Charts.de (bằng tiếng Đức). [Media Control](/wiki/Media_Control). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-9) [“The Irish Charts - All there is to know”](http://www.irishcharts.ie/search/placement). [IRMA](/w/index.php?title=Irish_Recorded_Music_Association&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. 2nd result when searching "Those were the days" [^](#cite_ref-10) [“Indice per Interprete: H”](http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_interprete/ah.htm). *HitParadeItalia*(bằng tiếng Italian). Creative Commons. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-11) [“Japan #1 DISKS by Oricon Hot Singles”](http://www18.ocn.ne.jp/~hbr/JP1_e.htm). *. 18.ocn.ne.jp. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.* [Oricon](/wiki/Oricon) **"** [^](#cite_ref-sc_Dutch40_Mary_Hopkin_.2F_Sandie_Shaw_-_Those_Were_The_Days_12-0) [Nederlandse Top 40 - Mary Hopkin / Sandie Shaw - Those Were The Days search results"](http://www.top40.nl/search.aspx?keyword=Mary+Hopkin+%2F+Sandie+Shaw+-+Those+Were+The+Days)(bằng tiếng Hà Lan). [Dutch Top 40](/wiki/Dutch_Top_40). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-NL_13-0) [Dutchcharts.nl - Mary Hopkin - Those Were The Days"](http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Mary+Hopkin&titel=Those+Were+The+Days&cat=s)(bằng tiếng Hà Lan). [Mega Single Top 100](/w/index.php?title=Mega_Single_Top_100&action=edit&redlink=1). Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **Danyel Smith biên tập (1968).** [^](#cite_ref-14) [“Billboard ngày 14 tháng 12 năm 1968”](http://books.google.fr/books?id=_kQEAAAAMBAJ&pg=PA68&dq=%22those+were+the+days%22+%22argentina%22+%22israel%22+%22new+zealand%22&hl=fr&sa=X&ei=zJ36UeHuE-n20gXW74D4Bw&ved=0CEMQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22those%20were%20the%20days%22%20%22argentina%22%20%22israel%22%20%22new%20zealand%22&f=false). Nielsen Business Media, Inc. [ISSN](/wiki/ISSN) [0006-2510](//www.worldcat.org/issn/0006-2510). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Norway_Mary_Hopkin_15-0) [Norwegiancharts.com - Mary Hopkin - Those Were The Days"](http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Mary+Hopkin&titel=Those+Were+The+Days&cat=s). [VG-lista](/wiki/VG-lista). Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^
**a** [Danyel Smith biên tập (1968).](#cite_ref-PS_16-1) **ă** [“Billboard ngày 30 tháng 11 năm 1968”](http://books.google.fr/books?id=G0UEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA88&dq=%22troll+elleruc+poland%22&hl=fr&sa=X&ei=S8A1UoSdDY2TswbHyYDYDA&ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&q=%22troll%20elleruc%20poland%22&f=false). Nielsen Business Media, Inc. [ISSN](/wiki/ISSN) [0006-2510](//www.worldcat.org/issn/0006-2510). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **Danyel Smith biên tập (1968).** [^](#cite_ref-17) [“Billboard ngày 16 tháng 11 năm 1968”](http://books.google.fr/books?id=r0UEAAAAMBAJ&pg=PA71&dq=%22those+were+the+days+mary+hopkin%22+%22sweden%22&hl=fr&sa=X&ei=5pz6UZHQE8iV0AXRwYCgCQ&ved=0CFgQ6AEwBg#v=onepage&q=%22those%20were%20the%20days%20mary%20hopkin%22%20%22sweden%22&f=false). Nielsen Business Media, Inc. [ISSN](/wiki/ISSN) [0006-2510](//www.worldcat.org/issn/0006-2510). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Switzerland_Mary_Hopkin_18-0) [Mary Hopkin - Those Were The Days swisscharts.com"](http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Mary+Hopkin&titel=Those+Were+The+Days&cat=s). [Swiss Singles Chart](/wiki/Swiss_Singles_Chart). Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_UK_Mary_Hopkin_19-0) [28 tháng 9 năm 1968 Archive Chart: ngày 28 tháng 9 năm 1968"](http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/ngày) [UK Singles Chart](/wiki/UK_Singles_Chart). [Official Charts Company](/wiki/Official_Charts_Company). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
- ^
**a** **ă** [“Post Card awards at Allmusic”](http://www.allmusic.com/album/post-card-mw0000263787/awards). *.* [Allmusic](/wiki/AllMusic) [Rovi Corporation](/w/index.php?title=Rovi_Corporation&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-21) [“50 Back Catalogue Singles – ngày 21 tháng 11 năm 2009”](http://www.ultratop.be/nl/weekchart.asp?cat=sb&year=2009&date=20091121). *. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.* [Ultratop 50](/wiki/Ultratop_50)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%ACnh_ca_du_m%E1%BB%A5c&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%ACnh_ca_du_m%E1%BB%A5c&action=edit§ion=3)] [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Sơ khai âm nhạc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [Bài hát Liên Xô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_Li%C3%AAn_X%C3%B4) [Bài hát Nga](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_Nga) [Ca khúc nước ngoài có lời Việt](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_kh%C3%BAc_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ngo%C3%A0i_c%C3%B3_l%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t) [Đĩa đơn 1968](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_1968) [Đĩa đơn quán quân đầu tay](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_tay) [Đĩa đơn quán quân tại Vương quốc Liên hiệp Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh) [Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_Billboard_Adult_Contemporary) [Đĩa đơn quán quân tại Canada](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Canada) [Đĩa đơn quán quân tại Đức](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c) [Đĩa đơn quán quân tại Hà Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_H%C3%A0_Lan) [Đĩa đơn quán quân tại Ireland](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Ireland) [Đĩa đơn quán quân tại Na Uy](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Na_Uy) [Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [Dân ca](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:D%C3%A2n_ca) [Đĩa đơn quán quân tại Pháp](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p) [Đĩa đơn quán quân tại Tây Ban Nha](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_Ban_Nha) [Bài hát của Dolly Parton](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Dolly_Parton) [Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_UK_Singles_Chart)


text:
Thể loại:Ngủ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Ngủ
Thể loại con
Thể loại này gồm 4 thể loại con sau, trên tổng số 4 thể loại con.
G
N
- ► Ngủ trong tác phẩm hư cấu (1 tr.)
R
- ► Rối loạn giấc ngủ (5 tr.)
Các trang trong thể loại “Ngủ”
14 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 14 trang.

markdown:
# Thể loại:Ngủ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Ngủ](/wiki/Ng%E1%BB%A7)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 4 thể loại con sau, trên tổng số 4 thể loại con.
### G
### N
- ►
[Ngủ trong tác phẩm hư cấu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%E1%BB%A7_trong_t%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_h%C6%B0_c%E1%BA%A5u) (1 tr.)
### R
- ►
[Rối loạn giấc ngủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_gi%E1%BA%A5c_ng%E1%BB%A7) (5 tr.)
## Các trang trong thể loại “Ngủ”
14 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 14 trang.