markdown:
# Ghế cafe nhựa giá rẻ tg8930
[Nhà cung cấp:](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-nhua-gia-re-tg8930-1850.html) **tg8930** **Công Ty Trần Gia** [Chăm sóc khách hàng: (028) 62 779 666](#)
- Hàng mới 100%, đổi mới trong 7 ngày.
- Giao hàng miễn phí số lượng.
- Giá chưa bao gồm 10% VAT.
- Email: gheluoivanphong@gmail.com
- KD:0989.45.46.46
Ghế cafe nhựa giá rẻ tg8930
Ghế quán cafe khung nhựa PP, chân inox 304.
Kích thước: rộng: 59 x cao: 51 - 75(cm).
Ghế được sản xuất tại Việt Nam.
Bảo hành: 12 tháng.
Giao hàng miễn phí sl từ 10 cái.
**380.000 Vnđ** **(- 16 %)** ![ Miễn phí vận chuyển cho hóa đơn trên 500.000 Vnđ](http://www.gheluoivanphong.com/images/fee_transport.jpg)
Ghế cafe nhựa giá rẻ tg8930
Ghế quán cafe khung nhựa PP, chân inox 304.
Kích thước: rộng: 59 x cao: 51 - 75(cm).
Ghế được sản xuất tại Việt Nam.
Bảo hành: 12 tháng.
Giao hàng miễn phí sl từ 10 cái.
*Tag: ghe duy tan, ghế nhựa sofa duy tân, ghế nhựa bành duy tân, ghế nhựa duy thành, ghế nhựa nằm, ghế nhựa chợ lớn, ghế nhựa tựa lưng, ghe sofa duy tan, giá ghế nhựa, ghe cafe gia re, ban ghe cafe gia re, bàn ghế cà phê giá cực rẻ, bàn ghế cafe giá rẻ tại hà nội, bàn ghế cafe gỗ, bàn ghế cafe giá rẻ tphcm, bàn ghế cafe cóc thanh lý, bàn ghế cafe giá rẻ, bàn ghế cà phê thanh lý tphcm.*
### SẢN PHẨM CÙNG LOẠI
-
[Ghế cafe nhựa giá rẻ tg8701](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-nhua-gia-re-tg8701-1849.html) ~~450.000 Vnđ~~ **(- 16 %)** **380.000 Vnđ**
-
[Ghế cafe nhựa giá rẻ tg8739](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-nhua-gia-re-tg8739-1848.html) ~~500.000 Vnđ~~ **(- 20 %)** **400.000 Vnđ**
-
[Ghế cafe nhựa giá rẻ tg8738](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-nhua-gia-re-tg8738-1847.html) ~~550.000 Vnđ~~ **(- 18 %)** **450.000 Vnđ**
-
[Ghế cafe nhựa giá rẻ tg8640](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-nhua-gia-re-tg8640-1846.html) ~~400.000 Vnđ~~ **(- 25 %)** **300.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe cao cấp tg7701q](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-cao-cap-tg7701q-1835.html) ~~1.100.000 Vnđ~~ **(- 9 %)** **1.000.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe nhựa cao cấp tg7604](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-nhua-cao-cap-tg7604-1827.html) **670.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe cao cấp tg7715](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-cao-cap-tg7715-1826.html) ~~750.000 Vnđ~~ **(- 23 %)** **580.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe nhựa cao cấp tg7713](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-nhua-cao-cap-tg7713-1824.html) ~~650.000 Vnđ~~ **(- 11 %)** **580.000 Vnđ**
-
[Ghế sắt ngồi quán cafe tg7712](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-sat-ngoi-quan-cafe-tg7712-1823.html) ~~700.000 Vnđ~~ **(- 21 %)** **550.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe cao cấp tg7702](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-cao-cap-tg7702-1818.html) ~~950.000 Vnđ~~ **(- 16 %)** **800.000 Vnđ**
-
[Ghế cafe nhựa xoay tg7701](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-nhua-xoay-tg7701-1816.html) ~~1.050.000 Vnđ~~ **(- 10 %)** **950.000 Vnđ**
-
[Ghế cafe nhựa cao cấp tg8109](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-nhua-cao-cap-tg8109-1815.html) ~~1.000.000 Vnđ~~ **(- 10 %)** **900.000 Vnđ**
-
[Ghế đôn văn phòng thấp tg9070t](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-don-van-phong-thap-tg9070t-1812.html) **380.000 Vnđ**
-
[Ghế cafe cao cấp tg9024x](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-cafe-cao-cap-tg9024x-1810.html) ~~1.000.000 Vnđ~~ **(- 20 %)** **800.000 Vnđ**
-
[ghế quán cafe tg6602d](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-tg6602d-1804.html) ~~730.000 Vnđ~~ **(- 8 %)** **670.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe cao cấp TG9019T](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-cao-cap-tg9019t-1791.html) ~~880.000 Vnđ~~ **(- 9 %)** **800.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe thư giãn TG2419](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-thu-gian-tg2419-1784.html) ~~950.000 Vnđ~~ **(- 7 %)** **880.000 Vnđ**
-
[Ghế ngồi quán cafe trà sữa cao cấp TG 9102G](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-ngoi-quan-cafe-tra-sua-cao-cap-tg-9102g-1772.html) ~~750.000 Vnđ~~ **(- 7 %)** **700.000 Vnđ**
-
[Ghế quán cafe cao cấp TG 6018](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-quan-cafe-cao-cap-tg-6018-1765.html) ~~1.100.000 Vnđ~~ **(- 9 %)** **1.000.000 Vnđ**
-
[Ghế sofa quán cafe cao cấp TG 3303](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-sofa-quan-cafe-cao-cap-tg-3303-1764.html) ~~3.800.000 Vnđ~~ **(- 8 %)** **3.500.000 Vnđ**


markdown:
# Ghế phòng chờ TG 202T9
Mã:
[Nhà cung cấp:](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-202t9-1097.html) **TG 202T9** **Công Ty Trần Gia** [Chăm sóc khách hàng: (028) 62 779 666](#)
- Hàng mới 100%, đổi mới trong 7 ngày.
- Giao hàng miễn phí số lượng.
- Giá chưa bao gồm 10% VAT.
- Email: gheluoivanphong@gmail.com
- KD:0989.45.46.46
Ghế phòng chờ TGPC202T9
![ Miễn phí vận chuyển cho hóa đơn trên 500.000 Vnđ](http://www.gheluoivanphong.com/images/fee_transport.jpg)
THÔNG TIN CHI TIẾT SẢN PHẨM
Ghế phòng chờ TGPC202T9
### SẢN PHẨM CÙNG LOẠI
-
[Ghế phòng chờ TGPC514](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tgpc514-1117.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TGPC3244](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tgpc3244-1116.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TGPC3243](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tgpc3243-1115.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 3242](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-3242-1114.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 205Y3](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-205y3-1113.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 205T9](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-205t9-1112.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 205T1](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-205t1-1111.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 204Y3](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-204y3-1110.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 204W3](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-204w3-1109.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 204T9](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-204t9-1108.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 204T1](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-204t1-1107.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 204N](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-204n-1106.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 203Y3](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-203y3-1105.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 203W3](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-203w3-1104.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 203T9](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-203t9-1103.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 203T1I](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-203t1i-1102.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 6203T1](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-6203t1-1101.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 203N](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-203n-1100.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 202Y3](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-202y3-1099.html) **Liên hệ**
-
[Ghế phòng chờ TG 202W3](http://www.gheluoivanphong.com/san-pham-3/ghe-phong-cho-tg-202w3-1098.html) **Liên hệ**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
# Lăng mộ đẹp 2012
|
|![]()
|
|TÊN SẢN PHẨM : Lăng mộ đẹp 2012
|
|GIÁ :
Liên hệ
|
|TRẠNG THÁI : Đang có hàng
|
|Mã sản phẩm : MDC-LM25
Chi tiết sản phẩm
Lăng mộ đẹp 2012
Các sản phẩm khác
|
|![]()
Mã sp: MDC-LM25
[Lăng mộ đẹp 2012](http://www.modadep.com/1395-Lang-mo-dep-2012.html) ![Mộ dòng họ gia tộc Mộ dòng họ gia tộc](http://www.modadep.com/image/cache/data/moda2012/mo-dong-ho-gia-toc-150x150.jpg)
![Mộ dòng họ gia tộc Mộ dòng họ gia tộc](http://www.modadep.com/image/cache/data/moda2012/mo-dong-ho-gia-toc-150x150.jpg)
Mã sp: MDC-MDH01
[Mộ dòng họ gia tộc](http://www.modadep.com/1397-Mo-dong-ho-gia-toc.html) ![Sư tử đá Sư tử đá](http://www.modadep.com/image/cache/data/su-tu-da-150x150.jpg)
![Sư tử đá Sư tử đá](http://www.modadep.com/image/cache/data/su-tu-da-150x150.jpg)
Mã sp: MDC-STĐ03

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Trang chủ
Nhà phố
Cho thuê nhà Tôn Thất Thuyết, 160m2, 18 triệu
Tên người nhận
Email người nhận
Tin nhắn
Về MuaBanNhaDat | Nhận bản tin | FAQ | Điều khoản thỏa thuận | Bản quyền | Quy chế Sàn GDTMĐT | Tuyên bố từ chối bảo đảm | Liên hệ | Tuyển dụng | Bảng giá dịch vụ | Sitemap
MuaBanNhaDat © 2007 - 2016. Ghi rõ nguồn "MuaBanNhaDat.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ QUẢNG CÁO VÀ TRUYỀN THÔNG CHÂU Á
Số giấy phép kinh doanh: 0308967985, Nơi cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh.
Ngày cấp: 10/6/2009
Địa chỉ: Lầu 3 Tòa nhà Copac, Số 12, Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM
Follow us on Facebook Linkedin Google+
Technology powered by - Copyright ©2016 by Ringier Vietnam

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Cache-Status: MISS

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[Intel](http://www.mycomputer.vn/tag/intel) sẽ bán ra máy tính siêu nhỏ với tên gọi [Computer Stick](http://www.mycomputer.vn/tag/computer-stick) trong năm tới. Compute Stick cho phép người dùng chuyển đổi các thiết bị phát hình có cổng HDMI thành máy tính nhanh chóng và tiện lợi. *Computer Stick máy tính siêu nhỏ do Intel sản xuất. Ảnh: Huy Đức.*
Thiết bị này có kích thước nhỏ gọn chỉ lớn hơn một chút so với các USB thông thường. Sản phẩm phù hợp cho người dùng thích
[PC](http://www.mycomputer.vn/tag/pc), doanh nghiệp, và người dùng cá nhân. Người dùng có thể dễ dàng mang đi và kết nối với bất kỳ thiết bị phát hình nào để biến nó thành một máy tính cá nhân.
Có hai phiên bản cấu hình cho Computer Stick, phiên bản thứ nhất sử dụng chip lõi tứ Z3735G Bay Trail với RAM 1GB và chạy Windows 8.1 32 bit. Còn phiên bản thứ hai sử dụng chip Z3735F với 2 GB RAM và hỗ trợ Windows 8.1 64 bit. Ngoài ra, thiết bị này còn có thể chạy Linux hoặc Android. Thiết bị có hai phiên bản bộ nhớ trong là 16 GB và 32 GB.
[Ảnh thực tế Intel Compute Stick tại Việt Nam](http://www.mycomputer.vn/anh-thuc-te-intel-compute-stick-tai-viet-nam.html)
Trên Computer Stick có 2 cổng USB 2.0, 1 khe cắm thẻ nhớ
[microSD](http://www.mycomputer.vn/tag/microsd) và một cổng HDMI. Sản phẩm còn được tích hợp sẵn cả kết nối Bluetooth 4.0 và [Wi-Fi](http://www.mycomputer.vn/tag/wi-fi) chuẩn n. **Theo: Sohoa**

WARC-Truncated: length


markdown:
Trong những chuyến đi xa, vài ngày hoặc dài ngày, hàng ti tỉ thứ mùi đã va đập vào khứu giác của tôi, như mùi biển giữa trưa nắng gắt, mùi cát lúc hoàng hôn, mùi nhà nghỉ, khách sạn, mùi hoa rừng, mùi mặt đường rực nắng bốc hơi trong cơn mưa bóng mây… Nhiều lúc về nhà rồi, tự dưng nghe thấy một mùi nào đấy quen quen, lại rực lên cảm giác nhớ đường.
Đôi khi giữa chuyến lang thang, vào những lúc chiều chiều, khi nắng đang dần tàn, tôi thường cảm thấy có thứ gì thiêu thiếu.
Bỗng dưng hôm qua tôi mới nhận ra, ấy là mùi cơm sôi.
Những bữa ăn ở quán xá nhà hàng chẳng bao giờ có mùi cơm sôi ấy, hay có mà tôi không thấy ?
"Giang hồ ta chỉ giang hồ vặt,
Nghe tiếng cơm sôi cũng nhớ nhà." :)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding


markdown:
|Địa chỉ||Khoảng cách||Xem đường đi|
- Bạn đang xem tin rao mã số: 5205185
- Mọi thông tin liên quan tới tin rao này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm.
- Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì như "Tin rao quá hạn, Tin rao không đúng sự thật, Không liên lạc được người rao tin, Lý do khác, ..." xin hãy thông báo cho Nhaban.com.
Tìm nhà đất theo giấy tờ Quận Thanh Xuân
Tìm nhà đất theo vị trí Quận Thanh Xuân
Tìm nhà đất theo hướng Quận Thanh Xuân

Cache-Control: max-age=3600, public


markdown:
Chưa có bài viết nào trong mục này
223/5000
PLEASE COME WITH US "HEAVENLY"
Ms Hanh
+84 938 344 970
Ms Linh
+84 938 967 858

X-Cache: miss

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Sun, 08 Jul 2018 01:59:43 GMT; path=/; samesite=lax

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
# Mô hình cầu thủ CR 7 ' Ronaldo '
*Chủ Nhật, 23 tháng 7, 2017*
Admin:
[Shop Ninja](https://plus.google.com/115928857377941410754/)
..... Chuyên muc: [Mô hình nổi tiếng](http://www.ninjashop.vn/search/label/M%C3%B4%20h%C3%ACnh%20n%E1%BB%95i%20ti%E1%BA%BFng?&max-results=28), [Tượng mô hình cầu thủ](http://www.ninjashop.vn/search/label/T%C6%B0%E1%BB%A3ng%20m%C3%B4%20h%C3%ACnh%20c%E1%BA%A7u%20th%E1%BB%A7?&max-results=28)
Like nếu bài viết hay
![](http://1.bp.blogspot.com/-yFZ2JLLF4VY/VG2cwXe23nI/AAAAAAAAARI/nasjXR_Uhr8/s1600/thich_img.png)
[Gửi email bài đăng này](&target=email) [BlogThis!](&target=blog) [Chia sẻ lên Twitter](&target=twitter) [Chia sẻ lên Facebook](&target=facebook)
#
60k
![](https://3.bp.blogspot.com/-mfw3I8jgt3I/VPhbpFwf3gI/AAAAAAAAAqY/HokwrioK04A/s1600/KODOTO-Soccer-Doll-7-C-RONALDO-RM-Pink-x-10pcs-Wholesale-Global-Free-shipping-.jpg)
**Cristiano Ronaldo phiên bản áo hồng**
**Giao tận tay, khách hàng kiểm tra xong đồng ý nhận hàng mới thu tiền**
Tượng có giá 60k/ sản Phẩm
**Mua 3 tượng free ship: ** **Giao tận tay, khách hàng kiểm tra xong đồng ý nhận hàng mới thu tiền**
**Uy tín + Chất lượng + Chiếm lĩnh thị trường.**
**Giới thiệu :** Mô hình được thiết kế mô phỏng theo hình dáng và đặc biệt là khuôn mặt giống cầu thủ thật. **Chất liệu :Toàn bộ được làm bằng nhựa cao cấp.**
**Kích thước : cao 6,5cm ngang 3.5cm**
**Chức năng : kèm theo đế. Thích hợp làm quà tặng và trở thành món sưu tầm dành cho ai yêu bóng đá. **
![](https://3.bp.blogspot.com/-mfw3I8jgt3I/VPhbpFwf3gI/AAAAAAAAAqY/HokwrioK04A/s1600/KODOTO-Soccer-Doll-7-C-RONALDO-RM-Pink-x-10pcs-Wholesale-Global-Free-shipping-.jpg)
**Cristiano Ronaldo phiên bản áo hồng** ![Name : Cristiano Ronaldo Team : Real Madrid Kit : Home Release Date : 2016/17 Base Colour : White Shirt No. : – Name : Cristiano Ronaldo Team : Real Madrid Kit : Home Release Date : 2016/17 Base Colour : White Shirt No. : –](https://1.bp.blogspot.com/-H6bRHm--nHI/WV2yl8WM9sI/AAAAAAAAB_k/iQ61sSXw6c4_HhsOXjJYhSnko7_zNNNNgCLcBGAs/s400/soccerwe_1617_real_madrid_cristiano_ronaldo.jpg)
Ronaldo Phiên bản mới giá 60k
**
** ![](https://3.bp.blogspot.com/-ba41T1OqtPI/Wc3_8Kv4hSI/AAAAAAAAB1E/0pwQUrUrKhMsNP-r5zhQ0_n8Yg1k1CIwACLcBGAs/s640/21993108_358964831223132_1632551402811829324_o.jpg)
Phiên bản Bồ Đào Nha Bên Tay Trái
**Phiên bản Mu 85k**
**
** **Ronaldo phiên bản cũ**
![ Mô hình cầu thủ Cristiano Ronaldo Mô hình cầu thủ Cristiano Ronaldo](https://3.bp.blogspot.com/-RGYCvS-9V_g/WOC4fP8gefI/AAAAAAAABgU/BvdtLrCbRUA0BSR0U-5WowrzJhln6ZALQCLcB/s400/17553556_1864447347106821_5904491132505682565_n.jpg)
Mô hình cầu thủ Cristiano Ronaldo 450k
** Mô hình cầu thủ Cristiano Ronaldo**
Copyright: Ninja Shop.VN
60k
![]()
**Cristiano Ronaldo phiên bản áo hồng** **Giao tận tay, khách hàng kiểm tra xong đồng ý nhận hàng mới thu tiền**
Tượng có giá 60k/ sản Phẩm
**Mua 3 tượng free ship:** **Giao tận tay, khách hàng kiểm tra xong đồng ý nhận hàng mới thu tiền** **Uy tín + Chất lượng + Chiếm lĩnh thị trường.** **Giới thiệu :**Mô hình được thiết kế mô phỏng theo hình dáng và đặc biệt là khuôn mặt giống cầu thủ thật. **Chất liệu :Toàn bộ được làm bằng nhựa cao cấp.** **Kích thước : cao 6,5cm ngang 3.5cm** **Chức năng : kèm theo đế. Thích hợp làm quà tặng và trở thành món sưu tầm dành cho ai yêu bóng đá.**
![]()
**Cristiano Ronaldo phiên bản áo hồng**
Ronaldo Phiên bản mới giá 60k
![Name : Cristiano Ronaldo Team : Real Madrid Kit : Home Release Date : 2016/17 Base Colour : White Shirt No. : – Name : Cristiano Ronaldo Team : Real Madrid Kit : Home Release Date : 2016/17 Base Colour : White Shirt No. : –](https://1.bp.blogspot.com/-H6bRHm--nHI/WV2yl8WM9sI/AAAAAAAAB_k/iQ61sSXw6c4_HhsOXjJYhSnko7_zNNNNgCLcBGAs/s400/soccerwe_1617_real_madrid_cristiano_ronaldo.jpg)
![Name : Cristiano Ronaldo Team : Real Madrid Kit : Home Release Date : 2016/17 Base Colour : White Shirt No. : – Name : Cristiano Ronaldo Team : Real Madrid Kit : Home Release Date : 2016/17 Base Colour : White Shirt No. : –](https://1.bp.blogspot.com/-H6bRHm--nHI/WV2yl8WM9sI/AAAAAAAAB_k/iQ61sSXw6c4_HhsOXjJYhSnko7_zNNNNgCLcBGAs/s400/soccerwe_1617_real_madrid_cristiano_ronaldo.jpg)
Ronaldo Phiên bản mới giá 60k
****
![](https://3.bp.blogspot.com/-ba41T1OqtPI/Wc3_8Kv4hSI/AAAAAAAAB1E/0pwQUrUrKhMsNP-r5zhQ0_n8Yg1k1CIwACLcBGAs/s640/21993108_358964831223132_1632551402811829324_o.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-ba41T1OqtPI/Wc3_8Kv4hSI/AAAAAAAAB1E/0pwQUrUrKhMsNP-r5zhQ0_n8Yg1k1CIwACLcBGAs/s640/21993108_358964831223132_1632551402811829324_o.jpg)
Phiên bản Bồ Đào Nha Bên Tay Trái
**Phiên bản Mu 85k** ****
Mô hình cầu thủ Cristiano Ronaldo 450k
**Ronaldo phiên bản cũ**
![]()
Mô hình cầu thủ Cristiano Ronaldo 450k
**Mô hình cầu thủ Cristiano Ronaldo**
Copyright: Ninja Shop.VN
Copyright: Ninja Shop.VN
**Tags:** [Mô hình nổi tiếng](http://www.ninjashop.vn/search/label/M%C3%B4%20h%C3%ACnh%20n%E1%BB%95i%20ti%E1%BA%BFng?&max-results=28), [Tượng mô hình cầu thủ](http://www.ninjashop.vn/search/label/T%C6%B0%E1%BB%A3ng%20m%C3%B4%20h%C3%ACnh%20c%E1%BA%A7u%20th%E1%BB%A7?&max-results=28)
## Related product you might see:
Mô hình nổi tiếng,Tượng mô hình cầu thủ
2017-07-23T17:15:00+07:00
2017-07-23T17:15:00+07:00
Loading...
![]()
Đăng ký:
[Đăng Nhận xét (Atom)](http://www.ninjashop.vn/feeds/7210049787083080169/comments/default) **Chủ Shop FB:** [HeroLove2303](https://www.facebook.com/herolove2303) **Zalo: 086.860.2303** **Giá Mới**
#### Ngày 4/4/2017
####
[MUA 4 FREE SHIP. Mua 6 tặng một tượng tự chọn.](https://www.youtube.com/watch?v=qhC0ti3i2Bg&index=4&list=PLPYINKhNg7MKxh8KtvZgWekjJkQ7GfgLZ) [Xem video YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=jcqK4W17pXc&list=PLPYINKhNg7MKxh8KtvZgWekjJkQ7GfgLZ&t=41s&index=3)
####
[Tượng đế tròn mới 55k](https://www.youtube.com/watch?v=jcqK4W17pXc) [Tượng cũ đế tròn 45k](https://www.youtube.com/watch?v=qhC0ti3i2Bg&index=4&list=PLPYINKhNg7MKxh8KtvZgWekjJkQ7GfgLZ)
Tượng đế vuông 63k
[](//www.blogger.com/rearrange?blogID=1522346001193859388&widgetType=HTML&widgetId=HTML1&action=editWidget§ionId=sidebar)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## 0 nhận xét:

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
(
Hệ thống bao gồm: Các Camera quan sát (có khả năng quan sát vào ban đêm) kết nối với 1 Đầu ghi hình lưu trữ dữ liệu và kết nối với mạng internet.
Chức năng hệ thống:
- Quan sát 24/24 ngay cả trong bóng tối
- Lưu trữ lại dữ liệu từ 1 tuần đến 3 tháng, bạn có thể xem lại khi nào bạn muốn.
- Xem qua mạng internet ở bất kỳ đâu bằng máy tính, điện thoại di động...
Tùy theo nhu cầu và mục đích sử dụng bạn có thể chọn lựa cho mình 1 trong 4 gói hệ thống được xây dựng sẵn như sau:
Đến với chúng tôi quý khách luôn yên tâm về
**) -** [nino24](http://www.nino24.com/) [lắp đặt camera quan sát](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [sửa chữa camera quan sát](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại TP HỒ CHÍ MINH](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [sửa chữa camera quan sát tại TP HỒ CHÍ MINH](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUÂN 7](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUẬN BÌNH THẠNH](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại NHÀ BÈ](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUÂN 1](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUÂN 8](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUÂN 5](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUÂN 3](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUÂN 4](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại QUÂN TÂN BÌNH](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html), [lắp đặt camera quan sát tại GÒ VẤP](http://www.nino24.com/2013/03/lap-at-camera.html) ![](http://thegioianninh.com.vn/userfiles/assets/MHHT.jpg)
**I. MÔ HÌNH HỆ THỐNG LẮP ĐẶT CAMERA**
Hệ thống bao gồm: Các Camera quan sát (có khả năng quan sát vào ban đêm) kết nối với 1 Đầu ghi hình lưu trữ dữ liệu và kết nối với mạng internet.
Chức năng hệ thống:
- Quan sát 24/24 ngay cả trong bóng tối
- Lưu trữ lại dữ liệu từ 1 tuần đến 3 tháng, bạn có thể xem lại khi nào bạn muốn.
- Xem qua mạng internet ở bất kỳ đâu bằng máy tính, điện thoại di động...
**II. BẢNG GIÁ TRỌN GÓI HỆ THỐNG LẮP ĐẶT CAMERA**
Tùy theo nhu cầu và mục đích sử dụng bạn có thể chọn lựa cho mình 1 trong 4 gói hệ thống được xây dựng sẵn như sau:
**( Giá có thể thay đổi theo thị trường )**
Tên và hình ảnh hệ thống
Hệ thống bao gồm
Giá trọn gói chưa KM (Triệu Đồng)
![]()
|1. HỆ THỐNG PHỔ THÔNG|
o Camera quan sát Chip Sony, , tầm xa hồng ngoại 10m
o 1 Đầu chia hình 4/8 kênh chuẩn H.264. Xem qua mạng internet, Điện thoại, I Phone
o Ổ cứng lưu trữ dữ liệu HDD HITACHI (thương hiệu Japan) bảo hành 3 năm
o Phụ kiện (chân đế + nguồn nuôi)
o Miễn phí 10m dây tín hiệu / 1 Camera.
o Hãng Protek ,Hisharp,Paxton
o Nhân công lắp đặt (Lắp đặt camera và cài đặt hệ thống)
Bảo hành tận nhà 1 năm cho toàn hệ thống. Đổi 1 đổi 1 Trong thời gian bảo hành.
|Gói 1 Camera|
|Gói 2 Camera|
|Gói 3 Camera|
|Gói 4 Camera|
|Gói 5 Camera|
|Gói 6 Camera|
|Gói 7 Camera|
Gói 8 Camera
Liên hệ nhận bảng báo giá
![]()
|2. HỆ THỐNG TRUNG CẤP|
o Camera quan sát Chip Sony, tầm xa hồng ngoại 15m.
o 1 Đầu chia hình 4/8 kênh chuẩn H.264. Xem qua mạng internet, Điện thoại, I Phone
o Ổ cứng lưu trữ dữ liệu HDD HITACHI (thương hiệu Japan) bảo hành 3 năm
o Phụ kiện (chân đế + nguồn nuôi)
o Miễn phí 15m dây tín hiệu / 1 Camera.
o Hãng Protek ,Hisharp,Paxton
o Nhân công lắp đặt (Lắp đặt camera và cài đặt hệ thống)
Bảo hành tận nhà 18 tháng cho toàn hệ thống. Đổi 1 đổi 1 Trong thời gian bảo hành
|Gói 1 Camera|
|Gói 2 Camera|
|Gói 3 Camera|
|Gói 4 Camera|
|Gói 5 Camera|
|Gói 6 Camera|
|Gói 7 Camera|
|Gói 8 Camera|Liên hệ nhận bảng báo giá
| |![]()
|3. HỆ THỐNG CAO CẤP|
o Camera quan sát Chip Sony, tầm xa hồng ngoại 40m. Độ phân giải600,650 TVL
o 1 Đầu chia hình 4/8 kênh chuẩn H.264. Xem qua mạng internet, Điện thoại, I Phone
o Ổ cứng lưu trữ dữ liệu HDD HITACHI (thương hiệu Japan) bảo hành 3 năm
o Phụ kiện (chân đế + nguồn nuôi)
o Miễn phí 15m dây tín hiệu / 1 Camera.
o Hãng Protek ,Hisharp,Paxton
o Nhân công lắp đặt (Lắp đặt camera và cài đặt hệ thống)
Bảo hành tận nhà 2 năm cho toàn hệ thống. Đổi 1 đổi 1 Trong thời gian bảo hành.
|Gói 1 Camera|
|Gói 2 Camera|
|Gói 3 Camera|
|Gói 4 Camera|
|Gói 5 Camera|
|Gói 6 Camera|
|Gói 7 Camera|
|Gói 8 Camera|Liên hệ nhận bảng báo giá
![]()
|4. HỆ THỐNG DÙNG CHO VÙNG KHÔNG GIAN RỘNG & NHÀ XƯỞNG|
o Camera quan sát Chip Sony, tầm xa hồng ngoại 60m. 650 TVL. Siêu hồng ngoại
o 1 Đầu chia hình 4/8 kênh chuẩn H.264. Xem qua mạng internet, Điện thoại, I Phone
o Ổ cứng lưu trữ dữ liệu HITACHI (thương hiệu Japan) bảo hành 3 năm
o Phụ kiện (chân đế + nguồn nuôi)
o Miễn phí 15m dây tín hiệu / 1 Camera.
o Hãng Protek ,Hisharp,Paxton
o Nhân công lắp đặt (Lắp đặt camera và cài đặt hệ thống)
Bảo hành tận nhà 2 năm cho toàn hệ thống. Đổi 1 đổi 1 Trong thời gian bảo hành.
|Gói 1 Camera|
|Gói 2 Camera|
|Gói 3 Camera|
|Gói 4 Camera|
|Gói 5 Camera|
|Gói 6 Camera|
|Gói 7 Camera|
|Gói 8 Camera|Liên hệ nhận bảng báo giá **Chú ý:**Giá trên chưa bao gồm VAT 10%. Bảng giá trên chỉ áp dụng cho các quận nội thành Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh. Khuyến mãi 10m-15M dây/1 camera nếu thực tế công trình cần nhiều dây hơn thì tính 5.000 vnđ/m dây (dùng cho văn phòng, gia đình); Nhà xưởng 7.000 đ/1m dây. ****Chúng tôi có nhận : sửa chữa , lắp đặt Camera quan sát.** **Ghi chú:**
- Các dịch vụ giá cả sẽ được tính toán trước khi tiến hành Lắp đặt - sửa chữa .
- Các sản phẩm sửa chữa - lắp đặt luôn được bảo hành .
Đến với chúng tôi quý khách luôn yên tâm về
**CHẤT LƯỢNG**và **GIÁ CẢ** **Thông tin** **liên hệ lắp đặt Camera :** **GẶP :**A.LONG **Số Điện Thoại :**01682811944 **Địa chỉ :**20/4 chuyên Dùng 9, Phường Phú Mỹ ,Q7 , Tp HCM **Email :** [support@nino24.com](mailto:support@nino24.com)- [it.htlong@gmail.com](mailto:it.htlong@gmail.com) **Nick chat YAHOO :**nino24com_hotro **Nick chat SKYPE :**nino24com_hotro
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


markdown:
# Liên hệ
### www.NintendoVN.com
Câu lạc bộ game Nintendo duy nhất và lớn nhất tại Việt Nam
———————————————————————
Chúng tôi có hơn 50.000 thành viên hoạt động với 500.000 bài viết. Hơn 5000 lượt khách truy cập mỗi ngày qua các phân mục Trang chủ, Forum, Shop. Hướng đến đối tượng là những gamer năng động đủ mọi lứa tuổi, trải dài khắp các tỉnh thành Việt Nam, NintendoVN không ngừng phát triển và nâng cao vị trí của mình trong cộng đồng game thủ.
Mọi thông tin chi tiết về bài viết, hợp tác, quảng cáo… liên hệ:
**Văn phòng đại diện:** **66 , đường Thành Thái, phường 12, quận 10** **Tp. Hồ Chí Minh**.
**Kiot X01.114 Sunrise City North Tower – 27 Nguyễn Hữu Thọ, P.Tân Hưng, Q7 Tp.HCM** **Email hỗ trợ: ** [hotro@nintendovn.com](hotro@nintendovn.com) **Hotline: (Tư vấn)** 0909 848 921 **nShop – Thế giới Game** **66 Thành Thái F12 Q10** **Giờ làm việc:
** **Thứ 2 – Chủ nhật**: 9h – 19h30

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
+7 (985)
643-81-18
+7 (985)
643-97-99
+7 (800)
555-11-19
звонок по России бесплатный
Производители часов
Доска объявлений
Интернет магазин
Магазины часов
Ремонт часов
Часовой журнал
Выставки часов
Новости о часах
PAM TV
Контакты
О нас
|
Заказ и Оплата
|
Доставка
|
Гарантия
|
Скидки
В корзине
- (0)
Сумма -
0
руб.
Цена
-
-
-
S.T.Dupont
Брелоки
Гильотина
Запонки
Зажигалки
Зажимы для галстуков
Зажимы для банкнот
Ручки
Ремни
Кошельки, портмоне, бумажники
Папки
Пробойники
Портфели
Пепельницы
Сумки
Хьюмидоры
Духи
Чехлы и футляры
Часы Anonimo
Dino Zei
Basic Line
Militare Line
Professionale Line
Часы Artya
Son of a Gun
Women by ArtyA
Artya 1/1 Abstract
Artya Farfalla
Artya Halloween Edition
Artya & Strom
Artya Bye Bye Euro
Часы Azimuth
SP-1 MECANIQUE
XTREME-1
Round-1
Militare-1
Mecha-1 BMF
Часы Lancaster
Ceramik
Luxury
Trendy
Swiss
In Voga
Non Plus Ultra
Запонки
Korloff
Lancaster
S.T.Dupont
Ручки
Lancaster
Lancaster
Non Plus Ultra
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Black
REF. 0454 NR/MR/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Black
REF. 0454 NR/RG/MR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Black
REF. 0454 NR/SL/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Black
REF. 0454 SL/NR/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Rose Gold
REF. 0455 MR/RG/MR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Rose Gold
REF. 0455 NR/SL/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Rose Gold
REF. 0455 RG/RG/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Classic Chrono Rose Gold
REF. 0455 SL/RG/BN
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Black
REF. 0466 BL/NR/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Black
REF. 0466 NR/AR/AR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Black
REF. 0466 NR/RG/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Black
REF. 0466 SL/RS/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Rose Gold
REF. 0467 MR/RG/MR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Rose Gold
REF. 0467 NR/RG/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Rose Gold
REF. 0467 SL/NR/NR
11 660 руб
.
-50%
5830
руб.
Sport Chrono Rose Gold
REF. 0467 SL/RG/BN
11 440 руб
.
-50%
5720
руб.
Classic Chrono Yellow Gold
REF. 0453 NR/YG/NR
11 440 руб
.
-50%
5720
руб.
Classic Chrono Yellow Gold
REF. 0453 MR/YG/MR
11 440 руб
.
-50%
5720
руб.
Classic Chrono Yellow Gold
REF. 0453 SL/YG/NR
11 440 руб
.
-50%
5720
руб.
Sport Chrono Yellow Gold
REF. 0465 MR/YG/MR
11 440 руб
.
-50%
5720
руб.
Sport Chrono Yellow Gold
REF. 0465 NR/YG/NR
11 440 руб
.
-50%
5720
руб.
Sport Chrono Yellow Gold
REF. 0465 SL/YG/BN
11 440 руб
.
-50%
5720
руб.
Sport Chrono Yellow Gold
REF. 0465 SL/YG/NR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Black
REF. 0462 NR/RG/MR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Black
REF. 0462 NR/SL/NR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Black
REF. 0462 SL/RS/NR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Black
REF. 0462 SL/SL/NR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Rose Gold
REF. 0463 BL/RG/NR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Rose Gold
REF. 0463 NR/RG/NR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Rose Gold
REF. 0463 SL/NR/NR
11 220 руб
.
-50%
5610
руб.
Sport Retrograde Rose Gold
REF. 0463 SL/RG/BN
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Classic Retrograde Black
REF. 0450 NR/RG/MR
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Classic Retrograde Black
REF. 0450 NR/SL/NR
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Classic Retrograde Black
REF. 0450 SL/NR/NR
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Classic Retrograde Black
REF. 0450 SL/SL/BN
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Classic Retrograde Rose Gold
REF. 0451 NR/RG/MR
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Classic Retrograde Rose Gold
REF. 0451 SL/RG/BN
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Classic Retrograde Rose Gold
REF. 0451 SL/RG/NR
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Sport Retrograde Yellow Gold
REF. 0461 CH/SL/NR
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Sport Retrograde Yellow Gold
REF. 0461 NR/YG/NR
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Sport Retrograde Yellow Gold
REF. 0461 SL/YG/BN
11 000 руб
.
-50%
5500
руб.
Sport Retrograde Yellow Gold
REF. 0461 SL/YG/NR
10 780 руб
.
-50%
5390
руб.
Classic Retrograde Yellow Gold
REF. 0449 SL/YG/BN
10 780 руб
.
-50%
5390
руб.
Classic Retrograde Yellow Gold
REF. 0449 NR/YG/MR
10 780 руб
.
-50%
5390
руб.
Classic Retrograde Yellow Gold
REF. 0449 SL/YC/NR
10 780 руб
.
-50%
5390
руб.
Classic Retrograde Yellow Gold
REF. 0449 CH/NR/NR
10 340 руб
.
-50%
5170
руб.
Classic Chrono Steel
REF. 0452 NR/MR/MR
10 340 руб
.
-50%
5170
руб.
Classic Chrono Steel
REF. 0452 NR/RG/MR
10 340 руб
.
-50%
5170
руб.
Classic Chrono Steel
REF. 0452 SL/NR/NR
10 340 руб
.
-50%
5170
руб.
Sport Chrono Steel
REF. 0464 MR/SL/MR
10 340 руб
.
-50%
5170
руб.
Sport Chrono Steel
REF. 0464 NR/SL/AR
10 340 руб
.
-50%
5170
руб.
Sport Chrono Steel
REF. 0464 SL/RS/NR
10 340 руб
.
-50%
5170
руб.
Sport Chrono Steel
REF. 0464 SL/SL/NR
9 680 руб
.
-50%
4840
руб.
Classic Retrograde Steel
REF. 0448 SL/NR/NR
9 680 руб
.
-50%
4840
руб.
Classic Retrograde Steel
REF. 0448 NR/MR/MR
9 680 руб
.
-50%
4840
руб.
Classic Retrograde Steel
REF. 0448 SL/YG/BN
9 680 руб
.
-50%
4840
руб.
Sport Retrograde Steel
REF. 0460 BL/SL/NR
9 680 руб
.
-50%
4840
руб.
Sport Retrograde Steel
REF. 0460 NR/SL/NR
9 680 руб
.
-50%
4840
руб.
Sport Retrograde Steel
REF. 0460 SL/NR/RS
9 680 руб
.
-50%
4840
руб.
Sport Retrograde Steel
REF. 0460 SL/SL/NR
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Steel Arabic
REF. 0473BN/BB
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Rose Gold Arabic
REF. 0473BN/BN
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Rose Gold Arabic
REF. 0473BN/NR
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Rose Gold Roman
REF. 0475 BN/BN
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Rose Gold Roman
REF. 0475 BN/NR
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Rose Gold Roman
REF. 0475 NR/NR
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Thats Fine
REF. 0476 BN/MR
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Thats Fine
REF. 0476BN/NR
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Thats Fine
REF. 0476BN/RS
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Thats Fine
REF. 0476BN/BL
8 140 руб
.
-50%
4070
руб.
Lady Solotempo Thats Fine
REF. 0476 BN/S
7 700 руб
.
-50%
3850
руб.
Lady Solotempo Mop Dial
REF. 0477 BN/BN
7 700 руб
.
-50%
3850
руб.
Lady Solotempo Mop Dial
REF. 0477 BN/CL
7 700 руб
.
-50%
3850
руб.
Lady Solotempo Mop Dial
REF. 0477 BN/MR
7 700 руб
.
-50%
3850
руб.
Lady Solotempo Mop Dial
REF. 0477 BN/VR
7 700 руб
.
-50%
3850
руб.
Lady Solotempo Mop Dial
REF. 0477 BN/S
6 600 руб
.
-50%
3300
руб.
Lady Solotempo Steel Roman
REF. 0474BN/NR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Classic Solotempo Black
REF. OLA0446NRRGMR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Classic Solotempo Black
REF. OLA0446RGNRNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Classic Solotempo Black
REF. OLA0446SLNRNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Classic Solotempo Rose Gold
REF. OLA0447RGNRNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Classic Solotempo Rose Gold
REF. OLA0447NRRGMR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Classic Solotempo Rose Gold
REF. 0447NRRGMR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Black
REF. 0458MRSLMR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Black
REF. 0458NRRGNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Black
REF. 0458RGNRNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Black
REF. 0458SLNRNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Rose Gold
REF. 0459MRRGMR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Rose Gold
REF. 0459NRRGNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Rose Gold
REF. 0459RGNRNR
5 940 руб
.
-50%
2970
руб.
Sport Solotempo Rose Gold
REF. 0459SLRGBN
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Classic Solotempo Yellow Gold
REF. OLA0445MRYGMR
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Classic Solotempo Yellow Gold
REF. OLA0445NRYGNR
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Classic Solotempo Yellow Gold
REF. OLA0445SLYGBN
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Classic Solotempo Yellow Gold
REF. OLA0445SLYGNR
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Sport Solotempo Yellow Gold
REF. 0457MRYGMR
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Sport Solotempo Yellow Gold
REF. 0457NRYGNR
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Sport Solotempo Yellow Gold
REF. 0457SLNRNR
5 720 руб
.
-50%
2860
руб.
Sport Solotempo Yellow Gold
REF. 0457SLYGBN
5 500 руб
.
-50%
2750
руб.
Lady Solotempo Steel Arabic
REF. 0468BN/BN
5 230 руб
.
-50%
2615
руб.
Sport Solotempo Steel
REF. 0456MRSLMR
5 230 руб
.
-50%
2615
руб.
Sport Solotempo Steel
REF. 0456NRRGNR
5 230 руб
.
-50%
2615
руб.
Sport Solotempo Steel
REF. 0456SLNRNR
4 400 руб
.
-50%
2200
руб.
Classic Solotempo Steel
REF. OLA0444MRNRMR
4 400 руб
.
-50%
2200
руб.
Classic Solotempo Steel
REF. OLA0444NRMRMR
4 400 руб
.
-50%
2200
руб.
Classic Solotempo Steel
REF. OLA0444NRRGNR
4 400 руб
.
-50%
2200
руб.
Classic Solotempo Steel
REF. OLA0444SLNRNR
© 2012 pam65.ru Все права защищены

Content-Type: text/html; charset=windows-1251


markdown:
## 21. Kinh Đế-thích sở vấn (Sakka-panha sutta)
Tụng phẩm I
1. Như vầy tôi nghe.
Một thời, Thế Tôn trú tại Magadha (Ma-kiệt-đà) phía Đông thành Vương Xá, tại làng Bà La Môn tên Ambasanda, (Am-bà-la) trên ngọn núi Vediya (Tỳ-đà Sơn) phía Bắc ngôi làng, trong hang Indasàla (Nhơn-đà-sa-la). Lúc bấy giờ, Thiên chủ Sakka (Đế-thích) náo nức muốn chiêm ngưỡng Thế Tôn.
Rồi Thiên chủ Sakka suy nghĩ: “Nay Thế Tôn ở tại chỗ nào, vị A La Hán, Chánh Đẳng Giác?” Thiên chủ Sakka thấy Thế Tôn trú tại Magadha, phía Đông thành Vương Xá tại làng Bà La Môn tên Ambasanda, trên ngọn núi Vediya, phía Bắc ngôi làng trong hang Indasala. Thấy vậy, Thiên chủ Sakka nói với chư Thiên ở Tam thập tam thiên:
– Này Quý vị, Thế Tôn trú ngụ tại Magadha, phía Đông thành Vương Xá, tại làng Bà La Môn tên Ambasanda, trên ngọn núi Veidya, phía Bắc ngôi làng, trong hang núi Indasala. Này quí vị, chúng ta hãy đến chiêm ngưỡng Thế Tôn, bậc A La Hán, Chánh Đẳng Giác.
– Xin vâng, mong an lành đến cho Ngài. – Chư Thiên ở Tam thập tam thiên trả lời Thiên chủ Sakka.
2. Rồi Thiên chủ Sakka, nói với Pancasikha (Ngũ Kế), con của Càn Thát Bà:
– Này Khanh Pancasikha, Thế Tôn nay trú tại Magadha, phía Đông thành Vương Xá, tại làng Bà La Môn tên Ambasanda, trên ngọn núi Vediya phía Bắc ngôi làng, trong hang núi Indasàla. Này Khanh Pancasikha, chúng ta hãy đến chiêm ngưỡng Thế Tôn, bậc A La Hán, Chánh Đẳng Giác.
– Xin vâng, mong an lành đến cho Ngài.
Pancasikha, con của Càn Thát Bà, vâng lời Thiên chủ Sakka, cầm cây đàn cầm bằng gỗ vàng Beluva và đi theo Thiên chủ Sakka.
Rồi Thiên chủ Sakka, với chư Thiên ở Tam thập tam thiên tháp tùng xung quanh, với Pancasikha, con của Càn Thát Bà đi trước, như người lực sĩ duỗi cánh tay co lại, hay co lại cánh tay duỗi ra, biến mất ở cõi Tam thập tam thiên, hiện ra ở Magadha, phía Đông thành Vương Xá, tại làng Bà La Môn Ambasandà và đứng trên núi Vediya, phía Bắc ngôi làng.
3. Lúc bấy giờ núi Vediya chói hào quang rực rỡ, ngôi làng Bà La Môn Ambasandà cũng vậy, đều nhờ thần lực chư Thiên. Và dân chúng ở những làng xung quanh nói rằng:
– Núi Vediya hôm nay thật sự bị cháy, núi Veidya hôm nay thật sự có lửa đỏ rực, núi Vediya lại chói hào quang rực rỡ, làng Bà La Môn Ambasandà cũng vậy.
Và dân chúng lo âu, lông tóc dựng ngược.
4. Rồi Thiên chủ Sakka nói với Pancasikha, con của Càn Thát Bà:
– Này Khanh Pancasikha, chư Như Lai thật khó lại gần đối với người như ta. Các Ngài nhập Thiền, hoan hỷ trong Thiền, và với mục đích ấy, an lặng tịnh cư. Vậy Khanh Pancasikha trước tiên làm cho Thế Tôn hoan hỷ, sau sự hoan hỷ do Khanh tác động, chúng ta mới đến yết kiến Thế Tôn, bậc A La Hán, Chánh Đẳng Giác.
– Xin vâng, mong an lành đến với Ngài.
Pancasikha, con của Càn Thát Bà vâng lời Thiên chủ Sakka, cầm cây đàn cầm bằng gỗ vàng Beluva và đến tại hang núi Indasala. Khi đến xong, Pancasikha đứng lại một bên và suy nghĩ: “Ta đứng đây, không quá xa Thế Tôn, cũng không quá gần. Và tiếng sẽ được Ngài nghe”.
Đứng một bên, Pancasikha, con của Càn Thát Bà gảy cây đàn cầm bằng gỗ vàng Beluva và nói lên bài kệ, liên hệ đến Phật, đến Pháp, đến A La Hán và đến ái dục:
5.
Ôi Suriya Vaccasa!
Ta đảnh lễ Timbaru,
Bậc phụ thân của nàng,
Đã sanh nàng thiện nữ,
Nguồn hạnh phúc của ta,
Như gió cho kẻ mệt.
Như nước cho kẻ khát,
Nàng là tình của ta.
Như pháp với Ứng Cúng,
Như thuốc cho kẻ bệnh,
Như đồ ăn kẻ đói,
Thiên nữ với nước mắt.
Hãy dập tắt lửa tình!
Như voi bị nắng thiêu,
Tẩm mình hồ nước mát,
Có cánh sen, nhụy sen.
Cũng vậy, ta muốn chìm,
Chìm sâu vào ngực nàng.
Như voi bị xiềng xích,
Hất móc câu, gậy nhọn,
Ta điên vì ngực nàng,
Hành động ta rối loạn.
Tâm ta bị nàng trói,
Di chuyển thật vô phương,
Rút lui cũng bất lực,
Như cá đã mắc câu.
Hiền nữ hãy ôm ta,
Trong cánh tay của nàng!
Hãy ôm ta, nhìn ta,
Trong ánh mắt dịu hiền.
Hãy ghì chặt lấy ta,
Thiện nữ! Ta van nàng!
Ôi Hiền nữ suối tóc,
Ái dục ta có bao!
Nhưng nay đã tăng bội,
Như đồ chúng La Hán!
Mọi công đức ta làm,
Dâng lên bậc La Hán,
Ôi Kiều nữ toàn thiện,
Nàng là quả cho ta.
Công đức khác của ta,
Đã làm trên đời này!
Ôi Kiều nữ toàn thiện,
Nàng là quả của ta!
Vị Thích tử thiền tu,
Nhứt tâm và giác tỉnh,
Tìm cầu đạo Bất tử,
Cũng vậy ta cầu nàng!
Như người tu sung sướng,
Chứng Bồ Đề tối thượng.
Kiều nữ, ta sung sướng,
Được nhập một với nàng,
Nếu Thiên chủ Sakka,
Cho ta một ước nguyện,
Ta ước nguyện được nàng,
Vì ta quá yêu nàng!
Như ta-la sanh quả,
Tuệ Nữ, phụ thân nàng!
Ta sẽ đảnh lễ ngài,
Vì sanh nàng vẹn toàn!
6. Khi được nghe vậy, Thế Tôn nói với Pancasikha, con của Càn Thát Bà:
– Này Pancasikha, huyền âm của Ngươi khéo hòa điệu với giọng ca của Ngươi, và giọng ca của Ngươi khéo hòa điệu với huyền âm của Ngươi. Này Pancasikha, do vậy huyền âm của Ngươi không thêm mầu sắc cho giọng ca, hay giọng ca của Ngươi không thêm màu sắc cho huyền âm của Ngươi. Này Pancasikha, Ngươi học tại chỗ nào những bài kệ liên hệ đến Phật, Pháp, đến A La Hán, đến ái dục như vậy?
– Bạch Thế Tôn, một thời Thế Tôn an trú ở Uruvelà, bên bờ sông Neranjara (Ni-liên-thiền), dưới gốc cây Ajapàla-Nigrodha, khi mới thành Chánh Đẳng Giác. Lúc bấy giờ, con yêu con gái của Timbaru, vua Càn Thát Bà, tên là Bhaddà với biệt hiệu Suriya Vaccasà. Nhưng bạch Thế Tôn, thiếu nữ lại yêu một người khác, tên là Sikhaddhi, con của Màtali người đánh xe. Bạch Thế Tôn, con không có phương tiện nào khác để chiếm được thiếu nữ. Con cầm đàn cầm bằng gỗ vàng Beluva, đến tại trú xá của Timbaru, vua Càn Thát Bà. Khi đến xong, con gảy đàn cầm bằng gỗ vàng Beluva và nói lên bài kệ này, liên hệ đến Phật, đến Pháp, đến A La Hán và đến ái dục:
7.
Ôi Suriya Vaccasa!
Ta đảnh lễ Timbaru,
Bậc phụ thân của nàng,
Đã sanh nàng thiện nữ,
Nguồn hạnh phúc của ta,
Như gió cho kẻ mệt.
Như nước cho kẻ khát,
Nàng là tình của ta.
Như pháp với Ứng Cúng,
Như thuốc cho kẻ bệnh,
Như đồ ăn kẻ đói,
Thiên nữ với nước mắt.
Hãy dập tắt lửa tình!
Như voi bị nắng thiêu,
Tẩm mình hồ nước mát,
Có cánh sen, nhụy sen.
Cũng vậy, ta muốn chìm,
Chìm sâu vào ngực nàng.
Như voi bị xiềng xích,
Hất móc câu, gậy nhọn,
Ta điên vì ngực nàng,
Hành động ta rối loạn.
Tâm ta bị nàng trói,
Di chuyển thật vô phương,
Rút lui cũng bất lực,
Như cá đã mắc câu.
Hiền nữ hãy ôm ta,
Trong cánh tay của nàng!
Hãy ôm ta, nhìn ta,
Trong ánh mắt dịu hiền.
Hãy ghì chặt lấy ta,
Thiện nữ! Ta van nàng!
Ôi Hiền nữ suối tóc,
Ái dục ta có bao!
Nhưng nay đã tăng bội,
Như đồ chúng La Hán!
Mọi công đức ta làm,
Dâng lên bậc La Hán,
Ôi Kiều nữ toàn thiện,
Nàng là quả cho ta.
Công đức khác của ta,
Đã làm trên đời này!
Ôi Kiều nữ toàn thiện,
Nàng là quả của ta!
Vị Thích tử thiền tu,
Nhứt tâm và giác tỉnh,
Tìm cầu đạo Bất tử,
Cũng vậy ta cầu nàng!
Như người tu sung sướng,
Chứng Bồ Đề tối thượng.
Kiều nữ, ta sung sướng,
Được nhập một với nàng,
Nếu Thiên chủ Sakka,
Cho ta một ước nguyện,
Ta ước nguyện được nàng,
Vì ta quá yêu nàng!
Như ta-la sanh quả,
Tuệ Nữ, phụ thân nàng!
Ta sẽ đảnh lễ ngài,
Vì sanh nàng vẹn toàn!
Bạch Thế Tôn, sau khi nghe nói vậy, Bhaddà Suriya Vaccasà nói với con như sau:
“Này Hiền giả, tôi chưa được thấy Thế Tôn tận mặt. Nhưng tôi có nghe đến Thế Tôn, khi tôi đến múa tại Thiện Pháp đường của chư Thiên ở Tam thập tam thiên. Vì Hiền giả đã tán dương Thế Tôn như vậy, vậy hôm nay chúng ta sẽ gặp nhau”.
Bạch Thế Tôn, rồi con được gặp nàng, không phải hôm ấy, nhưng về sau.
8. Rồi Thiên chủ Sakka suy nghĩ như sau:
“Pancasikha, con của Càn Thát Bà hoan hỷ đàm luận với Thế Tôn. Và Thế Tôn đối với Pancasikha cũng vậy”.
Rồi Thiên chủ Sakka nói với Pancasikha, con của Càn Thát Bà:
– Này Khanh Pancasikha, hãy thay mặt ta, đảnh lễ Thế Tôn và nói: “Bạch Thế Tôn, Thiên chủa Sakka cùng với đình thần và thuộc hạ đầu diện tiếp tục đảnh lễ Thế Tôn”.
– Xin vâng, mong an lành đến cho Ngài.
Pancasikha, con của Càn Thát Bà vâng theo lời dặn của Thiên chủ Sakka, đảnh lễ Thế Tôn và nói:
– Bạch Thế Tôn, Thiên chủ Sakka cùng với đình thần và thuộc hạ, đầu diện tiếp túc đảnh lễ Thế Tôn.
– Này Pancasikha, mong hạnh phúc đến với Thiên chủ Sakka, với các đình thần và các thuộc hạ! Chư Thiên, loài Người, Asurà, Nàgà, Gandhabba, đều ao ước hạnh phúc. Các loại chúng sanh khác cũng vậy.
Như vậy, các Như Lai chào đón thượng chúng. Được chào đón như vậy, Thiên chủ Sakka bước vào hang Indasàla của Thế Tôn, đảnh lễ Ngài và đứng một bên. Chư Thiên ở Tam thập tam thiên cũng bước vào hang Indasàla, đảnh lễ Thế Tôn và đứng một bên. Pancasikha, con của Càn Thát Bà cũng bước vào hang Indasàla, đảnh lễ Thế Tôn và đứng một bên.
9. Lúc bấy giờ, trong hang Indasàla, những con đường gồ ghề được làm bằng phẳng, những khoảng chật hẹp được làm cho rộng rãi, trong hang tối tăm có hào quang chiếu sáng, đó là nhờ thần lực của chư Thiên. Rồi Thế Tôn nói với Thiên chủ Sakka:
– Thật là hy hữu, Đại đức Kosiya! Thật là kỳ diệu, Đại đức Kosiya, tuy có nhiều trách nhiệm phải gánh vác, có nhiều công tác phải làm, mà vẫn đến đây được!
– Bạch Thế Tôn, đã từ lâu con muốn đến để yết kiến Thế Tôn, nhưng bị ngăn trở bởi các công việc này, công việc khác phải làm cho chư Thiên ở Tam thập tam thiên, và do vậy không thể đến yết kiến Thế Tôn được. Bạch Thế Tôn, một thời, Thế Tôn trú ở Sàvatthi (Xá Vệ), tại cốc Salala. Bạch Thế Tôn, rồi con đến Sàvatthi để yết kiến Thế Tôn.
10. Lúc bấy giờ, Thế Tôn đang ngồi nhập định và Bhunjàti, vợ của Vessavana đang đứng hầu Thế Tôn, đảnh lễ chắp tay. Bạch Thế Tôn, rồi con nói với Bhunjàti:
“- Này Hiền tỷ, hãy thay mặt ta đảnh lễ Thế Tôn và thưa: “Bạch Thế Tôn, Thiên chủ Sakka với đình thần và thuộc hạ đầu diện tiếp tục đảnh lễ Thế Tôn”.
Được nghe nói vậy, Bhunjàti nói với con:
“- Thiện hữu, nay không phải thời để yết kiến Thế Tôn. Thế Tôn đang an lặng tịnh cư.
“- Này Hiền tỷ, khi nào xuất định, hãy thay mặt ta đảnh lễ Thế Tôn và thưa: “Bạch Thế Tôn, Thiên chủ Sakka cùng đình thần và thuộc hạ đầu diện tiếp tục đảnh lễ Thế Tôn”.
Bạch Thế Tôn, không hiểu Bhunjãti có thay mặt con đảnh lễ Thế Tôn không? Thế Tôn có nhớ lời bà ấy nói không?
– Này Thiên chủ, bà ấy có đảnh lễ Ta. Ta có nhớ lời bà ấy nói. Chính tiếng bánh xe của Ngài đã khiến Ta xuất định.
11. Bạch Thế Tôn, có chư Thiên được sanh lên Tam thập tam thiên trước chúng con, chính chúng con tận mắt được nghe chư Thiên ấy nói như sau: “Khi Như Lai, bậc A La Hán, Chánh Đẳng Giác xuất hiện ở đời, Thiên giới được hưng thịnh và Asurà giới bị suy vong”. Bạch Thế Tôn, chính con có thể thấy và xác chứng rằng khi nào Như Lai, bậc A La Hán, Chánh Đẳng Giác xuất hiện ở đời, thì Thiên giới được hưng thịnh và Asurà giới bị suy vong. Bạch Thế Tôn ở đây, tại Kapilavatthu, có Thích nữ tên là Gopika, có lòng tin Phật, tin Pháp, tin Tăng, và gìn giữ đầy đủ giới luật. Thích nữ này, loại bỏ tâm niệm đàn bà, tu tập tâm niệm đàn ông, khi thân hoại mạng chung được sanh lên Thiên giới, thiện thú, nhập chúng với chư Thiên ở Tam thập tam thiên, sanh ra làm con của chúng con. Và ở đấy, nàng được gọi là Thiên tử Gopakà, Thiên tử Gopakà. Bạch Thế Tôn, lại có ba Tỷ Kheo khác sống phạm hạnh với Thế Tôn và sanh vào Càn Thát Bà giới hạ đẳng. Họ sống được bao vây thọ hưởng năm món dục tăng thịnh và thường hay đến hầu hạ săn sóc chúng con. Chúng con được họ đến hầu hạ và săn sóc chúng con như vậy, Thiên tử Gopakà mới trách la họ như sau: “Chư Thiện hữu, tai các Người ở đâu mà không nghe Pháp của Thế Tôn. Chính ta xưa là đàn bà, tin Phật, tin Pháp, tin Tăng, gìn giữ giới luật, loại bỏ tâm niệm đàn bà, tu tập tâm niệm đàn ông, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh lên thiện thú, Thiên giới, nhập chúng với chư Thiên ở Tam thập tam thiên, làm con của Thiên chủ Sakka và được gọi là Thiên tử Gopakà. Chư Thiện hữu, các Người tu hành phạm hạnh với Thế Tôn, được sanh vào Càn Thát Bà giới hạ đẳng. Thật là điều không mấy tốt đẹp, khi chúng con thấy những vị đồng môn lại phải sanh vào hạ đẳng Càn Thát Bà giới. Bạch Thế Tôn, trong chư Thiên bị Thiên tử Gopakà trách mắng như vậy, hai vị Thiên, ngay trong hiện tại, chứng được chánh niệm và sanh làm phụ tá cho Phạm thiên. Còn một vị Thiên sống thọ hưởng dục lạc.
12.
Ta đệ tử pháp nhãn,
Tên gọi Gopakà,
Ta tin Phật, Pháp, Tăng.
Tâm niệm rất hoan hỷ.
Nhờ Thiện pháp chư Phật,
Sanh con Thần Sakka,
Hào quang, sanh Thiên giới,
Được tên Gopakà.
Ta thấy ba Tỷ Kheo,
Hạ sanh Càn Thát Bà!
Đệ tử Gotama,
Trước sanh làm con Người,
Ta cúng dường ẩm thực,
Hầu hạ trú xứ ta.
Mắt Hiền giả ở đâu?
Không nắm giữ Pháp, Phật,
Chánh pháp tự giác hiểu,
Bậc Pháp nhãn khéo giảng.
Ta chỉ hầu Quý vị,
Được nghe Pháp bậc Thánh.
Ta là con Sakka,
Có thần lực hào quang,
Được sanh lên Thiên giới.
Các người hầu Thế Tôn,
Sống phạm hạnh tối thượng,
Nay phải sanh hạ thân,
Mất thượng sanh hạ phẩm.
Ta nhìn thật khó chịu,
Thấy đồng môn hạ sanh
Với thân Càn Thát Bà,
Phải hầu hạ chư Thiên.
Từ địa vị cư sĩ,
Ta thấy rõ khác biệt.
Trước bà, nay đàn ông.
Ta sanh Thiên, hưởng dục.
Bị Gopakà trách mắng,
Ưu phiền đồng phát nguyện,
Phải thăng tiến nỗ lực,
Không nô lệ cho ai!
Hai trong ba vị này,
Bắt đầu hành tinh tấn,
Nhờ Gotama dạy,
Chúng tẩy sạch tâm uế,
Thấy nguy hiểm dục vọng.
Như voi bỏ dây cương,
Các vị vượt Tam thiên,
Vứt bỏ dục kiết sử,
Quỷ triền phược khó vượt,
Cùng Sakka, Pajàpati.
Hội chúng Thiện Pháp đường
Vượt quá vị đang ngồi,
Anh hùng ly dục cấu.
Thấy chúng khỏi lo ngại,
Vasava giữa Thiên chúng,
Xem chúng sinh hạ phẩm,
Nay vượt qua Tam thiên.
Suy tư lời ưu phiền,
Gopaka với Vàsava:
Đế Thích ở nhân giới,
Đức Phật gọi Thích Ca
Đã chinh phục dục vọng.
Chúng là con của Ngài,
Thất niệm khi mệnh chung,
Nhờ Ta lấy chánh niệm.
Một trong ba vị ấy,
Mang thân Càn Thát Bà.
Hai vị hướng Chánh giác,
Bỏ Thiên giới, nhập thiền.
Đừng đệ tử nào nghi,
Vị ở đây chứng pháp.
Chúng ta đảnh lễ Phật.
Vị vượt khỏi bộc lưu,
Đã diệt trừ nghi ngờ,
Bậc chiến thắng muôn loài.
Chính ở đây, chứng pháp,
Tấn bước đạt thù thắng,
Hai vị đạt thắng vị,
Hơn phụ tá Phạm thiên,
Ôi Thiện hữu chúng tôi.
Đến đây để chứng pháp.
Nếu Thế Tôn cho phép,
Chúng con hỏi Thế Tôn.
13. Rồi Thế Tôn suy nghĩ: “Đã lâu, Sakka này sống đời trong sạch. Câu hỏi gì Sakka hỏi Ta, đều hỏi có lợi ích, không phải không lợi ích. Câu hỏi gì hỏi Ta, Ta sẽ trả lời; và Sakka sẽ hiểu một cách mau chóng”.
Rồi Thế Tôn nói bài kệ sau đây với Thiên chủ Sakka:
Vàsava hãy hỏi Ta,
Những gì tâm Ngươi muốn!
Mỗi câu hỏi của Ngươi,
Ta làm Ngươi thỏa mãn.
Tụng phẩm II
1. Sau khi được phép, Thiên chủ Sakka hỏi Thế Tôn câu hỏi đầu tiên:
– Bạch Thế Tôn, do kiết sử gì, các loài Thiên, Nhân, Asurà, Nàgà, Càn Thát Bà, và tất cả những loài khác, dân chúng ao ước: “Không hận thù, không đả thương, không thù nghịch, không ác ý, chúng ta sống với nhau không hận thù”. Thế mà với hận thù, với đả thương, với thù nghịch, với ác ý, họ sống với nhau trong hận thù?
Đó là hình thức câu hỏi thứ nhất, Thiên chủ Sakka hỏi Thế Tôn. Và Thế Tôn trả lời câu hỏi ấy như sau:
– Do tật đố và xan tham, các loài Thiên, Nhân Asurà, Nàgà, Càn Thát Bà và tất cả những loài khác, dân chúng ao ước: “Không hận thù, không đả thương, không thù nghịch, không ác ý, chúng ta sống với nhau không hận thù”. Thế mà với hận thù, với đả thương, với thù nghịch, với ác ý, họ sống với nhau trong hận thù.
Đó là hình thức Thế Tôn trả lời cho câu hỏi Thiên chủ Sakka. Sung sướng, Thiên chủ Sakka hoan hỷ tín thọ lời dạy Thế Tôn và nói:
– Như vậy là phải, bạch Thế Tôn! Như vậy là phải, bạch Thiện Thệ! Khi nghe Thế Tôn trả lời câu hỏi, nghi ngờ của con diệt tận, do dự của con tiêu tan.
2. Thiên chủ Sakka, sau khi hoan hỷ, tín thọ câu trả lời Thế Tôn, liền hỏi câu hỏi tiếp:
– Bạch Thế Tôn, tật đố, xan tham, do nhân duyên gì, do tập khởi gì, cái gì khiến chúng sanh khởi, cái gì khiến chúng hiện hữu, cái gì có mặt thì tật đố, xan tham có mặt? Cái gì không có mặt, thì tật đố xan tham không có mặt?
– Này Thiên chủ, tật đố và xan tham do ưa ghét làm nhân duyên, do ưa ghét làm tập khởi, ưa ghét khiến chúng sanh khởi, ưa ghét khiến chúng hiện hữu, ưa ghét có mặt thì tật đố, xan tham có mặt; ưa ghét không có mặt thì tật đố, xan tham không có mặt.
– Bạch Thế Tôn, ưa ghét do nhân duyên gì, do tập khởi gì? Cái gì khiến chúng sanh khởi, cái gì khiến chúng hiện hữu, cái gì có mặt thì ưa ghét có mặt? Cái gì không có mặt thì ưa ghét không có mặt?
– Này Thiên chủ, ưa ghét do dục làm nhân duyên, do dục làm tập khởi, dục khiến chúng sanh khởi, dục khiến chúng hiện hữu. Dục có mặt thì ưa ghét có mặt; dục không có mặt thì ưa ghét không có mặt.
– Bạch Thế Tôn, nhưng dục do nhân duyên gì, do tập khởi gì? Cái gì khiến dục sanh khởi, cái gì khiến dục hiện hữu? Cái gì có mặt thì dục có mặt? Cái gì không có mặt thì dục không có mặt?
– Này Thiên chủ, dục do tầm làm nhân duyên, do tầm làm tập khởi; tầm khiến dục sanh khởi, tầm khiến dục hiện hữu. Tầm có mặt thì dục có mặt; tầm không có mặt thì dục không có mặt.
– Bạch Thế Tôn, tầm lấy gì làm nhân duyên, lấy gì làm tập khởi? Cái gì khiến tầm sanh khởi, cái gì khiến tầm hiện hữu? Cái gì có mặt thì tầm có mặt? Cái gì không có mặt thì tầm không có mặt?
– Này Thiên chủ, tầm lấy cái loại vọng tưởng hý luận làm nhân duyên, lấy các loại vọng tưởng hý luận làm tập khởi. Các loại vọng tướng hý luận khiến tầm sanh khởi, các loại vọng tưởng hý luận khiến tầm hiện hữu. Do các loại vọng tướng hý luận có mặt thì tầm có mặt. Do các loại vọng tưởng hý luận không có mặt thì tầm không có mặt”.
3. Bạch Thế Tôn, vị Tỷ Kheo phải chứng đạt như thế nào? Phải thành tựu con đường nào thích hợp và hướng dẫn diệt trừ các loại vọng tướng hý luận?
– Này Thiên chủ, Ta nói hý luận có hai loại, một loại phải thân cận, một loại phải tránh xa. Này Thiên chủ, Ta nói ưu cũng có hai loại, một loại phải thân cận, một loại phải tránh xa. Này Thiên chủ, Ta nói xả cũng có hai loại, một loại phải thân cận, một loại phải tránh xa.
Này Thiên chủ, Ta nói hỷ có hai loại, một loại phải thân cận, một loại phải tránh xa. Lời tuyên bố là như vậy. Do nhân duyên gì tuyên bố như vậy? Ở đây, loại hỷ nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với hỷ này, bất thiện pháp tăng trưởng, thiện pháp suy giảm”, thời hỷ ấy cần phải tránh xa. Ở đây loại hỷ nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với hỷ này, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng”, thời hỷ ấy nên thân cận. Ở đây, có hỷ câu hữu với tầm, câu hữu với tứ; có hỷ không câu hữu với tầm, không câu hữu với tứ. Các loại hỷ không câu hữu với tầm, không câu hữu với tứ thì thù thắng hơn.
Này Thiên chủ, Ta nói hỷ có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Sở dĩ có lời tuyên bố như vậy là do nhân duyên như vậy.
Này Thiên chủ, Ta nói ưu cũng có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Lời tuyên bố là như vậy. Do nhân duyên gì, tuyên bố như vậy? Ở đây, loại ưu nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với ưu này, bất thiện pháp tăng trưởng, thiện pháp suy giảm”, thời ưu ấy cần phải tránh xa. Ở đây, loại ưu nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với ưu này, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng”, thời ưu ấy nên thân cận. Ở đây, có ưu câu hữu với tầm, câu hữu với tứ, có ưu không câu hữu với tầm, không câu hữu với tứ. Các loại ưu không câu hữu với tầm, không câu hữu với tứ thì thù thắng hơn.
Này Thiên chủ, Ta nói ưu là hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Sở dĩ có lời tuyên bố như vậy, là do nhân duyên như vậy.
Này Thiên chủ, Ta nói xả cũng có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Lời tuyên bố là như vậy. Do nhân duyên gì, tuyên bố như vậy? Ở đây, loại xả nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với xả này, bất thiện pháp tăng trưởng, thiện pháp suy giảm”, thời xả ấy cần phải tránh xa. Ở đây, loại xả nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với xả này, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng”, thời xả ấy nên thân cận. Ở đây, có xả câu hữu với tầm, câu hữu với tứ. có xả không câu hữu với tầm, không câu hữu với tứ. Các loại xả không câu hữu với tầm, không câu hữu với tứ thì thù thắng hơn.
Này Thiên chủ, Ta nói rằng xả có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Sở dĩ có lời tuyên bố như vậy là do nhân duyên như vậy.
Này Thiên chủ, vị Tỷ Kheo phải chứng đạt như vậy, phải thành tựu con đường như vậy, mới thích hợp và hướng dẫn đến sự diệt trừ các vọng tưởng hý luận.
Đó là hình thức câu trả lời Thế Tôn cho câu hỏi Thiên chủ Sakka. Sung sướng, Thiên chủ Sakka hoan hỷ, tín thọ lời dạy Thế Tôn và nói:
– Như vậy là phải, bạch Thế Tôn! Như vậy là phải, bạch Thiện Thệ! Khi nghe Thế Tôn trả lời câu hỏi, nghi ngờ của con được diệt tận, do dự của con được tiêu tan.
4. Thiên chủ Sakka, sau khi hoan hỷ tín thọ câu trả lời của Thế Tôn liền hỏi câu hỏi tiếp:
– Bạch Thế Tôn, vị Tỷ Kheo phải thành tựu như thế nào, phải thành tựu biệt giải thoát luật nghi như thế nào?
Này Thiên chủ, Ta nói rằng thân hành có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Này Thiên chủ, Ta nói rằng khẩu hành có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Này Thiên chủ, Ta nói rằng tầm cầu có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa.
Này Thiên chủ, Ta nói rằng thân hành có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Lời tuyên bố là như vậy. Do nhân duyên gì tuyên bố như vậy? Ở đây, loại thân hành nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với thân hành này, bất thiện pháp tăng tướng, thiện pháp suy giảm”, thì thân hành ấy cần phải tránh xa. Ở đây, loại thân hành nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với thân hành này, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng”, thì thân hành ấy cần phải thân cận.
Này Thiên chủ, Ta nói rằng thân hành có hai loại, một loại cần thân cận, một loại cần tránh xa. Sở dĩ có lời tuyên bố như vậy là do nhân duyên như vậy.
Này Thiên chủ, Ta nói rằng khẩu hành có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Lời tuyên bố là như vậy. Do nhân duyên gì tuyên bố như vậy? Ở đây, loại khẩu hành nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với khẩu hành này, bất thiện pháp tăng trưởng, thiện pháp suy giảm”, thì khẩu hành ấy phải tránh xa. Ở đây, loại khẩu hành nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với khẩu hành này, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng”, thì khẩu hành ấy cần phải thân cận.
Này Thiên chủ, Ta nói rằng khẩu hành có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Sở dĩ có lời tuyên bố như vậy, là do nhân duyên như vậy.
Này Thiên chủ, Ta nói rằng tầm cầu cũng có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Lời tuyên bố là như vậy. Do nhân duyên gì tuyên bố như vậy? Ở đây loại tầm cầu nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận với tầm cầu này, bất thiện pháp tăng trưởng, thiện pháp suy giảm”, thì loại tầm cầu ấy cần phải tránh xa. Ở đây, loại tầm cầu nào có thể biết được: “Khi tôi thân cận loại tầm cầu này, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng”, thì loại tầm cầu ấy nên thân cận.
Này Thiên chủ, Ta nói rằng tầm cầu có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Sở dĩ có lời tuyên bố như vậy là do nhân duyên như vậy.
Này Thiên chủ, vị Tỷ Kheo phải thành tựu như vậy, phải thành tựu biệt giải thoát luật nghi như vậy!
Đó là hình thức Thế Tôn trả lời câu hỏi Thiên chủ Sakka. Sung sướng, Thiên chủ Sakka hoan hỷ, tín thọ lời dạy Thế Tôn và nói:
– Như vậy là phải, bạch Thế Tôn! Như vậy là phải, bạch Thiện Thệ! Sau khi nghe Thế Tôn trả lời câu hỏi, nghi ngờ con được diệt tận, do dự con được tiêu tan.
5. Thiên chủ Sakka, sau khi hoan hỷ tín thọ lời dạy Thế Tôn liền hỏi câu hỏi tiếp:
– Bạch Thế Tôn, vị Tỷ Kheo phải thành tựu như thế nào, phải thành tựu hộ trì các căn như thế nào?
– Này Thiên chủ, sắc do mắt phân biệt. Ta nói rằng có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa. Này Thiên chủ, tiếng do tai phân biệt… hương do mũi phân biệt… vị do lưỡi phân biệt… xúc do thân phân biệt… Này Thiên chủ, pháp do ý phân biệt, Ta nói rằng có hai loại, một loại nên thân cận, một loại nên tránh xa.
Được nghe như vậy, Thiên chủ Sakka bạch Thế Tôn:
– Bạch Thế Tôn, vấn đề Thế Tôn nói một cách tóm tắt được con hiểu một cách rộng rãi. Bạch Thế Tôn, loại sắc do mắt phân biệt, khi con thân cận mà bất thiện pháp tăng trưởng, thiện pháp suy giảm, thời loại sắc do mắt phân biệt ấy nên tránh xa. Bạch Thế Tôn, loại sắc nào do mắt phân biệt, khi con thân cận, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng, thời loại sắc do mắt phân biệt ấy nên thân cận. Bạch Thế Tôn, loại tiếng nào do tai phân biệt… loại hương nào do mũi phân biệt… loại vị nào do lưỡi phân biệt… loại xúc nào do thân phân biệt… loại pháp nào do ý phân biệt, khi con thân cận, bất thiện pháp tăng trưởng, thiện pháp suy giảm, thời loại pháp ấy nên tránh xa. Bạch Thế Tôn, loại pháp nào do ý phân biệt, khi con thân cận, bất thiện pháp suy giảm, thiện pháp tăng trưởng, thời loại pháp ấy nên thân cận. Bạch Thế Tôn, vấn đề Thế Tôn nói một cách tóm tắt, được con hiểu một cách rộng rãi. Sau khi nghe Thế Tôn trả lời câu hỏi, nghi ngờ của con tiêu tan, do dự của con diệt tận.
6. Như vậy sau khi hoan hỷ tín thọ lời dạy Thế Tôn, Thiên chủ Sakka lại hỏi câu hỏi tiếp:
– Bạch Thế Tôn, có phải tất cả vị Sa Môn, Bà La Môn đều đồng một tư tưởng, đồng một giới hạnh, đồng một mong cầu, đồng một chí hướng?
– Này Thiên chủ, tất cả Sa Môn, Bà La Môn không đồng một tư tưởng, không đồng một giới hạnh, không đồng một mong cầu, không đồng một chí hướng!
– Bạch Thế Tôn, vì sao cả Sa Môn, Bà La Môn không đồng một giới hạnh, không đồng một mong cầu, không đồng một chí hướng?
– Này Thiên chủ, thế giới này gồm có nhiều loại giới, nhiều giới sai biệt. Trong thế giới gồm có nhiều loại giới và nhiều giới sai biệt này, các loại hữu tình tự nhiên thiên chấp một loại giới nào, và khi đã thiên chấp, trở thành Kiên trì, cố thủ, với định kiến: “Đây là sự thật, ngoài ra toàn là si mê”. Do vậy, tất cả Sa Môn, Bà La Môn không đồng một tư tưởng, không đồng một giới hạnh, không đồng một cứu cánh, không đồng một mong cầu, không đồng một chí hướng.
– Bạch Thế Tôn, có phải tất cả vị Sa Môn, Bà La Môn đều đồng một cứu cánh, đồng một an ổn, đồng một phạm hạnh, đồng một mục đích?
– Này Thiên chủ, tất cả vị Sa Môn, Bà La Môn không đồng một cứu cánh, không đồng một an ổn, không đồng một phạm hạnh, không đồng một mục đích.
Bạch Thế Tôn, vì sao tất cả Sa môn, Bà la môn, không đồng một cứu cánh, không đồng một an ổn, không đồng một phạm hạnh, không đồng một mục đích?
– Này Thiên chủ, chỉ những vị Sa môn Bà la môn nào đã giải thoát tham ái, những vị ấy mới đồng một cứu cánh, đồng một an ổn, đồng một phạm hạnh, đồng một mục đích. Do vậy, tất cả vị Sa môn, Bà la môn không đồng một cứu cánh, không đồng một an ổn, không đồng một phạm hạnh, không đồng một mục đích.
Đó là hình thức câu trả lời Thế Tôn cho câu hỏi Thiên chủ Sakka. Sung sướng, Thiên chủ Sakka hoan hỷ, tín thọ lời dạy Thế Tôn và nói:
– Như vậy là phải, bạch Thế Tôn! Như vậy là phải, bạch Thiện Thệ! Sau khi nghe Thế Tôn trả lời câu hỏi, nghi ngờ con được diệt tận, do dự con được tiêu tan.
7. Thiên chủ Sakka, sau khi hoan hỷ, tín thọ lời dạy Thế Tôn liền hỏi câu tiếp:
– Bạch Thế Tôn, tham ái là bệnh tật, tham ái là mụn nhọt, tham ái là mũi tên, tham ái dắt dẫn con người tái sanh đời này, đời khác, khiến con người khi cao, khi thấp. Bạch Thế Tôn, trong khi các Sa môn, Bà la môn khác ngoài giáo phái của Ngài không cho con dịp để hỏi những câu hỏi, thời Thế Tôn lại trả lời những câu hỏi ấy cho con, giảng giải rất lâu cho con, khiến mũi tên nghi ngờ, do dự của con được Thế Tôn rút nhổ đi.
– Này Thiên chủ, Ngươi có biết những câu hỏi ấy cũng được Ngươi hỏi các vị Sa môn, Bà la môn khác không?
– Bạch Thế Tôn, con được biết những câu hỏi ấy cũng được con hỏi các vị Sa môn, Bà la môn khác.
– Này Thiên chủ, những vị ấy trả lời với Ngươi như thế nào, nếu không gì trở ngại hãy nói cho biết.
– Bạch Thế Tôn, không gì trở ngại cho con, khi Thế Tôn ngồi nghe hay những vị như Thế Tôn.
– Này Thiên chủ, vậy Ngươi hãy nói đi.
– Bạch Thế Tôn, những vị Sa môn, Bà la môn mà con nghĩ là những vị sống trong rừng an tịnh, xa vắng, con đi đến những vị ấy và hỏi những câu hỏi ấy. Các vị này không trả lời cho con, không trả lời lại hỏi ngược con: “Tôn giả tên gì?” Được hỏi vậy con trả lời: “Chư Hiền giả, tên là Thiên chủ Sakka.” Rồi những vị ấy lại hỏi thêm con câu nữa: “Do công việc gì Tôn giả Thiên chủ lại đến chỗ này?” Con liền giảng cho những vị ấy Chánh pháp như con đã được nghe và đã được học. Chỉ được từng ấy, các vị hoan hỷ và nói: “Chúng tôi đã được thấy Thiên chủ Sakka. Những điều gì chúng tôi hỏi, vị ấy đều trả lời cho chúng tôi.” Không những vậy, các vị này trở thành đệ tử của con, chớ không phải con là đệ tử của các vị ấy. Bạch Thế Tôn, nhưng con là đệ tử của Thế Tôn, đã chứng Dự lưu, không còn bị rơi vào đọa xứ, chắc chắn sẽ được giác ngộ.
– Này Thiên chủ, Ngươi có biết trước kia Ngươi không bao giờ có sự thoải mái như vậy, có được sự hỷ lạc như vậy?
– Bạch Thế Tôn, trước kia con không bao giờ có sự thoải mái như vậy, có được an lạc như vậy.
– Này Thiên chủ, như thế nào, Ngươi biết được trước kia không bao giờ có sự thoải mái như vậy, có được sự hỷ lạc như vậy?
– Bạch Thế Tôn, thuở xưa, một trận chiến tranh xẩy ra giữa chư Thiên và các vị Asurà. Bạch Thế Tôn, trong trận chiến tranh này, chư Thiên thắng trận, các loài Asurà bại trận. Bạch Thế Tôn sau khi thắng trận, con là người thắng trận, con suy nghĩ: “Nay cam lồ của chư Thiên và cam lồ của Asurà, cả hai loại cam lồ, chư Thiên sẽ được nếm.” Bạch Thế Tôn, thoải mái ấy, hỷ lạc ấy do gậy trượng đem lại, do đao kiếm đem lại, không đưa đến yểm ly, ly dục, tịch diệt, an tịnh, thắng trí, giác ngộ và Niết bàn. Bạch Thế Tôn, thoải mái này, hỷ lạc này nhờ nghe Chánh pháp Thế Tôn đem lại, không do gậy trượng, không do đao kiếm, sẽ đưa đến toàn yêm ly, ly dục, tịch diệt, an tịnh, thắng trí, giác ngộ và Niết bàn.
8. – Này Thiên chủ, khi Ngươi cam thọ sự thoải mái và hỷ lạc như vậy, Ngươi cảm thấy những lợi ích gì?
– Bạch Thế Tôn, khi con cảm thọ thoải mái và hỷ lạc như vậy, con cảm thấy có sáu lợi ích như sau:
Nay con đứng tại đây,
Với thân một vị Thiên.
Con thấy được tái sanh,
Bạch Ngài, hãy biết vậy.
Bạch Thế Tôn đó là điều lợi thứ nhất con cảm thấy, khi con cảm thọ thoải mái hỷ lạc như vậy.
Sau khi chết con bỏ,
Thân chư Thiên, phi nhân,
Không muội lược, con đi,
Đến bào thai con thích.
Bạch Thế Tôn, đó là điều lợi ích thứ hai, con cảm thấy, khi con cảm thọ thoải mái và hỷ lạc như vậy.
Câu hỏi được đáp rõ,
Hoan hỷ trong Chánh giáo.
Con sống với Chánh trí,
Giác tỉnh và Chánh niệm.
Bạch Thế Tôn, đó là điều lợi thứ ba, con cảm thấy, khi con cảm thọ thoải mái và hỷ lạc như vậy.
Con sống với Chánh trí,
Sẽ được quả Bồ đề,
Sống làm vị Chánh giác,
Đời này đời cuối cùng.
Bạch Thế Tôn, đó là điều lợi ích thứ tư, con cảm thấy, khi con cảm thọ thoải mái và hỷ lạc như vậy.
Chết từ thân con Người,
Con từ bỏ thân Người,
Con sẽ thành chư Thiên,
Trong Thiên giới vô thượng.
Bạch Thế Tôn, đó là điều lợi ích thứ năm, con cảm thấy, khi con cảm thọ thoải mái, và hỷ lạc như vậy.
Thù thắng hơn chư Thiên,
Akanittha danh xưng,
Sống đời sống cuối cùng,
Như vậy nơi an trú.
Bạch Thế Tôn, đó là điều lợi ích thứ sáu, con cảm thấy, khi con cảm thọ thoải mái và hỷ lạc như vậy.
9.
Tâm tư không thỏa mãn,
Nghi ngờ và do dự,
Con sống cầu Như Lai,
Thời gian khá lâu dài!
Con nghĩ các Sa môn,
Sống một mình cô độc,
Là bậc Chánh Đẳng Giác,
Nghĩ vậy con tìm gặp.
Làm thế nào thành công?
Làm thế nào thất bại?
Được hỏi câu hỏi vậy?
Không thể chỉ đường hướng.
Biết con là Sakka,
Bậc Thiên chủ, đã đến!
Họ liền gạn hỏi con,
Đến đây có việc gì?
Con liền giảng Chánh pháp,
Con cho họ được nghe.
Hoan hỷ, họ bèn nói:
“Vàsava làm họ thấy!”
Khi con được thấy Phật,
Nghi ngờ đều tiêu tan.
Nay con sống vô úy,
Hầu hạ bậc Chánh Giác.
Mũi tên độc tham ái,
Đấng Chánh Giác nhổ lên,
Con đảnh lễ Đại Hùng,
Bậc thân tộc mặt trời.
Tôn giả như Phạm thiên,
Nay con đảnh lễ Ngài,
Nay con kính lễ Ngài!
Ngài là bậc Chánh Giác,
Bậc Đạo Sư vô thượng,
Trong đời kể chư Thiên,
Không ai so sánh Ngài!
10. Rồi Thiên chủ Sakka nói với Pancasikha, con của Càn thát bà:
– Này Khanh Pancasikha, Ngươi đã giúp ta nhiều việc. Trước nhờ Ngươi làm Thế Tôn bằng lòng, sau khi Ngươi làm cho bằng lòng, ta mới đến yết kiến Thế Tôn, bậc A la hán, Chánh Đẳng Giác. Ta sẽ đóng vai trò thân phụ cho Ngươi, Ngươi sẽ là Vua loài Càn thát bà. Ta sẽ cho Ngươi Bhaddà Suriya Vaccasà, người mà ngươi ao ước.
Rồi Thiên chủ Sakka, lấy tay sờ đất, đọc lên ba lần bài kệ cảm hứng như sau:
Đảnh lễ đấng Thế Tôn,
Bậc La hán, Chánh Giác!
Đảnh lễ đấng Thế Tôn,
Bậc La hán, Chánh Giác!
Đảnh lễ đấng Thế Tôn,
Bậc La hán, Chánh Giác!
Khi lời tuyên thuyết này được tụng đọc, pháp nhãn thanh tịnh vô cấu, khởi lên cho Thiên chủ Sakka: “Phàm pháp gì tập sanh, pháp ấy sẽ bị hoại diệt.” Ngoài ra, tám vạn chư Thiên cũng chứng quả tương tợ. Đó là những câu hỏi, Thiên chủ Sakka được mời hỏi và được Thế Tôn trả lời. Do vậy, cuộc đối thoại này cũng được gọi là Những Câu Hỏi Của Sakka (Đế-thích sở vấn).
*Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt* *Nguồn: thuvienhoasen.org*
### Bài cùng chuyên mục
[1. Kinh Phạm Võng](http://www.phapdangthientue.com/1-kinh-pham-vong.html) [2. Kinh Sa-Môn Quả](http://www.phapdangthientue.com/kinh-sa-mon-qua.html) [3. Kinh Ambattha (A-ma-trú)](http://www.phapdangthientue.com/3-kinh-ambattha-a-ma-tru.html) [4. Kinh Sonadanda (Chủng Đức)](http://www.phapdangthientue.com/4-kinh-sonadanda-chung-duc.html) [5. Kinh Kùtadanta (Cứu-la-đàn-đầu)](http://www.phapdangthientue.com/5-kinh-kutadanta-cuu-la-dan-dau.html) [6. Kinh Mahàli](http://www.phapdangthientue.com/kinh-mahali.html) [7. Kinh Jàliya (Jàliya sutta)](http://www.phapdangthientue.com/kinh-jaliya-jaliya-sutta.html) [8. Kinh Ca-diếp Sư tử hống (Kassapa-Sìhanàda sutta)](http://www.phapdangthientue.com/8-kinh-ca-diep-su-tu-hong-kassapa-sihanada-sutta.html) [9. Kinh Potthapàda (Bố-sá-bà-lâu) (Potthapàda sutta)](http://www.phapdangthientue.com/9-kinh-potthapada-bo-sa-ba-lau-potthapada-sutta.html) [10. Kinh Subha (Tu-bà) (Subha sutta)](http://www.phapdangthientue.com/10-kinh-subha-tu-ba-subha-sutta.html)


markdown:
Hạnh Phúc và Bất
Hạnh
Đỗ Thị Diệu Ngọc
Hạnh phúc là một
khái niệm vô hình mà sao tất cả chúng ta đều
dành suốt một đời tìm kiếm? Cái hạnh phúc đơn sơ của
một ngày, một giờ trong bài hát đẫm chất triết
lý Phật giáo này có dễ đạt được hay không? Trên
trái đất với hơn 6 tỷ người của chúng ta, có bao
nhiêu cá nhân đã, đang, và sẽ hài lòng với thứ
hạnh phúc ngắn ngủi và mong manh đó?
Tôi đã đi qua hơn
một nửa đời người loay hoay kiếm tìm câu trả lời
cho những câu hỏi này. Biết bao lần khi chìm đắm
trong tận cùng nỗi đau, thông điệp giản đơn của
câu hát về hạnh phúc trên đã mang lại cho tôi
một chút ấm lòng giữa cái lạnh lẽo đến giá buốt
của đời người. Và hôm nay, khi đất nước kỷ niệm
36 năm non sông liền một mối, tôi cũng muốn lật
giở 36 trang đời mình đã đi qua để hồi tưởng lại
những khoảnh khắc hạnh phúc nào đã chợt đến,
chợt đi…
Trong ký ức về
một thời quá vãng xa xôi, cái hạnh phúc ngọt
ngào trong vòng tay ẵm bồng của mẹ đã không còn
nữa. Cái còn đọng lại trong tôi là những
khoảnh-khắc-không - hạnh-phúc của một thời thơ
ấu nghèo đến xác xơ. Trong cái nghèo chung của
đất nước sau 30/4/1975 là cái nghèo riêng của
gia đình tôi, nghèo đến mức một bữa ăn ngon cho
cả gia đình, hay một manh áo mới mỗi khi Tết đến
đã là một niềm hạnh phúc lớn lao cho chị em
chúng tôi. Tôi không thể nào quên cái hạnh phúc
vô cùng đến lăn lóc suốt đêm khi được cha tôi
hứa mua cho bộ sách mới nhân ngày khai giảng. Và
tôi cũng chẳng thể nào quên cái con bé 8 tuổi là
tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng mồng một Tết để được
mặc bộ quần áo mới duy nhất trong năm. May mắn
thay, mà cũng đáng tiếc thay, đó là những khoảnh
khắc hạnh phúc giờ đây con của tôi không thể nào
có được.
Tôi đã từng tủi
thân khóc thầm trong những ngày đông giá lạnh
phải phong phanh dầm mưa một mình đến lớp khi
bạn bè ấm áp, khô ráo quây quần kết nhóm với
nhau. Tôi không đến được những lớp học thêm vì
gia đình không trả được nhiều tiền học phí. Nhưng
rồi tôi tự trang bị cho mình cái tinh thần AQ để
chiến thắng chính mình. Trong những ngày cuối
cùng của cấp học phổ thông, khi đám bạn bè tung
tăng đến những lò luyện thi của những thầy cô
nổi tiếng, tôi ngậm ngùi thu lu trong góc nhà
chỉ với một mình tôi và chậu nước làm nguội bớt
cái nóng của ngày hè để vật lộn với đám sách ôn
thi đến nhàu nát từng trang sách. Tiếp theo
những khoảnh khắc không hạnh phúc đó là cái hạnh
phúc đến vỡ oà khi tên tôi được khoanh vòng đỏ
chót trên bảng thông báo kết quả thi, là cái
rưng rưng nghẹn ngào khi tấm bằng khen và cái
nắm tay khích lệ của thầy Hiệu trưởng đã dành
cho tôi vào ngày khai giảng, lúc thủ khoa của
các ngành học được vinh danh. Tự hào thay, mà
cũng nhọc nhằn thay, đó là cái khoảnh khắc hạnh
phúc tôi mua được bằng kiên trì và nhẫn nại chứ
không phải bằng tiền.
Tôi xa quê hương,
xa gia đình và bè bạn trong hành trình tìm kiếm
thứ hạnh phúc lứa đôi mà người đời mong mỏi. Sau
những khoảnh khắc tưởng chừng như hạnh phúc của
một cuộc hôn nhân mà hầu hết mọi người đều cho
là xứng đôi vừa lứa, tôi lại đối diện với chính
mình trong trong tận cùng của sự cô đơn. Tôi
nương tựa vào đạo Phật để tìm cái nhân cho quả
khổ của riêng mình và cách đạt đến trạng thái
hạnh phúc rốt ráo mà con người hướng đến. Trong
một lần lang thang vào thế giới Thiền vào một
đêm vắng lạnh, tôi chợt gặp một câu nói của một
Thiền sư nổi tiếng: “Còn
nỗi đau khổ nào lớn lao hơn nỗi khổ khi vợ chồng
không giao tiếp được với nhau”. Vâng,
tôi đang chôn vùi mình trong nỗi đau khổ vô biên
đó. Tôi phải buông tay thôi, buông tay để anh đi
tìm hạnh phúc mới của anh, buông tay để nỗi khổ
của tôi không còn ăm ắp nữa. Một tay dắt con
trai bé bỏng, một tay kéo đống hành lý chỉ toàn
sách với sách, tôi tha hương đi tìm hạnh phúc
cho hai mẹ con tôi, để lại những khổ đau của 7
năm vợ chồng đầy dằn vặt và thiếu cảm thông trên
đất Bắc. Miền Nam hào hiệp đã mở rộng cánh cửa
để đón chúng tôi, khi cánh cửa phía sau lưng đã
vĩnh viễn khép lại. Những tấm lòng người thân,
bạn bè ấm áp, những thuận lợi bất ngờ chợt đến
đã cho tôi ngày một nhiều niềm tin trên lối rẽ
của cuộc đời. Sung sướng thay, mà cũng ngậm ngùi
thay, đó là những khoảnh khắc hạnh phúc cho mẹ
con tôi giữa tột cùng bất hạnh.
“Đàn bà trẻ nuôi
con một mình vất vả lắm,” câu nhắn nhủ của một
người quen không làm chùn lại những bước chân
đầy quyết tâm của tôi. Đan xen trong đoạn đời
này là những khoảnh khắc hạnh phúc và không hạnh
phúc. Tôi đã quay đi lau vội những giọt nước mắt
xót xa khi này tay bé nhỏ của con trai tôi níu
chặt áo tôi vì sợ mẹ vắng nhà lâu quá. Nhưng rồi
tôi lại để mặc cho những giọt nước mắt hạnh phúc
tuôn trào khi đọc bài tập làm văn còn vụng về
của con trai miêu tả mẹ là người cháu yêu thương
nhất trên đời. Tôi loay hoay thu xếp thời gian,
vừa mưu sinh để nuôi con, vừa dạy kiến thức vừa
rèn cho con nhân cách. Đối với cháu, tôi là mẹ,
tôi là cha, tôi là cô giáo, và tôi là bạn đồng
niên. Nhọc nhằn thay, mà cũng ấm áp thay, đó là
những khoảnh khắc hạnh phúc khi nhìn thấy con
mình ngày một lớn khôn với tâm hồn trong sáng và
trái tim nhân hậu.
Trên những bước
đường nghề nghiệp gian nan, hạnh phúc cũng đến
với tôi sau rất nhiều nỗ lực. Những lời động
viên, những ánh mắt khích lệ của đồng nghiệp
mang đến cho tôi những niềm vui náo nức. Nhưng
trên tất cả là niềm hạnh phúc khi học trò của
tôi, những em đang cùng tôi lên lớp hàng ngày và
những em đã ra trường nhiều năm về trước, đã thể
hiện với cô những tình cảm chân thật của mình.
Hai mươi hai tuổi,
tôi tự hào biết bao khi trở thành một cô giáo
trẻ trên giảng đường đại học. Mười bốn năm qua
là biết bao nhiêu cố gắng để tự hoàn thiện mình. Đã
không ít lần tôi bần thần suốt buổi vì những bài
giảng không đạt kết quả như tôi mong muốn. Nhưng
bù lại cũng có nhiều lần tôi xúc động đến nghẹn
ngào khi các em sinh viên gửi đến tôi những lời
chào như reo lên vì vui mừng khi tình cờ gặp cô
trong thang máy, hay khi tôi nhận những email mà
các em chọn cô làm người gửi gắm tâm sự và xin
những lời khuyên. Tôi nâng niu những lời nói
chân tình các em dành cho tôi, khi “em học từ cô
không chỉ là kiến thức mà còn là cách sống đẹp
trong đời…”. Vất vả thay, mà cũng cao quý thay,
đó là những khoảnh khắc hạnh phúc có nhuốm vị
mặn của mồ hôi và sự giản dị của lẽ sống-là-cho
hơn mong cầu được nhận.
Và sáng hôm nay,
tôi hạnh phúc biết bao khi được ngồi trong một
không gian bình yên và mát mẻ để trải lòng về
hạnh phúc, khi bao nhiêu người đang nhọc nhằn vì
cuộc mưu sinh trong cái nắng thiêu đốt ở ngoài kia.
Tôi viết
về hạnh phúc không phải để kiêu ngạo rằng mình
đang hơn rất nhiều người khác. Tôi viết về hạnh
phúc để tri ân cuộc đời và để gửi lời cảm ơn của
mình đối với những người đang sống bên tôi.
Cầu mong an lành,
hạnh phúc đến với tất cả mọi người!
Đỗ Thị Diệu Ngọc
(theo
Hoằng Pháp)


markdown:
Album “Brothers in Arms” của ban nhạc rock Dire Straits là một trong những album đầu tiên phát hành dưới dạng đĩa...
Lần đầu tiên trong gần 20 năm qua, nhóm nhạc rock kỳ cựu Pink Floyd lại vươn lên đứng đầu bảng xếp...
Album mang tên “Đất Việt”, trình làng vào tháng 12, đánh dấu chặng đường 20 năm hoạt động của ban nhạc Rock...
Một trong những ban nhạc rock thành công nhất mọi thời đại Pink Floyd đang chuẩn bị cho ra mắt album mới...
Album đầu tay của ban nhạc rock Đông Đô Máu thắm da vàng tập hợp những sáng tác của nhóm từ khi...
Nối tiếp Living Things được phát hành vào năm 2012, album thứ sáu của Linkin Park sẽ đến tay người hâm mộ...
Người dùng internet và yêu nhạc mới đây xôn xao về một bản danh sách viết tay nguệch ngoạc 50 nghệ sĩ...


markdown:
Yếu tố tiện ích luôn là điều được chờ đợi của bất kì công trình nào, hệ thống có ảnh hưởng mạnh mẽ đến giá cả, sức thu hút của một khu đô thị. Đối với
**- một khu đô thị nổi lên trong thời gian vừa rồi cũng vậy. Với việc sở hữu một loạt các tính năng quy tiêu chuẩn 5 sao, nên công trình đang được ghi nhận là sẽ quá khả năng trên thị trường nhà đất trong thời gian tới, thu hút khá nhiều những quý khách hàng trong và ngoài nước. Và TĐ của công trình cũng đang cân nhắc nghiên cứu và đưa ra giá bán hợp lí nhất cho những căn hộ và biệt thự nơi này.** [The Eden Rose](https://lienketheedenroses.com/)
### The Eden Rose – tiện ích vẹn toàn và hiện đại
Khu nghỉ dưỡng The Eden Rose được đầu cơ xây dựng và hợp tác với các chủ đầu tư Kiến trúc hàng đầu thế giới, nhằm mục đích mang đến không gian sống xanh lý tưởng, tiện nghi đồng bộ đạt tiêu chuẩn giá trị 5 sao.
The Eden Rose đó là dự án vô cùng tiềm năng hứa hẹn mang lại cho cư dân một không gian sống hoàn hảo nhất. Nơi đây có trọn vẹn những dịch vụ đẳng cấp khép kín với tổ hợp khu Thương Mại – Dịch Vụ. Những điều khiển sắm sửa, giải trí xảy ra tấp nập không hề kém bất cứ nơi nào. Ra đời với tiêu chí trở thành KĐT phức hợp quy mô hàng đầu Tp thành phố Hà Nội, nhằm tăng chất lượng cuộc sống cộng đồng The Eden Rose cung ứng trọn vẹn những tính năng, các dịch vụ như trường học, bệnh viện thế giới, khu văn phòng, khu sắm sửa, không gian giao lưu văn hóa, giáo dục, thể thao, sắm sửa và giải trí, du lịch, chăm sóc sắc đẹp, chăm sóc sức khỏe.
- Tiêu chuẩn 5 sao: Vườn nướng BBQ, câu lạc bộ kết nối cư dân, thư viện cộng đồng, bãi gửi xe công nghệ tiên tiến,…
- Dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoàn hảo: Y tế, quầy thuốc, bệnh viện uy tín, phòng tập gym, hồ bơi,..
- Các vận hành vui chơi, giải trí như: Bồn sục Jacuzzi, phòng tập gym, spa, liệu pháp hương thơm giúp thoải mái, thả lỏng tinh thần,…
![]()
Trường học cao cấp thế giới dự kiến sẽ đi vào hoạt động trong nội khu chung cư. Đó là môi trường giáo dục cao cấp và xuất sắc, trường học sẽ giúp con em cư dân được rèn luyện đẹp nhất cả về trí lực lẫn thị lực, đây cũng đó là vượt bâc nhất trong chuỗi tiện ích mà cư dân biệt thự The Eden Rose Thanh Trì sẽ được hưởng thụ.
Công viên và tượng đài danh nhân Chu Văn An siêu rộng – 100 ha nằm gần kề dự án, góp phần tạo nên điểm nhấn cho dự án, khiến The Eden Rose có Diện tích phủ xanh không nhỏ. Cư dân biệt thự The Eden Rose sẽ như được sống giữa một miền quê bạt ngàn màu xanh, mặt hồ siêu rộng cùng với những thảm cỏ, hoa lá tô điểm thêm màu sắc thiết yêu cho cuốc sống.
tất cả những tiện ích và dịch vụ trên đều được đánh giá tiêu chuẩn 5 sao, và được đầu tư xây dựng một cách kĩ lưỡng , bảo toàn sẽ mang lại cho khách hàng các tận hưởng tuyệt mỹ nhât tại nơi đây.
## Không có nhận xét nào:
Lưu ý: Khi để lại Nhận xét bạn nên click vào ô "Thông báo cho tôi" ở dưới để nhận phản hồi từ Admin


markdown:
**Tải game goPet 124 HD**Các nhà huấn luyện Pet tài ba luôn có cơ hội năng cao tay nghề mỗi ngày cùng thế giới *game GoPet*đầy sôi động. Để hỗ trợ các game thủ, GoPet cập nhật phiên bản 2.0, bổ sung thêm nhiều tính năng mới cũng như các chuỗi nhiệm vụ hấp dẫn. Hãy cùng bước vào thế giới game GoPet và khám phá sâu hơn cùng các Pet vô cùng đáng yêu.
Khi đăng nhập vào
__game goPet__mỗi ngày, các game thủ sẽ có cơ hội nhận nhiều phần quà có giá trị khác nhau. Muốn trở thành nhà huấn luyện Pet đại tài, trước tiên bạn hãy là một nhà huấn luyện chăm chỉ và kiên nhẫn đã nhé! ;) **Phiên bản GoPet 2.0**sẽ cập nhật thêm vật phẩm Boost EXP. Khi sở hữu nó, bạn sẽ nhanh chóng tăng Level của mình một cách bất ngờ. **GoPet 2.0** *mỡ chuỗi nhiệm vụ mới cho phép người chơi trùng sinh để dùng các tính năng mới. Thực hiện ngay để được khai nguồn những bước tiến mới. Đặc biệt* **game GoPet**mở ra cho Pet và người chơi sau khi trùng sinh các tính năng mới: Cánh, hình xăm, trang bị mới, Skill mới,... **GoPet 2.0**là một lựa chọn không thể thiếu mỗi ngày cho các nhà huấn luyện Pet. Nhanh chóng cập nhật và chơi ngay nhé!
## Tải goPet 124 HD loại dt java :
[|](http://d.clix.vn/khaidaik/gopet) **.jar** **.jad**
### Tai goPet 124 HD dòng máy android, ios :
[|](http://d.clix.vn/khaidaik/gopet) **.apk** **.ipa**


markdown:
Khuyến mãi
6800000
4800000
67500000
Mã bóng: 610 257 6269Model cùng mã thay thế: LC-1800 / LC-1810 / LC-4000 / LC-4200 / LC-4200PAL / LC-180 / LC-180ARTuổi thọ bóng: 2000 giờCông suất 195WatsLoại bóng: Metal Halide ...
4700000
Bảo hành : 3 tháng
Mã bóng: AH-11201Model cùng mã thay thế: EIP-1000T/EIP-1600TTuổi thọ bóng: 3000 giờCông suất 275WatsKiểu bóng: SHP ...
5400000
Mã bóng: 6102924848Model cùng mã: LC-SX4,LC-SX4L,LC-SX4,LALC-SX4Li / LC-X4 / LC-X4i / LC-X4L / LC-X4Li / LC-X4LATuổi thọ: 2000 giờCông suất: 200WatsKiểu bóng: UHPx2 ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI :LC- NB1,NB1W, XNB1, NB1U- SANYO : SU07/10/12/15- CANON: LV:5300,5300E- PROXIMA: LS1- BOXLIGHT:CP-7T/10T ...
5600000
Bảo hành : 1 tháng
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : XA 20 / 21- SANYO: XW50/55/55A/ XW56/XE32 ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : XB 31 / XB33- SANYO :LP XU88; 88W; - PLC-XU75; PLC-XU78; PLC-XU88; PLC-XU88W; ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : SD10/12/15/20- SANYO : Sw30/31/35/36- CANON: LV S3/S4, lv-lp 20- BOXLIGHT :SP10T- EPSON EMP30.,HITACHI,JVC,TOSIBA,PLUS, ...
5850000
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : SM3,XM4,XM3-XM2- SANYO : SU 20, XU20, XW20,XW20/B/E/U- CANON :LV S1S2/X1- BOXLIGHT:SP9T,XP8T/9TA ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : SM1-SM2, XM1/2/3/4/4D- BOXLIGHT:SP6T,XP5M, XP-5T- INFOCUS: LP:260 ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : NB2,NB2W, XNB2, XNB2W- SANYO : SU20N/22N/XU20E/XU22- BOXLIGHT: CP11T13T / 33T- CANON: LV 7320/7325/E ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : LC- XB23/24 XB31/33/ XWIP2000.- SANYO:XU/70/XE40/ XL40/73/74/75/76/ 78/ 83 / 84 / 86/ 87/88- HITACHI: 260 / 268A ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : XB21B- SANYO: XW57- CANON: LV-5210/5220/E- CHRISTIE : LX25 A ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : XNB3 / XNB4M, NB3(E,S,W),NB4- SANYO: XP20/18/21/SP20/18/21/XU30/32/33/36/37/ 38/35/45/46- CANON : LV7340/7345/7350 / 7355- BOXLIGHT :CP300T/310T ...
6050000
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI :LC- XB15,XB10 XB20/21/21B/22XB27N/25/28/30- SANYO:XU25/SU55/ XE20/XT15/47/48/50/51/55/56/58- CHRISTIE : LX25 /38VIV208-03- CANON : LV-7225 / 5220 / 5210 ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI :SB20/15/21/25/26- SANYO:SU50/51S/XU2A/50XU51S/55/55S/56- CANON:LV-5210/5220/E- CHRISTIE : LX25 A ...
Dùng cho các loại máy chiếu -EIKI : DLP EIP – 25 -SHARP : XG- MB55X-VIEWSONIC:PJ506/556/556ED ...
Dùng cho các loại máy chiếu -EIKI : DLP-EIP-S200;-EIPX200; EIPX280; EIP-X320;-VIEWSONIC; PJ506;-PJ506D; PJ506ED;-PJ556; PJ556D,PJ556ED ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : DLP EIP– X350 - SHARP : XR-10S / X- HP: XB31,XP7030/ 35.- INFOCUS: C350.IN 38 / IN39- ASK : C350 / 350C ...
Dùng cho các loại máy chiếu- EIKI; LC-X1000, LC-X985- SANYO; XP40, XP42,XP45,- CHRISTIE; LW25 / LX 35- CANON; LV7545, LW26 - BOXLIGHT; MP-385T/41T- PROXIMA;DP9270,DP9290 ...
Dùng cho các loại máy chiếu- EIKI: X50 /50M/50D/ 50DM/- SANYO : XP50 / 55 L/XT25L,PLV-80/ 80L- BOXLIGHT MP-45T- CHRISTIE:LX-37/40/45- CANON : LV -7555/LP17 ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : X71 /71L- SANYO : XP57 / 57L- CHRISTIE : LX 55 MIRAGE S + 3 K- CANON : LV-7555, LP17 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI - Công suất bóng đèn: 200W - Dùng chung cho: -EIKI : X984/985 / 990/ 999 -SANYO: XP17/18/20/21N208/218 -PROXIMA :DP9240 / 60 9260 + ...
Dùng cho máy chiếu: SANYO: DSU20E / DSU21 / 21N ...
Dùng cho máy chiếu: EIKI: XS 25 / XS 30 ...
Dùng chung cho máy chiếu: + EIKI :LC-XBL25/ 30/ + SANYO : LC-XB100 LC-XB200 ...
Dùng cho các loại máy chiếu- EIKI: XB40 / 40N- SANYO : XU10/100/110 ...
6250000
Dùng cho các loại máy chiếu- EIKI: XB41 / XB40N/XB42 / XB42N- SANYO :XU101 /105/111 115.WXU30 /35T ...
Dùng cho các loại máy chiếu- EIKI : XG100 / 200 / 210 /XG110- SANYO : XT10 / 11 / 16/XP30 / XP300/ 3200 / 3800 - BOXLIGHT: MP40T / 50T /55T / 56T- PROXIMA : DP9280 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 250W- Dùng chung cho: - EIKI : LC-W3 - SANYO : PLV- 80,PLV- 80L - CHRISTIE : LW 300 ...
Dùng chung cho máy chiếu: EIKI : EIP – 200 / EIP - 2500 Sharp : XG-MB50X; XR-10S/ 10X ...
Dùng chung cho máy chiếu: + EIKI : EIP - 3500 , + Sharp : XG- MB7OX ...
Dùng chung cho máy chiếu: + EIKI :LC-XB100/200/ XB43 / XB43N, + SANYO : LC-XB100 LC-XB200 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 200W x 2 bóng- Dùng chung cho: - EIKI : LC -X4, LC X4L X4LA - SANYO: XF30 / 31N / 32 - PROXIMA : PROAV9500/ 9340/9440/9550 ...
6450000
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : LC-X80 ,X 85 - SANYO : XP100/100L/XP200L -CHRISTI: LX650 / W600 . - CANON : LV-7585/ LP29 ...
6880000
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 250W - Dùng chung cho: - EIKI : LC-X5, LC-X5L - SANYO: XF35L,XF35NL - CHRISTIE : LX65 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 250W- Dùng chung cho: - EIKI : LC-W4 /w5 - SANYO : WF 10 / 20 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 300W- Dùng chung cho: - EIKI : LC-XE10 / SE10 XC10 - SANYO: PLC/SU60/XU60 XC10/ XC3600 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 250W- Dùng chung cho: - EIKI LC-XC1/VC1 - SANYO; PLC-XP30; PLC- XP308C; PLC-XP35; - PLV-60; PLV-60HT; PLV-60N; ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : XG250 ,XG300 / SXG400 - SANYO : TX20 / 21 / 25 -CHRISTIE : LX380 ...
7095000
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : XG400 / XG400L/ SXG400L- SANYO : XT 35/ ET30L/XT25- CHRISTIE :LX -380/450/LX-300/500 ...
6650000
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : X60 / X70- SANYO : XP 51 / 56- CHRISTIE :LX 40/50/51/66- CANON :7565E /F /FU/U ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : SX6 / X6 / X6A- SANYO : EF 60A/XF60/XF60A- CHRISTIE :LX66/66A/LS +58 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: - Dùng chung cho: - EIKI : XT3 / UXT3 /XT9 - SANYO : UF15, XF42 / 45 - CHRISTIE :LU77 ROAD RUNNER LX100 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 300W x bóng- Dùng chung cho: - EIKI : XT4 / U / D/ E - SANYO : XF 46 /46 N/ PLV-HD2000. - CHRISTIE : LX 120 ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 330W x 4 bóng- Dùng chung cho: - EIKI : XT5 - SANYO : XF 47 /47W ...
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: - Dùng chung cho: - EIKI : HTD 10D - SANYO : PLV-HD10/100 - CHRISTIE : LX 120 ...
6750000
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 400W - Dùng chung cho: - EIKI : SX1U/L - SANYO :EF10/L - PROXIMA : AV 9310 9300 / 9400- ...
6850000
- Hãng máy chiếu : EIKI- Công suất bóng đèn: 440W - Dùng chung cho: - EIKI : SX2U / X3 - SANYO :EF10 / EF12 - PROXIMA : AV 9400 +DP :9310 / 9320 9410 / AV 9330 ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : XNB5M, XNB5MS- SANYO:PLC-XU45.- BOXLIGHT:CP 320 T ...
Dùng cho các loại máy chiếu - EIKI : LCX986,X1100.- SANYO :XP41 / 46/ XL51- CHRISTIE: XL33/41- PROXIMA : DP 9295,- TOSHIBA:LX4100/4100U- BOXLIGHT:MP39T/42T40T/56T- INFOCUS: LP 810 ...
195000000
205000000
0
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 118, Đường Trần Hữu Dực (Chân Cầu Vượt, Cạnh Tòa Nhà Thông Tấn), Phường Mỹ Đình, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568 - 093 781 9999
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 28, Ngõ 26, phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638 - 0942 547 456
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777
Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
98 Đường 5A, P.Bình Hưng Hòa A, Q.Bình Tân, Tp.HCM
Tel: 028.3606 0005/3606 0006
Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120