text:
TIN TỨC CẬP NHẬT
Các bài hát nước ngoài hay và lời dịch
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
Các bài hát nước ngoài hay và lời dịch
List các bài hát hay bao gồm lời gốc và lời dịch sang tiếng việt cho pà con thưởng thức và hiểu nghĩa.
I Need A Girl - Tae Yang ft. G.Dragon - Big Bang
Được sửa bởi pkt_zz ngày 20/7/2010, 6:50 pm; sửa lần 3.
Fuck you – Lily Allen
Thông tin thêm về ca khúc:
Bài hát như là lời phản đối của Lily tới George Bush vì sự hiếu chiến của ông này. Tên công khai của nó là "Guess Who Batman", những chữ cái đầu là GBW ám chỉ George Walker Bush.
Re: Các bài hát nước ngoài hay và lời dịch
Lên YouTobe gõ thêm Vietsub sau tên bài hát là ok
_________________
Trang_Pham
- THƯỢNG TƯỚNG V
- Tổng số bài gửi : 616
Join date : 18/09/2010
Age : 25
Đến từ : Vietnam
-
Sponsored content
-
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết

markdown:
TIN TỨC CẬP NHẬT
[Các bài hát nước ngoài hay và lời dịch](/t378-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Các bài hát nước ngoài hay và lời dịch](/t378-topic#1418)
List các bài hát hay bao gồm lời gốc và lời dịch sang tiếng việt cho pà con thưởng thức và hiểu nghĩa.
[I Need A Girl - Tae Yang ft. G.Dragon - Big Bang ](/t378-topic#1419)
I'm tired of being alone
Sick of being single
I think I need a girl
I need a girl like
Saenggak eopneun maltu
Eorein aedeul malgu
Nal gamssa.ana jul
Gamanisseodo namjanomdeul
Jeonhwagil naemiljiman
Jarangseureopgae nae sajineul
Kkeonaebo.i.neun georeun girl
Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mom.maedo eeppeun
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too
Chimaboda chungbajiga deo jal eo.oolineun geureon yeoja
Kimchi bokkeumbapeun naega jal mandeul eo
Daeshin jal meogeul su itneun yeoja
Na.i.ga manado eoryeobo.i.neun yeoja
Nan geureon yeojaga jodeora
(Know what I mean)
Bukkeureo.oon cheok hamyeonseodo
Pyungso.aen joshinhan cheokhaedo gatchi isseumyeon
Hmm, y'all know what I'm talking about
Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mom.maedo eeppeun
Girl, I need a girl
Nan eereon yeojaga jodeora
Waemoneun not issue but meoseul aneun gwiyeo.oon girl
Chwimineun dallado chwihyangeun gatae
Younghwana eumakeul bol ddaemyeon mali tonghaneun girl
(Yes!) I love girls, girls I do adore
Sarangdeul apaesun jijo.itgae nolayo
Nae apaesun aing nan mollayo
Achimae nal kkae.ooneun moksori
(Morning Kiss) Harureul shijak.hagoshipeo
Bamaeneun ni mureupae gidae
Jajanggareul deuleumyeo ni kkoom kkugoshipeo
Dashi nae gaseumeul ddwigae haejweo
Dashi dalkomhan norael mandeulgae hajweo
You know don't need no more
Danji geureongae anya nae mameul jugo shipeun saram
Girl, I need a girl
Girl, I get, gotta make you're mine
I'm treat you right, baby
Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mommaedo eeppeun
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Girl, nae maleul deudgo itni
Baby, I need you
Girl, you need me, too
Girl, I need a girl
::♥๑۩۞۩๑♥:
![]()
I'm tired of being alone
Sick of being single
I think I need a girl
I need a girl like
One that speaks without thinking
Not a little child, but one that will embrace me
Not a girl that plays around sometimes when she's bored
But one that will only love me
Even if she stays still and guys hand her their phoone
That kind of girl that will proudly take out and show my picture
Girl, I need a girl
Pretty no matter what she does
A pretty body, too
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too
A kind of girl that looks better in jeans than a skirt
A girl that will eat the kimchi fried rice that I make instead
A girl who looks young even though she's old
I like that kind of girl
(Know what I mean)
A girl that acts shy, but knows how to be bold
Always pretends to careful of her behavior
But when you're with her
Hmm, y'all know what I'm talking about
Girl, I need a girl
Pretty no matter what she does
A pretty body, too
Girl, I need a girl
I like this kind of girl
Looks are not an issue
But a cute girl who knows style
Even though our hobbies are different
Our tastes are the same
A girl that I can relate to a lot
When we watch movies or listen to music
(Yes!) I love girls, girls I do adore
In front of people, she has principles as she plays
In front of me, she's like "Aing, I don't know"
A voice that wakes me up in the morning
(Morning Kiss) I want to start the day
I'll learn on your knees at night
As I listen to a lullaby
I want to dream of you
Make my heart race again
Make me able to create sweet songs again
You know don't need no more
It's just not like that
You're the person I want to give my heart to
Girl, I need a girl
Girl, I get, gotta make you're mine
I'm treat you right, baby
Girl, I need a girl
Pretty no matter what she does
A pretty body, too
Girl,, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me too
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Girl, are you listening to me?
Baby, I need you
Girl, you need me, too
Girl, I need a girl
|Tôi mệt mỏi vì cô đơn|
Mệt mỏi vì đơn côi lẻ bóng
Tôi nghĩ mình cần có một người con gái
Tôi cần một người con gái như...
Một người có thể nói chuyện thẳng thắn mà không suy nghĩ chi
Không phải là một đứa trẻ nhỏ, nhưng là một người sẽ che chở cho tôi
Không phải là một cô gái chỉ vui chơi qua đường khi cô ấy thấy chán chường
Nhưng đó phải là một người chỉ yêu mình tôi thôi
Thậm chí nếu cô ấy vẫn còn có quan hệ với những chàng trai khác cùng trò chuyện trên con dế
Kiểu người con gái ấy tôi sẽ vô cùng tự hào đón nhận và cho cô ấy xem những bức hình của tôi
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Dù cô ấy có xinh xắn hay không
Một dáng hình đáng yêu
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Cưng à, anh cần em
Em ơi, em cũng cần có anh mà
Một kiểu con gái mà trông tuyệt hơn khi mặc quần jean hơn là váy ngắn
Một người con gái sẽ ăn món kim chi tôi làm
Một người con gái trông trẻ trung dù đã hơi già
Tôi thích kiểu con gái như vậy
(Hiểu ý tôi chứ)
Một cô gái hay thẹn thùng, nhưng biết táo bạo
Luôn luôn giả vờ như là chăm lo kỹ cách cư xử của mình
Nhưng khi bạn ở bên cô ấy
Hmm, bạn sẽ biết hết tất cả những gì tôi đang nói
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Dù cô ấy có xinh xắn hay không
Một dáng hình đáng yêu nữa
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Tôi thích kiểu con gái này
Những cái nhìn không phải là vấn đề
Nhưng một cô gái xinh đẹp phải biết tạo kiểu dáng
Thậm chí khi những sở thích của chúng ta khác nhau
Nhưng mùi vị thì vẫn giống như vậy
Một cô gái mà tôi có thể ở bên cạnh nhiều lúc
Khi chúng tôi xem phim hay nghe nhạc
(Vâng!) Tôi thích những cô gái, những cô gái mà tôi thực sự ngưỡng mộ
Trước mắt mọi người, cô ấy luôn chơi theo những nguyên tắc của riêng mình
Trước mắt tôi, cô ấy kiểu như là "Aing, em không biết"
Một giọng nói đánh thức anh buổi bình minh
(Nụ hôn buổi sáng) Anh muốn bắt đầu một ngày mới
Anh sẽ tựa vào đầu gối em vào buổi đêm
Khi anh nghe một khúc hát ru
Anh muốn mơ về em
Em lại khiến con tim anh đập liên hồi
Em lại khiến cho anh có thể tạo ra những bản tình ca ngọt ngào
Em biết là mình không cần gì hơn
Chỉ là không như thế
Em là người mà anh muốn trao trọn con tim mình
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Em à, được rồi, anh cần phải chinh phục được em
Anh sẽ tử tế với em, em à
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Dù cô ấy có xinh xắn hay không
Một dáng hình đáng yêu
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Cưng à, anh cần em
Em ơi, em cũng cần có anh mà
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Cưng à, em đang lắng nghe anh đấy chứ?
Cưng à, anh cần em
Em ơi, em cũng cần có anh mà
Một cô gái, tôi cần có một cô gái
Được sửa bởi pkt_zz ngày 20/7/2010, 6:50 pm; sửa lần 3.
[Sweet Dream - Jang Nara](/t378-topic#1423)
|Sweet Dream|
It's gonna be another day with the sunshine
haet sal eun na yeh chang eul bal ge bi choo go ban jjeum noon eul ddut seul ddaen
geu dae mi so ga na reul ban gyuh yo...
nae bol eh sal jjak ib mat choo go sa rang han da go sok sak yut jyo
nae muh ri mat en Morning Coffee hok shi nae ga ggoom eul ggoo na yo?
It's gonna be another day with the sunshine
haet sal eun na yeh chang eul bal ge bi choo go ban jjeum noon eul ddut seul ddaen
geu dae mi so ga na reul ban gyuh yo...
When we can get together I feel paradise
ee bo da duh haeng bok hal soo neun uhb get jyo ah ma geu rul gguh eh yo
ji geum nae gyut en geu dae ga it jan ah yo...
nuh moo heun hae suh na jo cha do shil uh haet suh dun nae ee reum do
waen ji geu dae ga bool ruh joo myun ye bbeu ge man neu ggyuh ji ne yo
It's gonna be another day with the sunshine
geu dae ga na reul ah reum dab ge ha ne yo na reul ahn ah jool rae yo
sa rang han da go mal hae jool gge yo...
When we can get together I feel paradise
ma chi nan yung hwa sok eh joo in gong chuh rum sa rang bad gi wi hae suh
geu dae mam sok eh da shi tae uh nan guh jyo
ji geum ee soon gan na bo da haeng bok han sa ram eun uhb get jyo
ggae ji ahn ge hae jwuh yo Don't Break It nan ee ggoom ahn eh suh...
It's gonna be another day with the sunshine
haet sal eun na yeh chang eul bal ge bi choo go ban jjeum noon eul ddut seul ddaen
geu dae mi so ga na reul ban gyuh yo...
When we can get together I feel paradise
ee bo da duh haeng bok han soo neun uhb get jyo ah ma geu rul gguh eh yo
ji geum nae gyut en geu dae ga it jan ah yo...
It's gonna be another day with the sunshine
geu dae ga na reul ah reum dab ge ha ne yo na reul ahn ah jool rae yo
sa rang han da go mal hae jool gge yo...
When we can get together I feel paradise
ma chi nan yung hwa sok eh joo in gong chuh rum sa rang bad gi wi hae suh
geu dae mam sok eh da shi tae uh nan guh jyo
-------
Sweet Dream (English translate)
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...
your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
inside my head is the morning coffee, am i dreaming?
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...
When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side
my name, because it was so common, even i didn't like it
but when you call me, i only think of it prettily
It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
i was reborn in your heart
right this moment, there can't be anyone happier than me
please don't make it break, don't break it, don't tell me i'm dreaming...
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...
When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side
It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
i was reborn in your heart
|ĐÓ là 1 ngày khác với ánh nắng mặt trời|
Mặt trời soi rọi những tia sáng bên ngoài ô cửa sổ nhà em
Khi cuối cùng 1 nửa đôi mắt của em cũng được mở
Em nhìn trong ảo ảnh khuôn mặt của anh và nó chào đón em
Đôi môi mỏng manh của anh lướt qua má em
Như anh đang thì thầm rằng anh yêu em
Mỗi khi chúng ta có thể ở bên nhau em cảm nhận như thiên đường vậy
Chẳng có gì có thể khiến chúng ta hạnh phúc hơn điều này
Điều đó thật đúng bởi ngay lúc này anh đang ở bên em'
Tên của em vì nó thật thông thường nên em ko thích nó
Nhưng khi anh goi em, em chỉ có thể nghĩ nó thật xinh đẹp
Đó là 1 ngày khác với ánh nắng mặt trời
Anh khiến em cảm nhận vẻ đẹp này, anh sẽ ôm em chứ
Anh sẽ nói với em rằng anh yêu em chứ
Mỗi khi chúng ta có thể ở bên nhau em cảm nhận như thiên đường vậy
Bởi vì cuối cùng em cũng cảm nhận nó như nhân vật chính trong những bộ phim vậy
ĐÓn nhận tình yêu
Em như được hồi sinh trong trái tim anh vậy
Giây phút này đây ko có ai hạnh phúc hơn em
Xin hãy đừng làm rơi vỡ nó, nói với em rằng em đang mơ đi anh
ĐÓ là 1 ngày khác với ánh nắng mặt trời
Mặt trời soi rọi những tia sáng bên ngoài ô cửa sổ nhà em
Khi cuối cùng 1 nửa đôi mắt của em cũng được mở
Em nhìn trong ảo ảnh khuôn mặt của anh và nó chào đón em
[Fuck you – Lily Allen](/t378-topic#1424)
| Look inside,|
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we're so uninspired,
so sick and tired of all the
hatred you harbor
So you say
It's not okay to be gay
Well I think you're just evil
You're just some racist who
can't tie my laces
Your point of view is medieval
Fuck you (Fuck you)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
Do you get,
Do you get a little kick out of
being slow minded?
You want to be like your father
It's approval your after
Well that's not how you find it
Do you,
Do you really enjoy living a
life that's so hateful?
Cause there's a hole where
your soul should be
Your losing control of it and
it's really distasteful
Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause your words don't
translate and it's getting
quite late
So please don't stay in touch
Fuck you, Fuck you, Fuck you,
Fuck you, Fuck you, Fuck you,
Fuck yooooou
You say
You think we need to go to war
well you're already in one
Cause it's people like you
who need to get slew
No one wants your opinion
Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause your words don't
translate and it's getting
quite late
So please don't stay in touch
Fuck you, Fuck you
Fuck you, Fuck you
Fuck you, Fuck you
|Hãy nhìn vào,|
Nhìn sâu vào nhân cách bé nhỏ của ngài đi
Giờ hãy nhìn kỹ hơn chút nữa
Vì chúng tôi quá đỗi tầm thường
Quá chán ngán và mệt mỏi
Với tất cả những thù hận mà ngài chứa chấp
Bởi ngài nói
Trở thành dân đồng tính chẳng ổn tẹo nào
Tôi đã nghĩ ngài quả thật xấu xa
Ngài chỉ là kẻ phân biệt chủng tộc
Ngài không đáng buộc dây giày cho tôi nữa
Quan điểm của ngài thật là cổ hủ
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Liệu ngài có bị tống cổ vì tư tưởng chậm tiến của ngài không?
Ngài muốn được giống như cha ngài à
Sau những điều ngài đã phê chuẩn
Đó chẳng phải là cách ngài tìm được
Liệu ngài có thực sự thích sống cuộc đời bị mọi người ghét bỏ không?
Vì có một cái lỗ và đáng ra linh hồn ngài nên chôn vùi trong đó
Sự mất nhân tính của ngài thực sự đáng khinh
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Ngài nói rằng
Ngài nghĩ chúng tôi muốn chiến tranh à
Ngài mới chính là kẻ muốn vậy đấy
Vì những người như ngài
Những kẻ muốn được số đông ủng hộ
Không ai muốn tán thành quan điểm của ngài đâu.
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Thông tin thêm về ca khúc:
Bài hát như là lời phản đối của Lily tới George Bush vì sự hiếu chiến của ông này. Tên công khai của nó là "Guess Who Batman", những chữ cái đầu là GBW ám chỉ George Walker Bush.
[Sorry Sorry - Super Junior](/t378-topic#1425)
|_____________PHIÊN ÂM______________|
Sorry Sorry
chorus:
Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega munjuh
Nehgae nehgae nehgae bbajuh bbajuh bbajuh party baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Noonee booshuh booshuh booshuh
Soomee makhyuh makhyuh makhyuh
Naega micheo micheo baby
Baraboneun noonbit sokeh
Noonbit sokkeh naneun machi
Naneun micheo mwuheh holin nom
Eejen busuhnajido mothae
Guluhohneun nuheh moseup
Nuheh moseup nuhnen machi
Nae shimjangeul balbgo watnabwah
Eejen busuhnajido mothae
Uhdeel gana dangdanghageh
Ootneun nuhneun maeryukjuk
Chakhan yeoja ilshikeeran
Saenggakdeuleun bopyunjuk
Dohdohageh guhchim ubgae
Jungmahl nuhneun hwansangjuk
Dohleekeel soo ubseulmankeum
Naegae bbajuh buhryuseo
Repeat Chorus
Hey girl girl girl girl girl girl girl
Noonmanddeumyun ni saenggak Hey girl
Janakkehnah sashil nuh hana bakeh ahnboyuh
Mahlhaebwah ni mameh naega
Mahlhaebwah jari jabatneunji
Mahlhaejo naegeh mahlhaejo
Naneun babo babo babo
Joobyun saramdeuleun malhhae
Naega nuhmoo jukgeukjuk
Ee saesahngeh geurun saram
Uhdee handooleenyahgo
Geuguhl molla geunyuhl molla
Shigihamyuh haneun mahl
Naegae boorupdamyun geugun
Geudaedeulee geeneun guh
Repeat Chorus
Let’s dance dance dance dance (x3)
Hey eejen geuman naegae wahjooleh
Jungmahl michil gutman gatah yeah
Nan neoman saranghago shippo
Juhldeh dashi hanoon pahl saenggak ubseo hey
Aeineerakiboda chingookateun
Naega dwehgo shippeo
Neoeh modeun gomin seulpeum
Hahmkkeh ganjeekhagopa
Dashi ubseul mankeum mankeum
Nuhruhl nuhmoo saranghae
Naega bahran saram niga baro geu
that that that girl
Repeat Chorus
_____________ENGTRAN______________
Super Junior - Sorry Sorry [English Translation]
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
[Siwon] Inside the glaze that stares back at me
Inside the glaze it's as if I'm
As if I'm a guy bewitched bye something
I can't even escape it now
[Hankyung] The way you look when you walk over
The way you look it's as if
You came and stepped on my heart on the way
I can't even escape it now
[Ryeowook] Wherever you go you confidently
Smile, your attractiveness
[Sungmin] A rare beauty and a good girl
Universally thought of
[Ryeowook] Proudly, without stopping
You're really like a fantasy
[Sungmin] So much that people can't change their mind about it
I've fallen for you
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I've fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
[Donghae] Hey girl gir gir gir gir gir girl i
When I open my eyes I think of you Hey girl
Asleep or awake, the truth is I can only see you
[Kangin] Tell me in your heart I
Tell me did I get a spot
Tell me tell me please
I'm stupid stupid stupid
[Ryeowook] People in my surroundings tell me
I'm too aggressive
[Eunhyuk] In this world that sort of person
Not as though there are only one or two of them
[Ryeowook] You don't know you don't know her
Words that they say in jealousy
[Eunhyuk] If you're jealous of me
Then they are going to lose
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I've fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance
[Yesung] Hey will you come to me now
I feel like going to really go crazy yeah
[Kyuhyun] I want to only love you
I will never think of looking at anyone else hey
[Eeteuk] Rather than a lover, a friend
Is what I'd rather like to be
All of your thoughts and sadness
I want to keep
[Eeteuk] As if as if you might not exist
I love you so much
The person that I expect is you
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
|Xin lỗi em|
Lần đầu tiên biết yêu, anh đã yêu em mất rồi
Em ơi
Mắt anh chói lòa
Hơi thở khó khăn
Anh sẽ hóa điên mất, em yêu ơi
[Siwon]
Trong ánh nhìn đờ đẫn hướng trả lại anh
Trong ánh nhìn đờ đẫn như thể anh là kẻ bị bỏ bùa bởi điều gì đó
Anh thậm chí không thể thoát ra khỏi điều đó
[Hankyung]
Cách em nhìn khi em bước qua
Cách em nhìn như thể em đến và dẫm lên trái tim anh trên đường đi
Anh thậm chí không thể thoát khỏi cảm giác đó
[Ryeowook]
Dù cho em đi đâu, em vẫn tự tin
Mỉm cười, ôi sự quyến rũ của em
[Sungmin]
Một vẻ đẹp hiếm thấy mà một cô gái tốt đẹp
Ai cũng nghĩ thế
[Ryeowook]
Kiêu hãnh, không ngừng lại
Em thật sự như một ảo vọng
[Sungmin]
Em quá tuyệt nên mọi người không còn có thể thay đổi ý nghĩ về điều đó nữa
Anh đã yêu em mất rồi
[Điệp khúc]
La la da da da
Anh đã yêu mất rồi, em ơi
La la la da da
[Donghae]
Này em ơi
Khi anh mở mắt ra là anh liền nghĩ về em, này em
Dù ngủ hay thức, sự thật là anh chỉ có thể nhìn thấy em
[Kangin]
Nói anh nghe, trong trái tim em
Nói anh nghe, anh có được một vị trí nào không
Nói anh nghe đi mà
Anh ngu ngốc mất rồi
[Ryeowook]
Mọi người xung quanh anh bảo anh rằng anh hăng máu quá
[Eunhyuk]
Trong thế giới này, kiểu người như thế
Không phải cứ như thể chỉ có một hai người
[Ryeowook]
Bạn có biết rõ về cô ấy đâu
Những lời họ nói đầy ghen tị
[Eunhyuk]
Nếu như em ghen anh
Thì họ sẽ thua thôi
[Điệp khúc]
La la da da da
Anh đã yêu mất rồi, em ơi
La la la da da
Ta hãy cùng khiêu vũ nào [x3]
[Yesung]
Này, em sẽ đến với anh chứ
Anh cảm giác thật sự muốn nổi điên rồi
[Kyuhyun]
Anh chỉ muốn yêu em mà thôi
Anh sẽ không bao giờ nghĩ về chuyện nhìn ngắm ai khác nữa
[Eeteuk]
Còn hơn một người tình, một người bạn
Là điều là anh muốn được trở thành
Tất cả những suy nghĩ và nỗi buồn của em
Anh muốn giữ gìn
[Eeteuk]
Như thể là em sẽ không tồn tại
Anh yêu em nhiều quá
Người mà anh trông đợi là em
Chính là cô gái ấy
[Re: Các bài hát nước ngoài hay và lời dịch](/t378-topic#2464)
Lên YouTobe gõ thêm Vietsub sau tên bài hát là ok
_________________
![ ](http://img355.imageshack.us/my.php?image=p0000006il4t4952s515344sl1.jpg)
**Trang_Pham**
- THƯỢNG TƯỚNG V
- Tổng số bài gửi : 616
Join date : 18/09/2010
Age : 25
Đến từ : Vietnam
**Sponsored content**
-
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết


text:
Nơi cung cấp 01255091999 giá 1900000 tại Phường Bến Nghé Quận 1 TPHCM
Có nhiều cách nghĩ về sử dụng số đẹp giá tốt. Có nhiều người cho rằng chỉ cần có sim nghe gọi là được, tài khoản có rất nhiều thì càng tốt,.. Nhưng khi kinh tế con người càng ngày càng được nâng cao, nhiều nhu cầu của con người cần được thỏa mãn, trong các nhu cầu thì nhu cầu ‘’Đẹp’’ là đầu tiên. Nhu cầu làm đẹp bản thân, nhu cầu thời trang đẹp, nhu cầu nhà đẹp, xe đẹp, ,... và nhu cầu dùng số đẹp giá mềm cũng không ngoại lệ. Có nhiều lý do chính đáng để sử dụng sim đẹp. Dùng sim số đẹp giúp các bạn tự tin hơn trong giao tiếp, dễ thành công trong công việc. Mỗi người có một sở thích khác nhau, có nhiều người thích sim số đẹp dễ nhớ, lại có người chọn mua sim gắn với ngày sinh nhật, có người chọn sim theo biển số xe, ngày cưới, ngày thành lập công ty,... Trong kinh doanh, với nhiều người việc chọn mua và dùng sim số đẹp là rất quan trong, họ thường tìm mua những sim lộc phát, sim thần tài, xem phong thủy hợp tuổi, hợp mệnh,..Với họ sim điện thoại ngoài chức năng giao tiếp nghe gọi, còn mang nhiều ý nghĩa thần bí, với niềm tin mang lại nhiều vân may về tiền tài, công việc và công danh. Có nhiều người sẵn sàng bỏ tiền, bỏ thời gian để tìm cho mình những sim có nhiều ý nghĩa nhất, tao nên sự đẳng cấp và phong cách riêng của mình. Dưới đây chúng tôi đưa ra một ít số đẹp giá gốc để quý khách lựa chọn.
0968398073 ………………giá………………. 430000
0975475819 ………………giá………………. 430000
0984311208 ………………giá………………. 430000
0967925790 ………………giá………………. 430000
0964037889 ………………giá………………. 700000
0982157348 ………………giá………………. 430000
0969780533 ………………giá………………. 430000
0967823592 ………………giá………………. 430000
0969788513 ………………giá………………. 450000
0978390887 ………………giá………………. 480000
0969778953 ………………giá………………. 450000
0969206288 ………………giá………………. 700000
0969780365 ………………giá………………. 450000
0978390987 ………………giá………………. 480000
0967184757 ………………giá………………. 430000
0975962175 ………………giá………………. 430000
0984804376 ………………giá………………. 430000
0969789508 ………………giá………………. 750000
0961888751 ………………giá………………. 550000
0962305286 ………………giá………………. 450000
0967310896 ………………giá………………. 1300000
0961151698 ………………giá………………. 480000
0961180989 ………………giá………………. 1200000
0904843280 ………………giá………………. 720000
01662287888 ………………giá………………. 1650000
01696486886 ………………giá………………. 1200000
0989048376 ………………giá………………. 430000
0904830044 ………………giá………………. 1700000
01694061982 ………………giá………………. 650000
0979669182 ………………giá………………. 450000
0969782199 ………………giá………………. 650000
0961010794 ………………giá………………. 1200000
0979370987 ………………giá………………. 430000
01683038038 ………………giá………………. 1500000
0906533373 ………………giá………………. 720000
0934781970 ………………giá………………. 700000
01245141980 ………………giá………………. 400000
0962989812 ………………giá………………. 430000
01694392111 ………………giá………………. 450000
01242968866 ………………giá………………. 990000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù quý vị và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá mềm nhất. Trường hợp quý vị đã chọn được sim số đẹp ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với đơn vị chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để biết sim còn hay đã bán.
01238711177 ………………giá………………. 890000
0942226865 ………………giá………………. 1300000
0988651954 ………………giá………………. 2600000
01998732828 ………………giá………………. 500000
01633095777 ………………giá………………. 890000
0918409158 ………………giá………………. 1200000
0913792287 ………………giá………………. 1200000
01998671212 ………………giá………………. 500000
0916441123 ………………giá………………. 2300000
0948233337 ………………giá………………. 1700000
0913737653 ………………giá………………. 1500000
01202485777 ………………giá………………. 1300000
0913790875 ………………giá………………. 1200000
0964888886 ………………giá………………. 45000000
01693850777 ………………giá………………. 890000
0979277233 ………………giá………………. 2600000
0944619596 ………………giá………………. 1100000
0914656595 ………………giá………………. 4200000
0918528357 ………………giá………………. 1200000
01688854777 ………………giá………………. 890000
0968398073 ………………giá………………. 430000
0975475819 ………………giá………………. 430000
0984311208 ………………giá………………. 430000
0967925790 ………………giá………………. 430000
0964037889 ………………giá………………. 700000
0982157348 ………………giá………………. 430000
0969780533 ………………giá………………. 430000
0967823592 ………………giá………………. 430000
0969788513 ………………giá………………. 450000
0978390887 ………………giá………………. 480000
0969778953 ………………giá………………. 450000
0969206288 ………………giá………………. 700000
0969780365 ………………giá………………. 450000
0978390987 ………………giá………………. 480000
0967184757 ………………giá………………. 430000
0975962175 ………………giá………………. 430000
0984804376 ………………giá………………. 430000
0969789508 ………………giá………………. 750000
0961888751 ………………giá………………. 550000
0962305286 ………………giá………………. 450000
0967310896 ………………giá………………. 1300000
0961151698 ………………giá………………. 480000
0961180989 ………………giá………………. 1200000
0904843280 ………………giá………………. 720000
01662287888 ………………giá………………. 1650000
01696486886 ………………giá………………. 1200000
0989048376 ………………giá………………. 430000
0904830044 ………………giá………………. 1700000
01694061982 ………………giá………………. 650000
0979669182 ………………giá………………. 450000
0969782199 ………………giá………………. 650000
0961010794 ………………giá………………. 1200000
0979370987 ………………giá………………. 430000
01683038038 ………………giá………………. 1500000
0906533373 ………………giá………………. 720000
0934781970 ………………giá………………. 700000
01245141980 ………………giá………………. 400000
0962989812 ………………giá………………. 430000
01694392111 ………………giá………………. 450000
01242968866 ………………giá………………. 990000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù quý vị và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá mềm nhất. Trường hợp quý vị đã chọn được sim số đẹp ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với đơn vị chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để biết sim còn hay đã bán.
01238711177 ………………giá………………. 890000
0942226865 ………………giá………………. 1300000
0988651954 ………………giá………………. 2600000
01998732828 ………………giá………………. 500000
01633095777 ………………giá………………. 890000
0918409158 ………………giá………………. 1200000
0913792287 ………………giá………………. 1200000
01998671212 ………………giá………………. 500000
0916441123 ………………giá………………. 2300000
0948233337 ………………giá………………. 1700000
0913737653 ………………giá………………. 1500000
01202485777 ………………giá………………. 1300000
0913790875 ………………giá………………. 1200000
0964888886 ………………giá………………. 45000000
01693850777 ………………giá………………. 890000
0979277233 ………………giá………………. 2600000
0944619596 ………………giá………………. 1100000
0914656595 ………………giá………………. 4200000
0918528357 ………………giá………………. 1200000
01688854777 ………………giá………………. 890000
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Nơi cung cấp 01255091999 giá 1900000 tại Phường Bến Nghé Quận 1 TPHCM](http://mm.simnamsinh09.net/2016/11/noi-cung-cap-01255091999-gia-1900000.html)
Có nhiều cách nghĩ về sử dụng số đẹp giá tốt. Có nhiều người cho rằng chỉ cần có sim nghe gọi là được, tài khoản có rất nhiều thì càng tốt,.. Nhưng khi kinh tế con người càng ngày càng được nâng cao, nhiều nhu cầu của con người cần được thỏa mãn, trong các nhu cầu thì nhu cầu ‘’Đẹp’’ là đầu tiên. Nhu cầu làm đẹp bản thân, nhu cầu thời trang đẹp, nhu cầu nhà đẹp, xe đẹp, ,... và nhu cầu dùng số đẹp giá mềm cũng không ngoại lệ. Có nhiều lý do chính đáng để sử dụng sim đẹp. Dùng sim số đẹp giúp các bạn tự tin hơn trong giao tiếp, dễ thành công trong công việc. Mỗi người có một sở thích khác nhau, có nhiều người thích sim số đẹp dễ nhớ, lại có người chọn mua sim gắn với ngày sinh nhật, có người chọn sim theo biển số xe, ngày cưới, ngày thành lập công ty,... Trong kinh doanh, với nhiều người việc chọn mua và dùng sim số đẹp là rất quan trong, họ thường tìm mua những sim lộc phát, sim thần tài, xem phong thủy hợp tuổi, hợp mệnh,..Với họ sim điện thoại ngoài chức năng giao tiếp nghe gọi, còn mang nhiều ý nghĩa thần bí, với niềm tin mang lại nhiều vân may về tiền tài, công việc và công danh. Có nhiều người sẵn sàng bỏ tiền, bỏ thời gian để tìm cho mình những sim có nhiều ý nghĩa nhất, tao nên sự đẳng cấp và phong cách riêng của mình. Dưới đây chúng tôi đưa ra một ít số đẹp giá gốc để quý khách lựa chọn.
0968398073 ………………giá………………. 430000
0975475819 ………………giá………………. 430000
0984311208 ………………giá………………. 430000
0967925790 ………………giá………………. 430000
0964037889 ………………giá………………. 700000
0982157348 ………………giá………………. 430000
0969780533 ………………giá………………. 430000
0967823592 ………………giá………………. 430000
0969788513 ………………giá………………. 450000
0978390887 ………………giá………………. 480000
0969778953 ………………giá………………. 450000
0969206288 ………………giá………………. 700000
0969780365 ………………giá………………. 450000
0978390987 ………………giá………………. 480000
0967184757 ………………giá………………. 430000
0975962175 ………………giá………………. 430000
0984804376 ………………giá………………. 430000
0969789508 ………………giá………………. 750000
0961888751 ………………giá………………. 550000
0962305286 ………………giá………………. 450000
0967310896 ………………giá………………. 1300000
0961151698 ………………giá………………. 480000
0961180989 ………………giá………………. 1200000
0904843280 ………………giá………………. 720000
01662287888 ………………giá………………. 1650000
01696486886 ………………giá………………. 1200000
0989048376 ………………giá………………. 430000
0904830044 ………………giá………………. 1700000
01694061982 ………………giá………………. 650000
0979669182 ………………giá………………. 450000
0969782199 ………………giá………………. 650000
0961010794 ………………giá………………. 1200000
0979370987 ………………giá………………. 430000
01683038038 ………………giá………………. 1500000
0906533373 ………………giá………………. 720000
0934781970 ………………giá………………. 700000
01245141980 ………………giá………………. 400000
0962989812 ………………giá………………. 430000
01694392111 ………………giá………………. 450000
01242968866 ………………giá………………. 990000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù quý vị và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá mềm nhất. Trường hợp quý vị đã chọn được sim số đẹp ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với đơn vị chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để biết sim còn hay đã bán.
01238711177 ………………giá………………. 890000
0942226865 ………………giá………………. 1300000
0988651954 ………………giá………………. 2600000
01998732828 ………………giá………………. 500000
01633095777 ………………giá………………. 890000
0918409158 ………………giá………………. 1200000
0913792287 ………………giá………………. 1200000
01998671212 ………………giá………………. 500000
0916441123 ………………giá………………. 2300000
0948233337 ………………giá………………. 1700000
0913737653 ………………giá………………. 1500000
01202485777 ………………giá………………. 1300000
0913790875 ………………giá………………. 1200000
0964888886 ………………giá………………. 45000000
01693850777 ………………giá………………. 890000
0979277233 ………………giá………………. 2600000
0944619596 ………………giá………………. 1100000
0914656595 ………………giá………………. 4200000
0918528357 ………………giá………………. 1200000
01688854777 ………………giá………………. 890000
0968398073 ………………giá………………. 430000
0975475819 ………………giá………………. 430000
0984311208 ………………giá………………. 430000
0967925790 ………………giá………………. 430000
0964037889 ………………giá………………. 700000
0982157348 ………………giá………………. 430000
0969780533 ………………giá………………. 430000
0967823592 ………………giá………………. 430000
0969788513 ………………giá………………. 450000
0978390887 ………………giá………………. 480000
0969778953 ………………giá………………. 450000
0969206288 ………………giá………………. 700000
0969780365 ………………giá………………. 450000
0978390987 ………………giá………………. 480000
0967184757 ………………giá………………. 430000
0975962175 ………………giá………………. 430000
0984804376 ………………giá………………. 430000
0969789508 ………………giá………………. 750000
0961888751 ………………giá………………. 550000
0962305286 ………………giá………………. 450000
0967310896 ………………giá………………. 1300000
0961151698 ………………giá………………. 480000
0961180989 ………………giá………………. 1200000
0904843280 ………………giá………………. 720000
01662287888 ………………giá………………. 1650000
01696486886 ………………giá………………. 1200000
0989048376 ………………giá………………. 430000
0904830044 ………………giá………………. 1700000
01694061982 ………………giá………………. 650000
0979669182 ………………giá………………. 450000
0969782199 ………………giá………………. 650000
0961010794 ………………giá………………. 1200000
0979370987 ………………giá………………. 430000
01683038038 ………………giá………………. 1500000
0906533373 ………………giá………………. 720000
0934781970 ………………giá………………. 700000
01245141980 ………………giá………………. 400000
0962989812 ………………giá………………. 430000
01694392111 ………………giá………………. 450000
01242968866 ………………giá………………. 990000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù quý vị và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá mềm nhất. Trường hợp quý vị đã chọn được sim số đẹp ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với đơn vị chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để biết sim còn hay đã bán.
01238711177 ………………giá………………. 890000
0942226865 ………………giá………………. 1300000
0988651954 ………………giá………………. 2600000
01998732828 ………………giá………………. 500000
01633095777 ………………giá………………. 890000
0918409158 ………………giá………………. 1200000
0913792287 ………………giá………………. 1200000
01998671212 ………………giá………………. 500000
0916441123 ………………giá………………. 2300000
0948233337 ………………giá………………. 1700000
0913737653 ………………giá………………. 1500000
01202485777 ………………giá………………. 1300000
0913790875 ………………giá………………. 1200000
0964888886 ………………giá………………. 45000000
01693850777 ………………giá………………. 890000
0979277233 ………………giá………………. 2600000
0944619596 ………………giá………………. 1100000
0914656595 ………………giá………………. 4200000
0918528357 ………………giá………………. 1200000
01688854777 ………………giá………………. 890000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Quý Khách vui lòng kiểm tra hàng hóa ngay khi nhận hàng như: đúng chủng loại, đủ số lượng, chất lượng bên ngoài tốt, sản phẩm không quá hạn sử dụng... trước khi đồng ý xác nhận vào phiếu giao hàng. MuaMua.vn được miễn trừ trách nhiệm đổi hàng, trả hàng sau khi Quý Khách đã ký xác nhận vào phiếu giao hàng.
Trường hợp việc giao hàng được thực hiện thông qua các đơn vị vận chuyển (không do nhân viên MuaMua.vn giao hàng trực tiếp), thì việc ký xác nhận vào các chứng từ của đơn vị vận chuyển, có giá trị tương đương với việc Quý Khách ký xác nhận vào phiếu giao hàng của MuaMua.vn
Khi phát hiện hàng hóa không đúng yêu cầu hoặc không đạt chất lượng, Quý Khách có thể trao đổi trực tiếp với nhân viên giao hàng yêu cầu thực hiện đúng đơn hàng, đổi, trả, hay từ chối nhận hàng, hoặc liên lạc trực tiếp với MuaMua.vn theo các thông tin trên phiếu giao hàng (hay trên website), hoặc Hotline 0936 039 357 - 0933 315 319 - 0902 656 659 - (08) 6250 9616 - 6255 2233 để được giải quyết thỏa đáng.

markdown:
[Giới thiệu sản phẩm](http://muamua.vn/?muamua_group=1)
Quý Khách vui lòng kiểm tra hàng hóa ngay khi nhận hàng như: đúng chủng loại, đủ số lượng, chất lượng bên ngoài tốt, sản phẩm không quá hạn sử dụng... trước khi đồng ý xác nhận vào phiếu giao hàng. MuaMua.vn được miễn trừ trách nhiệm đổi hàng, trả hàng sau khi Quý Khách đã ký xác nhận vào phiếu giao hàng.
Trường hợp việc giao hàng được thực hiện thông qua các đơn vị vận chuyển (không do nhân viên MuaMua.vn giao hàng trực tiếp), thì việc ký xác nhận vào các chứng từ của đơn vị vận chuyển, có giá trị tương đương với việc Quý Khách ký xác nhận vào phiếu giao hàng của MuaMua.vn
Khi phát hiện hàng hóa không đúng yêu cầu hoặc không đạt chất lượng, Quý Khách có thể trao đổi trực tiếp với nhân viên giao hàng yêu cầu thực hiện đúng đơn hàng, đổi, trả, hay từ chối nhận hàng, hoặc liên lạc trực tiếp với MuaMua.vn theo các thông tin trên phiếu giao hàng (hay trên website), hoặc Hotline
**0936 039 357 - 0933 315 319 - 0902 656 659 - (08)** **6250 9616 - 6255 2233** để được giải quyết thỏa đáng.

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Bí Danh:
Mật Mã:
Đăng Ký / Register
Tìm Tên Món Ăn (Text + Video)
Tìm Tác Giả (Text + Video)
Tìm Tên Món Ăn Text
Tìm Tên Món Ăn Video
Tìm Hình Ảnh Món Ăn
Tìm Tác Giả Text
Tìm Tác Giả Video
VietSingle - Tìm Bạn
Chat - Trò Chuyện
Hát Karaoke
Xem Phim Video
Nghe Nhạc Music
Nấu Ăn
Truyện & Thơ
Từ Điển
Mục Lục
Món Bánh Mặn Video
Món Bún Video
Món Canh Video
Món Cháo Video
Món Chay Video
Món Chiên Xào Video
Món Cơm Video
Món Gỏi Video
Các Món Khác Video
Món Kho Video
Món Lẫu Video
Món Luộc Hấp Video
Món Mì Phở Video
Món Nem Chả Video
Món Nướng Video
Món Tráng Miệng Video
Mẹo Vặt Nấu Ăn Video
Nấu Ăn Không Video
Hình Ảnh Món Ăn
Tìm Kiếm Video
Tự Điển Nấu Ăn
Nấu Ăn Video
»
Món Canh Video
» Canh chua cá Bông Lau Đậu Rồng - Sườn Kho Cơm Dừa - Bông So Đũa Xào Thịt Bò
(
Mẹ Và Bé
)
Source: www.youtube.com
View Full Screen
Tìm Kiếm
:
Món Canh Video
»
Canh Tôm Rong Biển
»
Canh khoai rau đắng
»
Canh rong biển kiểu Nhật
»
Canh Măng Khô
»
Canh Nghêu Đậu Hũ Chua Cay
»
Canh Gà Cải Bó Xôi
»
Canh Thịt Heo Nấu Rau Cải
»
Canh Đu Đủ Nấu Bò Viên
»
Canh Kim Chi Thịt Bò
»
Canh Song Thủy
»
Chân Giò Ninh Măng Lưỡi Lợn
»
Canh Măng Giò Heo
»
Canh Gà Nấu Khoai Tây
»
Canh Cá Trân Châu
»
Cá Rô Nấu Miến
»
Canh Gà Hạt Sen
»
Canh luon nau khe
»
Canh Gà Nấu Khoai Môn
»
Canh Măng Gà Viên
»
Canh Bầu Nấu Tôm Tươi
»
Canh Kim Chi Thịt Bò
»
Canh Riêu Cá Chép
»
Canh Bầu Nấu Hến
»
Gà Nấu Rượu Nếp
»
Canh Hẹ

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.15 (Red Hat)


markdown:
![](https://3.bp.blogspot.com/-U2a-BQc4wLU/WGs63PiLNUI/AAAAAAAAeoM/mh7Ce1R5EBossSUJU5kpqbtMXkUV5oryACEw/s1600/yoona1.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-U2a-BQc4wLU/WGs63PiLNUI/AAAAAAAAeoM/mh7Ce1R5EBossSUJU5kpqbtMXkUV5oryACEw/s1600/yoona1.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-h26JeO3ZWSo/WGs63ALElrI/AAAAAAAAeoE/D3Gh90YfusIHgnjtEllu9FGvDs-PW21wgCEw/s1600/yoon2.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-h26JeO3ZWSo/WGs63ALElrI/AAAAAAAAeoE/D3Gh90YfusIHgnjtEllu9FGvDs-PW21wgCEw/s1600/yoon2.jpg)
![](https://2.bp.blogspot.com/-b2Za0U-iW8Y/WGs63EUiaYI/AAAAAAAAeoI/_igwibjacl48Z83Wdta31F7UBaSe1jAjACEw/s1600/yoona3.jpg)
![](https://2.bp.blogspot.com/-b2Za0U-iW8Y/WGs63EUiaYI/AAAAAAAAeoI/_igwibjacl48Z83Wdta31F7UBaSe1jAjACEw/s1600/yoona3.jpg)
Nguồn: Joongang Ilbo - Nate
1. [+331, -18] Xinh đấy nhưng trò media play làm mình cười tụt quần
2. [+130, -21] Và nét nào của bé này nhìn giống Yoona cơ ạ??? Anh phóng viên nào viết bài mù không đó??
3. [+105, -22] Giống Yoona á? Đánh nhau không?
4. [+40, -0] Chả giống Yoona giè... Tin sao được mấy cái hình tự sướng
5. [+30, -1] Có phải là cô ấy ví mình như Yoona đâu, phóng viên tự viết thế ý!
6. [+26, -3] Media play kiểu này nữa
7. [+25, -8] Trăm nghe không bằng một thấy... Một thanh niên bị mấy tầm seo phuy lừa cho mấy vố chia sẻ.
8. [+19, -0] Hem có tin nếu không được nhìn tận mặt.
9. [+13, -8] Chú nhà báo có vẻ không biết Yoona trông như nào lắm nhể?...
10. [+11, -3] Không có ý gạch đá gì nhưng chị này chả giống Yoona tẹo nào mà. Cũng không phải bảo chị ấy không xinh, chỉ là không giống Yoona thôi.
-
Credit: Netizenbuzz


text:
Thông tư 36/2009/TT-BLĐTBXH (13/11/09) Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
Thông tư 36/2009/TT-BLĐTBXH (13/11/09) Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động
Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động
Căn cứ Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động;
Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Sau khi có ý kiến của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, đại diện của người sử dụng lao động và Bộ, ngành liên quan, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động như sau:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Công ty, doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, gồm: công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân (không bao gồm công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài).
2. Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động theo hợp đồng lao động (không bao gồm cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại Việt Nam).
Các công ty, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân quy định tại Điều 1 Thông tư này sau đây gọi chung là doanh nghiệp.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Người lao động làm việc theo hợp đồng lao động quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động.
2. Người làm công tác quản lý hưởng lương trong doanh nghiệp.
Điều 3. Thực hiện mức lương tối thiểu vùng
1. Mức lương tối thiểu vùng dùng để trả công đối với người lao động làm công việc giản đơn nhất trong điều kiện lao động bình thường ở các doanh nghiệp thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 theo các vùng quy định tại Điều 2 Nghị định số 97/2009/NĐ-CP như sau:
a) Mức 980.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng I, bao gồm:
- Các quận thuộc thành phố Hà Nội;
- Các quận thuộc thành phố Hồ Chí Minh.
b) Mức 880.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng II, bao gồm:
- Các huyện Gia Lâm, Đông Anh, Sóc Sơn, Thanh Trì, Từ Liêm, Thường Tín, Hoài Đức, Đan Phượng, Thạch Thất, Quốc Oai và thị xã Sơn Tây thuộc thành phố Hà Nội;
- Các huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh;
- Các quận và các huyện Thuỷ Nguyên, An Dương, An Lão thuộc thành phố Hải Phòng;
- Các quận, huyện thuộc thành phố Đà Nẵng;
- Các quận thuộc thành phố Cần Thơ;
- Thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh;
- Thành phố Biên Hoà, thị xã Long Khánh và các huyện Nhơn Trạch, Long Thành, Vĩnh Cửu, Trảng Bom thuộc tỉnh Đồng Nai;
- Thị xã Thủ Dầu Một và các huyện Thuận An, Dĩ An, Bến Cát, Tân Uyên thuộc tỉnh Bình Dương;
- Thành phố Vũng Tàu, thị xã Bà Rịa và huyện Tân Thành thuộc tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu.
c) Mức 810.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng III, bao gồm:
- Các thành phố trực thuộc tỉnh (trừ các thành phố thuộc tỉnh nêu tại vùng II);
- Các huyện còn lại thuộc thành phố Hà Nội;
- Thị xã Từ Sơn và các huyện Quế Võ, Tiên Du, Yên Phong thuộc tỉnh Bắc Ninh;
- Các huyện Việt Yên, Yên Dũng thuộc tỉnh Bắc Giang;
- Huyện Hoành Bồ thuộc tỉnh Quảng Ninh;
- Thị xã Hưng Yên và các huyện Mỹ Hào, Văn Lâm, Văn Giang, Yên Mỹ thuộc tỉnh Hưng Yên;
- Các huyện Cẩm Giàng, Nam Sách, Chí Linh, Kim Thành, Kinh Môn, Gia Lộc, Bình Giang, Tứ kỳ thuộc tỉnh Hải Dương;
- Thị xã Phúc Yên, huyện Bình Xuyên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc;
- Các huyện còn lại thuộc thành phố Hải Phòng;
- Các thị xã Uông Bí, Cẩm Phả thuộc tỉnh Quảng Ninh;
- Các huyện Điện Bàn, Đại Lộc thuộc tỉnh Quảng Nam;
- Thị xã Bảo Lộc thuộc tỉnh Lâm Đồng;
- Thị xã Cam Ranh thuộc tỉnh Khánh Hoà;
- Huyện Trảng Bàng thuộc tỉnh Tây Ninh;
- Thị xã Đồng Xoài và các huyện Chơn Thành, Đồng Phú thuộc tỉnh Bình Phước;
- Các huyện còn lại thuộc tỉnh Bình Dương;
- Các huyện còn lại thuộc tỉnh Đồng Nai;
- Thị xã Tân An và các huyện Đức Hoà, Bến Lức, Cần Đước, Cần Giuộc thuộc tỉnh Long An;
- Các huyện thuộc thành phố Cần Thơ;
- Các huyện Châu Đức, Long Điền, Đất Đỏ, Xuyên Mộc thuộc tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu.
d) Mức 730.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng IV, bao gồm các địa bàn còn lại.
2. Doanh nghiệp có đơn vị, chi nhánh hoạt động trên các địa bàn có mức lương tối thiểu vùng khác nhau thì đơn vị, chi nhánh hoạt động ở địa bàn nào áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo địa bàn đó.
3. Mức tiền lương thấp nhất trả cho người lao động đã qua học nghề (kể cả lao động do doanh nghiệp tự dạy nghề) phải cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu vùng quy định tại khoản 1, Điều 3 Thông tư này. Lao động đã qua học nghề bao gồm:
- Những người đã qua học nghề và được cấp chứng chỉ nghề, bằng nghề, bằng trung học nghề theo quy định tại Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo;
- Những người đã qua học nghề và được cấp chứng chỉ nghề, bằng nghề theo quy định tại Luật Giáo dục năm 1998 và Luật Giáo dục năm 2005;
- Những người đã qua học nghề và được cấp chứng chỉ theo chương trình dạy nghề thường xuyên, chứng chỉ sơ cấp nghề, bằng tốt nghiệp trung cấp nghề, bằng tốt nghiệp cao đẳng nghề hoặc đã hoàn thành chương trình học nghề theo hợp đồng học nghề quy định tại Luật Dạy nghề;
- Những người đã qua học nghề và được cấp văn bằng, chứng chỉ nghề của nước ngoài;
- Những người làm công việc đòi hòi phải qua đào tạo nghề và đã được doanh nghiệp tổ chức đào tạo nghề hoặc tự học nghề được doanh nghiệp kiểm tra phù hợp với yêu cầu công việc.
4. Khuyến khích các doanh nghiệp áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu vùng quy định tại Thông tư này để trả cho người lao động phù hợp với năng suất lao động, hiệu quả hoạt động sản xuất, kinh doanh và mức tiền công trên thị trường.
5. Mức lương tối thiểu vùng quy định tại Thông tư này được dùng làm cơ sở tính các mức lương trong thang lương, bảng lương, phụ cấp lương, mức lương ghi trong hợp đồng lao động và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động trong các doanh nghiệp tự xây dựng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương, Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 và Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội.
Đối với các doanh nghiệp là công ty cổ phần và công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên được chuyển đổi từ công ty nhà nước đang vận dụng thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP, Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ thì áp dụng không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng quy định tại Thông tư này để trả lương cho người lao động.
6. Khi áp dụng các quy định tại Thông tư này, doanh nghiệp không được xoá bỏ hoặc cắt giảm các chế độ tiền lương trả khi làm thêm giờ, tiền lương làm việc vào ban đêm, tiền lương hoặc phụ cấp làm việc trong điều kiện lao động nặng nhọc, độc hại, chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với các chức danh nghề nặng nhọc, độc hại và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động.
Các khoản phụ cấp, trợ cấp, tiền thưởng do doanh nghiệp quy định thực hiện theo thoả thuận trong hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể hoặc trong quy chế của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật lao động.
7. Đối với các mức lương được thoả thuận trong hợp đồng lao động hoặc trong thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng theo quy định tại Điều 57 Bộ luật Lao động, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ thì mức điều chỉnh cụ thể do người sử dụng lao động và người lao động thoả thuận căn cứ vào mặt bằng tiền công trên thị trường, giá cả sinh hoạt và phải bảo đảm quan hệ hợp lý giữa người mới được tuyển dụng và người có thâm niên làm việc tại doanh nghiệp.
Điều 4. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010.
Bãi bỏ Thông tư số 24/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20 tháng 10 năm 2008 hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động.
2. Kinh phí thực hiện mức lương tối thiểu quy định tại Thông tư này được hạch toán vào giá thành hoặc chi phí sản xuất, kinh doanh.
3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để hướng dẫn bổ sung kịp thời./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Phạm Minh Huân
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Phạm Minh Huân
Nguồn: http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=23841
_________________
Nếu bạn sống trong kí ức của một ai đó, bạn sẽ không bao giờ chết.
admin
- Admin
- Tổng số bài gửi : 193
Điểm tích cực : 566
Được cảm ơn : 8
Join date : 22/07/2009
Đến từ : CTy CP Kinh Đô
-
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
5/9/2015, 11:17 am by admin
» Một số mẫu đơn xin nghỉ việc
20/7/2012, 12:03 pm by admin
» Tài liệu hay cho xây dựng Behaviour Competecies
12/6/2012, 1:57 pm by josephkhang
» MBO_Quản lý theo mục tiêu
29/2/2012, 11:49 pm by hungnuoc
» Đánh giá hiệu quả công việc với KPI
29/2/2012, 11:48 pm by hungnuoc
» Những việc không được sử dụng lao động nữ
8/2/2012, 11:26 pm by admin
» Công văn hướng dẫn quyết toán thuế TNCN 2011
8/2/2012, 10:47 pm by admin
» 10 Nghịch Lý Trong Tuyển Dụng Nhân Sự
4/2/2012, 12:15 pm by admin
» Bạn biết gì về nghề C & B
4/2/2012, 12:13 pm by admin
» Hệ thống thang, bảng lương: Quy định và hướng dẫn xây dựng
3/2/2012, 11:58 am by admin
» Kỹ thuật xây dựng thang bảng lương
20/9/2011, 3:18 pm by haihobonbien
» Hệ thống Bản MTCV
8/9/2011, 8:49 am by trongnd158
» Cần tuyển nhân viên HCNS
30/8/2011, 10:20 am by phuocbgs
» Cần tuyển TPHCNS
30/8/2011, 10:19 am by phuocbgs
» Xây dựng văn hóa doanh nghiệp
27/8/2011, 3:38 pm by hatuba

markdown:
[Thông tư 36/2009/TT-BLĐTBXH (13/11/09) Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng](/t87-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Thông tư 36/2009/TT-BLĐTBXH (13/11/09) Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng](/t87-topic#100)
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
Số: 36/2009/TT-BLĐTBXH
| |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----o0o----
Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động
Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động
Căn cứ Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động;
Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Sau khi có ý kiến của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, đại diện của người sử dụng lao động và Bộ, ngành liên quan, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động như sau:
**Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
1. Công ty, doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, gồm: công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân (không bao gồm công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài).
2. Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động theo hợp đồng lao động (không bao gồm cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại Việt Nam).
Các công ty, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân quy định tại Điều 1 Thông tư này sau đây gọi chung là doanh nghiệp.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
1. Người lao động làm việc theo hợp đồng lao động quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động.
2. Người làm công tác quản lý hưởng lương trong doanh nghiệp.
**Điều 3. Thực hiện mức lương tối thiểu vùng**
1. Mức lương tối thiểu vùng dùng để trả công đối với người lao động làm công việc giản đơn nhất trong điều kiện lao động bình thường ở các doanh nghiệp thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 theo các vùng quy định tại Điều 2 Nghị định số 97/2009/NĐ-CP như sau:
a) Mức 980.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng I, bao gồm:
- Các quận thuộc thành phố Hà Nội;
- Các quận thuộc thành phố Hồ Chí Minh.
b) Mức 880.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng II, bao gồm:
- Các huyện Gia Lâm, Đông Anh, Sóc Sơn, Thanh Trì, Từ Liêm, Thường Tín, Hoài Đức, Đan Phượng, Thạch Thất, Quốc Oai và thị xã Sơn Tây thuộc thành phố Hà Nội;
- Các huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh;
- Các quận và các huyện Thuỷ Nguyên, An Dương, An Lão thuộc thành phố Hải Phòng;
- Các quận, huyện thuộc thành phố Đà Nẵng;
- Các quận thuộc thành phố Cần Thơ;
- Thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh;
- Thành phố Biên Hoà, thị xã Long Khánh và các huyện Nhơn Trạch, Long Thành, Vĩnh Cửu, Trảng Bom thuộc tỉnh Đồng Nai;
- Thị xã Thủ Dầu Một và các huyện Thuận An, Dĩ An, Bến Cát, Tân Uyên thuộc tỉnh Bình Dương;
- Thành phố Vũng Tàu, thị xã Bà Rịa và huyện Tân Thành thuộc tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu.
c) Mức 810.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng III, bao gồm:
- Các thành phố trực thuộc tỉnh (trừ các thành phố thuộc tỉnh nêu tại vùng II);
- Các huyện còn lại thuộc thành phố Hà Nội;
- Thị xã Từ Sơn và các huyện Quế Võ, Tiên Du, Yên Phong thuộc tỉnh Bắc Ninh;
- Các huyện Việt Yên, Yên Dũng thuộc tỉnh Bắc Giang;
- Huyện Hoành Bồ thuộc tỉnh Quảng Ninh;
- Thị xã Hưng Yên và các huyện Mỹ Hào, Văn Lâm, Văn Giang, Yên Mỹ thuộc tỉnh Hưng Yên;
- Các huyện Cẩm Giàng, Nam Sách, Chí Linh, Kim Thành, Kinh Môn, Gia Lộc, Bình Giang, Tứ kỳ thuộc tỉnh Hải Dương;
- Thị xã Phúc Yên, huyện Bình Xuyên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc;
- Các huyện còn lại thuộc thành phố Hải Phòng;
- Các thị xã Uông Bí, Cẩm Phả thuộc tỉnh Quảng Ninh;
- Các huyện Điện Bàn, Đại Lộc thuộc tỉnh Quảng Nam;
- Thị xã Bảo Lộc thuộc tỉnh Lâm Đồng;
- Thị xã Cam Ranh thuộc tỉnh Khánh Hoà;
- Huyện Trảng Bàng thuộc tỉnh Tây Ninh;
- Thị xã Đồng Xoài và các huyện Chơn Thành, Đồng Phú thuộc tỉnh Bình Phước;
- Các huyện còn lại thuộc tỉnh Bình Dương;
- Các huyện còn lại thuộc tỉnh Đồng Nai;
- Thị xã Tân An và các huyện Đức Hoà, Bến Lức, Cần Đước, Cần Giuộc thuộc tỉnh Long An;
- Các huyện thuộc thành phố Cần Thơ;
- Các huyện Châu Đức, Long Điền, Đất Đỏ, Xuyên Mộc thuộc tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu.
d) Mức 730.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng IV, bao gồm các địa bàn còn lại.
2. Doanh nghiệp có đơn vị, chi nhánh hoạt động trên các địa bàn có mức lương tối thiểu vùng khác nhau thì đơn vị, chi nhánh hoạt động ở địa bàn nào áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo địa bàn đó.
3. Mức tiền lương thấp nhất trả cho người lao động đã qua học nghề (kể cả lao động do doanh nghiệp tự dạy nghề) phải cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu vùng quy định tại khoản 1, Điều 3 Thông tư này. Lao động đã qua học nghề bao gồm:
- Những người đã qua học nghề và được cấp chứng chỉ nghề, bằng nghề, bằng trung học nghề theo quy định tại Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo;
- Những người đã qua học nghề và được cấp chứng chỉ nghề, bằng nghề theo quy định tại Luật Giáo dục năm 1998 và Luật Giáo dục năm 2005;
- Những người đã qua học nghề và được cấp chứng chỉ theo chương trình dạy nghề thường xuyên, chứng chỉ sơ cấp nghề, bằng tốt nghiệp trung cấp nghề, bằng tốt nghiệp cao đẳng nghề hoặc đã hoàn thành chương trình học nghề theo hợp đồng học nghề quy định tại Luật Dạy nghề;
- Những người đã qua học nghề và được cấp văn bằng, chứng chỉ nghề của nước ngoài;
- Những người làm công việc đòi hòi phải qua đào tạo nghề và đã được doanh nghiệp tổ chức đào tạo nghề hoặc tự học nghề được doanh nghiệp kiểm tra phù hợp với yêu cầu công việc.
4. Khuyến khích các doanh nghiệp áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu vùng quy định tại Thông tư này để trả cho người lao động phù hợp với năng suất lao động, hiệu quả hoạt động sản xuất, kinh doanh và mức tiền công trên thị trường.
5. Mức lương tối thiểu vùng quy định tại Thông tư này được dùng làm cơ sở tính các mức lương trong thang lương, bảng lương, phụ cấp lương, mức lương ghi trong hợp đồng lao động và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động trong các doanh nghiệp tự xây dựng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương, Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 và Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội.
Đối với các doanh nghiệp là công ty cổ phần và công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên được chuyển đổi từ công ty nhà nước đang vận dụng thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP, Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ thì áp dụng không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng quy định tại Thông tư này để trả lương cho người lao động.
6. Khi áp dụng các quy định tại Thông tư này, doanh nghiệp không được xoá bỏ hoặc cắt giảm các chế độ tiền lương trả khi làm thêm giờ, tiền lương làm việc vào ban đêm, tiền lương hoặc phụ cấp làm việc trong điều kiện lao động nặng nhọc, độc hại, chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với các chức danh nghề nặng nhọc, độc hại và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động.
Các khoản phụ cấp, trợ cấp, tiền thưởng do doanh nghiệp quy định thực hiện theo thoả thuận trong hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể hoặc trong quy chế của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật lao động.
7. Đối với các mức lương được thoả thuận trong hợp đồng lao động hoặc trong thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng theo quy định tại Điều 57 Bộ luật Lao động, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ thì mức điều chỉnh cụ thể do người sử dụng lao động và người lao động thoả thuận căn cứ vào mặt bằng tiền công trên thị trường, giá cả sinh hoạt và phải bảo đảm quan hệ hợp lý giữa người mới được tuyển dụng và người có thâm niên làm việc tại doanh nghiệp.
**Điều 4. Hiệu lực thi hành**
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010.
Bãi bỏ Thông tư số 24/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20 tháng 10 năm 2008 hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động.
2. Kinh phí thực hiện mức lương tối thiểu quy định tại Thông tư này được hạch toán vào giá thành hoặc chi phí sản xuất, kinh doanh.
3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để hướng dẫn bổ sung kịp thời./.
**KT. BỘ TRƯỞNG**
THỨ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
**Phạm Minh Huân**
Nguồn: http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=23841
_________________
Nếu bạn sống trong kí ức của một ai đó, bạn sẽ không bao giờ chết.
**admin**
- Admin
- Tổng số bài gửi : 193
Điểm tích cực : 566
Được cảm ơn : 8
Join date : 22/07/2009
Đến từ : CTy CP Kinh Đô
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết
admin
» Một số mẫu đơn xin nghỉ việc
admin
» Tài liệu hay cho xây dựng Behaviour Competecies
» MBO_Quản lý theo mục tiêu
» Đánh giá hiệu quả công việc với KPI
» Những việc không được sử dụng lao động nữ
admin
» Công văn hướng dẫn quyết toán thuế TNCN 2011
admin
» 10 Nghịch Lý Trong Tuyển Dụng Nhân Sự
admin
» Bạn biết gì về nghề C & B
admin
» Hệ thống thang, bảng lương: Quy định và hướng dẫn xây dựng
admin
» Kỹ thuật xây dựng thang bảng lương
» Hệ thống Bản MTCV
» Cần tuyển nhân viên HCNS
» Cần tuyển TPHCNS
» Xây dựng văn hóa doanh nghiệp

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Hôm nay: 24/4/2017, 8:39 am
Xem lý lịch của trangnhung_rom
Tất cả thông tin về trangnhung_rom
- Tổng số bài gửi :
- 1
- Điểm tích cực :
- 1
- Được cảm ơn :
- 0
- Join date :
- 06/04/2011
trangnhung_rom
Rank: Thử việc
trangnhung_rom friends
Hôm nay: 24/4/2017, 8:39 am

markdown:
Hôm nay: 24/4/2017, 8:39 am
# Xem lý lịch của trangnhung_rom
# Tất cả thông tin về trangnhung_rom
- Tổng số bài gửi :
- 1
- Điểm tích cực :
- 1
- Được cảm ơn :
- 0
- Join date :
- 06/04/2011
trangnhung_rom
![ ](https://illiweb.com/fa/invision/pp-blank-thumb.png)
Rank: Thử việc
trangnhung_rom friends
Hôm nay: 24/4/2017, 8:39 am