markdown:
[Mô tả](#tab_description)
## Mô tả sản phẩm
|
|Thương Hiệu |
|
Bulova
|
|Số Hiệu Sản Phẩm |
|
98W211
|
|Xuất Xứ |
|
Thụy Sỹ / Mỹ
|
|Giới Tính |
|
Nữ
|
|Kính |
|
Sapphire (Kính Chống Trầy)
|
|Máy |
|
Quartz (Pin)
|
|Bảo Hành Quốc Tế |
|
3 Năm
|
|Bảo Hành Tại Hải Triều |
|4 Năm –
|
|Đường Kính Mặt Số |26 mm|
|
|Bề Dày Mặt Số |6.8 mm|
|
|Niềng |
|
Thép Không Gỉ
|
|Dây Đeo |
|
Thép Không Gỉ
|
|Màu Mặt Số |
|
Trắng
|
|Chống Nước |
|
3 ATM
|
|Chức Năng |Lịch Ngày|[Đánh giá (0)](#tab_reviews)
### Bạn hãy là người đánh giá đầu tiên “Bulova 98W211 – Nữ – Kính Sapphire – Quartz (Pin) – Dây Kim Loại”
[Cancel reply](/san-pham/bulova-98w211-nu-kinh-sapphire-quartz-pin-day-kim-loai#respond) [Chế Độ Bảo Hành & Hậu Mãi](#tab_9)
### Quyền Lợi Khi Mua Tại Đồng Hồ Hải Triều:
- Cam kết bán hàng chính hãng – Đền bù gấp 10 nếu phát hiện hàng Fake hoặc Replica
- Chế độ bảo hành đồng hồ lên đến 5 năm - Duy Nhất Tại Việt Nam
- Thay pin miễn phí trọn đời đồng hồ - Không Còn Lo Hết Pin Nữa.
- 1 đổi 1 trong 7 ngày nếu có bất kỳ lỗi nào do nhà sản xuất
- Giao hàng & Thu tiền (COD) miễn phí toàn quốc (Quý khách chỉ trả tiền khi nhận được hàng)
- Đổi hàng hoàn toàn miễn phí nếu quý khách thấy không ưng ý với sản phẩm nhận được.
### Hướng Dẫn Mua Hàng:
Do đặc thù mặt hàng đồng hồ cao cấp nên chúng tôi khuyến khích Quý khách tới tham quan và mua sắm tại hệ thống đại lý cửa hàng của Đồng Hồ Hải Triều.
**Chi Nhánh 1:**190D Trần Quang Khải, Phường Tân Định , Quận 1, TPHCM **Chi Nhánh 2:**160 Âu Cơ, Phường 9 , Quận Tân Bình, TPHCM **Chi Nhánh 3:**188A2 Trần Quang Khải, Phường Tân Định , Quận 1, TPHCM **Chi Nhánh 4:**182 Đường 30/4, P.Thanh Bình, Biên Hòa
Trường hợp quý khách ở xa (khu vực không có hệ thống cửa hàng của Hải Triều), không có thời gian tới cửa hàng, hay theo yêu cầu của quý khách - Để đảm bảo sự thuận tiện nhất cho quá trình mua hàng của Quý khách, Đồng Hồ Hải Triều sẽ áp dụng hình thức giao hàng và thu tiền tận nhà (COD) (Quý khách chỉ phải trả tiền khi nhận được hàng)
**Gọi Ngay:**01252.2.4.6.8.10 - 01253.2.4.6.8.10
Đối với những khách hàng có nhu cầu gửi tặng bạn bè, người thân - Hải Triều chấp nhận hình thức Thanh Toán Chuyển Khoản 100% giá trị sản phẩm. Đồng hồ sẽ được giao tới tận tay người nhận sau xác nhận chuyển tiền hoàn thành. Thông Tin Chuyển Khoản.
## Sản Phẩm Liên Quan
[](http://donghohaitrieu.com/san-pham/bulova-98w217-nu-kinh-sapphire-quartz-pin-day-kim-loai)
9.700.000 ₫
[Bulova 98W217 – Nữ – Kính Sapphire – Quartz (Pin) – Dây Kim Loại](http://donghohaitrieu.com/san-pham/bulova-98w217-nu-kinh-sapphire-quartz-pin-day-kim-loai)
Đồng hồ Bulova 98W217 có niềng kim loại được mạ vàng tinh tế bao quanh nền số màu trắng khảm trai tinh tế, kim chỉ mỏng và vạch số được đính pha lê sang trọng nổi bật, dây đeo kim loại với màu bạc và màu vàng đã tạo nên phụ kiện thời trang đẳng cấp, mang lại nét quý phái dành riêng cho phái nữ.
[](http://donghohaitrieu.com/san-pham/bulova-98s150-nu-kinh-sapphire-quartz-pin-day-kim-loai)
7.300.000 ₫
[Bulova 98S150 – Nữ – Kính Sapphire – Quartz (Pin) – Dây Kim Loại](http://donghohaitrieu.com/san-pham/bulova-98s150-nu-kinh-sapphire-quartz-pin-day-kim-loai)
Đồng hồ Bulova 98S150 có mặt số tròn lớn với viền đồng tinh tế bao quanh nền số màu trắng trang nhã, mặt só được đính 4 pha lê ở vị trí 3h và 9h sang trọng nổi bật, dây đeo kim loại với màu bạc và màu đồng tạo nên nét duyên dáng quyến rũ dành riêng cho phái nữ.
[](http://donghohaitrieu.com/san-pham/bulova-96w204-nu-kinh-sapphire-quartz-pin-day-kim-loai)
12.100.000 ₫
[Bulova 96W204 – Nữ – Kính Sapphire – Quartz (Pin) – Dây Kim Loại](http://donghohaitrieu.com/san-pham/bulova-96w204-nu-kinh-sapphire-quartz-pin-day-kim-loai)
Đồng hồ Bulova 96W204 có vỏ kim loại được thiết kế độc đáo, kim chỉ thanh mãnh và vạch số được đính pha lê nổi bật trên nền số màu trắng, dây đeo kim loại màu bạc sáng bóng đem lại phong cách quyến rũ, sang trọng cho phái nữ.
## Đánh Giá
Không có đánh giá nào.

X-Rocket-Nginx-Bypass: No

X-Sucuri-Cache: MISS

Server: Sucuri/Cloudproxy

X-SRCache-Fetch-Status: MISS

X-SRCache-Store-Status: STORE


markdown:
[](http://duaxiembentre.info/huong-dan-chi-em-cach-chon-dua-xiem-ben-tre-chinh-hieu/)
![ ](http://duaxiembentre.info/wp-content/uploads/2013/08/dua-xiem-ben-tre1-150x150.jpg)
Hiện nay dừa xiêm là một loại thức uống tinh khiết, không thuốc trừ sâu mà cũng không cần chất bảo quản nên dừa xiêm là sự lựa chọn hàng đầu của rất nhiều người. Nhưng mặt hàng này nhiều…
Hiện nay dừa xiêm là một loại thức uống tinh khiết, không thuốc trừ sâu mà cũng không cần chất bảo quản nên dừa xiêm là sự lựa chọn hàng đầu của rất nhiều người. Nhưng mặt hàng này nhiều…

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Trang chủ >> Du lịch trong nước >> Tour du thuyền ở Vũng Tàu Marina
Tour du thuyền ở Vũng Tàu Marina
Thời gian: 1 giờ.
Phương tiện: cano du lịch - Khởi hành: Hằng ngày
Lượt xem: 1240
Giá: 3.500.000 VNĐ/ khách (người lớn)
Bạn được giảm: 3% khi đặt Tour online.
Hỗ trợ đặt tour, xin gọi: 08.37581056 - 0918.13.17.95
**Tour du thuyền cano ở Vũng Tàu**: Đón khách tại địa chỉ Khu Công Nghiệp Đông Xuyên, Rạch Dừa, Vũng Tàu. Du ngoạn trên vịnh Marina Vũng Tàu bằng cano, du thuyền cao cấp quý khách ngắm nhìn toàn bộ khu công nghiệp Đông Xuyên với các công trình dầu khí hiện đại, lớn nhất cả nước, bao gồm: các cảng biển, các nhà máy đóng tàu, nhà máy đóng chân để giàn khoan, được chiêm ngưỡng các con tàu dịch vụ dầu khí, tàu tuần tra trên biển của lực lượng cảnh sát biển… dọc theo sông Dinh quý khách khám phá Gò Găng thăm căn cứ cảnh sát biển vùng 3, cảng Cát Lỡ, cảng cá Vũng Tàu, khu trú bão lớn nhất Bà Rịa Vũng Tàu, tham quan làng cá bè Long sơn mua hải sản và thưởng thức tại chổ.
**Quý khách đi theo tuyến sau: xu** **ất phát từ** **Vịnh Marina Vũng Tàu – Sao Mai Bến Đình – Công Trình Dầu Khí ** **Vịnh Marina Vũng Tàu - Đảo Gò Găng** **Vịnh Marina Vũng Tàu - Đảo Long sơn** **Đơn giá:**
**Chiếc H23 ( sức chứa 8 người): 3.200.000 đồng/giờ** **Chiếc H31 ( Sức chứa 12 người): 4.200.000 đồng/giờ ** **Thuyền buồm ( sức chứa 4 người) : 900.000 đồng/2giờ** **Ngo** **ài ra, ** **Cty ** **cho thu** **ê** ** cano ** **đi Vũng Tàu Marina ** **xuất phát từ Sài gòn: 15.000.000 đồng/lượt.**
Quy trình đặt vé và điều kiện thanh toán:
Kiểm tra chổ: Gọi điện thoại đến số 08.3758 1056 - 0918.13.17.95 Mr Phong
Cung cấp thời gian tham gia tour mong muốn (ngày đi và ngày về)
Cung cấp họ và tên.
Thanh toán: 2 hình thức
Tiền mặt tại văn phòng công ty.
Quý khách ở xa thanh toán Chuyển khoản:
Chủ Tài Khoản: Đoàn Duy Phong – Giám Đốc
Số tài khoản 007.100.520.5354 tại ngân hàng Vietcombank, chi nhánh Hồ Chí Minh.
Nhận vé: Sau khi quý khách đăng ký chuyển tiền xong gửi ủy nhiệm chi vào mail công ty
**Kính chúc quý khách chuyến du ngoạn thú vị!**
Khi bạn gửi thắc mắc về Tour, chúng tôi sẽ liên lạc bạn sớm nhất bằng cách gọi điện thoại theo số bạn đã cung cấp hoặc email bạn.
Để nâng cao chất lượng Tour, chúng tôi trân trọng cảm ơn mọi ý kiến mang tính xây dựng của bạn.
Những bình luận trước.
Thành viên đăng nhập
Tour đang Hot
Ẩm thực đó đây
Du lịch bốn phương
Album ảnh đi Tour
Tour trên Youtube
Trên mạng xã hội

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Sự kiện hot
© Copyright 2014 emdep.vn, All rights reserved
Giấy phép số 70/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 05 tháng 02 năm 2016
Từ khóa
Menu

Set-Cookie: SERVERID=emdep; path=/

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**M**ột sáng sớm tháng tư năm 1883, vừa thức giấc, tôi đã thấy Sherlock Holmes, ăn mặc tề chỉnh đứng bên đầu giường mình. Lệ thường, anh hay dậy muộn; mà theo đồng hồ lúc này chỉ mới 7 giờ 15. Tôi ngước nhìn anh, hơi ngạc nhiên. ánh mắt tôi cũng thoáng vẻ bực dọc, vì chính tôi cũng quen dậy muộn.- Tôi lấy làm tiếc là đã đánh thức anh dậy. - Holmes nói- Có chuyện gì thế? Hỏa hoạn à?- Không, có một thân chủ đang chờ. Một tiểu thư trẻ đang thảng thốt lo âu và khẩn khoản xin gặp tôi. Cô ấy hiện ngồi đợi dưới phòng khách. Khi những tiểu thư trẻ dám băng qua thành phố vào lúc mới rạng sáng như thế này và dám đánh thức những người chưa quen biết dậy, thì chắc hẳn họ phải gặp chuyện gì đó rất đáng lo. Vụ này có lẽ rất thú vị, đáng cho anh ghi chép, nên tôi tin chắc, anh sẽ muốn theo dõi ngay từ đầu. Tôi nghĩ nên đánh thức anh, để anh khỏi bỏ lỡ một dịp may.- Ồ, anh bạn vàng, tôi không đời nào chịu để lỡ một dịp may, vì bất cứ lý do gì.Tôi hối hả mặc quần áo, và chỉ vài phút sau đã theo chân bạn tôi xuống phòng khách. Cô tiểu thư mặc bộ quần áo đen, gương mặt khuất sau một tấm mạng nhỏ thó, đang ngồi bên cửa sổ, cô vội đứng ngay dậy khi chúng tôi bước vào.- Chào tiểu thư, - Holmes niềm nở - tôi là Sherlock Holmes. Còn đây là bạn tôi, bác sỹ Watson. Tiểu thư có thể trò chuyện với anh ấy cởi mở, như với chính tôi. À, rất mừng là bà Hudson đã tinh ý nhóm giúp lò sưởi. Tiểu thư nên ngồi gần thêm chút nữa cạnh lò sưởi và tôi xin phép được mời tiểu thư một tách cà phê nóng, vì tôi thấy tiểu thư đang rét run lên.-Tôi run không phải vì trời lạnh, cô gái khẽ đáp.- Vậy thì vì lý do gì?- Vì sợ, thưa ông. Vì kinh hoàng. - Vừa nói, cô gái vừa nâng tấm mạng che mặt lên, và chúng tôi thấy cô đang thật sự thảng thốt trong nỗi kinh hoàng. Sắc mặt tái mét ánh mắt lộ rõ vẻ khiếp sợ, như ánh mắt con thú săn đang bị bủa vây. Trông bề ngoài, cô chỉ trạc ba mươi, nhưng mái tóc đã điểm bạc đôi chỗ, còn cử chỉ thì lộ rõ vẻ uể oải mỏi mệt. Chỉ bằng khoé mắt từng trải của anh, Sherlock Holmes đã biết về cô đủ mọi điều.- Cô đừng sợ - anh nói, - chúng tôi sẽ giúp cô sớm giải thoát được mọi ưu phiền. Tôi chẳng chút hồ nghi. Tôi biết rõ cô vừa tới đây bằng chuyến tàu sớm nay.- Thế ra ông đã biết tôi trước lúc tôi đến đây hay sao?- Không, nhưng tôi nhìn thấy trên chiếc găng tay bên trái của cô phần còn lại của tấm vé khứ hồi. Cô đã phải dậy rất sớm, rồi còn phải ngồi co ro rất lâu trên một chiếc xe độc mã suốt cả một chặng đường dài lầy lội trước lúc ra tới ga.Cô gái bối rối, nhìn anh bạn tôi chằm chằm.- Chẳng có gì huyền bí đâu, thưa tiểu thư, anh mỉm cười nói - trên ống tay áo vét cô đang mặc lấm tấm bùn, ít nhất là ba chỗ. Những vết bẩn ấy còn mới. Không một loại phương tiện giao thông nào, ngoại trừ xe độc mã, lại có thể làm bắn nhiều bùn đất đến thế lên người hành khách; nhất là khi họ ngồi bên trái xà ích.- Ông hoàn toàn đúng, dù ông dùng cách nào để phán đoán như vậy, cô gái nói. Tôi rời khỏi nhà lúc gần 6 giờ, đến Leatherhead lúc 6 giờ 20 và đáp ngay chuyến tàu đầu tiên đến ga Waterloo... Thưa ông, tôi không còn chịu đựng được nữa. Tôi sẽ hóa điên mất nếu tình cảnh này cứ kéo dài. Tôi chỉ có một người để nhờ vả, nhưng con người khốn khổ đó e chẳng gíup ích được bao nhiêu. Vì vậy, tôi đành tới cầu cứu ông, thưa ông Sherlock Holmes. Ông có đủ sức giúp không, ít ra là cũng làm sáng tỏ ít nhiều những bí ẩn đáng sợ đang bủa vây tôi bốn bề?- Xin cô cứ kể hết với chúng tôi tất cả những gì có thể giúp chúng tôi hình dung được tình cảnh đang khiến cô sợ hãi.- Điều khủng khiếp nhất trong tình cảnh của tôi hiện nay là những lo sợ của tôi, những lo sợ đều hết sức mơ hồ, - cô thân chủ đáp. - Những ngờ vực của tôi đều bắt nguồn từ những chuyện rất nhỏ nhặt, đến nỗi người khác có thể cho là vớ vẩn. Nhưng tôi nghe đồn chỉ có ông, thưa ông Sherlock Holmes, mới thấu hiểu hết tâm địa hiểm ác của người đời; ông mới có thể khuyên tôi nên xoay xở thế nào trong những hiểm họa đang bủa vây quanh tôi.- Tôi đang lắng nghe cô đây, thưa cô.- Tôi tên là Helen Stoner. Tôi đang ở với ông bố dượng. Ông ấy là người cuối cùng còn sống của một dòng họ Saxon lâu đời nhất Anh quốc, dòng họ Roylotts xứ Stoke Moran, tại cực tây này, giáp ranh với Surrey. Sherlock Holmes gật đầu.- Tôi đã được nghe nói khá nhiều đến cái tên đó - anh nói.- Có một thời, họ từng là dòng họ giàu có nhất Anh quốc. Lãnh địa họ, ở mạn bắc, vắt qua cả biên giới, ăn sâu vào tận Berkshire, và ở mạn tây, tận Hampshire. Nhưng vào cuối thế kỷ trước, cả bốn thế hệ liền đã mặc sức phung phí và chẳng buồn làm gì. Trong thập niên 1820, những gì còn sót lại đã bị một gã máu mê cờ bạc nướng hết vào các trò đen đỏ, ngoài trừ một vài mẫu đất và một tòa nhà cũ, xây từ hai trăm năm trước. Viên điền chủ cuối cùng của dòng họ đành phải lui về cư ngụ tại ngôi nhà nọ, sống cuộc đời thảm hại của một người quý tộc nghèo. Nhưng cậu con trai độc nhất của ông ta, người hiện là bố dượng tôi, hiểu rằng phải tìm cách thích nghi với tình cảnh mới. Ông ấy cố kiếm được một mảnh bằng bác sỹ, rồi lên đường sang Calcutta. Tại đây, ông ta nhờ có tay nghề và đức kiên nhẫn, nên chẳng bao lâu sau đã được đông đảo khách hàng tín nhiệm. Nhưng rồi nhà ông ta bị mất cắp, khiến ông ta tức điên người, đánh một gia nhân người bản xứ đến chết, và chật vật lắm ông ta mới thoát khỏi bản án xử giảo. Sau vụ đó, ông ta đã phải chịu cảnh tù tội rất lâu, nên khi được thả ông trở về Anh quốc trong tâm trạng thất vọng và bi quan.Hồi còn làm bác sỹ ở Ấn Độ, bác sỹ Roylott đã kết hôn với mẹ tôi, bà Stoner, một quả phụ trẻ, vốn là vợ của Thiếu tướng Stoner, chỉ huy pháp binh tại Bengal. Tôi và Jlia, chị tôi, là hai chị em sinh đôi. Hồi mẹ tôi đi bước nữa, hai chúng tôi mới 20 tuổi. Mẹ tôi có một khoản tiền khá lớn, mỗi năm được hưởng không dưới một ngàn bảng lợi tức. Bà giao hết khoản tiền đó cho bác sỹ Roylott cai quản, vì hai chị em tôi còn phải sống cùng ông bố dượng, và dặn ông ta phải chia đôi cho hai chúng tôi khi nào chúng tôi đi lấy chồng. Mẹ tôi qua đời chỉ ít lâu sau ngày chúng tôi trở về Anh: bà chết cách đây 8 năm trong một vụ tai nạn hỏa xa gần Crewe.Ngay sau ngày đó, bác sỹ Roylott lập tức bỏ ý định ở lại London hành nghề, và đưa hai chị em tôi về Stoke Moran, sống tại ngôi nhà được thừa kế. Khoản tiền mẹ tôi để lại thừa đủ chu cấp cho mọi sở thích của chúng tôi, và tưởng chừng chẳng có gì ngăn trở chúng tôi sống hạnh phúc.Nhưng đúng vào thời kỳ đó, tính khí bố dượng tôi bỗng thay đổi hẳn. Thay vì kết thân và tới viếng thăm những người hàng xóm, mới đầu rất hồ hởi khi được gặp lại một người thuộc dòng dõi Roylott trở về sống tại quê cũ, ông ta cứ ru rú suốt ngày ở nhà. Ông ta chẳng mấy khi bước ra ngoài, và hễ đi ra đến ngoài thì lần nào cũng gây gổ dữ dội với bất cứ ai chạm trán với ông trên đường đi. Cái tính hay có những cơn giận hung hãn đã thành một tật cố hữu của cánh đàn ông dòng họ Roylotts. Và đến đời bố dượng tôi, các tật đó lại càng tăng thêm, có lẽ vì ông ta sống quá lâu ở miền nhiệt đới. Một loạt những vụ ẩu đả tồi tệ đã xảy ra, trong đó có hai vụ đã phải kết thúc ở đồn cảnh sát. Rốt cục, ông ta trở thành nỗi kinh hoàng của cả làng, và dân ở đấy ai cũng vội vã tránh mặt ông ta, vì ông ta có một thể lực phi thường và hoàn toàn không thể tự kiềm chế, khi đã nổi cơn thịnh nộ.Bạn bè độc nhất của ông ta là những người Digan[1] sống lang thang nay đây mai đó; ông cho họ dựng lều trại trên mảnh đất nhỏ, diện tích chỉ vài acre[2] của dòng họ để lại. Ông ấy thích lang thang đây đó cùng họ; có lần vắng nhà hàng tuần. Ông ta cũng thích những giống vật Ấn Độ, được người quen gửi tận bên đó về. Hiện ông đang nuôi một con báo đốm[3] và một con khỉ đầu chó[4], suốt ngày đêm thả rông, mặc cho chúng muốn đi đâu thì đi. Dân làng hầu như ai cũng sợ chúng chẳng kém gì chủ chúng.Qua lời tôi kể, chắc ông dễ dàng hình dung được là cảnh sống của chị Julia đáng thương và tôi chẳng lấy gì làm sung sưóng cho lắm. Không một người giúp việc nào chịu nổi cảnh sống ở nhà chúng tôi, nên từ lâu lắm rồi, hai chị em tôi đã phải tự tay làm lấy mọi việc trong nhà. Chị tôi đã chết hồi chỉ mới ba mươi tuổi, và tóc chị ấy cũng đã điểm bạc như tóc tôi.- Thế chị ấy đã mất rồi sao?- Chị ấy qua đời cách nay vừa tròn hai năm. Chính tôi cũng đang định kể với ông về cái chết của chị ấy. Các ông thấy đấy, cảnh sống mà tôi vừa kể khiến chúng tôi không còn thích giao du với bất cứ ai cùng trang lứa và địa vị. Chị em tôi có một bà dì ruột, sống độc thân, tên là Honoria Westphail, bà ở mạn Harrow, nhưng họa hoằn lắm chúng tôi mới được phép đến thăm bà vài ngày. Cách đây hai năm, chị Julia có đến đó đón lễ Noel và đã gặp một Thiếu tá Hải quân, rồi đính hôn cùng anh ta. Dượng tôi được biết chuyện đó sau ngày chị Julia trở về và không tỏ ý phản đối cuộc hôn nhân ấy nhưng rồi hai tuần trước ngày họ định tổ chức hôn lễ, chị Julia đã gặp một việc khủng khiép đã cướp mất của tôi người bạn tâm tình độc nhất trên đời.Sherlock Holmes nãy giờ ngả người vào lưng ghế, mắt lim dim, đầu tựa trên chiếc gối đặt trên tay vịn của chiếc đi văng. Nghe đến đó, anh bỗng hé mắt nhìn thẳng vào mắt cô gái.- Xin cô kể lại chuyện ấy thật cặn kẽ - anh nói.- Việc này đối với tôi rất dễ, vì mọi điều xảy ra vào khoảng thời gian kinh hoàng đó đều đã khắc sâu vào ký ức của tôi. Tòa nhà chính mà dượng tôi được thừa kế, như tôi vừa kể, rất cũ kỹ, chỉ còn một dãy bên là còn ở được. Sàn của mấy phòng ngủ ở đây toàn là sàn đất nện; mấy phòng khách thì chiếm phần trung tâm tòa nhà. Trong ba phòng ngủ kia, thì phòng đầu là bác sỹ Roylott, phòng thứ hai là của chị tôi, còn phòng cuối thì dành cho tôi. Chẳng phòng nào ăn thông với phòng nào; nhưng cả ba đều có cửa mở ra dãy hành lang chung. Tôi kể như vậy, có được rõ không ạ?- Rất rõ."Cửa sổ ba phòng đều hướng ra phía bãi cỏ. Vào cái đêm kinh hoàng đó, bác sỹ Roylott về phòng rất sớm, nhưng chúng tôi biết ông ấy chưa ngủ, vì chị tôi phải khó chịu vì cái mùi xì gà Ấn Độ rất nặng mà ông ta quen dùng. Vì vậy, chị ấy rời phòng sang bên tôi, ngồi một lúc, nói chuyện gẫu về cái đám cưới sắp tới. Mười một giờ thì chị ấy đứng dậy, rời phòng tôi, nhưng ra đến cửa bỗng dừng lại, ngoái nhìn sau lưng, rồi lên tiếng hỏi tôi:- Helen,khuya khuya, em có bao giờ nghe tiếng ai đó huýt sáo không?- Chưa bao giờ - tôi đáp.- Biết đâu em có thể huýt sáo lúc mơ ngủ?- Không thể có chuyện đó được. Nhưng tại sao chị hỏi thế?- Vì mấy đêm gần đây, vào khoảng ba giờ sáng, đêm nào chị cũng nghe có tiếng huýt sáo rất khẽ và rõ. Chị vốn tỉnh ngủ, nên tiếng động đó khiến chị thức giấc. Chị không thể nói rõ nó từ phía nào đưa lại. Có thể là từ phòng bên, mà cũng có thể từ ngoài bãi cỏ vọng vào. Hôm qua, chị đã định hỏi em có nghe thấy không.- Không, em không nghe. Chắc là đám Digan đấy.- Có lẽ đúng vậy thật. Nhưng nếu quả là từ ngoài bãi cỏ vọng vào thì sao em không nghe thấy? Lạ thật!- Ồ, em ngủ say hơn chị nhiều.- Thôi, toàn chuyện vớ vẩn không đâu - chị ấy mỉm cười, khép cửa phòng tôi, và lát sau tôi nghe thấy tiếng chìa lách cách trong ổ khóa phòng chị."- Thì ra là vậy, Sherlock Holmes nói. Chị cô và cô bao giờ cũng khóa cửa trước lúc đi ngủ?- Vâng. - Sao vậy?- Hình như tôi đã kể với ông là dượng tôi có nuôi thả rông một con báo đốm và một con khỉ đầu chó. Hai chị em tôi chỉ cảm thấy an toàn khi đã khóa trái cửa sau lưng.- Tôi hiểu. Xin cô kể tiếp."Đêm đó, tôi không thể nào chợp mắt được. Tôi linh cảm mơ hồ một điều bất hạnh sắp xuống giáng xuống đầu mình. Hai chúng tôi, hẳn ông còn nhớ, là hai chị em sinh đôi, và chắc ông cũng biết, anh em hay chị em song sinh vốn gắn bó với nhau mật thiết như thế nào. Đêm đó quả là một đêm ghê rợ. Gió rít từng hồi, còn mưa thì xối xả trút nước vào cửa sổ. Bất thình lình, trong tiếng gió gào thét bỗng dậy lên một tiếng rú man dại của một người phụ nữ đang hốt hoảng. Tôi nhận ra ngay: đó là tiếng chị tôi. Tôi nhảy vội xuống đất, lao ra hành lang. Lúc đang mở cửa, tôi chợt nghe một tiếng huýt sáo kẽ, đúng như chị tôi kể, rồi chỉ một lát sau, tiếng rơi đánh sầm của một vật nặng bằng kim loại. Khi tôi chạy sang, tôi thấy cửa phòng chị tôi không khóa, cánh cửa đang từ từ xoay trên bản lề. Tôi kinh hãi, trố mắt nhìn, không biết cái gì sắp xảy ra đây. Dưới ánh đèn treo ngoài hành lang, tôi thấy chị Julia hiện ra sau cánh cửa, mặt trắng bệch vì khiếp sợ. Chị chới với vươn hai tay ra phía trước, cầu cứu tôi, toàn thân lảo đảo như thể đang say. Tôi chạy vội tới, ôm choàng lấy chị, nhưng đúng vào lúc đó, chân chị bỗng bủn rủn và chị ngã khuỵu xuống đất. Chị quằn quại vì một nỗi đau đớn không thể chịu đựng nổi. Mới đầu, tôi tưởng chị không nhận ra mình; nhưng lúc tôi cúi xuống, chị bỗng hét lên bằng một giọng mà tôi nhớ suốt đời:“Trời ơi, Helen! Cái dải băng ấy! Dải băng lốm đốm!“. Chị ấy còn cố nói một điều gì đó nữa, tay chỉ chỉ về phía phòng ông bố dượng, nhưng một cơn co giật nữa lại ập tới, không cho chị thốt nên lời. Tôi vừa đứng bật dậy, vừa lớn tiếng gọi ông bố dượng, và thấy ông ta chạy vội ra khỏi phòng. Trên người còn mặc chiếc áo ngủ lụng thụng. Khi ông ta chạy tới thì chị tôi đã bất tỉnh. Ông ta đổ rượu brandy vào miệng chị tôi, cho người đi gọi ông thầy thuốc trong làng nhưng mọi cố gắng cứu chữa chị tôi đều vô hiệu. Chị lả dần, rồi tắt thở, không còn tỉnh lại được nữa. Người chị yêu quý của tôi đã chết một cách khủng khiếp như vậy đó."- Xin hỏi cô một câu, Sherlock Holmes nói - Cô có tin chắc là đã nghe tiếng huýt sáo và tiếng rơi của một vật nặng bằng kim loại? Cô có dám thề là mình đã không nghe lầm không?- Tôi cảm thấy mình không lầm chút nào. Nhưng dẫu sao tôi cũng không dám đoán chắc lắm, vì lúc đó gió đang gào thét bên ngoài và căn nhà cũ cũng phát ra đủ mọi thứ âm thânh giữa lúc mưa to gió lớn.- Chị cô lúc đó đã ăn mặc tề chỉnh?- Không! Chỉ mỗi chiếc áo ngủ trên người. Bên tay phải đang cầm một que diêm đã đánh lửa, còn bên tay trái - một bao diêm.- Điều đó chứng tỏ cô ấy đã quẹt diêm lên để xem thử có chuyện gì khiến cô ấy sợ hãi. Chi tiết đó rất quan trọng. Vậy ông dự thẩm kết luận thế nào khi đến điều tra?- Ông ấy xem xét hết sức cẩn thận nội vụ, vì bác sỹ Roylott từ lâu đã là đối tượng khả nghi. Nhưng ông ấy không tài nào tìm thấy một chứng cứ gì xác đáng về nguyên nhân cái chết. Cửa phòng được khóa chặt từ bên trong. Bên ngoài cửa sổ còn có thêm một lần cửa gỗ được gá trên những thanh sắt to bản để phòng ngừa kẻ gian. Hơn nữa, đêm nào cũng cài then cẩn thận. Tôi cũng đưa ông ấy đi xem tường vách: tất cả đều vẫn còn vững chãi lắm. Sàn nhà cũng được khám xét kỹ, nhưng vẫn chẳng có dấu hiệu khả nghi nào. ống khói lò sưởi tuy rộng, nhưng không thể chui qua. Như vậy, chắc chắn là khi xảy ra cái tai họa bi kịch ấy, chị tôi chỉ có một mình trong phòng.- Thế khả năng bị đầu độc?- Các bác sỹ cũng đã khám nghiệm tử thi, nhưng chẳng thu được một kết quả nào.- Vậy, theo cô, lý do gì đã khiến người chị bất hạnh của cô chết thảm khốc như thế?- Tôi tin rằng chị ấy chỉ vì quá kinh hoàng và chấn động thần kinh, tuy không thể hình dung nổi điều gì đã khiến chị ấy sợ hãi đến mức đó.- Hôm đó, đám Digan có mặt trong địa phận trang trại không?- Có, họ hầu như lúc nào cũng ở gần trang trại.- Này, vậy cô nghĩ gì về dải băng, dải băng lốm đốm, mà chị cô có nhắc tới?- Có lúc tôi nghĩ đó chỉ là những lời vô nghĩa trong cơn mê sảng của chị tôi; nhưng có lúc tôi cho rằng có lẽ chị tôi muốn nói tới một loại băng đảng[5] gì đấy, chắc là tới đám người Digan, cũng có thể là thứ khăn trùm sặc sỡ mà dân Digan hay dùng đã khiến chị ấy thốt ra hai chữ “lốm đốm”[6] kỳ dị đó.Holmes lắc đầu như có ý không chút nào thấy thỏa mãn.- Còn có một cái gì khác nữa kia! - anh nói - Xin cô kể tiếp đi."Hai năm trôi qua kể từ ngày đó, và cuộc sống của tôi càng trở nên lẻ loi, cô độc hơn bao giờ hết. Nhưng tháng trước, một anh bạn thân mà tôi quen biết từ nhiều năm, đã ngỏ lời cầu hôn tôi. Anh ấy tên là Armitage, Percy Armitage, thứ nam của ông Armitage ở vùng Crame Water, gần Reading. Bố dượng tôi không phản đối, và chúng tôi định sang xuân thì tổ chức hôn lễ. Cách đây hai ngày, bác sỹ Roylott gọi thợ tới, cho sửa chữa phần trái nhà ở mạn tây. Họ đập phá vách tường căn phòng ngủ của tôi, nên tôi phải dời sang ở tạm tại căn phòng nơi chị tôi đã qua đời, ngủ trên chính chiếc giường chị ấy từng ngủ. Đêm qua, tôi nằm mà chẳng tài nào chợp mắt được, vì nghĩ tới cái chết bi thảm của chị mình. Thế rồi, các ông có hình dung được không nỗi kinh hoàng của tôi. Tôi bỗng nghe thấy trongcảnh vắng lặng của đêm khuya cái tiếng huýt sáo khẽ mà chính chị tôi từng nghe thấy trước lúc chết. Tôi choàng ngay dậy, châm đèn lên, nhưng chẳng thấy gì trong phòng cả. Tôi quá hoảng sợ, nên không thể lên giường ngủ tiếp, đành mặc sẵn quần áo, ngồi chờ. Thấy trời vừa sáng, tôi vội lên đường đến gặp ông ngay, để cầu cứu ông."- Cô đã xử sự rất khôn ngoan. - bạn tôi nói - Nhưng cô đã kể hết chưa?- Thưa ông, hết rồi.- Chưa đâu, cô Roylott ạ. Cô đang bao che cho ông bố dượng của cô đấy.- Sao kia? Ông muốn ám chỉ điều gì?Thay vì câu trả lời, Holmes kéo cao ống tay áo của cô thân chủ lên. Năm vết đỏ bầm, dấu của năm ngón tay, nổi rõ trên cổ tay trắng muốt của cô gái.- Cô bị ông ta đối xử tàn tệ quá! Holmes nói.Cô gái đỏ bừng mặt, kéo vội ống tay áo xuống để che cái cổ tay bị bầm.- Ông ấy là hạng người cục súc, cô nói, sức lực như hộ pháp, và chắc không lường hết được sức mạnh của mình.Cả ba chúng tôi ngồi im lặng hồi lâu. Holmes tì cằm lên hai tay, nhìn chằm chằm ngọn lửa cháy trong lò.Mãi sau, anh mới lên tiếng:- Vụ này thật bí ẩn. Có tới hàng trăm tình tiết tôi đang muốn biết rõ trước lúc quyết định phương hướng hành động. Chúng ta đừng để mất thời giờ. Cô có thể giúp chúng tôi về Stoke Moran ngay hôm nay, để chúng tôi xem kỹ lại mấy căn phòng đó, mà dượng cô không hề hay biết, được không?- Được ạ. Vì ông ấy có nói là hôm nay phải lên London thu xếp một số công việc gì đó hết sức hệ trọng. Chắc ông ta sẽ vắng nhà suốt ngày, nên không ai cản trở các ông đâu.- Tuyệt! Thế thì cả hai chúng tôi sẽ cùng đến. Còn cô, cô có phải thu xếp việc riêng gì nữa không?- Tôi có vài việc đang định làm gấp nhân lên đây, nhưng tôi sẽ quay về ngay bằng chuyến tàu 12 giờ, nên tôi vẫn có mặt ở nhà để tiếp đón hai ông.- Vậy cô nên đợi sẵn chúng tôi sau mười hai giờ trưa. Tôi cũng có vài việc vặt cần thu xếp.Cô có vui lòng ở lại dùng điểm tâm với chúng tôi không?- Ồ không, tôi phải đi gấp. Hy vọng sẽ gặp lai các ông vào chiều nay -cô gái buông chiếc mạng đen xuống, rồi rời căn phòng.- Anh nghĩ sao về vụ này, Watson? - Sherlock Holmes vừa hỏi vừa ngã người vào lưng ghế.- Tôi cảm thấy đây là một vụ án đầy bí hiểm, có thể chứa đựng một tội ác thâm độc.- Bí hiểm thật, mà cũng thâm độc thật.- Cô gái cho biết sàn nhà, tường, vách còn rất chắc; không một ai có thể đột nhập qua cửa ra vào, cửa sổ, và ống khói, thì rõ ràng là người chị chỉ có một mình trong phòng, lúc cái chết bí hiểm kia ập đến.- Vậy thì tiếng huýt sáo lúc nửa đêm, và những lời kỳ lạ cô ấy thốt ra trước lúc chết phải lý giải thế nào?- Tôi chưa thể nghĩ ra.- Anh nên ngẫm nghĩ kỹ về tiếng huýt sáo giữa đêm khuya và dải băng của đám Digan mà lão bác sỹ chứa chấp trong địa phận của lão. Ta cũng có lý do để tin rằng lão ta rất quan tâm tới việc ngăn cản cô con gái của người vợ cũ đi lấy chồng. Hơn nữa, ở đây còn có lời cô chị nhắc tới dải băng và sau cùng, là tình tiết cô Helen Stoner nghe thấy tiếng rơi của một vật nặng bằng kim loại. Âm thanh đó rất có thể là do một thanh sắt gá vào cánh cửa chắn bên ngoài cửa sổ phát ra, khi nó bật mạnh vào vị trí cũ.Tất cả những tình tiết đó, theo tôi, có thể giúp ta lý giải vụ án.- Nhưng nếu vậy thì đám Digan có liên quan gì?- Tôi chưa thể hình dung.- Tôi thấy có quá nhiều điều chống lại cái giả thuyết anh vừa đưa ra.- Tôi cũng nghĩ vậy. Chính vì lý do đó nên hôm nay chúng ta phải tới tận nơi, tới Stoke Moran. Tôi muốn biết những bằng chứng phản bác có vững hay không, hay ít ra cũng hiểu rõ được sự thể hơn. Ồ, lại sắp có chuyện quỉ quái gì nữa đây?Cửa phòng bật mở, và một người đàn ông cao lớn vạm vỡ xuất hiện. Ông ta cao đến nỗi mũ gần chạm vào thanh ngang trên cùng của khung cửa, và to ngang tới mức choán gần hết cả bề rộng cửa ra vào. Mặt ông ta to bè, nhăn nheo, sạm nắng và hằn sâu những dấu tích của đủ mọi thứ dục vọng quỉ quái. Ông ta đảo mắt lia lịa nhìn hai chúng tôi, và cặp mắt trũng sâu cùng cái mũi khoằm của ông ta khiến ông ta trông như một con ác điểu già hung dữ.- Trong hai anh, ai là Holmes, hả? - lão hỏi- Tôi đây, thưa ngài - bạn tôi bình thản đáp.- Ta là bác sỹ Grimesby Roylott ở Stoke Moran.- Rất hân hạnh - Holmes nói - Mời bác sỹ ngồi.- Ta chẳng thèm ngồi với anh làm gì. Con gái vợ ta vừa ở đây ra. Ta đã lần được dấu vết nó. Nó đã hót gì với các anh, hả?- Trời lạnh thế này quả là trái mùa - Holmes nói.- Nó đã hót với anh những gì?- lão rít lên, giọng tức giận.- Nhưng tôi nghe nói hoa vẫn sẽ được mùa - bạn tôi nói tiếp.- À, anh định đánh trống lảng chứ gì? - ông khách vừa nói vừa bước lên trước một bước. - Anh thì ta chẳng lạ. Ta nghe danh anh lâu rồi. Anh là Holmes, một gã rất hay can thiệp vào công việc người khác.Holmes tủm tỉm cười đắc ý.- Trò chuyện với ông thật thú vị. - anh nói. - Bao giờ ra khỏi đây, ông làm ơn khép cửa hộ, vì phòng này hay có gió lùa.- Ta chỉ ra khỏi đây chừng nào ta nói hết những điều cần nói với anh. Đừng có liều can thiệp vào công việc của ta. Ta biết con Stoner đã mò tới đây, ta đã lần theo dấu vết của nó! Ta là một người nguy hiểm! Nhìn đây.Lão bước nhanh về phía lò sưởi, cầm thanh sắt cời than, bẻ cong nó lại bằng đôi tay hộ pháp sạm nắng.- Liệu hồn, chớ có để bị sa vào tay ta - lão gầm lên, vứt thanh cời than vào lò, rồi bỏ di.- Quả là một con người dễ mến - Holmes vừa nói vừa cười lớn. - Giá lão còn ở lại, tôi có thể cho lão thấy tay tôi cũng chẳng yếu hơn tay lão lắm đâu. Nói chưa dứt lời, anh ta cầm thanh sắt cời than lên, rồi lên gân uốn thẳng nó lại như cũ.- Anh Watson, bây giờ tôi sẽ bảo dọn điểm tâm; sau đó, tôi đi một lúc, hy vọng sẽ thu thập được một ít tin tức khả dĩ giúp chúng mình trong vụ này.Khoảng một giờ trưa, Sherlock Holmes trở về. Anh cầm trên tay một tờ giấy màu xanh, chi chít những ghi chép và những hình vẽ, những con số.- Tôi đã được tận mắt thấy bản di chúc của người vợ quá cố - anh nói - Tổng số lợi tức khoảng 750 bảng. Mỗi cô gái có quyền đòi 250 bảng lợi tức khi nào họ đi lấy chồng. Như vậy, nếu cả hai cô đều lấy chồng, thì lão bác sỹ chỉ còn được hưởng một số tiền chẳng đáng là bao; thậm chí chỉ một cô về nhà chồng thì lão cũng đã bị thua thiệt đáng kể. Công việc của tôi sáng nay vậy là chẳng vô ích, vì nó cho thấy lão ta có đủ lý do rất hệ trọng để tìm mọi cách ngăn cản việc kết hôn của hai cô gái. Và bây giờ, nếu anh đã sẵn sàng rồi thì chúng ta sẽ gọi một chiếc xe để ra ga Waterloo. Tôi sẽ rất biết ơn, nếu anh vui lòng nhét vào túi khẩu súng ngắn của anh. Súng với bàn chải đánh răng nữa, tôi nghĩ chúng ta chỉ cần hai thứ đó.Đến Waterloo, chúng tôi đáp ngay tàu lên Leatherhead, rồi thuê một cỗ xe ngựa tại một quán trọ gần ga. Chúng tôi lên xe ngựa, băng qua khoảng bốn năm dặm trên những con đường làng ngoạn mục của vùng Surrey. Hôm đó thời tiết tuyệt đẹp, ánh nắng chan hoà, bầu trời hơi vẩn mây, không khí sực nức mùi đất ẩm. Tôi cảm thấy có một sự tương phản kỳ lạ giữa những dấu hiệu ngọt ngào hứa hẹn một mùa xuân đẹp với công việc khủng khiếp mà chúng tôi đang theo đuổi. Bạn tôi ngồi đằng trước, đắm mình trong những trầm tư, hai ta khoanh trước ngực, mũ kéo sụp xuống tận mắt, cằm tì sát ngực. Nhưng bỗng anh vỗ vai tôi, chỉ tay về phía những cánh đồng.- Nhìn kìa! anh nói.Một khu vườn sum suê cây cối trải dài trên một sườn đồi thoai thoải. Giữa đám cây lá nhô lên cái mái cao của một tòa nhà cũ tàn tạ.- Stoke Moran thì phải? - anh hỏi.- Vâng, thưa ngài, đó là dinh cơ của bác sỹ Grimesby Roylott - người xà ích đáp - Ngài sẽ đỡ mất thời giờ hơn, nếu đi theo lối đường tắt băng qua đồng. Chỗ có một tiểu thư đang đi kia kìa.- Theo tôi đó chắc là cô Stoner -Holmes phỏng đoán vậy.Chúng tôi xuống xe, trả tiền, và chiếc xe ngựa lại lóc cóc quay về Leatherhead.- Chào cô Stoner - Holmes nói.Thân chủ chúng tôi chạy vội lại đón chúng tôi, vẻ mặt mừng rỡ.- Tôi rất mong hai ông - cô reo lên, ân cần xiết tay chúng tôi. Bác sỹ Roylott đã lên London và khó có thể quay về trước tối nay.- Chúng tôi đã có hân hạnh được gặp bác sỹ rồi - Holmes nói, và anh vắn tắt thuật lại những gì đã diễn ra. Cô Stoner tái mặt khi biết chuyện đó.- Trời ơi! - cô kêu lên. - Vậy là lão đã theo sát gót tôi.- Chắc thế.- Lão quỉ quyệt tới mức tôi không thể biết lúc nào mình được an toàn. Lão có nói khi nào lão quay về không?- Chắc lão phải cẩn trọng, vì có thể lão hiểu rằng mình đã gặp trên đường đi một người còn tinh khôn hơn chính lão. Đêm nay, cô phải khóa chặt cửa để tránh lão. Nếu lão định làm gì, chúng tôi sẽ gửi cô đến Harrow, ở với bà dì cô. Còn bây giờ, chúng ta phải tận dụng tối đa thời cơ, vì vậy, xin cô đưa ngay chúng tôi đến mấy căn phòng mà chúng tôi phải xem kỹ.Tòa nhà được xây bằng đá xám; phần giữa cao, còn hai chái xây cong. Mấy khung cửa sổ ở một bên chái đã vỡ, nên phải bít lại bằng những thành gỗ. Ngói trên mát sút lở nhiều chỗ. Một cảnh tường đổ nát phơi bày trước mắt chúng tôi. Phần giữa nhà khá hơn ít nhiều ; nhưng hiện đại hơn cả vẫn là khối bên phải. Những tấm rèm trên mấy khung cửa sổ và làn khói bay lên từ mấy cái lò sưởi cho thấy cả gia đình hiện sống tại phần này. Holmes đi đi lại trên bãi cỏ, chăm chú ngắm nhìn phía ngoài mấy khung cửa sổ.- Tôi đoán cửa sổ này là cửa phòng ngủ trước đây cô sử dụng; cái chính giữa là phòng của chị cô, còn cái kế cận với tòa nhà chính là phòng của bác sỹ Roylott, đúng không, thưa cô?- Vâng, đúng rồi. Nhưng tôi hiện phải ngủ tại căn giữa.- Chỉ tạm thời trong lúc sửa chữa thôi, nếu tôi không lầm. À luôn tiện cũng xin hỏi: hình như chẳng việc gì phải sửa chữa gấp như vậy thì phải. Vì tôi thấy bức tường ở đầu nhà còn chắc lắm mà.- Đúng vậy. Tôi tin chắc đó chỉ là cái cớ để bắt tôi phải chuyển phòng thôi.- À! Có thể đúng thế thật. Nay, mặt trong cái chái hẹp này có một dãy hành lang mà cả ba phòng ngủ đều ăn thông ra, phải không? Bên phía đó chắc cũng phải có cửa sổ chứ?- Vâng, nhưng nhỏ lắm. Nhỏ đến nỗi không một ai có thể chui qua được.- Vậy là từ mặt đó, không một ai có thể lọt vào phòng hai chị em cô, nếu đêm nào các cô cũng khóa chặt cửa. Bây giờ, cô làm ơn vào phòng cô và đóng chặt mấy cánh cửa chắn lại nhé.Cô Stoner làm theo lời Holmes, và anh cố tìm mọi cách thử mở cánh cửa chắn, nhưng vô hiệu.- Hừm! - anh nói - Giả thuyết đầu của tôi như vậy là đã bị loại bỏ. Không một ai có thể chiu qua ngả này, nếu cửa chắn đã bị cài chặt. Được rồi, bây giờ thì ta thử vào phía trong, xem có phát hiện được gì mới không.Một cánh cửa nhỏ bên hông dẫn vào hành lang mà cửa của ba phòng ngủ đều ăn thông ra. chúng tôi vào căn phòng thứ nhì, hiện là phòng ngủ của cô Stoner và cũng là nơi chị cô đã gặp tai hoạ. Đó là một căn phòng nhỏ, đủ tiện nghi, trần thấp và có một lò sưởi lớn. Một cái tủ gỗ nâu đựng quần áo, có ngăn kéo, kê ở một góc phòng; còn góc kia là một cái gường trắng hẹp và một cái bàn con đặt bên trái cửa sổ. Hết thảy những thứ vừa kể cùng hai chiếc ghế dựa là toàn bộ đồ đạc trong phòng, nếu không kể tới tấm thảm trải giữa sàn. Holmes đặt vào góc phòng một chiếc ghế, ngồi xuống im lặng nhìn quanh toàn bộ căn phòng, không bỏ sót một chi tiết nào.- Sợi dây kéo chuông này ăn thông vào đâu?- mãi sau, anh mới lên tiếng, tay chỉ vào một sợi dây giật chuông cỡ lớn buông thõng xuống sát đầu giường.- Nối với phòng người quản gia.- Trông có vẻ mới hơn mọi thứ vật dụng trong phòng.- Vâng. Vì mới được lắp cách đây vài năm.- Chắc chị cô đòi mắc?- Không tôi chẳng bao giờ thấy chị tôi giật chuông cả. chúng tôi toàn tự tay làm lấy mọi việc, vì nhà không nuôi người hầu.- Xin lỗi cô mấy phút nhé, tôi muốn xem kỹ thêm sàn căn phòng một chút.Anh bò tới bò lui, xem xét cẩn thận từng đường rãnh những tấm ván lát sàn. Cuối cùng, anh đến cạnh giường ngủ, nhìn chằm hằm một lúc, rồi lại đưa mắt nhìn bức tường từ trên xuống dưới rồi từ dưới lên trên. Đoạn, anh cầm lấy dây chuông giật mạnh một cái.- Sao không nghe chuông reo gì cả? Thậm chí nó cũng chẳng được nối vào sợi dây thép kéo chuông. Lạ thật! Cô nhìn kìa, sợi dây thậm chí chỉ buộc vào một cái móc sắt nằm ngay phía trên cửa thông gió.- Thật vô lý quá! Vậy mà lâu nay tôi chẳng để ý.- Rất kỳ lạ! Holmes vừa lẩm bẩm, vừa giật sợi dây. Căn phòng này có một vài điểm rất kỳ quặc. Chẳng hạn, gã thợ xây hẳn phải điên rồi lắm mới trổ cửa thông hơi sang phòng bên cạnh; lẽ ra hắn có thể trổ ra ngoài; cũng chỉ mất chừng ấy công thôi.- Cái này cũng mới làm gần đây - cô tiểu thư nói- Chắc làm cùng lúc với sợi dây kéo chuông - Holmes nhận xét.- Vâng dạo đó có một số thay đổi nhỏ trong nhà.- Cô Stoner, cô vui lòng cho chúng tôi sang phòng ông bác sỹ xem qua một chút.Phòng bác sỹ Roylott rộng hơn phòng hai cô con riêng của bà vợ trước, nhưng đồ đạc bài trí rất đơn sơ. Chỉ có một cái giường, một giá sách nhỏ bằng gỗ, một cái ghế bành kê cạnh giường, một giá sách nhỏ bằng gỗ, một cái ghế bành kê cạnh giường, một cái ghế xếp đặt sát tường, một cái bàn tròn và một tủ sắt lớn. Holmes thong thả đi quanh phòng, xem hết sức kỹ lưỡng từng món đồ đạc.- Tủ này đựng gì? Holmes vừa hỏi gõ vào chiếc tủ sắt.- Giấy tờ làm ăn của bố dượng tôi.- Ồ, thế ra cô đã có dịp nhìn vào bên trong?- Chỉ một lần duy nhất, cách đây vài năm. Tôi nhớ là trong tủ đầy ắp giấy tờ.- Ông ta có nuôi gì trong đó không? Như mèo chẳng hạn.- Không, ông hỏi gì lạ thế!- Thề thì cô nhìn đây! - Anh cầm lên một cái đĩa lót tách nhỏ, đựng sữa, đặt trên nóc tủ.- Không, chúng tôi không nuôi mèo. Nhưng có một con báo đốm và một con khỉ đầu chó.À, vâng. Dĩ nhiên! Báo đốm chẳng qua chỉ là một con mèo lớn xác thôi. Nhưng tôi nghĩ rằng đĩa sữa nhỏ này e khó lòng chu cấp đủ cho con vật đó. Còn một điểm nữa tôi muốn làm sáng tỏ - Anh lấy kính lúp ra soi lên mặt chiếc ghế gỗ, xem xét mặt ghế hết sức kỹ lưỡng.- Cảm ơn cô. Thế là rõ rồi, anh vừa nói vừa đứng dậy, cất chiếc kính lúp vào túi. Chà! Món này lý thú đây!Vật khiến anh chú ý là chiếc roi nhỏ, treo trên góc giường. Tuy nhiên, chiếc roi ấy bị uốn cong ở đầu mút, rồi thắt lại thành một vòng tròn.- Watson, anh nghĩ gì về món này?- Đó chí là một cái roi cũng bình thường thôi. Có điều tôi không hiểu tại sao lại thắt vòng ở đầu mút.- Chẳng bình thường lắm đâu, anh không thấy sao? Tôi nghĩ tôi xem xét xong rồi đấy, cô Stoner ạ. Điều hết sức hệ trọng là từ bây giờ, cô nhất nhất phải làm đúng những điều tôi khuyên. Vụ này nghiêm trọng lắm, ta không được chần chừ một phút nào nữa. Tính mạng của cô tùy thuộc cô đấy.- Tôi xin phó thác hết cho ông.- Trước hết, đêm nay cả hai chúng tôi phải ở lại trong phòng cô.Cả tôi lẫn cô Stoner đều kinh ngạc trố mắt nhìn anh.- Vâng, phải như thế mới được. Để tôi cắt nghĩa. Chắc ở đằng kia là cái quán trọ của vùng này?- Vâng, đó là quán trọ Crown.- Rất tốt. Từ đó nhìn sang có thể thấy được cửa sổ căn phòng cô không?- Thấy được chứ.- Khi nào bố dượng cô về, cô không được ra khỏi phòng, lấy cớ là cô bị nhức đầu. Bao giờ nghe thấy lão sửa soạn đi ngủ, thì cô hãy mở ngay cửa sổ, đặt lên bậu một ngọn đèn để báo hiệu cho chúng tôi. Xong xuôi, cô mang hết những gì mình cần sang bên phòng cũ của cô. Tôi tin chắc rằng, tuy đang sửa chữa, cô vẫn có thể nghỉ tạm một đêm bên đó.- Vâng, chuyện đó chẳng có gì khó.- Phần còn lại cô cứ để mặc chúng tôi lo liệu.- Nhưng các ông sẽ làm gì- Chúng tôi sẽ ngồi bên căn phòng mới của cô để tìm cho ra nguyên nhân của những tiếng động đã quấy rầy cô.- Ông Holmes, tôi tin rằng ông đã đi đến được một kết luận - cô Stoner vừa nói vừa đặt tay lên ống tay áo của bạn tôi.- Có lẽ cô đúng.- Vậy xin ông cho tôi biết tại sao chị tôi chết.- Trước lúc cho cô biết, tôi muốn có những bằng chứng hiển nhiên hơn.- ít nhất ông cũng có thể cho tôi biết là tôi đoán định như vậy có đúng không: chị tôi chết vì nỗi hoảng sợ quá đột ngột?- Ồ không, tôi không cho là vậy. Tôi nghĩ là có một nguyên nhân cụ thể hơn nhiều. Còn bây giờ, chúng ta phải tạm biệt nhau, vì nếu bác sỹ Roylott quay về mà bắt gặp chúng tôi ở đây, thì chuyển đi này coi như uổng công. Tạm biệt cô, cô hãy can đảm lên nhé! Nếu cô làm đúng những gì tôi dặn, cô có thể tin rằng chúng tôi sẽ sớm loại bỏ những hiểm họa đang rình rập cô.Sherlok Holmes và tôi thuê một phòng ngủ và một phòng khách tại quán trọ Crown. Cả hai đều nằm ở tầng trên cùng, nên chúng tôi có thể nhìn rõ dãy nhà đang được sử dụng trong trang trại Stoke Moran. Vào lúc nhá nhem tối, chúng tôi thấy chiếc xe ngựa chở bác sỹ Grimesby Roylott chạy ngang qua cửa sổ phòng trọ. Vóc người lão trông càng cao lớn bên cạnh cậu xà ích bé nhỏ. Đến cổng, cậu đánh xe loay hoay một lúc mới mở được hai cánh cổng sắt nạng, và chúng tôi nghe được cái giọng khàn của bác sỹ Roylott gầm lên, trong khi lão giận dữ khua hai nắm đấm trước mũi cậu xà ích. Cỗ xe chạy qua cổng và chỉ một lát sau, chúng tôi đã thấy giữa lùm cây lóe lên một ánh đèn mới thắp trong một phòng khách tại nhà lão.- Watson ạ, quả tình tôi chưa dám chắc đêm nay có nên đưa anh đi cùng hay không - Holmes nói khi chúng tôi đang ngồi bên nhau trong bóng tối - Tình hình chắc sẽ nguy hiểm lắm!- Tôi có thể giúp ích cho anh chút nào không?- Có anh đi cùng là rất quí.- Vậy thì tôi nhất định sẽ đi cùng anh.- Cám ơn, anh tốt quá.- Anh có nói đến nguy hiểm. Chắc chắn là anh đã phát hiện được nhiều điều trong những căn phòng đó hơn tôi.- Không, tôi nghĩ rằng tôi chỉ rút ra được nhiều kết luận hơn anh thôi. Tôi cho rằng anh cũng đã trông thấy những gì tôi trông thấy.- Tôi chẳng phát hiện được gì đáng chú ý, ngoại trừ sợi dây giật chuông. Tôi không hình dung nổi sợi dây đó được dùng làm gì.- Anh cũng nhìn thấy cả cái lỗ thông gió chứ?- Có. Nhưng tôi nghĩ rằng chẳng có gì kỳ lạ là có một lối hở nhỏ giữa hai phòng. Nó nhỏ tới mức một con chuột nhắt cũng khó chui quá.- Tôi biết trước thế nào chúng ta cũng phát hiện được cái lỗ thông gió đó ngay từ khi chưa đến Stoke Moran.- Thế thì hơi quá đây, anh Holmes thân mến ạ.- Ồ, đúng thế. Anh không nhớ là cô Stoner cho biết chị cô ấy có lần ngửi thấy mùi khói xì gà của lão bác sỹ Roylott hay sao? Điều đó cho thấy ngay rằng giữa hai căn phòng tất phải có một lối thông sang nhau. Có điều cái lối thông đó phải rất nhỏ, nếu không thì viên dự thẩm đã nhận thấy. Tôi rút ra kết luận: đó chỉ là một cái lỗ thông gió.- Nhưng cãi lỗ đó thì phỏng có hại gì?- Ồ, ít ra cũng có sự trùngkhớp đáng lưu ý giữa các sự việc: người ta trổ một cái lỗ cửa thông gió ngay phía trên đầu giường, người ta treo một sợi dây giật chuông lên, thế là cô gái ngủ trên cái giường kia chết. Anh không thấy sự trùng khớp đó là kỳ lạ?- Tôi vẫn chưa thấy những cái đó có gì dính dáng với nhau.- Thế anh không thấy có gì kỳ lạ nơi chiếc giường ngủ kia sao?- Không.- Chân giường được gắn chặt vào sàn nhà. Đã bao giờ anh thấy một kiểu kê giường như thế chưa?- Có lẽ chưa bao giờ.- Cô gái không thể di chuyển được cái giường. Nó luôn được đặt cố định bên dưới lỗ thông gió và sợi dây thừng. Chúng ta có thể gọi đó chỉ là sợi thừng, vì người ta treo nó lên không phải để giật chuông.- Anh Holmes- tôi reo lên - Bây giờ như tôi đã hiểu được lờ mờ những gì anh muốn nói. Vậy là chúng ta đã có mặt vừa kịp thời để chặn đứng một tội ác khủng khiếp.- Phải, cũng khá khủng khiếp. Nhưng chúng ta sẽ còn phải nếm đủ mùi khủng khiếp chừng nào đêm nay còn chưa trôi qua. Cho nên, ta hãy bình tâm thưởng thức những tẩu thuốc này và nghĩ tới một cái gì đó vui hơn trong vài tiếng đồng hồ, Khoảng chín giờ tối, ánh đèn giữa các lùm cây vụt tắt, cả trang trại bỗng chìm vào bóng tối. Hai tiếng đồng hồ nữa chậm chạp trôiqua, rồi thình lình một ánh đèn đơn độc đã lóe sáng phía trước.- Đó là ám hiệu của chúng ta -Holmes nói, rồi đứng bật dậy - ánh đèn phát ra từ cánh cửa sổ ở giữa.Lát sau, chúng tôi đã xuống đường. Trời tối, gió lạnh quạt vào mặt. ánh đèn vàng ệch đằng trước soi đường cho chúng tôi trong đêm tối. Chúng tôi lách qua giữa những gốc cây, đến chỗ bãi cỏ, rồi băng qua nó. Khi chúng tôi sắp trèo qua cửa sổ, thì từ trong những bụi rậm gần đó bỗng lao tới một quái vật tựa như một đứa bé dị dạng. Nó gieo mình xuống đất, trụ lại trên bốn cẳng chân co quắp, rồi lao qua bãi cỏ, mất hút vào bóng đêm.- Trời ơi! - tôi rỉ tai Holmes - Anh có trông thấy gì không?Trong khoảng một phút đồng hồ Holmes cũng hoảng sợ như tôi. Rồi anh cười khẽ và thì thầm vào tai tôi:- Một cơ ngơi thật khả ái. Con khỉ đầu chó đó.Tôi đã quên khuấy mất lũ “gia súc” kỳ quặc của lão bác sỹ hiểm độc. Thú thực, tôi cảm thấy nhẹ cả người, khi noi gương Holmes, cởi giày và trèo qua cửa sổ vào phòng. Bạn tôi khẽ đóng cánh cửa chắn lại, đặt ngọn đèn lên bàn, rồi đảo mắt nhìn quanh phòng.Mọi thứ vẫn y nguyên như hồi chiều. Rồi anh rón rén tiến lại gần tôi, rỉ tai tôi, giọng khẽ đến mức khó lòng nghe rõ được từng lời:- Chỉ một tiếng động nhỏ nhất cũng có thể khiến những dự tính của chúng ta tiêu ma.Tôi gật đầu để cho Holmes biết là tôi đã nghe thấy.- Chúng ta phải tắt đèn ngay. Lão có thể phát hiện được ánh sáng qua lỗ cửa thông gió trên kia.Tôi lại gật.- Nhớ đừng ngủ gật nhé. Mạng sống của anh đang tùy thuộc vào đó. Chuẩn bị khẩu súng để khi cần, ta có thể ra tay. Tôi sẽ ngồi ở mép giường; còn anh, hãy ngồi tạm xuống chiếc ghế kia.Tôi lấy khẩu súng ngắn ra, đặt lên góc bàn.Holmes có mang theo một cây gậy dài, mảnh. Anh đặt nó lên mặt giường, sát bên tầm tay. Cạnh đó, anh đặt một bao diêm và một cây nến; xong xuôi, anh tắt đèn, và chúng tôi ngồi im trong bóng tối.Chắc chẳng bao giờ tôi quên được cái đêm mất ngủ khủng khiếp đó! Tôi không thể nghe được một âm thanh nào, thậm chí cả tiếng thở. Tôi biết bạn tôi đang ngồi cách mình mấy bước, mắt mở trừng trừng và cũng đang trong trại thái thần kinh cẳng thẳng như tôi. Cánh cửa chắn ngăn hết mọi thứ ánh sáng, chúng tôi ngồi trong bóng tôi dày đặc. Bên ngoài chốc chốc lại vọng vào tiếng chim ăn đêm; và có một lần vang lên một tiếng hú dài tựa tiếng mèo kêu: hẳn là con báo đốm đã được thả. Từ xa vẳng lại tiếng chuông nhà thờ điểm giờ: cứ mười lăm phút lại buông một tiếng trầm trầm. Ôi, những khoảng thời gian mười lăm phút đó sao mà dài thế! Đồng hồ điểm mười hai giờ, một giờ, hai giờ, rồi ba giờ..., và chúng tôi vẫn im lặng ngồi đợi xem điều gì sẽ xảy ra.Bỗng một ánh lửa lóe lên từ bên kia lỗ cửa thông gió, rồi vụt biến mất ngay. Sau đó mùi dầu cháy và mùi sắt nung khét lẹt bay sang. Ai đó ở phòng bên đã châm đèn. Tôi nghe một tiếng di động rất khẽ, rồi tất cả lại chìm vào im lặng, tuy mùi khét mỗi lúc một nồng nặc. Suốt nửa giờ tôi căng tai nghe ngóng. Rồi thình lình tôi nghe một tiếng động khác, rất khẽ, tựa như tiếng luồng hơi nước thoát ra từ một ấm đun nước. Đúng vào lúc tôi nghe thấy âm thanh đó, thì Holmes đứng bật dậy, đánh diêm và giận dữ vụt cây gậy tới tấp vào sợi dây giật chuông.- Anh có thấy nó không, Watson? - anh rít lên - Anh có thấy nó không?Nhưng tôi chẳng thấy gì cả. Vào lúc Holmes đánh diêm, tôi nghe thấy có tiếng huýt sáo khẽ, nhưng rõ.Tuy vậy, ánh lửa ở đầu que diêm đột ngột lóe sáng đập vào cặp mắt mệt mỏi của tôi, khiến tôi không thể nói đích xác bạn tôi đang đạp tới tấp vào cái gì. Tuy vậy, tôi có thể thấy rõ mặt anh tái nhợt như một xác chết và đầy kinh hãi. Anh ngừng tay, ngước nhìn chằm chằm vào lỗ cửa thông gió, rồi giữa cảnh im ắng của đêm khuya bỗng vang lên một tiếng rú kinh hoàng mà tôi chưa từng nghe thấy bao giờ. Tiếng rú mỗi lúc một to hơn, một tiếng rú khàn khàn, chứa đầy đau đớn, sợ hãi và phẫn nộ. Tôi đứng nhìn trừng trừng vào Holmes, còn anh thì nhìn tôi, cho tới lúc những tiếng vọng cuối cùng của tiếng rú kia chìm vào cảnh im ắng của đêm khuya như ban nãy.- Thế nghĩa là thế nào? - tôi thở dốc.- Thế nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc, - Holmes đáp - và xét cho cùng, kết thúc như thế là hay hơn cả. Anh cầm súng lên, chúng ta sẽ vào phòng bác sỹ Roylott.Vẻ mặt trang nghiêm, anh châm đèn lên và bước ra hành lang. Tôi đi ngang anh sáng phòng bên. Anh gõ cửa hai lần, nhưng bên trong không có tiếng đáp. Anh vặn quả đấm, rồi đi vào phòng. Tôi vào theo, súng lăm lăm trong tay.Một cảnh tường kỳ lạ đập vào mắt chúng tôi. Trên bàn đặt một ngọn đèn, hắt ánh sáng chói gắt lên chiếc tủ sát với cánh cửa đang hé mở. Ngồi trên chiếc ghế gỗ kê cạnh đó là bác sỹ Grimesby Roylott mình choàng chiếc áo chùng màu xám; và vắt ngang trên đùi lão là chiếc roi mà chúng tôi đã để ý tới hồi chiều. Cằm lão ta hếch lên, còn đôi mắt thì nhìn trừng trừng vào một góc trần nhà: một cái nhìn bất động trông rất khủng khiếp. Quanh đầu lão quấn một dải băng màu vàng kỳ dị, điểm những đốm màu nâu sẫm. Khi chúng tôi bước vào, lão vẫn ngồi im lặng và bất động.- Dải băng! Dải băng lốm đốm! - Holmes khẽ thốt lên.Tôi bước tới một bước. Ngay trong khoảnh khắc đó, dải băng bắt đầu chuyển động. Từ đám tóc của bác sỹ Roylott ngóc lên một cái đầu có cạnh và cái cổ ngẳng của một con rắn gớm ghiếc.- Đó là giống rắn độc đầm lầy! - Holmes kêu lên - Độc hơn bất cứ giống nào ở Ấn Độ. Lão ta chết mười giây sau khi bị rắn cắn. Anh hãy nhốt ngay con rắc độc kia vào tủ sắt đã, rồi đưa cô Stoner đến một nơi an toàn; xong đi báo cảnh sát địa phương.Anh vừa nói, vừa rút vội cây roi trên đùi viên bác sỹ. Anh tròng đầu roi vào cổ rắn, thắt lại, rồi nhốt rắn vào tủ, đóng lại.Đó là sự kiện đích thực về cái chết của bác sỹ Grimesby Roylott ở Stoke Moran. Trên đường về vào sáng hôm sau, Holmes nói thêm cho tôi rõ những việc còn lại mà tôi chưa biết về vụ này.- Ban đầu, tôi đã kết luận hoàn toàn sai - anh nói. Điều đó cho thấy, Watson thân mến, sẽ nguy hiểm biết chừng nào khi lý giải mà chưa có đủ thông tin. Không còn nghi ngờ gì nữa, chính việc cô gái tội nghiệp nọ đã dùng dải băng đễ diễn tả những gì cô trông thấy nhờ ánh sáng của que diêm và cả sự có mặt của đám Digan trong trang trại - hai thứ đó đã gợi ra trong đầu tôi một ý nghĩ hoàn toàn sai lầm. Nhưng tôi đã gạt bỏ ngay giả thuyết đó khi hiểu rõ rằng không thể có một hiểm họa nào đe dọa cô ấy từ phía cửa sổ và cửa ra vào. ý nghĩ của tôi nhanh chóng đổ dồn vào cái lỗ thông gió và sợi dây giật chuông thõng xuống đầu giường, như tôi đã có lưu ý với anh.Tôi còn phát hiện thêm được rằng sợi dây nọ chỉ là đồ giả và chiếc giường ngủ bị gắn chặt vào gỗ lát sàn. Những chi tiết đó khiến tôi nghĩ ngay; sợi dây kia chỉ là một thức cầu nối, giúp cho một vật đi từ lỗ thông gío xuống giường ngủ.Tôi đoán đó phải là một con rắn, vì biết lão bác sỹ có nhận một số giống vật từ Ấn Độ gửi sang.Tôi cảm thấy hình như mình đã lần ra đầu mối. Rồi tôi nghĩ tới tiếng huýt sáo. Dĩ nhiên lão phải gọi con rắn kia về trước khi trời sáng, để khỏi bị nạn nhân phát hiện. Lão đã luyện cho nó chắc là bằng đĩa sữa mà chúng ta đã thấy, khi nghe tiếng huýt sáo mà lão gọi. Lão chỉ cho nó leo qua lỗ thông gió vào thời điểm thích hợp, và biết rằng nó sẽ theo sợi dây mà bò xuống đầu giường. Con rắn có thể cắn người ngủ trên giường, mà cũng có thể không. Đêm đêm, cô gái có thể thoát chết trong vòng một tuần nhưng sớm muộn gì rồi cũng bị nó cắn.Tôi đã đi đến những kết luận đó trước khi đặt chân vào phòng lão. Khi quan sát mặt ghế, tôi thấy lão hay đứng lên đó. Lão nhất thiết phải làm vậy, vì không thể nào với tay tới lỗ cửa thông gió sát trên trần nhà. Cái tủ sắt, đĩa sữa và ngọn roi đã đủ để xua tan những ngờ vực còn lảng vảng trong trí tôi. Tiếng động mạnh do một vật bằng kim loại phát ra, mà cô Stoner nghe được, rõ ràng do ông bố dượng gây ra: lão cần đóng mạnh cánh cửa sắt để nhốt con vật nuôi đáng sợ đó. Sau khi đã đi đến những kết luận đó, tôi liền tiến hành việc chứng minh, nhưng anh đã thấy đó. Khi nghe được những tiếng động rất khẽ mà tôi nghĩ chính anh cũng nghe rõ, tôi lập tức thắp đèn lên và tấn công con vật“.- kết quả là anh đã đuổi nó bò trở lại lỗ thông gió.Và cũng chính bằng cách đó, tôi đã xua nó về lại với ông chủ đang ngồi ở phòng bên. Bị đánh tới tấp, con rắn trúng gậy mấy lần, nó nổi giận và tấn vào kẻ đầu tiên mà nó chạm trán trên đường về. Và chính vì vậy, không còn ngờ vực gì nữa, tôi gián tiếp chịu trách nhiệm về cái chết của bác sỹ Grimesby Roylott. Nhưng chắc là việc đó chẳng đè nặng lên lương tâm tôi lắm đâu.
Hết---[1] Nguyên văn: Gypsies (dân Gypsy, một giống dân du mục ở châu Âu)[2] Đơn vị đo diện tích Anh (1 acre tương đương khoảng 4000 m2)[3] Nguyên văn: Cheetah[4] Nguyên văn: Baboon[5] Trong tiếng Anh, chữ “band” vừa có nghĩa là dải băng vừa có nghĩa là băng đảng[6] Nguyên văn: speckled

WARC-Truncated: length


markdown:
Nhắc đến Nam Mỹ, ai cũng nhớ tới Brazil sôi động với lễ hội carnaval, Peru với nền văn hóa dân tộc độc đáo và thành phố trên không trung Machu Picchu. Nhưng ít ai biết rằng ở quốc gia láng giềng của những đất nước nổi tiếng này, còn có một điểm đến yên tĩnh hơn vì chưa được nhiều khách du lịch biết đến, nhưng lại mang một vẻ đẹp rất riêng, xen kẽ giữa cổ điển và hiện đại. Đó là thành phố Valparaiso ở đất nước hình quả ớt Chile.
Để tham quan toàn cảnh thành phố, du khách có thể lên đỉnh đồi Artillery. Thay vì đi ô tô hay cáp treo, chiếc xe kéo đưa du khách lên đỉnh cũng mang đậm tính chất hội họa graffiti với những hình vẽ đầy sắc màu. Những chiếc xe này đã được sử dụng từ năm 1893 và chạy bằng nguyên liệu than.
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 1](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-1.jpg)
Đỉnh đồi Conception là một trong những địa điểm lý tưởng để du khách chiêm ngưỡng màu xanh ngắt của vịnh Valparaiso bên dưới. Thành phố từng là một hải cảng quan trọng và được gọi với cái tên: “châu báu của Thái Bình Dương”, luôn nô nức, tấp nập thuyền bè. Chỉ từ sau khi kênh đào Panama được xây dựng, thuyền bè không phải cập bến thành phố nữa, Valparaiso mới bị mất đi vị thế và ít người lui tới hơn.
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 2](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-2.jpg)
Những ngôi nhà truyền thống ở Valparaiso xếp thoai thoải theo sườn đồi dốc sát bờ biển, tạo nên cảnh quan hài hòa giữa thiên nhiên và con người.
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 3](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-3.jpg)
Những bức tường ở Valparaiso hầu hết đều được bao phủ bởi những bức tranh vẽ Graffiti của những nghệ sĩ đường phố. Các bức tranh đều có màu sắc rực rỡ, mang hơi hướng phóng khoáng của những người du mục.
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 4](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-4.jpg)
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 5](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-5.jpg)
Không chỉ trên những tường nhà mà ở bất cứ đâu, từ bến cảng, tàu điện ngầm cũng đều thấy len lỏi hơi thở của nghệ thuật đương đại như thế này.
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 6](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-6.jpg)
Quảng trường Echaurren là nơi người dân trong thành phố và du khách thường tụ tập, bao quanh là những tòa nhà có tuổi đời hàng thế kỷ. Quảng trường được đặt theo tên một thị trưởng nổi tiếng của thành phố.
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 7](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-7.jpg)
Sở hữu nguồn tài nguyên thiên nhiên: núi, biển, Valaparaiso là điểm đến cho những ai đam mê bộ môn leo núi, đi bộ xuyên rừng, lặn biển…
![ tham mien dat cua hoi hoa duong pho - 8](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-13/1363175659-nam-my-8.jpg)
(Khampha.vn)
![ Đi đâu - Xem gì - Đến thăm 'Venice Nhật Bản' siêu lãng mạn](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-04/medium/1362410782_du-lich-12.JPG)
Kurashiki là một thành phố tuyệt đẹp ở xứ sở hoa anh đào với con kênh lãng mạn dọc hai bờ.
[Đến thăm 'Venice Nhật Bản' siêu lãng mạn](/di-dau-xem-gi/den-tham-venice-nhat-ban-sieu-lang-man-c40a129266.html) ![ Đi đâu - Xem gì - Ngắm những mùa xuân đẹp nhất thế giới](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-05/medium/1362488602_mua-xuan-16.jpg)
![ Đi đâu - Xem gì - Ngắm những mùa xuân đẹp nhất thế giới](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-05/medium/1362488602_mua-xuan-16.jpg)
Dành thời gian khám phá những miền đất nơi mầm xanh đâm chồi, nảy lộc, đẹp nhất vào mùa xuân.
[Ngắm những mùa xuân đẹp nhất thế giới](/di-dau-xem-gi/ngam-nhung-mua-xuan-dep-nhat-the-gioi-c40a129389.html) ![ Đi đâu - Xem gì - Thơ mộng những chốn rợp sắc anh đào tháng 3](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-11/medium/1363017195_hoa-anh-dao-13.jpg)
![ Đi đâu - Xem gì - Thơ mộng những chốn rợp sắc anh đào tháng 3](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-03-11/medium/1363017195_hoa-anh-dao-13.jpg)

Cache-Control: public

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a0/qcc-a09030825b8ec623a118ae40a5e050b3

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a0/qcc-a09030825b8ec623a118ae40a5e050b3

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:65:"di-dau-xem-gi/tham-mien-dat-cua-hoi-hoa-duong-pho-c40a130328.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for a09030825b8ec623a118ae40a5e050b3

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to a09030825b8ec623a118ae40a5e050b3

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a0/qcc-a09030825b8ec623a118ae40a5e050b3

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
|
|
## "The Conjuring 2": Sự trở lại của cơn ác mộng kinh hoàng nhất thập kỷ
Thứ Hai, ngày 30/05/2016 18:17 PM (GMT+7)
Sự kiện:
|
|
|
Tin
|
|
Sự kiện tiêu điểm
CHỦ ĐỀ HOT
|
|
## "The Conjuring 2": Sự trở lại của cơn ác mộng kinh hoàng nhất thập kỷ
Thứ Hai, ngày 30/05/2016 18:17 PM (GMT+7)
Sự kiện:
|
|
|
Tin
|
|
Sự kiện tiêu điểm
CHỦ ĐỀ HOT
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 351/GP-TMĐT ngày cấp 5/2/2015. SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TP HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm trang tin: Nguyễn Thị Hồng Yến
HOTLINE: 0903 288 624
|
|

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/4d/qcc-4d37155939671751ef3a46a558ae97b4

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/4d/qcc-4d37155939671751ef3a46a558ae97b4

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:96:"di-dau-xem-gi/the-conjuring-2-su-tro-lai-cua-con-ac-mong-kinh-hoang-nhat-thap-ky-c40a269100.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 4d37155939671751ef3a46a558ae97b4

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/4d/qcc-4d37155939671751ef3a46a558ae97b4


markdown:
**Xôn xao bữa cơm 15.000 đồng cho trẻ tiểu học tại Hà Nội chỉ lèo tèo rau trứng**
Những ngày gần đây, hình ảnh về bữa ăn bán trú của học sinh tại một trường tiểu học Hà Nội được cư dân mạng xôn xao chia sẻ và gây nhiều tranh cãi. Theo như mô tả , đây là suất cơm trị giá 15000 đồng, chỉ có vài cọng rau cải luộc, một ít trứng rán, một ít thịt và một lớp cơm... khá mỏng.
![ bua com cua tre tieu hoc viet nam va nhat: doi lap den chanh long! - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-16/bua-com-cua-tre-tieu-hoc-viet-nam-va-nhat-doi-lap-den-chanh-long-com-1-1463225559558-1463366535-width510height582.jpg)
Người đăng tải bức ảnh trên một diễn đàn đặt ra câu hỏi:
*'Các mẹ nghĩ sao khi phải bỏ ra 15.000 đồng cho con em mình ăn bán trú tại trường như này nhỉ? Với khẩu phần ăn trưa của các con cấp 1 như này liệu có đủ lo cho các con không nhỉ? Trong khi cha mẹ phải bỏ ra số tiền không phải là quá ít - thật xót xa quá'.*
Ngay lập tức, rất nhiều bậc phụ huynh đã bày tỏ thái độ xót xa, thậm chí là bức xúc trước khẩu phần ăn quá đạm bạc, không đủ dinh dưỡng như trên.
Tài khoản H.M bày tỏ:
*“ Ăn như thế này thì làm sao các con có đủ dinh dưỡng và năng lượng để học tiếp cho buổi chiều được? Nhìn bữa cơm mà rơi nước mắt!”* Một cá nhân khác cũng đồng quan điểm: *“Cơm gì mà toàn rau với trứng. Tội các con quá!”* ![ bua com cua tre tieu hoc viet nam va nhat: doi lap den chanh long! - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-16/bua-com-cua-tre-tieu-hoc-viet-nam-va-nhat-doi-lap-den-chanh-long-com-3-1463225588680-1463366535-width600height639.jpg)
Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến trái chiều cho rằng, với giá 15.000 đồng thì bữa cơm trên cũng được coi là hợp lí, thậm chí còn rẻ hơn so với giá cơm bình dân bên ngoài. Ngoài ra thì có thể là bữa này bù cho bữa kia, hôm nay ăn 15 ngàn với rau và trứng nhưng ngày mai sẽ ăn tươm tất hơn, hoặc hình ảnh này có thể là bữa ăn chính nhưng các con sẽ còn được ăn bữa phụ thêm.
**Cơm bán trú đạm bạc của trẻ tiểu học – không phải lần đầu tiên!**
Trường hợp trên không phải là lần đầu tiên cư dân mạng Việt Nam bức xúc trước bữa ăn nghèo nàn, thiếu thốn của trẻ học bán trú. Trước đó, cũng từng có những bữa ăn cho trẻ được chụp lén lại với khẩu phần ăn ít ỏi khiến bất cứ ai nhìn thấy không khỏi xót xa. Đáng buồn hơn, đây đều là những suất ăn tại các trường tiểu học ở những thành phố lớn như Hà Nội, TP Hồ Chí Minh chứ không phải là bữa ăn của trẻ em vùng sâu vùng xa, vùng đang gặp khó khăn.
Một suất ăn trưa được tính với giá 16.000 đồng bao gồm ít tôm khô rang cùng chút thịt băm, một trái chuối nhỏ, vài muỗng cơm và một ít nước canh:
![ bua com cua tre tieu hoc viet nam va nhat: doi lap den chanh long! - 3](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-16/bua-com-cua-tre-tieu-hoc-viet-nam-va-nhat-doi-lap-den-chanh-long-com-ban-tru-1351675147_500x0-1463366535-width480height360.jpg)
Ảnh chụp lén của phụ huynh tại một trường tiểu học
Suất cơm trưa 16.500 đồng tại một trường tiểu học ở Tp Hồ Chí Minh chỉ có chút thịt và canh rau. Ngoài ra, phụ huynh còn liên tục phàn nàn về tình trạng cơm nguội lạnh, khiến trẻ ăn ít hoặc không có hứng thú ăn.
![ bua com cua tre tieu hoc viet nam va nhat: doi lap den chanh long! - 4](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-16/bua-com-cua-tre-tieu-hoc-viet-nam-va-nhat-doi-lap-den-chanh-long-1-1463366644-width500height347.jpg)
Ảnh: Trần Ngọc
**Sửng sốt với bữa ăn trưa của trẻ tiểu học ở Nhật Bản**
Trông ta lại ngẫm đến người, bữa ăn trưa của trẻ tiểu học tại Nhật Bản là một tấm gương đáng để các nước khác học hỏi. Đối với người Nhật, bữa trưa tại trường học là một nét văn hóa đặc trưng, được chính phủ Nhật bản đặc biệt quan tâm và coi trọng như một chiến lược quốc gia. Việc các bậc phụ huynh tới trường xin công thức nấu ăn là chuyện thường xuyên bởi bữa trưa của trẻ Nhật ở trường được nấu nướng cực ngon.
![ bua com cua tre tieu hoc viet nam va nhat: doi lap den chanh long! - 5](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-16/bua-com-cua-tre-tieu-hoc-viet-nam-va-nhat-doi-lap-den-chanh-long-tan-mat-chung-kien-bua-trua-o-truong-tieu-hoc-nhat-ban-1463366764-width600height400.jpg)
Việc các bậc phụ huynh tới trường xin công thức nấu ăn là chuyện thường xuyên bởi bữa trưa của trẻ Nhật ở trường được nấu nướng cực ngon.
Thức ăn trong bữa trưa của học sinh Nhật được chế biến từ nguồn thực phẩm địa phương tươi ngon hàng ngày và cha mẹ sẽ nhận được một bảng thực đơn của tháng vào ngày đầu tiên của tháng đó. Một suất ăn tại trường có công thức chung gồm súp rau, thịt, hải sản, rong biển, ngoài ra còn có thể thêm khoai tây và các loại rau củ khác, sau đó sẽ là món salad trộn với thành phần chính là rau đặc trưng của địa phương. Đồ chiên rán có thể có nhưng rất ít. Cuối bữa ăn các em sẽ được tráng miệng với trái cây tươi. Cuối tuần sẽ có món kem mocha ngon tuyệt.
![ bua com cua tre tieu hoc viet nam va nhat: doi lap den chanh long! - 6](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-16/bua-com-cua-tre-tieu-hoc-viet-nam-va-nhat-doi-lap-den-chanh-long-tan-mat-chung-kien-bua-trua-o-truong-tieu-hoc-nhat-ban--1--1463366764-width600height400.jpg)
Các em học sinh Nhật hào hứng khoe bữa trưa đã ăn hết sạch nhẵn của mình.
Hàng tháng, các chuyên
[gia dinh](http://eva.vn/hanh-phuc-gia-dinh-c3e533.html) dưỡng sẽ tới thăm trường và tổ chức các buổi nói chuyện, trao đổi lí do vì sao họ chọn những món ăn đó vào bữa ăn của nhà trường. Trẻ em Nhật không coi giờ ăn chỉ có việc ăn đơn thuần mà còn được học rất nhiều điều bổ ích về thói quen ăn uống lành mạnh, cách tiết kiệm, cách biết ơn và cách cư xử trong cuộc sống từ những bữa trưa ở trường và hầu hết đều thực sự yêu thích bữa ăn trưa ngon miệng ở trường.
Điều kiện kinh tế, hoàn cảnh xã hội của mỗi quốc gia là khác nhau và trong tình hình giá cả đắt đỏ cũng như khan hiếm nguồn thực phẩm sạch như hiện nay tại Việt Nam, để có được một bữa ăn trưa cho trẻ tiểu học như nước bạn Nhật Bản vẫn là một bài toán khó đối với chúng ta. Tuy nhiên, là bậc làm cha mẹ, có ai không khỏi xót xa trước những “bữa cơm 15.000 đồng” như vậy, thử hỏi làm sao các con có đủ năng lượng để hoạt động trong một ngày, chưa nói đến chuyện đủ dinh dưỡng để phát triển tầm vóc và học tập?
![ Làm mẹ - Giờ ăn trưa tại trường tiểu học Nhật khiến thế giới sững sờ](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-09-17/medium/1442475660-avt.jpg)
![ Làm mẹ - Giờ ăn trưa tại trường tiểu học Nhật khiến thế giới sững sờ](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-09-17/medium/1442475660-avt.jpg)
Đoạn clip do một người Mỹ đi du lịch Nhật Bản quay lại đã thu hút 14 nghìn người quan tâm.
[Giờ ăn trưa tại trường tiểu học Nhật khiến thế giới sững sờ](/lam-me/gio-an-trua-tai-truong-tieu-hoc-nhat-khien-the-gioi-sung-so-c10a237481.html) ![ Làm mẹ - Mẹ Việt khéo làm đồ ăn sáng đẹp như cơm Nhật cho con](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-13/medium/1463112874-ava1.jpg)
![ Làm mẹ - Mẹ Việt khéo làm đồ ăn sáng đẹp như cơm Nhật cho con](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-05-13/medium/1463112874-ava1.jpg)
Bộ sưu tập cơm hộp đẹp như tranh của mẹ 2 con Hải Dương
[Mẹ Việt khéo làm đồ ăn sáng đẹp như cơm Nhật cho con](/lam-me/me-viet-kheo-lam-do-an-sang-dep-nhu-com-nhat-cho-con-c10a267066.html) ![ Làm mẹ - Bé Nhật Bản ăn giỏi hơn con mẹ Việt](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-05-14/medium/1400035316-untitled-1.jpg)
![ Làm mẹ - Bé Nhật Bản ăn giỏi hơn con mẹ Việt](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-05-14/medium/1400035316-untitled-1.jpg)

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/e2/qcc-e23be6b834a10467b15b3d173d1981f6

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/e2/qcc-e23be6b834a10467b15b3d173d1981f6

X-CacheDebug-12: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/e2/qcc-e23be6b834a10467b15b3d173d1981f6

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:87:"lam-me/bua-com-cua-tre-tieu-hoc-viet-nam-va-nhat-doi-lap-den-chanh-long-c10a267401.html";}

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/e2/qcc-e23be6b834a10467b15b3d173d1981f6 has expired

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to e23be6b834a10467b15b3d173d1981f6

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for e23be6b834a10467b15b3d173d1981f6


markdown:
[Cặp tình nhân TQ bán con 18 ngày tuổi để... mua iPhone](http://eva.vn/tin-tuc/cap-tinh-nhan-tq-ban-con-18-ngay-tuoi-de-mua-iphone-c73a257980.html) [Kẻ cướp giả danh công an để hỏi mật mã iPhone 6 Plus](http://eva.vn/tin-tuc/ke-cuop-gia-danh-cong-an-de-hoi-mat-ma-iphone-6-plus-c73a257909.html)
Chiều 21-4 Công an huyện Xuân Lộc (Đồng Nai) đã quyết định tạm giữ đối với Nguyễn Minh Hiệp (23 tuổi, trú tại ấp Tân Hợp, xã Xuân Thành) để tiến hành điều tra làm rõ hành vi trộm cắp tài sản và chống người thi hành công vụ.
Theo thông tin ban đầu, vào khoảng 9 giờ 30 phút sáng cùng ngày, Hiệp giả vờ đến hỏi thăm nhà người quen tại xã Xuân Hiệp (huyện Xuân Lộc) thì phát hiện nhà chị Nguyễn Thị Mộng Ngọc mở cửa nhưng không có người trông coi nên đã lẻn vào phòng khách lấy trộm chiếc điện thoại iPhone.
Tuy nhiên, Hiệp đã bị chị Ngọc phát hiện tri hô. Hiệp bỏ chạy ra ngoài nhưng không kịp nhảy lên xe của đồng bọn đang chờ sẵn để tẩu thoát. Trong lúc mọi người đang rượt đuổi Hiệp thì lực lượng Công an huyện Xuân Lộc đang tuần tra địa bàn cũng kịp thời có mặt khống chế, bắt giữ.
Khi bị khống chế, Hiệp rút kim tiêm thủ sẵn trong người đâm loạn xạ để chống cự nhưng không trúng ai. Hiệp đã bị công an khống chế và đưa về cơ quan công an để tiếp tục điều tra làm rõ. Tại đây, Hiệp khai bị nghiện ma túy, cần tiền mua ma túy nên đã rủ bạn đi trộm.
Hiện công an đang điều tra làm rõ vụ việc.
![ Tin tức - iPhone 6 bốc cháy trên chuyến bay chở 163 hành khách](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-03-21/medium/1458533544-av.jpg)
![ Tin tức - iPhone 6 bốc cháy trên chuyến bay chở 163 hành khách](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-03-21/medium/1458533544-av.jpg)
Vào ngày 20/3, toàn bộ hành khách trên chuyến bay của Alaska Airlines “chết khiếp” khi một chiếc điện thoại iPhone 6 bỗng nhiên...
[iPhone 6 bốc cháy trên chuyến bay chở 163 hành khách](/tin-tuc/iphone-6-boc-chay-tren-chuyen-bay-cho-163-hanh-khach-c73a259655.html) ![ Tin tức - Đâm chết bạn vì chiếc Iphone 4S](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-03-20/medium/1458478237-thumbnail.jpg)
![ Tin tức - Đâm chết bạn vì chiếc Iphone 4S](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-03-20/medium/1458478237-thumbnail.jpg)
Do mâu thuẫn khi cầm cố điện thoại Iphone 4S, Cương đã dùng dao đâm chết bạn của mình.
[Đâm chết bạn vì chiếc Iphone 4S](/tin-tuc/dam-chet-ban-vi-chiec-iphone-4s-c73a259572.html) ![ Tin quốc tế - Những đám cưới 'khủng' tặng khách mời ipad, iPhone dát vàng](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-03-12/medium/1457774117-thumbnail.jpg)
![ Tin quốc tế - Những đám cưới 'khủng' tặng khách mời ipad, iPhone dát vàng](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-03-12/medium/1457774117-thumbnail.jpg)

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/fd/qcc-fd5672d00ffd7b03c380709e3501fafe

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/fd/qcc-fd5672d00ffd7b03c380709e3501fafe

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:75:"tin-tuc/dung-kim-tiem-chong-cu-khi-bi-phat-hien-trom-iphone-c73a264267.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for fd5672d00ffd7b03c380709e3501fafe

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to fd5672d00ffd7b03c380709e3501fafe

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/fd/qcc-fd5672d00ffd7b03c380709e3501fafe


markdown:
1. Mô tả chương trình Khoa: Toán – thống kê Bằng cấp: Cử nhân thống kê Tổng quan về chương trình: Chương trình này nhằm giúp sinh viên có được khái niệm, công cụ tính toán, và toán học để…
1,196 lượt xem tổng cộng, 0 lượt xem hôm nay
1. Mô tả chương trình Khoa: Toán – thống kê Bằng cấp: Cử nhân thống kê Tổng quan về chương trình: Chương trình này nhằm giúp sinh viên có được khái niệm, công cụ tính toán, và toán học để…
1,196 lượt xem tổng cộng, 0 lượt xem hôm nay
1. Mô tả chương trình Khoa: Toán – thống kê. Bằng cấp: Cử nhân toán ứng dụng. Tổng quan về chương trình: Chương trình sẽ cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản về toán và thống kê,…
1,061 lượt xem tổng cộng, 0 lượt xem hôm nay

Server: Apache

X-Powered-By: ASP.NET 2.0


markdown:
Search
|
Bugs / Requests
|
Songbooks
|
Lyrics DB
|
Poems
Welcome Guest! To enable all features please
Login
or
Register
.
Forum
Active Topics
Search
Login
Register
Notification
Error
OK
TKaraoke Forum
»
LYRICS (LỜI NHẠC)
»
Tiểu Sử
»
Tiểu Sử Của Các Nghệ Sĩ
»
Tiểu sử ca sĩ Phương Thanh
Tiểu sử ca sĩ Phương Thanh
Options
Watch this topic
Print this topic
» Normal
Threaded
Previous Topic
Next Topic
Cát Bụi
#1
Posted :
Friday, February 26, 2010 4:50:43 PM(UTC)
User:
Cát Bụi
#1
Posted :
Friday, February 26, 2010 4:50:43 PM(UTC)
Rank:
Administration
Reputation:
Groups:
Administrators
Joined: 2/23/2010(UTC)
Posts: 1,746
Thanks: 92 times
Was thanked: 716 time(s) in 358 post(s)
Phương Thanh, tên thật là Bùi Thị Phương Thanh, có biệt danh là "Chanh", là một ca sĩ hát nhạc pop-rock nổi tiếng với chất giọng khàn. Cô cũng được biết tới với vai trò là diễn viên trong một số bộ phim điện ảnh
Cô sinh ngày 27 tháng 4 năm 1973 tại huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa. Hiện cô sống và làm việc chủ yếu tại Thành phố Hồ Chí Minh. Phương Thanh chưa lập gia đình nhưng có một con gái là Bùi Hà Nghi Phương, hay còn được gọi thân mật là bé Gà. Bố của bé Gà, theo như cách Phương Thanh và báo giới gọi, là "người đàn ông trong bóng đêm"
Tiểu sử
Khởi đầu sự nghiệp
Phương Thanh là con thứ 6 trong gia đình có 7 anh chị em. Bố mẹ Phương Thanh đều là những nghệ sĩ hoạt động trong quân đội. 6 tuổi, Phương Thanh cùng gia đình chuyển vào sinh sống tại thành phố Hồ Chí Minh. Năm 13 tuổi, bố Phương Thanh qua đời, những ngày tiếp sau đó, gia đình cô đã phải sống cuộc sống cực khổ.
1990, mang theo lời động viên và ước vọng của mẹ, Phương Thanh đăng kí tham gia hàng loạt cuộc thi ca hát tại địa phương và các nhà văn hóa khi vẫn đang theo học tại trường cấp 3 Lê Quí Đôn. Tuy vẫn trắng tay sau rất nhiều cuộc thi nhưng Phương Thanh với lối hát đặc biệt của mình đã được gọi vào Câu lạc bộ ca sĩ trẻ của Nhà văn hóa Thanh Niên Thành phố Hồ Chí Minh. Tại đây, Phương Thanh bắt đầu những bước trau dồi đầu tiên cho nghề hát của mình. Khoảng thời gian ngắn sau đó, Phương Thanh bắt đầu đi hát tại các buổi tiệc tùng và kiếm sống được bằng nghề nghiệp của mình.
Khoảng năm 93-94, với sự giúp đỡ của nhạc sĩ Bảo Phúc và nhạc sĩ - tay guitar bass nổi tiếng Lý Được, Phương Thanh được giới thiệu vào những vũ trường nổi tiếng trong thành phố như Phương Đông, Queen Bee,... để biểu diễn. Trong thời gian này, Phương Thanh cũng tham gia vào tam ca Sao Đêm cùng Nguyên Lộc và Quốc Hưng. Một thời gian sau, Phương Thanh được Minh Thuận giới thiệu vào hát cho Nhà hát Hòa Bình.
Nhưng cơ hội thật sự để cô được biết đến đó là ca khúc "Xa rồi mùa đông" của nhạc sĩ Nguyễn Nam. Thời điểm ấy, nhạc sĩ Nguyễn Nam đang là biên tập viên chương trình ca nhạc trên Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh. Ông có ý định tìm một ca sĩ thể hiện ca khúc của ông. Trong một cuộc trò chuyện, nhạc sĩ Nguyễn Nam đã nhờ nhạc sĩ Mạnh Trinh tìm giúp "một con bé ca sĩ có thể hát tới nốt mí". Và Phương Thanh đã được lựa chọn.
Dấu ấn tiếp theo để ghi đậm tên tuổi của Phương Thanh vào lòng khán giả đó là ca khúc "Giã từ dĩ vãng" của nhạc sĩ Nguyễn Đức Trung trong bộ phim truyền hình nhiều tập cùng tên. Bằng giọng hát khàn buồn gần như bản năng, Phương Thanh chinh phục trái tim người nghe bằng chất thật trong giọng hát và cảm xúc của cô. Bộ phim thành công còn ca khúc cũng vượt qua khỏi khuôn khổ một ca khúc nhạc phim để trở thành một ca khúc được ưa chuộng trong suốt nhiều năm liền và đưa tên tuổi Phương Thanh vào hàng ngũ những ca sĩ được yêu thích nhất vào thời điểm rất tinh mơ của nhạc nhẹ hiện đại Việt Nam.
1997-2007
Năm 1997, cùng với sự xuất hiện và phát triển mạnh mẽ của thương hiệu Làn Sóng Xanh, một trong những bảng xếp hạng âm nhạc do Đài tiếng nói Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện, nền âm nhạc Việt Nam chứng kiến sự lột xác hoàn toàn cùng sự xuất hiện của dàn sao Thanh Lam, Hồng Nhung, Mỹ Linh ở phía Bắc và Lam Trường, Phương Thanh ở phía Nam.
Suốt 10 năm, bảng xếp hạng Làn Sóng Xanh luôn có sự góp mặt của Phương Thanh cùng những ca khúc của mình. Thậm chí vào thời điểm trước năm 2001, các ca khúc của Phương Thanh còn tự rượt đuổi, tranh giành nhau từng vị trí trên bảng xếp hạng. Có ca khúc vừa xuất hiện chưa kịp leo lên đầu bảng đã bị ca khúc khác cũng của cô vượt lên trên. Đối với Phương Thanh đây là thời gian cô cảm thấy sung sức nhất. Cô tâm sự: "Tốp ca sĩ Làn sóng xanh đầu tiên như Thanh Lam, Hồng Nhung, Mỹ Linh, Lam Trường,... mỗi người một vẻ, mỗi người một dòng nhạc, không ai giống ai. Vì thế mà mỗi khi bước ra sân khấu, mỗi người cứ việc hát hết sức mình, còn chuyện ai hay hơn ai thì cứ việc dựa vào tiếng vỗ tay của khán giả là biết. Còn thời bây giờ, khi đã có tên tuổi vững vàng, có một lượng fan nhất định rồi, mỗi khi bước ra sân khấu, mình biết ngay là không khí sẽ như thế nào, không còn như lúc trước nữa".
2005, Phương Thanh quyết định "đi biển một mình": không lập gia đình nhưng lại có con. Thông tin về "người đàn ông trong bóng đêm" vẫn được giữ bí mật đến hôm nay.
2007, Phương Thanh phát hành album Sang mùa, với ca khúc chủ đề là một sáng tác của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, một trong những người bạn thân thiết của Phương Thanh. Đúng như tên của album, Phương Thanh đã lật cuộc đời mình sang trang mới, một mùa mới với hình ảnh và nét nhạc đằm thắm hơn, nữ tính hơn. Cô chia sẻ: "Hơn 10 năm đi hát, giọng hát của Phương Thanh gần như chuyên trị những ca khúc buồn. Hát ca khúc buồn riết rồi những giai điệu buồn đó cứ như ám vào đời mình. Đến thời điểm này thì tôi sợ quá rồi, phải Sang mùa thôi".
Những năm gần đây
Phương Thanh giờ đây không những được biết đến như một ca sĩ thuộc hàng gạo cội mà còn là một diễn viên điện ảnh và một diễn viên cải lương. Cô đã tham gia vào những vai phụ trong các bộ phim điện ảnh Đẻ mướn, Khi đàn ông có bầu, Hồn Trương Ba, da hàng thịt, Nụ hôn thần chết, Đẹp từng centimet, Giải cứu thần chết,... Đặc biệt với vai diễn thầy bói trong bộ phim Nụ hôn thần chết của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, Phương Thanh đã đoạt được giải thưởng Cánh diều vàng cho hạng mục diễn viên phụ xuất sắc.
Với nghệ thuật cải lương, Phương Thanh đã tham gia và hát cổ nhạc trong một số vở như Kim Vân Kiều, Chiếc áo thiên nga và Lan và Điệp.
Trong năm 2009 Phương Thanh sẽ thực hiện một album mới để bù lại cho một năm 2008 vắng bóng trên thị trường băng đĩa nhưng lại tất bật với những dự án phim ảnh và sân khấu.
Những điều ít biết về Phương Thanh
Nốt ruồi trên mép của Phương Thanh là nốt ruồi giả, mỗi khi trang điểm Phương Thanh đều cố tình chấm nốt ruồi cho mình ở vị trí đó. Nguyên do là Phương Thanh rất thần tượng nữ ca sĩ Thanh Lan nên đã bắt chước theo.
Biệt danh Chanh xuất hiện là do nhầm lẫn của người nhập tên cô vào hộ khẩu khi viết nhầm T thành C. Tuy nhiên, lỗi này đã được chỉnh sửa ngay lúc đó nên sự thật là trên tất cả giấy tờ của cô đều ghi rõ tên thật là Bùi Thị Phương Thanh. Riêng Phương Thanh lại rất thích tên gọi này, vì thế bạn bè và thân hữu đều gọi cô là Chanh như một tên gọi thân mật.
Phương Thanh không hề có duyên với các giải thưởng ca nhạc do những nhà chuyên môn làm nhiệm vụ cầm cân nảy mực. Cô đã tham gia rất nhiều cuộc thi âm nhạc như Tiếng hát Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh và những cuộc thi do các trung tâm tổ chức nhưng đều tay trắng ra về. Tính đến thời điểm này, các giải thưởng âm nhạc của Phương Thanh như giải Mai Vàng, giải Làn Sóng Xanh và các giải thưởng của các đơn vị khác tổ chức đều do khán giả bình chọn. Cũng vì lẽ đó Phương Thanh từng tâm sự cô thích trở thành "Ca sĩ của nhân dân". Giải thưởng duy nhất được giới chuyên môn trao cho Phương Thanh lại không phải là giải thưởng về âm nhạc mà chính là giải Cánh diều vàng dành cho vai phụ xuất sắc, vai thầy bói, trong phim Nụ hôn thần chết của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng. Như chính cô tâm sự, hiện tại trong bộ sưu tập giải thưởng của mình, Phương Thanh chỉ còn thiếu giải thưởng dành cho bộ môn cải lương mà thôi.
Phương Thanh là người có đời sống tâm linh và tình cảm rất mạnh mẽ. Cô luôn là nơi để những người quen biết có thể tâm sự và chia sẻ những nỗi buồn, những vất vả trong đời sống. Chính cô cũng thừa nhận: "Phương Thanh có thể bị lừa về tiền bạc, nhưng tình cảm thì không".
User Profile
View All Posts by User
View Thanks
Users browsing this topic
Guest
TKaraoke Forum
»
LYRICS (LỜI NHẠC)
»
Tiểu Sử
»
Tiểu Sử Của Các Nghệ Sĩ
»
Tiểu sử ca sĩ Phương Thanh
Forum Jump
TKaraoke Forum
TKARAOKE SOFTWARE (PHẦN MỀM TKARAOKE)
- TKaraoke Software
--- Tutorials
--- General Discussion
--- TKaraokePro Discussion
--- Feature Requests
--- Bug Reports
--- Download TKaraoke
--- Contribute and Help TKaraoke
- TKaraoke on tvOS and Android
- TKT Software
- Miscellaneous Disscusion
NHẠC KARAOKE
- Songs Listing
--- Asia Karaoke
--- Thúy Nga Karaoke
--- U-Sing-Along Karaoke
--- Tình Karaoke
--- Vân Sơn Karaoke
--- Phượng Hoàng Karaoke
--- Làng Văn Karaoke
--- Người Đẹp Bình Dương Karaoke
--- Kim Lợi Karaoke
--- Eagle Karaoke
--- Youth Entertainment Karaoke
--- Sóng Đêm Karaoke
--- Phi Việt Karaoke
--- Thế Hệ Trẻ Karaoke
--- Đồng Giao & Thanh Hằng & New Castle Karaoke
--- Diễm Xưa Karaoke
--- Miscellaneous Karaoke
- Self-made Karaoke
KARAOKE STEREO SYSTEM (GIÀN MÁY KARAOKE)
- Karaoke System Discussion
LYRICS (LỜI NHẠC)
- Song Lyrics Discussion
--- Lyric Requests
--- Đố Vui Hằng Tuần
- Tiểu Sử
--- Tiểu Sử Của Các Nhạc Sĩ
--- Tiểu Sử Của Các Nghệ Sĩ
--- Hình Ảnh
- Nghe Nhạc Online
--- Hát Cho Nhau Nghe
----- Karaoke Mì Ăn Liền
----- Cuộc Thi: Tài Năng Chôn Giấu
------- Kết Quả
--------- Vòng 1
--------- Vòng 2
--- Live Show Support
--- Nhạc Yêu Cầu
----- Yêu cầu đã được đáp ứng
POEMS (VƯỜN THƠ)
- Poems Discussion
- Thơ Con Cóc
- Góc Tâm Tình
FORUM HELP & SUGGESTIONS (GIÚP ĐỠ ĐANG KÝ)
- Forum Registration Problems
- Trash Box
You
cannot
post new topics in this forum.
You
cannot
reply to topics in this forum.
You
cannot
delete your posts in this forum.
You
cannot
edit your posts in this forum.
You
cannot
create polls in this forum.
You
cannot
vote in polls in this forum.
Powered by
YAF
. Customized for
TKaraoke
.
Privacy Notice


markdown:
## Được xem nhiều nhất
# Phim Twenty (Tuổi 20) gây sốt ngay khi ra mắt trailer và poster
**Twenty **dự án điện ảnh mới do ** Kim Woo Bin**, Kang Ha Neul, Junho đóng chính vừa tung ra đoạn Preview đầu tiên và poster chính thức đầy vui nhộn. **Trailer Twenty**
Các fan của Kim Woo Bin được phen thích thú với hình ảnh nhắng nhít và hài hước của anh chàng trong phim. Ở ngay đầu đoạn preview, khán giả có thể thấy cảnh Woo Bin "lăn đùng ngã ngửa" ăn vạ trước mặt người lớn. Trong những phân cảnh sau, anh chàng liên tục có những hành vi "nhõng nhẽo" vô cùng hài hước. Hai bạn cùng diễn Kang Ha Neul và Junho cũng không kém cạnh với những hành động nhí nhố của mình.
** là câu chuyện về 3 người bạn có cá tính hoàn toàn khác nhau. Kim Woo Bin thủ vai một anh chàng nổi tiếng ở trường trung học nhưng lại hoàn toàn "ăn hại". Junho, ngược lại là một "thanh niên nghiêm túc" vừa chăm chỉ vừa đầy tinh thần trách nhiệm, trong khi Kang Ha Neul thủ vai một chàng trai "không giỏi gì chỉ giỏi... học". Twenty**
Với tuổi tác cũng ngang ngửa nhau, người hâm mộ kỳ vọng bộ ba Kim Woo Bin - Kang Ha Neul - Junho sẽ đem đến một tác phẩm vui nhộn, trẻ trung về tuổi thanh xuân bằng sự ăn ý trong diễn xuất của họ. Bên cạnh tuyến nhân vật nam, 2 nữ diễn viên là Lee Yoo Bi và Min Hyo Rin cũng góp mặt trong phim.
Khán giả đang chờ đợi
** không chỉ xem những hot-boy xuất hiện trên màn ảnh mà còn "đo" tài đạo diễn của Lee Byung Hun. Phim dự kiến sẽ ra rạp vào tháng 3 năm nay Twenty**
Nguồn:
[ saostar](http://saostar.vn/dien-anh/trai-dep-kim-woo-bin-sieu-nhang-trong-poster-phim-twenty-108138.html)
## Câu hỏi, hướng dẫn liên quan:
[• Clip hot - Vẻ đẹp tiềm ẩn của đường phố Việt Nam](/hoi-dap/giai-tri/clip-hot-ve-dep-tiem-an-cua-duong-pho-viet-nam-220) [• Tổng hợp những câu đố vui hài hước, cau do meo, chuyên mục đố vui hài hước](/hoi-dap/giai-tri/tong-hop-nhung-cau-do-vui-hai-huoc-cau-do-meo-chuyen-muc-do-vui-hai-huoc-231) [• Orlando Bloom thẳng tay đấm vào mặt Justin Bieber vì ngủ với Miranda Kerr](/hoi-dap/giai-tri/orlando-bloom-thang-tay-dam-vao-mat-justin-bieber-vi-ngu-voi-miranda-kerr-232) [• đời không như mơ, đời không như phim](/hoi-dap/giai-tri/doi-khong-nhu-mo-doi-khong-nhu-phim-233) [• Justin Bieber tuyên chiến với Orlando Bloom trên Instagram](/hoi-dap/giai-tri/justin-bieber-tuyen-chien-voi-orlando-bloom-tren-instagram-234)
## SẢN PHẨM ĐƯỢC HỎI NHIỀU
## CHỦ ĐỀ HAY
### Mổ xẻ xem nội tạng của Lumia 435 smartphone giá rẻ
### Hướng dẫn xử lý cảnh báo Android nhiễm vi rút khi duyệt web bằng Chrome
### Tổng hợp tất cả tính năng của phím Function trên Laptop
### fpt shop cho mình hỏi đt nào mà còn trên web đt đổi trả của cửa hàng thì đt đó chưa bán phải ko?
### Tải Office 2016 Preview cho Macbook với nhiều tính năng mới
### Hướng dẫn phát Wifi trên iPhone chạy iOS 7 và iOS 8
### Xem tường thuật trực tiếp AOE
### Hướng dẫn tạo USB cài Winodws 7, Windows 8, Windows 10
### Hướng dẫn vượt qua mật khẩu máy tính chạy Windows
### Kích hoạt iCloud trên iOS 8 hiện tại là quá vội vàng

Server: fws

X-Cache: MISS from 51

X-justfordebug: hostname: fptshop.com.vn


markdown:
# Bị ghét bỏ bậc nhất DOTA 2, nhưng tại sao game nào cũng thấy Legion Commander được pick?
|
|
## Hãy cùng tìm hiểu xem, tại sao Legion Commander lại là vị tướng bị ghét bỏ nhất thế giới
**Mời bạn đọc thêm:** **Xem thêm:** [dota 2](http://gamenay.com/tin-tuc-game/dota-2), [moba](http://gamenay.com/tin-tuc-game/moba), [esports](http://gamenay.com/tin-tuc-game/esports),
[game chiến thuật](http://gamenay.com/tin-tuc-game/game-chien-thuat),
Bình luận của bạn về bài viết !
Có thể bạn quan tâm
-
[Neymar “nhấn chìm” đối thủ bằng một quả FlashBang CS:GO ngay trong màu áo của tuyển Brazil](http://gamenay.com/esports/neymar-nhan-chim-doi-thu-bang-mot-qua-flashbang-csgo-ngay-trong-mau-ao-cua-tuyen-brazil_tin154411.html)
-
[[LMHT] Samsung hủy diệt SKT, chặn đứng chuỗi 10 trận thắng liên tiếp](http://gamenay.com/esports/lmht-samsung-huy-diet-skt-chan-dung-chuoi-10-tran-thang-lien-tiep_tin154394.html)
-
[Tin đồn: Lộ hình ảnh Call of Duty 2017 lấy bối cảnh Thế Chiến II](http://gamenay.com/esports/tin-don-lo-hinh-anh-call-of-duty-2017-lay-boi-canh-the-chien-ii_tin154379.html)
-
[Bạn có nhớ hết được tất cả những chú “cún” xuất hiện trong LMHT không?](http://gamenay.com/esports/ban-co-nho-het-duoc-tat-ca-nhung-chu-cun-xuat-hien-trong-lmht-khong_tin154363.html)
-
[Sau khi xóa hết được đống rác trong kho đồ, Trung UltimateGold khoe “đống vàng” xa xỉ của mình khiến bao game thủ Đột Kích thèm muốn](http://gamenay.com/esports/sau-khi-xoa-het-duoc-dong-rac-trong-kho-do-trung-ultimategold-khoe-dong-vang-xa-xi-cua-minh-khien-bao-game-thu-dot-kich-them-muon_tin154357.html)
-
Tin mới về
[Cửu Âm Chân Kinh 3D - Hướng dẫn lên thần với chế độ Ngao Chiến U Vân (2017-03-25 20:07:02)](http://gamenay.com/game-mobile/cuu-am-chan-kinh-3d-huong-dan-len-than-voi-che-do-ngao-chien-u-van_tin154415.html) [Trình tự dòng thời gian diễn ra câu chuyện của tất cả game Grand Theft Auto (2017-03-25 19:51:02)](http://gamenay.com/pc-console/trinh-tu-dong-thoi-gian-dien-ra-cau-chuyen-cua-tat-ca-game-grand-theft-auto_tin154414.html) [Tựa game hành động về 5 anh em siêu nhân đã chính thức xuất hiện trên mobile (2017-03-25 19:43:03)](http://gamenay.com/game-mobile/tua-game-hanh-dong-ve-5-anh-em-sieu-nhan-da-chinh-thuc-xuat-hien-tren-mobile_tin154413.html) [Rò rỉ hình ảnh chứng minh Call of Duty 2017 sẽ quay trở về Thế chiến thứ hai (2017-03-25 19:41:02)](http://gamenay.com/pc-console/ro-ri-hinh-anh-chung-minh-call-of-duty-2017-se-quay-tro-ve-the-chien-thu-hai_tin154412.html) [Neymar “nhấn chìm” đối thủ bằng một quả FlashBang CS:GO ngay trong màu áo của tuyển Brazil (2017-03-25 19:31:02)](http://gamenay.com/esports/neymar-nhan-chim-doi-thu-bang-mot-qua-flashbang-csgo-ngay-trong-mau-ao-cua-tuyen-brazil_tin154411.html) [Sau hơn 2 thập kỷ tồn tại, cái tên huyền thoại “Battle” đã chính thức bị xóa sổ (2017-03-25 19:21:02)](http://gamenay.com/pc-console/sau-hon-2-thap-ky-ton-tai-cai-ten-huyen-thoai-battle-da-chinh-thuc-bi-xoa-so_tin154410.html) [Game thủ Truy Kích mobile rục rịch đua top, luyện tập chuẩn bị cho VPL 2017 (2017-03-25 19:08:02)](http://gamenay.com/game-online/game-thu-truy-kich-mobile-ruc-rich-dua-top-luyen-tap-chuan-bi-cho-vpl-2017_tin154409.html) [Giải đấu VPL 2017: Toàn cảnh ngày thi đấu thứ 2 tại ngưỡng vòng loại của bộ môn Tập Kích (2017-03-25 19:01:02)](http://gamenay.com/game-online/giai-dau-vpl-2017-toan-canh-ngay-thi-dau-thu-2-tai-nguong-vong-loai-cua-bo-mon-tap-kich_tin154408.html) [Võ Lâm mobile của VTC Game tiếp tục “thả thính” với ảnh cosplay siêu dị (2017-03-25 18:43:03)](http://gamenay.com/game-online/vo-lam-mobile-cua-vtc-game-tiep-tuc-tha-thinh-voi-anh-cosplay-sieu-di_tin154407.html) [Tiny Bombers - Sự kết hợp tuyệt vời giữa Bomberman và Crossy Road (2017-03-25 18:31:03)](http://gamenay.com/game-mobile/tiny-bombers-su-ket-hop-tuyet-voi-giua-bomberman-va-crossy-road_tin154406.html) [Tru Tiên Kiếm mobile công bố ngày ra mắt tại Việt Nam (2017-03-25 18:16:02)](http://gamenay.com/game-online/tru-tien-kiem-mobile-cong-bo-ngay-ra-mat-tai-viet-nam_tin154405.html) [Cộng đồng nghĩ gì khi Crossfire Legends được phát hành chính thức tại Việt Nam? (2017-03-25 17:53:03)](http://gamenay.com/game-thu/cong-dong-nghi-gi-khi-crossfire-legends-duoc-phat-hanh-chinh-thuc-tai-viet-nam_tin154404.html) [Top 5 smartphone chơi game giá sinh viên cực đáng sắm (2017-03-25 17:51:02)](http://gamenay.com/game-mobile/top-5-smartphone-choi-game-gia-sinh-vien-cuc-dang-sam_tin154403.html) [Công bố ngày phát hành bộ Anime mới của cha đẻ Spider-man, Stan Lee (2017-03-25 17:45:04)](http://gamenay.com/game-thu/cong-bo-ngay-phat-hanh-bo-anime-moi-cua-cha-de-spiderman-stan-lee_tin154402.html) [Top 5 game mobile online hứa hẹn thống trị làng game Việt trong năm 2017 (2017-03-25 17:41:02)](http://gamenay.com/game-mobile/top-5-game-mobile-online-hua-hen-thong-tri-lang-game-viet-trong-nam-2017_tin154401.html) [DLC của Dreamcast xuất hiện sau 16 năm ẩn mình (2017-03-25 17:40:04)](http://gamenay.com/pc-console/dlc-cua-dreamcast-xuat-hien-sau-16-nam-an-minh_tin154400.html)
## Hot trong ngày
## Vừa cập nhật
#### Đám mây Tags
[Lục Địa Hoàn Mỹ](http://gamenay.com/tin-tuc-game/luc-dia-hoan-my) [Đại chiến Titan](http://gamenay.com/tin-tuc-game/dai-chien-titan) [Tin Game](http://infogame.vn/) [Tiền đạo hay nhất Fifa Online 3](http://gamenay.com/tin-tuc-game/tien-dao-hay-nhat-fifa-online-3) [Liên Minh Huyền Thoại 5.1](http://gamenay.com/tin-tuc-game/lmht-51) [Game](http://infogame.vn/) [Cửu Dương Thần Công](http://gamenay.com/tin-tuc-game/cuu-duong-than-cong) [Ngạo Kiếm Mobile](http://gamenay.com/tin-tuc-game/ngao-kiem-mobile) [Tin Game](http://gamen.vn/) [Cuộc chiến GCAFE vs CSM](http://gamenay.com/tin-tuc-game/cuoc-chien-gcafe-va-csm) [Cách chơi Kalista](http://gamenay.com/tin-tuc-game/cach-choi-kalista) [Game Online](http://infogame.vn/game-online.html) [Game](http://gamen.vn/) [Truy Kích](http://gamenay.com/tin-tuc-game/truy-kich) [Game Holy War](http://gamenay.com/tin-tuc-game/holy-war) [Siêu cấp truyện tranh 3.4](http://gamenay.com/choi-game-hanh-dong/choi-game-sieu-cap-truyen-tranh-34_choigamemoi12011.html) [Heroes Charge](http://gamenay.com/tin-tuc-game/heroes-charge) [Dota Truyền Kỳ](http://gamenay.com/tin-tuc-game/dota-truyen-ky) [Game Mobile](http://infogame.vn/game-mobile.html) [Tân Thiên Long](http://gamenay.com/tin-tuc-game/tan-thien-long) [Tân Thiên Long 3D](http://gamenay.com/tin-tuc-game/tan-thien-long-3d) [Game Mobile](http://gamen.vn/game-mobile) [Hoy đi nha](http://gamenay.com/tin-tuc-game/hoy-di-nha) [Tin Game](http://gamenay.com) [Pes 2015](http://gamenay.com/tin-tuc-game/pes-2015) [Dota 2](http://gamenay.com/tin-tuc-game/dota-2) [Clip Aoe](http://gamenay.com/aoe) [Fifa Online 3](http://gamenay.com/tin-tuc-game/fifa-online-3) [Pes Online 2014 về Việt Nam VNG](http://gamenay.com/tin-tuc-game/pes-online-2014-ve-viet-nam-vng) [Game Online](http://gamen.vn/game-online) [Thần Kiếm 3D](http://gamenay.com/tin-tuc-game/than-kiem-3d) [Thần Tướng Mobi](http://gamenay.com/tin-tuc-game/than-tuong-mobi) [Võ Lâm Chi Mộng 2](http://gamenay.com/tin-tuc-game/vo-lam-chi-mong-2)

Server: cloudflare-nginx


markdown:
|
|
## Thiết bị điện dân dụng
Call: 0903420064
Call: 0903420064
Call: 0903420064
Call: 0903420064
Call: 0903420064
Call: 0987222477
Call: 0987666583
|
|Hỗ trợ đăng sản phẩm
Hotline: 0989.582.580
|
|Hỗ trợ kỹ thuật
Hotline: 0979.786.105
|
|
## Thiết bị điện dân dụng
|Rao vặt mới nhất|
|Liên kết website|