text:
DANH MỤC SẢN PHẨM
LỌC SẢN PHẨM THEO HÃNG
- Khóa Samsung - Hàn Quốc
- Khóa Dessmann - Đức
- Khóa Yale - Anh Quốc
- Khóa Unicor - Hàn Quốc
- Khóa Gateman - Hàn Quốc
- Khóa Epic - Hàn Quốc
- Hãng Khóa Cửa Khác
LỌC SẢN PHẨM THEO KHOẢNG GIÁ
- Từ 2 Triệu - 4 Triệu
- Từ 4 Triệu - 6 Triệu
- Từ 6 Triệu - 8 Triệu
- Từ 8 Triệu - 10 Triệu
- Từ 10 Triệu - 12 Triệu
- Từ 12 Triệu - 15 Triệu
- Trên 15 Triệu
LỌC SẢN PHẨM THEO TÍNH NĂNG
- Khóa mở Vân tay - Thẻ từ - Mã số
- Khóa mở Vân tay - Mã số
- Khóa Mở Thẻ từ - Mã số
- Khóa Mở Mã số
- Khóa mở qua điều khiển từ xa
- Khóa mở qua smartphone
Khóa vân tay Epic POP Scan M
Mã sản phẩm: Epic POP Scan M
ngay nếu bạn hài lòng với chúng tôi!!!
+ Phương thức mở khóa: Vân tay, mã số.
+ Sử dụng: phù hợp cho mọi loại cửa ( cửa gỗ, cửa sắt chống chất, cửa nhựa...)
Giá cạnh tranh - Chất lượng cao – Bảo hành tận nơi
Khóa vân tay Epic POP Scan
Phương thức mở khóa vân tay Epic POP SCan
+ Khóa vân tay Epic POP Scan có cách mở khóa chính : Vân tay, mã số.
- Mở khóa bằng vân tay: Khóa đăng ký tối đa 100 vân tay. Khóa sử dụng cảm biến vân tay Scan siêu nhạy hiện đại, cảm biến chỉ nhận vân tay sống tránh sao chép và làm giả.
- Mở khóa bằng mã số: khóa gồm 2 mã số mở cửa dài từ 4 đến 12 ký tự ( 01 mã số chủ, 1 mã số khách)
Thông số kỹ thuật khóa vân tay EPIC POPScan
+ Loại khóa điện tử không tay cầm, rất phù hợp cho cửa có bản đố cửa hẹp không phù hợp lắp khóa vân tay có tay cầm hoặc lắp thêm khóa vân tay khi vẫn sử dụng khóa cơ cũ.
+ Khóa vân tay, mã số
+ Màn hình cảm ứng với công nghệ mã số ảo Fake code
+ Lưu được 100 vân tay, 01 mã số chủ, 01 mã số khách sử dụng 1 lần.
+ Công nghệ nhận dạng vân tay siêu nhạy POPScan
+ Thân khóa bằng hợp kim, Kích thước: 68x175x21mm
+ Màu đen
+ Xuất xứ: Epic – Hàn Quốc
+ Bảo hành : 12 tháng
+ Yêu cầu cửa: Yêu cầu độ dày cửa từ 30-52 mm, Độ rộng đố cửa trên 7mm
Tham khảo thêm : Khóa điện tử Samsung , Khóa cửa kính Samsung, Yale, H-Gang…
Hình ảnh lắp đặt khóa vân tay không tay cầm Epic POPscan

markdown:
### DANH MỤC SẢN PHẨM
### LỌC SẢN PHẨM THEO HÃNG
- Khóa Samsung - Hàn Quốc
- Khóa Dessmann - Đức
- Khóa Yale - Anh Quốc
- Khóa Unicor - Hàn Quốc
- Khóa Gateman - Hàn Quốc
- Khóa Epic - Hàn Quốc
- Hãng Khóa Cửa Khác
### LỌC SẢN PHẨM THEO KHOẢNG GIÁ
- Từ 2 Triệu - 4 Triệu
- Từ 4 Triệu - 6 Triệu
- Từ 6 Triệu - 8 Triệu
- Từ 8 Triệu - 10 Triệu
- Từ 10 Triệu - 12 Triệu
- Từ 12 Triệu - 15 Triệu
- Trên 15 Triệu
### LỌC SẢN PHẨM THEO TÍNH NĂNG
- Khóa mở Vân tay - Thẻ từ - Mã số
- Khóa mở Vân tay - Mã số
- Khóa Mở Thẻ từ - Mã số
- Khóa Mở Mã số
- Khóa mở qua điều khiển từ xa
- Khóa mở qua smartphone
![](http://khoavantaycaocap.com.vn/source/khoa/Kh%C3%B3a%20Epic/epic-pop-scan-m.jpg)
# Khóa vân tay Epic POP Scan M
Mã sản phẩm: Epic POP Scan M
ngay nếu bạn hài lòng với chúng tôi!!!
**+ Phương thức mở khóa**: Vân tay, mã số. **+ Sử dụng**: phù hợp cho mọi loại cửa ( cửa gỗ, cửa sắt chống chất, cửa nhựa...) **Giá cạnh tranh - Chất lượng cao – Bảo hành tận nơi**
**Khóa vân tay Epic POP Scan** **Phương thức mở khóa vân tay Epic POP SCan**
+
[Khóa vân tay](http://khoavantaycaocap.com.vn/danh-muc/khoa-cua-van-tay) Epic POP Scan có cách mở khóa chính : Vân tay, mã số.
- Mở khóa bằng vân tay: Khóa đăng ký tối đa 100 vân tay. Khóa sử dụng cảm biến vân tay Scan siêu nhạy hiện đại, cảm biến chỉ nhận vân tay sống tránh sao chép và làm giả.
- Mở khóa bằng mã số: khóa gồm 2 mã số mở cửa dài từ 4 đến 12 ký tự ( 01 mã số chủ, 1 mã số khách)
**Thông số kỹ thuật khóa vân tay EPIC POPScan **
+ Loại
[khóa điện tử ](http://khoavantaycaocap.com.vn/)không tay cầm, rất phù hợp cho cửa có bản đố cửa hẹp không phù hợp lắp khóa vân tay có tay cầm hoặc lắp thêm khóa vân tay khi vẫn sử dụng khóa cơ cũ.
+ Khóa vân tay, mã số
+ Màn hình cảm ứng với công nghệ mã số ảo Fake code
+ Lưu được 100 vân tay, 01 mã số chủ, 01 mã số khách sử dụng 1 lần.
+ Công nghệ nhận dạng vân tay siêu nhạy POPScan
+ Thân khóa bằng hợp kim, Kích thước: 68x175x21mm
+ Màu đen
+ Xuất xứ:
**Epic – Hàn Quốc**
+ Bảo hành : 12 tháng
**+ Yêu cầu cửa:** Yêu cầu độ dày cửa từ 30-52 mm, Độ rộng đố cửa trên 7mm **Tham khảo thêm** : [Khóa điện tử](http://diennhetht.vn/khoa-cua-dien-tu/samsung.html/) **Samsung** , [Khóa cửa kính](http://diennhetht.vn/khoa-cua-dien-tu/khoa-cua-kinh-gia-re.html/) **Samsung, Yale, H-Gang…**

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1, public


text:
Đá marble trắng thạch anh
Đá Marble Butterfly
Đá Marble Silver Dragon
Đá Marble Sea Shell
Đá Marble Poly yellow
Đá Marble Athen Beige
Đá marble Vàng thủy tinh
ĐÁ Marble đẹp
Đá Marble xanh dưa
Đá Marble Vàng Thủy Tinh
Đá Marble Vàng Tây Ban Nha
Đá Marble Tây Ban Nha Đậm
Đá Marble Trắng Hy Lạp
Đá Marble Nâu Phần Lan
Đá Marble Vàng Vân Rối
Đá Marble Nâu Phần Lan 2
Đá Marble Vàng Ai Cập
Đá Marble Hồng Phấn
Đá Marble Hồng Phấn
Đá Marble Vàng Sò
Đá Garble Nâu Cuội
ĐÁ Marble Kem OMAN
ĐÁ Marble Trắng Vân Mây
Đá Marble Kem NOVA
Đá Marble Nâu Tây Ban Nha đậm
Đá Marble Nâu Tây Ban Nha nhạt
Đá Marble
Đá Ngọc Marble 9
Đá Marble Rosalia Pink
Đá Marble Nâu Phần Lan
Đá Marble trắng Hy Lạp
Đá Marble Vàng Tây Ban Nha
Đá Marble đẹp 8
Đá Marble đẹp 7
Đá Marble đẹp 6
Đá Marble đẹp 5
Đá Marble đẹp 4
Đá Marble đẹp 2
Đá Marble đẹp 1
Đá Marble Protoro Đẹp
« Lùi 1 | 2 Tiếp »« Trang cuối

markdown:
###
[Đá marble trắng thạch anh](http://khodahoanglang.com/da-marble-trang-thach-anh.html)
###
[Đá Marble Butterfly](http://khodahoanglang.com/da-marble-butterfly.html)
###
[Đá Marble Silver Dragon](http://khodahoanglang.com/da-marble-silver-dragon.html)
###
[Đá Marble Sea Shell](http://khodahoanglang.com/da-marble-sea-shell.html)
###
[Đá Marble Poly yellow](http://khodahoanglang.com/da-marble-poly-yellow.html)
###
[Đá Marble Athen Beige](http://khodahoanglang.com/da-marble-athen-beige.html)
###
[Đá marble Vàng thủy tinh](http://khodahoanglang.com/da-marble-vang-thuy-tinh.html)
###
[ĐÁ Marble đẹp](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep.html)
###
[Đá Marble xanh dưa](http://khodahoanglang.com/da-marble-xanh-dua.html)
###
[Đá Marble Vàng Thủy Tinh](http://khodahoanglang.com/da-marble-vang-thuy-tinh.html)
###
[Đá Marble Vàng Tây Ban Nha](http://khodahoanglang.com/da-marble-vang-tay-ban-nha.html)
###
[Đá Marble Tây Ban Nha Đậm](http://khodahoanglang.com/da-marble-tay-ban-nha-dam.html)
###
[Đá Marble Trắng Hy Lạp](http://khodahoanglang.com/da-marble-trang-hy-lap.html)
###
[Đá Marble Nâu Phần Lan](http://khodahoanglang.com/da-marble-nau-phan-lan.html)
###
[Đá Marble Vàng Vân Rối](http://khodahoanglang.com/da-marble-vang-van-roi.html)
###
[Đá Marble Nâu Phần Lan 2](http://khodahoanglang.com/da-marble-nau-phan-lan-2.html)
###
[Đá Marble Vàng Ai Cập](http://khodahoanglang.com/da-marble-vang-ai-cap.html)
###
[Đá Marble Hồng Phấn](http://khodahoanglang.com/da-marble-hong-phan.html)
###
[Đá Marble Hồng Phấn](http://khodahoanglang.com/da-marble-hong-phan.html)
###
[Đá Marble Vàng Sò](http://khodahoanglang.com/da-marble-vang-so.html)
###
[Đá Garble Nâu Cuội](http://khodahoanglang.com/da-garble-nau-cuoi.html)
###
[ĐÁ Marble Kem OMAN](http://khodahoanglang.com/da-marble-kem-oman.html)
###
[ĐÁ Marble Trắng Vân Mây](http://khodahoanglang.com/da-marble-trang-van-may.html)
###
[Đá Marble Kem NOVA](http://khodahoanglang.com/da-marble-kem-nova.html)
###
[Đá Marble Nâu Tây Ban Nha đậm](http://khodahoanglang.com/da-marble-nau-tay-ban-nha-dam.html)
###
[Đá Marble Nâu Tây Ban Nha nhạt](http://khodahoanglang.com/da-marble-nau-tay-ban-nha-nhat.html)
###
[Đá Marble](http://khodahoanglang.com/da-marble.html)
###
[Đá Ngọc Marble 9](http://khodahoanglang.com/da-ngoc-marble-9.html)
###
[Đá Marble Rosalia Pink](http://khodahoanglang.com/da-marble-rosalia-pink.html)
###
[Đá Marble Nâu Phần Lan](http://khodahoanglang.com/da-marble-nau-phan-lan.html)
###
[Đá Marble trắng Hy Lạp](http://khodahoanglang.com/da-marble-trang-hy-lap.html)
###
[Đá Marble Vàng Tây Ban Nha](http://khodahoanglang.com/da-marble-vang-tay-ban-nha.html)
###
[Đá Marble đẹp 8](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep-8.html)
###
[Đá Marble đẹp 7](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep-7.html)
###
[Đá Marble đẹp 6](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep-6.html)
###
[Đá Marble đẹp 5](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep-5.html)
###
[Đá Marble đẹp 4](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep-4.html)
###
[Đá Marble đẹp 2](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep-2.html)
###
[Đá Marble đẹp 1](http://khodahoanglang.com/da-marble-dep-1.html)
###
[Đá Marble Protoro Đẹp](http://khodahoanglang.com/da-marble-protoro-dep.html)
« Lùi 1 |

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tin tức vĩ mô
Nhóm G-20 cam kết cải thiện tăng trưởng kinh tế toàn cầu (22/09/2014 07:41:00)
Ngày 21/9, Hội nghị Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi (G-20) đã bế mạc tại Cairns, Australia, với cam kết đạt mục tiêu tăng trưởng thêm 1,8% nhằm giúp tăng GDP toàn cầu thêm 2 nghìn tỷ USD và tạo ra hàng triệu việc làm mới.
Bộ trưởng Tài chính Australia Joe Hockey, người chủ trì hội nghị, cho biết Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) đã nghiên cứu hơn 900 biện pháp mà các nước đề xuất và ước tính rằng những nỗ lực này có khả năng nâng GDP toàn cầu lên khoảng 1,8% cho tới năm 2018.
G-20 chú trọng tạo ra một môi trường tăng trưởng do kinh tế tư nhân đóng vai trò chủ đạo, tạo thêm nhiều việc làm và nâng cao mức sống cho người dân.
Để hỗ trợ việc chuyển từ tăng trưởng do kinh tế nhà nước đóng vai trò chủ đạo sang tăng trưởng do kinh tế tư nhân chủ đạo, hội nghị nhất trí với Sáng kiến hạ tầng toàn cầu, theo đó thiết lập trung tâm hạ tầng toàn cầu để chia sẻ thông tin giữa các nước.
Bộ trưởng Joe Hockey cho biết trung tâm này sẽ đóng vai trò là cơ sở dữ liệu hỗ trợ các nhà đầu tư tiềm năng trong các dự án hạ tầng toàn cầu với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.
Ông nhấn mạnh đầu tư vào cơ sở hạ tầng là một trong những chiến lược tăng trưởng cốt lõi của G-20, là một động lực chủ chốt để cải thiện năng lực sản xuất.
Đối với vấn đề tiền tệ, ông Hockey cho biết hội nghị G-20 nhất trí chính sách tiền tệ cần hỗ trợ sự phục hồi kinh tế và đặc biệt cần phải hiệu quả trong việc đối phó với các sức ép giảm phát.
Tất cả các đại biểu tham dự hội nghị đều cam kết sẽ giám sát chặt chẽ các rủi ro tài chính nảy sinh do việc duy trì chính sách lãi suất thấp trong một thời gian dài và xây dựng các khung chính sách kinh tế mạnh hơn nhằm làm tốt vai trò là lá chắn phòng thủ trước các tác động tiêu cực của tình trạng bất ổn tài chính.
Cải thiện quy định tài chính toàn cầu là phương pháp trọng tâm nhằm giúp hệ thống tài chính thế giới đối phó với các cú sốc lớn.
Đối với vấn đề thuế, G-20 đồng ý sẽ cải thiện hệ thống thuế toàn cầu, xóa bỏ các khoảng cách về thuế giữa các nước nổi lên trong thời gian gần đây.
Đối tượng của động thái này là nhằm vào các công ty đa quốc gia vốn lợi dụng các lỗ hổng về pháp lý để trốn thuế.
Tại hội nghị, Giám đốc IMF Christine Lagarde đánh giá cao việc các nước G-20, trong đó Mỹ và Trung Quốc, đã vượt qua những bất đồng về địa chính trị để đạt được nhất trí tại hội nghị. Bà cho rằng mặc dù kinh tế thế giới vẫn đang tiếp tục phục hồi song vẫn còn thấp và không đồng đều, vì vậy việc cải thiện các chính sách kinh tế có thể giúp tạo sức bật mới cho quá trình phục hồi của thế giới.
Bộ trưởng Tài chính Australia đánh giá Hội nghị tài chính G-20 đã thành công với sự nhất trí của tất cả các nước thành viên trong các mục tiêu cải thiện tăng trưởng, đề xuất sáng kiến hạ tầng toàn cầu, cải cách khu vực tài chính và hội nhập thuế.
Bộ trưởng Tài chính Australia Joe Hockey, người chủ trì hội nghị, cho biết Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) đã nghiên cứu hơn 900 biện pháp mà các nước đề xuất và ước tính rằng những nỗ lực này có khả năng nâng GDP toàn cầu lên khoảng 1,8% cho tới năm 2018.
G-20 chú trọng tạo ra một môi trường tăng trưởng do kinh tế tư nhân đóng vai trò chủ đạo, tạo thêm nhiều việc làm và nâng cao mức sống cho người dân.
Để hỗ trợ việc chuyển từ tăng trưởng do kinh tế nhà nước đóng vai trò chủ đạo sang tăng trưởng do kinh tế tư nhân chủ đạo, hội nghị nhất trí với Sáng kiến hạ tầng toàn cầu, theo đó thiết lập trung tâm hạ tầng toàn cầu để chia sẻ thông tin giữa các nước.
Bộ trưởng Joe Hockey cho biết trung tâm này sẽ đóng vai trò là cơ sở dữ liệu hỗ trợ các nhà đầu tư tiềm năng trong các dự án hạ tầng toàn cầu với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.
Ông nhấn mạnh đầu tư vào cơ sở hạ tầng là một trong những chiến lược tăng trưởng cốt lõi của G-20, là một động lực chủ chốt để cải thiện năng lực sản xuất.
Đối với vấn đề tiền tệ, ông Hockey cho biết hội nghị G-20 nhất trí chính sách tiền tệ cần hỗ trợ sự phục hồi kinh tế và đặc biệt cần phải hiệu quả trong việc đối phó với các sức ép giảm phát.
Tất cả các đại biểu tham dự hội nghị đều cam kết sẽ giám sát chặt chẽ các rủi ro tài chính nảy sinh do việc duy trì chính sách lãi suất thấp trong một thời gian dài và xây dựng các khung chính sách kinh tế mạnh hơn nhằm làm tốt vai trò là lá chắn phòng thủ trước các tác động tiêu cực của tình trạng bất ổn tài chính.
Cải thiện quy định tài chính toàn cầu là phương pháp trọng tâm nhằm giúp hệ thống tài chính thế giới đối phó với các cú sốc lớn.
Đối với vấn đề thuế, G-20 đồng ý sẽ cải thiện hệ thống thuế toàn cầu, xóa bỏ các khoảng cách về thuế giữa các nước nổi lên trong thời gian gần đây.
Đối tượng của động thái này là nhằm vào các công ty đa quốc gia vốn lợi dụng các lỗ hổng về pháp lý để trốn thuế.
Tại hội nghị, Giám đốc IMF Christine Lagarde đánh giá cao việc các nước G-20, trong đó Mỹ và Trung Quốc, đã vượt qua những bất đồng về địa chính trị để đạt được nhất trí tại hội nghị. Bà cho rằng mặc dù kinh tế thế giới vẫn đang tiếp tục phục hồi song vẫn còn thấp và không đồng đều, vì vậy việc cải thiện các chính sách kinh tế có thể giúp tạo sức bật mới cho quá trình phục hồi của thế giới.
Bộ trưởng Tài chính Australia đánh giá Hội nghị tài chính G-20 đã thành công với sự nhất trí của tất cả các nước thành viên trong các mục tiêu cải thiện tăng trưởng, đề xuất sáng kiến hạ tầng toàn cầu, cải cách khu vực tài chính và hội nhập thuế.
Theo Gafin/ Vietnamplus

markdown:
#
Tin tức vĩ mô
Nhóm G-20 cam kết cải thiện tăng trưởng kinh tế toàn cầu (22/09/2014 07:41:00)
Ngày 21/9, Hội nghị Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi (G-20) đã bế mạc tại Cairns, Australia, với cam kết đạt mục tiêu tăng trưởng thêm 1,8% nhằm giúp tăng GDP toàn cầu thêm 2 nghìn tỷ USD và tạo ra hàng triệu việc làm mới.
Bộ trưởng Tài chính Australia Joe Hockey, người chủ trì hội nghị, cho biết Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) đã nghiên cứu hơn 900 biện pháp mà các nước đề xuất và ước tính rằng những nỗ lực này có khả năng nâng GDP toàn cầu lên khoảng 1,8% cho tới năm 2018.
G-20 chú trọng tạo ra một môi trường tăng trưởng do kinh tế tư nhân đóng vai trò chủ đạo, tạo thêm nhiều việc làm và nâng cao mức sống cho người dân.
Để hỗ trợ việc chuyển từ tăng trưởng do kinh tế nhà nước đóng vai trò chủ đạo sang tăng trưởng do kinh tế tư nhân chủ đạo, hội nghị nhất trí với Sáng kiến hạ tầng toàn cầu, theo đó thiết lập trung tâm hạ tầng toàn cầu để chia sẻ thông tin giữa các nước.
Bộ trưởng Joe Hockey cho biết trung tâm này sẽ đóng vai trò là cơ sở dữ liệu hỗ trợ các nhà đầu tư tiềm năng trong các dự án hạ tầng toàn cầu với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.
Ông nhấn mạnh đầu tư vào cơ sở hạ tầng là một trong những chiến lược tăng trưởng cốt lõi của G-20, là một động lực chủ chốt để cải thiện năng lực sản xuất.
Đối với vấn đề tiền tệ, ông Hockey cho biết hội nghị G-20 nhất trí chính sách tiền tệ cần hỗ trợ sự phục hồi kinh tế và đặc biệt cần phải hiệu quả trong việc đối phó với các sức ép giảm phát.
Tất cả các đại biểu tham dự hội nghị đều cam kết sẽ giám sát chặt chẽ các rủi ro tài chính nảy sinh do việc duy trì chính sách lãi suất thấp trong một thời gian dài và xây dựng các khung chính sách kinh tế mạnh hơn nhằm làm tốt vai trò là lá chắn phòng thủ trước các tác động tiêu cực của tình trạng bất ổn tài chính.
Cải thiện quy định tài chính toàn cầu là phương pháp trọng tâm nhằm giúp hệ thống tài chính thế giới đối phó với các cú sốc lớn.
Đối với vấn đề thuế, G-20 đồng ý sẽ cải thiện hệ thống thuế toàn cầu, xóa bỏ các khoảng cách về thuế giữa các nước nổi lên trong thời gian gần đây.
Đối tượng của động thái này là nhằm vào các công ty đa quốc gia vốn lợi dụng các lỗ hổng về pháp lý để trốn thuế.
Tại hội nghị, Giám đốc IMF Christine Lagarde đánh giá cao việc các nước G-20, trong đó Mỹ và Trung Quốc, đã vượt qua những bất đồng về địa chính trị để đạt được nhất trí tại hội nghị. Bà cho rằng mặc dù kinh tế thế giới vẫn đang tiếp tục phục hồi song vẫn còn thấp và không đồng đều, vì vậy việc cải thiện các chính sách kinh tế có thể giúp tạo sức bật mới cho quá trình phục hồi của thế giới.
Bộ trưởng Tài chính Australia đánh giá Hội nghị tài chính G-20 đã thành công với sự nhất trí của tất cả các nước thành viên trong các mục tiêu cải thiện tăng trưởng, đề xuất sáng kiến hạ tầng toàn cầu, cải cách khu vực tài chính và hội nhập thuế.
Bộ trưởng Tài chính Australia Joe Hockey, người chủ trì hội nghị, cho biết Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) đã nghiên cứu hơn 900 biện pháp mà các nước đề xuất và ước tính rằng những nỗ lực này có khả năng nâng GDP toàn cầu lên khoảng 1,8% cho tới năm 2018.
G-20 chú trọng tạo ra một môi trường tăng trưởng do kinh tế tư nhân đóng vai trò chủ đạo, tạo thêm nhiều việc làm và nâng cao mức sống cho người dân.
Để hỗ trợ việc chuyển từ tăng trưởng do kinh tế nhà nước đóng vai trò chủ đạo sang tăng trưởng do kinh tế tư nhân chủ đạo, hội nghị nhất trí với Sáng kiến hạ tầng toàn cầu, theo đó thiết lập trung tâm hạ tầng toàn cầu để chia sẻ thông tin giữa các nước.
Bộ trưởng Joe Hockey cho biết trung tâm này sẽ đóng vai trò là cơ sở dữ liệu hỗ trợ các nhà đầu tư tiềm năng trong các dự án hạ tầng toàn cầu với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.
Ông nhấn mạnh đầu tư vào cơ sở hạ tầng là một trong những chiến lược tăng trưởng cốt lõi của G-20, là một động lực chủ chốt để cải thiện năng lực sản xuất.
Đối với vấn đề tiền tệ, ông Hockey cho biết hội nghị G-20 nhất trí chính sách tiền tệ cần hỗ trợ sự phục hồi kinh tế và đặc biệt cần phải hiệu quả trong việc đối phó với các sức ép giảm phát.
Tất cả các đại biểu tham dự hội nghị đều cam kết sẽ giám sát chặt chẽ các rủi ro tài chính nảy sinh do việc duy trì chính sách lãi suất thấp trong một thời gian dài và xây dựng các khung chính sách kinh tế mạnh hơn nhằm làm tốt vai trò là lá chắn phòng thủ trước các tác động tiêu cực của tình trạng bất ổn tài chính.
Cải thiện quy định tài chính toàn cầu là phương pháp trọng tâm nhằm giúp hệ thống tài chính thế giới đối phó với các cú sốc lớn.
Đối với vấn đề thuế, G-20 đồng ý sẽ cải thiện hệ thống thuế toàn cầu, xóa bỏ các khoảng cách về thuế giữa các nước nổi lên trong thời gian gần đây.
Đối tượng của động thái này là nhằm vào các công ty đa quốc gia vốn lợi dụng các lỗ hổng về pháp lý để trốn thuế.
Tại hội nghị, Giám đốc IMF Christine Lagarde đánh giá cao việc các nước G-20, trong đó Mỹ và Trung Quốc, đã vượt qua những bất đồng về địa chính trị để đạt được nhất trí tại hội nghị. Bà cho rằng mặc dù kinh tế thế giới vẫn đang tiếp tục phục hồi song vẫn còn thấp và không đồng đều, vì vậy việc cải thiện các chính sách kinh tế có thể giúp tạo sức bật mới cho quá trình phục hồi của thế giới.
Bộ trưởng Tài chính Australia đánh giá Hội nghị tài chính G-20 đã thành công với sự nhất trí của tất cả các nước thành viên trong các mục tiêu cải thiện tăng trưởng, đề xuất sáng kiến hạ tầng toàn cầu, cải cách khu vực tài chính và hội nhập thuế.
*Theo Gafin/ Vietnamplus*

Server: ISS/4.0 (Windows XP)

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Tue, 16-Jul-2019 02:53:54 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.1.1 CE GA2 (Paton / Build 6101 / July 31, 2012)


text:
Trong cuộc sống, chúng ta luôn phải gặp và tiếp xúc với những người mới, vậy các bạn có biết khi lần đầu gặp một người chúng ta phải làm những gì chưa nào?
Cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề gặp gỡ để xem quy trình này diễn ra như thế nào và tiếng Nhật được nói ra sao nhé!
>>>Một số từ vựng tiếng Nhật thông dụng, bổ ích trong cuộc sống hàng ngày
>>>Học từ vựng tiếng Nhật - chủ đề Công việc
1. 知(し)り合(あ)い: Người quen
2. 知(し)り合(あ)いになる: Làm quen, làm thân
3. 付(つ)き合(あ)い:Mối quan hệ
4. チャイム・ベルを鳴(な)らす: Bấm chuông cửa
5. ドアをノックする: Gõ cửa
6. あいさつをする: Chào hỏi
7. おじぎをする: Cúi đầu
8. 頭(あたま)を下(さ)げる: Cúi đầu
9. 家(いえ)に上(あ)がる: Vào nhà
10. いすに座(すわ)る: Ngồi xuống ghế
11. 正義(せいぎ)をする: Ngồi ngay ngắn
12. 胡座(あぐら)をかく: Ngồi khoanh chân
13. おまやげを持(も)っていく: Mang quà theo
14. おまやげを渡(わた)す: Trao quà
15. おまやげを開(あ)ける: Mở quà
16. お礼(れい)を言(い)う: Nói lời cảm ơn
17. お礼(れい)をする: Cảm ơn
18. A を Bに紹介(しょうかい)する: Giới thiệu A cho B
19. 握手(あくしゅ)をする: Bắt tay
20. 友達(ともだち)になる: Trở thành bạn bè
21. 仲(なか)がいい: Mối quan hệ tốt
22. 仲(なか)が悪(わる)い: Mối quan hệ xấu
23. 電話番号(でんわばんごう)を尋(たず)ねる: Hỏi xin số điện thoại
24. 誘(さそ)う: Mời, rủ
25. パーテイーに呼(よ)ばれる: được gọi tới bữa tiệc
26. パーテイーに招待(しょうたい)される: được mời tới bữa tiệc
27. 乾杯をする: Cạn chén
28. 失礼(しつれい)する: Xin phép ra về
29. 手(て)を振(ふ)る: Vẫy tay
30.またね: Hẹn gặp lại
Tặng người bạn đó một bài hát tiếng Nhật ý nghĩa nhé. Kosei sẽ giúp bạn học tiếng nhật qua bài hát: >>>Học tiếng nhật qua bài hát: 愛をこめて。海 ~ Yêu thật nhiều Umi
Đăng kí nhận ngay tài liệu học tiếng Nhật bổ ích nhất
2017 MIỄN PHÍ

markdown:
Trong cuộc sống, chúng ta luôn phải gặp và tiếp xúc với những người mới, vậy các bạn có biết khi lần đầu gặp một người chúng ta phải làm những gì chưa nào?
Cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề gặp gỡ để xem quy trình này diễn ra như thế nào và tiếng Nhật được nói ra sao nhé!
__>>>__ [Một số từ vựng tiếng Nhật thông dụng, bổ ích trong cuộc sống hàng ngày](http://tiengnhatkosei.edu.vn/mot-so-tu-vung-tieng-nhat-thong-dung-bo-ich-trong-cuoc-song-hang-ngay-n411.html) __>>>__ [Học từ vựng tiếng Nhật - chủ đề Công việc](http://tiengnhatkosei.edu.vn/hoc-tu-vung-tieng-nhat-chu-de-cong-viec-n1333.html)
1. 知(し)り合(あ)い: Người quen
2. 知(し)り合(あ)いになる: Làm quen, làm thân
3. 付(つ)き合(あ)い:Mối quan hệ
4. チャイム・ベルを鳴(な)らす: Bấm chuông cửa
5. ドアをノックする: Gõ cửa
6. あいさつをする: Chào hỏi
7. おじぎをする: Cúi đầu
8. 頭(あたま)を下(さ)げる: Cúi đầu
9. 家(いえ)に上(あ)がる: Vào nhà
10. いすに座(すわ)る: Ngồi xuống ghế
11. 正義(せいぎ)をする: Ngồi ngay ngắn
12. 胡座(あぐら)をかく: Ngồi khoanh chân
13. おまやげを持(も)っていく: Mang quà theo
14. おまやげを渡(わた)す: Trao quà
15. おまやげを開(あ)ける: Mở quà
16. お礼(れい)を言(い)う: Nói lời cảm ơn
17. お礼(れい)をする: Cảm ơn
18. A を Bに紹介(しょうかい)する: Giới thiệu A cho B
19. 握手(あくしゅ)をする: Bắt tay
20. 友達(ともだち)になる: Trở thành bạn bè
21. 仲(なか)がいい: Mối quan hệ tốt
22. 仲(なか)が悪(わる)い: Mối quan hệ xấu
23. 電話番号(でんわばんごう)を尋(たず)ねる: Hỏi xin số điện thoại
24. 誘(さそ)う: Mời, rủ
25. パーテイーに呼(よ)ばれる: được gọi tới bữa tiệc
26. パーテイーに招待(しょうたい)される: được mời tới bữa tiệc
27. 乾杯をする: Cạn chén
28. 失礼(しつれい)する: Xin phép ra về
29. 手(て)を振(ふ)る: Vẫy tay
30.またね: Hẹn gặp lại
**Tặng người bạn đó một bài hát tiếng Nhật ý nghĩa nhé. Kosei sẽ giúp bạn học tiếng nhật qua bài hát: >>>Học tiếng nhật qua bài hát: 愛をこめて。海 ~ Yêu thật nhiều Umi**
Đăng kí nhận ngay tài liệu học tiếng Nhật bổ ích nhất
2017 MIỄN PHÍ

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
6163ngày kể từ khi Cừa hàng đã hoạt động
IE9 beta has been launched, you can download it from here. It seems to have come up with some amazing new features like like hardware acceleration, web pages load more faster, new features like pinning favorite websites to taskbar, aero snap and html5 support has been added to it.
As a part of our IE tips and tricks, today we will tell you about some useful keyboard shortcuts you can use in IE9 to make browser more fun and faster for you.
You can use these list of keyboard shortcuts or hotkeys in IE9
Ctrl + T : New Tab Ctrl + Click : Open link in new tab Ctrl + K : Duplicate Tab Ctrl + Tab or Ctrl + Shift + Tab : Switch between tabs Ctrl + (1 to : Switch to a specific tab corresponding to the tab number Ctrl + 9 : Switch to last tab Ctrl + Alt + F4 : Close other tabs Ctrl + W : Close Tab Ctrl + N : New Window Ctrl + Q : Quick Tabs
Alt + Left arrow : Back Alt + Right arrow : Forward Alt + D : Highlight Address bar Esc : Stop loading page F5 : Refresh page Ctrl + F : Find On this Page F4 : Display list of typed addresses Ctrl + Enter : Add www. and .com to your typed address Ctrl + E : Highlight Search box Alt + Enter : Open search query in a new tab
Alt : Temporarily show the menu bar. After the selection menu bar goes away. Alt+C : View favorites, feeds, and browsing history. Alt+X : Open Tools menu Ctrl+J : Open Download Manager.
Ctrl + - (minus sign) : Zoom in Ctrl + + (plus sign) : Zoom out Ctrl + 0 (zero) : Reset zoom level
Internet Explorer 8 trình làng
Phiên bản trình duyệt thế hệ mới của Microsoft sẽ xuất
hiện hôm nay nhằm giành lại thị phần đã mất vào tay Mozilla Firefox và
Apple Safari.>Những thay đổi trong Internet Explorer 8 / 'Danh
sách buồn' về lỗi tương thích IE
Thị phần IE giảm từ hơn 90% cuối năm 2004 xuống còn
chưa đến 70% trong quý I/2009 theo thống kê của Net Applications. Trong
khi đó, Firefox đã vượt ngưỡng 20% còn sản phẩm của Apple cũng chiếm 8%
thị trường trình duyệt.
Giám đốc điều hành Microsoft Steve Ballmer nhận định
trình duyệt luôn đóng vai trò then chốt trên hệ điều hành, do đó họ bổ
sung nhiều tính năng mới nhằm đảm bảo vị trí của Internet Explorer.
Người sử dụng đã thử nghiệm IE 8 Beta khoảng một năm nay trên cả Windows
7, Vista và XP.
Tháng trước Google, Mozilla và Opera phản đối việc
Microsoft lợi dụng sự thống trị của họ trên thị trường để tích hợp trình
duyệt vào Windows. Microsoft mới đây khẳng định người dùng hệ điều hành
thế hệ 7 có thể tắt IE 8 để dễ dàng bật các trình duyệt khác hơn.
Người sử dụng Windows có thể tải IE 8 trên website của Microsoft vào chiều nay hoặc chờ bản cập
nhật qua hệ thống update tự động.
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
As a part of our IE
You can use these list of keyboard shortcuts or hotkeys in IE9
Ctrl + 9 : Switch to last tab Ctrl + Alt + F4 : Close other tabs Ctrl + W : Close Tab Ctrl + N : New Window Ctrl + Q : Quick Tabs
Read more:
Internet Explorer 8 trình làng
Phiên bản trình duyệt thế hệ mới của Microsoft sẽ xuất
hiện hôm nay nhằm giành lại thị phần đã mất vào tay Mozilla Firefox và
Apple Safari.
Thị phần IE giảm từ hơn 90% cuối năm 2004 xuống còn chưa đến 70% trong quý I/2009 theo thống kê của Net Applications. Trong khi đó, Firefox đã vượt ngưỡng 20% còn sản phẩm của Apple cũng chiếm 8% thị trường trình duyệt.
Giám đốc điều hành Microsoft Steve Ballmer nhận định trình duyệt luôn đóng vai trò then chốt trên hệ điều hành, do đó họ bổ sung nhiều tính năng mới nhằm đảm bảo vị trí của Internet Explorer. Người sử dụng đã thử nghiệm IE 8 Beta khoảng một năm nay trên cả Windows 7, Vista và XP.
Tháng trước Google, Mozilla và Opera phản đối việc Microsoft lợi dụng sự thống trị của họ trên thị trường để tích hợp trình duyệt vào Windows. Microsoft mới đây khẳng định người dùng hệ điều hành thế hệ 7 có thể tắt IE 8 để dễ dàng bật các trình duyệt khác hơn.
Người sử dụng Windows có thể tải IE 8 trên
[Hệ điều hành](/he-dieu-hanh) > [Web Browser](/he-dieu-hanh/internet-explorer) >
### IE8 + IE9
Trang con (1):
[Phím tắt IE](/he-dieu-hanh/internet-explorer/IE8--IE9/phim-tat-ie)
Comments

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: private, max-age=5

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Theo trang tin Softpedia, dù đã trải qua khoảng thời gian dài 11 năm sau khi phát hành, IE 6 vẫn tiếp tục là một trong những lựa chọn hàng đầu của người dùng. Hiện 6.08% người dùng máy tính trên toàn thế giới vẫn tiếp tục sử dụng phiên bản trình duyệt "cổ xưa" này của Microsoft. Internet Explorer 6 thậm chí còn có thị phần cao hơn so với Chrome 29 (3.53%), Safari 6 (3.45%) và Opera 12 (1.25%). Dù vậy, Microsoft vẫn luôn hy vọng sẽ chuyển tất cả số lượng người dùng này qua các phiên bản mới của trình duyệt IE.
Thống kê cho thấy lượng người dùng IE6 hầu như không suy giảm
(Theo VnReview)

markdown:
Theo trang tin Softpedia, dù đã trải qua khoảng thời gian dài 11 năm sau khi phát hành, IE 6 vẫn tiếp tục là một trong những lựa chọn hàng đầu của người dùng. Hiện 6.08% người dùng máy tính trên toàn thế giới vẫn tiếp tục sử dụng phiên bản trình duyệt "cổ xưa" này của Microsoft. Internet Explorer 6 thậm chí còn có thị phần cao hơn so với Chrome 29 (3.53%), Safari 6 (3.45%) và Opera 12 (1.25%). Dù vậy, Microsoft vẫn luôn hy vọng sẽ chuyển tất cả số lượng người dùng này qua các phiên bản mới của trình duyệt IE.
Thống kê cho thấy lượng người dùng IE6 hầu như không suy giảm
**(Theo VnReview)**

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=K-OyYCpSTOKiQfC9zWQmLDRubVp2RS-cRMUiHDA3gdyxXFiVrWYYlWyDn5Q1HUsSysEFlXe2OBdCbEoDffTpjMQofOfQkahPpwIGACpYjGuUamJWcrKaiVoZQo-uvTcnZaTjXt2PLqT3sZ03eBZxhQ2; domain=plo.vn; expires=Sun, 23-Sep-2018 13:11:24 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
Hiển thị một kết quả duy nhất
Lan Hồ Điệp 1 Cành
Hoa lan hồ điệp vàng 1 cành
Lan hồ điệp dáng tiên
Tên tài khoản hoặc địa chỉ email *
Mật khẩu *
Ghi nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm cho rằng, cúng giải hạn đầu năm chỉ là biện pháp tâm lý để tìm lấy sự bình yên.
Phật không dạy dâng sao giải hạn
Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm, Phó Chủ tịch Hội đồng trị sự Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam cho rằng, Đạo Phật không có quan niệm dâng sao giải hạn. Đạo Phật chỉ có luật nhân quả, nếu ai làm điều thiện thì được ban phúc, ai làm điều ác sẽ gặp tai họa.
Theo Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm, dâng sao giải hạn xuất xứ từ Đạo giáo của Trung Quốc. Theo quan niệm, có 9 vì sao chiếu bản mệnh con người. Trong đó có những vì sao “hung tinh” như sao La Hầu, Thổ Tú, Kế Đô, Thái Bạch, Vân Hán. Các sao tốt như Thuỷ Diệu, Thái Dương, Thái Âm và Mộc Đức. Mỗi năm có một vì sao chiếu mạng vào một tuổi của từng người. Theo chu kỳ 9 năm, sẽ trở lại sao ban đầu.
Tập tục này được truyền sang Việt Nam và ăn sâu vào quan niệm của người dân, trở thành một tập tục lâu đời. Người Việt tin rằng, nếu bị sao xấu chiếu mệnh, người ta phải cúng sao giải hạn để được an lành. Tuy không phải là tập tục của Phật giáo nhưng ngày nay, cúng sao giải hạn hầu hết là diễn ra ở các chùa.
Vị Trưởng ban trị sự Thành hội Phật giáo Hà Nội cho rằng, tai họa hay hạnh phúc đều do con người tạo ra. Trên đời này không có ngôi sao nào chiếu vào con người ta mà mang phúc hay mang họa đến cho người ấy. Ví dụ một người tham gia giao thông, không quan sát, phóng nhanh vượt ẩu... sẽ bị tai nạn. Ngược lại, đi xe có văn hóa, từ tốn, quan sát cẩn thận... sẽ luôn an toàn. Không có ngôi sao xấu hay sao hung chiếu vào khiến con người ta bị tai nạn giao thông.
“Tôi thường khuyên phật tử hãy trực tiếp cầu cho mình. Cầu cho mình là ý thức đến sự an toàn cho mình trong cuộc sống, và cuộc sống mình sẽ bình an. Chính mình làm bình an cho bản thân là quan trọng nhất ”, Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm nói.
Ngoài ra, một hệ lụy từ việc cúng giải hạn hiện nay là việc mời thầy, sắm sửa tiền vàng, lễ vật tốn kém. Đây cũng là quan niệm sai lệch của người trần. Bởi thần thánh là những bậc vĩ nhân, không thể đem cái phàm phu của con người đối xử với các bậc vĩ nhân. Bậc vĩ nhân không thể tham tiền, vàng, lễ vật giống như người phàm phu. Chỉ cần cái tâm hướng thiện, lòng thành kính Phật là đủ.
Mang tiền mua sự bình an
Hiện nay, mỗi dịp lễ tết, các chùa lại đông nghịt người đến cúng sao giải hạn. Hỏi về lý do đi cúng sao giải hạn, anh Nguyễn Công Thu (Mê Linh, Hà Nôi) chia sẻ: “Năm ngoái gia đình tôi làm lễ dâng sao giải hạn rất cẩn thận. Thậm chí, vợ tôi còn đi “xem” và mời nhiều thầy về làm lễ. Thầy nào làm lễ xong cũng phán gia đình tôi yên tâm, “mọi sự” đã được các thầy “giải” hết. Ấy vậy mà năm ngoái, nhà tôi vẫn gặp đại hạn mất người thân”.
Dừng một lát, anh Thu nói tiếp: “Năn nay, cũng không tin vào cúng sao cúng hạn nữa, mùng 8 tết năm nay, gia đình tôi cũng không đi cúng sao như mọi năm. Trớ trêu, cũng ngày hôm đó, cháu nhà tôi mới 5 tháng tuổi bị ngã từ trên tay chị nó xuống đất. Cậu em trai tôi bị giữ xe máy vì đi sai luật. Thế là mọi tội lỗi đổ lên đầu tôi, không chịu làm lễ giải hạn cho cả nhà. Thôi đành mời thầy làm lễ, mặc dù không còn tin, nhưng coi như mình mua sự bình an”.
Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm cũng cho rằng, cúng giải hạn đầu năm chỉ là biện pháp tâm lý để tìm lấy sự bình yên, mong ước đầu năm. Ở chùa, các thầy chỉ là người trợ giúp, còn cầu bình an, tự răn mình cẩn trọng, an toàn... người dân phải tự ý thức lấy.
“Điều ngược đời là xã hội ngày nay càng phát triển, những hoạt động mê tín cũng tăng theo. Xã hội càng văn minh, con người ngày càng lạc hậu. Ngày càng có nhiều người mất tiền của, thời gian, công sức... vào những điều phi lý, không thực tế. Trước đây không có hiện tượng lễ bái tốn kém, phô trương như bây giờ”, Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm chia sẻ.
Dịp đầu năm, các chùa có đông người đến làm lễ giải hạn, có những nơi người dân đứng tràn ra ngoài đường. Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm cho rằng, nếu đứng ở cầu, ở đường để cầu nguyện được thì sao không đứng ở nhà mà cầu. Phật tại tâm, tâm thanh tịnh ở đâu có Phật ở đó. Mong rằng các vị trụ trì chùa phải ý thức về việc này. Giải thích cho người dân hiểu về việc lễ dâng sao giải hạn và làm sao cho đúng.
Theo vị Phó Chủ tịch Hội đồng trị sự Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam, người có sao xấu thường ý thức mình có hạn, luôn cẩn thận trong mọi việc, người đó tai qua nạn khỏi. Người sao tốt ra đường phóng bạt mạng, nói năng lung tung, làm càn... tai họa sẽ đến.
(Theo Xaluan.com)
Tags
Linh Sơn Phật Giáo
Phat Giao
A Di Đà Phật
ngọc hằng
QUAN THẾ ÂM
linh thứu sơn
di le dau nam
phat quang son
chùa dược sư
chùa quán thế âm
chùa california
linh sơn
chùa bảo quang
cúng sao giải hạn
ht thích bảo nghiêm
cầu nguyện
tâm linh
Trang nhà không giữ bản quyền. Mọi hình thức sao chép đều được hoan nghênh.
Thư từ, bài vở đóng góp xin gửi về email:linhsonphatgiaocom@gmail.com

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Sơn công nghiệp nhũ vàng ATM 444 được đặc chế từ Acrylic Lacquer kết hợp với chất tạo màu nhũ vàng lọai đặc biệt dùng để trang trí cho các bề mặt bằng gỗ, tường , xi măng, kim lọai, đồ thủ công mỹ nghệ , tượng phù điêu và đặc biệt những nơi trang nghiêm như cửa , cổng đền , chùa , cho sắc màu uy nghi , rực rỡ , sáng óng ánh .
Đóng Gói: 800ml
Sơn công nghiệp nhũ vàng ATM 444 có chất lượng tuyệt hảo , khô nhanh, có khả năng thích ứng với khí hậu miền nhiệt đới , không bị loang ố , trong thành phần không chứa hợp chất chì và thủy ngân , tuyệt đối an tòan cho người sử dụng và môi trường .

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO LÃNH NGÂN HÀNG
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC:
Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/06/2003;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15/6/2004;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13/12/2005;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 01/11/2005 của Chớnh phủ ban hành Quy chế vay và trả nợ nước ngoài;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế bảo lãnh ngân hàng.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Quyết định này thay thế Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế bảo lãnh ngân hàng; Quyết định số 386/2001/QĐ-NHNN ngày 11/4/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; Quyết định số 1348/2001/QĐ-NHNN ngày 29/10/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi một số quy định liên quan đến thu phí bảo lãnh của các tổ chức tín dụng; Quyết định số 112/2003/QĐ-NHNN ngày 11/2/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước; Thông tư số 02/TT-NHNN14 ngày 16/04/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc bảo lãnh nộp thuế nhập khẩu đối với hàng tiêu dùng của các tổ chức tín dụng.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Phỏp chế, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
– Như điều 3;
– Ban lãnh đạo NHNN;
– Văn phòng Chính phủ (2bản);
– Các Bộ và cơ quan ngang Bộ;
– Bộ Tư pháp (để kiểm tra);
– Lưu: Vụ TD, Vụ PC, VP.
KT. Thống đốc
Phó thống đốc
Nguyễn Đồng Tiến
QUY CHẾ
BẢO LÃNH NGÂN HÀNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2006/QĐ-NHNN ngày 26/6/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước)
Chương 1:
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định việc thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Quy chế này, những cụm từ dưới đây được hiểu như sau:
1. “Bảo lãnh ngân hàng”: Là cam kết bằng văn bản của tổ chức tín dụng (bên bảo lãnh) với bên có quyền (bên nhận bảo lãnh) về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng (bên được bảo lãnh) khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh. Khách hàng phải nhận nợ và hoàn trả cho tổ chức tín dụng số tiền đã được trả thay.
2. “Cam kết bảo lãnh”: Là văn bản bảo lãnh của tổ chức tín dụng, bao gồm:
a. “Thư bảo lãnh”: là cam kết đơn phương bằng văn bản của tổ chức tín dụng về việc tổ chức tín dụng sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh.
b. “Hợp đồng bảo lãnh”: Là thoả thuận bằng văn bản giữa tổ chức tín dụng và bên nhận bảo lãnh hoặc giữa tổ chức tín dụng, bên nhận bảo lãnh, khách hàng và các bên liên quan (nếu có) về việc tổ chức tín dụng sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh.
3. “Hợp đồng cấp bảo lãnh”: là văn bản thoả thuận giữa tổ chức tín dụng với khách hàng và các bên liên quan (nếu có) về quyền và nghĩa vụ của các bên trong việc thực hiện bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho khách hàng.
4. “Bên bảo lãnh”: là tổ chức tín dụng thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh, được quy định tại Điều 3 của Quy chế này.
5. “Bên được bảo lãnh”: là khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh, quy định tại Điều 4 của Quy chế này.
6. “Bên nhận bảo lãnh”: là các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có quyền thụ hưởng bảo lãnh của tổ chức tín dụng.
7. “Các bên có liên quan”: Là các bên có liên quan đến việc bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho khách hàng, như bên bảo lãnh đối ứng, bên xác nhận bảo lãnh, bên bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh và các bên khác (nếu có).
Điều 3. Tổ chức tín dụng thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh
1. Các tổ chức tín dụng thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng.
2. Các ngân hàng được Ngân hàng Nhà nước cho phép hoạt động thanh toán quốc tế được thực hiện các loại bảo lãnh mà bên nhận bảo lãnh là các tổ chức và cá nhân nước ngoài.
Điều 4. Khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh
Khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh là các tổ chức và cá nhân trong nước và nước ngoài. Tổ chức tín dụng không được bảo lãnh đối với những người sau đây:
a. Thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng Giám đốc (Phó Giám đốc) của tổ chức tín dụng;
b. Cán bộ, nhân viên của tổ chức tín dụng đó thực hiện thẩm định, quyết định bảo lãnh;
c. Bố, mẹ, vợ, chồng, con của thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng Giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng Giám đốc (Phó Giám đốc);
d. Việc áp dụng quy định tại điểm c Khoản này đối với người được bảo lãnh là bố, mẹ, vợ, chồng, con của Giám đốc, phó Giám đốc chi nhánh của tổ chức tín dụng do tổ chức tín dụng xem xét quyết định.
2.Việc hạn chế bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với các khách hàng thực hiện theo quy định tại Điều 78 Luật các tổ chức tín dụng.
Điều 5. Các loại bảo lãnh
1. Bảo lãnh vay vốn: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, về việc sẽ trả nợ thay cho khách hàng trong trường hợp khách hàng không trả hoặc không trả đầy đủ, đúng hạn nợ vay đối với bên nhận bảo lãnh.
2. Bảo lãnh thanh toán: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, về việc sẽ thực hiện nghĩa vụ thanh toán thay cho khách hàng trong trường hợp khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ thanh toán của mình khi đến hạn.
3. Bảo lãnh dự thầu: là cam kết của của tổ chức tín dụng với bên mời thầu, để bảo đảm nghĩa vụ tham gia dự thầu của khách hàng. Trường hợp, khách hàng phải nộp phạt do vi phạm quy định đấu thầu mà không nộp hoặc không nộp đầy đủ tiền phạt cho bên mời thầu thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
4. Bảo lãnh thực hiện hợp đồng: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, bảo đảm việc thực hiện đúng và đầy đủ các nghĩa vụ của khách hàng theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm hợp đồng và phải bồi thường cho bên nhận bảo lãnh mà không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
5. Bảo lãnh bảo đảm chất lượng sản phẩm: là cam kết của của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, bảo đảm việc khách hàng thực hiện đúng các thoả thuận về chất lượng của sản phẩm theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm chất lượng sản phẩm và phải bồi thường cho bên nhận bảo lãnh mà không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
6. Bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trước: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh về việc bảo đảm nghĩa vụ hoàn trả tiền ứng trước của khách hàng theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm hợp đồng và phải hoàn trả tiền ứng trước mà không hoàn trả hoặc hoàn trả không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
7. “Bảo lãnh đối ứng” là cam kết của tổ chức tín dụng (bên bảo lãnh đối ứng) với bên bảo lãnh về việc sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính cho bên bảo lãnh, trong trường hợp bên bảo lãnh thực hiện bảo lãnh và phải trả thay cho khách hàng của bên bảo lãnh đối ứng với bên nhận bảo lãnh.
8. “Xác nhận bảo lãnh” là cam kết bảo lãnh của tổ chức tín dụng (bên xác nhận bảo lãnh) đối với bên nhận bảo lãnh, về việc bảo đảm khả năng thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh của bên bảo lãnh đối với khách hàng.
9. Các loại bảo lãnh khác pháp luật không cấm và phù hợp với thông lệ quốc tế.
Chương 2:
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 6. Phạm vi bảo lãnh
Bên bảo lãnh có thể cam kết bảo lãnh một phần hoặc toàn bộ các nghĩa vụ sau đây:
1. Nghĩa vụ trả nợ gốc, lãi vay và các chi phí khác có liên quan đến khoản vay;
2. Nghĩa vụ thanh toán tiền mua vật tư, hàng hoá, máy móc, thiết bị và các khoản chi phí để khách hàng thực hiện các dự án hoặc phương án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh hoặc dịch vụ đời sống;
3. Nghĩa vụ thanh toán các khoản thuế, các nghĩa vụ tài chính khác đối với nhà nước;
4. Nghĩa vụ của khách hàng khi tham gia dự thầu;
5. Nghĩa vụ của khách hàng khi tham gia quan hệ hợp đồng với bên nhận bảo lãnh, như thực hiện hợp đồng, bảo đảm chất lượng sản phẩm, nhận và hoàn trả tiền ứng trước;
6. Các nghĩa vụ hợp pháp khác do các bên thoả thuận.
Điều 7. Giới hạn bảo lãnh
1. Tổng số dư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với một khách hàng không được vượt quá 15% (mười lăm phần trăm) vốn tự có của tổ chức tín dụng. Tổng số dư bảo lãnh của chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với một khách hàng không vượt quá 15% vốn tự có của ngân hàng nước ngoài.
2. Số dư bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho một khách hàng quy định tại khoản 1 điều này bao gồm tổng số dư bảo lãnh và các cam kết phát hành theo hình thức tín dụng chứng từ, ngoại trừ hình thức mở thư tín dụng trả ngay được khách hàng ký quỹ đủ hoặc được cho vay 100% giá trị thanh toán.
Điều 8. Điều kiện bảo lãnh
Tổ chức tín dụng xem xét và quyết định bảo lãnh khi khách hàng có đủ các điều kiện sau:
1. Có đầy đủ năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật;
2. Mục đích đề nghị tổ chức tín dụng bảo lãnh là hợp pháp;
3. Có khả năng tài chính để thực hiện nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh trong thời hạn cam kết;
4. Trường hợp khách hàng là tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài thì ngoài các điều kiện nêu trên phải tuân thủ các quy định về quản lý ngoại hối của Việt Nam.
Điều 9. Hồ sơ đề nghị bảo lãnh
Hồ sơ đề nghị bảo lãnh của khách hàng bao gồm đề nghị bảo lãnh và các tài liệu có liên quan đến giao dịch bảo lãnh do tổ chức tín dụng quy định. Khách hàng cung cấp đầy đủ, trung thực các thông tin, tài liệu liên quan đến việc bảo lãnh theo yêu cầu của tổ chức tín dụng và chịu trách nhiệm về tính chính xác của các thông tin, tài liệu này.
Điều 10. Hợp đồng cấp bảo lãnh
1. Hợp đồng cấp bảo lãnh do bên bảo lãnh, khách hàng và các bên liên quan (nếu có) thoả thuận bao gồm các nội dung sau đây:
a. Tên, địa chỉ của bên bảo lãnh, khách hàng và thời gian ký hợp đồng;
b. Số tiền, thời hạn bảo lãnh và phí bảo lãnh;
c. Mục đích bảo lãnh;
d. Điều kiện thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
đ. Hình thức bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh, giá trị tài sản làm bảo đảm;
e. Quyền và nghĩa vụ của các bên;
g. Quy định về hoàn trả của khách hàng sau khi tổ chức tín dụng thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
h. Quy định về giải quyết tranh chấp phát sinh;
i. Chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ của các bên;
k. Những thoả thuận khác.
2. Hợp đồng cấp bảo lãnh có thể được sửa đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ nếu các bên liên quan thoả thuận.
Điều 11. Hình thức và nội dung bảo lãnh
1. Bảo lãnh ngân hàng phải được thực hiện bằng văn bản, bao gồm các hình thức sau:
a. Hợp đồng bảo lãnh;
b. Thư bảo lãnh;
c. Các hình thức khác pháp luật không cấm và phù hợp với thông lệ quốc tế.
2. Nội dung của bảo lãnh, bao gồm:
a. Tên, địa chỉ của tổ chức tín dụng, khách hàng, bên nhận bảo lãnh;
b. Ngày phát hành bảo lãnh và số tiền bảo lãnh;
c. Hình thức và các điều kiện thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
d. Thời hạn bảo lãnh;
d. Ngoài các nội dung nêu trên, cam kết bảo lãnh có thể có nội dung khác như quyền và nghĩa vụ của các bên; giải quyết tranh chấp phát sinh; chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của các bên và các thoả thuận khác.
3. Bảo lãnh ngân hàng có thể được sửa đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ nếu các bên liên quan có thoả thuận.
Điều 12. Đồng bảo lãnh
1. Đồng bảo lãnh là việc nhiều tổ chức tín dụng cùng bảo lãnh cho một nghĩa vụ của khách hàng thông qua một tổ chức tín dụng đầu mối.
2. Việc đề xuất, phối hợp và quy trình tổ chức thực hiện đồng bảo lãnh được thực hiện theo quy định về đồng tài trợ của Ngân hàng Nhà nước.
3. Các tổ chức tín dụng tham gia đồng bảo lãnh cùng chịu trách nhiệm liên đới trong việc thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh, trừ trường hợp có thoả thuận khác hoặc các bên tham gia bảo lãnh theo các phần độc lập. Trường hợp, tổ chức tín dụng đầu mối phải thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh thay cho khách hàng thì các tổ chức tín dụng tham gia đồng bảo lãnh có trách nhiệm hoàn lại cho tổ chức tín dụng đầu mối số tiền tương đương theo tỷ lệ tham gia đồng bảo lãnh mà các bên đã thoả thuận.
Điều 13. Bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện và cùng chịu trách nhiệm liên đới
Tổ chức tín dụng bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện và cùng chịu trách nhiệm thông qua hợp đồng liên đới trách nhiệm giữa các bên, trên cơ sở xem xét uy tín, khả năng tài chính của từng bên tham gia; hoặc chấp nhận bảo lãnh đối ứng của các bên bảo lãnh đối ứng phát hành cho khách hàng của mình hay thoả thuận khác của các khách hàng.
Điều 14. Thẩm quyền ký bảo lãnh
1. Người đại diện theo pháp luật của tổ chức tín dụng có thẩm quyền ký các văn bản bảo lãnh của tổ chức tín dụng.
2. Người đại diện theo pháp luật của tổ chức tín dụng có thể uỷ quyền hoặc ban hành văn bản quy định thẩm quyền ký các văn bản bảo lãnh của các chức danh trong hệ thống của tổ chức tín dụng, phù hợp với quy định của pháp luật.
Điều 15. Bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh
1. Tổ chức tín dụng và khách hàng thoả thuận áp dụng hoặc không áp dụng các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh.
2. Các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh bao gồm: cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh của bên thứ ba, ký quỹ và các biện pháp bảo đảm khác theo quy định của pháp luật.
Điều 16. Phí bảo lãnh
1. Bên bảo lãnh thoả thuận mức phí bảo lãnh đối với khách hàng, phù hợp với chi phí của tổ chức tín dụng và mức độ rủi ro của nghiệp vụ này.
2. Trong trường hợp có bảo lãnh đối ứng, xác nhận bảo lãnh, mức phí bảo lãnh do các bên thoả thuận, trên cơ sở mức phí bảo lãnh được khách hành chấp nhận thanh toán.
3. Các bên tham gia đồng bảo lãnh thoả thuận mức phí bảo lãnh mỗi bên được hưởng, trên cơ sở thoả thuận về tỷ lệ tham gia đồng bảo lãnh của từng bên và mức phí bảo lãnh thu được của khách hàng.
4. Trường hợp tổ chức tín dụng bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện thì tổ chức tín dụng thoả thuận với từng khách hàng về mức phí phải trả, trên cơ sở nghĩa vụ tương ứng của mỗi khách hàng trong hợp đồng liên đới trách nhiệm giữa các khách hàng.
Điều 17. Trình tự và thủ tục cấp bảo lãnh
Tổ chức tín dụng ban hành quy định cụ thể về trình tự, thủ tục thẩm định cấp bảo lãnh cho khách hàng, phù hợp với đặc điểm của từng tổ chức tín dụng và từng loại bảo lãnh.
Điều 18. Thời hạn bảo lãnh
1. Thời hạn bảo lãnh được xác định từ khi phát hành bảo lãnh cho đến thời điểm chấm dứt bảo lãnh được ghi trong cam kết bảo lãnh. Trường hợp cam kết bảo lãnh không ghi cụ thể thời điểm chấm dứt bảo lãnh thì thời điểm chấm dứt bảo lãnh được xác định tại thời điểm nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt quy định tại Điều 20 của Quy chế này.
2. Việc gia hạn bảo lãnh do các bên thoả thuận.
Điều 19. Miễn thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh
1. Trong trường hợp bên nhận bảo lãnh miễn việc thực hiện nghĩa vụ cho bên bảo lãnh thì bên được bảo lãnh vẫn phải thực hiện nghĩa vụ đối với bên nhận bảo lãnh, trừ trường hợp có thoả thuận hoặc pháp luật có quy định phải liên đới thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh.
2. Trong trường hợp một trong số các tổ chức tín dụng cùng bảo lãnh liên đới cho một nghĩa vụ của khách hàng được miễn việc thực hiện phần nghĩa vụ bảo lãnh của mình thì những tổ chức tín dụng khác vẫn phải thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh của họ.
Điều 20. Nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt
Nghĩa vụ bảo lãnh của tổ chức tín dụng chấm dứt trong các trường hợp sau:
1. Khách hàng đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với bên nhận bảo lãnh;
2.Tổ chức tín dụng đã thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh theo cam kết bảo lãnh;
3. Việc bảo lãnh được huỷ bỏ hoặc thay thế bằng biện pháp bảo đảm khác;
4. Thời hạn của bảo lãnh đã hết;
5. Bên nhận bảo lãnh đồng ý miễn thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh cho bên bảo lãnh hoặc nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt theo quy định của pháp luật;
6. Theo thoả thuận của các bên.
Điều 21. Sử dụng ngôn ngữ
Các văn bản liên quan đến giao dịch bảo lãnh được lập bằng tiếng Việt.
Trong trường hợp có bên nước ngoài tham gia, các bên có thể thoả thuận sử dụng một thứ tiếng nước ngoài thông dụng trong các văn bản liên quan đến giao dịch bảo lãnh.
Điều 22. Áp dụng các điều ước và tập quán quốc tế trong giao dịch bảo lãnh khi có bên nước ngoài tham gia
1. Các điều ước quốc tế về bảo lãnh mà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với quy định tại Quy chế này, thì áp dụng quy định tại điều ước quốc tế đó.
2. Các bên có thể thoả thuận áp dụng các quy tắc, tập quán và thông lệ quốc tế về bảo lãnh ngân hàng nếu các quy tắc, tập quán và thông lệ đó không trái với quy định của pháp luật Việt Nam.
3. Các bên có thể thoả thuận Luật áp dụng, toà án hoặc trọng tài nước ngoài để giải quyết tranh chấp phát sinh đối với giao dịch bảo lãnh, nếu việc thoả thuận đó không trái với quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 23. Quyền và nghĩa vụ của bên bảo lãnh:
1. Bên bảo lãnh có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị cấp bảo lãnh của khách hàng hoặc của bên bảo lãnh đối ứng;
b. Đề nghị bên xác nhận bảo lãnh xác nhận bảo lãnh đối với khoản bảo lãnh của mình cho khách hàng;
c. Yêu cầu khách hàng cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến việc thẩm định bảo lãnh và tài sản bảo đảm (nếu có);
d. Yêu cầu khách hàng có các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh (nếu cần);
đ. Thu phí bảo lãnh theo thoả thuận;
e. Hạch toán ghi nợ và yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh đối ứng hoàn trả số tiền mà bên bảo lãnh đã trả thay.
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng theo thoả thuận và quy định của pháp luật.
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi khách hàng, bên bảo lãnh đối ứng vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của mình cho tổ chức tín dụng khác nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên bảo lãnh có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh theo cam kết bảo lãnh;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có) và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng khi tiến hành thanh lý hợp đồng cấp bảo lãnh.
Điều 24. Quyền và nghĩa vụ của bên bảo lãnh đối ứng:
1. Bên bảo lãnh đối ứng có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị phát hành bảo lãnh đối ứng của khách hàng;
b. Đề nghị bên bảo lãnh phát hành bảo lãnh cho nghĩa vụ của khách hàng của mình đối với bên nhận bảo lãnh;
c. Yêu cầu khách hàng cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến việc thẩm định bảo lãnh đối ứng và tài sản bảo đảm (nếu có).
d. Yêu cầu khách hàng có các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh đối ứng (nếu cần);
đ. Thu phí bảo lãnh theo thoả thuận;
e. Hạch toán ghi nợ và yêu cầu khách hàng hoàn trả số tiền mà bên bảo lãnh đối ứng đã thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh đối ứng cho bên bảo lãnh;
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng theo thoả thuận và quy định của pháp luật;
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi khách hàng hoặc bên bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ cho tổ chức tín dụng khác, nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên bảo lãnh đối ứng có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh đối ứng theo cam kết;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có) và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng khi tiến hành thanh lý hợp đồng cấp bảo lãnh.
Điều 25. Quyền và nghĩa vụ bên xác nhận bảo lãnh
1. Bên xác nhận bảo lãnh có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị xác nhận bảo lãnh của bên bảo lãnh hoặc khách hàng;
b. Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến việc thẩm định khoản bảo lãnh và tài sản bảo đảm (nếu có).
c. Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh có các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng xác nhận bảo lãnh;
d. Thoả thuận với bên bảo lãnh hoặc khách hàng hoặc cả hai về nghĩa vụ xác nhận bảo lãnh, phí xác nhận bảo lãnh và trình tự, thủ tục hoàn trả đối với nghĩa vụ xác nhận bảo lãnh mà bên xác nhận bảo lãnh đã thực hiện đối với bên nhận bảo lãnh.
đ.Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh hoàn trả số tiền mà bên xác nhận bảo lãnh đã trả thay;
e. Hạch toán ghi nợ bên bảo lãnh hoặc khách hàng số tiền mà bên xác nhận bảo lãnh đã trả thay;
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng hoặc bên bảo lãnh theo thoả thuận và quy định của pháp luật;
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi khách hàng và bên bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ cho tổ chức tín dụng khác, nếu các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên xác nhận bảo lãnh có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh theo cam kết;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có) và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng hoặc bên bảo lãnh khi tiến hành thanh lý Hợp đồng cấp bảo lãnh.
Điều 26. Quyền và nghĩa vụ của khách hàng
1. Khách hàng có quyền:
a. Đề nghị tổ chức tín dụng cấp bảo lãnh cho mình;
b.Yêu cầu tổ chức tín dụng thực hiện đúng cam kết bảo lãnh và các thoả thuận trong Hợp đồng cấp bảo lãnh;
c. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi tổ chức tín dụng vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
d. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của mình nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Khách hàng có nghĩa vụ:
a. Cung cấp đầy đủ, chính xác và trung thực các tài liệu và các thông tin theo yêu cầu của tổ chức tín dụng bảo lãnh;
b. Thực hiện đầy đủ và đúng hạn nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh;
c. Thanh toán đầy đủ và đúng hạn phí bảo lãnh cho tổ chức tín dụng theo thoả thuận;
d. Nhận nợ và hoàn trả cho tổ chức tín dụng số tiền tổ chức tín dụng đã trả thay, bao gồm cả gốc, lãi và các chi phí trực tiếp phát sinh từ việc thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
e. Chịu sự kiểm tra, kiểm soát và báo cáo tình hình hoạt động có liên quan đến giao dịch bảo lãnh cho tổ chức tín dụng bảo lãnh.
Điều 27. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh
1. Trong thời hạn của bảo lãnh, bên bảo lãnh hoặc bên xác nhận bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh khi bên nhận bảo lãnh xuất trình yêu cầu thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh và các tài liệu, chứng từ kèm theo (nếu có), thoả mãn đầy đủ các điều kiện đã quy định trong cam kết bảo lãnh.
2. Trường hợp các bên thoả thuận áp dụng các quy tắc, tập quán, thông lệ quốc tế về bảo lãnh ngân hàng thì trình tự thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh phải tuân thủ theo các quy tắc, tập quán và thông lệ quốc tế đó.
3. Ngay sau khi thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh, tổ chức tín dụng thông báo và ghi nợ cho khách hàng hoặc tổ chức tín dụng đề nghị bảo lãnh (gọi chung là bên nợ) số tiền tổ chức tín dụng đã trả thay, sau khi trừ phần thu hồi số tiền ký quỹ (nếu có).
4. Bên nợ có nghĩa vụ hoàn trả ngay số tiền tổ chức tín dụng đã trả thay. Trong trường hợp chưa hoàn trả được cho tổ chức tín dụng, bên nợ phải chịu lãi suất phạt đối với khoản nợ tổ chức tín dụng đã trả thay, tối đa bằng 150% lãi suất trong hợp đồng vay vốn giữa khách hàng và bên nhận bảo lãnh (trường hợp bảo lãnh vay vốn) hoặc lãi suất cho vay thông thường mà bên bảo lãnh đang áp dụng, kể từ ngày tổ chức tín dụng thực hiện trả thay.
Chương 3:
CHẾ ĐỘ KIỂM TRA, THÔNG TIN BÁO CÁO
Điều 28. Chế độ kiểm tra, giám sát đối với khoản bảo lãnh:
1. Khách hàng phải chịu sự kiểm tra, giám sát của tổ chức tín dụng bảo lãnh trong thời hạn bảo lãnh.
2. Tổ chức tín dụng phải chịu sự thanh tra, kiểm tra của Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành.
Điều 29. Chế độ hạch toán và thông tin báo cáo
1. Việc hạch toán và theo dõi các khoản bảo lãnh của các tổ chức tín dụng được thực hiện theo quy định hiện hành.
2. Tổ chức tín dụng tổng hợp tình hình hoạt động bảo lãnh của đơn vị mình để báo cáo Ngân hàng Nhà nước theo chế độ thông tin báo cáo hiện hành.
Chương 4:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 30. Nhiệm vụ của các Vụ, Cục Ngân hàng Nhà nước:
1. Vụ Tín dụng có trách nhiệm phối hợp với các Vụ, Cục thuộc Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố triển khai và hướng dẫn thực hiện Quy chế này.
2.Thanh tra Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Vụ Tín dụng trong việc kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
Điều 31. Tổ chức thực hiện
Tổ chức tín dụng và khách hàng có trách nhiệm thi hành Quy chế này. Căn cứ Quy chế này và các quy định của văn bản pháp luật có liên quan, tổ chức tín dụng ban hành các văn bản hướng dẫn nghiệp vụ cụ thể, phù hợp với điều kiện, đặc điểm và điều lệ hoạt động của mình.
Điều 32. Sửa đổi, bổ sung
Việc sửa đổi, bổ sung Quy chế này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định.

markdown:
|
|NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
Số: 26/2006/QĐ-NHNN
|
|CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2006
**QUYẾT ĐỊNH**
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO LÃNH NGÂN HÀNG
**THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC:**
Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/06/2003;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15/6/2004;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13/12/2005;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 01/11/2005 của Chớnh phủ ban hành Quy chế vay và trả nợ nước ngoài;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng,
**QUYẾT ĐỊNH:** **Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế bảo lãnh ngân hàng.
**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Quyết định này thay thế Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế bảo lãnh ngân hàng; Quyết định số 386/2001/QĐ-NHNN ngày 11/4/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; Quyết định số 1348/2001/QĐ-NHNN ngày 29/10/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi một số quy định liên quan đến thu phí bảo lãnh của các tổ chức tín dụng; Quyết định số 112/2003/QĐ-NHNN ngày 11/2/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước; Thông tư số 02/TT-NHNN14 ngày 16/04/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc bảo lãnh nộp thuế nhập khẩu đối với hàng tiêu dùng của các tổ chức tín dụng.
**Điều 3.** Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Phỏp chế, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. **Nơi nhận:**
– Như điều 3;
– Ban lãnh đạo NHNN;
– Văn phòng Chính phủ (2bản);
– Các Bộ và cơ quan ngang Bộ;
– Bộ Tư pháp (để kiểm tra);
– Lưu: Vụ TD, Vụ PC, VP.
**KT. Thống đốc** **Phó thống đốc** ** Nguyễn Đồng Tiến** **QUY CHẾ**
BẢO LÃNH NGÂN HÀNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2006/QĐ-NHNN ngày 26/6/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước)
**Chương 1:** ** QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1.** Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định việc thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng.
**Điều 2.** Giải thích từ ngữ
Trong Quy chế này, những cụm từ dưới đây được hiểu như sau:
1. “Bảo lãnh ngân hàng”: Là cam kết bằng văn bản của tổ chức tín dụng (bên bảo lãnh) với bên có quyền (bên nhận bảo lãnh) về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng (bên được bảo lãnh) khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh. Khách hàng phải nhận nợ và hoàn trả cho tổ chức tín dụng số tiền đã được trả thay.
2. “Cam kết bảo lãnh”: Là văn bản bảo lãnh của tổ chức tín dụng, bao gồm:
a. “Thư bảo lãnh”: là cam kết đơn phương bằng văn bản của tổ chức tín dụng về việc tổ chức tín dụng sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh.
b. “Hợp đồng bảo lãnh”: Là thoả thuận bằng văn bản giữa tổ chức tín dụng và bên nhận bảo lãnh hoặc giữa tổ chức tín dụng, bên nhận bảo lãnh, khách hàng và các bên liên quan (nếu có) về việc tổ chức tín dụng sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh.
3. “Hợp đồng cấp bảo lãnh”: là văn bản thoả thuận giữa tổ chức tín dụng với khách hàng và các bên liên quan (nếu có) về quyền và nghĩa vụ của các bên trong việc thực hiện bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho khách hàng.
4. “Bên bảo lãnh”: là tổ chức tín dụng thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh, được quy định tại Điều 3 của Quy chế này.
5. “Bên được bảo lãnh”: là khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh, quy định tại Điều 4 của Quy chế này.
6. “Bên nhận bảo lãnh”: là các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có quyền thụ hưởng bảo lãnh của tổ chức tín dụng.
7. “Các bên có liên quan”: Là các bên có liên quan đến việc bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho khách hàng, như bên bảo lãnh đối ứng, bên xác nhận bảo lãnh, bên bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh và các bên khác (nếu có).
**Điều 3.** Tổ chức tín dụng thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh
1. Các tổ chức tín dụng thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng.
2. Các ngân hàng được Ngân hàng Nhà nước cho phép hoạt động thanh toán quốc tế được thực hiện các loại bảo lãnh mà bên nhận bảo lãnh là các tổ chức và cá nhân nước ngoài.
**Điều 4.** Khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh
Khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh là các tổ chức và cá nhân trong nước và nước ngoài. Tổ chức tín dụng không được bảo lãnh đối với những người sau đây:
a. Thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng Giám đốc (Phó Giám đốc) của tổ chức tín dụng;
b. Cán bộ, nhân viên của tổ chức tín dụng đó thực hiện thẩm định, quyết định bảo lãnh;
c. Bố, mẹ, vợ, chồng, con của thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng Giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng Giám đốc (Phó Giám đốc);
d. Việc áp dụng quy định tại điểm c Khoản này đối với người được bảo lãnh là bố, mẹ, vợ, chồng, con của Giám đốc, phó Giám đốc chi nhánh của tổ chức tín dụng do tổ chức tín dụng xem xét quyết định.
2.Việc hạn chế bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với các khách hàng thực hiện theo quy định tại Điều 78 Luật các tổ chức tín dụng.
**Điều 5.** Các loại bảo lãnh
1. Bảo lãnh vay vốn: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, về việc sẽ trả nợ thay cho khách hàng trong trường hợp khách hàng không trả hoặc không trả đầy đủ, đúng hạn nợ vay đối với bên nhận bảo lãnh.
2. Bảo lãnh thanh toán: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, về việc sẽ thực hiện nghĩa vụ thanh toán thay cho khách hàng trong trường hợp khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ thanh toán của mình khi đến hạn.
3. Bảo lãnh dự thầu: là cam kết của của tổ chức tín dụng với bên mời thầu, để bảo đảm nghĩa vụ tham gia dự thầu của khách hàng. Trường hợp, khách hàng phải nộp phạt do vi phạm quy định đấu thầu mà không nộp hoặc không nộp đầy đủ tiền phạt cho bên mời thầu thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
4. Bảo lãnh thực hiện hợp đồng: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, bảo đảm việc thực hiện đúng và đầy đủ các nghĩa vụ của khách hàng theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm hợp đồng và phải bồi thường cho bên nhận bảo lãnh mà không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
5. Bảo lãnh bảo đảm chất lượng sản phẩm: là cam kết của của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, bảo đảm việc khách hàng thực hiện đúng các thoả thuận về chất lượng của sản phẩm theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm chất lượng sản phẩm và phải bồi thường cho bên nhận bảo lãnh mà không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
6. Bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trước: là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh về việc bảo đảm nghĩa vụ hoàn trả tiền ứng trước của khách hàng theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm hợp đồng và phải hoàn trả tiền ứng trước mà không hoàn trả hoặc hoàn trả không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
7. “Bảo lãnh đối ứng” là cam kết của tổ chức tín dụng (bên bảo lãnh đối ứng) với bên bảo lãnh về việc sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính cho bên bảo lãnh, trong trường hợp bên bảo lãnh thực hiện bảo lãnh và phải trả thay cho khách hàng của bên bảo lãnh đối ứng với bên nhận bảo lãnh.
8. “Xác nhận bảo lãnh” là cam kết bảo lãnh của tổ chức tín dụng (bên xác nhận bảo lãnh) đối với bên nhận bảo lãnh, về việc bảo đảm khả năng thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh của bên bảo lãnh đối với khách hàng.
9. Các loại bảo lãnh khác pháp luật không cấm và phù hợp với thông lệ quốc tế.
**Chương 2:** **QUY ĐỊNH CỤ THỂ** **Điều 6.** Phạm vi bảo lãnh
Bên bảo lãnh có thể cam kết bảo lãnh một phần hoặc toàn bộ các nghĩa vụ sau đây:
1. Nghĩa vụ trả nợ gốc, lãi vay và các chi phí khác có liên quan đến khoản vay;
2. Nghĩa vụ thanh toán tiền mua vật tư, hàng hoá, máy móc, thiết bị và các khoản chi phí để khách hàng thực hiện các dự án hoặc phương án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh hoặc dịch vụ đời sống;
3. Nghĩa vụ thanh toán các khoản thuế, các nghĩa vụ tài chính khác đối với nhà nước;
4. Nghĩa vụ của khách hàng khi tham gia dự thầu;
5. Nghĩa vụ của khách hàng khi tham gia quan hệ hợp đồng với bên nhận bảo lãnh, như thực hiện hợp đồng, bảo đảm chất lượng sản phẩm, nhận và hoàn trả tiền ứng trước;
6. Các nghĩa vụ hợp pháp khác do các bên thoả thuận.
**Điều 7.** Giới hạn bảo lãnh
1. Tổng số dư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với một khách hàng không được vượt quá 15% (mười lăm phần trăm) vốn tự có của tổ chức tín dụng. Tổng số dư bảo lãnh của chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với một khách hàng không vượt quá 15% vốn tự có của ngân hàng nước ngoài.
2. Số dư bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho một khách hàng quy định tại khoản 1 điều này bao gồm tổng số dư bảo lãnh và các cam kết phát hành theo hình thức tín dụng chứng từ, ngoại trừ hình thức mở thư tín dụng trả ngay được khách hàng ký quỹ đủ hoặc được cho vay 100% giá trị thanh toán.
**Điều 8.** Điều kiện bảo lãnh
Tổ chức tín dụng xem xét và quyết định bảo lãnh khi khách hàng có đủ các điều kiện sau:
1. Có đầy đủ năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật;
2. Mục đích đề nghị tổ chức tín dụng bảo lãnh là hợp pháp;
3. Có khả năng tài chính để thực hiện nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh trong thời hạn cam kết;
4. Trường hợp khách hàng là tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài thì ngoài các điều kiện nêu trên phải tuân thủ các quy định về quản lý ngoại hối của Việt Nam.
**Điều 9.** Hồ sơ đề nghị bảo lãnh
Hồ sơ đề nghị bảo lãnh của khách hàng bao gồm đề nghị bảo lãnh và các tài liệu có liên quan đến giao dịch bảo lãnh do tổ chức tín dụng quy định. Khách hàng cung cấp đầy đủ, trung thực các thông tin, tài liệu liên quan đến việc bảo lãnh theo yêu cầu của tổ chức tín dụng và chịu trách nhiệm về tính chính xác của các thông tin, tài liệu này.
**Điều 10.** Hợp đồng cấp bảo lãnh
1. Hợp đồng cấp bảo lãnh do bên bảo lãnh, khách hàng và các bên liên quan (nếu có) thoả thuận bao gồm các nội dung sau đây:
a. Tên, địa chỉ của bên bảo lãnh, khách hàng và thời gian ký hợp đồng;
b. Số tiền, thời hạn bảo lãnh và phí bảo lãnh;
c. Mục đích bảo lãnh;
d. Điều kiện thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
đ. Hình thức bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh, giá trị tài sản làm bảo đảm;
e. Quyền và nghĩa vụ của các bên;
g. Quy định về hoàn trả của khách hàng sau khi tổ chức tín dụng thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
h. Quy định về giải quyết tranh chấp phát sinh;
i. Chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ của các bên;
k. Những thoả thuận khác.
2. Hợp đồng cấp bảo lãnh có thể được sửa đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ nếu các bên liên quan thoả thuận.
**Điều 11.** Hình thức và nội dung bảo lãnh
1. Bảo lãnh ngân hàng phải được thực hiện bằng văn bản, bao gồm các hình thức sau:
a. Hợp đồng bảo lãnh;
b. Thư bảo lãnh;
c. Các hình thức khác pháp luật không cấm và phù hợp với thông lệ quốc tế.
2. Nội dung của bảo lãnh, bao gồm:
a. Tên, địa chỉ của tổ chức tín dụng, khách hàng, bên nhận bảo lãnh;
b. Ngày phát hành bảo lãnh và số tiền bảo lãnh;
c. Hình thức và các điều kiện thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
d. Thời hạn bảo lãnh;
d. Ngoài các nội dung nêu trên, cam kết bảo lãnh có thể có nội dung khác như quyền và nghĩa vụ của các bên; giải quyết tranh chấp phát sinh; chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của các bên và các thoả thuận khác.
3. Bảo lãnh ngân hàng có thể được sửa đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ nếu các bên liên quan có thoả thuận.
**Điều 12.** Đồng bảo lãnh
1. Đồng bảo lãnh là việc nhiều tổ chức tín dụng cùng bảo lãnh cho một nghĩa vụ của khách hàng thông qua một tổ chức tín dụng đầu mối.
2. Việc đề xuất, phối hợp và quy trình tổ chức thực hiện đồng bảo lãnh được thực hiện theo quy định về đồng tài trợ của Ngân hàng Nhà nước.
3. Các tổ chức tín dụng tham gia đồng bảo lãnh cùng chịu trách nhiệm liên đới trong việc thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh, trừ trường hợp có thoả thuận khác hoặc các bên tham gia bảo lãnh theo các phần độc lập. Trường hợp, tổ chức tín dụng đầu mối phải thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh thay cho khách hàng thì các tổ chức tín dụng tham gia đồng bảo lãnh có trách nhiệm hoàn lại cho tổ chức tín dụng đầu mối số tiền tương đương theo tỷ lệ tham gia đồng bảo lãnh mà các bên đã thoả thuận.
**Điều 13.** Bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện và cùng chịu trách nhiệm liên đới
Tổ chức tín dụng bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện và cùng chịu trách nhiệm thông qua hợp đồng liên đới trách nhiệm giữa các bên, trên cơ sở xem xét uy tín, khả năng tài chính của từng bên tham gia; hoặc chấp nhận bảo lãnh đối ứng của các bên bảo lãnh đối ứng phát hành cho khách hàng của mình hay thoả thuận khác của các khách hàng.
**Điều 14.** Thẩm quyền ký bảo lãnh
1. Người đại diện theo pháp luật của tổ chức tín dụng có thẩm quyền ký các văn bản bảo lãnh của tổ chức tín dụng.
2. Người đại diện theo pháp luật của tổ chức tín dụng có thể uỷ quyền hoặc ban hành văn bản quy định thẩm quyền ký các văn bản bảo lãnh của các chức danh trong hệ thống của tổ chức tín dụng, phù hợp với quy định của pháp luật.
**Điều 15.** Bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh
1. Tổ chức tín dụng và khách hàng thoả thuận áp dụng hoặc không áp dụng các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh.
2. Các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh bao gồm: cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh của bên thứ ba, ký quỹ và các biện pháp bảo đảm khác theo quy định của pháp luật.
**Điều 16.** Phí bảo lãnh
1. Bên bảo lãnh thoả thuận mức phí bảo lãnh đối với khách hàng, phù hợp với chi phí của tổ chức tín dụng và mức độ rủi ro của nghiệp vụ này.
2. Trong trường hợp có bảo lãnh đối ứng, xác nhận bảo lãnh, mức phí bảo lãnh do các bên thoả thuận, trên cơ sở mức phí bảo lãnh được khách hành chấp nhận thanh toán.
3. Các bên tham gia đồng bảo lãnh thoả thuận mức phí bảo lãnh mỗi bên được hưởng, trên cơ sở thoả thuận về tỷ lệ tham gia đồng bảo lãnh của từng bên và mức phí bảo lãnh thu được của khách hàng.
4. Trường hợp tổ chức tín dụng bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện thì tổ chức tín dụng thoả thuận với từng khách hàng về mức phí phải trả, trên cơ sở nghĩa vụ tương ứng của mỗi khách hàng trong hợp đồng liên đới trách nhiệm giữa các khách hàng.
**Điều 17.** Trình tự và thủ tục cấp bảo lãnh
Tổ chức tín dụng ban hành quy định cụ thể về trình tự, thủ tục thẩm định cấp bảo lãnh cho khách hàng, phù hợp với đặc điểm của từng tổ chức tín dụng và từng loại bảo lãnh.
**Điều 18.** Thời hạn bảo lãnh
1. Thời hạn bảo lãnh được xác định từ khi phát hành bảo lãnh cho đến thời điểm chấm dứt bảo lãnh được ghi trong cam kết bảo lãnh. Trường hợp cam kết bảo lãnh không ghi cụ thể thời điểm chấm dứt bảo lãnh thì thời điểm chấm dứt bảo lãnh được xác định tại thời điểm nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt quy định tại Điều 20 của Quy chế này.
2. Việc gia hạn bảo lãnh do các bên thoả thuận.
**Điều 19.** Miễn thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh
1. Trong trường hợp bên nhận bảo lãnh miễn việc thực hiện nghĩa vụ cho bên bảo lãnh thì bên được bảo lãnh vẫn phải thực hiện nghĩa vụ đối với bên nhận bảo lãnh, trừ trường hợp có thoả thuận hoặc pháp luật có quy định phải liên đới thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh.
2. Trong trường hợp một trong số các tổ chức tín dụng cùng bảo lãnh liên đới cho một nghĩa vụ của khách hàng được miễn việc thực hiện phần nghĩa vụ bảo lãnh của mình thì những tổ chức tín dụng khác vẫn phải thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh của họ.
**Điều 20.** Nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt
Nghĩa vụ bảo lãnh của tổ chức tín dụng chấm dứt trong các trường hợp sau:
1. Khách hàng đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với bên nhận bảo lãnh;
2.Tổ chức tín dụng đã thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh theo cam kết bảo lãnh;
3. Việc bảo lãnh được huỷ bỏ hoặc thay thế bằng biện pháp bảo đảm khác;
4. Thời hạn của bảo lãnh đã hết;
5. Bên nhận bảo lãnh đồng ý miễn thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh cho bên bảo lãnh hoặc nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt theo quy định của pháp luật;
6. Theo thoả thuận của các bên.
**Điều 21.** Sử dụng ngôn ngữ
Các văn bản liên quan đến giao dịch bảo lãnh được lập bằng tiếng Việt.
Trong trường hợp có bên nước ngoài tham gia, các bên có thể thoả thuận sử dụng một thứ tiếng nước ngoài thông dụng trong các văn bản liên quan đến giao dịch bảo lãnh.
**Điều 22.** Áp dụng các điều ước và tập quán quốc tế trong giao dịch bảo lãnh khi có bên nước ngoài tham gia
1. Các điều ước quốc tế về bảo lãnh mà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với quy định tại Quy chế này, thì áp dụng quy định tại điều ước quốc tế đó.
2. Các bên có thể thoả thuận áp dụng các quy tắc, tập quán và thông lệ quốc tế về bảo lãnh ngân hàng nếu các quy tắc, tập quán và thông lệ đó không trái với quy định của pháp luật Việt Nam.
3. Các bên có thể thoả thuận Luật áp dụng, toà án hoặc trọng tài nước ngoài để giải quyết tranh chấp phát sinh đối với giao dịch bảo lãnh, nếu việc thoả thuận đó không trái với quy định của pháp luật Việt Nam.
**Điều 23.** Quyền và nghĩa vụ của bên bảo lãnh:
1. Bên bảo lãnh có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị cấp bảo lãnh của khách hàng hoặc của bên bảo lãnh đối ứng;
b. Đề nghị bên xác nhận bảo lãnh xác nhận bảo lãnh đối với khoản bảo lãnh của mình cho khách hàng;
c. Yêu cầu khách hàng cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến việc thẩm định bảo lãnh và tài sản bảo đảm (nếu có);
d. Yêu cầu khách hàng có các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh (nếu cần);
đ. Thu phí bảo lãnh theo thoả thuận;
e. Hạch toán ghi nợ và yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh đối ứng hoàn trả số tiền mà bên bảo lãnh đã trả thay.
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng theo thoả thuận và quy định của pháp luật.
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi khách hàng, bên bảo lãnh đối ứng vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của mình cho tổ chức tín dụng khác nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên bảo lãnh có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh theo cam kết bảo lãnh;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có) và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng khi tiến hành thanh lý hợp đồng cấp bảo lãnh.
**Điều 24.** Quyền và nghĩa vụ của bên bảo lãnh đối ứng:
1. Bên bảo lãnh đối ứng có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị phát hành bảo lãnh đối ứng của khách hàng;
b. Đề nghị bên bảo lãnh phát hành bảo lãnh cho nghĩa vụ của khách hàng của mình đối với bên nhận bảo lãnh;
c. Yêu cầu khách hàng cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến việc thẩm định bảo lãnh đối ứng và tài sản bảo đảm (nếu có).
d. Yêu cầu khách hàng có các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh đối ứng (nếu cần);
đ. Thu phí bảo lãnh theo thoả thuận;
e. Hạch toán ghi nợ và yêu cầu khách hàng hoàn trả số tiền mà bên bảo lãnh đối ứng đã thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh đối ứng cho bên bảo lãnh;
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng theo thoả thuận và quy định của pháp luật;
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi khách hàng hoặc bên bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ cho tổ chức tín dụng khác, nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên bảo lãnh đối ứng có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh đối ứng theo cam kết;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có) và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng khi tiến hành thanh lý hợp đồng cấp bảo lãnh.
**Điều 25.** Quyền và nghĩa vụ bên xác nhận bảo lãnh
1. Bên xác nhận bảo lãnh có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị xác nhận bảo lãnh của bên bảo lãnh hoặc khách hàng;
b. Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến việc thẩm định khoản bảo lãnh và tài sản bảo đảm (nếu có).
c. Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh có các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng xác nhận bảo lãnh;
d. Thoả thuận với bên bảo lãnh hoặc khách hàng hoặc cả hai về nghĩa vụ xác nhận bảo lãnh, phí xác nhận bảo lãnh và trình tự, thủ tục hoàn trả đối với nghĩa vụ xác nhận bảo lãnh mà bên xác nhận bảo lãnh đã thực hiện đối với bên nhận bảo lãnh.
đ.Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh hoàn trả số tiền mà bên xác nhận bảo lãnh đã trả thay;
e. Hạch toán ghi nợ bên bảo lãnh hoặc khách hàng số tiền mà bên xác nhận bảo lãnh đã trả thay;
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng hoặc bên bảo lãnh theo thoả thuận và quy định của pháp luật;
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi khách hàng và bên bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ cho tổ chức tín dụng khác, nếu các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên xác nhận bảo lãnh có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh theo cam kết;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có) và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng hoặc bên bảo lãnh khi tiến hành thanh lý Hợp đồng cấp bảo lãnh.
**Điều 26.** Quyền và nghĩa vụ của khách hàng
1. Khách hàng có quyền:
a. Đề nghị tổ chức tín dụng cấp bảo lãnh cho mình;
b.Yêu cầu tổ chức tín dụng thực hiện đúng cam kết bảo lãnh và các thoả thuận trong Hợp đồng cấp bảo lãnh;
c. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi tổ chức tín dụng vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
d. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của mình nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Khách hàng có nghĩa vụ:
a. Cung cấp đầy đủ, chính xác và trung thực các tài liệu và các thông tin theo yêu cầu của tổ chức tín dụng bảo lãnh;
b. Thực hiện đầy đủ và đúng hạn nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh;
c. Thanh toán đầy đủ và đúng hạn phí bảo lãnh cho tổ chức tín dụng theo thoả thuận;
d. Nhận nợ và hoàn trả cho tổ chức tín dụng số tiền tổ chức tín dụng đã trả thay, bao gồm cả gốc, lãi và các chi phí trực tiếp phát sinh từ việc thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
e. Chịu sự kiểm tra, kiểm soát và báo cáo tình hình hoạt động có liên quan đến giao dịch bảo lãnh cho tổ chức tín dụng bảo lãnh.
**Điều 27.** Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh
1. Trong thời hạn của bảo lãnh, bên bảo lãnh hoặc bên xác nhận bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh khi bên nhận bảo lãnh xuất trình yêu cầu thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh và các tài liệu, chứng từ kèm theo (nếu có), thoả mãn đầy đủ các điều kiện đã quy định trong cam kết bảo lãnh.
2. Trường hợp các bên thoả thuận áp dụng các quy tắc, tập quán, thông lệ quốc tế về bảo lãnh ngân hàng thì trình tự thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh phải tuân thủ theo các quy tắc, tập quán và thông lệ quốc tế đó.
3. Ngay sau khi thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh, tổ chức tín dụng thông báo và ghi nợ cho khách hàng hoặc tổ chức tín dụng đề nghị bảo lãnh (gọi chung là bên nợ) số tiền tổ chức tín dụng đã trả thay, sau khi trừ phần thu hồi số tiền ký quỹ (nếu có).
4. Bên nợ có nghĩa vụ hoàn trả ngay số tiền tổ chức tín dụng đã trả thay. Trong trường hợp chưa hoàn trả được cho tổ chức tín dụng, bên nợ phải chịu lãi suất phạt đối với khoản nợ tổ chức tín dụng đã trả thay, tối đa bằng 150% lãi suất trong hợp đồng vay vốn giữa khách hàng và bên nhận bảo lãnh (trường hợp bảo lãnh vay vốn) hoặc lãi suất cho vay thông thường mà bên bảo lãnh đang áp dụng, kể từ ngày tổ chức tín dụng thực hiện trả thay.
**Chương 3:** **CHẾ ĐỘ KIỂM TRA, THÔNG TIN BÁO CÁO** **Điều 28.** Chế độ kiểm tra, giám sát đối với khoản bảo lãnh:
1. Khách hàng phải chịu sự kiểm tra, giám sát của tổ chức tín dụng bảo lãnh trong thời hạn bảo lãnh.
2. Tổ chức tín dụng phải chịu sự thanh tra, kiểm tra của Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành.
**Điều 29.** Chế độ hạch toán và thông tin báo cáo
1. Việc hạch toán và theo dõi các khoản bảo lãnh của các tổ chức tín dụng được thực hiện theo quy định hiện hành.
2. Tổ chức tín dụng tổng hợp tình hình hoạt động bảo lãnh của đơn vị mình để báo cáo Ngân hàng Nhà nước theo chế độ thông tin báo cáo hiện hành.
**Chương 4:** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 30.** Nhiệm vụ của các Vụ, Cục Ngân hàng Nhà nước:
1. Vụ Tín dụng có trách nhiệm phối hợp với các Vụ, Cục thuộc Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố triển khai và hướng dẫn thực hiện Quy chế này.
2.Thanh tra Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Vụ Tín dụng trong việc kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
**Điều 31.** Tổ chức thực hiện
Tổ chức tín dụng và khách hàng có trách nhiệm thi hành Quy chế này. Căn cứ Quy chế này và các quy định của văn bản pháp luật có liên quan, tổ chức tín dụng ban hành các văn bản hướng dẫn nghiệp vụ cụ thể, phù hợp với điều kiện, đặc điểm và điều lệ hoạt động của mình.
**Điều 32.** Sửa đổi, bổ sung
Việc sửa đổi, bổ sung Quy chế này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định.


text:
– Nệm lò xo Dunlopillo được thiết kế rất cẩn thận trên hệ thống lò xo dạng tổ ong đảm bảo gia tăng độ bền và nâng đỡ tối đa.
– Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể cảm giác thoải mái hơn.
– Vải được xử lý với tính năng chống vi khuẩn nấm mốc giúp ngăn chặn các vấn đề về sức khỏe.
– Các cạnh hông của nệm được tăng cường thêm các thanh đệm Mousse cứng với tác dụng giữ cho dáng vẻ của nệm luôn luôn thẳng.
– Nguyện liệu nhập khẩu chất lượng tốt dảm bảo độ bền của sản phẩm.
-
NỆM LÒ XO CAO CẤP DUNLOPILLO – EVITA
Thiết kế đặc biệt với 5 vùng khác nhau kết hợp cùng cao su song song với trọng lượng của 05 vùng cơ thể khi nằm, điều này sẽ mang đến sự thoải mái và nâng đở tối ưu nhất để bạn luôn có cảm giác thư giản thật hoàn hảo.
-
NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – SPINE O MASTER
Hệ thống nhiều lớp nguyên vật liệu chất lượng tốt tạo sự thoải mái cho cơ thể.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – OMNIA
Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể thoải mái hơn.
Hệ thống lò xo Bonnel cao 14cm tạo sự bền chắc và hổ trợ tối ưu.
-
NỆM HOTEL DUNLOPILLO – SPRING CONTRACT
– Sử dụng nguyên liệu có khả năng kháng cháy theo tiêu chuẩn Anh Quốc
– Đây là dòng sản phẩm thiết kế đặc biệt dành cho các khách sạn hoặc căn hộ cao cấp
đòi hỏi những tiêu chuẩn khắc khe về an toàn cháy nổ.
– Toàn bộ khung nệm được tăng cường lò xo trợ lực nhằm tăng độ bền của nệm.
-
NỆM DUNLOPILLO – ORTHOREST ULTRA PLUSH
Cao su Talalay Dunlopillo làm giảm áp lực cho cơ thể và tạo sự thoải mái hoàn toàn.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
-
NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – BETA
Hệ thống lò xo túi liên kết nhằm tạo ra sự hỗ trợ vững chắc cho xương sống và giúp ngăn chặn các vấn đề ở lưng.
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – SPRING DIAMOND
Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể thoải mái hơn.
Hệ thống lò xo Bonnel cao 14cm tạo sự bền chắc và hổ trợ tối ưu.
-
NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – ZHITA
Hệ thống nhiều lớp nguyên vật liệu chất lượng tốt tạo sự thoải mái cho cơ thể.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
-
NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – AUDREY
Tạo cho các góc cạnh nệm luôn thẳng và bền lâu.
Vải được xử lý với tính năng chống vi khuẩn nấm mốc giúp ngăn chặn các vấn đề về sức khỏe.
Nguyên liệu nhập khẩu chất lượng tốt đảm bảo độ bền của sản phẩm.
-
NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – ANFA
Lò xo túi liên kết cao 14cm, tạo cho cơ thể mức độ thoải mái hợp lý.
Lò xo được xử lý nhiệt luyện nghiêm ngặt, đóng túi.
Những lớp đệm chất lượng tốt tạo cho cơ thể cảm giác thoải mái.
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – HERITAGE
Điểm đặc biệt là Heritage sử dụng lò xo Bonell nhiệt luyện chỉ cao 10cm, giúp giảm thiểu nguy cơ xẹp lún mà vẫn đảm bảo tiêu chuẩn đàn hồi.
-
NỆM LÒ XO TÚI 3 VÙNG DUNLOPILLO – MARILYN
Sáng tạo tốt nhất đến từ tập đoàn Pikolin chính là NormActive chúng tôi đã tạo ra sự kết hợp giữa công nghệ độc quyền NormaBlock với các Actif Edge Guard Foam để làm nên sự hoàn hảo mà không một tấm nệm nào trước đó làm được.
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – FIMREST SUPREME
Cho cảm nhận tao nhã và thoải mái tối ưu.
Tạo cho các góc cạnh nệm luôn thẳng và bền lâu.
Vải được xử lý với tính năng chống vi khuẩn nấm mốc giúp ngăn chặn các vấn đề về sức khỏe.
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – ELIZABETH
Cao su Talalay Dunlopillo làm giảm áp lực cho cơ thể và tạo sự thoải mái hoàn toàn.
Những lợp đệm lót chất lượng tốt tạo sự thoải mái tối ưu cho cơ thể.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
Lớp mouse cao cấp tạo sự sang trọng thoải mái
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – SPRING VENUS
Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể thoải mái hơn.
Hệ thống lò xo Bonnel cao 14cm tạo sự bền chắc và hổ trợ tối ưu.
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – DUCHESS EXTRA FIRM
-
NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – DIAMOND GRANDE

markdown:
– Nệm lò xo Dunlopillo được thiết kế rất cẩn thận trên hệ thống lò xo dạng tổ ong đảm bảo gia tăng độ bền và nâng đỡ tối đa.
– Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể cảm giác thoải mái hơn.
– Vải được xử lý với tính năng chống vi khuẩn nấm mốc giúp ngăn chặn các vấn đề về sức khỏe.
– Các cạnh hông của nệm được tăng cường thêm các thanh đệm Mousse cứng với tác dụng giữ cho dáng vẻ của nệm luôn luôn thẳng.
– Nguyện liệu nhập khẩu chất lượng tốt dảm bảo độ bền của sản phẩm.
-
### NỆM LÒ XO CAO CẤP DUNLOPILLO – EVITA
Thiết kế đặc biệt với 5 vùng khác nhau kết hợp cùng cao su song song với trọng lượng của 05 vùng cơ thể khi nằm, điều này sẽ mang đến sự thoải mái và nâng đở tối ưu nhất để bạn luôn có cảm giác thư giản thật hoàn hảo.
-
### NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – SPINE O MASTER
Hệ thống nhiều lớp nguyên vật liệu chất lượng tốt tạo sự thoải mái cho cơ thể.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – OMNIA
Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể thoải mái hơn.
Hệ thống lò xo Bonnel cao 14cm tạo sự bền chắc và hổ trợ tối ưu.
-
### NỆM HOTEL DUNLOPILLO – SPRING CONTRACT
– Sử dụng nguyên liệu có khả năng kháng cháy theo tiêu chuẩn Anh Quốc
– Đây là dòng sản phẩm thiết kế đặc biệt dành cho các khách sạn hoặc căn hộ cao cấp
đòi hỏi những tiêu chuẩn khắc khe về an toàn cháy nổ.
– Toàn bộ khung nệm được tăng cường lò xo trợ lực nhằm tăng độ bền của nệm.
-
### NỆM DUNLOPILLO – ORTHOREST ULTRA PLUSH
Cao su Talalay Dunlopillo làm giảm áp lực cho cơ thể và tạo sự thoải mái hoàn toàn.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
-
### NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – BETA
Hệ thống lò xo túi liên kết nhằm tạo ra sự hỗ trợ vững chắc cho xương sống và giúp ngăn chặn các vấn đề ở lưng.
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – SPRING DIAMOND
Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể thoải mái hơn.
Hệ thống lò xo Bonnel cao 14cm tạo sự bền chắc và hổ trợ tối ưu.
-
### NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – ZHITA
Hệ thống nhiều lớp nguyên vật liệu chất lượng tốt tạo sự thoải mái cho cơ thể.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
-
### NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – AUDREY
Tạo cho các góc cạnh nệm luôn thẳng và bền lâu.
Vải được xử lý với tính năng chống vi khuẩn nấm mốc giúp ngăn chặn các vấn đề về sức khỏe.
Nguyên liệu nhập khẩu chất lượng tốt đảm bảo độ bền của sản phẩm.
-
### NỆM LÒ XO TÚI DUNLOPILLO – ANFA
Lò xo túi liên kết cao 14cm, tạo cho cơ thể mức độ thoải mái hợp lý.
Lò xo được xử lý nhiệt luyện nghiêm ngặt, đóng túi.
Những lớp đệm chất lượng tốt tạo cho cơ thể cảm giác thoải mái.
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – HERITAGE
Điểm đặc biệt là Heritage sử dụng lò xo Bonell nhiệt luyện chỉ cao 10cm, giúp giảm thiểu nguy cơ xẹp lún mà vẫn đảm bảo tiêu chuẩn đàn hồi.
-
### NỆM LÒ XO TÚI 3 VÙNG DUNLOPILLO – MARILYN
Sáng tạo tốt nhất đến từ tập đoàn Pikolin chính là NormActive chúng tôi đã tạo ra sự kết hợp giữa công nghệ độc quyền NormaBlock với các Actif Edge Guard Foam để làm nên sự hoàn hảo mà không một tấm nệm nào trước đó làm được.
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – FIMREST SUPREME
Cho cảm nhận tao nhã và thoải mái tối ưu.
Tạo cho các góc cạnh nệm luôn thẳng và bền lâu.
Vải được xử lý với tính năng chống vi khuẩn nấm mốc giúp ngăn chặn các vấn đề về sức khỏe.
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – ELIZABETH
Cao su Talalay Dunlopillo làm giảm áp lực cho cơ thể và tạo sự thoải mái hoàn toàn.
Những lợp đệm lót chất lượng tốt tạo sự thoải mái tối ưu cho cơ thể.
Lớp đệm Polyester cao cấp với lớp cách li tuyệt hảo tạo sự thoải mái và lưu thông không khí
Lớp mouse cao cấp tạo sự sang trọng thoải mái
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – SPRING VENUS
*Lò xo được xử lý nhiệt luyện, chất lượng tốt nhất tạo cho cơ thể thoải mái hơn.*
*Hệ thống lò xo Bonnel cao 14cm tạo sự bền chắc và hổ trợ tối ưu.*
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – DUCHESS EXTRA FIRM
-
### NỆM LÒ XO DUNLOPILLO – DIAMOND GRANDE

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=da1efda3b85802384cb82dc09b5a0287f1531710256; expires=Tue, 16-Jul-19 03:04:16 GMT; path=/; domain=.mandep.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


text:
Cách làm cá diêu hồng hấp bia thơm ngon bắt mắt cho bữa tiệc cuối tuần Cá diêu hồng hấp bia là một món nhậu ngon bổ rẻ và có cách chế biến khá đơn giản. Vào ngày cuối tuần một dĩa cá diêu hồng hấp bia có thể dùng làm...
Cách làm nấm mối nướng muối ớt thơm ngon ngọt mát những ngày đầu mùa mưa Vào những ngày đầu mùa mưa chúng ta dễ dàng bắt gặp những bãi nấm mối mọc lúc sáng sơm và đây là một loại nấm vô cùng thơm ngon với hàm lượng dinh dưỡng...
Cách làm thịt chó nướng ngon thơm phức cho bữa nhậu cuối tuần Thịt chó nướng là một trong những món nhậu khoái khẩu của nhiều ông xã. Thịt chó giàu chất dinh dưỡng và rất thanh mát. Nói đến thịt chó ngon phải nói đến xứ Nam Định và hôm...
Cách nấu lẩu cá diêu hồng nấu riêu ngon thơm nồng đậm đà cho bữa tiệc cuối tuần Lẩu cá diêu hồng nấu riêu là một trong những món ăn ngon khá nổi tiếng được nhiều bạn yêu thích. Lẩu cá diêu hồng nâu đơn giản nguồn nguyên liệu dễ tìm...
Cách làm lẩu thái chua cay ngon đơn giản tại nhà cho ngày nghĩ lễ Lẩu thái là món lẩu ngon thông dụng nhất vì được kết hợp từ nhiều loại nguyên liệu, dễ ăn đặc biệt là dễ nấu. Một nồi lẩu thái chua cay vào cuối bữa ăn đoàn...
Cách ướp thịt bò nướng ngon nhất đơn giản tại nhà hương vị như nhà hàng Thịt bò nường là một trong những món nhậu ngon thường được dùng vào các ngày lễ, ngày cuối tuần hay các chuyến đi chơi dã ngoại. Để có một món thịt bò nướng thơm...
Cách làm vịt quay lạng sơn bằng lò nướng thơm ngon đơn giản tại nhà Vịt quay là một trong những món ngon nổi tiếng trong nề ẩm thực phương đông. Vào ngày giỗ, ngày lễ, ngày cuối tuần bạn có muốn thay đổi không khí gia đình bằng một dĩa...
Cách nấu rượu mận ngon từ thịt chó thơm phức để ăn cơm hay nhậu đều được Rượu mận thịt chó là một món ngon danh bất hư truyền của dân nhậu. Món rượu mận dùng ăn với bún hay com đều được. Vị rượu mận thịt chó thơm nông các...
Cách làm chả mực giã tay ngon chiên xù đặc sản Hạ Long nổi tiếng đơn giản tại nhà Hạ long là một địa danh không chỉ nổi tiếng về cảnh đẹp mà còn nổi tiếng với món chả mực ngon. Chả mực hạ long được bạn bè thế giới biết...
Cách làm muối ớt xanh ngon dùng để chấm thịt nướng và các món ăn từ hải sản Muối ớt xanh là một trong những loại đồ chấm tuyệt vời không thể thiếu cho các món nướng. Một chén muối ớt xanh sẽ giúp cho các món nướng, món ăn từ...

Set-Cookie: __cfduid=de7ac3feedf35c1c3d1d7b4308fd28fb11531709036; expires=Tue, 16-Jul-19 02:43:56 GMT; path=/; domain=.mangdoisong.com; HttpOnly