text:
Philippines cho hay đã đồng ý với Trung Quốc để cải thiện mối quan hệ song phương bị khựng lại, sau khi gần như không tiếp xúc với nhau trong những năm gần đây vì những yêu sách chủ quyền chồng lấn nhau ở Biển Đông. Thông tín viên VOA Simone Orendain của đài VOA tường trình từ Manila.
Thông báo được đưa ra trong những ngày trước khi diễn ra cuộc họp thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo khối Hợp tác Kinh tế châu Á Thái Bình Dương, tức APEC, tại Manila mà theo dự kiến sẽ có sự tham dự của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Charles Jose cho biết trong cuộc họp hôm thứ ba giữa Bộ trưởng Ngoại giao Albert del Rosario và Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị, hai bên cho biết sẽ dẹp qua một bên “vấn đề gây tranh cãi” về Biển Đông và đi trở lại đúng hướng.
“Bộ trưởng del Rosario cho biết ông lấy làm hài lòng. Ông rất vui mừng đón tiếp Bộ trưởng Vương Nghị và nói ông đã trông đợi chuyến thăm bởi vì bản thân chuyến thăm này là một dấu hiệu cho thấy chúng ta có thể thúc đẩy bang giao song phương đi tới.”
Ông Jose nói phái đoàn Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã khẳng định rõ là phía họ sẽ không đề cập gì đến những vấn đề tranh chấp lãnh hải trong cuộc họp thượng đỉnh này. Ông cho biết họ đã đến để đặt nền tảng cho điều họ gọi là một chuyến thăm Philippinese “êm thắm, an toàn và thành công” cho ông Tập Cận Bình.
Người phát ngôn này nói Manila cam kết sẽ không nêu vấn đề ra.
Năm 2013, Manila đã đệ đơn ra trước một tòa án trọng tài quốc tế để nêu thắc mắc về tính hợp pháp của điều mà họ gọi là “yêu sách quá đáng” của Trung Quốc khi đòi chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông. Philippines cũng mưu tìm sự xác minh của các vị thẩm phán về vấn đề là những thực thể đất đai trong vùng biển này có quyền có khu vực đặc quyền kinh tế hay không. Trong một năm rưỡi nay, Trung Quốc đã tiến hành xây dựng ít nhất 6 thực thể được liệt kê trong vụ này thành hòn đảo nhân tạo.
Brunei, Malaysia, Đài Loan và Việt Nam, tất cả đều là thành viên APEC, cũng có những khẳng định chủ quyền chồng chéo ở Biển Đông.
Bắc Kinh vẫn liên tục bác bỏ và không tham gia vụ trọng tài.
Ông Jose nói Philippinese hôm nay đã không nêu ra vụ tranh chấp biển với Trung Quốc bởi vụ kiện trọng tài vẫn còn chưa được giải quyết. Hơn nữa, ông nói APEC không phải là nơi thích hợp với điều ông gọi là một vấn đề có liên quan đến an ninh.
Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Lý Bảo Đồng hôm nay đồng ý là bộ không nghĩ vấn đề này sẽ được đưa ra thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh APEC.
Ông Lý nói APEC chủ yếu là về hợp tác kinh tế và thương mại trong khu vực châu Á Thái Bình Dương.
Nhưng ông Jose nói các nước khác được tự do nói về vấn đề đó bên lề hội nghị. Tổng thống Philippines Benigno Aquino đã dự định mở 11 cuộc họp song phương, trong đó có các cuộc hội đàm với các nhà lãnh đạo của Việt Nam, Nhật Bản và Hoa Kỳ.
Chuyên gia phân tích an ninh châu Á Carl Thayer thuộc Học viện Quốc phòng Australia nói có phần chắc sẽ có một cuộc trao đổi “ngắn, gọn” giữa ông Aquino và ông Tập Cận Bình.
“Nó gửi đi một thông điệp mà Trung Quốc muốn truyền đạt là “Hãy ngừng nhìn vào các đảo nhân tạo mà nhìn vào toàn cục. Chúng tôi đang trỗi dậy. Chúng tôi theo đuổi hòa bình. Hãy cùng đi với chúng tôi. Chúng tôi là tương lai.”
Ông Thayer nêu ra rằng trong mấy ngày vừa qua, chuyến thăm đến Việt Nam của ông Tập Cận Bình và cuộc hội kiến lịch sử với Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu tại Singapore cũng định ra một đường lối để “tìm cách giảm bớt độ nóng” của dự án xây đảo.
Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

markdown:
Philippines cho hay đã đồng ý với Trung Quốc để cải thiện mối quan hệ song phương bị khựng lại, sau khi gần như không tiếp xúc với nhau trong những năm gần đây vì những yêu sách chủ quyền chồng lấn nhau ở Biển Đông. Thông tín viên VOA Simone Orendain của đài VOA tường trình từ Manila.
Thông báo được đưa ra trong những ngày trước khi diễn ra cuộc họp thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo khối Hợp tác Kinh tế châu Á Thái Bình Dương, tức APEC, tại Manila mà theo dự kiến sẽ có sự tham dự của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Charles Jose cho biết trong cuộc họp hôm thứ ba giữa Bộ trưởng Ngoại giao Albert del Rosario và Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị, hai bên cho biết sẽ dẹp qua một bên “vấn đề gây tranh cãi” về Biển Đông và đi trở lại đúng hướng.
“Bộ trưởng del Rosario cho biết ông lấy làm hài lòng. Ông rất vui mừng đón tiếp Bộ trưởng Vương Nghị và nói ông đã trông đợi chuyến thăm bởi vì bản thân chuyến thăm này là một dấu hiệu cho thấy chúng ta có thể thúc đẩy bang giao song phương đi tới.”
Ông Jose nói phái đoàn Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã khẳng định rõ là phía họ sẽ không đề cập gì đến những vấn đề tranh chấp lãnh hải trong cuộc họp thượng đỉnh này. Ông cho biết họ đã đến để đặt nền tảng cho điều họ gọi là một chuyến thăm Philippinese “êm thắm, an toàn và thành công” cho ông Tập Cận Bình.
Người phát ngôn này nói Manila cam kết sẽ không nêu vấn đề ra.
Năm 2013, Manila đã đệ đơn ra trước một tòa án trọng tài quốc tế để nêu thắc mắc về tính hợp pháp của điều mà họ gọi là “yêu sách quá đáng” của Trung Quốc khi đòi chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông. Philippines cũng mưu tìm sự xác minh của các vị thẩm phán về vấn đề là những thực thể đất đai trong vùng biển này có quyền có khu vực đặc quyền kinh tế hay không. Trong một năm rưỡi nay, Trung Quốc đã tiến hành xây dựng ít nhất 6 thực thể được liệt kê trong vụ này thành hòn đảo nhân tạo.
Brunei, Malaysia, Đài Loan và Việt Nam, tất cả đều là thành viên APEC, cũng có những khẳng định chủ quyền chồng chéo ở Biển Đông.
Bắc Kinh vẫn liên tục bác bỏ và không tham gia vụ trọng tài.
Ông Jose nói Philippinese hôm nay đã không nêu ra vụ tranh chấp biển với Trung Quốc bởi vụ kiện trọng tài vẫn còn chưa được giải quyết. Hơn nữa, ông nói APEC không phải là nơi thích hợp với điều ông gọi là một vấn đề có liên quan đến an ninh.
Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Lý Bảo Đồng hôm nay đồng ý là bộ không nghĩ vấn đề này sẽ được đưa ra thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh APEC.
Ông Lý nói APEC chủ yếu là về hợp tác kinh tế và thương mại trong khu vực châu Á Thái Bình Dương.
Nhưng ông Jose nói các nước khác được tự do nói về vấn đề đó bên lề hội nghị. Tổng thống Philippines Benigno Aquino đã dự định mở 11 cuộc họp song phương, trong đó có các cuộc hội đàm với các nhà lãnh đạo của Việt Nam, Nhật Bản và Hoa Kỳ.
Chuyên gia phân tích an ninh châu Á Carl Thayer thuộc Học viện Quốc phòng Australia nói có phần chắc sẽ có một cuộc trao đổi “ngắn, gọn” giữa ông Aquino và ông Tập Cận Bình.
“Nó gửi đi một thông điệp mà Trung Quốc muốn truyền đạt là “Hãy ngừng nhìn vào các đảo nhân tạo mà nhìn vào toàn cục. Chúng tôi đang trỗi dậy. Chúng tôi theo đuổi hòa bình. Hãy cùng đi với chúng tôi. Chúng tôi là tương lai.”
Ông Thayer nêu ra rằng trong mấy ngày vừa qua, chuyến thăm đến Việt Nam của ông Tập Cận Bình và cuộc hội kiến lịch sử với Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu tại Singapore cũng định ra một đường lối để “tìm cách giảm bớt độ nóng” của dự án xây đảo.
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=275

Set-Cookie: SessionID=2863666092.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


text:
Tối Thứ Hai, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama sẽ công bố kế hoạch chi tiết chi tiêu của chính phủ Mỹ trong thời gian sắp tới – hay đề xuất ngân sách liên bang năm 2016 của ông. Thông tín viên VOA Michael Bowman tường thuật rằng văn kiện quan trọng sẽ tạo một cuộc thảo luận dài về các vấn đề tài chính của Hoa Kỳ sẽ bộc lộ tình trạng chia rẽ sâu sắc giữa một tổng thống thuộc Đảng Dân chủ và Quốc hội do Đảng Cộng hòa kiểm soát.
Trước tiên là một số tin vui đó là thâm hụt ngân sách liên bang đã giảm khoảng trên 50% trong mấy năm gần đây. Vấn đề tài chính cải thiện của Mỹ cho phép dồn nỗ lực mới vào các nhu cầu nội địa mà đã không đáp ứng được trong những năm gần đây, theo lời của Tổng thống Obama. Ông nói:
“Trước tiên, kinh tế học trung lưu có nghĩa là giúp cho các gia đình lao động cảm thấy an tâm hơn trong một thế giới không ngừng thay đổi. Điều đó có nghĩa là giúp cho họ có thể đủ tiền để chăm sóc trẻ, cho việc học đại học, chăm sóc sức khỏe, cho một căn nhà, tiền hưu, và ngân sách của tôi sẽ giải quyết mọi vấn đề này, giảm thuế cho các gia đình lao động và giữ lại hàng ngàn đôla trong túi họ mỗi năm.”
Ngân sách tổng thống đề nghị được dự kiến sẽ hủy bỏ những khoản cắt giảm chi tiêu tự động, toàn bộ đã ảnh hưởng đến mọi thứ từ sự chuẩn bị quân đội Mỹ đến việc ứng phó với các cuộc khủng hoảng y tế như Ebola.
Tuy nhiên triển vọng tài chính không phải chỉ toàn màu hồng. Bất cứ một khoản thâm hụt nào dù nhỏ đến đâu, cũng sẽ làm cho khoản nợ quốc gia đã tích lũy 18 ngàn tỷ đôla tăng thêm nữa, một sự kiện được nêu lên bởi các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa, những người nói rằng đề nghị ngân sách của ông Obama “chết ngay khi vừa đề xuất.” Thượng nghị sĩ John Cornyn nói:
“Tôi e ngại rằng ngân sách sẽ đầy các biện pháp tăng thuế, tăng chi tiêu, và tăng nợ. Và đó chắc chắn không phải là con đường tiến tới bền vững cho đất nước. Chúng ta vẫn đang tiêu tiền mà chúng ta không có.”
Các ủy ban quốc hội sẽ thảo các đề nghị chi tiêu phản ánh những ưu tiên của Đảng Cộng hòa như hạn chế chi tiêu nội địa trong khi cung cấp những biện pháp ưu đãi thuế để thúc đẩy hơn nữa các hoạt động kinh tế.
Nhưng mối quan tâm công khai của họ về sự mất cân bằng ngân sách đã bỏ qua những dữ kiện lịch sử gần đây, khi mà thâm hụt và nợ bùng phát dưới thời nắm quyền của Đảng Cộng hòa, theo thượng nghị sĩ độc lập Bernie Sanders. Ông nói:
“Tôi rất vui là một số bạn bè của tôi thuộc Đảng Cộng hòa đã bày tỏ mối quan tâm lớn về tình trạng thâm hụt và nợ quốc gia của chúng ta. Tôi muốn hỏi họ ở đâu nhiều năm trước đây khi chúng ta tiến hành trận cuộc chiến tranh ở Iraq và quên thanh toán cho cuộc chiến đó.”
Hiến pháp Hoa Kỳ cho Quốc Hội quyền kiểm soát hầu bao: thông qua các luật về thuế khóa và chi tiêu. Tuy nhiên tổng thống lại có thể ký hay phủ quyết dự luật ngân sách, điều đó nghĩa là 2 ngành này của chính phủ sẽ phải đi thỏa thuận nếu chính phủ Mỹ sẽ mở cửa sau tháng 9, khi tài khóa hiện nay kết thúc.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Vary: Accept-Encoding

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Cache-Control: public, max-age=300

Connection: keep-alive

Set-Cookie: SessionID=2897220524.20480.0000; path=/; Httponly; Secure