markdown:
Bạn đọc gọi điện thông báo: “Bài “Trạng nguyên Đào Sư Tích cuộc đời và giai thoại” của bác bị N Q P đạo và cắt vụn trên blog Nguyễn Sơn Lộc tại địa chỉ http://blog.zing.vn/jb/dt/sonloc_cole1368/13338162?from=friend
Bác vào mà xem…”
Khi đọc lướt qua bài viết, tôi nhận ra ngay bài của NQP chính là bài của một tác giả tự xưng là “Nguyễn Quang Phi là Hội viên của các hội: Hội Khoa học lịch sử và Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Hòa Bình” cách đây hơn một năm đã gửi cho trang vannghenamdinh của chúng tôi. Chúng tôi đã cảnh báo tác giả và không đăng bài đạo này.
Nay tác giả lại cố tình đem bài đạo đó đăng ở blog Nguyễn Sơn Lộc. Do cắt vụn bài ra theo thủ thuật “cắt dán” rồi thêm bớt tý chút nhưng kiến thức hổng nên có nhầm lần không tin nổi (chẳng hạn đoạn viết về cha Đào Sư Tích).
Chúng tôi đã nhắc nhở nhưng tác giả vẫn cố tình coi như việc làm của mình là chính đáng (như câu trả lời ở cuối bài). Buộc lòng chúng tôi phải làm cái việc bất đắc dĩ là “cắt dán” từng đoạn văn của chúng tôi dán bên trên đoạn văn đạo để thấy rõ Nguyễn Sơn Lộc đã ăn cắp văn trắng trợn thế nào, nhờ dư luận phán xét.
Bài “Trạng nguyên Đào Sư Tích cuộc đời và giai thoại” chúng tôi đã in trong sách “Trạng nguyên Đào Sư Tích đời và thơ văn” (Nxb. Văn hóa Thông tin, 2010), và đăng trên các trang newvietart http://newvietart.com/index4.705.html ,
vannghenanmdinh http://vannghenamdinh.com/vi/news/Nghien-cuu-Phe-binh/Trang-Nguyen-Dao-Su-Tich-Cuoc-doi-va-Giai-thoai-1375/ , tranmygiong blog… http://tranmygiong.blogtiengviet.net/2012/12/10/p5397682#more5397682
vannghenanmdinh http://vannghenamdinh.com/vi/news/Nghien-cuu-Phe-binh/Trang-Nguyen-Dao-Su-Tich-Cuoc-doi-va-Giai-thoai-1375/ , tranmygiong blog… http://tranmygiong.blogtiengviet.net/2012/12/10/p5397682#more5397682
Dưới đây là bài viết của Nguyễn Sơn Lộc (xen kẽ những đoạn văn bị đạo trong hai ngoặc kép in trước mỗi đoạn văn đạo của tác giả NQP) để bạn đọc tiện đối chứng so sánh.
**CUỘC ĐỜI VÀ NHỮNG GIAI THOẠI VỀ TRẠNG NGUYÊN ĐÀO SƯ TÍCH**
(1350 - 1396)
(1350 - 1396)
“Đào Sư Tích sinh năm Canh dần (1350), mất năm Bính Tý (1396), quê làng Cổ Lễ, huyện Tây Chân (nay thuộc thị trấn Cổ Lễ, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định). Ông là người thứ hai đỗ Trạng nguyên trong số 5 Trạng nguyên của đất Nam Định văn hiến. Do thời gian đã lâu, các tài liệu lịch sử viết về ông hiện còn rất ít, lại sơ lược, nhưng công danh sự nghiệp của ông được dân gian truyền tụng khá nhiều”. (Hết trích)
Đào Sư Tích sinh năm Canh dần (1350), mất năm Bính Tý (1396), quê làng Cổ Lễ, huyện Tây Chân (nay thuộc thôn Cổ Lễ, thị trấn Cổ Lễ, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định). Ông là người thứ hai đỗ Trạng nguyên trong số 5 Trạng nguyên thời Trần- Lê của đất ngàn năm văn hiến Nam Định anh hùng. Do thời gian đã qua hơn 660 năm với chúng ta ngày nay, lại kinh qua nhiều biến cố của lịch sử đất nước, các văn bản lưu giữ cùng các tài liệu lịch sử viết về ông hiện còn rất ít, lại sơ lược, nhưng tài đức, công danh, sự nghiệp của ông lại được dân gian truyền miệng ca tụng khá nhiều. Vì vây nghiên cứu về ông phần nhiều phải căn cứ vào dân gian. Ghi chép lại những giai thoại về Đào Sư Tích qua dân gian, do dân gian sáng tạo ra trên cơ sở sự thật lịch sử, có cái đúng sự thật, có cái do nhân dân hư cấu nên. Nhưng dù là do dân gian hư cấu thì lòng dân ái mộ mà truyền kể những giai thoại vẫn mang trong mình nó cái lõi lịch sử. bởi vì:
Trăn năm bia đá thì mòn
Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ.
Những giai thoại về Đào Sư Tích là hình thức thể hiện, gửi gắm tình cảm, ước vọng của nhân dân đối với ông. Cũng qua các giai thoại ta hiểu về nhân cách Trạng nguyên Đào Sư Tích thêm sáng tỏ .
Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ.
Những giai thoại về Đào Sư Tích là hình thức thể hiện, gửi gắm tình cảm, ước vọng của nhân dân đối với ông. Cũng qua các giai thoại ta hiểu về nhân cách Trạng nguyên Đào Sư Tích thêm sáng tỏ .
**1. Trạng nguyên ĐÀO SƯ TÍCH**
Xuất thân một dòng họ có truyền thống khoa bảng lâu đời
Xuất thân một dòng họ có truyền thống khoa bảng lâu đời
“Đào Sư Tích xuất thân trong một dòng họ có truyền thống khoa bảng lâu đời. Ngay từ thời Trần Nhân Tông, họ Đào đã có Đào Dương Bật đỗ Thái học sinh, là bậc Khai quốc công thần nhà Trần, từng giữ chức Thượng thư bộ binh kiêm Đông các đại học sĩ. Năm 1285 ông vâng lệnh triều đình về vùng đất Đông Trang thuộc lộ Trường Yên (nay là thôn Đông Trang, xã Ninh An, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình) để chiêu dân lập ấp làm nơi cảnh giới cho căn cứ địa Trường Yên trong kháng chiến chống quân Nguyên. Cha Đào Sư Tích là Đào Toàn Bân (có sách chép là Đào Toàn Mân, Đào Tuyền Phú, Đào Kim Bản, Lê Toàn Môn...) vốn người ở làng Song Khê, huyện Yên Dũng, hồi nhỏ đi học ở Cổ Lễ rồi lấy vợ và sinh sống ở đó. Ông đỗ Hương cống khoa Giáp Tý thời Trần, đỗ Hoàng giáp khoa Nhâm Dần (1362) đời Trần Dụ Tông, làm quan tới Lễ bộ Thượng thư, Tri thẩm hình viện sự. Ông là một nhà giáo nổi tiếng về phương pháp dạy học, học trò có nhiều người thành đạt. Quốc tử giám Tư nghiệp Chu Văn An đã phải khen ông là "Đại sư vô nhị".
(Hết trích)
(Hết trích)
Đào Sư Tích xuất thân trong một dòng họ có truyền thống khoa bảng lâu đời. Sử sách đã chép, do biến cố lịch sử mà họ Đào sợ bị tru di tam tộc nên phải chuyển thành họ Phạm rồi lại phải chuyến sang họ Dương. Họ Đào ---> Phạm ---> Dương ở Cổ Lễ; ngay từ thời Trần Nhân Tông, họ Đào đã có Đào Dương Bật đỗ Thái học sinh, là bậc Khai quốc công thần nhà Trần, từng giữ chức Thượng thư bộ binh kiêm Đông các đại học sĩ. Năm 1285 ông vâng lệnh triều đình về vùng đất Đông Trang thuộc lộ Trường Yên (nay là thôn Đông Trang, xã Ninh An, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình) để chiêu dân lập ấp làm nơi cảnh giới cho căn cứ địa Trường Yên trong kháng chiến chống quân Nguyên.
Cha Đào Sư Tích là Đào Toàn Bân (có sách chép là Đào Toàn Mân, Đào Tuyền Phú, Đào Kim Bản, Lê Toàn Môn...) vốn người ở làng Song Khê, huyện Yên Dũng, hồi nhỏ đi học ở Cổ Lễ rồi được bổ nhiệm làm quan tại Phủ thiên Trường rồi lấy vợ và sinh sống ở đó. Ông đỗ Hương cống khoa Giáp Tý thời Trần, đỗ Hoàng giáp khoa Nhâm Dần (1362) đời Trần Dụ Tông, thi đỗ Đệ nhất giáp đệ nhất danh tiến sỹ cập đệ khoa thi Giáp Dần niên hiệu Long Khánh triều Trần (1374). Làm quan tới chức Thượng thư Bộ Lễ, Tư đồ đại hành khiển, Tri thẩm hình viện sự sau được phong tước Mậu quốc công. Ông là một nhà giáo nổi tiếng về phương pháp dạy học, học trò có nhiều người thành đạt. Quốc tử giám Tư nghiệp Chu Văn An đã phải khen ông là "Đại sư vô nhị".
**2. Thần đồng xuất khẩu thành thơ**
“Đào Sư Tích là con thứ của Đào Toàn Bân. Vốn có tư chất thông minh, ham học, được người cha nổi tiếng dạy dỗ, Đào Sư Tích sớm bộc lộ tài thơ phú, lực học hơn hẳn các bạn cùng lứa tuổi, năm 7 tuổi đã nổi tiếng là Thần đồng. Hồi còn đi học, một lần Đào Sư Tích phải qua sông Hồng (sang đất Thái Bình hiện nay) cắt thuốc chữa bệnh cho cha. Vì đò đông khách, Đào Sư Tích phải đợi chuyến sau. Trong lúc ngồi chờ đò, cảm xúc trước cảnh trời nước mênh mang, Đào Sư Tích có làm mấy câu thơ:
Trời mênh mông
Nước mênh mông
Tôi phải chờ
Bởi đò đông.
Bài thơ tuy đơn giản chỉ có mấy câu nhưng đã thể hiện rõ khung cảnh bến đò, phù hợp với tâm lý người chờ đò nên được nhiều người thuộc và lan truyền rất nhanh.”
(Hết trích)
Đào Sư Tích là con thứ của cụ Đào Toàn Bân. Vốn có tư chất thông minh, ham học, được người cha nổi tiếng dạy dỗ, Đào Sư Tích sớm bộc lộ tài thơ phú, lực học hơn hẳn các bạn cùng trang lứa, mới 7 tuổi đã nổi tiếng là Thần đồng. Chuyện kể rằng hồi còn đi học, một lần cha ốm Đào Sư Tích được mẹ dẫn qua đò Cỗ lễ qua sông Hồng sang vùng Vũ Thư tỉnh Thái Bình ngày nay cắt thuốc chữa bệnh cho cha, mục đích của mẹ để lần sau hết thuốc Tích tự sang lấy thuốc cho cha. Vì đò đông khách, mẹ con Đào Sư Tích phải ngồi đợi chuyến sau. Trong lúc ngồi chờ đò nhìn cảnh trời đất, cảm xúc trước cảnh trời nước mênh mang, Đào Sư Tích ứng khẩu đọc luôn mấy câu thơ: (Trời mênh mông/ Nước mênh mông/ Tôi phải chờ/ Bởi đò đông.) Bài thơ tuy của cậu bé tuy đơn giản chỉ có mấy câu nhưng thực thể rõ khung cảnh tại bến đò, phù hợp với tâm lý người chờ đò nên được nhiều người nhớ thuộc ngay và được lan truyền rất nhanh tại bến đò Cổ Lễ sang bến Vũ Hồng- Vũ Thư- tỉnh Thái Bình xuống đò Sồng lan sang Giao Thủy- Xuân Trường và trong vùng nhân dân biết và truyền miệng đến ngày nay.
Nước mênh mông
Tôi phải chờ
Bởi đò đông.
Bài thơ tuy đơn giản chỉ có mấy câu nhưng đã thể hiện rõ khung cảnh bến đò, phù hợp với tâm lý người chờ đò nên được nhiều người thuộc và lan truyền rất nhanh.”
(Hết trích)
Đào Sư Tích là con thứ của cụ Đào Toàn Bân. Vốn có tư chất thông minh, ham học, được người cha nổi tiếng dạy dỗ, Đào Sư Tích sớm bộc lộ tài thơ phú, lực học hơn hẳn các bạn cùng trang lứa, mới 7 tuổi đã nổi tiếng là Thần đồng. Chuyện kể rằng hồi còn đi học, một lần cha ốm Đào Sư Tích được mẹ dẫn qua đò Cỗ lễ qua sông Hồng sang vùng Vũ Thư tỉnh Thái Bình ngày nay cắt thuốc chữa bệnh cho cha, mục đích của mẹ để lần sau hết thuốc Tích tự sang lấy thuốc cho cha. Vì đò đông khách, mẹ con Đào Sư Tích phải ngồi đợi chuyến sau. Trong lúc ngồi chờ đò nhìn cảnh trời đất, cảm xúc trước cảnh trời nước mênh mang, Đào Sư Tích ứng khẩu đọc luôn mấy câu thơ: (Trời mênh mông/ Nước mênh mông/ Tôi phải chờ/ Bởi đò đông.) Bài thơ tuy của cậu bé tuy đơn giản chỉ có mấy câu nhưng thực thể rõ khung cảnh tại bến đò, phù hợp với tâm lý người chờ đò nên được nhiều người nhớ thuộc ngay và được lan truyền rất nhanh tại bến đò Cổ Lễ sang bến Vũ Hồng- Vũ Thư- tỉnh Thái Bình xuống đò Sồng lan sang Giao Thủy- Xuân Trường và trong vùng nhân dân biết và truyền miệng đến ngày nay.
**3. ỨNG KHẨU KỲ TÀI**
“Một hiện tượng kỳ lạ hiếm có trong lịch sử khoa cử nước ta là trong khoa thi Giáp dần (1374), cả ba người học trò của cụ Đào Toàn Bân đều đỗ cao: Con trai cụ là Đào Sư Tích đỗ Trạng nguyên, hai học trò của cụ là Lê Hiến Giản (tức Lê Hiến Phủ) đỗ Bảng nhãn, Lê Hiến Tứ đỗ Tiến sĩ (Thái học sinh). Cả bốn thày trò sau này đều làm quan đồng triều. Trong buổi lễ đăng khoa, biết Đào Toàn Bân đã dạy con và hai học trò đều đỗ đại khoa, vua Trần khen ông là "Phụ giáo tử đăng khoa" (Cha dạy con đỗ đạt) và tặng ông bốn chữ "Phụ tử đồng khoa" (Cha con cùng đỗ) kèm theo vế đối:
Phụ đăng khoa, tử đăng khoa, phụ tử kế đăng khoa chi nghiệp;
(Cha đỗ, con đỗ, cha con nối nhau làm nên sự nghiệp học vấn đỗ đạt)
Tân Trạng nguyên Đào Sư Tích liền xin phép vua và cha cho đối như sau:
Tổ tích đức, tôn tích đức, tổ tôn bồi tích đức chi cơ.
(Ông tích đức, cháu tích đức, ông cháu cùng vun trồng cơ nghiệp đức)
Câu đối của Đào Sư Tích ca ngợi dòng họ nhà vua đức nghiệp cao, văn học lớn, các bậc vua ông, cha, con, cháu đều như thế. Câu đối cũng đồng thời ngầm tự hào về dòng họ Đào của tác giả có truyền thống khoa giáp vẻ vang. Tài ứng đối của Đào Sư Tích đã làm đẹp lòng vua Trần.”
(Hết trích)
(Cha đỗ, con đỗ, cha con nối nhau làm nên sự nghiệp học vấn đỗ đạt)
Tân Trạng nguyên Đào Sư Tích liền xin phép vua và cha cho đối như sau:
Tổ tích đức, tôn tích đức, tổ tôn bồi tích đức chi cơ.
(Ông tích đức, cháu tích đức, ông cháu cùng vun trồng cơ nghiệp đức)
Câu đối của Đào Sư Tích ca ngợi dòng họ nhà vua đức nghiệp cao, văn học lớn, các bậc vua ông, cha, con, cháu đều như thế. Câu đối cũng đồng thời ngầm tự hào về dòng họ Đào của tác giả có truyền thống khoa giáp vẻ vang. Tài ứng đối của Đào Sư Tích đã làm đẹp lòng vua Trần.”
(Hết trích)
Một hiện tượng kỳ lạ hiếm có trong lịch sử khoa cử nước ta là trong khoa thi Giáp dần (1374), cả ba người học trò của cụ Đào Toàn Bân đều đỗ cao: Con trai cụ là Đào Sư Tích đỗ Trạng nguyên, hai học trò của cụ là Lê Hiến Giản (tức Lê Hiến Phủ) đỗ Bảng nhãn, Lê Hiến Tứ đỗ Tiến sĩ (Thái học sinh). Cả bốn thày trò sau này đều làm quan đồng triều. Trong buổi lễ đăng khoa, biết Đào Toàn Bân đã dạy con và hai học trò đều đỗ đại khoa, vua Trần khen ông là: "Phụ giáo tử đăng khoa" (Cha dạy con đỗ đạt) và tặng ông bốn chữ: "Phụ tử đồng khoa" (Cha con cùng đỗ) vua Trần kèm theo vế đối: “ Phụ đăng khoa, tử đăng khoa, phụ tử kế đăng khoa chi nghiệp”- (Cha đỗ, con đỗ, cha con nối nhau làm nên sự nghiệp học vấn đỗ đạt). Tân Trạng nguyên Đào Sư Tích liền xin phép vua và cha cho phép được ứng đối như sau: “Tổ tích đức, tôn tích đức, tổ tôn bồi tích đức chi cơ.” - (Ông tích đức, cháu tích đức, ông cháu cùng vun trồng cơ nghiệp đức).Câu đối của Đào Sư Tích ca ngợi dòng họ nhà vua đức nghiệp cao, văn học lớn, các bậc vua ông, cha, con, cháu đều như thế. Câu đối cũng đồng thời ngầm tự hào về dòng họ Đào của tác giả có truyền thống khoa giáp vẻ vang. Tài ứng đối của Đào Sư Tích đã làm đẹp lòng vua Trần, các quan cận thần trong chiều lần đầu được găp nghe đều kính phục cả tài trí và tâm đức qua ứng khẩu kỳ tài của Tân Trạng nguyên Đào Sư Tích.
**4. TÌNH YÊU TUỔI THƠ CỦA ĐÀO SƯ TÍCH CÁCH ĐÂY 655 NĂM**
“Tình cờ, cô lái đò lại tên là Đông. Cô Đông là người có học, cũng võ vẽ biết làm thơ. Khi biết tên tác giả bài thơ "Chờ đò" là Tích, cô Đông liền gửi cho anh một bài thơ theo kiểu bài thơ của anh:
Đêm tĩnh mịch
Nhà tĩnh mịch
Tôi ngồi đọc
Truyện cổ tích.
Bài thơ của cô Đông thật đơn giản mà rất lạ, có hàm ý, chữ cuối cùng của bài thơ cũng trùng với tên của tác giả bài thơ "Chờ đò". Từ đó hai người trở nên thân thiết với nhau. Nhưng chẳng được bao lâu thì cô Đông bị gia đình ép gả cho một người dân chài ở bên kia sông (nay là đất Thái Bình), còn Đào Sư Tích thì đỗ Trạng nguyên và đi làm quan ở triều đình nên hai người không có dịp gặp lại nhau nữa. Mối tình từ bài thơ trên bến đò năm ấy còn vương vấn mãi hai người nhiều năm sau này(1).
Một hôm quan Nhập nội hành khiển Đào Sư Tích nhận được một bức thư không đề tên người gửi, vẻn vẹn chỉ có hai câu:
Chức trọng quyền cao ngày nay đã thoả
Còn nhớ năm xưa ngồi đợi con đò?
Sau nhiều năm làm quan, chịu bó tay trước những hiện tượng tiêu cực trong triều đình, Đào Sư Tích cảm thấy ngao ngán. Bức thư đã làm ông nhớ lại những kỷ niệm đẹp của mối tình tuổi học trò. Vào một đ êm trằn trọc không ngủ được, ông ngồi dậy cầm bút viết hai câu thơ:
Mười mấy năm trời quyền cao chức trọng
Không bằng một khắc trên chuyến đò xưa.
Có lẽ sự kiện này không chỉ bộc lộ tài năng văn học của Đào Sư Tích mà còn là một tác động vào quyết định cáo quan của ông sau này.”
(Hết trích)
Đêm tĩnh mịch
Nhà tĩnh mịch
Tôi ngồi đọc
Truyện cổ tích.
Bài thơ của cô Đông thật đơn giản mà rất lạ, có hàm ý, chữ cuối cùng của bài thơ cũng trùng với tên của tác giả bài thơ "Chờ đò". Từ đó hai người trở nên thân thiết với nhau. Nhưng chẳng được bao lâu thì cô Đông bị gia đình ép gả cho một người dân chài ở bên kia sông (nay là đất Thái Bình), còn Đào Sư Tích thì đỗ Trạng nguyên và đi làm quan ở triều đình nên hai người không có dịp gặp lại nhau nữa. Mối tình từ bài thơ trên bến đò năm ấy còn vương vấn mãi hai người nhiều năm sau này(1).
Một hôm quan Nhập nội hành khiển Đào Sư Tích nhận được một bức thư không đề tên người gửi, vẻn vẹn chỉ có hai câu:
Chức trọng quyền cao ngày nay đã thoả
Còn nhớ năm xưa ngồi đợi con đò?
Sau nhiều năm làm quan, chịu bó tay trước những hiện tượng tiêu cực trong triều đình, Đào Sư Tích cảm thấy ngao ngán. Bức thư đã làm ông nhớ lại những kỷ niệm đẹp của mối tình tuổi học trò. Vào một đ êm trằn trọc không ngủ được, ông ngồi dậy cầm bút viết hai câu thơ:
Mười mấy năm trời quyền cao chức trọng
Không bằng một khắc trên chuyến đò xưa.
Có lẽ sự kiện này không chỉ bộc lộ tài năng văn học của Đào Sư Tích mà còn là một tác động vào quyết định cáo quan của ông sau này.”
(Hết trích)
Tình cờ bài thơ ứng khẩu lúc đợi đò: (Trời mênh mông/ Nước mênh mông/ Tôi phải chờ/ Bởi đò đông) đến tai người chở đò, rồi lại đến tai cô con gái của người chở đò có tên là Đông. Cô Đông là người tuy học học không cao mà sinh ra trong gia đình nho học lại được mẹ cho hấp thụ những lời ru, thơ ca hò vè nên cũng sáng ý làm thơ. Đặc biệt là khi biết tên tác giả bài thơ "Chờ đò" là Tích người cùng làng Cổ lễ, “cô Đông” liền gửi cho “anh Tích” một bài thơ ứng đối theo kiểu bài thơ của anh: (Đêm tĩnh mịch/ Nhà tĩnh mịch/ Tôi ngồi đọc/ Truyện cổ tích). Bài thơ của cô Đông thật giản đơn mà cũng rất lạ, có hàm ý, chữ cuối cùng của bài thơ cũng trùng với tên của tác giả bài thơ "Chờ đò"; nhưng cái hay duyên thâm thúy ở đây để Tích đọc và hiểu là khi Tích chờ đò có mọi người cùng trời nước; còn Đông nhớ bài thơ của Tích thì Đông chỉ có “đêm” và “nhà” đều “tĩnh mịch” và “đọc truyện cổ tích”.
Từ đó hai người quen biết rồi trở nên thân thiết với nhau. Đào Sư Tích đỗ Trạng nguyên và đi làm quan ở triều đình nên hai người không có dịp gặp lại nhau nữa. Mối tình từ bài thơ trên bến đò năm ấy còn vương vấn mãi trong tâm khảm hai người nhiều năm sau này(***). Bẵng lâu một hôm quan Nhập nội hành khiển Đào Sư Tích nhận được một bức thư không đề tên người gửi, vẻn vẹn chỉ có hai câu: (Chức trọng quyền cao ngày nay đã thoả/ Còn nhớ năm xưa ngồi đợi con đò?).ký ức bao năm tuổi học trò lại hiện về nơi con dò bến sông bạn hữu quê nhà. Đào Sư Tích sau nhiều năm làm quan, chịu bó tay trước những hiện tượng tiêu cực trong triều đình, Đào Sư Tích cảm thấy ngao ngán. Bức thư đã làm ông nhớ lại những kỷ niệm đẹp của mối tình tuổi học trò. Vào một đêm trằn trọc không ngủ được, ông ngồi dậy cầm bút viết hai câu thơ gửi tặng người bạn gái quê nhà: (Mười mấy năm trời quyền cao chức trọng/ Không bằng một khắc trên chuyến đò xưa.). Hơn 655 năm đã qua, thế hệ chúng ta ngày nay ôn lại chuyện cha ông xưa không khỏi tự hào tình người đất Việt.
**5. QUAN TRẠNG " PHÚC THẦN" và " HÙNG VĂN THIÊN HẠ"**
“Sinh thời Đào Sư Tích nổi tiếng về văn học. Cha con ông được coi là những người khơi dòng văn học của họ Đào. Câu đối ở nhà thờ họ Đào - Phạm - Dương Cổ Lễ còn ghi rõ:
Đào tộc Song Khê khai học hải
Dương danh Cổ Lễ khởi văn giai.
(Họ Đào ở Song Khê mở ra biển học
Tiếng Dương ở Cổ Lễ xây dựng nền văn).
Đào tộc Song Khê khai học hải
Dương danh Cổ Lễ khởi văn giai.
(Họ Đào ở Song Khê mở ra biển học
Tiếng Dương ở Cổ Lễ xây dựng nền văn).
Những sáng tác của ông hầu hết đã bị thất lạc. Thời kỳ giặc Minh đô hộ nước ta, chúng đã thực hiện chính sách đốt sách vở của Đại Việt. Số phận những sáng tác của Đào Sư Tích không nằm ngoài sự huỷ diệt này. Một số tác phẩm của ông mà ngày nay chúng ta được biết là: Sách lược phục hưng Đại Việt cuối thời Trần (đã mất), Bài tựa sách Bảo Hoà điện dư bút (đã mất), Văn sách thi Đình (chép trong Lịch triều đình đối sách văn), Mộng ký (chép trong Công dư tiệp ký), Cảnh tinh phú (chép trong Quần hiền phú tập), nhiều thơ chép trong một số sách của các tác giả đời sau...
Hiện tôi cùng dịch giả Dương Văn Vượng và nhà nghiên cứu văn học Đồng Ngọc Hoa đã sưu tầm và dịch năm chục bài thơ của Trạng nguyên Đào Sư Tích chép rải rác trong nhiều thư tịch cổ, biên soạn thành cuốn Trạng nguyên Đào Sư Tích đời và thơ văn xuất bản năm 2010. Qua thơ văn của Đào Sư Tích, bạn đọc hiểu thêm về tâm tư tình cảm, những suy nghĩ và hoàn cảnh sống của ông.
Mặc dù những sáng tác của Đào Sư Tích hiện còn không nhiều, nhưng chỉ một bài Cảnh tinh phú nổi tiếng đã đủ đưa ông vào hàng những tác gia văn học Việt Nam tiêu biểu thế kỷ 14. Tô Thế Huy khi bàn về thể phú thời Trần về sau đã đánh giá Đào Sư Tích rất cao: "Đào Sư Tích khơi dòng, Lý Chuyết Am, Nguyễn Cúc Pha, Nguyễn ức Trai giúp cho lớp sóng thêm mạnh. Hùng văn trong thiên hạ không gì lớn hơn được" (Tựa Quần hiền phú tập).
Cảnh tinh phú là một trong số hiếm hoi những bài phú thời Trần còn lại, là tư liệu quý cho công tác nghiên cứu lịch sử văn học nước nhà.
Mặc dù những sáng tác của Đào Sư Tích hiện còn không nhiều, nhưng chỉ một bài Cảnh tinh phú nổi tiếng đã đủ đưa ông vào hàng những tác gia văn học Việt Nam tiêu biểu thế kỷ 14. Tô Thế Huy khi bàn về thể phú thời Trần về sau đã đánh giá Đào Sư Tích rất cao: "Đào Sư Tích khơi dòng, Lý Chuyết Am, Nguyễn Cúc Pha, Nguyễn ức Trai giúp cho lớp sóng thêm mạnh. Hùng văn trong thiên hạ không gì lớn hơn được" (Tựa Quần hiền phú tập).
Cảnh tinh phú là một trong số hiếm hoi những bài phú thời Trần còn lại, là tư liệu quý cho công tác nghiên cứu lịch sử văn học nước nhà.
Sự nghiệp văn chương và cuộc đời vì nước vì dân của nhân cách lớn Đào Sư Tích còn sống mãi trong lòng nhân dân. Sau khi mất, ông được phong làm phúc thần và được nhiều nơi lập đền thờ như ở Cổ Lễ (Nam Định), Đông Trang (Ninh Bình), Song Khê (Bắc Giang), Lý Hải (Tam Đảo)... Sự nghiệp khoa giáp của ông được lưu danh muôn thuở như câu đối ở Lăng quan Trạng:
Cổ Lễ miếu đường lưu vạn đại
Trần triều khoa giáp đệ nhất môn.
(Miếu thờ Cổ Lễ còn muôn thở
Khoa giáp triều Trần mấy kẻ hơn).”
(Hết trích)
Cổ Lễ miếu đường lưu vạn đại
Trần triều khoa giáp đệ nhất môn.
(Miếu thờ Cổ Lễ còn muôn thở
Khoa giáp triều Trần mấy kẻ hơn).”
(Hết trích)
Vốn có tư chất thông minh từ nhỏ lại ham học, có chí hướng từ nhỏ và lòng quyết tâm cao, lại được người cha lại là người thày nổi tiếng dạy dỗ, Đào Sư Tích đỗ liên tiếp từ thi Hương đến thi Đình đều đỗ đầu bảng nên dân gian ca tụng và thừa nhận ông là Tam nguyên. Điều đó chứng tỏ Đào Sư Tích là người không những có kiến thức uyên bác mà còn có đạo đức trong sáng, được nhân dân cảm phục và mến yêu. Sống thanh cao mà tận tâm trung thần với dân với vua cùng nước. Ông dồn tâm sức viết nhiều thơ, phú, văn, sách, sử, ký... Điều thiệt thòi cho hậu sinh chúng ta là những sáng tác của ông hầu hết đã bị thất lạc. Nguyên cớ hiển nhiên là vì thời kỳ “Nghìn năm Bắc thuộc” giặc Minh đô hộ nước ta, chúng đã thực hiện chính sách đốt sách vở của Đại Việt. Số phận những sáng tác của Đào Sư Tích không nằm ngoài sự huỷ diệt này. Một số tác phẩm của ông mà ngày nay chúng ta được biết là: Sách “Lược phục hưng Đại Việt” cuối thời Trần (đã mất), Bài tựa sách “Bảo Hoà điện dư bút” (đã mất), “Văn sách thi Đình” (chép trong Lịch triều đình đối sách văn), “Mộng ký” (chép trong Công dư tiệp ký), “Cảnh tinh phú” (chép trongQuần hiền phú tập), nhiều thơ chép trong một số sách của các tác giả đời sau... Các nhà sử học và nghiên cứu hán nôm như: Vân Hồng- Nghĩa Lương- Tô Thế Huy -Trần Mỹ Giống đã có nhiều bài viết sâu kỹ đầy tâm nhiệm về Trạng Nguyên Đào Sư Tích; đặc biệt dịch giả Dương Văn Vượng và nhà nghiên cứu văn học Đồng Ngọc Hoa đã sưu tầm và dịch hơn năm chục bài thơ của Trạng nguyên Đào Sư Tích chép rải rác trong nhiều thư tịch cổ, biên soạn thành cuốn: “Trạng nguyên Đào Sư Tích đời và thơ” văn xuất bản năm 2010. Qua thơ văn của Đào Sư Tích, bạn đọc hiểu thêm về tâm tư tình cảm, những suy nghĩ và hoàn cảnh sống của ông.
Mặc dù những sáng tác của Đào Sư Tích hiện còn không nhiều, nhưng chỉ một bài Cảnh tinh phú nổi tiếng đã đủ đưa ông vào hàng những tác gia văn học Việt Nam tiêu biểu thế kỷ 14. Tô Thế Huy khi bàn về thể phú thời Trần về sau đã đánh giá Đào Sư Tích rất cao: "Đào Sư Tích khơi dòng thể phú , Lý Chuyết Am, Nguyễn Cúc Pha, Nguyễn ức Trai giúp cho lớp sóng phú ngày thêm mạnh. Hùng văn trong thiên hạ không gì lớn hơn được" (Tựa Quần hiền phú tập). Tác phẩm quý báu: “Cảnh tinh phú” là một trong số hiếm hoi những bài phú thời Trần còn lại, là tư liệu quý cho công tác nghiên cứu lịch sử văn học nước nhà. Từ sinh thời đến lúc mất Đào Sư Tích nổi tiếng về văn học. Cha con ông được coi là những người khơi dòng văn học của họ Đào. Câu đối ở nhà thờ họ: “ Đào - Phạm – Dương” quê hương CổLễ còn ghi rõ:
Đào tộc Song Khê khai học hải
Dương danh Cổ Lễ khởi văn giai.
(Họ Đào ở Song Khê mở ra biển học
Tiếng Dương ở Cổ Lễ xây dựng nền văn).
Sự nghiệp văn chương và cuộc đời vì nước vì dân của nhân cách lớn Đào Sư Tích còn sống mãi trong lòng nhân dân. Sau khi mất, ông được phong làm “phúc thần” và được nhiều nơi lập đền thờ như ở Cổ Lễ (Nam Định), Đông Trang (Ninh Bình), Song Khê (Bắc Giang), Lý Hải (Tam Đảo)... Sự nghiệp khoa giáp của ông được lưu danh muôn thuở như câu đối ở Lăng quan Trạng:
Cổ Lễ miếu đường lưu vạn đại
Trần triều khoa giáp đệ nhất môn.
(Miếu thờ Cổ Lễ còn muôn thở
Khoa giáp triều Trần mấy kẻ hơn).
Đào tộc Song Khê khai học hải
Dương danh Cổ Lễ khởi văn giai.
(Họ Đào ở Song Khê mở ra biển học
Tiếng Dương ở Cổ Lễ xây dựng nền văn).
Sự nghiệp văn chương và cuộc đời vì nước vì dân của nhân cách lớn Đào Sư Tích còn sống mãi trong lòng nhân dân. Sau khi mất, ông được phong làm “phúc thần” và được nhiều nơi lập đền thờ như ở Cổ Lễ (Nam Định), Đông Trang (Ninh Bình), Song Khê (Bắc Giang), Lý Hải (Tam Đảo)... Sự nghiệp khoa giáp của ông được lưu danh muôn thuở như câu đối ở Lăng quan Trạng:
Cổ Lễ miếu đường lưu vạn đại
Trần triều khoa giáp đệ nhất môn.
(Miếu thờ Cổ Lễ còn muôn thở
Khoa giáp triều Trần mấy kẻ hơn).
**6. Cả cha cùng con Thanh liêm chính trực**
“Sau khi đỗ Trạng nguyên, Đào Sư Tích được bổ chức Lễ bộ thượng thư trông coi việc văn hoá, giáo dục của triều đình. Đến tháng 5 năm Tân Dậu (1381) ông lại được thăng làm Nhập nội hành khiển kiêm Hữu ty lang trung. Nhập nội hành khiển là chức quan cao cấp trong triều đình thời Trần, chỉ đứng sau Tể tướng, nắm giữ các việc cơ mật của đất nước. Cùng năm này cha ông là Đào Toàn Bân cũng được thăng làm Tri thẩm hình viện sự, nắm giữ các việc thực thi pháp luật, "cầm cân nảy mực" xã hội.
Nhiều năm liền Đào Sư Tích làm nhiệm vụ đi kinh lý các lộ miền biên giới phía bắc, lập được nhiều công trạng, được vua hết lòng khen ngợi. Năm Quý hợi (1383), Thượng hoàng Trần Nghệ Tông làm sách Bảo Hoà điện dư bút để dạy bảo quan gia, sai Đào Sư Tích làm bài đề tựa. Sự kiện này chứng tỏ Trần Nghệ Tông rất tin ở tài văn học và đức độ của Đào Sư Tích. Tiếc rằng bộ sách này ngày nay đã thất lạc.
Đào Sư Tích làm quan trong thời kỳ nhà Trần suy thoái. Ba vị vua mà ông từng phụng sự là Trần Duệ Tông (1372 - 1377), Trần Phế Đế (1378 - 1388), Trần Thuận Tông (1388 - 1398) đều chỉ làm vì, thực quyền vẫn trong tay Thượng hoàng Trần Nghệ Tông. Nhưng Trần Nghệ Tông bản tính nhu nhược, chẳng giám tự quyết đoán việc gì, lại hết lòng tin dùng Hồ Quý Ly, giải quyết mọi việc thường nghe theo lời Hồ Quý Ly nên Hồ Quý Ly mới thực sự là người có vai trò quyết định mọi việc chính sự của triều đình. Từ năm 1371 triều đình nhà Trần nổi lên mâu thuẫn gay gắt giữa một bên là các tôn thất quý tộc nhà Trần muốn duy trì vương triều của mình, với một bên là phái muốn cải cách đứng đầu là Hồ Quý Ly.
Để củng cố địa vị và tạo vây cánh, Hồ Quý Ly tìm mọi cách đưa người tâm phúc và họ hàng của mình vào nắm giữ các cương vị chủ chốt trong triều đình, đồng thời tiêu diệt các phe đối lập. Tháng 2 năm Kỷ mùi (1379) Hồ Quý Ly lại được giao chức Tiểu tư không kiêm Hành khu mật đại sứ, được phép chọn cử quan viên không nhất thiết phải là tôn thất nhà Trần. Hồ Quý Ly đã lợi dụng dịp này đưa người của mình vào giữ các cương vị trọng trách như: lấy Nguyễn Đa Phương làm tướng quân, Phạm Cự Luận làm quyền Đô sự... Đối với các phe đối lập, Hồ Quý Ly ra tay triệt hạ: diệt Thái uý Trang Định Vương Ngạc (1391), Trần Nhật Chương (1392), Trần Nguyên Uyên, Trần Nguyên Dận (1395)... Trong khi đó vua Trần Duệ Tông là người có tài cầm quân, bản tính cứng cỏi nhưng quá tự kiêu, dẫn đến cái chết về tay Chế Bồng Nga khi đi đánh Chiêm Thành. Vua Trần Phế Đế là ông "Vua u mê, nhu nhược, không làm nổi việc gì, uy quyền ngày càng về tay kẻ dưới (chỉ Hồ Quý Ly), xã tắc lung lay, đến thân mình cũng không giữ được" (Đại Việt sử ký toàn thư, BK8, 1a). Năm 1388 mưu giết Hồ Quý Ly không thành, Trần Phế Đế bị Thượng hoàng Trần Nghệ Tông nghe theo lời Hồ Quý Ly đem thắt cổ cho chết. Vua Trần Thuận Tông lên ngôi lúc mới 11 tuổi, Hồ Quý Ly liền gả con gái lớn của mình là Thánh Ngâu cho vua làm Hoàng hậu. Hồ Quý Ly làm Phụ chính Thái sư nắm mọi quyền hành trong triều đình.
Giai đoạn Trần mạt, bọn quyền thần lợi dụng sự tối tăm của vua, tha hồ làm mưa làm gió trong triều, thẳng tay bóc lột ức hiếp dân chúng, gây ra một tình thế xã hội vô cùng quẫn bách. Trước hoàn cảnh bi đát này, những người có tâm huyết đều bất lực. Tư nghiệp Quốc tử giám Chu Văn An dâng Thất trảm sớ để chấn chỉnh chính sự nhưng không được vua Trần chấp nhận đã phải từ quan về ở ẩn. Tháng 4 năm Nhâm thân (1392) Bùi Mộng Hoa dâng thư lên Thượng hoàng cảnh báo nguy cơ Hồ Quý Ly dòm ngó ngôi báu, Trần Nghệ Tông lại đưa thư cho Hồ Quý Ly xem, sau Bùi Mộng Hoa phải lẩn tránh. Đào Sư Tích là vị quan ngay thẳng, cương trực, luôn giữ chính nghĩa, không vào hùa với kẻ phản thần. Trong triều có một số người không ưa ông. Tháng 12 năm Nhâm thân (1392), Hồ Quý Ly viết sách Minh đạo (làm sáng tỏ đạo Nho) hạ thấp vai trò của Khổng Tử, đề cao Chu Công... Quốc tử trợ giáo Đoàn Xuân Lôi dâng thư nói Hồ Quý Ly bàn như vậy là không phải, liền bị đày đi châu gần. Đoàn Xuân Lôi nói Đào Sư Tích có xem thư của mình phê phán Hồ Quý Ly nên Đào Sư Tích cũng bị giáng làm Trung thư thị lang đồng Tri thẩm hình viện sự. Sau sự kiện đối đầu với Hồ Quý Ly này, có câu đối ca ngợi cha con Đào Sư Tích như sau:
Kim âu xã tắc quân thần nghĩa
Thạch mã sơn hà phụ tử danh.
(Nghĩa vua tôi bình vàng xã tắc
Tiếng cha con ngựa đá non sông)
Kim âu xã tắc quân thần nghĩa
Thạch mã sơn hà phụ tử danh.
(Nghĩa vua tôi bình vàng xã tắc
Tiếng cha con ngựa đá non sông)
Chán ngán trước cảnh trong triều vua quan mưu hại lẫn nhau, bất mãn vì Hồ Quý Ly chuyên quyền, tiên đoán được nhà Trần sẽ mất về tay họ Hồ mà mình bất lực, Đào Sư Tích đã cáo quan về quê làm thuốc chữa bệnh và dạy học. Là một vị quan trông coi pháp luật, Đào Sư Tích luôn giữ mình trong sạch, khi về chỉ để lại cho con cháu một cái ao, vài sào ruộng và một mảnh đất làm nhà (Thần tích tổng Thần Lộ). Đào Sư Tích từng là một đại quan hàng á tướng của triều đình mà liêm khiết như vậy, ngày nay vẫn còn là một tấm gương sáng.”
(Hết trích)
(Hết trích)
Đỗ Trạng nguyên rồi vua trần tín quý Đào Sư Tích được bổ chức Lễ bộ thượng thư trông coi việc văn hoá, giáo dục của triều đình. Đến tháng 5 năm Tân Dậu (1381) ông lại được thăng làm Nhập nội hành khiển kiêm Hữu ty lang trung. Nhập nội hành khiển là chức quan cao cấp trong triều đình chỉ đứng sau Tể tướng nắm giữ các việc cơ mật của đất nước. Cùng năm này cha ông là Đào Toàn Bân cũng được thăng làm Tri thẩm hình viện sự nắm giữ các việc thực thi pháp luật, là người giúp vua "cầm cân nảy mực" xã hội. Nhiều năm liền Đào Sư Tích làm nhiệm vụ đi kinh lý các lộ miền biên giới phía bắc, lập được nhiều công trạng, được vua hết lòng khen ngợi. Năm Quý hợi (1383), Thượng hoàng Trần Nghệ Tông làm sách Bảo Hoà điện dư bút để dạy bảo quan gia, sai Đào Sư Tích làm bài đề tựa. Sự kiện này chứng tỏ Trần Nghệ Tông rất tin ở tài văn học và đức độ của Đào Sư Tích. Tiếc rằng bộ sách này ngày nay đã không được lưu trữ và chưa tìm thấy. Đào Sư Tích làm quan trong thời kỳ nhà Trần suy thoái. Ba vị vua mà ông từng phụng sự là Trần Duệ Tông (1372 - 1377), Trần Phế Đế (1378 - 1388), Trần Thuận Tông (1388 - 1398) đều chỉ làm vì; thực quyền vẫn trong tay Thượng hoàng Trần Nghệ Tông. Nhưng Trần Nghệ Tông bản tính nhu nhược, chẳng giám tự quyết đoán việc gì, lại hết lòng tín dùng Hồ Quý Ly, mọi việc đều nghe theo lời Hồ Quý Ly nên Hồ Quý Ly mới thực sự là người có vai trò quyết định mọi việc chính sự của triều đình. Từ năm 1371 triều đình nhà Trần nổi lên mâu thuẫn gay gắt giữa một bên là các tôn thất quý tộc nhà Trần muốn duy trì vương triều của mình, với một bên là phái muốn cải cách đứng đầu là Hồ Quý Ly.
Để củng cố địa vị và tạo vây cánh, Hồ Quý Ly tìm mọi cách đưa người tâm phúc và họ hàng của mình vào nắm giữ các cương vị chủ chốt trong triều đình, đồng thời tiêu diệt các phe đối lập. Tháng 2 năm Kỷ mùi (1379) Hồ Quý Ly lạiđược giao chức Tiểu tư không kiêm Hành khu mật đại sứ, được phép chọn cử quan viên không nhất thiết phải là tôn thất nhà Trần. Hồ Quý Ly đã lợi dụng dịp này đưa người của mình vào giữ các cương vị trọng trách như: lấy Nguyễn Đa Phương làm tướng quân, Phạm Cự Luận làm quyền Đô sự... Đối với các phe đối lập, Hồ Quý Ly ra tay triệt hạ: diệt Thái uý TrangĐịnh Vương Ngạc (1391), Trần Nhật Chương (1392), Trần Nguyên Uyên, Trần Nguyên Dận (1395)... Trong khi đó vua Trần Duệ Tông là người có tài cầm quân, bản tính cứng cỏi nhưng quá tự kiêu, dẫn đến cái chết về tay Chế Bồng Nga khi đi đánh Chiêm Thành. Vua Trần Phế Đế là ông "Vua u mê, nhu nhược, không làm nổi việc gì, uy quyền ngày càng về tay kẻ dưới (chỉ Hồ Quý Ly), xã tắc lung lay, đến thân mình cũng không giữ được" (Đại Việt sử ký toàn thư, BK8, 1a). Năm 1388 mưu giết Hồ Quý Ly không thành, Trần Phế Đế bị Thượng hoàng Trần Nghệ Tông nghe theo lời Hồ Quý Ly đem thắt cổ cho chết. Vua Trần Thuận Tông lên ngôi lúc mới 11 tuổi, Hồ Quý Ly liền gả con gái lớn của mình là Thánh Ngâu cho vua làm Hoàng hậu. Hồ Quý Ly làm Phụ chính Thái sư nắm mọi quyền hành trong triều đình. Giai đoạn Trần mạt, bọn quyền thần lợi dụng sự tối tăm của vua, tha hồ làm mưa làm gió trong triều, thẳng tay bóc lột ức hiếp dân chúng, gây ra một tình thế xã hội vô cùng quẫn bách. Trước hoàn cảnh bi đát này, những người có tâm huyết đều bất lực. Tư nghiệp Quốc tử giám Chu Văn An dâng Thất trảm sớ để chấn chỉnh chính sự nhưng không được vua Trần chấp nhận đã phải từ quan về ở ẩn.
Tháng 4 năm Nhâm thân (1392) Bùi Mộng Hoa dâng thư lên Thượng hoàng cảnh báo nguy cơ Hồ Quý Ly dòm ngó ngôi báu, Trần Nghệ Tông lại đưa thư cho Hồ Quý Ly xem, sau Bùi Mộng Hoa phải lẩn tránh. Đào Sư Tích là vị quan ngay thẳng, cương trực, luôn giữ chính nghĩa, không vào hùa với kẻ phản thần. Trong triều có một số người không ưa ông. Tháng 12 năm Nhâm thân (1392), Hồ Quý Ly viết sách Minh đạo (làm sáng tỏ đạo Nho) hạ thấp vai trò của Khổng Tử đề cao Chu Công, Quốc tử. Trợ giáo Đoàn Xuân Lôi dâng thư nói Hồ Quý Ly bàn như vậy là không phải, liền bị đày đi châu gần. Đoàn Xuân Lôi nói Đào Sư Tích có xem thư của mình phê phán Hồ Quý Ly nên Đào Sư Tích cũng bị giáng làm Trung thư thị lang đồng Tri thẩm hình viện sự. Sau sự kiện đối đầu với Hồ Quý Ly này, có câu đối ca ngợi cha con Đào Sư Tích như sau: (Kim âu xã tắc quân thần nghĩa/ Thạch mã sơn hà phụ tử danh.) nghia là: (Nghĩa vua tôi bình vàng xã tắc/ Tiếng cha con ngựa đá non sông). Chán ngán trước cảnh trong triều vua quan mưu hại lẫn nhau, bất mãn vì Hồ Quý Ly chuyên quyền, tiên đoán được nhà Trần sẽ mất về tay họ Hồ mà mình bất lực, Đào Sư Tích đã cáo từ quan về quê Cổ Lễ làm thuốc chữa bệnh và dạy học. Ông cho cả 2 việc cứu người và dậy người là 2 nghề cao quý của bao nghề quý cao. Là một vị quan trông coi pháp luật, Đào Sư Tích luôn giữ mình thanh cao trong sạch. Cả cha và con đều làm quan trong triều, phụng sự 3 đời vua mà khi về chỉ để lại cho con cháu một cái ao, vài sào ruộng và một mảnh đất làm nhà (Theo: Thần tích tổng Thần Lộ).
Người đương thời và đời sau lưu truyền thật càng kính nể cả người cha Đào Toàn Bân và người con Đào Sư Tích từng là đại quan hàng á tướng của triều đình mà sống thanh liêm chính trực như vậy, ngày nay vẫn mãi còn là một tấm gương sáng truyền tụng.
**7. Ngũ đại đồng đường đồng Tiến sỹ.**
TAM ĐẠI ĐỒNG TRẠNG NGUYÊN, ĐẠI QUAN Á TƯỚNG PHÁP
TAM ĐẠI ĐỒNG TRẠNG NGUYÊN, ĐẠI QUAN Á TƯỚNG PHÁP
“Trạng nguyên Đào Sư Tích là người tiêu biểu nhất trong truyền thống khoa bảng của họ Đào ở Cổ Lễ (Nam Định), Song Khê (Bắc Giang) và Đông Trang (Ninh Bình). Truyền thống đó được hậu duệ của ông nối tiếp không ngừng. Đào Thục Viên đỗ Tiến sĩ khoa Nhâm tuất (1502) đời Lê Hiến Tông, làm quan đến Hàn lâm. Dương Bật Trạc đỗ Tiến sĩ khoa ất mùi (1715) đời Lê Dụ Tông, làm quan đến Hiến sát sứ. Bật Trạc nguyên trước họ Đào, đến đời ông mới đổi ra họ Dương. Điều đáng chú ý là từ Đào Toàn Bân, Đào Sư Tích đến Dương Bật Trạc đều từng là các vị quan trông coi pháp luật. Chắc chắn họ phải là những người ngoài tài năng còn phải có đạo đức trong sáng mới được giao những nhiệm vụ "cầm cân nảy mực" giữ gìn phép nước này.”
(Hết trích)
(Hết trích)
Trạng nguyên Đào Sư Tích là người tiêu biểu nhất trong truyền thống khoa bảng của họ Đào ở Cổ Lễ ( Nam Định), Song Khê (Bắc Giang) và Đông Trang (Ninh Bình). Truyền thống đó được hậu duệ của ông nối tiếp không ngừng. Đào Thục Viên đỗ Tiến sĩ khoa Nhâm tuất (1502) đời Lê Hiến Tông, làm quan đến Hàn lâm. Dương Bật Trạc đỗ Tiến sĩ khoa ất mùi (1715) đời Lê Dụ Tông, làm quan đến Hiến sát sứ. Bật Trạc nguyên trước họ Đào, đến đời ông mới đổi ra họ Dương. Điều đáng chú ý là từ Đào Toàn Bân, Đào Sư Tích đến Dương Bật Trạc đều từng là các vị quan trông coi pháp luật. Chắc chắn họ phải là những người ngoài tài năng còn phải có đạo đức trong sáng mới được giao những nhiệm vụ "cầm cân nảy mực" giữ gìn phép nước này.
**8. Ái quốc, thương dân, tư tưởng mới phục hưng Đại Việt**
“Đào Sư Tích cáo quan về quê nhưng ông không an phận làm một xử sĩ. Ông bí mật lên vùng Lý Hải, huyện Tam Đảo (nay thuộc xã Phú Xuân, huyện Tam Đảo) với mục đích quy tụ nhân tài, nuôi chí lớn chấn hưng đất nước. Tại đây ông đã viết bộ Sách lược phục hưng Đại Việt cuối thời Trần. Bộ sách này ngày nay đã mất nên không rõ tư tưởng phục hưng canh tân đất nước của ông cụ thể thế nào. Con cháu họ Đào chỉ còn lưu truyền được câu cuối cùng trong bộ sách này là: "Việc lớn mà thành, ta sẽ tâu với trăm họ dời đô về Tam Đảo". Nhưng ông chưa đủ thời gian để thực hiện chủ trương phục hưng đất nước thì đã phải phụng mệnh triều đình đi sứ Trung Quốc.”
(Hết trích)
(Hết trích)
Đào Sư Tích cáo quan về quê nhưng ông không cam phận làm một xử sĩ. Ông bí mật lên vùng Lý Hải, huyện Tam Đảo (nay thuộc xã Phú Xuân, huyện Tam Đảo) với mục đích quy tụ nhân tài, nuôi chí lớn nhằm chấn hưng đất nước. Tại đây ông đã viết bộ Sách “Lược phục hưng Đại Việt” vào cuối thời Trần. Bộ sách này ngày nay thật tiếc đã mất nên không rõ tư tưởng phục hưng canh tân đất nước của ông cụ thể thế nào. Con cháu họ Đào chỉ còn lưu truyền được câu cuối cùng trong gia phả bộ sách này là: "Việc lớn mà thành, ta sẽ tâu với trăm họ dời đô về Tam Đảo". Nhưng ông chưa đủ thời gian để thực hiện chủ trương phục hưng đất nước thì đã phải phụng mệnh triều đình đi sứ Trung Quốc.
**9. Lưỡng quốc trạng nguyên**
( Trạng nguyên hai nước)
( Trạng nguyên hai nước)
“Đào Sư Tích đã đi sứ nhà Minh vì quyền lợi của trăm họ, vì yêu cầu của đất nước. Bằng tài năng hơn người, ông đã thuyết phục được vua Minh giảm nhẹ yêu sách, đặc biệt đã bãi bỏ việc đòi cống nạp tăng nhân, kéo dài thời gian hoà hoãn cho Đại Việt. Tương truyền, thời đó nhà Minh cho người vơ vét sách thuốc bằng chữ Nôm của nước ta, đem về nước xếp cao đến nóc nhà, nhưng không có ai đọc thạo. Nhân có Đào Sư Tích sang sứ, vua Minh nhờ ông đọc và tóm tắt giúp để Lý Sỹ Tài ghi lại bằng chữ Hán thành bộ Y tông tất đọc, ông chỉ đọc trong ít ngày là hết kho sách. Vua Minh vô cùng kinh ngạc và khâm phục, đã tặng ông bốn chữ Lưỡng quốc Trạng nguyên (Trạng nguyên hai nước). Hiện bốn chữ này còn được khắc trong lăng Trạng nguyên Đào Sư Tích ở Cổ Lễ.”
(Hết trích)
(Hết trích)
Đào Sư Tích đã đi sứ nhà Minh vì quyền lợi của trăm họ, vì yêu cầu của đất nước. Bằng tài năng hơn người, ông đã thuyết phục được vua Minh giảm nhẹ yêu sách, đặc biệt đã bãi bỏ việc đòi cống nạp tăng nhân những nhà sư tài đức chức sắc thời Vua Trần vô cùng bái kính; kéo dài thời gian hoà hoãn cho Đại Việt. Tương truyền, thời đó nhà Minh cho người vơ vét lấy hết sách làm thuốc chữa bệnh bằng chữ Nôm của nước ta, đem về nước xếp cao đến nóc nhà, nhưng không có ai đọc thạo. Nhân có Đào Sư Tích sang sứ, vua Minh nhờ ông đọc và tóm tắt giúp để Lý Sỹ Tài ghi lại bằng chữ Hán thành bộ “Y tông tất đọc”. Ông chỉ đọc trong ít ngày là hết kho sách. Vua Minh vô cùng kinh ngạc và khâm phục, đã tặng ông bốn chữ: “Lưỡng quốc Trạng nguyên” (Trạng nguyên hai nước). Hiện bốn chữ này còn được khắc trong lăng Trạng nguyên Đào Sư Tích ở làng Cổ Lễ.
**10. Cái chết của Sứ thần Quan trạng nguyên Đào sư tích- Loang truyền câu:**
“Việc đi sứ của Đào Sư Tích không thấy ghi trong lịch sử. Do thời gian đã quá lâu, việc biên soạn lịch sử có nhiều sự kiện bị bỏ sót là điều dễ hiểu. Nhiều tài liệu của những tác gia nghiên cứu về Đào Sư Tích hiện nay đều thừa nhận việc đi sứ cuả ông nhưng không nói rõ là ông đi sứ vào thời gian nào. Lý lịch di tích lịch sử văn hoá nhà thờ Trạng nguyên Đào Sư Tích của Bảo tàng Nam Hà chép rằng:
- "Theo truyền thuyết và tư liệu lịch sử thì khi ông mất tại đất Trung Quốc có 23 người, ngựa của nhà Minh đã hộ tống thi hài Trạng nguyên Đào Sư Tích về an táng tại quê hương xứ Hạ Đồng (Cổ Lễ) theo lời di chúc của ông..."
Nếu đúng như vậy thì Đào Sư Tích đi sứ nhà Minh vào năm 1395 - 1396 và mất trong khi đi sứ ở Trung Quốc chăng? Có một ý kiến khác cho biết Đào Sư Tích mất tại quê (Thời Trần và Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn trên quê hương Nam Hà, Sở Văn hoá và Thông tin Nam Hà xuất bản 1996, trang 119). Tuy nhiên, về cái chết của Đào Sư Tích, trong dân gian còn lưu truyền một giai thoại như sau:
Thời hạn đi sứ của Đào Sư Tích sắp hết, vua Minh hỏi rằng:
- Nếu Bắc (chỉ Trung Quốc) đánh Nam (chỉ Đại Việt) thì ai thắng?
Đào Sư Tích trả lời bằng hai câu thơ:
- Bắc thắng, Nam thua, thua thua thắng
Nam thua, Bắc thắng, thắng thắng thua.
Nghe câu trả lời của sứ thần Đại Việt, các quan võ nhà Minh cười vang khoái trá. Nhưng vua Minh lại không thể cười được vì hiểu ý câu trả lời của Đào Sư Tích. Trong câu trả lời có 5 chữ thắng, 5 chữ thua, nghĩa là đánh Đại Việt thì chưa chắc đã thắng đâu, chi bằng hoà là hơn. Câu trả lời của Đào Sư Tích không làm phật lòng vua Minh mà lại duy trì được mục đích kéo dài thời gian hoà hoãn cho Đại Việt.
- "Theo truyền thuyết và tư liệu lịch sử thì khi ông mất tại đất Trung Quốc có 23 người, ngựa của nhà Minh đã hộ tống thi hài Trạng nguyên Đào Sư Tích về an táng tại quê hương xứ Hạ Đồng (Cổ Lễ) theo lời di chúc của ông..."
Nếu đúng như vậy thì Đào Sư Tích đi sứ nhà Minh vào năm 1395 - 1396 và mất trong khi đi sứ ở Trung Quốc chăng? Có một ý kiến khác cho biết Đào Sư Tích mất tại quê (Thời Trần và Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn trên quê hương Nam Hà, Sở Văn hoá và Thông tin Nam Hà xuất bản 1996, trang 119). Tuy nhiên, về cái chết của Đào Sư Tích, trong dân gian còn lưu truyền một giai thoại như sau:
Thời hạn đi sứ của Đào Sư Tích sắp hết, vua Minh hỏi rằng:
- Nếu Bắc (chỉ Trung Quốc) đánh Nam (chỉ Đại Việt) thì ai thắng?
Đào Sư Tích trả lời bằng hai câu thơ:
- Bắc thắng, Nam thua, thua thua thắng
Nam thua, Bắc thắng, thắng thắng thua.
Nghe câu trả lời của sứ thần Đại Việt, các quan võ nhà Minh cười vang khoái trá. Nhưng vua Minh lại không thể cười được vì hiểu ý câu trả lời của Đào Sư Tích. Trong câu trả lời có 5 chữ thắng, 5 chữ thua, nghĩa là đánh Đại Việt thì chưa chắc đã thắng đâu, chi bằng hoà là hơn. Câu trả lời của Đào Sư Tích không làm phật lòng vua Minh mà lại duy trì được mục đích kéo dài thời gian hoà hoãn cho Đại Việt.
Vua Minh lại hỏi:
- Nhà Trần suy vong, Hồ Quý Ly chuyên quyền, lòng dân ly tán, tại sao ta không thắng?
Đào Sư Tích trả lời cũng bằng hai câu thơ:
- Trần thực, Hồ hư, hư hư thực
Cổ lai chinh chiến thực thực hư hư
(Nhà Trần là thực, Hồ chỉ là hư, hư là hư thực
Xưa nay chinh chiến thực thực hư hư)
Vua Minh biết Đào Sư Tích là người tài giỏi, không thể khuất phục được bèn nghĩ cách giết đi. Vua Minh sai một quan đại thần tiễn Đào Sư Tích về nơi nghỉ và đưa cho vị này 4 phong thư, dặn mở theo thứ tự như thế như thế... Khi mở phong thư thứ nhất thấy có dòng chữ: Thượng văn vấn, hạ tri vương.
Vị đại thần nhà Minh không hiểu ra làm sao. Đào Sư Tích liền bảo:
- Vua Minh quá khen, cho ta là bậc thánh hiền. Ta đâu giám nhận lời khen đó.
Và ông giải thích cho vị đại thần nhà Minh rõ:
- Văn là nghe, nghe là tri, tri là nhĩ. Vấn là hỏi, hỏi là mồm, mồm là khẩu. Bên dưới có chữ vương. Hợp ba chữ: nhĩ, khẩu, vương thành chữ thánh. Vua Minh có ý bảo ta là thánh nhân đó mà.
Trong phong thư thứ hai có câu trả lời cho phong thư thứ nhất. Câu trả lời của Đào Sư Tích hoàn toàn đúng với đáp án trong phong thư thứ hai.
Phong thư thứ ba là sắc phong Đào Sư Tích làm Lưỡng quốc Trạng nguyên.
Phong thư thứ tư có hai dòng chữ:
Hậu hoạ
Nhất dược nhị đao
- Nhà Trần suy vong, Hồ Quý Ly chuyên quyền, lòng dân ly tán, tại sao ta không thắng?
Đào Sư Tích trả lời cũng bằng hai câu thơ:
- Trần thực, Hồ hư, hư hư thực
Cổ lai chinh chiến thực thực hư hư
(Nhà Trần là thực, Hồ chỉ là hư, hư là hư thực
Xưa nay chinh chiến thực thực hư hư)
Vua Minh biết Đào Sư Tích là người tài giỏi, không thể khuất phục được bèn nghĩ cách giết đi. Vua Minh sai một quan đại thần tiễn Đào Sư Tích về nơi nghỉ và đưa cho vị này 4 phong thư, dặn mở theo thứ tự như thế như thế... Khi mở phong thư thứ nhất thấy có dòng chữ: Thượng văn vấn, hạ tri vương.
Vị đại thần nhà Minh không hiểu ra làm sao. Đào Sư Tích liền bảo:
- Vua Minh quá khen, cho ta là bậc thánh hiền. Ta đâu giám nhận lời khen đó.
Và ông giải thích cho vị đại thần nhà Minh rõ:
- Văn là nghe, nghe là tri, tri là nhĩ. Vấn là hỏi, hỏi là mồm, mồm là khẩu. Bên dưới có chữ vương. Hợp ba chữ: nhĩ, khẩu, vương thành chữ thánh. Vua Minh có ý bảo ta là thánh nhân đó mà.
Trong phong thư thứ hai có câu trả lời cho phong thư thứ nhất. Câu trả lời của Đào Sư Tích hoàn toàn đúng với đáp án trong phong thư thứ hai.
Phong thư thứ ba là sắc phong Đào Sư Tích làm Lưỡng quốc Trạng nguyên.
Phong thư thứ tư có hai dòng chữ:
Hậu hoạ
Nhất dược nhị đao
Vị đại thần hiểu rằng vua Minh lệnh cho ông phải giết Đào Sư Tích nên ông rất hoang mang, buồn bã. Đào Sư Tích bình thản đón nhận cái chết, vì ông đã đoán biết trước việc này. Ông an ủi vị đại thần nọ:
- Thánh thì thoát tục. Ông chẳng nên quá buồn rầu. Chỉ xin cho được chết bằng thuốc độc để ông khỏi phải khổ tâm khi phải trực tiếp giết ta.
Trước khi uống thuốc độc, ông dặn dò người nhà đi theo rằng:
- Sau khi ta chết hãy đưa thi hài về chôn ở xứ Hạ Đồng (Cổ Lễ quê ông). ở chỗ giáp ranh ba thôn Đông (Đông Trung nay thuộc Trung Lao, Đông Thượng nay thuộc Đông Thượng, Đông Hạ nay thuộc Trực Đông) có một ngôi mộ, hãy trồng một cây đa ở ngôi mộ đó cho ta.
Ngôi mộ đó chính là mộ bà Lê Thị Đông, người bạn thân thiết thời thơ ấu của Đào quan trạng.
Sau khi Đào Sư Tích mất, Vua Minh đã cho đưa thi hài ông về quê theo lời di chúc của ông. Dân gian còn lưu truyền câu: "Nhị thập tam kỵ mã Ngô Minh quân hồi hương linh cữu Lưỡng quốc Trạng nguyên".
Ngôi mộ đó chính là mộ bà Lê Thị Đông, người bạn thân thiết thời thơ ấu của Đào quan trạng.
Sau khi Đào Sư Tích mất, Vua Minh đã cho đưa thi hài ông về quê theo lời di chúc của ông. Dân gian còn lưu truyền câu: "Nhị thập tam kỵ mã Ngô Minh quân hồi hương linh cữu Lưỡng quốc Trạng nguyên".
Trong di cảo của Trạng nguyên Đào Sư Tích cũng nói rõ việc đi sứ nhà Minh và nhiều khả năng ông mất trên đường về. Bài Bắc khứ (Đi lên phương Bắc) và bài Dữ tiểu thiếp Giang thị (Nói với tiểu thiếp là Giang thị) ghi lại việc ông đi sứ, dọc đường lấy cô gái miền núi làm thiếp, phần chú thích của Hoàng giáp Phạm Văn Nghị nói rõ Đào Sư Tích đi sứ là do bị Hồ Quý Ly bắt buộc. Hồ Quý Ly còn làm thơ tiễn Đào trạng nguyên. Rồi bài Hồi thời bệnh ngộ đại vũ (Lúc trở về, đang bị bệnh gặp mưa lớn) gợi cho chúng tôi nhận định: Trạng vốn sức khoẻ kém, bệnh nặng, trên đường đi đầy gian khổ, có thể Trạng đã mất trên đường đi sứ về chăng.”
(Hết trích)
(Hết trích)
“Chữ tài đi với chữ tai một vần” khắp bàn dân thiên hạ
Các quan cùng đi cùng và thần quan nhà minh truyền kể. khi thời hạn đi sứ của Đào Sư Tích sắp hết, vua Minh hỏi rằng:
Các quan cùng đi cùng và thần quan nhà minh truyền kể. khi thời hạn đi sứ của Đào Sư Tích sắp hết, vua Minh hỏi rằng:
- Nếu Bắc (chỉ Trung Quốc) đánh Nam (chỉ Đại Việt) thì ai thắng?
Đào Sư Tích trả lời bằng hai câu thơ:
- Bắc thắng, Nam thua, thua thua thắng
Nam thua, Bắc thắng, thắng thắng thua.
Đào Sư Tích trả lời bằng hai câu thơ:
- Bắc thắng, Nam thua, thua thua thắng
Nam thua, Bắc thắng, thắng thắng thua.
Nghe câu trả lời của sứ thần Đại Việt, các quan võ nhà Minh cười vang khoái trá. Nhưng vua Minh lại không thể cười được vì hiểu ý thâm thúy , tiên đoán như thánh của Đào Sư Tích trước thế đất núi sông của 2 nước và cả thực tại lẫn lâu dài trước câu trả lời ngắn gọn mà xúc tích của Đào Sư Tích. Trong câu trả lời có 5 chữ thắng, 5 chữ thua, nghĩa là đánh Đại Việt thì chưa chắc đã thắng đâu, chi bằng hoà là hơn. Câu trả lời của Đào Sư Tích quả là kỳ tài khôn khéo ở chỗ; không những đã không làm phật lòng vua Minh mà lại cho vua minh biết được mất nên đã có tác dụng điều chỉnh tính kiêu ngạo, hiếu thắng bá quyền của nhà Minh tạo điều kiện duy trì được mục đích kéo dài thời gian hoà hoãn cho Đại Việt. Ngẫm suy một lúc Vua Minh lại hỏi:
- Nhà Trần suy vong, Hồ Quý Ly chuyên quyền, lòng dân ly tán, tại sao ta không thắng? Đào Sư Tích lại trả lời cũng bằng hai câu thơ vẫn dọng điệu ngắn gọn mà rõ thế thời bấy giờ:
- Nhà Trần suy vong, Hồ Quý Ly chuyên quyền, lòng dân ly tán, tại sao ta không thắng? Đào Sư Tích lại trả lời cũng bằng hai câu thơ vẫn dọng điệu ngắn gọn mà rõ thế thời bấy giờ:
- Trần thực, Hồ hư, hư hư thực
Cổ lai chinh chiến thực thực hư hư
(Nhà Trần là thực, Hồ chỉ là hư, hư là hư thực
Xưa nay chinh chiến thực thực hư hư)
Cổ lai chinh chiến thực thực hư hư
(Nhà Trần là thực, Hồ chỉ là hư, hư là hư thực
Xưa nay chinh chiến thực thực hư hư)
Vua Minh biết Đào Sư Tích là người rất tài giỏi, không thể khuất phục được bèn nghĩ cách giết đi. Vua Minh sai một quan đại thần tiễn Đào Sư Tích về nơi nghỉ và đưa cho vị này 4 phong thư, dặn mở theo thứ tự 1,2,3,4 trên đường đi như thế ... như thế... Quan đại thần nhà Minh khi mở phong thư thứ nhất thấy có dòng chữ: “Thượng văn vấn, hạ tri vương.” Vị đại thần nhà Minh không hiểu ra làm sao, đọc Đào Sư Tích nghe Đào Sư Tích liền bảo: - Vua Minh quá khen ta, cho ta là bậc thánh hiền. Ta đâu giám nhận lời khen đó. Và ông giải thích cho vị đại thần nhà Minh rõ: - Văn là nghe, nghe là tri, tri là nhĩ. Vấn là hỏi, hỏi là mồm, mồm là khẩu. Bên dưới có chữ vương. Hợp ba chữ: nhĩ, khẩu, vương thành chữ thánh. Vua Minh có ý bảo ta là thánh nhân đó mà.Vị đại thần nhà Minh vô cùng kinh ngạc và khâm phục. Đến lúc mở phong thư thứ 2, trong phong thư thứ hai khi mở ra chính là có câu trả lời cho phong thư thứ nhất: Khi chữ “Thánh nhân” hiện ra mà câu trả lời của Đào Sư Tích hoàn toàn đúng với đáp án trong phong thư thứ hai. Vị đại thần nhà Minh nghĩ trong đầu và coi Đào Sư Tích như vị thánh nhân hiện hữu. Đến lúc mở phong thư thứ 3 thì thấy là sắc phong Đào Sư Tích làm: “Lưỡng quốc Trạng nguyên”. Đào Sư Tích quỳ xuống tiếp chỉ xong thì vị đại thần nhà Minh cũng cúi vái “Lưỡng quốc Trạng nguyên”. Đến khi mở phong thư thứ 4 có hai dòng chữ: “Hậu hoạ- Nhất dược nhị đao”
Vị đại thần hiểu rằng vua Minh lệnh cho ông phải giết Đào Sư Tích nên ông rất hoang mang, buồn bã. Đào Sư Tích biết thì bình thản đón nhận cái chết, vì ông đã đoán biết trước việc này. Ông an ủi vị đại thần nọ: “- Thánh thì thoát tục. Ông chẳng nên quá buồn rầu. Chỉ xin cho được chết bằng thuốc độc để ông khỏi phải khổ tâm khi phải trực tiếp giết ta.” Trước khi uống thuốc độc, ông dặn dò người nhà đi theo rằng: “- Sau khi ta chết hãy đưa thi hài về chôn ở xứ Hạ Đồng (Cổ Lễ quê ông). Ở chỗ giáp ranh ba thôn Đông (Đông Trung nay thuộc Trung Lao, Đông Thượng nay thuộc Đông Thượng, Đông Hạ nay thuộc xã Trực Đông ngày nay) đã có một ngôi mộ và hãy trồng một cây đa ở ngôi mộ đó cho ta.”
Sau khi Đào Sư Tích mất, Vua Minh đã cho một đoàn tùy tùng quan quân sứ thần nhà Minh đưa thi hài ông về tận quê Cổ Lễ theo lời di chúc của ông. Dân gian còn lưu truyền câu: “Nhị thập tam kỵ mã Ngô Minh quân hồi hương linh cữu Lưỡng Quốc Trạng nguyên” . tức “ 23 người, ngựa của nhà Minh đã hộ tống hồi hương thi hài lưỡng quốc Trạng nguyên”.
Việc Đào Sư Tích đi sứ và chết, lại có đoàn kỵ mã quan quân nhà Minh hộ tống đưa thi hài về Đại việt, suốt dọc đường bộ hành từ biên giới Lạng Sơn về ải Chi Lăng xuống trung du qua kinh đô về đồng bắng bắc bộ tới làng Cổ lễ quê người; qua nơi nào dân cũng dón xem và chuyện về cái chết bi hùng của “
Lưỡng Quốc Trạng nguyên Đào Sư Tích”
được truyền tụng loang truyền để mọi người tỏ lòng thương tiếc, kính phục và câu:
“Chữ tài đi với chữ tai một vần”
loan khắp bàn dân thiên hạ.
Lưỡng Quốc Trạng nguyên Đào Sư Tích”
được truyền tụng loang truyền để mọi người tỏ lòng thương tiếc, kính phục và câu:
“Chữ tài đi với chữ tai một vần”
loan khắp bàn dân thiên hạ.
Điều khâm phục tình bạn, tình yêu của quan trạng chọn nơi mai táng đó cũng chính là nơi có ngôi mộ bà Lê Thị Đông, người bạn thân thiết thời thơ ấu của Đào quan trạng.
**11. Tam Họ Nhất tộc ( Ba họ một nhà)**
“Thời gian này, nhà Minh tăng cường sức ép với vua Trần nhằm tạo cớ thực hiện âm mưu xâm chiếm Đại Việt. Chúng liên tiếp đưa các yêu sách ngày càng nặng nề đối với nước ta :
- Tháng 9 năm Giáp Tý (1384) chúng đòi ta phải nộp lương thực cung cấp cho quân Minh đóng ở Lâm An (Vân Nam, Trung Quốc).
- Tháng 3 năm ất sửu (1385) chúng đòi ta nộp 20 tăng nhân (nhà sư).
- Tháng 2 năm Bính dần (1386) chúng đòi ta nộp những loài cây ăn quả quý, lại đòi cấp cho chúng 50 con voi và cho chúng mượn đường đi đánh Chiêm Thành.
- Tháng 6 năm ất hợi (1395) quân Minh đánh các man làm phản ở Long Châu và Phụng Nghĩa (Quảng Tây, Trung Quốc), đòi ta phải cấp cho chúng 5 vạn quân, 50 thớt voi, 50 vạn thạch lương... Ta chỉ nộp một ít gạo, chúng lại đòi ta phải nộp tăng nhân, thanh niên bị thiến, phụ nữ xoa bóp...
Trước tình thế đó, vua Trần rất cần người tài giỏi, có đủ khả năng xoay chuyển tình thế đi sứ để thực hiện chủ trương hoà hoãn. Trong triều có người nói chỉ có Đào Sư Tích mới có đủ khả năng để thực hiện nhiệm vụ này. Mặc dù không ưa gì Đào Sư Tích, Hồ Quý Ly vẫn phải xin vua Trần giao cho ông nhiệm vụ đi sứ. Khi Hồ Quý Ly về Cổ Lễ để triệu Đào Sư Tích vào triều thì ông đã ở Tam Đảo. Tưởng ông bỏ trốn, Hồ Quý Ly ra lệnh nếu Đào Sư Tích không hồi triều đi sứ thì sẽ bị chu di tam tộc. Đề phòng họ Đào sau này bị Hồ Quý Ly tàn sát, Đào Sư Tích đã cho con cháu đổi ra họ Phạm và hồi triều nhận trách nhiệm đi sứ nhà Minh. Sau này con cháu ông lại có người đổi thành họ Dương, do đó từ đường họ Đào ở Cổ Lễ hiện nay có bức đại tự ghi là Đào - Phạm – Dương”.
(Hết trích)
- Tháng 9 năm Giáp Tý (1384) chúng đòi ta phải nộp lương thực cung cấp cho quân Minh đóng ở Lâm An (Vân Nam, Trung Quốc).
- Tháng 3 năm ất sửu (1385) chúng đòi ta nộp 20 tăng nhân (nhà sư).
- Tháng 2 năm Bính dần (1386) chúng đòi ta nộp những loài cây ăn quả quý, lại đòi cấp cho chúng 50 con voi và cho chúng mượn đường đi đánh Chiêm Thành.
- Tháng 6 năm ất hợi (1395) quân Minh đánh các man làm phản ở Long Châu và Phụng Nghĩa (Quảng Tây, Trung Quốc), đòi ta phải cấp cho chúng 5 vạn quân, 50 thớt voi, 50 vạn thạch lương... Ta chỉ nộp một ít gạo, chúng lại đòi ta phải nộp tăng nhân, thanh niên bị thiến, phụ nữ xoa bóp...
Trước tình thế đó, vua Trần rất cần người tài giỏi, có đủ khả năng xoay chuyển tình thế đi sứ để thực hiện chủ trương hoà hoãn. Trong triều có người nói chỉ có Đào Sư Tích mới có đủ khả năng để thực hiện nhiệm vụ này. Mặc dù không ưa gì Đào Sư Tích, Hồ Quý Ly vẫn phải xin vua Trần giao cho ông nhiệm vụ đi sứ. Khi Hồ Quý Ly về Cổ Lễ để triệu Đào Sư Tích vào triều thì ông đã ở Tam Đảo. Tưởng ông bỏ trốn, Hồ Quý Ly ra lệnh nếu Đào Sư Tích không hồi triều đi sứ thì sẽ bị chu di tam tộc. Đề phòng họ Đào sau này bị Hồ Quý Ly tàn sát, Đào Sư Tích đã cho con cháu đổi ra họ Phạm và hồi triều nhận trách nhiệm đi sứ nhà Minh. Sau này con cháu ông lại có người đổi thành họ Dương, do đó từ đường họ Đào ở Cổ Lễ hiện nay có bức đại tự ghi là Đào - Phạm – Dương”.
(Hết trích)
Thời kỳ 1380-1395 đ ất nước lâm nguy, nội bộ triều đình chia rẽ, vây cánh , ngoài nước thời gian này nhà Minh đang ra sức áp đảo ép với vua Trần nhằm tạo cớ thực hiện âm mưu thuần phục không được thì chiến tranh xâm chiếm Đại Việt. Chúng liên tiếp đưa yêu sách đòi cống nạp không những ngày càng nặng mà còn đến mức không thể chấp nhận được đối với nước ta cụ thể:
- Tháng 9 năm Giáp Tý (1384) chúng đòi ta phải nộp lương thực cung cấp cho quân Minh đóng ở Lâm An (Vân Nam , Trung Quốc).
- Tháng 3 năm ất sửu (1385) chúng đòi ta nộp 20 tăng nhân (nhà sư).
- Tháng 2 năm Bính dần (1386) chúng đòi ta nộp những loài cây ăn quả quý, lại đòi cấp cho chúng 50 con voi và cho chúng mượn đường đi đánh Chiêm Thành.
- Tháng 6 năm ất hợi (1395) quân Minh đánh các man làm phản ở Long Châu và Phụng Nghĩa (Quảng Tây, Trung Quốc), đòi ta phải cấp cho chúng 5 vạn quân, 50 thớt voi, 50 vạn thạch lương... Ta chỉ nộp một ít gạo, chúng lại đòi ta phải nộp tăng nhân, thanh niên bị thiến, phụ nữ phục vụ xoa bóp...
- Tháng 9 năm Giáp Tý (1384) chúng đòi ta phải nộp lương thực cung cấp cho quân Minh đóng ở Lâm An (Vân Nam , Trung Quốc).
- Tháng 3 năm ất sửu (1385) chúng đòi ta nộp 20 tăng nhân (nhà sư).
- Tháng 2 năm Bính dần (1386) chúng đòi ta nộp những loài cây ăn quả quý, lại đòi cấp cho chúng 50 con voi và cho chúng mượn đường đi đánh Chiêm Thành.
- Tháng 6 năm ất hợi (1395) quân Minh đánh các man làm phản ở Long Châu và Phụng Nghĩa (Quảng Tây, Trung Quốc), đòi ta phải cấp cho chúng 5 vạn quân, 50 thớt voi, 50 vạn thạch lương... Ta chỉ nộp một ít gạo, chúng lại đòi ta phải nộp tăng nhân, thanh niên bị thiến, phụ nữ phục vụ xoa bóp...
Tình thế vừa bức bách lại lâm nguy, vua Trần rất cần người tài giỏi, có đủ khả năng xoay chuyển tình thế đi sứ để thực hiện chủ trương hoà hoãn. Trong triều có người nói chỉ có Đào Sư Tích mới có đủ khả năng để thực hiện nhiệm vụ này. Mặc dù không ưa gì Đào Sư Tích, Hồ Quý Ly vẫn phải tâu xin vua Trần giao cho ông nhiệm vụ đi sứ. Khi Hồ Quý Ly về Cổ Lễ để triệu Đào Sư Tích vào triều thì ông đã ở Tam Đảo. Tưởng ông bỏ trốn, Hồ Quý Ly ra lệnh nếu Đào Sư Tích không hồi triều đi sứ thì sẽ bị chu di tam tộc. Đề phòng họ Đào sau này bị Hồ Quý Ly tàn sát, Đào Sư Tích đã cho con cháu đổi ra họ Phạm và hồi triều nhận trách nhiệm đi sứ nhà Minh. Sau ông mất đi con cháu ông phòng xa đổi thành họ Dương, do đó từ đường họ Đào ở Cổ Lễ hiện nay có bức đại tự ghi là: “ Đào - Phạm - Dương” 3 họ một nhà là vậy.
**12. Ân đức lưu truyền**
“Đúng như vậy, cuộc đời và sự nghiệp của Trạng nguyên Đào Sư Tích đã đi vào tâm thức dân gian, trong các câu ca dao và hát ru của nhân dân. Vùng Trực Ninh (Nam Định) còn lưu truyền bài Lời ru của mẹ ca ngợi ông như sau:
Trăm năm bia đá thì mòn,
Ngàn năm bia miệng hãy còn trơ trơ.
Kim ngôn có tự bao giờ
Trạng nguyên Sư Tích bấy giờ Duệ Tông
Bảy tuổi đắc phong thần đồng,
Hữu tài thành chủ hàm công rõ rành.
Thi Hương, thi Hội, thi Đình,
Đứng đầu Đại Việt, anh minh sáng ngời.
Bảo Hoà dư bút vua tôi,
Viết lên sử sách như lời núi sông.
Nhập nội Hành khiển Tướng công
Thượng thư Lễ bộ một lòng sắt son.
Nhà Minh bỏ lệ tăng nhân,
Y tông tất đọc muôn năm tôn thờ.
Lý Hải chí lớn bấy giờ
Viết lên kế sách cơ đồ nước non.
Một đời trung hiếu sắt son
Làm lành để phúc cháu con cậy nhờ.
Ơn người viết mấy vần thơ
Muôn đời con cháu phụng thờ Trạng nguyên.
Cầu mong đất tổ Nam Chân
Cháu con lớp lớp muôn phần nở hoa...
Những nơi Trạng nguyên Đào Sư Tích đi qua còn lưu truyền câu ca dao:
Cha con lập ấp mở mang
Quán ở Nam Định, quê làng Song Khê.
Vùng Tam Đảo cũng có bài thơ dân gian truyền tụng về họ Đào:
Hai Đào mở đất khơi nguồn
Văn chương pháp luật tuôn tràn mấy nơi.
Bảo Hoà lời tựu truyền đời
Phú cảnh tinh cũng sáng ngời hùng văn
Và lời Mộng ký băn khoăn
Song Khê, Cổ Lễ muôn năm nhớ người.
Lý Hải mến đức đời đời
Hoa Đào muôn cánh đỏ trời mùa xuân...
Như trên đã nói, các tài liệu lịch sử hiện còn viết về Trạng nguyên Đào Sư Tích rất ít và sơ lược, nên nghiên cứu về ông phần nhiều phải căn cứ vào dân gian. Những giai thoại về Đào Sư Tích do dân gian sáng tạo ra trên cơ sở sự thật lịch sử, có cái đúng sự thật, có cái do nhân dân hư cấu nên. Nhưng dù là do dân gian hư cấu thì những giai thoại vẫn mang trong mình nó cái lõi lịch sử. Những giai thoại về Đào Sư Tích là hình thức thể hiện, gửi gắm tình cảm, ước vọng của nhân dân đối với ông. Qua các giai thoại ta hiểu về nhân cách Trạng nguyên Đào Sư Tích thêm sáng tỏ.”
(Hết trích)
Trăm năm bia đá thì mòn,
Ngàn năm bia miệng hãy còn trơ trơ.
Kim ngôn có tự bao giờ
Trạng nguyên Sư Tích bấy giờ Duệ Tông
Bảy tuổi đắc phong thần đồng,
Hữu tài thành chủ hàm công rõ rành.
Thi Hương, thi Hội, thi Đình,
Đứng đầu Đại Việt, anh minh sáng ngời.
Bảo Hoà dư bút vua tôi,
Viết lên sử sách như lời núi sông.
Nhập nội Hành khiển Tướng công
Thượng thư Lễ bộ một lòng sắt son.
Nhà Minh bỏ lệ tăng nhân,
Y tông tất đọc muôn năm tôn thờ.
Lý Hải chí lớn bấy giờ
Viết lên kế sách cơ đồ nước non.
Một đời trung hiếu sắt son
Làm lành để phúc cháu con cậy nhờ.
Ơn người viết mấy vần thơ
Muôn đời con cháu phụng thờ Trạng nguyên.
Cầu mong đất tổ Nam Chân
Cháu con lớp lớp muôn phần nở hoa...
Những nơi Trạng nguyên Đào Sư Tích đi qua còn lưu truyền câu ca dao:
Cha con lập ấp mở mang
Quán ở Nam Định, quê làng Song Khê.
Vùng Tam Đảo cũng có bài thơ dân gian truyền tụng về họ Đào:
Hai Đào mở đất khơi nguồn
Văn chương pháp luật tuôn tràn mấy nơi.
Bảo Hoà lời tựu truyền đời
Phú cảnh tinh cũng sáng ngời hùng văn
Và lời Mộng ký băn khoăn
Song Khê, Cổ Lễ muôn năm nhớ người.
Lý Hải mến đức đời đời
Hoa Đào muôn cánh đỏ trời mùa xuân...
Như trên đã nói, các tài liệu lịch sử hiện còn viết về Trạng nguyên Đào Sư Tích rất ít và sơ lược, nên nghiên cứu về ông phần nhiều phải căn cứ vào dân gian. Những giai thoại về Đào Sư Tích do dân gian sáng tạo ra trên cơ sở sự thật lịch sử, có cái đúng sự thật, có cái do nhân dân hư cấu nên. Nhưng dù là do dân gian hư cấu thì những giai thoại vẫn mang trong mình nó cái lõi lịch sử. Những giai thoại về Đào Sư Tích là hình thức thể hiện, gửi gắm tình cảm, ước vọng của nhân dân đối với ông. Qua các giai thoại ta hiểu về nhân cách Trạng nguyên Đào Sư Tích thêm sáng tỏ.”
(Hết trích)
Cuộc đời và sự nghiệp của Trạng nguyên Đào Sư Tích đã đi vào tâm thức dân gian. Được nhân dân sáng tác thành các câu ca dao và các bài hát ru của nhân dân.
1. Vùng huyện Trực Ninh tỉnh Nam Định còn lưu truyền bài Lời ru ca ngợi ông được các cụ già, người bà , người mẹ, người chị ru con, cháu chắt chút chít như sau:
NHỚ ƠN
Trăm năm bia đá thì mòn,
Ngàn năm bia miệng hãy còn trơ trơ.
Kim ngôn có tự bao giờ
Trạng nguyên Sư Tích bấy giờ Duệ Tông
Bảy tuổi đắc phong thần đồng,
Hữu tài thành chủ hàm công rõ rành.
Thi Hương, thi Hội, thi Đình,
Đứng đầu Đại Việt, anh minh sáng ngời.
Bảo Hoà dư bút vua tôi,
Viết lên sử sách như lời núi sông.
Nhập nội Hành khiển Tướng công
Thượng thư Lễ bộ một lòng sắt son.
Nhà Minh bỏ lệ tăng nhân,
Y tông tất đọc muôn năm tôn thờ.
Lý Hải chí lớn bấy giờ
Viết lên kế sách cơ đồ nước non.
Một đời trung hiếu sắt son
Làm lành để phúc cháu con cậy nhờ.
Ơn người viết mấy vần thơ
Muôn đời con cháu phụng thờ Trạng nguyên.
Cầu mong đất tổ Nam Chân
Cháu con lớp lớp muôn phần nở hoa...
NHỚ ƠN
Trăm năm bia đá thì mòn,
Ngàn năm bia miệng hãy còn trơ trơ.
Kim ngôn có tự bao giờ
Trạng nguyên Sư Tích bấy giờ Duệ Tông
Bảy tuổi đắc phong thần đồng,
Hữu tài thành chủ hàm công rõ rành.
Thi Hương, thi Hội, thi Đình,
Đứng đầu Đại Việt, anh minh sáng ngời.
Bảo Hoà dư bút vua tôi,
Viết lên sử sách như lời núi sông.
Nhập nội Hành khiển Tướng công
Thượng thư Lễ bộ một lòng sắt son.
Nhà Minh bỏ lệ tăng nhân,
Y tông tất đọc muôn năm tôn thờ.
Lý Hải chí lớn bấy giờ
Viết lên kế sách cơ đồ nước non.
Một đời trung hiếu sắt son
Làm lành để phúc cháu con cậy nhờ.
Ơn người viết mấy vần thơ
Muôn đời con cháu phụng thờ Trạng nguyên.
Cầu mong đất tổ Nam Chân
Cháu con lớp lớp muôn phần nở hoa...
2.Những nơi Trạng nguyên Đào Sư Tích đi qua còn lưu truyền câu ca dao :
Cha con lập ấp mở mang
Quán ở Nam Định, quê làng Song Khê.
Quán ở Nam Định, quê làng Song Khê.
3.Vùng Tam Đảo cũng có bài thơ dân gian truyền tụng về họ Đào:
Hai Đào mở đất khơi nguồn
Văn chương pháp luật tuôn tràn mấy nơi.
Bảo Hoà lời tựu truyền đời
Phú cảnh tỉnh mãi sáng ngời hùng văn
Và lời Mộng ký băn khoăn
Song Khê, Cổ Lễ muôn năm nhớ người.
Lý Hải mến đức đời đời
Hoa Đào muôn cánh đỏ trời mùa xuân...
Văn chương pháp luật tuôn tràn mấy nơi.
Bảo Hoà lời tựu truyền đời
Phú cảnh tỉnh mãi sáng ngời hùng văn
Và lời Mộng ký băn khoăn
Song Khê, Cổ Lễ muôn năm nhớ người.
Lý Hải mến đức đời đời
Hoa Đào muôn cánh đỏ trời mùa xuân...
Như trên đã nói, các tài liệu lịch sử hiện còn viết về Trạng nguyên Đào Sư Tích rất ít và sơ lược, nên nghiên cứu về ông phần nhiều phải căn cứ vào dân gian. Những giai thoại về Đào Sư Tích do dân gian sáng tạo ra trên cơ sở sự thật lịch sử, có cái đúng sự thật, có cái do nhân dân hư cấu nên. Nhưng dù là do dân gian hư cấu thì những giai thoại vẫn mang trong mình nó cái lõi lịch sử. Những giai thoại về Đào Sư Tích là hình thức thể hiện, gửi gắm tình cảm, ước vọng của nhân dân đối với ông. Qua các giai thoại ta hiểu về nhân cách Trạng nguyên Đào Sư Tích thêm sáng tỏ.
N Q P - CL - TN - NĐ
……………
*Chia sẻ:* *Trần Mỹ:*
Nay bạn lại đi theo đường của kẻ cắp, mình cảnh báo bạn nếu không xóa bài viết thì mình sẽ công khai lên nhiều trang mạng cho bàn dân thiên hạ biết đấy.
Nay bạn lại đi theo đường của kẻ cắp, mình cảnh báo bạn nếu không xóa bài viết thì mình sẽ công khai lên nhiều trang mạng cho bàn dân thiên hạ biết đấy.
*21:45 hôm qua Trả lời*
Nguyễn Sơn Lộc:
Cảm ơn TG Trần Mỹ. Bạn nói đúng một phần, những tư liệu đó tôi có sưu tầm trên mạng trong đó có cả bài "Trạng nguyên Đào Sư Tích cuộc đời và giai thoại" cùng nhiều cứ liệu, các bài tranh cãi khác của nhiều tác giả 2 quê 3 nơi ĐST sinh sống; tôi là chút chít cũng xem gia phả và gia tộc cùng chính quyền lập tờ trình công nhận tờ đường HỌ DƯƠNG nơi thờ tự là DI TÍCH LỊCH SỬ VĂN HÓA thưa bạn.
1 tiếng trước Trả lời
Nguyễn Sơn Lộc:
Cảm ơn TG Trần Mỹ. Bạn nói đúng một phần, những tư liệu đó tôi có sưu tầm trên mạng trong đó có cả bài "Trạng nguyên Đào Sư Tích cuộc đời và giai thoại" cùng nhiều cứ liệu, các bài tranh cãi khác của nhiều tác giả 2 quê 3 nơi ĐST sinh sống; tôi là chút chít cũng xem gia phả và gia tộc cùng chính quyền lập tờ trình công nhận tờ đường HỌ DƯƠNG nơi thờ tự là DI TÍCH LỊCH SỬ VĂN HÓA thưa bạn.
1 tiếng trước Trả lời
**TRẦN MỸ GIỐNG**
## No comments:
## Post a Comment


markdown:
## Từ:
**Aria Air** **Thêm vào:**17/09/2012 **Đã nghe:**12 lần [airline](/tag/airline/)
### Phát âm bằng
[Tiếng Ba Tư](/languages/fa/) [fa] [Phát âm của](/word/aria_air/) [NET3](/user/NET3/)(Nam từ Iran)
0 bình chọn
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm Aria Air trong Tiếng Ba Tư](/word-record/aria_air/fa/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[ملايم](/word/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%85/)
#### by Yandex Translate Bản dịch Tiếng Việt:
Aria Air =
**Aria Không Khí**
#### Not satisfied?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/aria_air/)
·
[Thêm](/word-modify/aria_air/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/aria_air/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm Aria Air:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20Aria%20Air%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Ba%20T%C6%B0&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Faria_air%2F)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Sun, 27-Mar-2016 16:04:23 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
## Từ:
**iluminá** **Thêm vào:**02/02/2010 [Thêm thể loại cho](/word-modify/ilumin%C3%A1/) **iluminá**
**iluminá** đang chờ phát âm trong:
-
[Tiếng Papiamento[pap]](/word-record/ilumin%C3%A1/pap/) [Bạn có biết cách phát âm từ iluminá?](/word-record/ilumin%C3%A1/pap/)
- Từ ngẫu nhiên:
[representá](/word/represent%C3%A1/)
#### của Bing Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
iluminá =
**dạy dô**
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/ilumin%C3%A1/)
·
[Thêm](/word-modify/ilumin%C3%A1/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/ilumin%C3%A1/).

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Sun, 27-Mar-2016 16:04:24 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
Tìm khách sạn Có khu gym phù hợp tại Dungarvan. Xem thông tin, so sánh, nhận xét của khách và đặt phòng trực tuyến an toàn cùng Hotels.com. Với nhiều mức giá đa dạng, đảm bảo bạn có thể tìm được khách sạn phù hợp cho mình, bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Dungarvan.
# Khách sạn Có khu gym ở Dungarvan
![ Dungarvan, Ireland](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/11.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Dungarvan, Ireland](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/11.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Bản đồ khách sạn có khu gym tại Dungarvan
## Khách sạn Có khu gym tại Dungarvan
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Dungarvan
#### Khách sạn Có khu gym tại Dungarvan
- Đặt nhiều nhất
Park Hotel
Tốt 3,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho264944/park-hotel-dungarvan-ireland/#reviews) **20**nhận xét )
63 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có khu gym trong phạm vi 20 km tại Dungarvan
The Cliff House Hotel
Xuất sắc 4,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho144145/the-cliff-house-hotel-ardmore-ireland/#reviews) **48**nhận xét )
128 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có khu gym trong phạm vi 30 km tại Dungarvan
Quality Hotel and Leisure Centre Youghal
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho224241/quality-hotel-and-leisure-centre-youghal-youghal-ireland/#reviews) **43**nhận xét )
27 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có khu gym trong phạm vi 35 km tại Dungarvan
Clonmel Park Hotel
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho447500/clonmel-park-hotel-clonmel-ireland/#reviews) **43**nhận xét )
55 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có khu gym trong phạm vi 40 km tại Dungarvan
Castlemartyr Resort
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho314102/castlemartyr-resort-castlemartyr-ireland/#reviews) **66**nhận xét )
66 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Garryvoe Hotel
Tuyệt vời 4,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho223640/garryvoe-hotel-garryvoe-ireland/#reviews) **21**nhận xét )
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Treacy's Hotel Waterford Spa & Leisure Centre
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho253840/treacy-s-hotel-waterford-spa-leisure-centre-waterford-ireland/#reviews) **58**nhận xét )
142 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Tower Hotel & Leisure Centre
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho232342/tower-hotel-leisure-centre-waterford-ireland/#reviews) **44**nhận xét )
154 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có khu gym trong phạm vi 45 km tại Dungarvan
Samuel's Heritage Bed & Breakfast
Xuất sắc 4,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho444227/samuel-s-heritage-bed-breakfast-waterford-ireland/#reviews) **24**nhận xét )
52 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Encoding: gzip

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Sun, 27-Mar-2016 15:59:35 GMT; Path=/


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
**Wongy**đến **Wonser**
-
[Wongy](/define.php?term=Wongy)
-
[Wong Zoot](/define.php?term=Wong+Zoot)
-
[Wonhee](/define.php?term=Wonhee)
-
[wonhee weed](/define.php?term=wonhee+weed)
-
[Won Hung Lo](/define.php?term=Won+Hung+Lo)
-
[WONI](/define.php?term=WONI)
-
[won illt](/define.php?term=won+illt)
-
[wonion](/define.php?term=wonion)
-
[wonita](/define.php?term=wonita)
-
[wonivek](/define.php?term=wonivek)
-
[Wonj](/define.php?term=Wonj)
-
[Wonja](/define.php?term=Wonja)
-
[wonjda](/define.php?term=wonjda)
-
[Wonje](/define.php?term=Wonje)
-
[won jebb](/define.php?term=won+jebb)
-
[wonjoon](/define.php?term=wonjoon)
-
[Wonjuba](/define.php?term=Wonjuba)
-
[Won Jun](/define.php?term=Won+Jun)
-
[Wonk](/define.php?term=Wonk)
-
[wonka](/define.php?term=wonka)
-
[Wonka Bar](/define.php?term=Wonka+Bar)
-
[Wonkaberry](/define.php?term=Wonkaberry)
-
[wonka blunt](/define.php?term=wonka+blunt)
-
[Wonka Burn](/define.php?term=Wonka+Burn)
-
[Wonka Chute](/define.php?term=Wonka+Chute)
-
[Wonka Clam](/define.php?term=Wonka+Clam)
-
[Wonka'd](/define.php?term=Wonka%27d)
-
[Wonka Dip](/define.php?term=Wonka+Dip)
-
[wonka dollar](/define.php?term=wonka+dollar)
-
[wonka donka](/define.php?term=wonka+donka)
-
[Wonka Dump](/define.php?term=Wonka+Dump)
-
[wonka fart](/define.php?term=wonka+fart)
-
[wonka machine](/define.php?term=wonka+machine)
-
[WonkaNiggers](/define.php?term=WonkaNiggers)
-
[Wonka Power](/define.php?term=Wonka+Power)
-
[Wonka Roll](/define.php?term=Wonka+Roll)
-
[wonkashonk](/define.php?term=wonkashonk)
-
[Wonkatated](/define.php?term=Wonkatated)
-
[Wonka Time.](/define.php?term=Wonka+Time.)
-
[wonkaton](/define.php?term=wonkaton)
-
[wonkatonk](/define.php?term=wonkatonk)
-
[wonkavator](/define.php?term=wonkavator)
-
[wonka vision](/define.php?term=wonka+vision)
-
[Wonka Wanker](/define.php?term=Wonka+Wanker)
-
[Wonka Wash](/define.php?term=Wonka+Wash)
-
[wonka wonka](/define.php?term=wonka+wonka)
-
[wonka-zonka](/define.php?term=wonka-zonka)
-
[wonkbutt](/define.php?term=wonkbutt)
-
[wonk'd](/define.php?term=wonk%27d)
-
[wonkea](/define.php?term=wonkea)
-
[wonked](/define.php?term=wonked)
-
[Wonked Out](/define.php?term=Wonked+Out)
-
[Wonkeley](/define.php?term=Wonkeley)
-
[Wonker](/define.php?term=Wonker)
-
[wonkerclonker](/define.php?term=wonkerclonker)
-
[wonker donk](/define.php?term=wonker+donk)
-
[Wonkered](/define.php?term=Wonkered)
-
[wonkerjawed](/define.php?term=wonkerjawed)
-
[wonker nugget](/define.php?term=wonker+nugget)
-
[Wonker-sided](/define.php?term=Wonker-sided)
-
[wonkery](/define.php?term=wonkery)
-
[wonkets](/define.php?term=wonkets)
-
[wonkette](/define.php?term=wonkette)
-
[Wonkety](/define.php?term=Wonkety)
-
[wonkey](/define.php?term=wonkey)
-
[wonkey donkey](/define.php?term=wonkey+donkey)
-
[Wonk-eye](/define.php?term=Wonk-eye)
-
[Wonkey Eye](/define.php?term=Wonkey+Eye)
-
[wonkey hoop](/define.php?term=wonkey+hoop)
-
[wonkey noodle](/define.php?term=wonkey+noodle)
-
[Wonkface](/define.php?term=Wonkface)
-
[wonki](/define.php?term=wonki)
-
[Wonkie](/define.php?term=Wonkie)
-
[Wonkiee](/define.php?term=Wonkiee)
-
[wonkie mo fo](/define.php?term=wonkie+mo+fo)
-
[Wonking](/define.php?term=Wonking)
-
[wonking your cronker](/define.php?term=wonking+your+cronker)
-
[wonkish](/define.php?term=wonkish)
-
[wonkle](/define.php?term=wonkle)
-
[wonko](/define.php?term=wonko)
-
[wonkographer](/define.php?term=wonkographer)
-
[Wonko the sane](/define.php?term=Wonko+the+sane)
-
[wonkout](/define.php?term=wonkout)
-
[wonksaggin](/define.php?term=wonksaggin)
-
[wonkstein](/define.php?term=wonkstein)
-
[wonkulated](/define.php?term=wonkulated)
-
[Wonkvert](/define.php?term=Wonkvert)
-
[Wonk-wackled](/define.php?term=Wonk-wackled)
-
[Wonk Wonk](/define.php?term=Wonk+Wonk)
-
[wonk wonk wonk](/define.php?term=wonk+wonk+wonk)
-
[wonky](/define.php?term=wonky)
-
[wonky bollocks](/define.php?term=wonky+bollocks)
-
[wonky boob](/define.php?term=wonky+boob)
-
[wonky bridges](/define.php?term=wonky+bridges)
-
[wonky britches](/define.php?term=wonky+britches)
-
[WonkyClaw](/define.php?term=WonkyClaw)
-
[Wonky Coffee](/define.php?term=Wonky+Coffee)
-
[wonky cracker](/define.php?term=wonky+cracker)
-
[wonky-dong](/define.php?term=wonky-dong)
-
[wonkydonk](/define.php?term=wonkydonk)
-
[Wonky donkey](/define.php?term=Wonky+donkey)
-
[Wonky Edge](/define.php?term=Wonky+Edge)
-
[wonky eye](/define.php?term=wonky+eye)
-
[Wonky-eyed](/define.php?term=Wonky-eyed)
-
[wonky eyed midget](/define.php?term=wonky+eyed+midget)
-
[wonky eyed shit cunt](/define.php?term=wonky+eyed+shit+cunt)
-
[wonkyfunky](/define.php?term=wonkyfunky)
-
[wonkyjawed](/define.php?term=wonkyjawed)
-
[Wonky Jive](/define.php?term=Wonky+Jive)
-
[wonky leg](/define.php?term=wonky+leg)
-
[wonkylicious](/define.php?term=wonkylicious)
-
[Wonky Nut Nut](/define.php?term=Wonky+Nut+Nut)
-
[wonky pirate](/define.php?term=wonky+pirate)
-
[Wonky Spooks](/define.php?term=Wonky+Spooks)
-
[Wonky Squaw](/define.php?term=Wonky+Squaw)
-
[Wonky Swan](/define.php?term=Wonky+Swan)
-
[Wonky tits](/define.php?term=Wonky+tits)
-
[wonky toad](/define.php?term=wonky+toad)
-
[Wonky Tonk](/define.php?term=Wonky+Tonk)
-
[wonkyu](/define.php?term=wonkyu)
-
[Wonky Walrus](/define.php?term=Wonky+Walrus)
-
[wonky wigger](/define.php?term=wonky+wigger)
-
[wonky wonk](/define.php?term=wonky+wonk)
-
[Wonky Wonkster](/define.php?term=Wonky+Wonkster)
-
[wonky wood](/define.php?term=wonky+wood)
-
[Wonmi](/define.php?term=Wonmi)
-
[wonmin](/define.php?term=wonmin)
-
[Won Mom](/define.php?term=Won+Mom)
-
[wonned](/define.php?term=wonned)
-
[wonner](/define.php?term=wonner)
-
[wonnit](/define.php?term=wonnit)
-
[wonny bomper](/define.php?term=wonny+bomper)
-
[Wono](/define.php?term=Wono)
-
[wonoski](/define.php?term=wonoski)
-
[Wonov](/define.php?term=Wonov)
-
[Wonowon](/define.php?term=Wonowon)
-
[wonpop](/define.php?term=wonpop)
-
[Wonse](/define.php?term=Wonse)
-
[Wonseok](/define.php?term=Wonseok)
-
[Wonser](/define.php?term=Wonser)


markdown:
**Noruh**đến **Norwegian Punish Fuck**
-
[Noruh](/define.php?term=Noruh)
-
[no rules](/define.php?term=no+rules)
-
[no rules football](/define.php?term=no+rules+football)
-
[Norumbega](/define.php?term=Norumbega)
-
[Norumealezoid](/define.php?term=Norumealezoid)
-
[no run](/define.php?term=no+run)
-
[no runescape](/define.php?term=no+runescape)
-
[Norunn](/define.php?term=Norunn)
-
[No Russian](/define.php?term=No+Russian)
-
[No Ruth](/define.php?term=No+Ruth)
-
[norvagina](/define.php?term=norvagina)
-
[Norvaisa](/define.php?term=Norvaisa)
-
[Norvan](/define.php?term=Norvan)
-
[norved](/define.php?term=norved)
-
[Nor've I](/define.php?term=Nor%27ve+I)
-
[Norveig](/define.php?term=Norveig)
-
[Norvelled](/define.php?term=Norvelled)
-
[Norverto](/define.php?term=Norverto)
-
[Norvil](/define.php?term=Norvil)
-
[Norville](/define.php?term=Norville)
-
[Norvilled](/define.php?term=Norvilled)
-
[Norvz](/define.php?term=Norvz)
-
[Norwack](/define.php?term=Norwack)
-
[Norwad](/define.php?term=Norwad)
-
[Norwalk](/define.php?term=Norwalk)
-
[NorwalkCity.com](/define.php?term=NorwalkCity.com)
-
[Norwalk Community College](/define.php?term=Norwalk+Community+College)
-
[Norwalk CT](/define.php?term=Norwalk+CT)
-
[Norwalk, CT](/define.php?term=Norwalk%2C+CT)
-
[Norwalk Nose Plug](/define.php?term=Norwalk+Nose+Plug)
-
[Norwalk, Ohio](/define.php?term=Norwalk%2C+Ohio)
-
[Norwalk Sausage Fest](/define.php?term=Norwalk+Sausage+Fest)
-
[Norwalk Virus](/define.php?term=Norwalk+Virus)
-
[norwalling](/define.php?term=norwalling)
-
[Norwalt](/define.php?term=Norwalt)
-
[Norwasian](/define.php?term=Norwasian)
-
[Norway](/define.php?term=Norway)
-
[Norway'd](/define.php?term=Norway%27d)
-
[norwayish](/define.php?term=norwayish)
-
[Norwaylanders](/define.php?term=Norwaylanders)
-
[Norway, Michigan](/define.php?term=Norway%2C+Michigan)
-
[Norway Poke](/define.php?term=Norway+Poke)
-
[norway spiral](/define.php?term=norway+spiral)
-
[Norway style](/define.php?term=Norway+style)
-
[Norwegalicious](/define.php?term=Norwegalicious)
-
[Norwegan Sleighride](/define.php?term=Norwegan+Sleighride)
-
[norwegger](/define.php?term=norwegger)
-
[norweghen sleigh ride](/define.php?term=norweghen+sleigh+ride)
-
[Norwegia](/define.php?term=Norwegia)
-
[Norwegian](/define.php?term=Norwegian)
-
[Norwegian 360 degree piledriver](/define.php?term=Norwegian+360+degree+piledriver)
-
[norwegian 69](/define.php?term=norwegian+69)
-
[Norwegian Air Conditioner](/define.php?term=Norwegian+Air+Conditioner)
-
[Norwegian Alarm Clock](/define.php?term=Norwegian+Alarm+Clock)
-
[Norwegian alligator dong flop](/define.php?term=Norwegian+alligator+dong+flop)
-
[Norwegian Ankle Biter](/define.php?term=Norwegian+Ankle+Biter)
-
[norwegian arm wrestler](/define.php?term=norwegian+arm+wrestler)
-
[Norwegian Ass Baby](/define.php?term=Norwegian+Ass+Baby)
-
[norwegian ballcrunch](/define.php?term=norwegian+ballcrunch)
-
[Norwegian Black Metal](/define.php?term=Norwegian+Black+Metal)
-
[Norwegian Bobsledding Team](/define.php?term=Norwegian+Bobsledding+Team)
-
[Norwegian Bootyhole Fieldholler](/define.php?term=Norwegian+Bootyhole+Fieldholler)
-
[Norwegian Bratwurst](/define.php?term=Norwegian+Bratwurst)
-
[Norwegian Breakfast](/define.php?term=Norwegian+Breakfast)
-
[norwegian bros](/define.php?term=norwegian+bros)
-
[Norwegian Burrito](/define.php?term=Norwegian+Burrito)
-
[Norwegian Cake](/define.php?term=Norwegian+Cake)
-
[Norwegian Candy Bar](/define.php?term=Norwegian+Candy+Bar)
-
[Norwegian Car Crash](/define.php?term=Norwegian+Car+Crash)
-
[Norwegian Carwash](/define.php?term=Norwegian+Carwash)
-
[Norwegian Caterpillar](/define.php?term=Norwegian+Caterpillar)
-
[Norwegian Cattle Prod](/define.php?term=Norwegian+Cattle+Prod)
-
[norwegian cheeseball](/define.php?term=norwegian+cheeseball)
-
[Norwegian Christmas](/define.php?term=Norwegian+Christmas)
-
[Norwegian Circle Jerk](/define.php?term=Norwegian+Circle+Jerk)
-
[norwegian clusterfuck](/define.php?term=norwegian+clusterfuck)
-
[Norwegian Coconut Lollipop](/define.php?term=Norwegian+Coconut+Lollipop)
-
[Norwegian Corkscrew](/define.php?term=Norwegian+Corkscrew)
-
[Norwegian Corndog](/define.php?term=Norwegian+Corndog)
-
[Norwegian Corneal Eye-Pissing](/define.php?term=Norwegian+Corneal+Eye-Pissing)
-
[Norwegian Culture](/define.php?term=Norwegian+Culture)
-
[Norwegian Curve](/define.php?term=Norwegian+Curve)
-
[Norwegian Cyclone](/define.php?term=Norwegian+Cyclone)
-
[norwegian diamondback homos](/define.php?term=norwegian+diamondback+homos)
-
[Norwegian Diet](/define.php?term=Norwegian+Diet)
-
[Norwegian Dolphin](/define.php?term=Norwegian+Dolphin)
-
[Norwegian Donk Slapper](/define.php?term=Norwegian+Donk+Slapper)
-
[Norwegian Donut](/define.php?term=Norwegian+Donut)
-
[Norwegian Double-Glory](/define.php?term=Norwegian+Double-Glory)
-
[Norwegian drive-by](/define.php?term=Norwegian+drive-by)
-
[Norwegian Easybake](/define.php?term=Norwegian+Easybake)
-
[Norwegian Exchange](/define.php?term=Norwegian+Exchange)
-
[Norwegian Exchange Student](/define.php?term=Norwegian+Exchange+Student)
-
[Norwegian Face Tattoo](/define.php?term=Norwegian+Face+Tattoo)
-
[Norwegian Fap Hammer](/define.php?term=Norwegian+Fap+Hammer)
-
[norwegian fastball](/define.php?term=norwegian+fastball)
-
[Norwegian Field Goal](/define.php?term=Norwegian+Field+Goal)
-
[Norwegian FireDragon](/define.php?term=Norwegian+FireDragon)
-
[Norwegian Forrest Cat](/define.php?term=Norwegian+Forrest+Cat)
-
[Norwegian Giftwrapping](/define.php?term=Norwegian+Giftwrapping)
-
[Norwegian Goggles](/define.php?term=Norwegian+Goggles)
-
[Norwegian Guitar God](/define.php?term=Norwegian+Guitar+God)
-
[NORWEGIAN GUITAR HERO](/define.php?term=NORWEGIAN+GUITAR+HERO)
-
[norwegian hair pie](/define.php?term=norwegian+hair+pie)
-
[Norwegian Hammer](/define.php?term=Norwegian+Hammer)
-
[norwegian hand grenade](/define.php?term=norwegian+hand+grenade)
-
[Norwegian handshake](/define.php?term=Norwegian+handshake)
-
[Norwegian Hat Trick](/define.php?term=Norwegian+Hat+Trick)
-
[norwegian hot air balloon](/define.php?term=norwegian+hot+air+balloon)
-
[norwegian hug](/define.php?term=norwegian+hug)
-
[Norwegianians](/define.php?term=Norwegianians)
-
[Norwegian Icecap](/define.php?term=Norwegian+Icecap)
-
[Norwegian ice cube](/define.php?term=Norwegian+ice+cube)
-
[Norwegian Ice Dragon](/define.php?term=Norwegian+Ice+Dragon)
-
[Norwegian King Herald V](/define.php?term=Norwegian+King+Herald+V)
-
[Norwegian Kiss](/define.php?term=Norwegian+Kiss)
-
[Norwegian Knob Gobbler](/define.php?term=Norwegian+Knob+Gobbler)
-
[norwegian legion](/define.php?term=norwegian+legion)
-
[Norwegian Lunch](/define.php?term=Norwegian+Lunch)
-
[norwegian massage](/define.php?term=norwegian+massage)
-
[Norwegian meatball](/define.php?term=Norwegian+meatball)
-
[norwegian milkshake](/define.php?term=norwegian+milkshake)
-
[norwegian mud slide](/define.php?term=norwegian+mud+slide)
-
[Norwegian Nasty](/define.php?term=Norwegian+Nasty)
-
[Norwegian Necktie](/define.php?term=Norwegian+Necktie)
-
[Norwegian Nickle](/define.php?term=Norwegian+Nickle)
-
[Norwegian Ninja](/define.php?term=Norwegian+Ninja)
-
[Norwegian Nipple Stew](/define.php?term=Norwegian+Nipple+Stew)
-
[norwegian nose dive](/define.php?term=norwegian+nose+dive)
-
[Norwegian nose tickle](/define.php?term=Norwegian+nose+tickle)
-
[Norwegian Nutstomp](/define.php?term=Norwegian+Nutstomp)
-
[Norwegian Oral](/define.php?term=Norwegian+Oral)
-
[norwegian oysterfuck](/define.php?term=norwegian+oysterfuck)
-
[norwegian pause](/define.php?term=norwegian+pause)
-
[Norwegian Pen Pals](/define.php?term=Norwegian+Pen+Pals)
-
[Norwegian Picket Fence](/define.php?term=Norwegian+Picket+Fence)
-
[norwegian pile driver](/define.php?term=norwegian+pile+driver)
-
[Norwegian Pineapple](/define.php?term=Norwegian+Pineapple)
-
[Norwegian Plunker](/define.php?term=Norwegian+Plunker)
-
[Norwegian Punish Fuck](/define.php?term=Norwegian+Punish+Fuck)


markdown:
Top Definition
1. Commonly known as Benefit, Plan, Option, and Formula.
2. To reign supreme over all things dealing with Health and Welfare software programming.
2. To reign supreme over all things dealing with Health and Welfare software programming.
Yo son! You just got bpof'd!
viết bởi
[Theofrid](/author.php?author=Theofrid)15 Tháng hai, 2008
1 more definition
2
Abbreviation and softer term for
[Bald Piece of Shit](/define.php?term=Bald+Piece+of+Shit), a white, wireless XBox controller made by Electronic Arts.
"Yo hit me with that bp of s!"
viết bởi


markdown:
Top Definition
"Whitewashed" or Educated African Americans. Along the same lines as "Dont chu evas" except since their educated, they pronounce the words correctly.
Those Do Not You Evers think they are the sh*t.
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Top Definition
When one uses their sexual partners tears for lubrication when fisting their ass, normally, "a lap dance is so much better when a stripper is crying" by the Bloodhound Gang is playing in the background for ambiance.
Person one - yo, I just got gil-manhandled
Person two- wtf is that?
Person one- here, lemme show you
Person two- wtf is that?
Person one- here, lemme show you
viết bởi


markdown:
Top Definition
This is a very attractive young lady who originates from the St. Louis area. Has a good sense of humor and gets fucked up every weekend.
Jessica: Your so trying to be a
Gen: I am not you bitch!
[sammy-ritt](/define.php?term=sammy-ritt)its not even funny.
Gen: I am not you bitch!
viết bởi


markdown:
Top Definition
All manner of large amphibious mammals that may or may dwell in the San Gabriel River and surrounding environs.
"Wow, Professor Pierce sure looks like a stpategy swimming around down there."
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
*Bellamya rubicunda*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Bellamya rubicunda
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Gastropoda](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)
nhánh
[Caenogastropoda](/w/index.php?title=Caenogastropoda&action=edit&redlink=1) [Architaenioglossa](/wiki/Architaenioglossa) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Viviparoidea](/w/index.php?title=Viviparoidea&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Viviparidae](/w/index.php?title=Viviparidae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Bellamya](/wiki/Bellamya_(%C4%91%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **B. rubicunda** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Bellamya rubicunda* [Martens](/w/index.php?title=Martens&action=edit&redlink=1) * là một Bellamya rubicunda* [loài](/wiki/Lo%C3%A0i) [ốc](/wiki/%E1%BB%90c)nước ngọt cỡ lớn có [mang](/wiki/Mang)và [vảy](/w/index.php?title=V%E1%BA%A3y_%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), là [động vật thân mềm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [chân bụng](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng) [sống dưới nước](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%E1%BB%A7y_sinh)thuộc họ [Viviparidae](/w/index.php?title=Viviparidae&action=edit&redlink=1).
Loài này có ở
[Cộng hòa Dân chủ Congo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo) và [Uganda](/wiki/Uganda).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bellamya_rubicunda&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bellamya_rubicunda&action=edit§ion=1)]
- Brown, D.S. 1996.
[Bellamya rubicunda](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/2752/all). [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 6 tháng 8 năm 2007.

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1054 hit (1), cp1053 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Một Ngàn (thị trấn)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này cần thêm
|
|Một Ngàn (thị trấn)|
|
|[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Đồng bằng sông Cửu Long](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_s%C3%B4ng_C%E1%BB%ADu_Long) [Hậu Giang](/wiki/H%E1%BA%ADu_Giang) [Châu Thành A](/wiki/Ch%C3%A2u_Th%C3%A0nh_A) **Thị trấn Một Ngàn** là thị trấn huyện lỵ của [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n) [Châu Thành A](/wiki/Ch%C3%A2u_Th%C3%A0nh_A), tỉnh [Hậu Giang](/wiki/H%E1%BA%ADu_Giang), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Thị trấn Một Ngàn có 730 ha diện tích tự nhiên và 6.756 người, được thành lập từ năm 2003.
## Địa giới hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BB%99t_Ng%C3%A0n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BB%99t_Ng%C3%A0n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)&action=edit§ion=1)]
- Đông giáp xã Nhơn Nghĩa A, huyện Châu Thành A.
- Tây giáp xã Tân Hòa, huyện Châu Thành A.
- Nam giáp thị trấn Rạch Gòi, huyện Châu Thành A và xã Tân Bình, huyện Phụng Hiệp
- Bắc giáp xã Trường Long A, huyện Châu Thành A, tỉnh hậu Giang và xã Trường Long, huyện Phong Điền, Thành Phố Cần Thơ.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BB%99t_Ng%C3%A0n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BB%99t_Ng%C3%A0n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)&action=edit§ion=2)]
Thị trấn Một Ngàn được thành lập trên cơ sở điều chỉnh 433 ha diện tích tự nhiên và 4.124 người của xã Tân Thuận, 297 ha diện tích tự nhiên và 2.632 người của xã Nhơn Nghĩa A.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BB%99t_Ng%C3%A0n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BB%99t_Ng%C3%A0n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)&action=edit§ion=3)]
|
|

X-Cache: cp1054 hit (1), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
# Rana maculata
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Rana maculata
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Amphibia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_l%C6%B0%E1%BB%A1ng_c%C6%B0) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Anura](/wiki/B%E1%BB%99_Kh%C3%B4ng_%C4%91u%C3%B4i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Ranidae](/wiki/Ranidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Rana](/w/index.php?title=Rana_(chi)&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **R. maculata** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Rana maculata*
(Brocchi, 1877)
* là một loài Rana maculata* [ếch](/wiki/B%E1%BB%99_Kh%C3%B4ng_%C4%91u%C3%B4i)trong họ [Ranidae](/wiki/Ranidae). Nó được tìm thấy ở [El Salvador](/wiki/El_Salvador), [Guatemala](/wiki/Guatemala), [Honduras](/wiki/Honduras), [Mexico](/wiki/M%C3%A9xico), và [Nicaragua](/wiki/Nicaragua). Các môi trường sống tự nhiên của chúng là các khu [rừng](/wiki/R%E1%BB%ABng)ẩm ướt đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, các khu [rừng](/wiki/R%E1%BB%ABng)vùng núi ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, [sông](/wiki/S%C3%B4ng), và [đầm nước](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A7m_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1)ngọt. Loài này đang bị đe dọa do mất môi trường sống.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Rana_maculata&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rana_maculata&action=edit§ion=1)]
- Hillis, D.M., & de Sá, R. (1984): Phylogeny and taxonomy of the
*Rana palmipes*species group (Salientia: Ranidae). *Herpetological Monographs* **2**: 1-26.
- Hillis, D.M. & Wilcox, T.P. (2005): Phylogeny of the New World true frogs (
*Rana*). [Mol. Phylogenet. Evol.](/w/index.php?title=Molecular_Phylogenetics_and_Evolution&action=edit&redlink=1) **34**(2): 299–314. [PDF fulltext](http://www.cnah.org/pdf_files/215.pdf).
- Hillis, D. M. (2007) Constraints in naming parts of the Tree of Life.
[Mol. Phylogenet. Evol.](/w/index.php?title=Molecular_Phylogenetics_and_Evolution&action=edit&redlink=1) **42**: 331–338.
- Santos-Barrera, G., Köhler, G., Acevedo, M., Cruz, G. & Wilson, L.D. 2004.
[Rana maculata](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/58655/all). [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 23 tháng 7 2007.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Rana_maculata&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rana_maculata&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Lithobates maculatus](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lithobates_maculatus) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
*Silene baccifera*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Silene baccifera
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Caryophyllales](/wiki/B%E1%BB%99_C%E1%BA%A9m_ch%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Caryophyllaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%E1%BA%A9m_ch%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Silene](/w/index.php?title=Silene&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. baccifera** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Silene baccifera*
(L.) Roth, 1788
[Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Cucubalus baccifer*L. * là loài Silene baccifera* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)thuộc [họ Cẩm chướng](/wiki/H%E1%BB%8D_C%E1%BA%A9m_ch%C6%B0%E1%BB%9Bng). Loài này được (L.) Roth miêu tả khoa học đầu tiên năm 1788. [[1]](#cite_note-1)
[§](#Tham_kh.E1.BA.A3o)Tham khảo[ [sửa](/w/index.php?title=Silene_baccifera&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Silene_baccifera&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2485868). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2013. *Silene baccifera*”
[§](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)Liên kết ngoài[ [sửa](/w/index.php?title=Silene_baccifera&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Silene_baccifera&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Silene baccifera](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Silene_baccifera)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Silene baccifera](//species.wikimedia.org/wiki/Silene_baccifera)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Silene baccifera”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=156886-1). *. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1066 frontend miss (0)