text:
Sang quán cafe, đồ uống tại TP. Biên Hoà Đồng Nai
Trang thông tin rao vặt, sang nhượng quán cafe, đồ uống uy tín tại TP. Biên Hoà Đồng Nai. 4,500 bản tin với đầy đủ giá cả, nội dung kinh doanh, vị trí cụ thể giúp bạn tìm được quán cà phê… thích hợp cho mình.
7
Sang nhượng mặt bằng quán cà fe Trí đường 5 cũ10.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 18/08/2017 Do vi sắp sinh nên ko có người quản lý .nên muốn sang lại toàn bộ quán .quán đang hoạt động bình thường,ko cần fai đầu tư thêm gì cả ,vào la kih doanh ngay.quán thiết kế theo phong cách cổ xưa .nếu ai có thiện trí vui lòng
Cần sang gấp quán cà phê gần Đại Học Đồng Nai70.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 18/08/2017 Sang quán và toàn bộ vật dụng ,hai mặt tiền thoáng mát gần đại học đồng nai,có thể kinh doanh ngay
3
Sang quán cà phê acoustic. Giá sang thương lượng120.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 04/08/2017 Do chuyển công tác mình cần sang gấp quán cà phê acoustic trên đường Nguyễn Văn Tỏ phường Long Bình Tân. Quán đang hoạt động kinh doanh tốt. 🔸 Diện tích 150m2, có sân và trong nhà, 1 quầy pha chế và 1 quầy bếp nấu ăn riêng. Quán có phục vụ đồ ăn sáng và
Cần sang gấp quán coffee, gần đại học Đồng Nai50.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 01/08/2017 Sang quán và toàn bộ vật dụng,hai mặt tiền thoáng mát,gần đại học Đồng Nai,có thể kinh doanh ngay
Sang quán coffee hai mặt tiền,gần đại học đồng nai105.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 25/07/2017 Cần sang quán coffee gồm tất cả vật dụng,tiền đặt cọc trong 3 năm hợp đồng, quán thoáng mát,có thể kinh doanh ngay
3
Sang Quán Cafe mặt tiền Nguyễn Ái Quốc.120.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 24/07/2017 Cần sang quán cafe. ........... Vì vợ mới sanh nên khá bận việc không có thời gian chăm quán nên cần sang lại quán như sau: Mặt tiền Nguyễn Ái Quốc. Gần siêu thị Metro, trước trường Hùng Vương, nằm ở chung cư. Lượng khách ổn định. Quán có đầy đủ đồ dùng
Sang nhượng quán cà phê, mặt bằng thoáng mát.100.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 21/07/2017 Sang nhượng quán cafe ở gần siêu thị metro, gần trường học, chung cư. Đồ dùng đầy đủ vào kinh doanh ngay. Lượng khách ổn định từ trường học và chung cư. Mặt tiền hướng ra quốc lộ tiện cho việc đi lại.
Sang quán coffee sinh viên,gần đh Đồng nai105.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 20/07/2017 Cần sang nhượng quán coffee,hai mặt tiền gần trường đại học Đồng Nai ,lượng khách ổn định. Có thể kinh doanh ngay
6
Sang nhượng ,cho thuê cơ sở xông hơi massage tại QL51 ngã tư Vũng Tầu410.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 19/07/2017 SANG NHƯỢNG ,CHO THUÊ CƠ SỞ XÔNG HƠI MASSAGE TẠI QL51 NGÃ TƯ VŨNG TẦU ,PHƯỜNG LONG BÌNH TÂN,TP ĐỒNG NAI. Không nguoi trông coi cân sang cơ sơ xông hơi massage đã hoạt động ổn định hơn 10 năm. Cơ sơ hiên đang kinh doanh có 6 phòng vip 5 phòng thường và 1
2
Sang quán trà sữa, năm ngay trung tâm biên hoà,15.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 17/07/2017 Sang quán trà sữa, năm ngay trung tâm biên hoà, lượng khách ổn định. MB 6tr/1th đã cọc 3 tháng
9
Sang quán cafe trung tâm TP, Bệnh viện, trường học4.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 13/07/2017 Sang quán cafe khu trung tâm TP.Biên Hòa - Vị trí tiêm năng thuận lợi: Đối diện cổng sau bệnh viện Đồng Nai, gần đài phát thanh truyền hình ĐN, gần trường ĐH Đồng Nai, trường THTP Lương Thế Vinh, gần khu công nghiệp AMATA, nằm ngay khu dân cư đồng đúc -
9

markdown:
# Sang quán cafe, đồ uống tại TP. Biên Hoà Đồng Nai
Trang thông tin rao vặt, sang nhượng quán cafe, đồ uống uy tín tại TP. Biên Hoà Đồng Nai. 4,500 bản tin với đầy đủ giá cả, nội dung kinh doanh, vị trí cụ thể giúp bạn tìm được quán cà phê… thích hợp cho mình.
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-nhuo-ng-ma-t-ba-ng-qua-n-ca-fe-tri-duo-ng-5-cu--id39994502)
7
![Sang nhượng mặt bằng quán cà fe Trí đường 5 cũ Sang nhượng mặt bằng quán cà fe Trí đường 5 cũ](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-nhuo-ng-ma-t-ba-ng-qua-n-ca-fe-tri-duo-ng-5-cu--id39994502)
## Sang nhượng mặt bằng quán cà fe Trí đường 5 cũ10.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 18/08/2017 Do vi sắp sinh nên ko có người quản lý .nên muốn sang lại toàn bộ quán .quán đang hoạt động bình thường,ko cần fai đầu tư thêm gì cả ,vào la kih doanh ngay.quán thiết kế theo phong cách cổ xưa .nếu ai có thiện trí vui lòng
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/can-sang-gap-quan-ca-phe-gan-dai-hoc-dong-nai-id40080231)
![Cần sang gấp quán cà phê gần Đại Học Đồng Nai Cần sang gấp quán cà phê gần Đại Học Đồng Nai](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/can-sang-gap-quan-ca-phe-gan-dai-hoc-dong-nai-id40080231)
## Cần sang gấp quán cà phê gần Đại Học Đồng Nai70.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 18/08/2017 Sang quán và toàn bộ vật dụng ,hai mặt tiền thoáng mát gần đại học đồng nai,có thể kinh doanh ngay
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-ca-phe-acoustic-gia-sang-thuong-luong-id38858231)
3
![Sang quán cà phê acoustic. Giá sang thương lượng Sang quán cà phê acoustic. Giá sang thương lượng](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-ca-phe-acoustic-gia-sang-thuong-luong-id38858231)
## Sang quán cà phê acoustic. Giá sang thương lượng120.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 04/08/2017 Do chuyển công tác mình cần sang gấp quán cà phê acoustic trên đường Nguyễn Văn Tỏ phường Long Bình Tân. Quán đang hoạt động kinh doanh tốt. 🔸 Diện tích 150m2, có sân và trong nhà, 1 quầy pha chế và 1 quầy bếp nấu ăn riêng. Quán có phục vụ đồ ăn sáng và
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/can-sang-gap-quan-coffee-gan-dai-hoc-dong-nai-id39755252)
![Cần sang gấp quán coffee, gần đại học Đồng Nai Cần sang gấp quán coffee, gần đại học Đồng Nai](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/can-sang-gap-quan-coffee-gan-dai-hoc-dong-nai-id39755252)
## Cần sang gấp quán coffee, gần đại học Đồng Nai50.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 01/08/2017 Sang quán và toàn bộ vật dụng,hai mặt tiền thoáng mát,gần đại học Đồng Nai,có thể kinh doanh ngay
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-coffee-hai-mat-tien-gan-dai-hoc-dong-nai-id39619881)
![Sang quán coffee hai mặt tiền,gần đại học đồng nai Sang quán coffee hai mặt tiền,gần đại học đồng nai](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-coffee-hai-mat-tien-gan-dai-hoc-dong-nai-id39619881)
## Sang quán coffee hai mặt tiền,gần đại học đồng nai105.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 25/07/2017 Cần sang quán coffee gồm tất cả vật dụng,tiền đặt cọc trong 3 năm hợp đồng, quán thoáng mát,có thể kinh doanh ngay
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-cafe-mat-tien-nguyen-ai-quoc--id39586286)
3
![Sang Quán Cafe mặt tiền Nguyễn Ái Quốc. Sang Quán Cafe mặt tiền Nguyễn Ái Quốc.](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-cafe-mat-tien-nguyen-ai-quoc--id39586286)
## Sang Quán Cafe mặt tiền Nguyễn Ái Quốc.120.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 24/07/2017 Cần sang quán cafe. ........... Vì vợ mới sanh nên khá bận việc không có thời gian chăm quán nên cần sang lại quán như sau: Mặt tiền Nguyễn Ái Quốc. Gần siêu thị Metro, trước trường Hùng Vương, nằm ở chung cư. Lượng khách ổn định. Quán có đầy đủ đồ dùng
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-nhuong-quan-ca-phe-mat-bang-thoang-mat--id39565335)
![Sang nhượng quán cà phê, mặt bằng thoáng mát. Sang nhượng quán cà phê, mặt bằng thoáng mát.](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-nhuong-quan-ca-phe-mat-bang-thoang-mat--id39565335)
## Sang nhượng quán cà phê, mặt bằng thoáng mát.100.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 21/07/2017 Sang nhượng quán cafe ở gần siêu thị metro, gần trường học, chung cư. Đồ dùng đầy đủ vào kinh doanh ngay. Lượng khách ổn định từ trường học và chung cư. Mặt tiền hướng ra quốc lộ tiện cho việc đi lại.
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-coffee-sinh-vien-gan-dh-dong-nai-id39563609)
![Sang quán coffee sinh viên,gần đh Đồng nai Sang quán coffee sinh viên,gần đh Đồng nai](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-coffee-sinh-vien-gan-dh-dong-nai-id39563609)
## Sang quán coffee sinh viên,gần đh Đồng nai105.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 20/07/2017 Cần sang nhượng quán coffee,hai mặt tiền gần trường đại học Đồng Nai ,lượng khách ổn định. Có thể kinh doanh ngay
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-nhuong-cho-thue-co-so-xong-hoi-massage-tai-ql51-nga-tu-vung-tau-id39534702)
6
![Sang nhượng ,cho thuê cơ sở xông hơi massage tại QL51 ngã tư Vũng Tầu Sang nhượng ,cho thuê cơ sở xông hơi massage tại QL51 ngã tư Vũng Tầu](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-nhuong-cho-thue-co-so-xong-hoi-massage-tai-ql51-nga-tu-vung-tau-id39534702)
## Sang nhượng ,cho thuê cơ sở xông hơi massage tại QL51 ngã tư Vũng Tầu410.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 19/07/2017 SANG NHƯỢNG ,CHO THUÊ CƠ SỞ XÔNG HƠI MASSAGE TẠI QL51 NGÃ TƯ VŨNG TẦU ,PHƯỜNG LONG BÌNH TÂN,TP ĐỒNG NAI. Không nguoi trông coi cân sang cơ sơ xông hơi massage đã hoạt động ổn định hơn 10 năm. Cơ sơ hiên đang kinh doanh có 6 phòng vip 5 phòng thường và 1
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-tra-sua-nam-ngay-trung-tam-bien-hoa--id39405607)
2
![Sang quán trà sữa, năm ngay trung tâm biên hoà, Sang quán trà sữa, năm ngay trung tâm biên hoà,](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-tra-sua-nam-ngay-trung-tam-bien-hoa--id39405607)
## Sang quán trà sữa, năm ngay trung tâm biên hoà,15.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 17/07/2017 Sang quán trà sữa, năm ngay trung tâm biên hoà, lượng khách ổn định. MB 6tr/1th đã cọc 3 tháng
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-cafe-trung-tam-tp-benh-vien-truong-hoc-id39437075)
9
![Sang quán cafe trung tâm TP, Bệnh viện, trường học Sang quán cafe trung tâm TP, Bệnh viện, trường học](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-cafe-trung-tam-tp-benh-vien-truong-hoc-id39437075)
## Sang quán cafe trung tâm TP, Bệnh viện, trường học4.000.000 đ TP. Biên Hoà, Đồng Nai 13/07/2017 Sang quán cafe khu trung tâm TP.Biên Hòa - Vị trí tiêm năng thuận lợi: Đối diện cổng sau bệnh viện Đồng Nai, gần đài phát thanh truyền hình ĐN, gần trường ĐH Đồng Nai, trường THTP Lương Thế Vinh, gần khu công nghiệp AMATA, nằm ngay khu dân cư đồng đúc -
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-cafe-trung-tam-tp-bien-hoa-id39416402)
9
![Sang quán cafe trung tâm TP. Biên Hòa Sang quán cafe trung tâm TP. Biên Hòa](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/quan-ca-phe-do-uong-tp-bien-hoa-l1910-c3303/sang-quan-cafe-trung-tam-tp-bien-hoa-id39416402)


text:
Xà lệnh tiêu chuẩn
Thương hiệu: |
5.300.000₫
Mô tả :
- Xà lệch tiêu chuẩn được làm bằng khung thép sơn tĩnh điện - thiết kế vững chắc.
- Xà có độ cao điều chỉnh được.
- Độ rộng tay xà lệch chuẩn : 43 cm 55 cm 67 cm.
-
- Xà có độ cao điều chỉnh được.
- Độ rộng tay xà lệch chuẩn : 43 cm 55 cm 67 cm.
-
Miễn phí vận chuyển với đơn hàng lớn hơn 1.000.000 đ
Giao hàng ngay sau khi đặt hàng (áp dụng với Hà Nội & HCM)
Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản
Nhà cung cấp xuất hóa đơn cho sản phẩm này
Xà lệnh tiêu chuẩn
- Xà lệch tiêu chuẩn được làm bằng khung thép sơn tĩnh điện - thiết kế vững chắc.
- Xà có độ cao điều chỉnh được.
- Độ rộng tay xà lệch chuẩn : 43 cm 55 cm 67 cm.
- Xà có thể dùng cho tập luyện và thi đấu.
- Bảo hành 12 tháng.
Hotline: 09 686 50.686 -0983.080.786 để được tư vấn. Cảm ơn bạn đã xem sản phẩm tại Công ty TNHH Thể thao Thiên Trường của chúng tôi hãy gọi ngay cho chúng tôi để đặt hàng 24/24h.
Sản phẩm liên quan
-9%
-17%
-12%
-43%
-3%
-6%
-4%
-10%
-8%
-19%
-41%
-19%
-32%
-14%
4.500.000₫
2.050.000₫
820.000₫
500.000₫
850.000₫
450.000₫
65.000₫
Cúp biểu tượng bóng đá 2V0102SA
550.000₫

markdown:
![ ](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/large/100/183/737/products/5707259xa-lech-tieu-chuan-jpeg.jpg?v=1488513318157)
![ ](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/compact/100/183/737/products/5707259xa-lech-tieu-chuan-jpeg.jpg?v=1488513318157)
### Xà lệnh tiêu chuẩn
Thương hiệu: |
5.300.000₫
##### Mô tả :
- Xà lệch tiêu chuẩn được làm bằng khung thép sơn tĩnh điện - thiết kế vững chắc.
- Xà có độ cao điều chỉnh được.
- Độ rộng tay xà lệch chuẩn : 43 cm 55 cm 67 cm.
-
- Xà có độ cao điều chỉnh được.
- Độ rộng tay xà lệch chuẩn : 43 cm 55 cm 67 cm.
-
![ Miễn phí vận chuyển với đơn hàng lớn hơn 1.000.000 đ](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/free_deliverd.jpg?1502877547101)
Miễn phí vận chuyển với đơn hàng lớn hơn 1.000.000 đ
![ Giao hàng ngay sau khi đặt hàng (áp dụng với Hà Nội & HCM)](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/giaohangngaysaukhidat.jpg?1502877547101)
Giao hàng ngay sau khi đặt hàng (áp dụng với Hà Nội & HCM)
![ Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/doitra.jpg?1502877547101)
Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản
![ Nhà cung cấp xuất hóa đơn cho sản phẩm này](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/hoadon.jpg?1502877547101)
Nhà cung cấp xuất hóa đơn cho sản phẩm này
[Xà lệnh tiêu chuẩn](http://ttsport.vn/xa-lenh-tieu-chuan-1069274.html)
- Xà lệch tiêu chuẩn được làm bằng khung thép sơn tĩnh điện - thiết kế vững chắc.
-
[Xà ](http://www.ttsport.vn/xa-don-xa-kep/310467.html)có độ cao điều chỉnh được.
- Độ rộng tay
[ xà lệch chuẩn](http://www.ttsport.vn/xa-don-xa-kep/310467.html) : 43 cm 55 cm 67 cm.
-
[ Xà](http://ttsport.vn/xa-don-xa-kep-xa-da-nang-b310467.html) có thể dùng cho tập luyện và thi đấu.
- Bảo hành 12 tháng.
**Hotline: 09 686 50.686 -0983.080.786 để được tư vấn. Cảm ơn bạn đã xem sản phẩm tại Công ty TNHH Thể thao Thiên Trường của chúng tôi hãy gọi ngay cho chúng tôi để đặt hàng 24/24h. **
## Sản phẩm liên quan
-9%
-17%
-12%
-43%
-3%
-6%
-4%
-10%
-8%
-19%
-41%
-19%
-32%
-14%
4.500.000₫
2.050.000₫
820.000₫
500.000₫
850.000₫
450.000₫
65.000₫
[Cúp biểu tượng bóng đá 2V0102SA](/cup-bieu-tuong-bong-da-2v0102sa)
550.000₫

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Chủ đề nóng: Phương pháp kỷ luật tích cực - Cổ học tinh hoa - Những thói hư tật xấu của người Việt - Công lý: Việc đúng nên làm - Giáo án Điện tử - Sách giáo khoa - Học tiếng Anh - Bài giảng trực tuyến - Món ăn bài thuốc - Chăm sóc bà bầu - Môi trường - Tiết kiệm điện - Nhi khoa - Ung thư - Tác hại của thuốc lá - Các kỹ thuật dạy học tích cực
Giúp đỡ người nghiện rượu bỏ rượu
Từ Thư viện Khoa học VLOS
Chứng kiến cuộc đời của một người bạn hoặc thành viên gia đình bị hủy hoại bởi chứng nghiện rượu là điều gây đau khổ và tức giận vô cùng. Thường thì người đó cần phải tham gia chương trình phục hồi để nhận được sự giúp đỡ với chứng nghiện rượu. Nếu cần giúp đỡ, đầu tiên bạn cần xác định liệu đối phương có thật sự là người nghiện rượu hay không. Sau đó, giúp họ tìm kiếm sự điều trị phù hợp.
Mục lục
Các bước
Yêu cầu đối phương ngừng uống rượu
- Chú ý đến dấu hiệu của chứng nghiện rượu. Người có "vấn đề về rượu" có thể vẫn chưa vượt qua giới hạn để bước vào chứng nghiện rượu hoàn toàn. Vấn đề về rượu có thể được nhận ra và vượt qua bởi chính họ, song chứng nghiện rượu lại là một căn bệnh không thể được chữa khỏi. Điều này cần có sự can thiệp từ bên ngoài nhằm kiểm soát nó.[1] Người nghiện rượu thường có những biểu hiện sau:[2]
- Vấn đề ở công sở và trường học, như là đến trễ hoặc hầu như vắng mặt bởi vì dư vị khó chịu sau khi uống rượu say.
- Thường xuyên mất ý thức sau khi uống quá nhiều rượu.
- Vấn đề pháp luật do uống rượu, như là bị bắt giữ vì say rượu ở nơi công cộng hoặc lái xe khi say.
- Không thể bỏ lại một ly rượu đầy phân nửa hoặc luôn có rượu bên cạnh dù không uống.
- Tạo thời khóa biểu để uống rượu và luôn bị váng vất khi uống say.
- Mối quan hệ đã bị tổn hại do rượu.
- Thèm rượu vào buổi sáng và trải nghiệm những triệu chứng lên cơn nghiện khi không được uống rượu.
- Luyện tập điều bạn định nói. Một khi bạn đã quyết định nói chuyện với đối phương về thói quen uống rượu của anh ấy/cô ấy, hãy luyện tập chính xác điều mà bạn sẽ nói. Nói ngắn gọn, chi tiết, và không phê phán. Điều này sẽ ngăn đối phương khỏi việc lảng tránh nếu bạn nói quá dài dòng và ngăn họ khỏi cảm giác như thể bạn đang xúc phạm họ, khiến họ tổn thương về mặt tình cảm.
- Cố gắng ghi nhớ một vài câu chủ chốt có tầm quan trọng với bạn. Ví dụ, bạn có thể nói, "Em yêu anh và em lo lắng là anh đang tổn hại sức khỏe bằng những cuộc chè chén say sưa vào dịp cuối tuần. Em sẽ ủng hộ anh tìm giúp đỡ khi cần".[3]
- Cũng hữu ích để có một nhóm bạn đáng tin cậy giúp bạn trò chuyện với người yêu của mình. Tuy nhiên, hãy thận trọng để họ không cảm thấy bị xúc phạm, tổn thương.
- Trò chuyện với đối phương. Nếu bạn đã phát hiện ra một số dấu hiệu của chứng nghiện rượu, hãy có một cuộc trò chuyện với đối phương và nói với họ rằng bạn đang lo lắng.[4] Giải thích rằng hành vi của họ đang ảnh hưởng đến người khác và đã đến lúc ngừng uống rượu vì lợi ích của riêng họ và lợi ích cho gia đình. Nói với họ về vấn đề mà việc uống rượu đang gây ra.[5]
- Chọn thời điểm trò chuyện khi đối phương không uống rượu. Nói vào buổi sáng thường là lúc tốt nhất. Cũng ổn để tâm sự khi họ đang cảm thấy buồn nôn, khó chịu sau khi uống say. Chỉ ra sự thật rằng họ đang làm hại cơ thể mình khi khiến nó mệt mỏi ngày này sang ngày khác.
- Chuẩn bị đối mặt với sự phủ nhận. Người nghiện rượu thường hay phủ nhận rằng có vấn đề với việc uống rượu của họ. Anh ấy/cô ấy có xu hướng không thừa nhận vấn đề, hoặc cũng không nghiêm túc cân nhắc nó cho tới khi họ sẵn sàng. Trong khi bạn nên tiếp tục nổ lực chỉ ra sự thật và thực tế cho đối phương biết, hãy chuẩn bị đối mặt với thực tế rằng dường như vẫn chưa đúng lúc.
- Tránh tranh luận, phê phán, hoặc rầy la. Khi bạn trò chuyện với đối phương về thói quen uống rượu, đừng bắt đầu bằng việc buộc tội hoặc phê phán họ. Tránh liên tục rầy la về vấn đề uống rượu, bởi vì điều này có nguy cơ khiến sự việc thêm tệ hại. Tranh cãi sẽ khiến đối phương thấy khó khăn hơn để mở lòng với bạn về nguyên nhân họ uống rượu.[6]
- Cẩn trọng rằng điều này có nguy cơ gây ra sự tấn công cá nhân hoặc sự chỉ trích nhằm vào cá nhân. Một phần trong lời biện hộ của người nghiện rượu chống lại việc thừa nhận đầy đủ hậu quả tiêu cực mà hành vi của họ đang gây ra là thường khiến người khác trở thành lý do mà họ uống rượu. Do đó, thường thì bất kỳ lời bình luận rằng có vấn đề gì đó đều sẽ được cho là "vấn đề" chính là sự việc (như là công việc hoặc vợ/chồng), chứ không phải bản thân người đó.
- Cố gắng lắng nghe chân thành và biết suy luận hợp lý. Tất nhiên, điều này nói thì dễ hơn làm. Song thật khó để nổi giận với ai đó mà tỏ ra dễ chịu, biết chấp nhận, và thành thật. [7]
- Bạn không cần phải chấp nhận sự đổ lỗi hoặc lạm dụng. Ranh giới lành mạnh có tầm quan trọng trong việc đối phó với người nghiện rượu, vì thường thì đây là điều thiếu sót ở người đang đối mặt với vấn đề uống rượu. Thậm chí nếu có nhiều vấn đề góp phần gây ra vấn đề uống rượu (chẳng hạn, vấn đề tình cảm), 'bạn thực sự không gây ra chứng nghiện rượu'. Cũng không chấp nhận kiểu hành động theo cách tàn nhẫn, lôi kéo, vô trách nhiệm, hoặc ngược đãi.
- Bạn có tất cả quyền để rời đi hoặc tránh xa người nghiện rượu mà hành động theo cách tệ hại đó.
- Điều này không phải là "trở nên hèn hạ" hoặc "bỏ rơi" đối phương. Nếu người nghiện rượu không đối mặt rằng hành vi như thế có hậu quả tiêu cực đến cuộc sống của họ, thì họ sẽ có khuynh hướng tiếp tục uống rượu.
- Cố gắng thấu hiểu đối phương. Khi bạn đang trò chuyện về việc uống rượu, đảm bảo tìm hiểu liệu có vấn đề hoặc sự việc nào làm cho họ căng thẳng, khiến họ tìm đến rượu. Bạn cũng nên khám phá liệu đối phương có một hệ thống người hỗ trợ tốt. Nếu họ không có, thì có thể bạn muốn đề nghị tạo một nhóm giúp đỡ họ.[8]
- Có thể đối phương không muốn thảo luận về vấn đề dẫn đến việc uống rượu hoặc có thể phủ nhận là có vấn đề gì đó.[9]
- Tuy nhiên, hiểu rằng uống rượu cơ bản làm thay đổi con người, ý ở đây thường là thật khó mà biết được đâu là con người thật bên trong, và đâu là con người vì uống rượu tạo nên.
- Rượu có thể gây ra hành vi không hợp lý, khả năng đưa ra quyết định kém, và lối suy nghĩ mơ hồ. Điều này có thể vẫn tiếp tục cho tới khi người nghiện rượu không uống rượu vào thời điểm hiện tại. Việc hỏi một người nghiện rượu "sao anh lại làm thế?" có thể không mang lại câu trả lời hữu ích. "Câu trả lời" có thể chỉ đơn giản là "bởi vì nghiện rượu".
- Cũng bình thường nếu bạn vẫn chưa hiểu được. Có thể là bạn không có khả năng, và bạn không phải ở vị trí tốt nhất để làm điều đó. Yêu thương đối phương nhiều không có nghĩa là bạn có thể điều chỉnh họ. Ví dụ:
- Một đứa trẻ 14 tuổi có thể không hiểu thế giới theo cách của người 41 tuổi.
- Một người đã không có mặt ở trận chiến không thể hoàn toàn hiểu được sẽ ra sao khi chứng kiến chiến hữu hi sinh trên chiến trường.
- Đừng cố ép buộc đối phương chấm dứt uống rượu. Nghiện rượu là căn bệnh phức tạp, và một trong những khó khăn là bản chất nghịch lý của nó; "ép buộc hoặc cố làm đối phương xấu hổ ở đúng mức thường thì không hiệu quả".[10] Thực tế thì, điều này thực sự có thể khiến họ uống rượu nhiều hơn.
- Bạn cần hiểu rằng bạn không thể ngăn đối phương uống rượu. Song bạn có thể đề nghị và hỗ trợ đối phương tìm kiếm sự giúp đỡ.[11]
- Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là bạn giúp họ có rượu uống, hoặc tha thứ cho việc họ uống rượu.
Trở nên hỗ trợ, động viên
- Không uống rượu xung quanh đối phương. Việc uống rượu khi có người nghiện rượu bên cạnh, dù thích hay không, thì người nghiện rượu cũng có câu tranh cãi "anh uống được, sao tôi lại không thể?" – Không có gì đáng lo ngại nếu bạn có thể kiểm soát việc uống rượu song họ thì không thể.[12] Điều này có thể dẫn tới thói quen uống rượu có hại cho sức khỏe trong cuộc sống của riêng bạn. Bạn có thể giúp đối phương bằng cách gặp gỡ và dành thời gian ở nhiều nơi mà không phục vụ rượu. Cách này sẽ giúp đối phương thấy dễ dàng hơn để từ bỏ rượu.
- Nói chuyện với những người khác. Yêu cầu mọi người ở bên cạnh đối phương nhất có thể nếu họ phát hiện bất kỳ hành vi đáng lo ngại hoặc nếu họ nghĩ đối phương có vấn đề. Tránh nói với họ rằng đối phương là người nghiện rượu và hãy thận trọng không nói với những ai không cần phải biết. Đừng tạo rủi ro phá hủy tính riêng tư của họ.
- Nếu bạn nghĩ rằng đối phương là người nghiện rượu, đã đến lúc nhờ người khác tham gia. Vấn đề quá lớn đến mức bạn không thể tự mình xử lý, và bạn phải nhờ đến sự giúp đỡ từ bên ngoài để hỗ trợ người nghiện rượu sớm nhất có thể.[13]
- Trò chuyện với đối phương. Nhắc nhở họ rằng bạn đang lo lắng, bạn quan tâm đến họ, và muốn họ nhận sự giúp đỡ. Chia sẻ suy nghĩ của bạn về điều mà bạn đã phát hiện và hỏi xem bạn có thể làm gì để giúp đỡ. Hãy chuẩn bị tâm thế khi đối phương không muốn nhờ bạn giúp hoặc tránh mặt bạn trong một lúc.
- Nếu đối phương mở lòng nhận lấy sự giúp đỡ, đề nghị đưa họ đến gặp chuyên gia. Chuẩn bị danh sách các nguồn lực sẵn sàng hỗ trợ người nghiện rượu. Danh sách nên bao gồm thông tin liên hệ của Hội cai rượu vô danh ở địa phương (Alcoholics Anonymous là hội giúp người cai rượu mà người dự không phải khai tên),[14] tên của bác sĩ chuyên khoa và chuyên gia tâm lý học, những ai chuyên giúp đỡ người nghiện rượu, và danh sách các trung tâm cải tạo giáo dục.[15]
- Cố gắng kết nối với chuyên gia. Nếu người nghiện rượu từ chối điều trị hoặc thậm chí cân nhắc nó, cố gắng kết nối với bác sĩ chuyên khoa.[16] Bác sĩ chuyên khoa sẽ có kinh nghiệm xử lý nhiều dạng người nghiện rượu khác nhau, và sẽ thảo luận với bạn để tạo ra kế hoạch giúp người nghiện rượu.
- Bác sĩ chuyên khoa giỏi sẽ biết cách để xử lý tính phòng thủ và nhiều hành vi khác có thể khiến các thành viên trong gia đình thất vọng hoặc bối rối.
- Luôn động viên trong suốt quá trình điều trị. Nếu người nghiện rượu thực sự đồng ý nhận điều trị và thực hiện các bước tiến tới sự điềm tĩnh, hãy thể hiện rõ rằng bạn luôn ủng hộ họ và đây là điều tốt nhất mà đối phương có thể làm. Kiềm chế cảm giác tội lỗi hoặc xấu hổ của đối phương bằng cách bày tỏ rằng bạn tự hào về họ khi đồng ý nhận giúp đỡ.
- Chuẩn bị để hỗ trợ cho sự tái phát.[17] Nếu đối phương đã tham gia trung tâm cải tạo giáo dục và đã hoàn thành khóa điều trị, họ có thể dễ bị tổn thương khi rời khỏi. Đối với hầu hết mọi người, điều trị không bao giờ kết thúc và chứng nghiện rượu là điều gì đó mà đối phương phải liên tục đối phó. Gia đình và bạn bè của người nghiện rượu nên tiếp tục hỗ trợ họ, thậm chí khi họ tái phát. Sự tái phát diễn ra với hầu như tất cả những ai nghiện rượu.
- Tìm ra một số hoạt động không liên quan đến rượu để thực hiện cùng nhau. Khi mà người nghiện rượu khiến việc uống rượu trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của họ, họ thường xuyên thấy hoạt động mà không liên quan đến rượu có vẻ không tự nhiên. Việc trở thành một người chuẩn mực và bạn tốt nghĩa là lại phát hiện ra rằng một người vẫn có thể vui vẻ, hòa nhập xã hội, và thư giãn mà không uống rượu.
- Động viên đối phương thường xuyên tham dự cuộc gặp gỡ của Hội cai rượu vô danh (Alcoholics Anonymous hay AA) và nhận tư vấn khi cần thiết. Để họ biết là bạn ở bên cạnh để trò chuyện khi họ cần.
- Quan tâm bản thân.[18] Trở thành người bạn thân hoặc thành viên gia đình của người nghiện rượu có thể khiến ta kiệt sức và dẫn tới cảm giác bất lực và thất vọng. Chứng nghiện rượu thường được gọi là "bệnh gia đình", bởi vì hậu quả của nó đi quá xa vượt qua giới hạn cuộc sống của người có vấn đề về rượu. Hãy dành thời gian thực hiện nhiều hoạt động giúp bạn cảm thấy thoải mái và phát huy sự tự tin và lòng tự trọng của bạn trong suốt thời gian này.
- Cân nhắc nhận liệu pháp điều trị. Sẽ hữu ích khi có ai đó trò chuyện về cảm giác của bạn trong suốt giai đoạn tình cảm khó khăn này.
- Dành thời gian với bạn bè và thành viên gia đình. Bạn cần nghỉ ngơi, tạm tránh đối mặt với vấn đề uống rượu của đối phương. Trong khi bạn tập trung vào hạnh phúc của thành viên gia đình mắc chứng nghiện rượu, hãy dành thời gian với nhiều người khác trong cuộc sống có thể giúp tâm trí quên phiền muộn và hồi phục năng lượng.
- Đảm bảo bạn đang xử lý vấn đề cá nhân trong giai đoạn này. Tránh tập trung quá nhiều vào đối phương có vấn đề với rượu, đến mức bạn làm tổn thương các mối quan hệ khác trong cuộc sống hoặc xây dựng tính phụ thuộc đối với vấn đề của riêng mình.[19]
Lời khuyên
- Nếu bạn bè không sẵn lòng thừa nhận vấn đề của họ, thì bạn hoàn toàn không thể làm gì khác. Đừng nghĩ sự việc đang hướng vào mình hoặc thấy phải gánh trách nhiệm cho việc uống rượu của họ.
- Nếu đối phương là một phần trong cuộc sống của bạn theo cách nào đó, thì chắc chắn là bạn đang bị ảnh hưởng bởi việc uống rượu của anh ấy. Thử tìm đến cuộc gặp mặt của hội cai rượu hoặc ít nhất tìm một vài tác phẩm văn học về Hội cai rượu vô danh (Alcoholics Anonymous). Có nhiều lời khuyên đối phó hữu ích.
Nguồn và Trích dẫn
- ↑ http://www.webmd.com/mental-health/alcohol-abuse/alcohol-abuse-and-dependence-symptoms
- ↑ http://www.aa.org/pages/en_US/is-aa-for-you-twelve-questions-only-you-can-answer
- ↑ http://www.healthline.com/health/most-important-things-you-can-do-help-alcoholic#Rehearse4
- ↑ http://www.narconon.org/drug-rehab/alcoholic-family.html
- ↑ http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html
- ↑ http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html
- ↑ http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html
- ↑ http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/Social/Module6Motivation&Treatment/Module6.html
- ↑ http://www.rehabs.com/how-to-get-someone-to-stop-drinking-alcohol-its-not-easy/
- ↑ http://digits.newsvine.com/_news/2008/03/08/1352460-how-to-help-an-alcoholic-stop-drinking
- ↑ http://digits.newsvine.com/_news/2008/03/08/1352460-how-to-help-an-alcoholic-stop-drinking
- ↑ https://ncadd.org/for-friends-and-family/helping-someone
- ↑ http://www.ceida.net.au/alcohol/helping-alcoholic.asp
- ↑ http://www.aa.org/?Media=PlayFlash
- ↑ http://alcoholism.about.com/od/pro/Alcohol_and_Drug_Treatment_and_Rehab_Centers.htm
- ↑ http://www.addictioncareoptions.com/intervention-help/alcohol-intervention
- ↑ http://www.aa.org/assets/en_US/p-30_isthereanalcoinyourlife.pdf
- ↑ http://www.aa.org/assets/en_US/p-30_isthereanalcoinyourlife.pdf
- ↑ http://alcoholrehab.com/addiction-recovery/helping-others-in-recovery/

markdown:
![ Bulbgraph.png](https://tusach.thuvienkhoahoc.com/images/thumb/6/60/Bulbgraph.png/32px-Bulbgraph.png)
**Chủ đề nóng:** [Phương pháp kỷ luật tích cực](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_k%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)- [Cổ học tinh hoa](/wiki/C%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_tinh_hoa._Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Ng%E1%BB%8Dc,_Tr%E1%BA%A7n_L%C3%AA_Nh%C3%A2n)- [Những thói hư tật xấu của người Việt](/wiki/Nh%E1%BB%AFng_th%C3%B3i_h%C6%B0_t%E1%BA%ADt_x%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t)- [Công lý: Việc đúng nên làm](/wiki/C%C3%B4ng_l%C3%BD:_Vi%E1%BB%87c_%C4%91%C3%BAng_n%C3%AAn_l%C3%A0m)- [Giáo án Điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_%C3%A1n_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD)- [Sách giáo khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A1ch_gi%C3%A1o_khoa)- [Học tiếng Anh](/wiki/H%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Anh_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_v%E1%BB%9Bi_Mr_Duncan)- [Bài giảng trực tuyến](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_gi%E1%BA%A3ng_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn)- [Món ăn bài thuốc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B3n_%C4%83n_b%C3%A0i_thu%E1%BB%91c)- [Chăm sóc bà bầu](/wiki/Ch%C4%83m_s%C3%B3c_b%C3%A0_b%E1%BA%A7u)- [Môi trường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:200_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_%C4%91%C3%A1p_v%E1%BB%81_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)- [Tiết kiệm điện](/wiki/C%C3%A1c_ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_ti%E1%BA%BFt_ki%E1%BB%87m_%C4%91i%E1%BB%87n_hi%E1%BB%87u_qu%E1%BA%A3)- [Nhi khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nhi_khoa)- [Ung thư](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ung_th%C6%B0)- [Tác hại của thuốc lá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_h%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_thu%E1%BB%91c_l%C3%A1)- [Các kỹ thuật dạy học tích cực](/wiki/C%C3%A1c_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_d%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)
# Giúp đỡ người nghiện rượu bỏ rượu
Từ Thư viện Khoa học VLOS
Chứng kiến cuộc đời của một người bạn hoặc thành viên gia đình bị hủy hoại bởi chứng nghiện rượu là điều gây đau khổ và tức giận vô cùng. Thường thì người đó cần phải tham gia chương trình phục hồi để nhận được sự giúp đỡ với chứng nghiện rượu. Nếu cần giúp đỡ, đầu tiên bạn cần xác định liệu đối phương có thật sự là người nghiện rượu hay không. Sau đó, giúp họ tìm kiếm sự điều trị phù hợp.
## Mục lục
## Các bước
### Yêu cầu đối phương ngừng uống rượu
- Chú ý đến dấu hiệu của chứng nghiện rượu. Người có "vấn đề về rượu" có thể vẫn chưa vượt qua giới hạn để bước vào chứng nghiện rượu hoàn toàn. Vấn đề về rượu có thể được nhận ra và vượt qua bởi chính họ, song chứng nghiện rượu lại là một căn bệnh không thể được chữa khỏi. Điều này cần có sự can thiệp từ bên ngoài nhằm kiểm soát nó.
Người nghiện rượu thường có những biểu hiện sau: [[1]](#cite_note-1) [[2]](#cite_note-2)
- Vấn đề ở công sở và trường học, như là đến trễ hoặc hầu như vắng mặt bởi vì dư vị khó chịu sau khi uống rượu say.
- Thường xuyên mất ý thức sau khi uống quá nhiều rượu.
- Vấn đề pháp luật do uống rượu, như là bị bắt giữ vì say rượu ở nơi công cộng hoặc lái xe khi say.
- Không thể bỏ lại một ly rượu đầy phân nửa hoặc luôn có rượu bên cạnh dù không uống.
- Tạo thời khóa biểu để uống rượu và luôn bị váng vất khi uống say.
- Mối quan hệ đã bị tổn hại do rượu.
- Thèm rượu vào buổi sáng và trải nghiệm những triệu chứng lên cơn nghiện khi không được uống rượu.
- Luyện tập điều bạn định nói. Một khi bạn đã quyết định nói chuyện với đối phương về thói quen uống rượu của anh ấy/cô ấy, hãy luyện tập chính xác điều mà bạn sẽ nói. Nói ngắn gọn, chi tiết, và không phê phán. Điều này sẽ ngăn đối phương khỏi việc lảng tránh nếu bạn nói quá dài dòng và ngăn họ khỏi cảm giác như thể bạn đang xúc phạm họ, khiến họ tổn thương về mặt tình cảm.
- Cố gắng ghi nhớ một vài câu chủ chốt có tầm quan trọng với bạn. Ví dụ, bạn có thể nói, "Em yêu anh và em lo lắng là anh đang tổn hại sức khỏe bằng những cuộc chè chén say sưa vào dịp cuối tuần. Em sẽ ủng hộ anh tìm giúp đỡ khi cần".
[[3]](#cite_note-3)
- Cũng hữu ích để có một nhóm bạn đáng tin cậy giúp bạn trò chuyện với người yêu của mình. Tuy nhiên, hãy thận trọng để họ không cảm thấy bị xúc phạm, tổn thương.
- Cố gắng ghi nhớ một vài câu chủ chốt có tầm quan trọng với bạn. Ví dụ, bạn có thể nói, "Em yêu anh và em lo lắng là anh đang tổn hại sức khỏe bằng những cuộc chè chén say sưa vào dịp cuối tuần. Em sẽ ủng hộ anh tìm giúp đỡ khi cần".
- Trò chuyện với đối phương. Nếu bạn đã phát hiện ra một số dấu hiệu của chứng nghiện rượu, hãy có một cuộc trò chuyện với đối phương và nói với họ rằng bạn đang lo lắng.
Giải thích rằng hành vi của họ đang ảnh hưởng đến người khác và đã đến lúc ngừng uống rượu vì lợi ích của riêng họ và lợi ích cho gia đình. Nói với họ về vấn đề mà việc uống rượu đang gây ra. [[4]](#cite_note-4) [[5]](#cite_note-5)
- Chọn thời điểm trò chuyện khi đối phương không uống rượu. Nói vào buổi sáng thường là lúc tốt nhất. Cũng ổn để tâm sự khi họ đang cảm thấy buồn nôn, khó chịu sau khi uống say. Chỉ ra sự thật rằng họ đang làm hại cơ thể mình khi khiến nó mệt mỏi ngày này sang ngày khác.
- Chuẩn bị đối mặt với sự phủ nhận. Người nghiện rượu thường hay phủ nhận rằng có vấn đề với việc uống rượu của họ. Anh ấy/cô ấy có xu hướng không thừa nhận vấn đề, hoặc cũng không nghiêm túc cân nhắc nó
*cho tới khi họ sẵn sàng*. Trong khi bạn nên tiếp tục nổ lực chỉ ra sự thật và thực tế cho đối phương biết, hãy chuẩn bị đối mặt với thực tế rằng dường như vẫn chưa đúng lúc.
- Tránh tranh luận, phê phán, hoặc rầy la. Khi bạn trò chuyện với đối phương về thói quen uống rượu, đừng bắt đầu bằng việc buộc tội hoặc phê phán họ. Tránh liên tục rầy la về vấn đề uống rượu, bởi vì điều này có nguy cơ khiến sự việc thêm tệ hại. Tranh cãi sẽ khiến đối phương thấy khó khăn hơn để mở lòng với bạn về nguyên nhân họ uống rượu.
[[6]](#cite_note-6)
- Cẩn trọng rằng điều này có nguy cơ gây ra sự tấn công cá nhân hoặc sự chỉ trích nhằm vào cá nhân. Một phần trong lời biện hộ của người nghiện rượu chống lại việc thừa nhận đầy đủ hậu quả tiêu cực mà hành vi của họ đang gây ra là thường khiến người khác trở thành lý do mà họ uống rượu. Do đó, thường thì bất kỳ lời bình luận rằng có vấn đề gì đó đều sẽ được cho là "vấn đề" chính là sự việc (như là công việc hoặc vợ/chồng), chứ không phải bản thân người đó.
- Cố gắng lắng nghe chân thành và biết suy luận hợp lý. Tất nhiên, điều này nói thì dễ hơn làm. Song thật khó để nổi giận với ai đó mà tỏ ra dễ chịu, biết chấp nhận, và thành thật.
[[7]](#cite_note-7)
- Bạn không cần phải chấp nhận sự đổ lỗi hoặc lạm dụng. Ranh giới lành mạnh có tầm quan trọng trong việc đối phó với người nghiện rượu, vì thường thì đây là điều thiếu sót ở người đang đối mặt với vấn đề uống rượu. Thậm chí nếu có nhiều vấn đề góp phần gây ra vấn đề uống rượu (chẳng hạn, vấn đề tình cảm), 'bạn thực sự không gây ra chứng nghiện rượu'. Cũng không chấp nhận kiểu hành động theo cách tàn nhẫn, lôi kéo, vô trách nhiệm, hoặc ngược đãi.
- Bạn có tất cả quyền để rời đi hoặc tránh xa người nghiện rượu mà hành động theo cách tệ hại đó.
- Điều này không phải là "trở nên hèn hạ" hoặc "bỏ rơi" đối phương. Nếu người nghiện rượu không đối mặt rằng hành vi như thế có hậu quả tiêu cực đến cuộc sống của họ, thì họ sẽ có khuynh hướng tiếp tục uống rượu.
- Cố gắng thấu hiểu đối phương. Khi bạn đang trò chuyện về việc uống rượu, đảm bảo tìm hiểu liệu có vấn đề hoặc sự việc nào làm cho họ căng thẳng, khiến họ tìm đến rượu. Bạn cũng nên khám phá liệu đối phương có một hệ thống người hỗ trợ tốt. Nếu họ không có, thì có thể bạn muốn đề nghị tạo một nhóm giúp đỡ họ.
[[8]](#cite_note-8)
- Có thể đối phương không muốn thảo luận về vấn đề dẫn đến việc uống rượu hoặc có thể phủ nhận là có vấn đề gì đó.
[[9]](#cite_note-9)
- Tuy nhiên, hiểu rằng uống rượu cơ bản làm thay đổi con người, ý ở đây thường là thật khó mà biết được đâu là con người thật bên trong, và đâu là con người vì uống rượu tạo nên.
- Rượu có thể gây ra hành vi không hợp lý, khả năng đưa ra quyết định kém, và lối suy nghĩ mơ hồ. Điều này có thể vẫn tiếp tục cho tới khi người nghiện rượu không uống rượu vào thời điểm hiện tại. Việc hỏi một người nghiện rượu "sao anh lại làm thế?" có thể không mang lại câu trả lời hữu ích. "Câu trả lời" có thể chỉ đơn giản là "bởi vì nghiện rượu".
- Cũng bình thường nếu bạn vẫn chưa hiểu được. Có thể là bạn không có khả năng, và bạn không phải ở vị trí tốt nhất để làm điều đó. Yêu thương đối phương nhiều không có nghĩa là bạn có thể điều chỉnh họ. Ví dụ:
- Một đứa trẻ 14 tuổi có thể không hiểu thế giới theo cách của người 41 tuổi.
- Một người đã không có mặt ở trận chiến không thể hoàn toàn hiểu được sẽ ra sao khi chứng kiến chiến hữu hi sinh trên chiến trường.
- Có thể đối phương không muốn thảo luận về vấn đề dẫn đến việc uống rượu hoặc có thể phủ nhận là có vấn đề gì đó.
- Đừng cố ép buộc đối phương chấm dứt uống rượu. Nghiện rượu là căn bệnh phức tạp, và một trong những khó khăn là bản chất nghịch lý của nó; "ép buộc hoặc cố làm đối phương xấu hổ ở đúng mức thường thì không hiệu quả".
Thực tế thì, điều này thực sự có thể khiến họ uống rượu nhiều hơn. [[10]](#cite_note-10)
- Bạn cần hiểu rằng bạn không thể ngăn đối phương uống rượu. Song bạn có thể đề nghị và hỗ trợ đối phương tìm kiếm sự giúp đỡ.
[[11]](#cite_note-11)
- Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là bạn giúp họ có rượu uống, hoặc tha thứ cho việc họ uống rượu.
- Bạn cần hiểu rằng bạn không thể ngăn đối phương uống rượu. Song bạn có thể đề nghị và hỗ trợ đối phương tìm kiếm sự giúp đỡ.
### Trở nên hỗ trợ, động viên
- Không uống rượu xung quanh đối phương. Việc uống rượu khi có người nghiện rượu bên cạnh, dù thích hay không, thì người nghiện rượu cũng có câu tranh cãi "anh uống được, sao tôi lại không thể?" – Không có gì đáng lo ngại nếu bạn có thể kiểm soát việc uống rượu song họ thì không thể.
Điều này có thể dẫn tới thói quen uống rượu có hại cho sức khỏe trong cuộc sống của riêng bạn. Bạn có thể giúp đối phương bằng cách gặp gỡ và dành thời gian ở nhiều nơi mà không phục vụ rượu. Cách này sẽ giúp đối phương thấy dễ dàng hơn để từ bỏ rượu. [[12]](#cite_note-12)
- Nói chuyện với những người khác. Yêu cầu mọi người ở bên cạnh đối phương nhất có thể nếu họ phát hiện bất kỳ hành vi đáng lo ngại hoặc nếu họ nghĩ đối phương có vấn đề. Tránh nói với họ rằng đối phương là người nghiện rượu và hãy thận trọng không nói với những ai không cần phải biết. Đừng tạo rủi ro phá hủy tính riêng tư của họ.
- Nếu bạn nghĩ rằng đối phương là người nghiện rượu, đã đến lúc nhờ người khác tham gia. Vấn đề quá lớn đến mức bạn không thể tự mình xử lý, và bạn phải nhờ đến sự giúp đỡ từ bên ngoài để hỗ trợ người nghiện rượu sớm nhất có thể.
[[13]](#cite_note-13)
- Nếu bạn nghĩ rằng đối phương là người nghiện rượu, đã đến lúc nhờ người khác tham gia. Vấn đề quá lớn đến mức bạn không thể tự mình xử lý, và bạn phải nhờ đến sự giúp đỡ từ bên ngoài để hỗ trợ người nghiện rượu sớm nhất có thể.
- Trò chuyện với đối phương. Nhắc nhở họ rằng bạn đang lo lắng, bạn quan tâm đến họ, và muốn họ nhận sự giúp đỡ. Chia sẻ suy nghĩ của bạn về điều mà bạn đã phát hiện và hỏi xem bạn có thể làm gì để giúp đỡ. Hãy chuẩn bị tâm thế khi đối phương không muốn nhờ bạn giúp hoặc tránh mặt bạn trong một lúc.
- Nếu đối phương mở lòng nhận lấy sự giúp đỡ, đề nghị đưa họ đến gặp chuyên gia. Chuẩn bị danh sách các nguồn lực sẵn sàng hỗ trợ người nghiện rượu. Danh sách nên bao gồm thông tin liên hệ của Hội cai rượu vô danh ở địa phương (Alcoholics Anonymous là hội giúp người cai rượu mà người dự không phải khai tên),
tên của bác sĩ chuyên khoa và chuyên gia tâm lý học, những ai chuyên giúp đỡ người nghiện rượu, và danh sách các trung tâm cải tạo giáo dục. [[14]](#cite_note-14) [[15]](#cite_note-15)
- Nếu đối phương mở lòng nhận lấy sự giúp đỡ, đề nghị đưa họ đến gặp chuyên gia. Chuẩn bị danh sách các nguồn lực sẵn sàng hỗ trợ người nghiện rượu. Danh sách nên bao gồm thông tin liên hệ của Hội cai rượu vô danh ở địa phương (Alcoholics Anonymous là hội giúp người cai rượu mà người dự không phải khai tên),
- Cố gắng kết nối với chuyên gia. Nếu người nghiện rượu từ chối điều trị hoặc thậm chí cân nhắc nó, cố gắng kết nối với bác sĩ chuyên khoa.
Bác sĩ chuyên khoa sẽ có kinh nghiệm xử lý nhiều dạng người nghiện rượu khác nhau, và sẽ thảo luận với bạn để tạo ra kế hoạch giúp người nghiện rượu. [[16]](#cite_note-16)
- Bác sĩ chuyên khoa giỏi sẽ biết cách để xử lý tính phòng thủ và nhiều hành vi khác có thể khiến các thành viên trong gia đình thất vọng hoặc bối rối.
- Luôn động viên trong suốt quá trình điều trị. Nếu người nghiện rượu thực sự đồng ý nhận điều trị và thực hiện các bước tiến tới sự điềm tĩnh, hãy thể hiện rõ rằng bạn luôn ủng hộ họ và đây là điều tốt nhất mà đối phương có thể làm. Kiềm chế cảm giác tội lỗi hoặc xấu hổ của đối phương bằng cách bày tỏ rằng bạn tự hào về họ khi đồng ý nhận giúp đỡ.
- Chuẩn bị để hỗ trợ cho sự tái phát.
Nếu đối phương đã tham gia trung tâm cải tạo giáo dục và đã hoàn thành khóa điều trị, họ có thể dễ bị tổn thương khi rời khỏi. Đối với hầu hết mọi người, điều trị không bao giờ kết thúc và chứng nghiện rượu là điều gì đó mà đối phương phải liên tục đối phó. Gia đình và bạn bè của người nghiện rượu nên tiếp tục hỗ trợ họ, thậm chí khi họ tái phát. Sự tái phát diễn ra với hầu như tất cả những ai nghiện rượu. [[17]](#cite_note-17)
- Tìm ra một số hoạt động không liên quan đến rượu để thực hiện cùng nhau. Khi mà người nghiện rượu khiến việc uống rượu trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của họ, họ thường xuyên thấy hoạt động mà không liên quan đến rượu có vẻ không tự nhiên. Việc trở thành một người chuẩn mực và bạn tốt nghĩa là lại phát hiện ra rằng một người vẫn có thể vui vẻ, hòa nhập xã hội, và thư giãn mà không uống rượu.
- Động viên đối phương thường xuyên tham dự cuộc gặp gỡ của Hội cai rượu vô danh (Alcoholics Anonymous hay AA) và nhận tư vấn khi cần thiết. Để họ biết là bạn ở bên cạnh để trò chuyện khi họ cần.
- Quan tâm bản thân.
Trở thành người bạn thân hoặc thành viên gia đình của người nghiện rượu có thể khiến ta kiệt sức và dẫn tới cảm giác bất lực và thất vọng. Chứng nghiện rượu thường được gọi là "bệnh gia đình", bởi vì hậu quả của nó đi quá xa vượt qua giới hạn cuộc sống của người có vấn đề về rượu. Hãy dành thời gian thực hiện nhiều hoạt động giúp bạn cảm thấy thoải mái và phát huy sự tự tin và lòng tự trọng của bạn trong suốt thời gian này. [[18]](#cite_note-18)
- Cân nhắc nhận liệu pháp điều trị. Sẽ hữu ích khi có ai đó trò chuyện về cảm giác của bạn trong suốt giai đoạn tình cảm khó khăn này.
- Dành thời gian với bạn bè và thành viên gia đình. Bạn cần nghỉ ngơi, tạm tránh đối mặt với vấn đề uống rượu của đối phương. Trong khi bạn tập trung vào hạnh phúc của thành viên gia đình mắc chứng nghiện rượu, hãy dành thời gian với nhiều người khác trong cuộc sống có thể giúp tâm trí quên phiền muộn và hồi phục năng lượng.
- Đảm bảo bạn đang xử lý vấn đề cá nhân trong giai đoạn này. Tránh tập trung quá nhiều vào đối phương có vấn đề với rượu, đến mức bạn làm tổn thương các mối quan hệ khác trong cuộc sống hoặc xây dựng tính phụ thuộc đối với vấn đề của riêng mình.
[[19]](#cite_note-19)
- Đảm bảo bạn đang xử lý vấn đề cá nhân trong giai đoạn này. Tránh tập trung quá nhiều vào đối phương có vấn đề với rượu, đến mức bạn làm tổn thương các mối quan hệ khác trong cuộc sống hoặc xây dựng tính phụ thuộc đối với vấn đề của riêng mình.
## Lời khuyên
- Nếu bạn bè không sẵn lòng thừa nhận vấn đề của họ, thì bạn hoàn toàn không thể làm gì khác. Đừng nghĩ sự việc đang hướng vào mình hoặc thấy phải gánh trách nhiệm cho việc uống rượu của họ.
- Nếu đối phương là một phần trong cuộc sống của bạn theo cách nào đó, thì chắc chắn là bạn đang bị ảnh hưởng bởi việc uống rượu của anh ấy. Thử tìm đến cuộc gặp mặt của hội cai rượu hoặc ít nhất tìm một vài tác phẩm văn học về Hội cai rượu vô danh (Alcoholics Anonymous). Có nhiều lời khuyên đối phó hữu ích.
## Nguồn và Trích dẫn
[↑](#cite_ref-1) [http://www.webmd.com/mental-health/alcohol-abuse/alcohol-abuse-and-dependence-symptoms](http://www.webmd.com/mental-health/alcohol-abuse/alcohol-abuse-and-dependence-symptoms) [↑](#cite_ref-2) [http://www.aa.org/pages/en_US/is-aa-for-you-twelve-questions-only-you-can-answer](http://www.aa.org/pages/en_US/is-aa-for-you-twelve-questions-only-you-can-answer) [↑](#cite_ref-3) [http://www.healthline.com/health/most-important-things-you-can-do-help-alcoholic#Rehearse4](http://www.healthline.com/health/most-important-things-you-can-do-help-alcoholic#Rehearse4) [↑](#cite_ref-4) [http://www.narconon.org/drug-rehab/alcoholic-family.html](http://www.narconon.org/drug-rehab/alcoholic-family.html) [↑](#cite_ref-5) [http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html](http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html) [↑](#cite_ref-6) [http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html](http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html) [↑](#cite_ref-7) [http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html](http://www.acad.org.uk/leaflets/concerned-about-someone-drinking.html) [↑](#cite_ref-8) [http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/Social/Module6Motivation&Treatment/Module6.html](http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/Social/Module6Motivation&Treatment/Module6.html) [↑](#cite_ref-9) [http://www.rehabs.com/how-to-get-someone-to-stop-drinking-alcohol-its-not-easy/](http://www.rehabs.com/how-to-get-someone-to-stop-drinking-alcohol-its-not-easy/) [↑](#cite_ref-10) [http://digits.newsvine.com/_news/2008/03/08/1352460-how-to-help-an-alcoholic-stop-drinking](http://digits.newsvine.com/_news/2008/03/08/1352460-how-to-help-an-alcoholic-stop-drinking) [↑](#cite_ref-11) [http://digits.newsvine.com/_news/2008/03/08/1352460-how-to-help-an-alcoholic-stop-drinking](http://digits.newsvine.com/_news/2008/03/08/1352460-how-to-help-an-alcoholic-stop-drinking) [↑](#cite_ref-12) [https://ncadd.org/for-friends-and-family/helping-someone](https://ncadd.org/for-friends-and-family/helping-someone) [↑](#cite_ref-13) [http://www.ceida.net.au/alcohol/helping-alcoholic.asp](http://www.ceida.net.au/alcohol/helping-alcoholic.asp) [↑](#cite_ref-14) [http://www.aa.org/?Media=PlayFlash](http://www.aa.org/?Media=PlayFlash) [↑](#cite_ref-15) [http://alcoholism.about.com/od/pro/Alcohol_and_Drug_Treatment_and_Rehab_Centers.htm](http://alcoholism.about.com/od/pro/Alcohol_and_Drug_Treatment_and_Rehab_Centers.htm) [↑](#cite_ref-16) [http://www.addictioncareoptions.com/intervention-help/alcohol-intervention](http://www.addictioncareoptions.com/intervention-help/alcohol-intervention) [↑](#cite_ref-17) [http://www.aa.org/assets/en_US/p-30_isthereanalcoinyourlife.pdf](http://www.aa.org/assets/en_US/p-30_isthereanalcoinyourlife.pdf) [↑](#cite_ref-18) [http://www.aa.org/assets/en_US/p-30_isthereanalcoinyourlife.pdf](http://www.aa.org/assets/en_US/p-30_isthereanalcoinyourlife.pdf) [↑](#cite_ref-19) [http://alcoholrehab.com/addiction-recovery/helping-others-in-recovery/](http://alcoholrehab.com/addiction-recovery/helping-others-in-recovery/)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chủ đề nóng: Phương pháp kỷ luật tích cực - Cổ học tinh hoa - Những thói hư tật xấu của người Việt - Công lý: Việc đúng nên làm - Giáo án Điện tử - Sách giáo khoa - Học tiếng Anh - Bài giảng trực tuyến - Món ăn bài thuốc - Chăm sóc bà bầu - Môi trường - Tiết kiệm điện - Nhi khoa - Ung thư - Tác hại của thuốc lá - Các kỹ thuật dạy học tích cực
Ha-ba-cúc
Từ Thư viện Khoa học VLOS
ar:سفر حبقوق
cs:Bible (Kralická)/Abakuk el:Αμβακούμes:Habacuc he:חבקוק ניקוד it:Sacra Bibbia (riveduta Luzzi 1925)/Antico Testamento/Libri profetici/Abacuc la:The Old Testament (Vulgate)/Abacuc propheta pl:Biblia Gdańska/Księga Habakuka ro:Biblia/Vechiul Testament/Avacumsv:Bibeln 1917/Habackuk uk:Біблія (Огієнко)/Авакум
Liên kết đến đây
- I Sử ký
- Sáng thế ký
- Xuất Ê-díp-tô ký
- Lê-vi ký
- Dân số ký
- Phục truyền luật lệ ký
- Giô-suê
- Các quan xét
- Ru-tơ
- I Sa-mu-ên
- Xem thêm liên kết đến trang này.

markdown:
![ Bulbgraph.png](https://tusach.thuvienkhoahoc.com/images/thumb/6/60/Bulbgraph.png/32px-Bulbgraph.png)
**Chủ đề nóng:** [Phương pháp kỷ luật tích cực](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_k%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)- [Cổ học tinh hoa](/wiki/C%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_tinh_hoa._Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Ng%E1%BB%8Dc,_Tr%E1%BA%A7n_L%C3%AA_Nh%C3%A2n)- [Những thói hư tật xấu của người Việt](/wiki/Nh%E1%BB%AFng_th%C3%B3i_h%C6%B0_t%E1%BA%ADt_x%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t)- [Công lý: Việc đúng nên làm](/wiki/C%C3%B4ng_l%C3%BD:_Vi%E1%BB%87c_%C4%91%C3%BAng_n%C3%AAn_l%C3%A0m)- [Giáo án Điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_%C3%A1n_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD)- [Sách giáo khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A1ch_gi%C3%A1o_khoa)- [Học tiếng Anh](/wiki/H%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Anh_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_v%E1%BB%9Bi_Mr_Duncan)- [Bài giảng trực tuyến](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_gi%E1%BA%A3ng_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn)- [Món ăn bài thuốc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B3n_%C4%83n_b%C3%A0i_thu%E1%BB%91c)- [Chăm sóc bà bầu](/wiki/Ch%C4%83m_s%C3%B3c_b%C3%A0_b%E1%BA%A7u)- [Môi trường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:200_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_%C4%91%C3%A1p_v%E1%BB%81_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)- [Tiết kiệm điện](/wiki/C%C3%A1c_ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_ti%E1%BA%BFt_ki%E1%BB%87m_%C4%91i%E1%BB%87n_hi%E1%BB%87u_qu%E1%BA%A3)- [Nhi khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nhi_khoa)- [Ung thư](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ung_th%C6%B0)- [Tác hại của thuốc lá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_h%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_thu%E1%BB%91c_l%C3%A1)- [Các kỹ thuật dạy học tích cực](/wiki/C%C3%A1c_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_d%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)
# Ha-ba-cúc
| ←
|**Ha-ba-cúc**(năm 1926) *của* *, người dịch:* [Phan Khôi](/wiki/T%C3%A1c_gia:Phan_Kh%C3%B4i) [Kinh Thánh Cựu Ước cho đạo Tin Lành](/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh_Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t_1926#C.E1.BB.B1u_.C6.AF.E1.BB.9Bc) [Sô-phô-ni](/wiki/S%C3%B4-ph%C3%B4-ni)→
|
|
Ha-ba-cúc ·
| Bản dịch này |có thể có thông tin cấp phép khác với văn kiện gốc. Tình trạng bản dịch áp dụng cho phiên bản này.
|
|Bản gốc:
|
|
| Hình này thuộc
| vì quyền của tác giả đã hết hạn tại Hoa Kỳ và những nước có thời hạn bảo hộ 100 năm kể từ ngày mất của tác giả.
|
|Bản dịch:
|
|
[ar:سفر حبقوق](/index.php?title=Ar:%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AD%D8%A8%D9%82%D9%88%D9%82&action=edit&redlink=1) [cs:Bible (Kralická)/Abakuk](/index.php?title=Cs:Bible_(Kralick%C3%A1)/Abakuk&action=edit&redlink=1)
[el:Αμβακούμ](/index.php?title=El:%CE%91%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%BC&action=edit&redlink=1) [es:Habacuc](/index.php?title=Es:Habacuc&action=edit&redlink=1)
[he:חבקוק ניקוד](/index.php?title=He:%D7%97%D7%91%D7%A7%D7%95%D7%A7_%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%93&action=edit&redlink=1)
[it:Sacra Bibbia (riveduta Luzzi 1925)/Antico Testamento/Libri profetici/Abacuc](/index.php?title=It:Sacra_Bibbia_(riveduta_Luzzi_1925)/Antico_Testamento/Libri_profetici/Abacuc&action=edit&redlink=1)
[la:The Old Testament (Vulgate)/Abacuc propheta](/index.php?title=La:The_Old_Testament_(Vulgate)/Abacuc_propheta&action=edit&redlink=1)
[pl:Biblia Gdańska/Księga Habakuka](/index.php?title=Pl:Biblia_Gda%C5%84ska/Ksi%C4%99ga_Habakuka&action=edit&redlink=1)
[ro:Biblia/Vechiul Testament/Avacum](/index.php?title=Ro:Biblia/Vechiul_Testament/Avacum&action=edit&redlink=1) [sv:Bibeln 1917/Habackuk](/index.php?title=Sv:Bibeln_1917/Habackuk&action=edit&redlink=1)
[uk:Біблія (Огієнко)/Авакум](/index.php?title=Uk:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F_(%D0%9E%D0%B3%D1%96%D1%94%D0%BD%D0%BA%D0%BE)/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BC&action=edit&redlink=1)
## Liên kết đến đây
-
[I Sử ký](/wiki/I_S%E1%BB%AD_k%C3%BD)
-
[Sáng thế ký](/wiki/S%C3%A1ng_th%E1%BA%BF_k%C3%BD)
-
[Xuất Ê-díp-tô ký](/wiki/Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_k%C3%BD)
-
[Lê-vi ký](/wiki/L%C3%AA-vi_k%C3%BD)
-
[Dân số ký](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91_k%C3%BD)
-
[Phục truyền luật lệ ký](/wiki/Ph%E1%BB%A5c_truy%E1%BB%81n_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_k%C3%BD)
-
[Giô-suê](/wiki/Gi%C3%B4-su%C3%AA)
-
[Các quan xét](/wiki/C%C3%A1c_quan_x%C3%A9t)
-
[Ru-tơ](/wiki/Ru-t%C6%A1)
-
[I Sa-mu-ên](/wiki/I_Sa-mu-%C3%AAn) *Xem* [thêm liên kết](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ha-ba-c%C3%BAc)đến trang này.


text:
Các khách sạn hợp với gia đình ở Manuel Antonio
Tìm khách sạn hợp với gia đình tại Manuel Antonio
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.

markdown:
# Các khách sạn hợp với gia đình ở Manuel Antonio
## Tìm khách sạn hợp với gia đình tại Manuel Antonio
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Content-Language: vi-VN


text:
два
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Nga
[
sửa
]
Số từ
[
sửa
]
два
Hai
.
.
в двух слов
а
х
— vắn tắt [vài lời]
в двух шаг
а
х
— cách vài bước, ở gần bên
в
два
счёта
— ngay tức khắc, trong khoảnh khắc, trong nháy mắt
ни
два
ни полтор
а
— = không ra ngô, không ra khoai
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=два&oldid=1956551
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Nga
Số
Số từ tiếng tiếng Nga
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Asturianu
Azərbaycanca
Български
Bosanski
ᏣᎳᎩ
Čeština
Kaszëbsczi
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Frysk
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Kurdî
Lëtzebuergesch
Limburgs
Lietuvių
Latviešu
Malagasy
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokmål
Polski
پښتو
Português
Русский
Српски / srpski
Svenska
தமிழ்
Тоҷикӣ
Türkçe
Українська
Oʻzbekcha/ўзбекча
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 14:27 ngày 11 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1068 hit/2, cp1067 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
chè
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Danh từ[sửa]
chè
- Cây nhỡ lá răng cưa, hoa màu trắng, quả có ba múi, trồng để lấy lá, búp, nụ pha nước uống. Loài thực vật hai lá mầm có tên khoa học Camellia sinensis thuộc họ Chè (Theaceae), bộ Thạch nam (Ericales).
- Hái chè.
- Pha chè.
- Đồ uống sửa soạn với lá cây chè hãm được trong nước nóng.
- Món ăn ngọt nấu bằng đường hay mật với chất có bột như gạo, sắn, đậu, v.v., nhiều khi cũng pha nước dừa.
- Thể loại Trà đạo.
Đồng nghĩa[sửa]
- đồ uống
Dịch[sửa]
đồ uống
- Tiếng Anh: tea, chai
- Tiếng Hà Lan: thee gđ
- Tiếng Nga: чай gđ (čaj)
- Tiếng Pháp: thé gđ
- Tiếng Tây Ban Nha: té gđ
món ăn ngọt
Từ dẫn xuất[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

markdown:
# chè
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **chè** [Cây](/wiki/c%C3%A2y) [nhỡ](/wiki/nh%E1%BB%A1) [lá](/wiki/l%C3%A1) [răng cưa](/wiki/r%C4%83ng_c%C6%B0a), [hoa](/wiki/hoa) [màu](/wiki/m%C3%A0u) [trắng](/wiki/tr%E1%BA%AFng), [quả](/wiki/qu%E1%BA%A3)có ba [múi](/wiki/m%C3%BAi), [trồng](/wiki/tr%E1%BB%93ng)để [lấy](/wiki/l%E1%BA%A5y)lá, [búp](/wiki/b%C3%BAp), [nụ](/wiki/n%E1%BB%A5) [pha](/wiki/pha) [nước uống](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc_u%E1%BB%91ng). Loài [thực vật hai lá mầm](/wiki/th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m)có tên khoa học *thuộc* [Camellia sinensis](/w/index.php?title=Camellia_sinensis&action=edit&redlink=1) [họ Chè](/w/index.php?title=h%E1%BB%8D_Ch%C3%A8&action=edit&redlink=1)( [Theaceae](/w/index.php?title=Theaceae&action=edit&redlink=1)), [bộ Thạch nam](/w/index.php?title=b%E1%BB%99_Th%E1%BA%A1ch_nam&action=edit&redlink=1)( [Ericales](/w/index.php?title=Ericales&action=edit&redlink=1)). *Hái* **chè**. *Pha* **chè**.
-
[Đồ uống](/wiki/%C4%91%E1%BB%93_u%E1%BB%91ng)sửa soạn với lá cây chè [hãm](/wiki/h%C3%A3m)được trong [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc)nóng. [Món ăn](/wiki/m%C3%B3n_%C4%83n) [ngọt](/wiki/ng%E1%BB%8Dt) [nấu](/wiki/n%E1%BA%A5u)bằng [đường](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)hay [mật](/wiki/m%E1%BA%ADt)với [chất](/wiki/ch%E1%BA%A5t)có [bột](/wiki/b%E1%BB%99t)như [gạo](/wiki/g%E1%BA%A1o), [sắn](/wiki/s%E1%BA%AFn), [đậu](/wiki/%C4%91%E1%BA%ADu), v.v., nhiều khi cũng pha [nước dừa](/w/index.php?title=n%C6%B0%E1%BB%9Bc_d%E1%BB%ABa&action=edit&redlink=1).
- Thể loại
[Trà đạo](/w/index.php?title=Tr%C3%A0_%C4%91%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1).
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- đồ uống
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
đồ uống
[Tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh): [tea](/wiki/tea), [chai](/wiki/chai) [Tiếng Hà Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): [thee](/wiki/thee)gđ [Tiếng Nga](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nga): [чай](/w/index.php?title=%D1%87%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1)gđ ( *čaj*) [Tiếng Pháp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): [thé](/wiki/th%C3%A9)gđ [Tiếng Tây Ban Nha](/wiki/ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha): [té](/wiki/t%C3%A9)gđ
món ăn ngọt
#### Từ dẫn xuất[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

WARC-Truncated: length

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1054 miss, cp1067 miss


text:
holà
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Thán từ[sửa]
holà /hɔ.la/
- Để gọi nào!
- Holà! quelqu'un! — Nào! Có ai đấy không!
- (Để hãm lại, để bảo dừng lại) Thôi đi!
- Holà! pas un mot de plus — Thôi đi! không nói một lời nào nữa
Danh từ[sửa]
holà gđ /hɔ.la/
-
- Mettre le holà — (thân mật) lấy lại trật tự, ổn định lại.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# holà
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Thán từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-interj-&action=edit§ion=T-1)] **holà** [/hɔ.la/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Để
[gọi](/wiki/g%E1%BB%8Di)nào! *— Nào! Có ai đấy không!* **Holà**! quelqu'un!
-
- (
*Để hãm lại, để bảo dừng lại*) [Thôi](/wiki/th%C3%B4i) [đi](/wiki/%C4%91i)! *— Thôi đi! không nói một lời nào nữa* **Holà**! pas un mot de plus
-
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
||
|**holà** gđ [/hɔ.la/](/wiki/Wiktionary:IPA)
-
*Mettre le*— (thân mật) lấy lại trật tự, ổn định lại. **holà**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1053 miss, cp1067 miss


text:
recover
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Ngoại động từ[sửa]
recover ngoại động từ /rɪ.ˈkə.vɜː/
- Lấy lại, giành lại, tìm lại được.
- to recover what was lost — giành (tìm) lại những cái gì đã mất
- to recover one's breath — lấy lại hơi
- to recover consciousness — tỉnh lại
- to recover one's health — lấy lại sức khoẻ, bình phục
- to recover someone's affection — lấy lại được tình thương mến của ai
- to recover one's legs — đứng dậy được (sau khi ngã)
- Được, bù lại, đòi, thu lại.
- to recover damages — được bồi thường
- to recover a debt — thu (đòi) lại được món nợ
- to recover lost time — bù lại thời gian đã mất
- to recover one's losses — bù lại chỗ thiệt hại mất mát
- Cứu sống lại (người chết đuối); làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh).
- he fell into a deep river and could not be recovered — anh ta ngã xuống sông sâu không sao cứu được
- this remedy will soon recover her — phương thuốc này sẽ làm cho bà ta chóng khỏi bệnh
- to be quite recovered — hoàn toàn bình phục
- to recover someone — làm cho ai tỉnh lại
- Sửa lại (một điều sai lầm).
- to recover oneself — tỉnh lại, tĩnh trí lại, bình tĩnh lại; lấy lại được thăng bằng
Chia động từ[sửa]
recover
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Nội động từ[sửa]
recover nội động từ /rɪ.ˈkə.vɜː/
- Khỏi bệnh, bình phục, lại sức.
- to recover from a long illiness — bình phục sau một thời gian ốm dài
- Tỉnh lại, tĩnh trí lại, bình tĩnh lại, hết khỏi (trở lại trạng thái cũ).
- to recover from one's fright — hết sợ hãi, tĩnh trí lại sau một cơn sợ hãi
- to recover from one's astonishment — hết ngạc nhiên
- Lên lại (giá cả).
- prices have recovered — giá cả đã lên lại
- (Pháp lý) Được bồi thường.
- (Thể dục,thể thao) Thủ thế lại (đánh kiếm... ).
Chia động từ[sửa]
recover
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Danh từ[sửa]
recover /rɪ.ˈkə.vɜː/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# recover
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **recover** *ngoại động từ* [/rɪ.ˈkə.vɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Lấy lại](/wiki/l%E1%BA%A5y_l%E1%BA%A1i), [giành](/wiki/gi%C3%A0nh)lại, tìm lại được. *to*— giành (tìm) lại những cái gì đã mất **recover**what was lost *to*— lấy lại hơi **recover**one's breath *to*— tỉnh lại **recover**consciousness *to*— lấy lại sức khoẻ, bình phục **recover**one's health *to*— lấy lại được tình thương mến của ai **recover**someone's affection *to*— đứng dậy được (sau khi ngã) **recover**one's legs
-
- Được,
[bù lại](/w/index.php?title=b%C3%B9_l%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1), [đòi](/wiki/%C4%91%C3%B2i), [thu](/wiki/thu)lại. *to*— được bồi thường **recover**damages *to*— thu (đòi) lại được món nợ **recover**a debt *to*— bù lại thời gian đã mất **recover**lost time *to*— bù lại chỗ thiệt hại mất mát **recover**one's losses
-
[Cứu](/wiki/c%E1%BB%A9u) [sống lại](/wiki/s%E1%BB%91ng_l%E1%BA%A1i)(người chết đuối); làm [tỉnh](/wiki/t%E1%BB%89nh)lại, làm [bình phục](/wiki/b%C3%ACnh_ph%E1%BB%A5c), [chữa](/wiki/ch%E1%BB%AFa) [khỏi](/wiki/kh%E1%BB%8Fi) [bệnh](/wiki/b%E1%BB%87nh)). *he fell into a deep river and could not be recovered*— anh ta ngã xuống sông sâu không sao cứu được *this remedy will soon*— phương thuốc này sẽ làm cho bà ta chóng khỏi bệnh **recover**her *to be quite recovered*— hoàn toàn bình phục *to*— làm cho ai tỉnh lại **recover**someone
-
[Sửa](/wiki/s%E1%BB%ADa)lại (một điều sai lầm). *to*— tỉnh lại, tĩnh trí lại, bình tĩnh lại; lấy lại được thăng bằng **recover**oneself
-
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
recover
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[recover] [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [recovering](/wiki/recovering) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [recovered](/wiki/recovered) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [recover] [recover]hoặc [recoverest](/w/index.php?title=recoverest&action=edit&redlink=1)¹ [recovers](/wiki/recovers)hoặc [recovereth](/w/index.php?title=recovereth&action=edit&redlink=1)¹ [recover] [recover] [recover] [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered)hoặc [recoveredst](/w/index.php?title=recoveredst&action=edit&redlink=1)¹ [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [recover] [recover]hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [recover] [recover] [recover] [recover] [recover] [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [recover] [recover]hoặc [recoverest](/w/index.php?title=recoverest&action=edit&redlink=1)¹ [recover] [recover] [recover] [recover] [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [were](/wiki/were)to [recover]hoặc [should](/wiki/should) [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [recover] [recover] [recover]
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **recover** *nội động từ* [/rɪ.ˈkə.vɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Khỏi](/wiki/kh%E1%BB%8Fi) [bệnh](/wiki/b%E1%BB%87nh), [bình phục](/wiki/b%C3%ACnh_ph%E1%BB%A5c), [lại sức](/wiki/l%E1%BA%A1i_s%E1%BB%A9c). *to*— bình phục sau một thời gian ốm dài **recover**from a long illiness
-
[Tỉnh](/wiki/t%E1%BB%89nh)lại, [tĩnh trí](/wiki/t%C4%A9nh_tr%C3%AD)lại, [bình tĩnh](/wiki/b%C3%ACnh_t%C4%A9nh)lại, [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt) [khỏi](/wiki/kh%E1%BB%8Fi)(trở lại trạng thái cũ). *to*— hết sợ hãi, tĩnh trí lại sau một cơn sợ hãi **recover**from one's fright *to*— hết ngạc nhiên **recover**from one's astonishment
-
[Lên](/wiki/l%C3%AAn)lại (giá cả). *prices have recovered*— giá cả đã lên lại
-
- (
*Pháp lý*) Được [bồi thường](/wiki/b%E1%BB%93i_th%C6%B0%E1%BB%9Dng).
- (
*Thể dục,thể thao*) [Thủ thế](/wiki/th%E1%BB%A7_th%E1%BA%BF)lại (đánh kiếm... ).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
recover
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[recover] [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [recovering](/wiki/recovering) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [recovered](/wiki/recovered) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [recover] [recover]hoặc [recoverest](/w/index.php?title=recoverest&action=edit&redlink=1)¹ [recovers](/wiki/recovers)hoặc [recovereth](/w/index.php?title=recovereth&action=edit&redlink=1)¹ [recover] [recover] [recover] [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered)hoặc [recoveredst](/w/index.php?title=recoveredst&action=edit&redlink=1)¹ [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [recover] [recover]hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [recover] [recover] [recover] [recover] [recover] [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [recover] [recover]hoặc [recoverest](/w/index.php?title=recoverest&action=edit&redlink=1)¹ [recover] [recover] [recover] [recover] [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [recovered](/wiki/recovered) [were](/wiki/were)to [recover]hoặc [should](/wiki/should) [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [recover]hoặc should [recover] [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [recover] [recover] [recover]
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **recover** [/rɪ.ˈkə.vɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1065 miss, cp1067 miss


text:
standpipe
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
standpipe /ˈstæn(d).ˌpɑɪp/
- (Kỹ thuật) Ống nước đứng (để cấp nước ở bên ngoài hoặc cách xa các toà nhà).
- Ống đo áp.
- Cột lấy nước (để chữa cháy).
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# standpipe
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **standpipe** /ˈstæn(d).ˌpɑɪp/
- (
*Kỹ thuật*) [Ống](/wiki/%E1%BB%91ng) [nước đứng](/w/index.php?title=n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%91%E1%BB%A9ng&action=edit&redlink=1)(để cấp nước ở bên ngoài hoặc cách xa các toà nhà). [Ống](/wiki/%E1%BB%91ng) [đo](/wiki/%C4%91o) [áp](/wiki/%C3%A1p). [Cột](/wiki/c%E1%BB%99t) [lấy](/wiki/l%E1%BA%A5y) [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc)(để chữa cháy).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


text:
TỔNG ĐÀI ĐẶT VÉ
1900 - 6091
Abay bán vé máy bay & hỗ trợ khách hàng đến 11H ĐÊM tại tất cả tỉnh thành trên toàn quốc
Nhắc đến Huế người ta thường nghĩ ngay đến các cung điện, đền đài mang hơi thở cổ xưa một thời vua chúa huy hoàng. Ai cũng muốn một lần du lịch Huế để tận mắt nhìn thấy những bằng chứng sinh động của triều đại phong kiến cuối cùng. Hãy cùng ABAY trong hành trình khám phá lịch sử dân tộc ngàn năm văn hiến ngay bây giờ nhé.
Khác với nhiều địa điểm du lịch trên cả nước, Huế là nơi ghi dấu bằng chứng lịch sử rõ nhất của dân tộc Việt thời kì phong kiến. Nơi đây còn lưu giữ rất nhiều di tích cổ của một thời dựng nước và giữ nước, mà du khách nên ghé thăm.
Đại nội Huế.
Cố đô Huế với lịch sử ngàn năm văn hiến
Là khu di tích lịch sử quý nhất trong quần thể di tích Cố đô Huế được UNESCO công nhận là di sản văn hoá Thế giới ngày 11/12/1993. Sau đó cứ hai năm một lần hàng trăm nghìn người lại đến đây tham dự lễ hội khám phá nét văn hóa đặc trưng cùng với sự hợp tác tích cực của Cộng hoà Pháp. Đây là địa điểm du lịch tại Huế được du khách trong và ngoài nước không thể bỏ qua khi đặt chân đến Huế.
Chùa Thiên Mụ
Chùa có tầm nhìn nhìn xuống sông Hương lãng mạn, yên bình. Du khách đến du lịch Huế có thể mua vé tàu đi trên sông Hương để tham quan chùa trong vòng 2 giờ. Chùa cách trung tâm thành phố Huế khoảng 5km trên đồi Hà Khê, tả ngạn sông Hương, xã Hương Long, đi thẳng đường chính Kim Long là tới.
Chùa Thiên Mụ là địa điểm thăm quan nổi tiếng tại Huế
Chùa Huyền Không
Nếu đã đặt chân lên cố đô Huế, đừng bỏ phí cơ hội trở về Huyền Không Sơn Thượng, để hoà mình vào với thế giới tâm linh huyền bí. Từ bờ Nam sông Hương, bạn vòng qua cầu Tràng Tiền, dọc theo con đường rợp bóng phượng vĩ ngược lên vùng ngoại ô Kim Long, đi ngang chùa Thiên Mụ, men theo con đường đất đẹp như tranh vẽ sẽ tới được núi Chằm, nơi toạ lạc của chùa Huyền Không Sơn Thượng. Không gian tự nhiên, cộng bàn tay con người chăm chút, tạo dáng nên ẩn trong sự hoang dã từ cổng chùa đến khuôn viên. Một địa điểm du lịch Huế không thể bỏ qua
Lăng Khải Định
Du lịch Huế không thể quên lăng Khải Định
Đây là công trình cố xưa có kiến trúc vô cùng độc đáo và đã được Unesco công nhận là Di sản văn hóa thế giới. Lăng Khải Định hay còn được gọi là Ứng Lăng chính là lăng mộ của vua Khải Định, vị vua thứ 12 của triều Nguyễn. Đây là công trình có lối kiến trúc độc đáo pha trộn giữa nét hiện đại của Châu Âu và nét cố điển của Việt Nam, một vẻ đẹp đặc trưng của Huế.
Lăng Tự Đức
Công trình này được xây dựng trong một thung lũng hẹp thuộc làng Dương Xuân Thượng (nay là thôn Thượng Ba, xã Thủy Xuân thành phố Huế) nằm giữa một rừng thông bát ngát. Đây là một trong những công trình đẹp nhất của kiến trúc cung đình thời Nguyễn được khách quan du lịch đến Huế rất quan tâm.
Lăng Minh Mạng
Lăng Minh Mạng với kiến trúc cổ xưa
Đây có thể được xem là Lăng lớn ở Huế, kiến trúc hài hòa và đẹp mắt. Bên trong lăng là một không gian của hội họa, thi ca và triết học. Sự uy nghiêm, nét tĩnh tại của kiến trúc và khung cảnh gợi tình của thiên nhiên, hoa cỏ thể hiện tính cách nghiêm khắc, tri thức uyên bác và tâm hồn lãng mạn của nhà vua một vẻ đẹp trong các khu du lịch Huế.
Ngoài ra, du khách có thể tìm đến nhiều danh lam thắng cảnh đẹp tại Huế như: Núi Ngự Bình, sông Hương, núi Bạch Mã, bãi biển Thuận An, bãi biển Lăng Cô…
Với các hành trình từ nhiều điểm xuất phát trên cả nước, du khách có thể dễ dàng tìm cho mình một chuyến bay phù hợp của hãng hàng không mà mình yêu thích với mức giá vé rẻ nhất. Trước khi tới Huế, du khách phải lựa chọn cho mình một chuyến bay tới Đà Nẵng, sau đó sử dụng các phương tiện di chuyển để tới Huế.
Bảng giá đi Đà Nẵng tại ABAY trong tháng 9
Như vậy, du khách có thể tham khảo giá vé siêu rẻ trong tháng 9/2016 khi tới Đà Nẵng rẻ nhất, trước khi vào Huế là 190.000đ với điểm khởi hành tại Tp. Hồ Chí Minh cùng VietJet Air. Ngoài ra còn có mức giá là 270.000đ từ Hà Nội và 299.000đ từ Hả Phòng cũng trong tháng 9 này.
Tại ABAY, chúng tôi luôn cập nhật những thông tin mới nhất về các chuyến bay, hành trình, ngày giờ cụ thể để du khách thoải mái lựa chọn sao cho hợp lí. Với khung giờ ghi rõ như trên, du khách hoàn toàn chủ động trong việc sắp xếp quỹ thời gian của mình theo công việc hoặc hoạt động vui chơi giải trí hay nghỉ dưỡng.
Hãy liên lạc với chúng tôi qua số tổng đài 1900 6091 để được hỗ trợ những thông tin cần thiết. Và truy cập vào ABAY.vn để đặt vé máy bay online ngay bây giờ nhé!
Hãy nhập vào tên thành phố hoặc mã sân bay
Chọn
Bạn còn thắc mắc?
Về chúng tôi
Quản lý đặt hàng
Đăng ký Email nhận khuyến mại
ABAY TẠI Tp Hồ Chí Minh
32 Phổ Quang, Phường 2, Q.Tân Bình, Tp Hồ Chí Minh164B Bùi Thị Xuân, Quận 1, Tp Hồ Chí Minh
Website: http://www.abay.vn- Email:
contact@abay.vn
Tel: (+024) 7300 6091 - Fax: (+028) 38 48 7160
ABAY TẠI HÀ NỘI
324 Phố Huế, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội347 Nguyễn Khang, Q.Cầu Giấy, Hà nội
Website: http://www.abay.vn- Email:
contact@abay.vn
Tel: (+024) 7300 6091
© 2012 Công ty TNHH vé máy bay
trực tuyến ABAY
Số ĐKKD 0105795184 - Mã số thuế 0105795184
Đặt vé Nội địa
1900 6091Nhánh số 1
Đặt vé Quốc tế
1900 6091Nhánh số 2
Thắc mắc & Góp ý
1900 6091Nhánh số 3
Nhấn Like và +1 để nhận tin vé rẻ

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Wish you knew your Bible better? See how an upgrade to Bible Gateway Plus can help.
2 Hỡi Ni-ni-ve, kẻ tàn phá đang xông thẳng vào ngươi! Hãy cố thủ các đồn lũy, Canh phòng đường cái quan! Hãy chuẩn bị chiến đấu Ra sức củng cố toàn quân!2 Vì CHÚA sắp khôi phục lại vinh quang của Gia-cốp, Phải, vinh quang của Y-sơ-ra-ên,Vì bọn cướp bóc đã cướp sạch dân Ta Và hủy phá các nhành nho của họ.3 Các chiến sĩ nó mang khiên đỏ tươi, Mặc binh phục đỏ thắm;Xe chiến mã rực sáng như lửa Trong ngày dàn trận, Gươm giáo[a] vung lên.4 Xe chiến mã chạy loạn xạ qua các đường phố, Vòng đi vòng lại trong các quảng trường;Chúng trông như những ngọn đuốc, Phóng đi như chớp.5 Các tướng lãnh được triệu tập. Họ vấp ngã khi vội vàng chạy đến bên thành lũy.Họ dựng mái che chống lằn tên mũi giáo. Lá chắn phòng thủ được dựng lên.6 Các cửa cống chặn nước sông hồ đều bị mở tung, Và cung điện bị sụp đổ.7 Điều này đã được ấn định, Nàng phải bị lột trần và đem đi lưu đày,Các nữ tỳ của nàng rên rỉ như chim bồ câu, Đấm ngực than khóc.8 Dân thành Ni-ni-ve trốn chạy Như nước vỡ bờ.Có tiếng quát tháo: “Đứng lại! Đứng lại!” Nhưng không ai quay lại.9 Hãy cướp bạc, cướp vàng, Vì kho tàng nó vô tận, Mọi thứ bảo vật nhiều vô số.10 Nó bị tàn phá tan hoang, điêu tàn. Ai nấy sợ hãi, gối run lẩy bẩy, Người như mềm nhũn ra, mặt mày tái mét.11 Nào hang sư tử ở đâu, Nơi sư tử con được cho ăn,Nơi sư tử cha và sư tử mẹ tụ về Cùng với sư tử con, bình an vô sự.12 Sư tử xé mồi cho đàn con, Vồ mồi cho sư tử cái;Nó chứa mồi đầy hang, Chứa thịt thú vật bị cắn xé đầy ổ.13 CHÚA Vạn Quân phán: Này, Ta chống nghịch ngươi:Xe chiến mã ngươi, Ta sẽ đốt cháy tan thành mây khói, Gươm sẽ ăn nuốt sư tử con của ngươi, Ta sẽ dẹp khỏi xứ mồi ngươi tha về,Không ai còn nghe tiếng Của các sứ giả ngươi nữa!
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
It looks like you’re already subscribed to Bible Gateway Plus! To manage your subscription, visit your Bible Gateway account settings.
Now that you've created a Bible Gateway account, upgrade to Bible Gateway Plus, the ultimate online Bible reading & study experience!
Bible Gateway Plus equips you to answer the toughest questions about faith, God, and the Bible. There's no software to install; it's all integrated seamlessly into your Bible Gateway experience. Try it free for 30 days!
Three easy steps to start your free trial subscription to Bible Gateway Plus.

markdown:
![](https://static6-a.akamaihd.net/assets/images/spinner.gif?2592d602)
|
|
## Na-hum 2New Vietnamese Bible (NVB)
## Lời Báo Trước Thứ Nhì
2 Hỡi Ni-ni-ve, kẻ tàn phá đang xông thẳng vào ngươi!
4 Xe chiến mã chạy loạn xạ qua các đường phố,
Vòng đi vòng lại trong các quảng trường;
Chúng trông như những ngọn đuốc,
Phóng đi như chớp.
5 Các tướng lãnh được triệu tập.
Họ vấp ngã khi vội vàng chạy đến bên thành lũy.
Họ dựng mái che chống lằn tên mũi giáo.
Lá chắn phòng thủ được dựng lên.
6 Các cửa cống chặn nước sông hồ đều bị mở tung,
Và cung điện bị sụp đổ.
7 Điều này đã được ấn định,
Nàng phải bị lột trần và đem đi lưu đày,
Các nữ tỳ của nàng rên rỉ như chim bồ câu,
Đấm ngực than khóc.
8 Dân thành Ni-ni-ve trốn chạy
Như nước vỡ bờ.
Có tiếng quát tháo:
“Đứng lại! Đứng lại!”
Nhưng không ai quay lại.
9 Hãy cướp bạc, cướp vàng,
Vì kho tàng nó vô tận,
Mọi thứ bảo vật nhiều vô số.
10 Nó bị tàn phá tan hoang, điêu tàn.
Ai nấy sợ hãi, gối run lẩy bẩy,
Người như mềm nhũn ra, mặt mày tái mét.
11 Nào hang sư tử ở đâu,
Nơi sư tử con được cho ăn,
Nơi sư tử cha và sư tử mẹ tụ về
Cùng với sư tử con, bình an vô sự.
12 Sư tử xé mồi cho đàn con,
Vồ mồi cho sư tử cái;
Nó chứa mồi đầy hang,
Chứa thịt thú vật bị cắn xé đầy ổ.
13 CHÚA Vạn Quân phán:
Này, Ta chống nghịch ngươi:
Xe chiến mã ngươi, Ta sẽ đốt cháy tan thành mây khói,
Gươm sẽ ăn nuốt sư tử con của ngươi,
Ta sẽ dẹp khỏi xứ mồi ngươi tha về,
Không ai còn nghe tiếng
Của các sứ giả ngươi nữa!
## Footnotes:
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus.
[Learn more](/plus?utm_source=bg&utm_medium=sidebar&utm_campaign=bgplus_learnmore_preview-5)

Server: Tengine

Set-Cookie: bg_id=0900a6f6eba6c3dc3b9e24532ac53d55; path=/; domain=.biblegateway.com; secure


text: Em mới mở nội thất ô tô chưa biết rõ về phần điện đóng mở chốt tổng và đấu đèn gầm mong moi người giup đỡ em !

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: xf_session=146fb5b8922a17cee8b1cf8279184d20; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Chính sách hoàn trả:
Bất kỳ mẫu CD Key, Time Card, Expansion, Game Points, Thẻ trả trước, Trial/ Beta/ Code vật phẩm được xem từ lịch sử tài khoản của bạn sẽ không được hoàn lại hoặc trao đổi.
Miễn trách nhiệm:
- Không bao gồm sách hướng dẫn, đĩa cài CD, hộp đựng, thẻ vật lý hoặc các thành phần vật lý khác
- Bạn có thể xem mã của bạn tại trang Thẻ Game của tôi sau khi đơn hàng được xử lý
- Hoàn lại cho vật phẩm của đơn hàng đặt trước sẽ được thực hiện trước 2 tuần khi sản phẩm lưu hành.

markdown:
#### Chính sách hoàn trả:
Bất kỳ mẫu CD Key, Time Card, Expansion, Game Points, Thẻ trả trước, Trial/ Beta/ Code vật phẩm được xem từ lịch sử tài khoản của bạn sẽ không được hoàn lại hoặc trao đổi.
#### Miễn trách nhiệm:
- Không bao gồm sách hướng dẫn, đĩa cài CD, hộp đựng, thẻ vật lý hoặc các thành phần vật lý khác
- Bạn có thể xem mã của bạn tại trang Thẻ Game của tôi sau khi đơn hàng được xử lý
- Hoàn lại cho vật phẩm của đơn hàng đặt trước sẽ được thực hiện trước 2 tuần khi sản phẩm lưu hành.

Lang-Code: vi

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: seagm_store_id=qu14s4nrrcic1i97mkgk44jhn0; path=/; domain=seagm.com; HttpOnly


text:
LƯU Ý QUAN TRỌNG VỀ CÁC ĐƠN HÀNG GAME LIÊN QUAN ĐẾN TIỀN TỆ
- Game currency stocks for popular games may be bought by customers in large volume or there are many customers buying at the same time. To ensure stocks is available for your order, kindly CHECK AND CONFIRM STOCKS AVAILABILITY via customer service officer via LiveChat before making payment even though you see STOCK IN. This is because stocks may be purchased by other customers before you make payment.
- SEA Gamer Mall giao dịch các lệnh đặt hàng dựa trên đơn đặt hàng được THANH TOÁN đầu tiên
- Toàn bộ giá tiền tệ in-game thay đổi theo thời gian
- Chỉ những đơn đặt hàng được thanh toán sẽ được giữ giá tiền tệ in-game trong trường hợp giá thay đổi
- Trong trường hợp giá thay đổi và bạn đã đặt đơn hàng mà không liên hệ với chăm sóc khách hàng để thanh toán đơn hàng của bạn. BẠN PHẢI THỰC HIỆN một đơn đặt hàng mới
NHẮC NHỞ QUAN TRỌNG:
- Mua tiền tệ in-game sẽ có một số rủi ro khiến cho tài khoản của bạn có thể tạm đình chỉ hoặc hủy bỏ khi sử dụng việc nâng cấp không hợp lệ hoặc nhận gold không hợp lệ
- Khách hàng KHÔNG BAO GIỜ được giao dịch lại hoặc mail lại gold mà bạn đã giao dịch hoặc đã mail. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu khách hàng trả lại bất kỳ gold nào đã giao dịch hoặc đã mail.

markdown:
#### LƯU Ý QUAN TRỌNG VỀ CÁC ĐƠN HÀNG GAME LIÊN QUAN ĐẾN TIỀN TỆ
- Game currency stocks for popular games may be bought by customers in large volume or there are many customers buying at the same time. To ensure stocks is available for your order, kindly
**CHECK AND CONFIRM STOCKS AVAILABILITY**via customer service officer via LiveChat before making payment even though you see **STOCK IN**. This is because stocks may be purchased by other customers before you make payment.
- SEA Gamer Mall giao dịch các lệnh đặt hàng dựa trên đơn đặt hàng được THANH TOÁN đầu tiên
- Toàn bộ giá tiền tệ in-game thay đổi theo thời gian
- Chỉ những đơn đặt hàng được thanh toán sẽ được giữ giá tiền tệ in-game trong trường hợp giá thay đổi
- Trong trường hợp giá thay đổi và bạn đã đặt đơn hàng mà không liên hệ với chăm sóc khách hàng để thanh toán đơn hàng của bạn. BẠN PHẢI THỰC HIỆN một đơn đặt hàng mới
#### NHẮC NHỞ QUAN TRỌNG:
- Mua tiền tệ in-game sẽ có một số rủi ro khiến cho tài khoản của bạn có thể tạm đình chỉ hoặc hủy bỏ khi sử dụng việc nâng cấp không hợp lệ hoặc nhận gold không hợp lệ
- Khách hàng KHÔNG BAO GIỜ được giao dịch lại hoặc mail lại gold mà bạn đã giao dịch hoặc đã mail. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu khách hàng trả lại bất kỳ gold nào đã giao dịch hoặc đã mail.

Set-Cookie: seagm_store_id=gfhcplpglb69hf7kjcpojk36f7; path=/; domain=seagm.com; HttpOnly


text:
Ngân sách $100-300 USD
Smiley for $300
Kỹ năng: Adobe Flash, Thiết kế đồ họa
Xem thêm: pinky smileys free, rustedrose, 300 project, flash smiley, smiley flash, smiley graphic, flash pinky, design pinky, project pinky, smiley , pinky smiley, pinky flash design, smiley pinky, pinky project, pinky flash, pinky graphic design, smiley project, pinky design, pinky graphic
Mã Dự Án: #21627
Địa chỉ email đã được liên kết với một tài khoản Freelancer.
Hãy nhập mật khẩu bên dưới để liên kết các tài khoản:
Tôi đã quên mật khẩu
Liên kết tài khoản Facebook của bạn với một tài khoản Freelancer mới
Liên kết với tài khoản Freelancer hiện tại

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


text:
Ngân sách N/A
teach me to convert convert flash page to .wmv
and also wmv page to flash
Kỹ năng: Adobe Flash, Bất kì công việc gì, Thiết kế trang web
Xem thêm: teach, teach me, teach c, teach website design, flash website convert, teach design website, wmv convert flash, wmv flash website, teach website, convert flash website, teach flash, convert wmv flash, wmv flash
Mã Dự Án: #1910383
infolite Software Solution here
Địa chỉ email đã được liên kết với một tài khoản Freelancer.
Hãy nhập mật khẩu bên dưới để liên kết các tài khoản:
Tôi đã quên mật khẩu
Liên kết tài khoản Facebook của bạn với một tài khoản Freelancer mới
Liên kết với tài khoản Freelancer hiện tại


text:
Ngân sách N/A
hello i need some one to intergrade av/chate in to my website data base. also php121/im
Kỹ năng: Bất kì công việc gì, PHP, Thiết lập Bản thảo, Quản trị hệ thống
Xem thêm: av, php121, intergrade, chate website, chate
Mã Dự Án: #1866449
Địa chỉ email đã được liên kết với một tài khoản Freelancer.
Hãy nhập mật khẩu bên dưới để liên kết các tài khoản:
Tôi đã quên mật khẩu
Liên kết tài khoản Facebook của bạn với một tài khoản Freelancer mới
Liên kết với tài khoản Freelancer hiện tại


text:
Copy and paste the embed code below.
The code has been copied to your clipboard.
https://www.voatiengviet.com/a/2532245.html
Tin tức mới nhất và các chuyên mục đặc biệt về Việt Nam và Thế giới

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=279

Set-Cookie: SessionID=2897220524.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3990709.html)
Pakistan cho biết nay mai sẽ trả tự do cho 700 ngư phủ và thường dân bị tù, sau khi tổng thống Pervez Musharraf ra lệnh phóng thích họ vì lý do nhân đạo.
Một phát ngôn viên bộ ngoại giao nói với các phóng viên rằng tiến trình phóng thích những người này đã bắt đầu và họ sẽ được trả tự do nay mai.
Tuần trước, tướng Musharraf đề nghị nên trả tự do cho 800 ngư phủ Ấn Độ sau khi hoàn tất các thủ tục pháp lý. Ông cũng ra lệnh phóng thích gần 150 thường dân, trong đó có 31 người Ấn Độ Sikh bị bắt sau khi vượt biên từ Iran.
Nhà lãnh đạo thuộc quân đội này đã can thiệp sau khi có lời kêu gọi của các nhà lãnh đạo cộng sản Ấn Độ đi thăm Pakistan. Đây là hành động mới nhất trong một loạt các cử chỉ hòa bình giữa Ấn Độ và Pakistan.
Hai nước kình địch có vũ khí hạt nhân này thường bắt ngư phủ đi lạc vào hải phận của nhau hay các dân làng vô tình vượt qua biên giới.

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3990709.html)
Các giới chức Israel cho hay thủ tướng Ehud Olmert dự tính gặp tổng thống Ai Cập Hosni Mubarak vào ngày 4 tháng tới.
Văn phòng của ông Olmert nói rằng các cuộc đàm phán sẽ diễn ra tại địa điểm nghỉ mát Sharm el-Sheikh trong vùng biển Hồng Hải của Ai Cập. Đây là sẽ cuộc hội kiến đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo kể từ khi ông Olmert lên nhậm chức hồi đầu năm nay.
Các giới chức cho hay hai ông sẽ thảo luận về kế hoạch của ông Olmert nhằm củng cố các khu định cư Do Thái trong vùng tây ngạn và ấn định biên giới của Israel.
Ông Olmert từng tuyên bố Israel sẵn sàng mở các cuộc đàm phán về vấn đề này với chính phủ Palestine do phe Hamas lãnh đạo nếu phe này từ bỏ bạo lực và thừa nhận quyền hiện hữu của Israel.
Ông Olmert cũng dự định gặp quốc vương Abdullah của Jordani trong những tuần lễ sắp tới.

Cache-Control: public, max-age=298

Set-Cookie: SessionID=2913997740.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


text:
Hôm thứ năm, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng của Việt Nam và người đứng đầu hiệp hội thương mại lớn nhất thế giới đã bầy tỏ sự thất vọng trước việc Hạ viện Hoa Kỳ không thông qua quy chế thương mại bình thường vĩnh viễn cho Việt Nam, và lập luận rằng PNTR có lợi cho cả hai nước.
Phát biểu bên lề cuộc họp APEC tại Hà Nội, thủ tướng Việt Nam mau mắn ca ngợi bầu không khí đầu tư đang được cải thiện tại Việt Nam. Ông nói với các nhà quản trị kinh doanh của Hoa Kỳ và Việt Nam như sau, mời quí vị bấm vào link ở trên để theo dõi:
PNTR là cao điểm của thỏa thuận trong tiến trình 10 năm bình thường hóa quan hệ thương mại của hai nước cựu thù, và những người ủng hộ mậu dịch tự do của cả hai phía đều hy vọng tổng thống Bush sẽ mang theo bộ luật đã được Quốc hội phê chuẩn đến Việt Nam trong tuần này.
Dành cho Việt Nam quy chế thương mại bình thường vĩnh viễn lâu nay đã được đưa lên gần hàng đầu trong nghị trình thương mại của Tổng thống, nhưng việc này đã bị trì hoãn vì những nghi ngại của Quốc hội Hoa Kỳ về thành tích nhân quyền và các điều khoản liên quan đến hàng dệt may xuất khẩu của Việt Nam.
Thủ tướng Việt Nam nêu nhận định tiếp như sau:
Và rồi đây tôi cũng khẳng định rằng Hoa Kỳ cũng sẽ thực hiện PNTR với VN vì đó là lợi ích của hai nước và là xu thế chung của cả thế giới.
Ông Tom Donohue là chủ tịch Phòng Thương Mại Hoa Kỳ, đại diện cho khoảng 3 triệu công ty và hiệp hội, trong đó có các văn phòng AmCham ở khắp thế giới. Ông Donohue nói với đài VOA rằng ông đồng ý với thủ tướng Việt Nam.
Tôi cũng rất bất bình. Thực là điều không may khi để cho Tổng thống Hoa Kỳ đi dự một hội nghị đặc biệt như thế này mà không thông qua dự luật mà mọi người đều đồng ý và đa số các đại biểu Hạ viện đã chấp thuận. Tôi thấy cần phải nói rằng, không nên mất thời giờ nữa. Để cho tổng thống lên đường mà không mang theo lợi thế quan trọng này thật là một việc làm vô trách nhiệm, và ở địa vị ông, tôi sẽ bắt họ phải trả giá cho điều này.
Sự thất bại trong việc thông qua dự luật tại Hạ viện Hoa Kỳ đã gây sửng sốt trong giới quan sát viên theo dõi tiến trình của dự luật thương mại mà theo dự kiến sẽ được chấp thuận dễ dàng.
Nhưng phe Dân chủ cho rằng dự luật không có đủ các cơ chế an toàn để bảo vệ thị trường hàng dệt may trước hiện tượng bán phá giá hàng xuất từ Việt Nam.

markdown:
[](/a/3990709.html)
Hôm thứ năm, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng của Việt Nam và người đứng đầu hiệp hội thương mại lớn nhất thế giới đã bầy tỏ sự thất vọng trước việc Hạ viện Hoa Kỳ không thông qua quy chế thương mại bình thường vĩnh viễn cho Việt Nam, và lập luận rằng PNTR có lợi cho cả hai nước.
Phát biểu bên lề cuộc họp APEC tại Hà Nội, thủ tướng Việt Nam mau mắn ca ngợi bầu không khí đầu tư đang được cải thiện tại Việt Nam. Ông nói với các nhà quản trị kinh doanh của Hoa Kỳ và Việt Nam như sau, mời quí vị bấm vào link ở trên để theo dõi:
PNTR là cao điểm của thỏa thuận trong tiến trình 10 năm bình thường hóa quan hệ thương mại của hai nước cựu thù, và những người ủng hộ mậu dịch tự do của cả hai phía đều hy vọng tổng thống Bush sẽ mang theo bộ luật đã được Quốc hội phê chuẩn đến Việt Nam trong tuần này.
Dành cho Việt Nam quy chế thương mại bình thường vĩnh viễn lâu nay đã được đưa lên gần hàng đầu trong nghị trình thương mại của Tổng thống, nhưng việc này đã bị trì hoãn vì những nghi ngại của Quốc hội Hoa Kỳ về thành tích nhân quyền và các điều khoản liên quan đến hàng dệt may xuất khẩu của Việt Nam.
Thủ tướng Việt Nam nêu nhận định tiếp như sau:
*Và rồi đây tôi cũng khẳng định rằng Hoa Kỳ cũng sẽ thực hiện PNTR với VN vì đó là lợi ích của hai nước và là xu thế chung của cả thế giới.*
Ông Tom Donohue là chủ tịch Phòng Thương Mại Hoa Kỳ, đại diện cho khoảng 3 triệu công ty và hiệp hội, trong đó có các văn phòng AmCham ở khắp thế giới. Ông Donohue nói với đài VOA rằng ông đồng ý với thủ tướng Việt Nam.
*Tôi cũng rất bất bình. Thực là điều không may khi để cho Tổng thống Hoa Kỳ đi dự một hội nghị đặc biệt như thế này mà không thông qua dự luật mà mọi người đều đồng ý và đa số các đại biểu Hạ viện đã chấp thuận. Tôi thấy cần phải nói rằng, không nên mất thời giờ nữa. Để cho tổng thống lên đường mà không mang theo lợi thế quan trọng này thật là một việc làm vô trách nhiệm, và ở địa vị ông, tôi sẽ bắt họ phải trả giá cho điều này.*
Sự thất bại trong việc thông qua dự luật tại Hạ viện Hoa Kỳ đã gây sửng sốt trong giới quan sát viên theo dõi tiến trình của dự luật thương mại mà theo dự kiến sẽ được chấp thuận dễ dàng.
Nhưng phe Dân chủ cho rằng dự luật không có đủ các cơ chế an toàn để bảo vệ thị trường hàng dệt may trước hiện tượng bán phá giá hàng xuất từ Việt Nam.

Cache-Control: public, max-age=288

Set-Cookie: SessionID=2947552172.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3990709.html)
Vào thứ năm tuần này, các chính trị gia của đảng Dân Chủ trong quốc hội Hoa Kỳ sẽ giữ quyền kiểm soát tại cả thượng lẫn hạ viện theo dự liệu họ sẽ sử dụng thế đa số mới để thúc đẩy đưa ra những đạo luật mới và thực hiện những vụ điều tra mới.
Chiến lược của Hoa Kỳ tại Iraq theo dự kiến, sẽ vẫn là một đề tài được chú ý rất nhiều, và một số nhà lập pháp Dân chủ đã cam kết sẽ mở các cuộc điều tra về những nguyên do và lề lối thi hành cuộc chiến.
Giới lãnh đạo Dân chủ nói rằng họ dự tính sẽ hủy bỏ những điều khoản giảm thuế cho giới giàu, giảm trợ cấp cho các công ty năng lượng và tăng mức lượng tối thiểu cho công nhân.
Những dự luật chống tham nhũng mới sẽ được đệ trình trong nỗ lực ngăn chặn những người chuyên vận động hành lang gây ảnh hưởng với những nhà luật một cách bất hợp pháp. Cũng sẽ lại có những sáng kiến mới về việc chăm sóc y tế nhắm giảm bớt chi phí về dược phẩm.
Và theo dự kiến thì các nhà làm luật sẽ đưa ra những dự luật nhằm cải thiện luật di dân và gia tăng an ninh biên giới và hải cảng.

Cache-Control: public, max-age=283


markdown:
[](/a/3990709.html)
Các lực lượng Afghanistan đã bắt giữ người bị cáo buộc là phát ngôn viên của Taleban ở một thị trấn miền đông nước này, ngay sau khi người này vào Afghanistan từ nước láng giềng Pakistan.
Một giới chức tình báo Afghanistan cho biết Mohammad Hanif bị bắt giữ ở thị trấn Torkham của Afghanistan hôm thứ hai.
Hanif tuyên bố là người phát ngôn của các phiến quân Taleban và thường bình luận về các báo cáo về các vụ đụng độ với lực lượng NATO.
Hiện chưa có bình luận trực tiếp nào về vụ bắt giữ từ phía NATO và các giới chức quân đội Hoa Kỳ tại Afghanistan.

Cache-Control: public, max-age=274


markdown:
[](/a/3990709.html)
Hôm nay, lãnh đạo tám quốc gia công nghiệp hàng đầu trên thế giới đã cam kết cung cấp 60 tỷ đô la để chi tiêu cho công cuộc chống bệnh AIDS, bệnh sốt rét, bệnh lao phổi, và các bệnh khác nữa tại Phi Châu.
Cam kết này được loan báo ngày hôm nay trong phiên họp chót của hội nghị thượng đỉnh của khối G-8 diễn ra tại khu nghỉ mát ở ven bờ Biển Baltic của Đức.
Một số lãnh đạo các nước Phi Châu, trong đó có Tổng Thống Thabo Mbeki của Nam Phi, cũng tham dự phiên họp này.
Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh này sau khi gặp lãnh đạo các nước Phi Châu, Thủ Tướng Đức, bà Angela Merkel, đã xác định cam kết của các nước trong khối G-8 giúp đỡ đại lục này.
Hội nghị thượng đỉnh của khối G-8 cũng lập lại những cam kết mà họ đã đưa ra trong hội nghị thượng đỉnh năm 2005 gia tăng gấp đôi ngân khoản viện trợ cho đại lục này. Thủ Tướng Đức cam kết là khối G-8 sẽ làm tròn trách vụ của mình.

Cache-Control: public, max-age=285

Set-Cookie: SessionID=2863666092.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3990709.html)
Trung Quốc đã cáo buộc nhà lãnh đạo tinh thần sống lưu vong của Tây Tạng, Ðức Đạt Lai Lạt Ma, là vi phạm truyền thống Phật giáo sau khi gần đây ông đề xuất rằng ông có thể sẽ chỉ định người kế nhiệm trước khi qua đời, thay vì dựa vào thuyết tái sinh.
Bộ ngoại giao Trung Quốc hôm nay nói rằng một sự xếp đặt như vậy là vi phạm tinh thần giáo lý Tây Tạng và thông lệ lịch sử.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài VOA tháng trước, Ðức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng người kế nhiệm ông có thể được chọn giống như cách chọn Đức Giáo Hoàng, hoặc ông có thể quyết định việc tuyên bố người kế nhiệm trước khi qua đời.
Ðức Đạt Lai Lạt Ma lặp lại những lời này trong một cuộc phỏng vấn với một tờ báo Nhật và nói rằng người dân Tây Tạng sẽ không ủng hộ người kế nhiệm do Trung Quốc chỉ định.
Trung Quốc và Ðức Đạt Lai Lạt Ma từ lâu đã tranh luận về vấn đề kế nhiệm và việc kiểm soát sự lãnh đạo tinh thần của Tây Tạng.
Hồi đầu năm nay, Trung Quốc đã ra một đạo luật là tất cả những người lãnh đạo tinh thần người Tây Tạng được chỉ định theo thuyết tái sinh, trong đó có cả Ðức Đạt Lai Lạt Ma, phải được Trung Quốc thông qua.

Cache-Control: public, max-age=290