markdown:
[](/Vanachi/member-8OezdZDSC-q-9wfu_BOuVw)
![ Ảnh đại diện](/avatar/Dong%20vat/panda1.jpg)
Lời truyền miệng nhân gian về nỗi bất hạnh của một số nhà trí thức Nho gia - kinh nghiệm điền dã
Đăng bởi
[Vanachi](/Vanachi/member-8OezdZDSC-q-9wfu_BOuVw) vào 09/11/2005 01:23
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi
[Vanachi](/Vanachi/member-8OezdZDSC-q-9wfu_BOuVw) vào 10/11/2005 10:45 [Có 2 người thích](javascript:void(0))
Đây là một thể nghiệm tri thức bất ngờ của tôi trong khi đi công tác điền dã ở đồng bằng Bắc bộ trong mấy năm qua.
Bất ngờ, vì tôi không dự kiến trước và cũng không định nhằm vào đó khi đi điền dã (thường trước / trong mỗi công cuộc điền dã, tôi thường hoạch định - ít nhất là trong đầu óc - một dự tính tìm tòi nào đó, về khảo cổ, lịch sử hay là folklore....).
Bất ngờ, vì trong phạm vi sách vở mà tôi đọc được ở Việt Nam, tôi chưa thấy ai viết về vấn đề này trong tiểu sử của các vị trí thức nho gia của Việt Nam mà tôi sẽ kể ra dưới đây.
Tôi không khẳng định rằng những điều tôi viết ra dưới đây là những sự thực lịch sử (vérités historiques) - theo cái nghĩa là vì chúng đã không được ghi lại trong một tài liệu nào đó ở đương thời hay ở một thời kỳ tương đối muộn hơn, trong chính sử, dã sử hay là địa phương chí....
Đây là những lời truyền miệng nhân gian, cho nên cùng lắm, chúng chỉ có thể coi là những giai thoại (anecdote) mà, nếu không khó tính lắm, ta cũng có thể gọi là những giai thoại lịch sử.
Với tư cách là một nhà nghiên cứu Dân gian học (Folkloriste), chứ không phải là một nhà sử học trong trường hợp này, tôi có quyền coi chúng là những đối tượng sưu tập và nghiên cứu của mình hay đó cái "sở tri" (object de connaissance) của tôi, với tư cách một chủ thể "năng tri" (subject connaissant).
Nó có thể có ích trong việc nghiên cứu Folklore Việt Nam hay trong việc tìm hiểu Tâm Thức Dân Gian (Popular Mentality) Việt Nam hiện vẫn còn sống động.
Nói theo kiểu Pháp, những điều tôi cố gắng ghi lại một cách trung thực qua công tác điền dã dưới đây là THẬT mà không chắc là THỰC (vrai mais pas nécessaire réel). Ngồi rỗi ở Cornell thì viết chơi, vậy thôi.....
[...]
***
Từ trực giác nguyên sơ (original intuition), qua những kinh nghiệm tự thân trong công tác điền dã, qua cả những tri thức kiến văn nữa, lâu dần hình như ở trong tôi sẽ có cái có thể gọi là trực giác kinh nghiệm (experienced intuition), từ đó có thể khai mở những cái bị che đậy.
Những tiếng Âu Tây giành cho sự khám phá khoa học: Discovery - Découverte - thì, theo tôi hiểu, đều bao hàm động tác dis-cover, dé-couvrir, ngụ ý mở cái nắp đậy cái sự thực, cái cần biết ở bên trong, mà bình thường vì một tư dục, tư ý nào đó mà nó bị che lấp.
Tôi đã mở (đầu) bài kinh nghiệm điền dã Folklore này của mình bằng câu chuyện một vị tiến sĩ vô danh, nghĩa là không còn tên tuổi, để dẫn dắt đến câu chuyện của những người có tên tuổi.
Đến đây tôi sẽ "khép" (lại) bài kể lể khá dài dòng của mình bằng câu chuyện một người tuy có tên tuổi nhưng không lấy gì làm nổi tiếng lắm, hay đúng hơn, đã trở nên có tên tuổi nhờ gắn bó máu thịt với một người tên tuổi (nhưng từ đầu đến cuối câu chuyện của tôi đều nói về các nhà Nho - các vị thái học sinh, tiến sĩ, bảng nhãn hay là phó bảng cả).
Đó là câu chuyện về cụ thân sinh ra chủ tịch Hồ Chí Minh, cụ phó bảng Nguyễn Sinh Sắc hay Nguyễn Sinh Huy.
Phó bảng là một học vị tiến sĩ, chỉ mới xuất hiện ở Việt Nam từ đời vua Minh Mạng nhà Nguyễn (1830-1831).
Trong một lá đơn bằng tiếng Pháp gửi bô. Thuộc địa Pháp, Nguyễn Tất Thành (sau là Hồ Chí Minh) đã khéo dịch tên học vị của phụ thân mình là Sous-Docteur, như ngày nay ta gọi là Phó Tiến Sĩ.
Quê hương cụ, là làng Kim Liên (tên nôm là làng Sen), huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Nhưng đậu phó bảng rồi, cụ đã làm thừa biện bô. Lễ ở Huế rồi tri huyện ở Bình Khê (Bình Định). Rồi bỏ quan (hay bị cách chức quan), cụ phiêu dạt vô Sàigòn, ngồi bắt mạch kê đơn ở tiệm thuốc bắc Hoa kiều, để có chút tiền cơm rượu.... Lại phiêu lãng nữa, tới miền Tây Nam bộ, và cuối cùng mất ở Cao Lãnh (Sa Đéc, nay thuộc tỉnh Đồng Tháp). Mộ cụ phó bảng được xây lại cuối năm 1954 sau sự kiện Genève tạm thời chia đôi đất nước Việt Nam.
Người ta làm thế là vì cụ Hồ. Cũng như mộ bà Hoàng Thị Loan, vợ cụ, và là thân mẫu Hồ Chí Minh mới được dời xây lại vài năm nay ở Nam Đàn, Nghệ An. Người ta làm thế cũng là vì cụ Hồ. Hai ngôi mộ này, cũng như bản thân Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh giữa lòng Ba Đình, Hà Nội đều hiện hữu ngoài ý thức chủ tịch Hồ Chí Minh. Ông Hồ vốn được xem là người giản dị, khiêm nhường!
Cũng đã có dăm cuốn sách nói về gia thế cụ Hồ Chí Minh, nhưng câu chuyện tôi sắp kể dưới đây thì chưa từng ai viết.
Chỉ là lời truyền miệng dân gian, ở Kim Liên, Nam Đàn, ở một số người gốc Nghệ hiện sống tại Hà Nội và nhiều nơi khác trên mảnh đất Việt Nam. Nếu trong Folklore, có hiện tượng mà các nhà nghiên cứu gọi là "lan truyền" (de transfest folklorique) thì từ lâu câu chuyện này cũng đã lan truyền từ làng Kim Liên ra khắp huyện Nam Đàn rồi khắp tỉnh Nghệ Anh rồi rộng ra hơn nữa... Nhưng phạm vi lan truyền và số người biết câu chuyện này phải nói là hạn hẹp. Vì người ta sợ động chạm đến cụ Hồ. Một cái sợ vô nghĩa (insignifiant) nhưng người ta cứ gán cho nó cái ý nghĩa chính trị giả tạo. Vì như bà Trịnh Khắc Niệm viết trong cuốn trong cuốn tiểu truyện bằng tiếng Anh "Life and Death in Shanghai, đã được phiên dịch ra tiếng Việt, ở xã hội "xã hội chủ nghĩa", cuộc đời của các lãnh tụ cộng sản được coi là "bí mật quốc gia".
Nhưng đây không phải là chuyện cụ Hồ, tuy cũng có dính dáng đến cụ Hồ. Mà vì đây là chuyện cụ thân sinh ra cụ Hồ, cụ Nguyễn Sinh Huy, mà cũng là chuyện truyền miệng thôi, nghĩa là thuộc phạm trù giai thoại, Folklore, chứ không thuộc phạm trù lịch sử, như tôi đã nói từ đầu bài này.
Người dân Kim Liên đồn rằng Nguyễn Sinh Huy không phải là thuộc dòng máu mủ của họ Nguyễn Sinh làng này. Mà là con của một người khác: ông đồ nho - cử nhân - Hồ Sĩ Tạo.
Cử nhân Hồ Sĩ Tạo thuộc dòng họ Hồ nổi tiếng ở làng Quỳnh Đôi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An (đây là quê gốc của Hồ Quý Ly, nhân vật lịch sử cuối thế kỷ XIV đầu thế kỷ XV, đây cũng là quê gốc của anh em Tây Sơn thế kỷ XVIII, vốn họ Hồ ở xứ Nghệ, đây cũng là quê hương Hoàng Văn Hoan, người đồng chí thân cận một thời của cụ Hồ Chí Minh, được cụ Hồ giao phụ trách công tác đối ngoại của Đảng Cộng Sản Việt Nam và chính phu? Việt Nam dân chủ cộng hoà thời kháng chiến chống Pháp và là Đại sứ Việt Nam đầu tiên ở Cộng Hoà nhân dân Trung Hoa, hiện sống lưu vong ở Trung Hoa, có viết một tài liệu lịch sử làng Quỳnh Đôi, quê ông. Bà vợ nhà văn lớn Đặng Thái Mai - người một thời làm Viện trưởng viện Văn Học - là Hồ Thị Toan, cũng thuộc dòng họ Hồ này ở làng Quỳnh Đôi). Khoản đầu những năm 60 của thế kỷ trước (thế kỷ XIX) cử nhân Hồ Sĩ Tạo có thời gian ngồi dạy học ở một nhà họ Hà, người làng Sài, cùng một xã Chung Cự, tổng Lâm Thịnh, huyện Nam Đàn, với làng Sen (Kim Liên). Đó là một nhà nghệ nhân dân gian, trong nhà có "phường hát ả đào".
Nhà họ Hà có cô con gái tên là Hà Thị Hy, tài hoa, nhan sắc, đàn ngọt, hát hay, múa khéo, đặc biệt là múa Đèn (đội đèn trên đầu, để đèn trên hai cánh tay, vừa hát vừa múa mà dầu trong đĩa không sánh ra ngoài) nên người làng thường gọi là cô Đèn. Người ta thường bả: má hồng thì mệnh bạc (như Đặng Trần Côn viết mở đầu khúc Chinh Phụ Ngâm "hồng nhan đa truân" - gái má hồng nhiều nỗi truân chuyên. Hay như Nguyễn Du than thở dùm người đẹp tài hoa trong truyện Kiều "chữ tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau", "rằng hồng nhan tự thuở xưa, cái điều bạc mệnh có chừa ai đâu"). Vả ở thời ấy, dưới chế độ quân chủ nho giáo, lấy Tứ Dân (Sĩ, Nông, Công, Thương) làm gốc, người ta vẫn xem thường nghề ca xướng và con nhà ca xướng ("xướng ca vô loài"). Cô Đèn Hà Thị Hy tài hoa nhan sắc là thế mà rồi ba mươi tuổi vẫn chưa lấy được chồng. Mà trong nhà thì lại luôn có bậc văn nhân: ông cư? Hồ Sĩ Tạo. "Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén" là lẽ thường theo tâm lý dân gian, huống chi là giữa văn nhân - tài tử - giai nhân. "Trai tài gái sắc" mà! Và cô Hà Thị Hy bỗng dưng "không chồng mà chửa". Mà ông cư? Tạo thì đã có vợ, có con rồi! Lệ làng ngày trước phạt vạ rất nặng nề, sỉ nhục hạng gái "chửa hoang", hạng "gian phu dâm phụ". Để tránh nỗi nhục cho con gái mình và cho cả ông cư? Tạo đang làm "thầy đồ" được hết sức kính trọng trong nhà mình, họ Hà phải bù đầu suy tính...
Lúc bấy giờ ở làng Sen cùng xã có ông Nguyễn Sinh Nhậm, dân cày, tuổi cao mà goá vợ (bà vợ trước đã có một con trai - Nguyễn Sinh Thuyết - và người con trai này cũng đã có vợ). Nhà họ Hà bèn cho gọi ông Nguyễn Sinh Nhậm đến điều đình, "cho không" cô Hy làm vợ kế ông này - như một người con gái xướng ca, quá lứa, lỡ thì, lấy ông già goá vợ - mong ém nhém việc cô gái đã "to bụng".
Công việc rồi cũng xong. Cô Hy ôm bụng về nhà chồng, có cưới, có cheo cẩn thận. Việc phạt vạ của làng không thể xảy ra. Nhưng cô gái tài hoa nhan sắc thì bao đêm khóc thầm vì bẻ bàng, hờn duyên tủi phận. Và ông lão nông dốt nát tuy được không cô gái đẹp nhưng cũng buồn vì đâu có đẹp đôi, lại cắn răng chịu đựng cái tiếng ăn "của thừa", "người ăn ốc (ông cư? Tạo), kẻ đổ vỏ (cụ lão nông Nhậm)". "Miệng tiếng thế gian xì xầm", ai mà bịt miệng nổi dân làng. Mà trước hết là lời "nói ra, nói vào", lời chì chiết của nàng dâu - vợ anh Thuyết - vốn nổi tiếng ngoa ngoắt, lắm điều. Ông Nhậm đành cho con trai và vợ anh ta ra ở riêng, và mình ở riêng với bà vợ kế.
Chỉ ít tháng sau, bà vợ kế này đã sinh nở một mụn con trai, được ông đặt tên là Nguyễn Sinh Sắc, lấy họ ông mặc dù ông biết rõ hơn ai hết đó không phải là con ông, con nhà họ Nguyễn Sinh này. Nàng dâu ông càng "tiếng bấc, tiếng chì" hơn trước, vì ngoài việc bố chồng "rước của tội, của nợ", "lấy đĩ làm vợ" thì nay còn nỗi lo": người con trai này - được ông nhận làm con - lớn lên sẽ được quyền chia xẻ cái gia tài vốn cũng chẳng nhiều nhặn gì của một gia đình nông phu thôn dã. Việc ấy xảy ra vào năm Quý Hợi, đời vua Tự Đức thứ 16 (1863).
Vì trọng tuổi, lại vì lo phiền, vài năm sau cụ Nhậm qua đời và cũng chỉ ít lâu sau đó, bà Hy cũng mất. Nguyễn Sinh Sắc trở thành đứa trẻ mồ côi. Lên bốn, về ở với người anh gọi là "cùng cha khác mẹ" mà thật ra là "khác cả cha lẫn mẹ", cùng với bà chị dâu ngoa ngoắt, khó tính, lúc nào cũng chỉ muốn tống cổ cái thằng "em hờ" của chồng này đi cho "rảnh nợ".
Không cần nói, ta cũng hiểu Nguyễn Sinh Sắc khổ tâm về tinh thần, khổ cực về vật chất như thế nào trong cái cảnh nhà Nguyễn Sinh như vậy. Ta cảm thấy vô cùng thương xót một đứa trẻ mồ côi sớm chịu cảnh ngang trái của cuộc đời. Bên ngoại thì ông bà đều đã mất, họ Hà chẳng còn ai chịu cưu mang đứa trẻ có số kiếp hẩm hiu này.
May có ông tú đồ nho Hoàng Xuân Đường, người làng Chùa (Hoàng Trù) gần đó, xót thương đứa trẻ, dù sao cũng là hòn máu rơi của một nhà nho khác, lại có vẻ sáng dạ, nên đã đón về làm con nuôi, cho ăn học. Và đến khi Nguyễn Sinh Sắc 18 tuổi, ông bà đồ họ Hoàng lại gả cho cô con gái đầu lòng - Hoàng Thị Loan - mới 13 tuổi đầu, cho làm vợ, lại làm cho căn nhà tranh ba gian ở ngay làng Chùa, để vợ chồng Nguyễn Sinh Sắc ở riêng.
Ta dễ hiểu vì sao Nguyễn Sinh Sắc gắn bó với họ hàng làng quê bên vợ - làng Chùa - hơn là với làng Sơn "quê nội", quê cha "hờ". Con cái ông, từ người con gái đầu Nguyễn Thị Thanh, qua người con trai đầu Nguyễn Sinh Khiêm (tục gọi ông cả Đạt) đến người con trai thứ Nguyễn Sinh Côn (hay Nguyễn Tất Thành - sau này là Nguyễn Ái Quốc rồi Hồ Chí Minh) đều được sinh ra và bước đầu lớn lên ở làng Chùa bên quê Mẹ hay là quê "ngoại". Khi cụ tú Hoàng (Hoàng Xuân Đường) mất, vợ chồng con cái Nguyễn Sinh Sắc lại về ăn ở chung với bà đồ (tú) Hoàng. Các cháu đều quấn quít quanh bà ngoại.
Qua giỗ đầu cụ tú Hoàng, Nguyễn Sinh Sắc đi thi Hương khoa Giáp Ngọ và đậu cử nhân (1894). Ông được nhận ruộng "học điền", ruộng công của làng Chùa chia cho những người có học (nhằm khuyến khích việc học) để học thêm - chứ không phải nhận ruộng học của làng Sen. Khoa thi Hội Ất Mùi (1895), ông thi trượt.
Nhờ sự vận động gửi gấm của ông Hồ Sĩ Tạo - người cha thực của Nguyễn Sinh Sắc - với các quan lại đồng liêu quen biết ở triều đình Huế, Nguyễn Sinh Sắc được coi như ấm sinh, để được nhận vào học Quốc Tử Giám ở kinh đô Huế. (Ai cũng biết: để được nhận vào học Quốc Tử Giám và làm Giám sinh phải là con cháu của những gia đình có thế lực, gọi là "danh gia tử đệ". Nếu không có sự "can thiệp" của ông Hồ Sĩ Tạo là bậc khoa bảng cao quan thì làm sao Nguyễn Sinh Sắc được nhận? Thế là dù sao Hồ Sĩ Tạo vẫn còn có một "cử chỉ đẹp" với đứa con mà mình không dám nhận). Nguyễn Sinh Sắc - đổi tên là Nguyễn Sinh Huy - đem vợ và hai con trai vào Huế và đi học Quốc Tử Giám. Khoa thi Hội Mậu Tuất (1898), ông lại trượt.
Ngày 22 tháng chạp năm Canh Tý (10-2-1901) bà Hoàng Thị Loan ốm mất ở kinh đô Huế, sau khi sinh đứa con trai út (đứa con trai này ít ngày sau cũng chết). Nguyễn Sinh Côn (Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh ngày nay) trở thành con trai út.
Nguyễn Sinh Huy đem hai con trai về làng Chùa gửi mẹ vợ nuôi nấng chăm sóc dùm rồi trở vào Kinh thi Hội. Khoa Tân Sửu (1901) này, ông đậu phó bảng và được "vinh quy bái tổ" về làng.
Theo thể thức triều đình, lễ vinh quy này phải diễn ra ở quê nội - dù là quê nội danh nghĩa - tức là làng Sen - Kim Liên. Hội đồng Hương lý và dân xã đã dựng nhà tranh năm gian (chứ không phải nhà ngói) trên một khoảnh đất vườn làng Sen, để đón quan phó bảng tân khoa Nguyễn Sinh Huy về làng.
Thế là buộc lòng ông phải về "quê nội". Ông cũng đón hai con trai về ở cùng ông. Lần đầu tiên Nguyễn Sinh Côn - Hồ Chí Minh ngày sau - về ở quê nội nhưng thân ông, lòng ông vẫn hướng về quê ngoại là cái gì "đích thực" và gắn bó với tuổi tho ông. Ông phó bảng có đến thăm cụ Hồ Sĩ Tạo.
Nhưng gia đình ông phó bảng cùng hai con trai cũng không ở lâu tại Kim Liên. Chưa đầy ba năm! Sau khi mẹ vợ mất, ông vào kinh đô Huế nhận chức quan (1904) ở bô. Lễ, đem theo hai con trai vào Huế học. Năm 1907, ông bị đổi đi tri huyện Bình Khê... Rồi sau khi bỏ quan (hay mất quan), khoảng 1910, ông phiêu bạt vô Sàigòn rồi lục tỉnh Nam Kỳ. Không bao giờ ông về làng Sen trở lại nữa...
Ở làng Sen sau này, chỉ có bà Thanh và ông Cả Đạt (Khiêm), cả hai đều không lập gia đình riêng.
Người ta bảo lúc sau khi cụ Hồ Sĩ Tạo đã qua đời, năm nào bà Thanh cũng qua Quỳnh Đôi góp giỗ cụ Hồ Sĩ Tạo. Thế nghĩa là cái "bí mật" về cội nguồn của cụ phó bảng Huy, trong số các con cụ, ít nhất có bà con gái đầu biết. Người ta bảo: ông Cả Đạt cũng biết, tuy không bao giờ ông sang Quỳnh Đôi nhận họ.
Còn Nguyễn Sinh Côn - Nguyễn Tất Thành - có biết không? Từ khoảng 11 đến 14 tuổi, ông ở làng Sen, có nhẽ nào không ai nói cho ông biết? Hay là trước đó nữa, khi ông ở làng Chùa quê ngoại gần gụi với làng Sen! Hay là sau đó nữa chả nhẽ không khi nào cụ phó bảng hay bà Thanh hay ông Cả Đạt lại không kể với ông về "bí mật" của gốc tích phụ thân mình?
Không có chứng cớ gì về việc ông Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - biết hay không biết chuyện này...
Sau này, khi hoạt động cách mạng, ông còn mang nhiều tên khác nữa....
Nhưng đến đầu thập kỷ 40 của thế kỷ này, thì người ta thấy ông mang tên Hồ Chí Minh.
Sau cách mạng tháng tám 1945, khi tên tuổi Hồ Chí Minh trở thành công khai thì cũng bắt đầu từ đó dân gian Việt Nam - từ trí thức đến người dân quê - lại âm thầm bàn tán: vì sao Nguyễn Ái Quốc lại đổi tên là Hồ Chí Minh? Và tên này cụ giữ mãi cho tới khi "về với Các Mác, Lê-nin" năm 1969.
Cuộc đời thực của Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh - còn quá nhiều dấu hỏi chứ phải đâu riêng gì một cái tên! Và biết làm sao được khi cụ Hồ - tôi nói lại một lần nữa theo cảm thức của người Ấn Độ - đã trở thành "huyền thoại" (myth). Huyền thoại Hồ Chí Minh được hình thanh trong vô thức dân gian (popular inconscience) mà Carl Gustav Jung gọi là vô thức tập thể. Nhưng nó cũng có phần (partly) được hình thành một cách hữu thức, bở một số cán bộ gần cận cụ Hồ. Nghĩa là một phần cuộc đời cụ Hồ đã được huyền thoại hoá (mystified).
Ngay sau cách mạng tháng Tám, người ta còn in cả cuốn sách (mỏng thôi!) về Sấm Trạng Trình có những câu vận vào cụ Hồ và sự nghiệp cách mạng tháng Tám. Và Sấm Trạng Trình vẫn được vận vào cụ Hồ còn lâu về sau nữa, ở miền Nam Việt Nam và hiện nay ở một số người Việt lưu vong, dù là với hậu ý (arrière-pensée) không ưa gì cụ Hồ...
Nhưng đó lại không phải là chủ đề của bài viết này.
Trở lại với cái tên Hồ Chí Minh, lời truyền miệng dân gian bảo rằng: Nguyễn Ái Quốc sau cùng đã lấy lại họ Hồ vì cụ biết ông nội đích thực của mình là cụ Hồ Sĩ Tạo, chứ không phải cụ Nguyễn Sinh Nhậm.
Và dân làng Sen cũng bảo: Thì cứ xem, lần đầu tiên về thăm quê hương, sau cách mạng, sau mấy chục năm xa quê (15-6-1957), từ thị xã Vinh - tỉnh ly. Nghệ An - cu Hồ đã về làng Chùa trước, rồi sau mới sang làng Sen "quê nội".
Riêng tôi nghĩ, thì cũng phải thôi. Vì như ở trên ta đã thấy, cả một thời thơ ấu của cụ Hồ là gắn bó với quê ngoại làng Chùa, nơi cụ sinh ra và bước đầu lớn lên. Chứ đâu phải làng Sen, là nơi cụ chỉ ở có vài năm, lại là khi đã bắt đầu khôn lớn?
Tôi không muốn có bất cứ kết luận "khoa học" gì về bài viết này. Vì nó không phải là một luận văn khoa học. Đây chỉ là việc ghi lại một số lời truyền miệng dân gian về nỗi bất hạnh hay là cái khổ tâm, hay là cái "mặc cảm" của một số nhà trí thức Nho gia từ đầu thế kỷ XIV (Trương Hán Siêu, Chu Văn An) đến đầu thế kỷ XX (Nguyễn Sinh Huy) đối với làng quê.
Còn viết lách, thì bao giờ chẳng là chuyện: "thư bất tận ngôn, ngôn bất tận ý".
Tháng 1-1991, Trần Quốc Vượng.
(Trích cuốn
Bất ngờ, vì tôi không dự kiến trước và cũng không định nhằm vào đó khi đi điền dã (thường trước / trong mỗi công cuộc điền dã, tôi thường hoạch định - ít nhất là trong đầu óc - một dự tính tìm tòi nào đó, về khảo cổ, lịch sử hay là folklore....).
Bất ngờ, vì trong phạm vi sách vở mà tôi đọc được ở Việt Nam, tôi chưa thấy ai viết về vấn đề này trong tiểu sử của các vị trí thức nho gia của Việt Nam mà tôi sẽ kể ra dưới đây.
Tôi không khẳng định rằng những điều tôi viết ra dưới đây là những sự thực lịch sử (vérités historiques) - theo cái nghĩa là vì chúng đã không được ghi lại trong một tài liệu nào đó ở đương thời hay ở một thời kỳ tương đối muộn hơn, trong chính sử, dã sử hay là địa phương chí....
Đây là những lời truyền miệng nhân gian, cho nên cùng lắm, chúng chỉ có thể coi là những giai thoại (anecdote) mà, nếu không khó tính lắm, ta cũng có thể gọi là những giai thoại lịch sử.
Với tư cách là một nhà nghiên cứu Dân gian học (Folkloriste), chứ không phải là một nhà sử học trong trường hợp này, tôi có quyền coi chúng là những đối tượng sưu tập và nghiên cứu của mình hay đó cái "sở tri" (object de connaissance) của tôi, với tư cách một chủ thể "năng tri" (subject connaissant).
Nó có thể có ích trong việc nghiên cứu Folklore Việt Nam hay trong việc tìm hiểu Tâm Thức Dân Gian (Popular Mentality) Việt Nam hiện vẫn còn sống động.
Nói theo kiểu Pháp, những điều tôi cố gắng ghi lại một cách trung thực qua công tác điền dã dưới đây là THẬT mà không chắc là THỰC (vrai mais pas nécessaire réel). Ngồi rỗi ở Cornell thì viết chơi, vậy thôi.....
[...]
***
Từ trực giác nguyên sơ (original intuition), qua những kinh nghiệm tự thân trong công tác điền dã, qua cả những tri thức kiến văn nữa, lâu dần hình như ở trong tôi sẽ có cái có thể gọi là trực giác kinh nghiệm (experienced intuition), từ đó có thể khai mở những cái bị che đậy.
Những tiếng Âu Tây giành cho sự khám phá khoa học: Discovery - Découverte - thì, theo tôi hiểu, đều bao hàm động tác dis-cover, dé-couvrir, ngụ ý mở cái nắp đậy cái sự thực, cái cần biết ở bên trong, mà bình thường vì một tư dục, tư ý nào đó mà nó bị che lấp.
Tôi đã mở (đầu) bài kinh nghiệm điền dã Folklore này của mình bằng câu chuyện một vị tiến sĩ vô danh, nghĩa là không còn tên tuổi, để dẫn dắt đến câu chuyện của những người có tên tuổi.
Đến đây tôi sẽ "khép" (lại) bài kể lể khá dài dòng của mình bằng câu chuyện một người tuy có tên tuổi nhưng không lấy gì làm nổi tiếng lắm, hay đúng hơn, đã trở nên có tên tuổi nhờ gắn bó máu thịt với một người tên tuổi (nhưng từ đầu đến cuối câu chuyện của tôi đều nói về các nhà Nho - các vị thái học sinh, tiến sĩ, bảng nhãn hay là phó bảng cả).
Đó là câu chuyện về cụ thân sinh ra chủ tịch Hồ Chí Minh, cụ phó bảng Nguyễn Sinh Sắc hay Nguyễn Sinh Huy.
Phó bảng là một học vị tiến sĩ, chỉ mới xuất hiện ở Việt Nam từ đời vua Minh Mạng nhà Nguyễn (1830-1831).
Trong một lá đơn bằng tiếng Pháp gửi bô. Thuộc địa Pháp, Nguyễn Tất Thành (sau là Hồ Chí Minh) đã khéo dịch tên học vị của phụ thân mình là Sous-Docteur, như ngày nay ta gọi là Phó Tiến Sĩ.
Quê hương cụ, là làng Kim Liên (tên nôm là làng Sen), huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Nhưng đậu phó bảng rồi, cụ đã làm thừa biện bô. Lễ ở Huế rồi tri huyện ở Bình Khê (Bình Định). Rồi bỏ quan (hay bị cách chức quan), cụ phiêu dạt vô Sàigòn, ngồi bắt mạch kê đơn ở tiệm thuốc bắc Hoa kiều, để có chút tiền cơm rượu.... Lại phiêu lãng nữa, tới miền Tây Nam bộ, và cuối cùng mất ở Cao Lãnh (Sa Đéc, nay thuộc tỉnh Đồng Tháp). Mộ cụ phó bảng được xây lại cuối năm 1954 sau sự kiện Genève tạm thời chia đôi đất nước Việt Nam.
Người ta làm thế là vì cụ Hồ. Cũng như mộ bà Hoàng Thị Loan, vợ cụ, và là thân mẫu Hồ Chí Minh mới được dời xây lại vài năm nay ở Nam Đàn, Nghệ An. Người ta làm thế cũng là vì cụ Hồ. Hai ngôi mộ này, cũng như bản thân Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh giữa lòng Ba Đình, Hà Nội đều hiện hữu ngoài ý thức chủ tịch Hồ Chí Minh. Ông Hồ vốn được xem là người giản dị, khiêm nhường!
Cũng đã có dăm cuốn sách nói về gia thế cụ Hồ Chí Minh, nhưng câu chuyện tôi sắp kể dưới đây thì chưa từng ai viết.
Chỉ là lời truyền miệng dân gian, ở Kim Liên, Nam Đàn, ở một số người gốc Nghệ hiện sống tại Hà Nội và nhiều nơi khác trên mảnh đất Việt Nam. Nếu trong Folklore, có hiện tượng mà các nhà nghiên cứu gọi là "lan truyền" (de transfest folklorique) thì từ lâu câu chuyện này cũng đã lan truyền từ làng Kim Liên ra khắp huyện Nam Đàn rồi khắp tỉnh Nghệ Anh rồi rộng ra hơn nữa... Nhưng phạm vi lan truyền và số người biết câu chuyện này phải nói là hạn hẹp. Vì người ta sợ động chạm đến cụ Hồ. Một cái sợ vô nghĩa (insignifiant) nhưng người ta cứ gán cho nó cái ý nghĩa chính trị giả tạo. Vì như bà Trịnh Khắc Niệm viết trong cuốn trong cuốn tiểu truyện bằng tiếng Anh "Life and Death in Shanghai, đã được phiên dịch ra tiếng Việt, ở xã hội "xã hội chủ nghĩa", cuộc đời của các lãnh tụ cộng sản được coi là "bí mật quốc gia".
Nhưng đây không phải là chuyện cụ Hồ, tuy cũng có dính dáng đến cụ Hồ. Mà vì đây là chuyện cụ thân sinh ra cụ Hồ, cụ Nguyễn Sinh Huy, mà cũng là chuyện truyền miệng thôi, nghĩa là thuộc phạm trù giai thoại, Folklore, chứ không thuộc phạm trù lịch sử, như tôi đã nói từ đầu bài này.
Người dân Kim Liên đồn rằng Nguyễn Sinh Huy không phải là thuộc dòng máu mủ của họ Nguyễn Sinh làng này. Mà là con của một người khác: ông đồ nho - cử nhân - Hồ Sĩ Tạo.
Cử nhân Hồ Sĩ Tạo thuộc dòng họ Hồ nổi tiếng ở làng Quỳnh Đôi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An (đây là quê gốc của Hồ Quý Ly, nhân vật lịch sử cuối thế kỷ XIV đầu thế kỷ XV, đây cũng là quê gốc của anh em Tây Sơn thế kỷ XVIII, vốn họ Hồ ở xứ Nghệ, đây cũng là quê hương Hoàng Văn Hoan, người đồng chí thân cận một thời của cụ Hồ Chí Minh, được cụ Hồ giao phụ trách công tác đối ngoại của Đảng Cộng Sản Việt Nam và chính phu? Việt Nam dân chủ cộng hoà thời kháng chiến chống Pháp và là Đại sứ Việt Nam đầu tiên ở Cộng Hoà nhân dân Trung Hoa, hiện sống lưu vong ở Trung Hoa, có viết một tài liệu lịch sử làng Quỳnh Đôi, quê ông. Bà vợ nhà văn lớn Đặng Thái Mai - người một thời làm Viện trưởng viện Văn Học - là Hồ Thị Toan, cũng thuộc dòng họ Hồ này ở làng Quỳnh Đôi). Khoản đầu những năm 60 của thế kỷ trước (thế kỷ XIX) cử nhân Hồ Sĩ Tạo có thời gian ngồi dạy học ở một nhà họ Hà, người làng Sài, cùng một xã Chung Cự, tổng Lâm Thịnh, huyện Nam Đàn, với làng Sen (Kim Liên). Đó là một nhà nghệ nhân dân gian, trong nhà có "phường hát ả đào".
Nhà họ Hà có cô con gái tên là Hà Thị Hy, tài hoa, nhan sắc, đàn ngọt, hát hay, múa khéo, đặc biệt là múa Đèn (đội đèn trên đầu, để đèn trên hai cánh tay, vừa hát vừa múa mà dầu trong đĩa không sánh ra ngoài) nên người làng thường gọi là cô Đèn. Người ta thường bả: má hồng thì mệnh bạc (như Đặng Trần Côn viết mở đầu khúc Chinh Phụ Ngâm "hồng nhan đa truân" - gái má hồng nhiều nỗi truân chuyên. Hay như Nguyễn Du than thở dùm người đẹp tài hoa trong truyện Kiều "chữ tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau", "rằng hồng nhan tự thuở xưa, cái điều bạc mệnh có chừa ai đâu"). Vả ở thời ấy, dưới chế độ quân chủ nho giáo, lấy Tứ Dân (Sĩ, Nông, Công, Thương) làm gốc, người ta vẫn xem thường nghề ca xướng và con nhà ca xướng ("xướng ca vô loài"). Cô Đèn Hà Thị Hy tài hoa nhan sắc là thế mà rồi ba mươi tuổi vẫn chưa lấy được chồng. Mà trong nhà thì lại luôn có bậc văn nhân: ông cư? Hồ Sĩ Tạo. "Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén" là lẽ thường theo tâm lý dân gian, huống chi là giữa văn nhân - tài tử - giai nhân. "Trai tài gái sắc" mà! Và cô Hà Thị Hy bỗng dưng "không chồng mà chửa". Mà ông cư? Tạo thì đã có vợ, có con rồi! Lệ làng ngày trước phạt vạ rất nặng nề, sỉ nhục hạng gái "chửa hoang", hạng "gian phu dâm phụ". Để tránh nỗi nhục cho con gái mình và cho cả ông cư? Tạo đang làm "thầy đồ" được hết sức kính trọng trong nhà mình, họ Hà phải bù đầu suy tính...
Lúc bấy giờ ở làng Sen cùng xã có ông Nguyễn Sinh Nhậm, dân cày, tuổi cao mà goá vợ (bà vợ trước đã có một con trai - Nguyễn Sinh Thuyết - và người con trai này cũng đã có vợ). Nhà họ Hà bèn cho gọi ông Nguyễn Sinh Nhậm đến điều đình, "cho không" cô Hy làm vợ kế ông này - như một người con gái xướng ca, quá lứa, lỡ thì, lấy ông già goá vợ - mong ém nhém việc cô gái đã "to bụng".
Công việc rồi cũng xong. Cô Hy ôm bụng về nhà chồng, có cưới, có cheo cẩn thận. Việc phạt vạ của làng không thể xảy ra. Nhưng cô gái tài hoa nhan sắc thì bao đêm khóc thầm vì bẻ bàng, hờn duyên tủi phận. Và ông lão nông dốt nát tuy được không cô gái đẹp nhưng cũng buồn vì đâu có đẹp đôi, lại cắn răng chịu đựng cái tiếng ăn "của thừa", "người ăn ốc (ông cư? Tạo), kẻ đổ vỏ (cụ lão nông Nhậm)". "Miệng tiếng thế gian xì xầm", ai mà bịt miệng nổi dân làng. Mà trước hết là lời "nói ra, nói vào", lời chì chiết của nàng dâu - vợ anh Thuyết - vốn nổi tiếng ngoa ngoắt, lắm điều. Ông Nhậm đành cho con trai và vợ anh ta ra ở riêng, và mình ở riêng với bà vợ kế.
Chỉ ít tháng sau, bà vợ kế này đã sinh nở một mụn con trai, được ông đặt tên là Nguyễn Sinh Sắc, lấy họ ông mặc dù ông biết rõ hơn ai hết đó không phải là con ông, con nhà họ Nguyễn Sinh này. Nàng dâu ông càng "tiếng bấc, tiếng chì" hơn trước, vì ngoài việc bố chồng "rước của tội, của nợ", "lấy đĩ làm vợ" thì nay còn nỗi lo": người con trai này - được ông nhận làm con - lớn lên sẽ được quyền chia xẻ cái gia tài vốn cũng chẳng nhiều nhặn gì của một gia đình nông phu thôn dã. Việc ấy xảy ra vào năm Quý Hợi, đời vua Tự Đức thứ 16 (1863).
Vì trọng tuổi, lại vì lo phiền, vài năm sau cụ Nhậm qua đời và cũng chỉ ít lâu sau đó, bà Hy cũng mất. Nguyễn Sinh Sắc trở thành đứa trẻ mồ côi. Lên bốn, về ở với người anh gọi là "cùng cha khác mẹ" mà thật ra là "khác cả cha lẫn mẹ", cùng với bà chị dâu ngoa ngoắt, khó tính, lúc nào cũng chỉ muốn tống cổ cái thằng "em hờ" của chồng này đi cho "rảnh nợ".
Không cần nói, ta cũng hiểu Nguyễn Sinh Sắc khổ tâm về tinh thần, khổ cực về vật chất như thế nào trong cái cảnh nhà Nguyễn Sinh như vậy. Ta cảm thấy vô cùng thương xót một đứa trẻ mồ côi sớm chịu cảnh ngang trái của cuộc đời. Bên ngoại thì ông bà đều đã mất, họ Hà chẳng còn ai chịu cưu mang đứa trẻ có số kiếp hẩm hiu này.
May có ông tú đồ nho Hoàng Xuân Đường, người làng Chùa (Hoàng Trù) gần đó, xót thương đứa trẻ, dù sao cũng là hòn máu rơi của một nhà nho khác, lại có vẻ sáng dạ, nên đã đón về làm con nuôi, cho ăn học. Và đến khi Nguyễn Sinh Sắc 18 tuổi, ông bà đồ họ Hoàng lại gả cho cô con gái đầu lòng - Hoàng Thị Loan - mới 13 tuổi đầu, cho làm vợ, lại làm cho căn nhà tranh ba gian ở ngay làng Chùa, để vợ chồng Nguyễn Sinh Sắc ở riêng.
Ta dễ hiểu vì sao Nguyễn Sinh Sắc gắn bó với họ hàng làng quê bên vợ - làng Chùa - hơn là với làng Sơn "quê nội", quê cha "hờ". Con cái ông, từ người con gái đầu Nguyễn Thị Thanh, qua người con trai đầu Nguyễn Sinh Khiêm (tục gọi ông cả Đạt) đến người con trai thứ Nguyễn Sinh Côn (hay Nguyễn Tất Thành - sau này là Nguyễn Ái Quốc rồi Hồ Chí Minh) đều được sinh ra và bước đầu lớn lên ở làng Chùa bên quê Mẹ hay là quê "ngoại". Khi cụ tú Hoàng (Hoàng Xuân Đường) mất, vợ chồng con cái Nguyễn Sinh Sắc lại về ăn ở chung với bà đồ (tú) Hoàng. Các cháu đều quấn quít quanh bà ngoại.
Qua giỗ đầu cụ tú Hoàng, Nguyễn Sinh Sắc đi thi Hương khoa Giáp Ngọ và đậu cử nhân (1894). Ông được nhận ruộng "học điền", ruộng công của làng Chùa chia cho những người có học (nhằm khuyến khích việc học) để học thêm - chứ không phải nhận ruộng học của làng Sen. Khoa thi Hội Ất Mùi (1895), ông thi trượt.
Nhờ sự vận động gửi gấm của ông Hồ Sĩ Tạo - người cha thực của Nguyễn Sinh Sắc - với các quan lại đồng liêu quen biết ở triều đình Huế, Nguyễn Sinh Sắc được coi như ấm sinh, để được nhận vào học Quốc Tử Giám ở kinh đô Huế. (Ai cũng biết: để được nhận vào học Quốc Tử Giám và làm Giám sinh phải là con cháu của những gia đình có thế lực, gọi là "danh gia tử đệ". Nếu không có sự "can thiệp" của ông Hồ Sĩ Tạo là bậc khoa bảng cao quan thì làm sao Nguyễn Sinh Sắc được nhận? Thế là dù sao Hồ Sĩ Tạo vẫn còn có một "cử chỉ đẹp" với đứa con mà mình không dám nhận). Nguyễn Sinh Sắc - đổi tên là Nguyễn Sinh Huy - đem vợ và hai con trai vào Huế và đi học Quốc Tử Giám. Khoa thi Hội Mậu Tuất (1898), ông lại trượt.
Ngày 22 tháng chạp năm Canh Tý (10-2-1901) bà Hoàng Thị Loan ốm mất ở kinh đô Huế, sau khi sinh đứa con trai út (đứa con trai này ít ngày sau cũng chết). Nguyễn Sinh Côn (Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh ngày nay) trở thành con trai út.
Nguyễn Sinh Huy đem hai con trai về làng Chùa gửi mẹ vợ nuôi nấng chăm sóc dùm rồi trở vào Kinh thi Hội. Khoa Tân Sửu (1901) này, ông đậu phó bảng và được "vinh quy bái tổ" về làng.
Theo thể thức triều đình, lễ vinh quy này phải diễn ra ở quê nội - dù là quê nội danh nghĩa - tức là làng Sen - Kim Liên. Hội đồng Hương lý và dân xã đã dựng nhà tranh năm gian (chứ không phải nhà ngói) trên một khoảnh đất vườn làng Sen, để đón quan phó bảng tân khoa Nguyễn Sinh Huy về làng.
Thế là buộc lòng ông phải về "quê nội". Ông cũng đón hai con trai về ở cùng ông. Lần đầu tiên Nguyễn Sinh Côn - Hồ Chí Minh ngày sau - về ở quê nội nhưng thân ông, lòng ông vẫn hướng về quê ngoại là cái gì "đích thực" và gắn bó với tuổi tho ông. Ông phó bảng có đến thăm cụ Hồ Sĩ Tạo.
Nhưng gia đình ông phó bảng cùng hai con trai cũng không ở lâu tại Kim Liên. Chưa đầy ba năm! Sau khi mẹ vợ mất, ông vào kinh đô Huế nhận chức quan (1904) ở bô. Lễ, đem theo hai con trai vào Huế học. Năm 1907, ông bị đổi đi tri huyện Bình Khê... Rồi sau khi bỏ quan (hay mất quan), khoảng 1910, ông phiêu bạt vô Sàigòn rồi lục tỉnh Nam Kỳ. Không bao giờ ông về làng Sen trở lại nữa...
Ở làng Sen sau này, chỉ có bà Thanh và ông Cả Đạt (Khiêm), cả hai đều không lập gia đình riêng.
Người ta bảo lúc sau khi cụ Hồ Sĩ Tạo đã qua đời, năm nào bà Thanh cũng qua Quỳnh Đôi góp giỗ cụ Hồ Sĩ Tạo. Thế nghĩa là cái "bí mật" về cội nguồn của cụ phó bảng Huy, trong số các con cụ, ít nhất có bà con gái đầu biết. Người ta bảo: ông Cả Đạt cũng biết, tuy không bao giờ ông sang Quỳnh Đôi nhận họ.
Còn Nguyễn Sinh Côn - Nguyễn Tất Thành - có biết không? Từ khoảng 11 đến 14 tuổi, ông ở làng Sen, có nhẽ nào không ai nói cho ông biết? Hay là trước đó nữa, khi ông ở làng Chùa quê ngoại gần gụi với làng Sen! Hay là sau đó nữa chả nhẽ không khi nào cụ phó bảng hay bà Thanh hay ông Cả Đạt lại không kể với ông về "bí mật" của gốc tích phụ thân mình?
Không có chứng cớ gì về việc ông Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - biết hay không biết chuyện này...
Sau này, khi hoạt động cách mạng, ông còn mang nhiều tên khác nữa....
Nhưng đến đầu thập kỷ 40 của thế kỷ này, thì người ta thấy ông mang tên Hồ Chí Minh.
Sau cách mạng tháng tám 1945, khi tên tuổi Hồ Chí Minh trở thành công khai thì cũng bắt đầu từ đó dân gian Việt Nam - từ trí thức đến người dân quê - lại âm thầm bàn tán: vì sao Nguyễn Ái Quốc lại đổi tên là Hồ Chí Minh? Và tên này cụ giữ mãi cho tới khi "về với Các Mác, Lê-nin" năm 1969.
Cuộc đời thực của Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh - còn quá nhiều dấu hỏi chứ phải đâu riêng gì một cái tên! Và biết làm sao được khi cụ Hồ - tôi nói lại một lần nữa theo cảm thức của người Ấn Độ - đã trở thành "huyền thoại" (myth). Huyền thoại Hồ Chí Minh được hình thanh trong vô thức dân gian (popular inconscience) mà Carl Gustav Jung gọi là vô thức tập thể. Nhưng nó cũng có phần (partly) được hình thành một cách hữu thức, bở một số cán bộ gần cận cụ Hồ. Nghĩa là một phần cuộc đời cụ Hồ đã được huyền thoại hoá (mystified).
Ngay sau cách mạng tháng Tám, người ta còn in cả cuốn sách (mỏng thôi!) về Sấm Trạng Trình có những câu vận vào cụ Hồ và sự nghiệp cách mạng tháng Tám. Và Sấm Trạng Trình vẫn được vận vào cụ Hồ còn lâu về sau nữa, ở miền Nam Việt Nam và hiện nay ở một số người Việt lưu vong, dù là với hậu ý (arrière-pensée) không ưa gì cụ Hồ...
Nhưng đó lại không phải là chủ đề của bài viết này.
Trở lại với cái tên Hồ Chí Minh, lời truyền miệng dân gian bảo rằng: Nguyễn Ái Quốc sau cùng đã lấy lại họ Hồ vì cụ biết ông nội đích thực của mình là cụ Hồ Sĩ Tạo, chứ không phải cụ Nguyễn Sinh Nhậm.
Và dân làng Sen cũng bảo: Thì cứ xem, lần đầu tiên về thăm quê hương, sau cách mạng, sau mấy chục năm xa quê (15-6-1957), từ thị xã Vinh - tỉnh ly. Nghệ An - cu Hồ đã về làng Chùa trước, rồi sau mới sang làng Sen "quê nội".
Riêng tôi nghĩ, thì cũng phải thôi. Vì như ở trên ta đã thấy, cả một thời thơ ấu của cụ Hồ là gắn bó với quê ngoại làng Chùa, nơi cụ sinh ra và bước đầu lớn lên. Chứ đâu phải làng Sen, là nơi cụ chỉ ở có vài năm, lại là khi đã bắt đầu khôn lớn?
Tôi không muốn có bất cứ kết luận "khoa học" gì về bài viết này. Vì nó không phải là một luận văn khoa học. Đây chỉ là việc ghi lại một số lời truyền miệng dân gian về nỗi bất hạnh hay là cái khổ tâm, hay là cái "mặc cảm" của một số nhà trí thức Nho gia từ đầu thế kỷ XIV (Trương Hán Siêu, Chu Văn An) đến đầu thế kỷ XX (Nguyễn Sinh Huy) đối với làng quê.
Còn viết lách, thì bao giờ chẳng là chuyện: "thư bất tận ngôn, ngôn bất tận ý".
Tháng 1-1991, Trần Quốc Vượng.
(Trích cuốn
*Trong cõi*của tác giả)
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
Nguyệt thị cố hương minh.

Set-Cookie: PHPSESSID=4j7e0p0cmumthhiua0pi6uo2p4; expires=Fri, 23-Jun-2017 09:33:38 GMT; Max-Age=3600; path=/


markdown:
[](/Vanachi/member-8OezdZDSC-q-9wfu_BOuVw)
![ Ảnh đại diện](/avatar/Dong%20vat/panda1.jpg)
Bản dịch của [Nguyễn Thạch Giang](/searchpoem.php?ReplyType=2&ReplyTitle=Nguy%E1%BB%85n+Th%E1%BA%A1ch+Giang)
Gửi bởi
[Vanachi](/Vanachi/member-8OezdZDSC-q-9wfu_BOuVw) ngày 11/07/2005 22:35
Ngôi đền thấp thoáng bãi ngoài khơi.
Bến phù chiều tới cây man mác,
Cửa bể thu dồn khói tả tơi.
Khanh tướng uổng bao lòng tiết nghĩa,
Quỳnh Nhai vùi khối thịt mồ côi.
Nực cười cho ả Minh Phi nhé,
Rượu chuốc đàn ngân nịnh chúa Hồi.
Nguyệt thị cố hương minh.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: PHPSESSID=9q9h7r9qe0hcl5lh9c7gri1an5; expires=Fri, 23-Jun-2017 09:33:47 GMT; Max-Age=3600; path=/

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|![]()
|
|
## Trò chơi Thời trang nữ kiểu 1149 - Mã số trò chơi: 12383
## Game thuộc chủ đề Thiết kế thời trang
|
|
## Hướng dẫn chơi game
|
|![]()
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 20.520 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|![]()
|
|
## Trò chơi Thời trang đặc biệt 157 - Mã số trò chơi: 2202
## Game thuộc chủ đề Thiết kế thời trang
|
|
## Hướng dẫn chơi game
|
|![]()
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 20.520 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:


markdown:
Envy is an invisible killer. Envy is troublesome to the "victim" and causes suffering for the one envying. Life is utterly transient, we all come and go; so chill out and let it be, for the sake of sanity!
Trường Sơn / Phụ Nữ Online
**Ganh tỵ: sát thủ vô hình**
Trường Sơn / Phụ Nữ Online
Suốt cả tháng nay, Hạ Liên, nhân viên bán hàng của một công ty kinh doanh hàng nội thất, bị "tê liệt" bởi ý nghĩ: "Sao mình không được như cô ta? Tại sao cô ta cứ hưởng hết mọi may mắn, ưu ái, như thể công ty chỉ có mình cô ta biết làm việc. Mà thật ra, cô ta chẳng có gì giỏi giang, ngoài chuyện biết tặng quà cho các sếp". "Cô ta" là một đồng nghiệp của Liên, vừa được cất nhắc lên phó phòng PR. Như được cài đặt sẵn, tâm trí của Liên bắt đầu "chạy" chương trình so sánh. Càng nhận ra khuyết điểm của đối phương, cô càng thấy rõ ưu điểm của mình và càng ấm ức, cảm thấy bất công. Chất chứa nỗi bực tức, buồn rầu trong lòng, Liên cảm thấy mình "yếu" hẳn đi, cùng với sự căng thẳng, chứng đau dạ dày có cớ tái xuất hiện lên. Cô dễ dàng nổi quạu vô cớ. Tệ nhất là khi gặp đối phương, cổ họng cô nghẹn lại. Liên bắt đầu lên kế hoạch đánh gục đối phương mà không biết chỉ bản thân cô là mệt mỏi với kế hoạch đó.
Hoài Yến là biên tập của một xưởng phim. Cô trở nên buồn não nề khi quen biết với một cô gái trạc tuổi mình, có làn da trắng tươi, vóc dáng thon thả, có nhiều khả năng trong lĩnh vực viết kịch bản, có thu nhập cao, có luôn cả mái ấm gia đình. Yến nhìn người, rồi ngậm ngùi "ngó đến mình": chẳng nhan sắc, chẳng giàu sang... Yến không biết, dù cô không ghét người "hoàn hảo" kia nhưng tinh thần của cô vẫn xuống cấp, vì cô đang ghét chính mình.
Bích Thuần, giám đốc nhân sự của một công ty in, cảm thấy "khó thở" khi cô nhận ra một vài đồng nghiệp trong công ty đang ganh tỵ với mình. Họ không những từ chối hợp tác, mà còn tỏ ra chống đối những ý tưởng mới của Thuần. Để giữ vững vị trí của mình, Thuần quyết liệt vào cuộc đua, cho đối phương "biết mình là ai". Công việc dù có lúc bộn bề, nhưng không đến nỗi khiến Thuần mệt mỏi bằng việc đối phó với nạn ganh tỵ, nhưng càng vào cuộc, cô càng "oải".
Thói ganh tỵ gây phiền hà cho "nạn nhân" và gây đau khổ cho chính bản thân người ganh. Nhiều cuộc chiến đã âm thầm xảy ra, và dù lờ mờ hay rõ ràng nhận ra mình bị ganh tỵ, "nạn nhân" đều cảm thấy... mệt mỏi khi phải đối phó. Điều đó khiến cho kẻ ganh tỵ hả hê, vừa ý? Thật ra, kẻ ganh tỵ còn "vất vả” hơn người bị ganh nhiều. Ganh tỵ bắt nguồn từ cảm giác bất an, hình thành từ lúc còn bé, trong những gia đình mà bố mẹ vô tình yêu ghét các con khác nhau.
**TỰ PHÁT... MỆT!**
Suốt cả tháng nay, Hạ Liên, nhân viên bán hàng của một công ty kinh doanh hàng nội thất, bị "tê liệt" bởi ý nghĩ: "Sao mình không được như cô ta? Tại sao cô ta cứ hưởng hết mọi may mắn, ưu ái, như thể công ty chỉ có mình cô ta biết làm việc. Mà thật ra, cô ta chẳng có gì giỏi giang, ngoài chuyện biết tặng quà cho các sếp". "Cô ta" là một đồng nghiệp của Liên, vừa được cất nhắc lên phó phòng PR. Như được cài đặt sẵn, tâm trí của Liên bắt đầu "chạy" chương trình so sánh. Càng nhận ra khuyết điểm của đối phương, cô càng thấy rõ ưu điểm của mình và càng ấm ức, cảm thấy bất công. Chất chứa nỗi bực tức, buồn rầu trong lòng, Liên cảm thấy mình "yếu" hẳn đi, cùng với sự căng thẳng, chứng đau dạ dày có cớ tái xuất hiện lên. Cô dễ dàng nổi quạu vô cớ. Tệ nhất là khi gặp đối phương, cổ họng cô nghẹn lại. Liên bắt đầu lên kế hoạch đánh gục đối phương mà không biết chỉ bản thân cô là mệt mỏi với kế hoạch đó.
Hoài Yến là biên tập của một xưởng phim. Cô trở nên buồn não nề khi quen biết với một cô gái trạc tuổi mình, có làn da trắng tươi, vóc dáng thon thả, có nhiều khả năng trong lĩnh vực viết kịch bản, có thu nhập cao, có luôn cả mái ấm gia đình. Yến nhìn người, rồi ngậm ngùi "ngó đến mình": chẳng nhan sắc, chẳng giàu sang... Yến không biết, dù cô không ghét người "hoàn hảo" kia nhưng tinh thần của cô vẫn xuống cấp, vì cô đang ghét chính mình.
Bích Thuần, giám đốc nhân sự của một công ty in, cảm thấy "khó thở" khi cô nhận ra một vài đồng nghiệp trong công ty đang ganh tỵ với mình. Họ không những từ chối hợp tác, mà còn tỏ ra chống đối những ý tưởng mới của Thuần. Để giữ vững vị trí của mình, Thuần quyết liệt vào cuộc đua, cho đối phương "biết mình là ai". Công việc dù có lúc bộn bề, nhưng không đến nỗi khiến Thuần mệt mỏi bằng việc đối phó với nạn ganh tỵ, nhưng càng vào cuộc, cô càng "oải".
**TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG**
Thói ganh tỵ gây phiền hà cho "nạn nhân" và gây đau khổ cho chính bản thân người ganh. Nhiều cuộc chiến đã âm thầm xảy ra, và dù lờ mờ hay rõ ràng nhận ra mình bị ganh tỵ, "nạn nhân" đều cảm thấy... mệt mỏi khi phải đối phó. Điều đó khiến cho kẻ ganh tỵ hả hê, vừa ý? Thật ra, kẻ ganh tỵ còn "vất vả” hơn người bị ganh nhiều. Ganh tỵ bắt nguồn từ cảm giác bất an, hình thành từ lúc còn bé, trong những gia đình mà bố mẹ vô tình yêu ghét các con khác nhau.
**Ganh tỵ làm lãng phí thời gian và sức lực.**Nó là hướng dẫn viên đưa bạn đến nỗi sợ hãi, nghi ngờ và sống trong sự lo lắng. **Các chuyên gia sức khỏe cảnh báo, ganh tỵ khiến hệ miễn dịch của cơ thể yếu đi và chỉ có người nào biết quý trọng bản thân, có bản lĩnh, tự tin, biết chấp nhận vai trò của mình, của người khác, mới có thể thanh thản không ganh tỵ, ghen ghét với ai.** **Theo anh Phạm Vũ Thanh Tùng, chuyên gia về lĩnh vực tư duy tích cực của Trung tâm Giá trị sống (TP.HCM), khi tinh thần bạn nhẹ nhàng và thư thái, bạn sẽ thấy mình thoải mái, dễ thích ứng với những tình huống mới và cách thức làm việc khác.**Nếu bạn đang là bến đỗ an toàn cho lòng ghen tỵ, đa nghi và hay đổ thừa, bạn sẽ rơi vào tình trạng hay chống đối ý tưởng "lạ” của người khác hay những bối cảnh đang thay đổi. **Loại bỏ những "chất liệu" tiêu cực đó, bạn có thể có một cách nhìn thích thú với sự phát triển của bản thân cũng như người khác.**

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Dr. Lương Lễ Hoàng states that adequate sleep, daily exercise (physical as well as mental), and stress reduction are all necessary for a healthy brain. In addition, Dr. Lương admonishes us "not to poison our bodies and brains with tobacco, alcohol, and fatty meats."
[DNSG Online] - Trong khi thầy thuốc khắp nơi nghiên cứu cách chữa bệnh Alzheimer đụng gì quên đó của người già thì tình trạng đãng trí vừa nghe quên liền, chưa nói hết đã quên của người trẻ đã từ lâu vượt xa mức báo động.
Nếu tưởng não nghỉ xả hơi khi gia chủ mơ giấc nam kha, thì lầm. Não cần giấc ngủ để... làm việc. Chính vì chất lượng của trí nhớ gắn liền với độ sâu của giấc ngủ, theo kết quả nghiên cứu ở Đại học Schleiweg-Holstein (CHLB Đức), nên người mất ngủ mất luôn trí nhớ.
Tất cả tín hiệu thần kinh trong ngày được bộ não tập trung, nhưng để đó. Chính trong lúc ngủ là lúc não sàng lọc thông tin để đưa vào bộ nhớ.
Muốn được vậy thì giấc ngủ phải sâu, phải ngon đến độ có nhiều giấc mơ. Tốt hơn nữa là làm sao để bận cách mấy cũng có giấc ngủ trưa. Không cần ngủ lâu, không cần hơn 30 phút, chỉ cần mươi phút đã đủ để dọn đường “phần cứng” của não bộ.
Biết là giấc ngủ quan trọng nhưng nếu tưởng chỉ cần dùng thuốc an thần để ngủ cho được nhằm tăng cường trí nhớ, thì lầm to. Thuốc an thần tuy tạo được giấc ngủ nhưng não bộ đồng thời cũng mê một lèo khiến quên luôn công việc ghi vào bộ nhớ.
Đừng thấy não nhỏ nên nghĩ não ít ăn. Não lúc nào cũng tiêu thụ không dưới 20% năng lượng của cơ thể riêng cho chức năng tư duy. Não vì thế rất cần nước và chất đường cho tiến trình sinh năng lượng.
Theo các chuyên gia ở Đại học Erlangen (CHLB Đức), uống không đủ nước trong ngày, lại thêm bữa ăn chiều thiếu chất ngọt là một trong các lý do khiến bao nhiêu tín hiệu thần kinh vừa nhập vào lại ra ngay, cứ như nước đổ đầu vịt.
Bên cạnh nước và chất đường, chất béo lại cần thiết cho cấu trúc của tế bào thần kinh, như 3-Omega, acid linoleic... là món ăn chính của bộ não. Đừng tưởng cử béo thì tốt cho não.
Trái lại là khác. Đừng để tăng mỡ trong máu vì đó là yếu tố bất lợi cho hoạt động của bộ não. Nhưng thiếu chất mỡ trong cơ thể cũng tai hại tương tự. Thêm vào đó, não không thể dẫn tín hiệu thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh vào bộ nhớ nếu thiếu dưỡng khí.
Chính vì thế mà nhiều thầy thuốc khuyên dùng cây thuốc có công năng cải thiện hàm lượng dưỡng khí trong não bộ, như bạch quả, việt quất, ngay cả cho người chưa có triệu chứng đụng đâu quên đó.
Nhiều công trình nghiên cứu về bệnh lý do stress cho thấy, người vận động thể dục thể thao trong ngày ít quên hơn người thích ngồi nhiều hơn đi. Theo các nhà nghiên cứu về lão khoa ở Hoa Kỳ,
Tỷ lệ tai biến mạch máu não cũng như bệnh trầm uất thấp hơn thấy rõ ở nhóm người cao tuổi nhưng còn hăng hái hoạt động. Không cần nhiều nhưng đều. Cũng không cần thái quá, nhẹ nhàng thôi, như đi bộ, bơi lội, đạp xe, khí công, miễn là ngày nào cũng có.
Cũng như các nội tạng khác, muốn não ngày nào cũng “bén nhọn” mà không tập luyện chẳng khác nào đi thi mà không học bài. Kiểu nào cũng được, chơi ô chữ, sudoku, học ngoại ngữ, vẽ tranh..., kiểu nào cũng tốt, miễn là đừng ngồi yên mỗi ngày nhiều giờ trước máy truyền hình vì nó tai hại vô cùng cho bộ não, ngay cả ở người còn trẻ, ngay cả ở trẻ con!
Stress là khó tránh trong cuộc sống được tiếng văn minh này. Khó tránh nhưng thiếu stress cũng không xong. Chỉ khổ cho não bộ vì nội tiết tố nẩy sinh trong tình huống stress bôi sạch bộ nhớ, chẳng khác nào virút trong máy tính. Biết vậy thì đừng già néo rồi tự làm đứt dây.
Trái lại, nên hai mặt đôi công, vừa tìm cách
**Não nhớ, não quên...** *BS. Lương Lễ Hoàng - Trung tâm Oxy Cao áp TP. HCM*
[DNSG Online] - Trong khi thầy thuốc khắp nơi nghiên cứu cách chữa bệnh Alzheimer đụng gì quên đó của người già thì tình trạng đãng trí vừa nghe quên liền, chưa nói hết đã quên của người trẻ đã từ lâu vượt xa mức báo động.
*Nhờ ngủ ngon mà nhớ*
Nếu tưởng não nghỉ xả hơi khi gia chủ mơ giấc nam kha, thì lầm. Não cần giấc ngủ để... làm việc. Chính vì chất lượng của trí nhớ gắn liền với độ sâu của giấc ngủ, theo kết quả nghiên cứu ở Đại học Schleiweg-Holstein (CHLB Đức), nên người mất ngủ mất luôn trí nhớ.
Tất cả tín hiệu thần kinh trong ngày được bộ não tập trung, nhưng để đó. Chính trong lúc ngủ là lúc não sàng lọc thông tin để đưa vào bộ nhớ.
Muốn được vậy thì giấc ngủ phải sâu, phải ngon đến độ có nhiều giấc mơ. Tốt hơn nữa là làm sao để bận cách mấy cũng có giấc ngủ trưa. Không cần ngủ lâu, không cần hơn 30 phút, chỉ cần mươi phút đã đủ để dọn đường “phần cứng” của não bộ.
Biết là giấc ngủ quan trọng nhưng nếu tưởng chỉ cần dùng thuốc an thần để ngủ cho được nhằm tăng cường trí nhớ, thì lầm to. Thuốc an thần tuy tạo được giấc ngủ nhưng não bộ đồng thời cũng mê một lèo khiến quên luôn công việc ghi vào bộ nhớ.
*20% năng lượng cho tư duy*
Đừng thấy não nhỏ nên nghĩ não ít ăn. Não lúc nào cũng tiêu thụ không dưới 20% năng lượng của cơ thể riêng cho chức năng tư duy. Não vì thế rất cần nước và chất đường cho tiến trình sinh năng lượng.
Theo các chuyên gia ở Đại học Erlangen (CHLB Đức), uống không đủ nước trong ngày, lại thêm bữa ăn chiều thiếu chất ngọt là một trong các lý do khiến bao nhiêu tín hiệu thần kinh vừa nhập vào lại ra ngay, cứ như nước đổ đầu vịt.
*Không béo không bổ*
Bên cạnh nước và chất đường, chất béo lại cần thiết cho cấu trúc của tế bào thần kinh, như 3-Omega, acid linoleic... là món ăn chính của bộ não. Đừng tưởng cử béo thì tốt cho não.
Trái lại là khác. Đừng để tăng mỡ trong máu vì đó là yếu tố bất lợi cho hoạt động của bộ não. Nhưng thiếu chất mỡ trong cơ thể cũng tai hại tương tự. Thêm vào đó, não không thể dẫn tín hiệu thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh vào bộ nhớ nếu thiếu dưỡng khí.
Chính vì thế mà nhiều thầy thuốc khuyên dùng cây thuốc có công năng cải thiện hàm lượng dưỡng khí trong não bộ, như bạch quả, việt quất, ngay cả cho người chưa có triệu chứng đụng đâu quên đó.
*Đừng ngồi yên nếu còn thương não*
Nhiều công trình nghiên cứu về bệnh lý do stress cho thấy, người vận động thể dục thể thao trong ngày ít quên hơn người thích ngồi nhiều hơn đi. Theo các nhà nghiên cứu về lão khoa ở Hoa Kỳ,
**vận động là điều kiện để bộ não không thiếu dưỡng khí trong đêm.**
Tỷ lệ tai biến mạch máu não cũng như bệnh trầm uất thấp hơn thấy rõ ở nhóm người cao tuổi nhưng còn hăng hái hoạt động. Không cần nhiều nhưng đều. Cũng không cần thái quá, nhẹ nhàng thôi, như đi bộ, bơi lội, đạp xe, khí công, miễn là ngày nào cũng có.
*Trăm hay không bằng tay quen*
Cũng như các nội tạng khác, muốn não ngày nào cũng “bén nhọn” mà không tập luyện chẳng khác nào đi thi mà không học bài. Kiểu nào cũng được, chơi ô chữ, sudoku, học ngoại ngữ, vẽ tranh..., kiểu nào cũng tốt, miễn là đừng ngồi yên mỗi ngày nhiều giờ trước máy truyền hình vì nó tai hại vô cùng cho bộ não, ngay cả ở người còn trẻ, ngay cả ở trẻ con!
*Căng thì căng, nhưng đừng quá thẳng*
Stress là khó tránh trong cuộc sống được tiếng văn minh này. Khó tránh nhưng thiếu stress cũng không xong. Chỉ khổ cho não bộ vì nội tiết tố nẩy sinh trong tình huống stress bôi sạch bộ nhớ, chẳng khác nào virút trong máy tính. Biết vậy thì đừng già néo rồi tự làm đứt dây.
Trái lại, nên hai mặt đôi công, vừa tìm cách
**pha loãng stress bằng thể dục thể thao, thiền định, kiểu nào cũng được, miễn vui là chính, để chủ động bảo vệ tế bào thần kinh bằng hoạt chất sinh học có tác dụng kháng oxy-hóa.** **Thêm vào đó, đừng tự đầu độc cơ thể và bộ não bằng thuốc lá, rượu bia, thịt mỡ...**Với bộ não “ngập rác” thì quên là cái chắc vì đâu còn chỗ nào để nhớ!


markdown:
[Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân chủ trì Phiên họp thứ 3 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV. (Ảnh: Trọng Đức/TTXVN)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_12/ttxvn_phienhopthubaQuochoi.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_12/ttxvn_phienhopthubaQuochoi.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_12/ttxvn_phienhopthubaQuochoi.jpg)
Sáng 12/9, tại Nhà Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV đã khai mạc phiên họp thứ ba.
Phát biểu khai mạc, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cho biết, với nhiều nội dung quan trọng nhằm chuẩn bị cho Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIV dự kiến khai mạc vào ngày 20/10/2016, Phiên họp thứ ba Ủy ban Thường vụ Quốc hội kéo dài từ ngày 12-22/9. Theo đó, Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ tập trung cho ý kiến vào 6 vấn đề.
Cụ thể là việc chuẩn bị Kỳ họp thứ hai Quốc hội khóa XIV; việc tiếp thu, chỉnh lý 3 dự thảo luật đã trình Quốc hội khóa XIII (Luật về hội; Luật tín ngưỡng, tôn giáo; Luật đấu giá tài sản); cho ý kiến về 10 dự án luật và 1 dự thảo nghị quyết trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIV, gồm: Luật Thủy lợi; Luật đường sắt (sửa đổi); Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật chuyển giao công nghệ; Luật quản lý ngoại thương; Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước (sửa đổi); Luật quy hoạch; Luật quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ; Luật trợ giúp pháp lý (sửa đổi); Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước (sửa đổi); Luật du lịch (sửa đổi); dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp; dự thảo Nghị quyết về nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước.
Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ cho ý kiến về việc ban hành hai Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội để hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước năm 2015, bao gồm Nghị quyết ban hành Quy chế lập, thẩm tra, trình Quốc hội quyết định dự toán ngân sách nhà nước và phương án phân bổ ngân sách Trung ương phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước và dự thảo Nghị quyết về nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước.
Tại Phiên họp này, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cũng sẽ cho ý kiến về báo cáo công tác 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, các báo cáo của Chính phủ về công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật, về công tác thi hành án và công tác phòng, chống tham nhũng; việc cử Ủy viên Hội đồng tuyển chọn, giám sát Thẩm phán Quốc gia.
**Quy định mới "giá dịch vụ" thay "thủy lợi phí"**
Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển điều hành phần mở đầu phiên họp sáng 12/9. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường trình bày Tờ trình Dự án Luật Thủy lợi.
Tiếp theo, ông Phan Xuân Dũng, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội trình bày báo cáo tóm tắt thẩm tra dự án Luật Thủy lợi.
Thủy lợi có vai trò hết sức quan trọng trong sản xuất nông nghiệp, cấp nước cho dân sinh, các ngành kinh tế khác, là giải pháp quan trọng trong công tác phòng, chống thiên tai, góp phần phát triển bền vững kinh tế-xã hội.
Kế thừa các quy định còn phù hợp của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và các văn bản pháp luật liên quan, dự án Luật Thủy lợi được xây dựng gồm 9 chương với 72 điều, quy định cụ thể phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng, những vấn đề chung về hoạt động thủy lợi...
Nhấn mạnh rõ dự thảo luật này có phạm vi điều chỉnh liên quan đến vấn đề tưới và tiêu trong nông nghiệp, các đại biểu đã tập trung làm rõ những điểm mới của Dự án luật Thủy lợi, đó là quy định “giá dịch vụ” thay cho “thủy lợi phí” tại Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi để đảm bảo phù hợp, thống nhất với hệ thống pháp luật hiện hành, vì Luật Phí và lệ phí không quy định “thủy lợi phí.”
Việc thực hiện cơ chế giá sẽ làm thay đổi nhận thức của xã hội về công tác thủy lợi từ “phục vụ” sang “dịch vụ”; giúp người sử dụng dịch vụ nước từ công trình thủy lợi hiểu rõ bản chất hàng hóa của nước, coi dịch vụ nước là một dịch vụ đầu vào cho sản xuất…
Cùng với đó, quy định mới về xã hội hóa trong đầu tư xây dựng và quản lý, khai thác công trình thủy lợi cũng được các đại biểu tập trung thảo luận. Phó Chủ tịch Quốc hội Đỗ Bá Tỵ cho rằng, điểm mới của dự thảo luật là đầu tư, quản lý các công trình theo hình thức xã hội hóa, nhằm huy động nguồn lực của toàn xã hội tham gia công tác thủy lợi, góp phần nâng cao chất lượng công trình thủy lợi đặc biệt là công trình có quy mô nhỏ.
Tuy nhiên, cần làm rõ hơn các chính sách khuyến khích đầu tư về giá, thuế; cần quy định rõ trách nhiệm trong quản lý, khai thác, vận hành sử dụng các công trình này.
Cùng quan điểm này, Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu cho rằng, quan điểm xã hội hóa là cần thiết nhưng cần phân biệt rõ chủ thể quản lý nhà nước và chủ thể đầu tư có quyền quản lý khai thác công trình.
Bên cạnh đó, quy định về thẩm quyền quyết định giá trong dự thảo còn chưa có căn cứ rõ ràng giữa công trình xã hội hóa và công trình do nhà nước đầu tư.
Tán thành việc cần thiết ban hành Luật Thủy lợi trong điều kiện biến đổi khí hậu cũng như nhu cầu công nghiệp hóa, đô thị hóa hiện nay, Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu nêu rõ, phải đảm bảo tính đồng bộ của luật này với các luật hiện có.
Luật cũng cần tính đến hiệu quả sử dụng tiết kiệm nước từ góc độ đất nông nghiệp hiện không còn nhiều trong khi quy mô dân số phát triển, cũng như việc sử dụng đường ống dẫn nước tưới tiêu ngầm...
Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính-Ngân sách của Quốc hội Nguyễn Đức Hải cho rằng từ thực tiễn, vấn đề bảo đảm an toàn các công trình thủy lợi phải được đặt lên hàng đầu và luật phải có những quy định cụ thể về nội dung. Gắn liền với đó là các quy định về việc sử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả trong bối cảnh biến đổi khí hậu và nước biển dâng...
Kết luận phiên họp, Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển nhấn mạnh, Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhất trí với dự án Luật Thủy lợi. Đa số các Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhất trí phạm vi hoạt động thủy lợi, xoay quanh vấn đề tưới và tiêu trong nông nghiệp và nhất trí cần làm rõ nội hàm "hoạt động thủy lợi", "thủy lợi" và phạm vi luật này phải thích ứng với tình hình mới, nhất là vấn đề biến đổi khí hậu.
Ủy ban Thường vụ Quốc hội đề nghị Chính phủ, cũng như chỉ đạo Ban soạn thảo tiếp tục rà soát các chủ trương, đường lối của Đảng, rà soát theo tinh thần Hiến pháp và hệ thống pháp luật có liên quan để đảm bảo tương thích và thống nhất. Để đảm bảo tính khả thi và tính cụ thể của luật, cần kèm dự thảo nghị định kèm theo dự thảo Luật.
Ủy ban Thường vụ Quốc hội yêu cầu cơ quan soạn thảo bổ sung, chỉnh lý và làm rõ về quản lý đầu tư, quy hoạch các công trình thủy lợi đảm bảo an toàn, hiệu quả, tiết kiệm, đặc biệt chú ý đến hệ thống thủy lợi, trong đó có phân loại đầu mối nguồn nước, kênh dẫn, nội đồng...
Nhất trí quan điểm theo cơ chế thị trường, chuyển sang tính "giá dịch vụ" thủy lợi, Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển yêu cầu Ban soạn thảo phải đánh giá rất rõ các mặt, nhất là chính sách miễn giảm phải hợp lý, đề nghị rà soát lại Điều 38 quy định về nguyên tắc định giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi vì việc tính giá dịch vụ sẽ ảnh hưởng đến 80% số hộ nông dân đang sử dụng nguồn nước tưới, tiêu cho nông nghiệp.
Phó Chủ tịch Quốc hội cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải có lộ trình trong việc tính giá dịch vụ thủy lợi. Bên cạnh đó, việc xã hội hóa đầu tư vào thủy lợi cần có chính sách cụ thể liên quan đến đất đai, tài chính, tín dụng....; phân định rõ đối với loại công trình nào thì xã hội hóa, công trình nào thì không.
Cùng với đó, Ban soạn thảo cần làm rõ vấn đề đảm bảo nước tưới, tiêu, tự do kinh doanh trồng trọt, những thiệt hại, quản lý nước đến công trình thủy lợi nội đồng; mối quan hệ thủy lợi, thủy điện; trách nhiệm quản lý nhà nước giữa các bộ, ngành, địa phương, tổ chức, cá nhân; vấn đề an toàn hồ chứa, gắn với an ninh quốc phòng; về hợp tác quốc tế; ứng dụng khoa học công nghệ; thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại tố cáo khi chuyển sang tính giá dịch vụ thủy lợi... /.

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
3
![ Em Chưa 18](https://2.bp.blogspot.com/-yh7fK9YhpEk/WQtURcz0S8I/AAAAAAAAm2Q/Gc2Xu2RD8kMBjWKSAS7cuDLIW-mP7QDGQCHM/s40/ec18-character-poster-kmt-kt-2-1490935133437.jpg)
[Em Chưa 18](http://www.vietsubhd.com/phim/em-chua-18-12235/)Trailer VietSub HD
4
![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD
5
![ Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](https://2.bp.blogspot.com/-GfhZ7uOvuLg/WBhQ_u8_uRI/AAAAAAAAg98/Ku5GMn8-GZw/s40/poster.medium.jpg)
[Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](http://www.vietsubhd.com/phim/cuop-bien-vung-caribbe-phan-5-nguoi-chet-khong-bia-chuyen-11507/)Hoàn Tất VietSub + TM CAM
6
![ Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](https://2.bp.blogspot.com/-HmhsotIAptA/WJSa1fnqodI/AAAAAAAAk9c/G1u-Z0s6PU8/s40/poster.medium.jpg)
[Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](http://www.vietsubhd.com/phim/ve-binh-dai-ngan-ha-2-11896/)Hoàn Tất VietSub HD
7
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
8
![ Nữ Siêu Nhân](https://2.bp.blogspot.com/-4eSmahxVbE4/WJSaZ5h1vJI/AAAAAAAAk9E/OXqfocZy8YY/s40/poster.medium.jpg)
[Nữ Siêu Nhân](http://www.vietsubhd.com/phim/nu-sieu-nhan-11221/)Hoàn Tất VietSub CAM
9
![ Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](https://2.bp.blogspot.com/-ZTKI_cteTSw/VqL-suaV33I/AAAAAAAAWns/43nfiTJCK7k/s40/10000-BC-2008.jpg)
[Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](http://www.vietsubhd.com/phim/de-che-maya-3-cuoc-truy-duoi-tan-khoc-9244/)Hoàn Tất VietSub HD
10
![ Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](https://2.bp.blogspot.com/-dPxeEOdAo5M/VZF2eUYkkLI/AAAAAAAADD8/biKgoYkbfdA/s40/201505285455386.jpg)
[Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](http://www.vietsubhd.com/phim/tinh-cu-khong-ru-cung-toi-3513/)Hoàn Tất NoSub HD

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
3
![ Em Chưa 18](https://2.bp.blogspot.com/-yh7fK9YhpEk/WQtURcz0S8I/AAAAAAAAm2Q/Gc2Xu2RD8kMBjWKSAS7cuDLIW-mP7QDGQCHM/s40/ec18-character-poster-kmt-kt-2-1490935133437.jpg)
[Em Chưa 18](http://www.vietsubhd.com/phim/em-chua-18-12235/)Trailer VietSub HD
4
![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD
5
![ Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](https://2.bp.blogspot.com/-GfhZ7uOvuLg/WBhQ_u8_uRI/AAAAAAAAg98/Ku5GMn8-GZw/s40/poster.medium.jpg)
[Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](http://www.vietsubhd.com/phim/cuop-bien-vung-caribbe-phan-5-nguoi-chet-khong-bia-chuyen-11507/)Hoàn Tất VietSub + TM CAM
6
![ Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](https://2.bp.blogspot.com/-HmhsotIAptA/WJSa1fnqodI/AAAAAAAAk9c/G1u-Z0s6PU8/s40/poster.medium.jpg)
[Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](http://www.vietsubhd.com/phim/ve-binh-dai-ngan-ha-2-11896/)Hoàn Tất VietSub HD
7
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
8
![ Nữ Siêu Nhân](https://2.bp.blogspot.com/-4eSmahxVbE4/WJSaZ5h1vJI/AAAAAAAAk9E/OXqfocZy8YY/s40/poster.medium.jpg)
[Nữ Siêu Nhân](http://www.vietsubhd.com/phim/nu-sieu-nhan-11221/)Hoàn Tất VietSub CAM
9
![ Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](https://2.bp.blogspot.com/-ZTKI_cteTSw/VqL-suaV33I/AAAAAAAAWns/43nfiTJCK7k/s40/10000-BC-2008.jpg)
[Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](http://www.vietsubhd.com/phim/de-che-maya-3-cuoc-truy-duoi-tan-khoc-9244/)Hoàn Tất VietSub HD
10
![ Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](https://2.bp.blogspot.com/-dPxeEOdAo5M/VZF2eUYkkLI/AAAAAAAADD8/biKgoYkbfdA/s40/201505285455386.jpg)
[Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](http://www.vietsubhd.com/phim/tinh-cu-khong-ru-cung-toi-3513/)Hoàn Tất NoSub HD
## Bình Luận & Đánh Giá Phim
Hãy like và chia sẻ những bộ phim hay! Mỗi lượt Like, Share, Comment của các bạn là động lực để Subteam và Website tiếp tục phát triển và cống hiến cho các bạn nhiều bộ phim hay hơn nữa !
-
Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,...- Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!


markdown:
Máy chiếu
Máy chiếu BenQ
Máy chiếu EIKI
Máy chiếu Panasonic
Máy chiếu Sony
Máy chiếu Optoma
Máy chiếu Dell
Máy chiếu Hitachi
Máy chiếu Infocus
Máy chiếu NEC
Máy chiếu Barco
Máy chiếu Sharp
Máy chiếu Sanyo
Máy chiếu Toshiba
Máy chiếu vật thể
Máy chiếu hắt
Máy chiếu LG
Máy chiếu Epson
Máy chiếu SamSung
Máy chiếu Boxlight
Máy chiếu Techview
M. Chiếu Viewsonic
Máy chiếu Acer
Máy chiếu 3M
Máy chiếu V-Plus
Máy chiếu Mitsubishi
Máy chiếu ACTO
Máy chiếu H-PEC
Máy chiếu Vivitek
Máy chiếu HP
Máy chiếu Casio
Máy chiếu AAXA
Máy chiếu ASK Proxima
Máy chiếu U-Vision
Máy chiếu Christie
Máy chiếu Dukane
Máy chiếu SIM2-Multimedia
Máy chiếu Kindermann
Máy chiếu JVC
Máy chiếu Luxcine
Máy Chiếu OverHead APOLLO
Máy chiếu Canon
Phụ Kiện máy chiếu
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Hiển thị
Độ sáng
3000 ANSI Lumens
Độ phân giải
XGA (1024x768), UXGA (1600x1200)
Độ tương phản
1600:1
Công nghệ
0.55” DLP
Kích thước
Kích thước màn chiếu
30 – 300 inches
Kích thước máy
246 x 182 x 72mm
Trọng lượng
1.7 kgs
Khoảng cách đặt máy
0.7-11.1 m
Đặc điểm
Bóng đèn
220W
Tuổi thọ đèn
3500 giờ
Made in
China
Điểm nổi bật
Hình ảnh và màu sắc trung thực,USB hỗ trợ người xem
Bảo hành
2 Năm cho máy.
500 giờ hoặc 5 tháng cho bóng đèn (tùy theo điều kiện nào đến trước)
Độ sáng : 2.300 ANSI LumensĐộ phân giải : SVGA (800 x 600)Độ tương phản :2.000 :1Công nghệ : DLPKích thước màn chiếu : 30-300 inchKích thước máy : 310 x 247 x 95 mmTrọng lượng : 2.5 kgBóng đèn : 180WTuổi thọ đèn : 5.000 giờXuất xứ : China, ...
10490000
Bảo hành : 12 tháng
Hiển thịĐộ sáng2200 ANSI LumensĐộ phân giảiSVGA (800 x 600) dotĐộ tương phản2000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu40-300 inchesKích thước máy (WxHxD)mmTrọng lượng2.5 kgsKhoảng cách đặt máy 1.4 - 9.1 mmĐặc điểmBóng đèn165W UHPTuổi thọ ...
10780000
Bảo hành : 24 tháng
Độ sáng : 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải : SVGA (800 x 600)Độ tương phản : 2.000 :1Công nghệ : DLPKích thước màn chiếu : 30-300 inchKích thước máy : 310 x 247 x 95 mmTrọng lượng : 2.5 kgBóng đèn : 180WTuổi thọ đèn : 5.000 giờXuất xứ : China ...
12500000
Công nghệ:DLP 0.65” DLPCường độ sáng 2800 ANSI lumensĐộ phân giải800x600 (SVGA) Nén: UXGA ( 1600x 1200)Chế độ đồng hồ đo CO2Nhằm giảm lượng khí thải, bảo vệ môi trườngĐộ tương phản3000:1Chế độ trình chiếu07 (bảy) chế độ trình chiếu mặc địnhTrình ...
13590000
* Độ sáng 2100 ANSI Lumens * Độ sáng 2100 ANSI Lumens * Độ phân giải XGA (1024x768) dot * Độ tương phản 1200:1 * Công nghệ DLP * Kích thước màn chiếu 21-300 inch * Kích thước máy 272x206x84 mm * Trọng lượng 2.4kg * Khoảng cách đặt máy 0.7-11.1 m * ...
14150000
Độ sáng :2.300 ANSI LumensĐộ phân giải : XGA (1024 x 768)Độ tương phản : 2.000 :1Công nghệ: DLPKích thước màn chiếu : 25-300 inchKích thước máy : 339 x 257 x 99 mmTrọng lượng :2.9 kgBóng đèn : 180WTuổi thọ đèn : 6.000 giờXuất xứ : China, Designed ...
14400000
Hiển thịĐộ sáng2200 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản500:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu30 - 300 inchesKích thước máy308 x 260 x 93.5 mmTrọng lượng3.0 kgKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc điểmBóng đèn145W / 180W AC ...
14500000
Hiển thịĐộ sáng2200 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản1200:1Công nghệGọn nhẹKích thướcKích thước màn chiếu40-300 inchesKích thước máy (WxHxD)mmTrọng lượng2.4 kgsKhoảng cách đặt máy 1.4 - 9.1 mmĐặc điểmBóng đèn165W UHPTuổi thọ ...
14550000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2.500 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản2.000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30 - 300 inchesKích thước máy310 x 247 x 95 mmTrọng lượng5.5 kgKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc điểmBóng ...
15500000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2600 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản500:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu21 - 300 inchesKích thước máy(30.73cm x 9.4cm x 26.16cm)Trọng lượng3.0 kgKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc ...
15850000
Ø Côngnghệ: 0.65” DLPØ Cường độ sáng: 2600 Ansi LumensØ Độphân giải tối đa: 1600 x 1200(UXGA)Ø Độphân giải thực: 1280 x 800 (WXGA), 720PØ Trọnglượng : 2,5 KgØ Độtương phản: 2200 ...
16500000
Hiển thịĐộ sáng2.300 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản1600:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchesKích thước máy246mm x 72mm x 177mmTrọng lượng1.6 kgKhoảng cách đặt máy0.7-11.1 mĐặc điểmBóng đèn180WTuổi thọ ...
19000000
Hiển thịĐộ sáng 2300 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (024x768), UXGA 1600x1200Độ tương phản 1600:1 Công nghệ DLP Kích thướcKích thước màn chiếu33 – 300 inches Kích thước máy 246 x 182 x 72 mmTrọng lượng 1.7 kgs Khoảng cách đặt máy 0.7-11.1 m Đặc ...
19800000
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 25-300 inchKích thước máy 339 x 257 x 99 mmTrọng lượng 2.9 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 180WTuổi thọ đèn 6.000 ...
21060000
Độ sáng 2.600 ANSI Lumens Độ phân giải XGA (1024 x 768) dot Độ tương phản 500:1 Công nghệ LCD Kích thước màn chiếu 30-300 inches Kích thước máy 308 x 260 x 93.5 mm Trọng lượng 3.0 kg Khoảng cách đặt máy 0.7-11.1 m Bóng đèn 210W Tuổi thọ đèn 3000h Hỗ ...
24250000
Hãng sản xuất :NECTỉ lệ hình ảnh :• -Panel type :LCDDisplayĐộ sáng tối đa :3000 lumensHệ số tương phản :450:1Độ phân giải màn hình :1280 x 800Độ phân giải :• UXGANguồn điện và công suấtNguồn điện :• AC 100V-240V 50-60HzCông suất tiêu thụ(W) :230Cổng ...
25500000
Hiển thịĐộ sáng 3000 ANSI Lumens Độ phân giải XGA (1024x768) Độ tương phản 500:1 Công nghệ DLP Kích thướcKích thước màn chiếu 21 – 300 inches Kích thước máy 308W x 93.5H x 262D Trọng lượng 2.99 kgs Khoảng cách đặt máy option Đặc điểmBóng đèn 230W ...
25700000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2600 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768), UXGA (1600x1200)Độ tương phản1600:1Công nghệ0.55” DLP Kích thướcKích thước màn chiếu30 – 300 inches Kích thước máy246 x 182 x 72mmTrọng lượng1.7 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7 ...
25850000
HIỄN THỊĐộ sáng 3.000 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 25-300 inchKích thước máy 339 x 257 x 99 mmTrọng lượng 2.9 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 180WTuổi thọ đèn 6.000 ...
26500000
Ø Côngnghệ: LEDØ Cường độ sáng: 500 Ansi LumensØ Độphân giải thực: 1280 x 800 (WXGA)Ø Trọnglượng: 1,2 Kg Ø Độtương phản: 4000:1Ø Kíchthước hiển thị: 17-100’’Ø Khoảngcách chiếu: 43 ...
27000000
Tỉ lệ hình ảnh: 30- 300 inch Bảng Điều Khiển: LCD Độ sáng tối đa: 3000 ANSI Lumens Hệ số tương phản: 500:1 Độ phân giải màn hình: XGA( 1024 x 768) Tuổi Thọ Bóng Đèn: 3000 giờ Điểm đặc biệt: Hỗ trợ:Wired LAN, Quick Start Trọng lượng: 3 kg Tính năng ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2100 ANSI LumensĐộ phân giảiWXGA (1280x800)Độ tương phản600:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu57 – 104 inches Kích thước máy308 x 136 x 301 mmTrọng lượng3.3 kgsKhoảng cách đặt máy 0.9-1.7 mĐặc điểmBóng ...
28500000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2.600 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản1600:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchesKích thước máy246mm x 72mm x 177mmTrọng lượng1.7 kgKhoảng cách đặt máy0.7-11.1 mĐặc điểmBóng ...
28790000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3.000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản1600:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchesKích thước máy246mm x 72mm x 177mmTrọng lượng1.6 kgKhoảng cách đặt máy0.7-11.1 mĐặc điểmBóng ...
Tỉ lệ hình ảnh: 40 - 300 inch Bảng Điều Khiển: LCD Độ sáng tối đa: 3000 ANSI Lumens Hệ số tương phản: 500:1 Độ phân giải màn hình: WXGA (1280 x 800) Tuổi Thọ Bóng Đèn: 3000 giờ Trọng lượng: 2.98 kg Tính năng khác: Khoảng cách đặt máy:1.4 - 9.1 mm ...
28900000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768), UXGA (1600x1200)Độ tương phản1600:1Công nghệ0.55” DLPKích thướcKích thước màn chiếu30 – 300 inches Kích thước máy246 x 182 x 72mmTrọng lượng1.7 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7-11 ...
29000000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2600 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768)Độ tương phản600:1Công nghệ0.63" LCDKích thướcKích thước màn chiếu21 – 300 inches Kích thước máy308 x 136 x 301 mmTrọng lượng3.3 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc điểmBóng ...
29500000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3500 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768)Độ tương phản500:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30 – 300 inches Kích thước máy308W x 93.5H x 262DTrọng lượng3.3 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7 - 11.3mĐặc điểmBóng ...
30000000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768), UXGA (1600x1200)Độ tương phản1600:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu21 – 300 inches Kích thước máy246 x 182 x 72mmTrọng lượng1.7 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 ...
31000000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3.500 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768) dotĐộ tương phản2000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu21-300 inchKích thước máy339 x 257 x 99 mmTrọng lượng2.9 kgKhoảng cách đặt máy 0.7-13.8 mĐặc điểmBóng ...
32250000
- Cường độ sáng3100 ANSI Lumens- Độ phân giải1024 x 768 (XGA)- Độ phân giải nén1600x1200 (UXGA)- Độ tương phản3000:1- Kích thước hiển thị25" - 300" (Khoảng cách chiếu: 0.65 – 13.78m)- Chỉnh vuông hìnhTự động chỉnh vuông hình (Chiều dọc) ±30°- ...
31500000
Công nghệ LCD Cường độ sáng: 3.500 ANSI Lumens Độ phân giải: XGA (1024 x 768) pixels Độ tương phản 500:1 Kích thước màn chiếu 30-300 inches Kích thước máy:308 x 260 x 93.5 mm Trọng lượng :3.0 kg Khoảng cách đặt máy:0.7-11.1 m Bóng đèn:230W Tuổi thọ ...
32030000
Công nghệ: 3 LCD Cường độ sáng: 4000 Ansi Lumens Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA) Độ phân giải thực: 1280 x 800 (WXGA), HD ready Trọng lượng: 4,1 Kg Độ tương phản: 4000:1 ...
32500000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3.000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản500:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchesKích thước máy308 x 260 x 93.5 mmTrọng lượng3.0 kgKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc điểmBóng ...
32800000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2.000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản400:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchesKích thước máy308 x 260 x 93.5 mmTrọng lượng3.7 kgKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc điểmBóng ...
34450000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3.000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768) dotĐộ tương phản500:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchesKích thước máy308 x 260 x 93.5 mmTrọng lượng3.7 kgKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc điểmBóng ...
35700000
Công nghệ: 3 LCD Cường độ sáng: 4500 Ansi Lumens Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA) Độ phân giải thực: 1024 x 768 (XGA) Trọng lượng: 4,1 Kg Độ tương phản: 4000:1 Kích ...
37900000
Công nghệ: 3 LCD Cường độ sáng: 4500 Ansi Lumens Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA) Độ phân giải thực: 1280 x 800 (WXGA), HD ready Trọng lượng: 4,1 Kg Độ tương phản: ...
39200000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3700 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA(1024 x 768),UXGA (1600x1200)Độ tương phản600:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu21 – 300 inches Kích thước máy445x461x295mmTrọng lượng7.4 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 mĐặc ...
41500000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng4200 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768),UXGA(1600 x 1200)Độ tương phản600:1Công nghệ3LCDKích thướcKích thước màn chiếu21 – 300 inches Kích thước máy399 x 358 x 150 mmTrọng lượng7.4 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 ...
Công nghệ:DLP 0.65” DLPCường độ sáng 3000 ANSI lumensĐộ phân giải1280x800 (WXGA) Nén: UXGA ( 1900x 1200)Công suất chiếu từ: Chế độ đồng hồ đo CO2 25" - 255" Nhằm giảm lượng khí thải, bảo vệ môi trườngĐộ tương phản2200:1 Chế độ trình chiếu07 (bảy) ...
45000000
Công nghệ hình chiếu1 Chip DMD reflection type 0.55” DLP by Texas Instruments with BrilliantColorCường độ sáng3,000 Ansi LumensTỷ lệ tương phản2200:1Độ phân giảiNative:XGA(1024x768) pixelxThấu kính chiếuManual focus system Zoom 1 -1.1 f = 21.83 - 24 ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3700 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768), UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản600:1Công nghệ0.8" LCDKích thướcKích thước màn chiếu21 – 300 inches Kích thước máy399 x 358 x 150mmTrọng lượng7.3 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7 ...
53700000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng4200 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768),UXGA(1600 x 1200)Độ tương phản600:1Công nghệ3LCDKích thướcKích thước màn chiếu30 – 500 inches Kích thước máy399 x 150 x 358 mmTrọng lượng7.4 kgsKhoảng cách đặt máy 0.7-11.1 ...
57400000
HIỄN THỊĐộ sáng 3.000 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 60-110 inch / 57.3 to 110.1cmKích thước máy 289 x 309 x 140 mmTrọng lượng 4.0 ...
59900000
- Cường độ sáng3600 ANSI Lumens- Độ phân giải1024 x 768 (XGA)- Độ phân giải nén1600x1200 (UXGA) – Analog1920x1080 (HDTV) – Digital- Độ tương phản3000:1 - Kích thước hiển thị25" - 300" (Khoảng cách chiếu: 0.65 – 13.78m)- Chỉnh vuông hìnhTự động ...
60000000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng5000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768), UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản600:1Công nghệ0.8” LCDKích thướcKích thước màn chiếu21 – 300 inches Kích thước máy39.88cm x 14.99cm x 35.81cmTrọng lượng7.39 kgsKhoảng cách ...
77000000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng4000 ANSI LumensĐộ phân giảiWXGA (1280x800), UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản500:1Công nghệ0.74 LCD with MLAKích thướcKích thước màn chiếu25 – 500 inches Kích thước máy399 x 358 x 150mmTrọng lượng7.3 kgsKhoảng cách đặt ...
89900000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng5000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768), UXGA 1600 x 1200Độ tương phản600:1Công nghệ0.8" LCD with MLAKích thướcKích thước màn chiếu25 – 500 inches Kích thước máy308 x 136 x 301 mmTrọng lượng3.3 kgsKhoảng cách đặt ...
90100000
Ø Côngnghệ: 0,79” LCDØ Cường độ sáng: 5000 Ansi LumensØ Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1024 x 768 (XGA)Ø Trọnglượng: 7,7 Kg Ø Độtương phản: 2000:1Ø Kíchthước ...
91000000
Công nghệ: 0,75” LCD Cường độ sáng: 5500 Ansi Lumens Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA) Độ phân giải thực: 1280 x 800 (WXGA), HD 720p Trọng lượng: 7,7 Kg Độ tương phản: ...
103500000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng5500 ANSI LumensĐộ phân giảiWXGA (1280 x 800),UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản2100 : 1Công nghệ0.7" DMD DLP, 16.7 Million ColorsKích thướcKích thước màn chiếu40 – 500 inches Kích thước máy50.55cm x 21.08cm x 38 ...
110200000
Công nghệ: 0,76” LCD Cường độ sáng: 5500 Ansi Lumens Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA) Độ phân giải thực: 1920 x 1200 , Full HD 1080p Trọng lượng: 7,7 Kg Độ tương phản: ...
158000000
Ø Côngnghệ: 0,79” LCDØ Cường độ sáng: 6000 Ansi LumensØ Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1024 x 768 (XGA)Ø Trọnglượng: 7,7 Kg Ø Độtương phản: 2000:1Ø Kíchthước ...
159900000
- Công nghệ: 0,65” DLP (dual Lamp)- Cường độ sáng: 7000 Ansi Lumens- Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)- Độ phân giải thực: 1280 x 800 (WXGA)- Trọng lượng: 19,7 Kg- Độ tương phản: ...
299000000
Công nghệ: 0,7” DLP (dual Lamp) Cường độ sáng: 8000 Ansi Lumens Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA) Độ phân giải thực: 1024 x 768 , Full HD 1080p Trọng lượng: 19,7 Kg Độ tương ...
Công nghệ: 0,67” DLP (dual Lamp) Cường độ sáng: 7500 Ansi Lumens Độ phân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA) Độ phân giải thực: 1920 x 1200 , Full HD 1080p Trọng lượng: 19,7 Kg ...
380000000
- Công nghệ: 3 chip DLP 0.96 inches- Cường độ sáng: 11,000 Ansi (dual Lamp)- Độ phân giải : 1920 x 1200 (WUXGA)- Trọng lượng: 39,5 Kg- Độ tương phản: 2000:1- Kích thước hiển thị: ...
1600000000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2300 ANSI LumensĐộ phân giảiSVGA (800x600) dotĐộ tương phản2000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchesKích thước máy310x247x95 mmTrọng lượng2.5 kgKhoảng cách đặt máy 1.18m-12.3 mĐặc điểmBóng ...
0
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2300 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768)Độ tương phản2000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30 – 300 inches Kích thước máy310W x 95H x 247DTrọng lượng2.5 kgsKhoảng cách đặt máy 1.18m - 12.3mĐặc điểmBóng ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2.600 ANSI Lumens Độ phân giảiSVGA (600 x 800)Độ tương phản2000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu30-300 inchKích thước máy310x247x95 mmTrọng lượng2.5kgKhoảng cách đặt máy 1.18-12.3 mĐặc điểmBóng đèn180WTuổi ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768)Độ tương phản2000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu33-300 inchesKích thước máy308mm x 93.5mm x 262mmTrọng lượng2.5 kgKhoảng cách đặt máy1.44m -13.45mĐặc điểmBóng ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2.300 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768) dotĐộ tương phản2000:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu25-300 inchKích thước máy339x257x99 mmTrọng lượng2.9kgKhoảng cách đặt máy 0.65-13.8 mĐặc điểmBóng đèn180WTuổi ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng2.600 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768) dotĐộ tương phản2000:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu25-300 inchKích thước máy339 x 257 x 99 mmTrọng lượng2.9 kgKhoảng cách đặt máy 0.65-13.8 mĐặc điểmBóng ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3.000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768) dotĐộ tương phản2000:1Công nghệLCDKích thướcKích thước màn chiếu25-300 inchKích thước máy339 x 257 x 99 mmTrọng lượng2.9 kgKhoảng cách đặt máy 0.65-13.8 mĐặc điểmBóng ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3.000 ANSI LumensĐộ phân giảiWXGA (1280x800)Độ tương phản2000:1Công nghệDLPKích thướcKích thước màn chiếu25-300 inchKích thước máy339 x 257 x 99 mmTrọng lượng2.99 kgKhoảng cách đặt máy 0.69-14.6 mĐặc điểmBóng ...
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải SVGA (800 x 600)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 310 x 247 x 95 mmTrọng lượng 2.5 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 180WTuổi thọ đèn 5.000 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 310 x 247 x 95 mmTrọng lượng 2.5 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 180WTuổi thọ đèn 5.000 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.000 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 310 x 247 x 95 mmTrọng lượng 2.5 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 225WTuổi thọ đèn 5.000 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 2.300 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 25-300 inchKích thước máy 339 x 257 x 99 mmTrọng lượng 2.9 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 180WTuổi thọ đèn 6.000 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.500 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 25-300 inchKích thước máy 339 x 257 x 99 mmTrọng lượng 2.9 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 230WTuổi thọ đèn 5.000 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.000 ANSI LumensĐộ phân giải WXGA (1280 x 800)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 25-300 inchKích thước máy 339 x 257 x 99 mmTrọng lượng 2.9 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 230WTuổi thọ đèn 5.000 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.500 ANSI LumensĐộ phân giải WXGA (1280 x 800), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 60-110 inch / 56.9 to 110.4cmKích thước máy 289 x 309 x 140 mmTrọng lượng 4.0 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.500 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 60-110 inch / 57.3 to 110.1cmKích thước máy 289 x 309 x 140 mmTrọng lượng 4.0 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 2.500 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 63-85 inch / 13 - 31.4cm Kích thước máy 427 x 406 x 200 mmTrọng lượng 6.5 kgTHÔNG ...
HIỄN THỊĐộ sáng 0.000 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 63-85 inch / 47.5 - 66.2cm Kích thước máy 427 x 406 x 200 mmTrọng lượng 6.5 kgTHÔNG ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.100 ANSI LumensĐộ phân giải WXGA (1280 x 800), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ DLPKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 77-100 inch / 49.5 - 66.2cm Kích thước máy 427 x 406 x 200 mmTrọng lượng 6.5 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.500 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 25-300 inch / 0.64 to 13.8mKích thước máy 398 x 282 x 115 mmTrọng lượng 3.9 kgTHÔNG ...
Ø Côngnghệ: 0,63” LCDØ Cường độ sáng: 4200 AnsiLumens Ø Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1024 x 768 (XGA)Ø Trọnglượng: 2,9 KgØ Độtương phản: 2000:1Ø Kíchthước ...
HIỄN THỊĐộ sáng 3.500 ANSI LumensĐộ phân giải WXGA (1280 x 800), Max UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 25-300 inch / 0.64 to 13.8mKích thước máy 398 x 282 x 115 mmTrọng lượng 3.9 kgTHÔNG ...
Công nghệ:DLP 0.65” DLPCường độ sáng 2800 ANSI lumensĐộ phân giải1024x768 (XGA) Nén: UXGA ( 1600x 1200)Chế độ đồng hồ đo CO2Nhằm giảm lượng khí thải, bảo vệ môi trườngĐộ tương phản3000:1Chế độ trình chiếu07 (bảy) chế độ trình chiếu mặc địnhTrình ...
Ø Côngnghệ: 0,59” LCDØ Cường độ sáng: 3100 AnsiLumens Ø Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1280 x 800 (WXGA)Ø Trọnglượng: 2,9 KgØ Độtương phản: 2000:1Ø Kíchthước ...
Ø Côngnghệ: 0,63” LCDØ Cường độ sáng: 2700 AnsiLumens Ø Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1024 x 768 (XGA)Ø Trọnglượng: 2,9 KgØ Độtương phản: 3000:1Ø Kíchthước ...
Ø Côngnghệ: 0,59” LCD with MLAØ Cường độ sáng: 2700 AnsiLumens Ø Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1280 x 800 (WXGA)Ø Trọnglượng: 2,9 KgØ Độtương phản: 2000:1Ø ...
Ø Côngnghệ: 0,63” LCDØ Cường độ sáng: 3000 AnsiLumens Ø Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1024 x 768 (XGA)Ø Trọnglượng: 5,6 KgØ Độtương phản: 3000:1Ø Kíchthước ...
Ø Côngnghệ: 0,63” LCDØ Cường độ sáng: 3300 Ansi LumensØ Độphân giải tối đa: 1920 x 1200 (WUXGA)Ø Độphân giải thực: 1024 x 768 (XGA)Ø Trọnglượng: 5,7 KgØ Độtương phản: 3000:1Ø Kíchthước hiển ...
Công nghệ0.65” DLPCường độ sáng3000 Ansi lumensĐộ phân giải thựcWXGA (1280 x 800Pixels)Độ phân giải tối đaUXGA (1600 x 1200 Pixels)Độ tương phản2000:1Chế độ trình chiếu7 chế độ trình chiếuTrình chiếu màu tường7 màu tườngKhả năng trình chiếuTừ 33” tới ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng6200 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768), UXGA (1600 x 1200)Độ tương phản2100 : 1Công nghệ0.7" DMD DLP, 16.7 Million ColorsKích thướcKích thước màn chiếu40 – 500 inches Kích thước máy50.55cm x 21.08cm x 38.61cmTrọng ...
2358550000000
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70, P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0942 547 456
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 1 Ngõ 4, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120


markdown:
Loading...
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
![ aobongdacom](http://cdn.vnbadminton.com/styles/baisik/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 30/12/14
- Tham gia ngày:
- 7/1/14
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[1](members/aobongdacom.21866/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/7/87 (Age: 29)
### Chia sẻ trang này
# aobongdacom
Mới Tập Cầu Lông, Nam, 29
- aobongdacom được nhìn thấy lần cuối:
- 30/12/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/7/87 (Age: 29)
### Tương tác

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Loading...
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
![ natalyamohova1929](http://cdn.vnbadminton.com/styles/baisik/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 18/1/13
- Tham gia ngày:
- 18/1/13
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/natalyamohova1929.11200/trophies)
### Chia sẻ trang này
# natalyamohova1929
Mới Tập Cầu Lông
- natalyamohova1929 được nhìn thấy lần cuối:
- 18/1/13
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Tương tác
### Chữ ký


markdown:
Loading...
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
![ seowp123](http://cdn.vnbadminton.com/styles/baisik/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 15/1/16
- Tham gia ngày:
- 15/1/16
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/seowp123.29826/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 21/3/90 (Age: 27)
### Chia sẻ trang này
# seowp123
Mới Tập Cầu Lông, Nam, 27
- seowp123 được nhìn thấy lần cuối:
- 15/1/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 21/3/90 (Age: 27)
### Tương tác


markdown: Đây là Video clip trận đấu cuối cùng của Peter Gad với Lin Dan trước khi Peter Gad giải nghệ chia tay sự nghiệp sau bao năm gắn bó với môn thể thao cầu lông. [video=youtube;d59I52u2A8E]http://www.youtube.com/watch?v=d59I52u2A8E[/video]. Mọi người cung xem chia se và chung vui.


markdown:
Loading...
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
![](http://shopvnb.com/data/afficheimg/20170610ohvpbm.jpg)
# Yonex Voltric 7 xách tay Thái Lan nguồn gốc rõ ràng, rẻ, đẹp, bền :v
Thảo luận trong '
[Mua/Bán Các Sản Phẩm Cầu Lông](forums/mua-ban-cac-san-pham-cau-long.46/)' bắt đầu bởi [bizzney](members/bizzney.21502/), [7/5/15](threads/yonex-voltric-7-xa-ch-tay-tha-i-lan-nguo-n-go-c-ro-ra-ng-re-de-p-be-n-v.27519/).
Trang 2 của 2 trang
Trang 2 của 2 trang
Thảo luận trong '
[Mua/Bán Các Sản Phẩm Cầu Lông](forums/mua-ban-cac-san-pham-cau-long.46/)' bắt đầu bởi [bizzney](members/bizzney.21502/), [7/5/15](threads/yonex-voltric-7-xa-ch-tay-tha-i-lan-nguo-n-go-c-ro-ra-ng-re-de-p-be-n-v.27519/).


markdown:
# 8648 - Elegant Studio - West Village
![ Default](http://c50039.r39.cf3.rackcdn.com/uploads/photo/file/31009932/default.jpg)
-
Accommodates2
-
Bedrooms1
-
Bathrooms1
-
Size45 m²
-
Floor No.
- Family/child friendly
- Internet/WiFi
- Kitchen
- Air conditioning
- Washer/dryer
- TV
- Towels
- Dishwasher
## Accommodation summary
|Address||Sullivan Street, 10012 new york city, United States|
|Property type||Apartment|
|Property ID||1056SZH9|[Contact Mo here](#modal-instant-session)
|Acceptance rate||< 50%|
|Response time||A few hours|
|Calendar updated||A month ago|
## Description
Translated by Google Translate Show original version. This elegant studio apartment located in the center of fashionable west village on Sullivan and West 3rd Street, brings together modern style with old world comfort. This apartment is less than 2 minutes’ walk from New York University and Washington Square.
Features include a flat panel TV with basic cable, high-speed wireless internet, heated and air conditioned, linen provided free of charge, etc..
Enjoy access to the best shopping, Chinatown, Tribeca, East Village and Little Italy. Half a block from all major subway/metro/trains. Times Square is only 5 minutes away by subway! Whole foods, New York University are just steps away. Galleries, restaurants, museums, cafes, shopping, 24 hour stores, theatres, cinemas and the most popular night life bars/clubs are right outside your front door.
No smoking
There is a late fee for check ins after 6PM (40 dollars before 9 pm and
80 dollars after 9 pm) and 40 dollars during weekends
Damage deposit = there is a 500 dollars damage deposit to be paid via paypal.
Features include a flat panel TV with basic cable, high-speed wireless internet, heated and air conditioned, linen provided free of charge, etc..
Enjoy access to the best shopping, Chinatown, Tribeca, East Village and Little Italy. Half a block from all major subway/metro/trains. Times Square is only 5 minutes away by subway! Whole foods, New York University are just steps away. Galleries, restaurants, museums, cafes, shopping, 24 hour stores, theatres, cinemas and the most popular night life bars/clubs are right outside your front door.
## House rulesNo loud parties
No smoking
There is a late fee for check ins after 6PM (40 dollars before 9 pm and
80 dollars after 9 pm) and 40 dollars during weekends
Damage deposit = there is a 500 dollars damage deposit to be paid via paypal.
## Map
## Conditions
|
|
## Prices
|Price for > 2 guests||
|
$ 16 US
per guest/night extra
|
|
## Details
|Check-in after||3 PM|
|Check-in before||On arrangement|
|Check-out before||11 AM|
|Cancellation Policy||
|
The Wimdu Promise
We ensure the best quality of properties & services
- Quality assured accommodation
- Every host is verified by telephone
- Secure payment via SSL encryption

Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self';

X-Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self';

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Backend: unicorn

X-Cache: Miss from cloudfront