markdown:
*Thế giới Hoàn mỹ*
|
|![]()
|
|Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 10 2014)
|Thế Giới Hoàn Mỹ|
|
|[DECO Online Entertainment](/w/index.php?title=DECO_Online_Entertainment&action=edit&redlink=1) [Windows](/wiki/Microsoft_Windows) [bàn phím](/wiki/B%C3%A0n_ph%C3%ADm), [chuột](/wiki/Chu%E1%BB%99t_(m%C3%A1y_t%C3%ADnh)) **Thế giới Hoàn Mỹ** là tên dịch tiếng Việt của trò chơi trực tuyến 3 chiều **Hoàn Mỹ thế giới** (完美世界), sản phẩm được phát triển bởi Công ty Hữu hạn Kỹ thuật mạng Hoàn Mỹ Thời Không Bắc Kinh (北京完美时空网络技术有限公司). Đây là một game online thuộc thể loại ** ( MMORPG** [trò chơi nhiều người đóng vai trực tuyến](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_nh%E1%BA%ADp_vai_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_nhi%E1%BB%81u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C6%A1i)) rất được yêu thích ở khá nhiều [quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia)như [Malaysia](/wiki/Malaysia), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)... Tại Việt Nam, trò chơi được Việt hóa và phát hành bởi công ty Quang Minh DEC từ ngày 5/2/2007, hình thức miễn phí giờ chơi (free to play) . [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Bối cảnh của game[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&action=edit§ion=1)]
Không được
[xây dựng](/wiki/X%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng) theo một bối cảnh [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD) nào nhất định, Nội dung của Thế giới Hoàn Mỹ là một câu chuyện mang đậm chất truyền thuyết . [2]
Câu chuyện bắt đầu từ thửa sơ khai, khi trời đất còn hỗn mang. Thần Bàn Cổ một tay khai thiên lập địa tạo dựng trời và đất. Sau cùng, Thần hoá giải toàn thân, sinh ra
[nhật](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [nguyệt](/wiki/Nguy%E1%BB%87t)tinh tú, chư thần và sinh linh vạn vật... [Vật chất](/wiki/V%E1%BA%ADt_ch%E1%BA%A5t)trong [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)do Thần Bàn Cổ tạo ra được cấu tạo bởi 5 [nguyên tố](/wiki/Nguy%C3%AAn_t%E1%BB%91)Thần Công: [Kim](/wiki/Kim_(Ng%C5%A9_h%C3%A0nh)), [Thủy](/wiki/Th%E1%BB%A7y_(Ng%C5%A9_h%C3%A0nh)), [Mộc](/wiki/M%E1%BB%99c_(Ng%C5%A9_h%C3%A0nh)), [Hỏa](/wiki/H%E1%BB%8Fa_(Ng%C5%A9_h%C3%A0nh)), [Thổ](/wiki/Th%E1%BB%95), mỗi nguyên tố do một vị thần cai quản. Các thần có mối liên hệ đặc biệt với sinh linh duới Hạ giới, có thể truyền năng lượng cho nhau thông qua mối quan hệ là "Tín Ngưỡng". Chư thần mất đi [tín ngưỡng](/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng)sẽ suy kiệt linh lực và gặp đại nạn, vì vậy 5 vị thần cai quản 5 nguyên tố công khai giao tranh để giành tín ngưỡng của cư dân Hạ giới. Đặc biệt, Thủy thần Công Công và Hỏa thần Chúc Dung quyết chiến với nhau triền miên khiến nhân gian bao phen lao đao. Thủy thần Công Công qua 9 lần liên tiếp đại bại liền nổi cơn phẫn nộ, dâng Hồng Thủy nhấn chìm cả Hạ giới, sử sách gọi là "Đại nạn Hồng Thuỷ". Sinh linh Hạ giới đối mặt với hiểm họa diệt vong, chư thần cũng mất đi [tín ngưỡng](/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng). Để cứu vãn sai lầm, chư thần tập trung toàn bộ nguyên khí còn lại cùng với linh lực của 5 [nguyên tố](/wiki/Nguy%C3%AAn_t%E1%BB%91)thần công tạo ra một [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)mới ở giữa Hạ giới và Thiên giới, gọi là Thiên Thượng Nhân Gian. Sau đó, vì nguyên khí bị tổn thương, chư thần phải đồng loạt lui về dưỡng sức tại vùng đất thần tịch nằm sâu trong [vũ trụ](/wiki/V%C5%A9_tr%E1%BB%A5). Tương truyền trước đó, mỗi thần đã chọn ra một sinh linh làm đại diện cho mình để tiếp tục duy trì [tín ngưỡng](/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng), tục gọi là Thần Duệ. Những sinh linh có được linh lực trên thế gian như người tu hành, yêu quái… đều gia nhập vào [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)mới và gọi nơi đây là Thế giới Hoàn Mỹ. Những sinh linh không thể gia nhập thì phải gian lao khổ cực mới vượt qua được đại nạn. Khả năng ứng biến và sức sinh tồn của con người đã nằm ngoài sự tiên đoán của chư thần: ở [phương Tây](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y), con người đã tạo ra một con thuyền lớn để giành lấy sự sống; ở [phương Đông](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng), họ vận dụng thuật đào kênh dẫn nước để tiếp tục sinh tồn… Rồi một đêm, Hoàn Mỹ đã xảy ra sự kiện lớn: đạo quân thần bí ở [lục địa](/wiki/L%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba) [phía Tây](/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_T%C3%A2y)phá Huyết Hải quan cùng vô số quái vật ở lục địa miền Trung tiến vào; đội quân của [kinh đô](/wiki/Kinh_%C4%91%C3%B4)Thanh Đế uy hiếp bờ biển Hoàng Kim, mạch máu [kinh tế](/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF)của kinh đô Hoàng Đế. Cùng lúc đó, xuất hiện lời đồn về dòng khí đen hung ác ngàn năm đã hồi sinh Thần Thú Chúc Long và các loài ma thú, quái vật đột nhiên từ vực sâu bí ẩn tràn lên đánh phá khắp nơi. Nguy hiểm hơn nữa là không biết kẻ nào đã thêu dệt ra câu chuyện về cơ hội sở hữu sức mạnh của chư thần, được 33 tầng trời và 18 tầng [địa ngục](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ng%E1%BB%A5c)thần phục nếu tiêu diệt được các Thần Duệ, cắt đứt mối liên hệ của chư thần khiến chư thần mãi mãi ở lại vùng [đất](/wiki/%C4%90%E1%BA%A5t)thần tịch.
## Các lớp nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&action=edit§ion=2)]
- Thế giới Hoàn Mỹ có tất cả 5 chủng tộc để người chơi lựa chọn bao gồm Nhân tộc, Thú Tộc, Vũ Tộc, Tịch Tộc, Linh Tộc
[[3]](#cite_note-3) **Nhân tộc**
- Bao gồm 2 lớp là
**Kiếm Khách**và **Pháp Sư**, dụng cụ dùng để phi thiên (bay) là các thanh kiếm. **Thú tộc**
- Bao gồm 2 lớp là
**Tiên Thú**và **Thần Thú**, dụng cụ dùng để phi thiên (bay) là các loại linh thú. **Vũ tộc**
- Bao gồm 2 lớp là
**Vũ linh**và **Vũ mang**, dụng cụ dùng để phi thiên (bay) là cánh. **Tịch Tộc**
- Bao gồm 2 lớp nhân vật là
**Vu Sư**và **Thích Khách**, dụng cụ dùng để phi thiên (bay) là cánh nhưng giống vay cá và có ánh sáng trong suốt
(Đây là tộc xuất hiện cùng với phiên bản Truyền Thuyết Nhân Ngư ra mắt tháng 4/2010)
[[4]](#cite_note-4) **Linh Tộc**
- Bao gồm 2 lớp nhân vật là
**Kiếm Linh**và **Mị Linh**, dụng cụ dùng để phi thiên (bay) là diều
(Đây là tộc mới xuất hiện cùng với phiên bản 2012 ra mắt tháng 8/2011)
[[5]](#cite_note-5)
## Nét đặc trưng của TGHM[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&action=edit§ion=3)] **Thế giới 3D**: Đây là một tính năng đặc trưng của Thế giới Hoàn Mỹ, với màn hình 16:9 người chơi sẽ có được một góc nhìn ấn tượng . Tuy nhiên với các máy có cấu hình thấp thì không phát huy được hết hiệu quả của tính năng này. [[6]](#cite_note-6) **Công Thành Chiến**: Là một sự kiện xảy ra thường xuyên trong game. Các game thủ sẽ tiến hành đánh chiếm hoặc cố thủ thành mà mình muốn giữ hoặc đang giữ. Sẽ có một số phần thưởng nhất định trong game được dành cho người chiến thắng. **Bay**: Đây là một tính năng mà hầu hết các sản phẩm game thuộc thể loại [MMORPG](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_nh%E1%BA%ADp_vai_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_nhi%E1%BB%81u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C6%A1i)hiện nay đều có, tuy nhiên điểm khác biệt của TGHM chính là việc tận dụng tối đa điểm mạnh [3D](/wiki/3D)để tạo cho người chơi những cảm giác bay lượn thực sự [[7]](#cite_note-7) **Tạo hình nhân vật**:Người chơi có thể thỏa sức tạo cho mình một nhân vật theo ý muốn . Đây là tính năng chưa được thấy ở các sản phẩm game cùng thể loại. [[8]](#cite_note-8)
## Tin liên quan về TGHM[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&action=edit§ion=4)] **Gương mặt đại diện**
- Tương tự như ở
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)với gương mặt đại diện cho game là [diễn viên](/wiki/Di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn) [điện ảnh](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh)nổi tiếng [Lưu Diệc Phi](/wiki/L%C6%B0u_Di%E1%BB%87c_Phi) thì ở [[9]](#cite_note-9) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)– ca sĩ [Đan Trường](/wiki/%C4%90an_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)đã được Thế Giới Hoàn Mỹ "chọn mặt gửi vàng" . [[10]](#cite_note-10) **Giải thưởng** [[11]](#cite_note-11)
- Game online MMORPG có
[đồ họa](/wiki/%C4%90%E1%BB%93_h%E1%BB%8Da)ấn tượng nhất năm [2007](/wiki/2007)tại Giải thưởng Việt Game.
- Game online MMORPG có
[đồ họa](/wiki/%C4%90%E1%BB%93_h%E1%BB%8Da)ấn tượng nhất năm [2008](/wiki/2008)tại Giải thưởng Việt Game.
- Nhà phát hành game xuất sắc nhất năm
[2008](/wiki/2008)cho Quang Minh DEC tại Giải thưởng Việt Game. **Những vấn đề của sản phẩm**
- Đòi hỏi máy cài đặt sử dụng phải có cấu hình tương đối cao.
- Trò chơi Thế Giới Hoàn Mỹ thường xuyên bị kêu ca là một sản phẩm game có quá ít sự kiện ingame dành cho người chơi. Hoặc nếu có thì độ hấp dẫn của các sự kiện là quá kém và không tạo được độ thu hút.
- Các sự kiện hầu như xoay xung quanh việc
[khuyến mãi](/wiki/Khuy%E1%BA%BFn_m%E1%BA%A1i#Khuy.E1.BA.BFn_m.E1.BA.A1i_hay_khuy.E1.BA.BFn_m.C3.A3i)nạp thẻ.
- Người chơi kêu ca vì phải bỏ quá nhiều
[tiền](/wiki/Ti%E1%BB%81n) để có thể tham gia vào game (mua các vật phẩm thực hiện nhiệm vụ, phù...). [[12]](#cite_note-12)
- Việc thực hiện quest trong game khá khó khăn và mất nhiều thời gian trong khi các bản hướng dẫn lại không đầy đủ và rõ ràng nên chưa tạo được sự tiện lợi cho người chơi khi tham gia vào game. Trong khi đó game còn áp dụng hình thức 5h chơi theo
[thông tư 60](/w/index.php?title=Th%C3%B4ng_t%C6%B0_60&action=edit&redlink=1)do vậy đã làm cho người chơi khá khó chịu khi tham gia.
- Đội ngũ GM làm việc thiếu chuyên nghiệp, gây ra nhiều ức chế cho người chơi.
[[13]](#cite_note-13)
- Trong giai đoạn C-B của TGHM nhà phát hành Quang Minh DEC đã bị xử phạt số tiền 15.000.000VND do hành động tự ý phát hành game mà chưa có văn bản xác nhận của Bộ BCVT về việc đáp ứng các điều kiện
[kỹ thuật](/wiki/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87), nghiệp vụ . [[14]](#cite_note-14)
## Thế Giới Hoàn Mỹ từ năm 2010 tới nay[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&action=edit§ion=5)] **Chuyển đổi nhà phát hành**
- Từ 1/1/2010 Thế Giới Hoàn Mỹ đã có nhà phát hành mới
[[15]](#cite_note-15) [DECO Online Entertainment](/w/index.php?title=DECO_Online_Entertainment&action=edit&redlink=1)thay cho Quang Minh DEC trước kia. Hoạt động thay đổi nhà phát hành này được giải thích là sự kết hợp của 2 đơn vị Quang Minh DEC và DECO Online Entertainment nhằm nâng cao chất lượng điều hành sản phẩm và chăm sóc khách hàng. **Cập nhật phiên bản: Truyền Thuyết Nhân Ngư**
- 4 tháng sau khi tiếp nhận Thế Giới Hoàn Mỹ từ Quang Minh DEC,
[DECO Online Entertainment](/w/index.php?title=DECO_Online_Entertainment&action=edit&redlink=1)đã lột xác tựa game này bằng bản cập nhật lớn mang tên **Truyền Thuyết Nhân Ngư**với nhiều điều mới mẻ: Thêm 2 lớp nhân vật mới: **Vu Sư**và **Thích Khách**(thuộc **Tịch Tộc**). Bổ sung thêm nhiều bản đồ, vật phẩm mới. [[16]](#cite_note-16)
- Theo giới game thủ đánh giá, lần cập nhật này cùng các hoạt động điều hành & CSKH khá chu toàn từ DECO đã làm Thế Giới Hoàn Mỹ lấy lại vị thế vốn có trong làng game Việt với việc tăng trưởng vượt bậc về lượng người tham gia.
[[17]](#cite_note-17) **Thế Giới Hoàn Mỹ phiên bản Truyền Thuyết Nhân Ngư**(thường được gọi là Thế Giới Hoàn Mỹ 2) là 1 trong những game 3D thành công nhất thị trường Việt Nam và là [MMORPG](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_nh%E1%BA%ADp_vai_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_nhi%E1%BB%81u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C6%A1i)ra mắt ấn tượng nhất làng game Việt nửa đầu năm 2010. **Cập nhật phiên bản mới: 2012**
- Vào 8/2011
[DECO Online Entertainment](/w/index.php?title=DECO_Online_Entertainment&action=edit&redlink=1)đã cập nhật Thế Giới Hoàn Mỹ 2012, đồ hoạ của game được nâng tầm lên một bậc so với phiên bản trước, đồng thời phiên bản này còn giới thiệu thêm 2 lớp nhân vật mới: **Kiếm Linh**và **Mị Linh**(thuộc **Linh Tộc**). Bổ sung thêm nhiều bản đồ, vật phẩm mới, ngoài ra phiên bản Thế Giới Hoàn Mỹ 2012 (được gọi là Thế Giới Hoàn Mỹ 3) còn có tính năng đáng chú ý đó là hệ thống Thánh Đường hôn lễ (đây là nơi cho phép các game thủ cưới nhau chính thức).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Ho%C3%A0n_m%E1%BB%B9&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-1) [Thế Giới Hoàn Mỹ chính thức C-B](http://vietbao.vn/Game/Game-The-Gioi-Hoan-My-sap-co-mat-tai-Viet-Nam/40164169/273/) [^](#cite_ref-2) [Bối cảnh của game](http://www.thegioihoanmy.vn/about/itemview.aspx?itemid=633/) [^](#cite_ref-3) [Các Lớp Nhân Vật](http://home.thegioihoanmy.vn/Article/Show/3) [^](#cite_ref-4) [Chính thức Open Beta Truyền Thuyết Nhân Ngư](http://www.thegioihoanmy.vn/home/article.aspx?&article=1586) [^](#cite_ref-5) [Phiên bản Thế Giới Hoàn Mỹ 2012](http://thegioihoanmy.vn/teaser/) [^](#cite_ref-6) [Thế Giới 3D](http://www.thegioihoanmy.vn/About/ItemView.aspx?ItemID=665/) [^](#cite_ref-7) [Tính năng bay](http://www.thegioihoanmy.vn/About/ItemView.aspx?ItemID=667/) [^](#cite_ref-8) [Tạo hình nhân vật](http://www.thegioihoanmy.vn/About/ItemView.aspx?ItemID=666/) [^](#cite_ref-9) [Lưu Diệc Phi thành công trong "Game Thế giới hoàn mỹ"](http://vietbao.vn/Giai-tri/Luu-Diec-Phi-thanh-cong-trong-Game-The-gioi-hoan-my/65067570/235/) [^](#cite_ref-10) [Ca sĩ Đan Trường được chọn là đại diện hình ảnh của TGHM](http://xahoithongtin.com.vn/home/206/10859/ca-sy-dan-truong-la-dai-su-the-gioi-hoan-my.html/) [^](#cite_ref-11) [Giải thưởng của TGHM](http://game.gate.vn/NewsDetail.aspx?ID=1004194/) [^](#cite_ref-12) [DECO: "Thế Giới Hoàn Mỹ 2 sẽ không còn đắt đỏ nữa!"](http://gamek.vn/2010022310256668/deco-the-gioi-hoan-my-2-se-khong-con-dat-do-nua.chn) [^](#cite_ref-13) [Điều gì khiến Thế Giới Hoàn Mỹ "câm lặng" suốt 3 năm trời?](http://gamek.vn/20100315114747653/dieu-gi-khien-the-gioi-hoan-my-cam-lang-suot-3-nam-troi.chn) [^](#cite_ref-14) [Quang Minh DEC bị phạt 15.000.000 VND](http://www.tin247.com/phat_hanh_game_thieu_giay%2C_quang_minh_dec_bi_phat_15_trieu-4-21245089.html/) [^](#cite_ref-15) [Thế Giới Hoàn Mỹ 2 đã có nhà phát hành mới](http://news.game4v.vn/index.php/Game-Online/Thi-truong/DECO-phat-hanh-The-Gioi-Hoan-My-2.g4v) [^](#cite_ref-16) [Thế Giới Hoàn Mỹ 2 ra mắt lục địa dưới nước](http://news.game4v.vn/index.php/Game-Online/The-Gioi/The-Gioi-Hoan-My-ra-mat-luc-dia-duoi-nuoc.g4v) [^](#cite_ref-17) [Cán 10.000 CCU, TGHM 2 "chốt hạ" ngày open beta 29/04](http://gamek.vn/20100427012339163/can-10000-ccu-tghm-2-chot-ha-ngay-open-beta-2904.chn)


markdown:
# Thể loại:Sinh 863
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|[860](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_860)– [861](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_861)– [862](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_862)– **863**– [864](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_864) [865](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_865)– [866](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_866)– [867](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_867)– [868](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_868)– [869](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_869)
Thể loại này liệt kê những
**người sinh năm 863** . Xem thêm [những người qua đời năm 863](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_863). **Về đầu trang** [A](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=A) [B](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=B) [C](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=C) [D](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=D) [E](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=E) [F](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=F) [G](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=G) [H](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=H) [I](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=I) [J](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=J) [K](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=K) [L](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=L) [M](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=M) [N](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=N) [O](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=O) [P](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=P) [Q](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=Q) [R](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=R) [S](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=S) [T](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=T) [U](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=U) [V](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=V) [W](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=W) [X](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=X) [Y](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=Y) [Z](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_863&from=Z)
## Các trang trong thể loại “Sinh 863”
Thể loại này gồm trang sau.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=02-Jul-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Mon, 03 Aug 2015 00:00:00 GMT


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Xung đột năm 1494
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Xung_đột_năm_1494&oldid=11163809
”
Thể loại
:
1494
Xung đột thập niên 1490
Xung đột thế kỷ 15
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
English
اردو
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 08:32 ngày 28 tháng 3 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Trần Quý Cáp
**Trần Quý Cáp** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 陳貴合, [1870](/wiki/1870) - [1908](/wiki/1908)), tự **Dã Hàng**, **Thích Phu**, hiệu là **Thái Xuyên**. Ông sinh ra và lớn lên trong một gia đình nông dân nghèo ở thôn Thai La, làng Bất Nhị, huyện [Điện Bàn](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_B%C3%A0n), tỉnh [Quảng Nam](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Nam). Lúc tuổi trẻ, ông đã nổi tiếng là một trong sáu học trò lỗi lạc của cụ [Đốc học](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%91c_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Mã sơn](/w/index.php?title=M%C3%A3_s%C6%A1n&action=edit&redlink=1) [Trần Đình Phong](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%C3%ACnh_Phong) tại trường Thanh Chiêm cùng với [Phạm Liệu](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Li%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Nguyễn Đình Hiến](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%C3%ACnh_Hi%E1%BA%BFn), [Phan Châu Trinh](/wiki/Phan_Ch%C3%A2u_Trinh), [Huỳnh Thúc Kháng](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Th%C3%BAc_Kh%C3%A1ng), và [Phan Quang](/wiki/Phan_Quang). Ông tham gia [phong trào Duy Tân](/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Duy_T%C3%A2n) chống Pháp, sau đó bị bắt giam và vào năm 1908, ông chịu án chém ngang lưng. Hiện nay vẫn còn đền thờ ông ở thị trấn Diên Khánh, huyện [Diên Khánh](/wiki/Di%C3%AAn_Kh%C3%A1nh), [Khánh Hòa](/wiki/Kh%C3%A1nh_H%C3%B2a).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&action=edit§ion=1)]
Trần Quý Cáp người làng Bất Nhị, thuộc tỉnh
[Quảng Nam](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Nam) (Trung Phần), hiệu là Thái Xuyên. Mặc dù ông thông minh, học giỏi nhưng lại lận đận trong khoa trường. Năm [1903](/wiki/1903) ông vẫn còn Tú tài trong khi các bạn đồng môn người thì Tiến sĩ, kẻ thì [Phó bảng](/wiki/Ph%C3%B3_b%E1%BA%A3ng), hay [Cử nhân](/wiki/C%E1%BB%AD_nh%C3%A2n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)). Mãi đến năm [1904](/wiki/1904) ông mới được đặc cách cho [thi Hội](/wiki/Thi_H%E1%BB%99i) rồi [thi Đình](/wiki/Thi_%C4%90%C3%ACnh), đỗ [Tiến sĩ](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9) khoa Giáp Thìn, cùng khoa với [Huỳnh Thúc Kháng](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Th%C3%BAc_Kh%C3%A1ng) và [Đặng Văn Thụy](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_V%C4%83n_Th%E1%BB%A5y). [[1]](#cite_note-1)
Là một người cầu tiến và vì chịu ảnh hưởng của các học giả Trung Hoa là
[Lương Khải Siêu](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Kh%E1%BA%A3i_Si%C3%AAu), [Khang Hữu Vi](/wiki/Khang_H%E1%BB%AFu_Vi), ông cực lực đả kích lối từ chương khoa cử, đề nghị một lối học mới có tinh thần cứu quốc. Năm 1905, ông cùng với các đồng chí là [Phan Chu Trinh](/wiki/Phan_Ch%C3%A2u_Trinh), [Huỳnh Thúc Kháng](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Th%C3%BAc_Kh%C3%A1ng) định vào Nam hô hào công cuộc [Duy Tân](/wiki/Duy_T%C3%A2n).
Tới
[Bình Định](/wiki/B%C3%ACnh_%C4%90%E1%BB%8Bnh) gặp lúc quan tỉnh mở kỳ thi khảo hạch, ra đầu bài thơ là *Chí thành thông thánh* và bài phú *Danh sơn Lương Ngọc*, cả 3 ông định nhân dịp cổ động việc nước, liền nộp quyển làm bài. Những bài của 3 ông khiến quan tỉnh phải điên đầu, báo cáo về triều đình Huế để quyết định.
Vào đến vịnh
[Cam Ranh](/wiki/Cam_Ranh), nhân có chiến hạm Nga vào đó lánh nạn, 3 ông thuê thuyền ra tận nơi xem.
Tới Bình Thuận, 3 ông kết giao với các sĩ phu yêu nước tị địa từ miền Nam, bao gồm
[Trương Gia Mô](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Gia_M%C3%B4), [Hồ Tá Bang](/wiki/H%E1%BB%93_T%C3%A1_Bang), [Nguyễn Hiệt Chi](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Hi%E1%BB%87t_Chi&action=edit&redlink=1) và hai anh em [Nguyễn Trọng Lợi](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Tr%E1%BB%8Dng_L%E1%BB%A3i&action=edit&redlink=1), [Nguyễn Quý Anh](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Qu%C3%BD_Anh) là con trai của nhà thơ yêu nước [Nguyễn Thông](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%B4ng) dấy lên phong trào Duy Tân ở đây. Chính phong trào này dẫn đến sự sáng lập của Liên Thành Thư Xã, [Liên Thành Thương Quán](/wiki/C%C3%B4ng_ty_Li%C3%AAn_Th%C3%A0nh) và [Dục Thanh Học Hiệu](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_D%E1%BB%A5c_Thanh) trong các năm sau.
Năm 1907, ông làm
[Giáo thụ](/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_th%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1) ở phủ [Thăng Bình](/wiki/Th%C4%83ng_B%C3%ACnh), tỉnh [Quảng Nam](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Nam), ông mở một lớp [chữ Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) trong trường, rước thầy về dạy học sinh. Bọn quan lại cựu học không ưa, liền tìm cách đổi ông vào [Khánh Hòa](/wiki/Kh%C3%A1nh_H%C3%B2a).
Năm 1908, xảy ra cuộc kháng thuế ở Quảng Nam, phần lớn thân sĩ trong tỉnh bị bắt. Việc này làm chấn động các giới trong nước. Tại Khánh Hòa, Trần Quý Cáp làm một bức thư gửi cho các bạn hữu tại Quảng Nam, trong đó có những lời lẽ dí dỏm như sau:
|“||Cận văn ngô châu cử nhứt khoái sự, ngô văn chi, khoái nhậm, khoái thậm||”|
Nghĩa là:
|“||Gần đây nghe trong tỉnh nhà làm một việc rất thú, tôi nghe tin lấy làm thích lắm.||”|
Sau đó ông bị bắt giam và bị chính quyền nhà Nguyễn tỉnh Khánh Hòa khép vào tội mưu phản, lãnh án chém ngang lưng tại
[Khánh Hòa](/wiki/Kh%C3%A1nh_H%C3%B2a).
Tương truyền khi gia quyến và học trò đưa quan tài Trần Quý Cáp ngang qua
[Bồng Sơn](/wiki/B%E1%BB%93ng_S%C6%A1n) (thuộc huyện [Hoài Nhơn](/wiki/Ho%C3%A0i_Nh%C6%A1n)), [Tri phủ](/wiki/Tri_ph%E1%BB%A7) Hoài Nhơn [Nguyễn Đình Hiến](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%C3%ACnh_Hi%E1%BA%BFn) đã thiết án bên đò Bồng Sơn làm lễ, lạy khóc thảm thê. Công sứ [Bình Định](/wiki/B%C3%ACnh_%C4%90%E1%BB%8Bnh) biết tin, cho rằng Nguyễn Tri phủ đã đồng lõa với Trần Quý Cáp. Nhờ có [Tổng đốc](/wiki/T%E1%BB%95ng_%C4%91%E1%BB%91c) Bình Định là cụ [Bùi Xuân Huyên](/w/index.php?title=B%C3%B9i_Xu%C3%A2n_Huy%C3%AAn&action=edit&redlink=1) can thiệp, bày cho ông Nguyễn Đình Hiến giả đang mắc bệnh tâm thần nên chuyện mới được cho qua. [[2]](#cite_note-tranquycap-2)
## Tưởng nhớ[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&action=edit§ion=2)]
- Trước cái chết của Trần Quý Cáp,
[Huỳnh Thúc Kháng](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Th%C3%BAc_Kh%C3%A1ng)có làm bài thơ khóc như sau:
|“||Thư kiếm tiêu nhiên độc xuất môn
|
Nhứt quan thác lạc vị thân tồn
Trực lương tân học khai nô lũy
Thùy tín dân quyền chủng họa côn.
Bồng đảo xuân phong huyền viễn mộng,
Nha Trang thu thảo khấp anh hồn
Khả liên nhứt biệt thành thiên cổ
Đà Nẵng phân trầm tửu thượng ôn.
|”|
- Dịch:
|“||Gươm xách xăm xăm tách dặm miền
|
Làm quan vì mẹ há vì tiền
Quyết đem học mới thay nô kiếp
Ai biết quyền dân nảy họa nguyên.
Bồng đảo gió chưa đưa giấc mộng,
Nha Trang cỏ đã khóc hồn thiêng,
Chia tay chén rượu còn đương nóng,
Đà Nẵng đưa nhau lúc xuống thuyền.
|”|
- Hiện có một đền thờ ông tại nơi ông bị xử chém bên cạnh cầu Sông Cạn, thuộc thị trấn Diên Khánh, huyện Diên Khánh, được các nhân sĩ, thân hào, trí thức và nhân dân địa phương xây dựng nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông (
[1970](/wiki/1970)).
- Tại tỉnh Quảng nam ở TP Tam Kỳ có đường phố và trường học mang tên ông. Tại TP Hội An và xã Tân Hải huyện Núi Thành cũng có trường học mang tên ông.
- Tại TP Hà Nội có con đường mang tên ông tại khu vực Ga Hà nội, phường Văn Miếu, quận Đống Đa.
- Tại TP Nha Trang tỉnh Khánh Hòa có đường mang tên ông tại phường Phương Sài.
- Tại huyện Ninh Hòa tỉnh Khánh Hòa cũng có đường mang tên ông (1 trong những con đường chính ở Ninh Hòa).
- Tại thành phố
[Móng Cái](/wiki/M%C3%B3ng_C%C3%A1i)có một phố mang tên ông, nối từ đường Hùng Vương tới phố Trần Nhật Duật.
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&action=edit§ion=3)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_C%C3%A1p&action=edit§ion=4)] **Ở khoa này, trong kì thi Hội, Huỳnh Thúc Kháng đỗ Hội Nguyên, Trần Quý Cáp thứ hai, Đặng Văn Thuỵ thứ ba. Nhưng tại kì thi Đình, Đặng Văn Thụy đỗ Đình nguyên, đứng đầu Đệ nhị giáp, Trần Quý Cáp đứng đầu Đệ tam giáp, còn Huỳnh Thúc Kháng tụt xuống, sau Trần Quý Cáp và một người nữa. Nhân sự kiện này,** [^](#cite_ref-1) [Đào Nguyên Phổ](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Nguy%C3%AAn_Ph%E1%BB%95)có câu đối chúc mừng Trần Quý Cáp: *Đỗ Tiến sĩ dễ ợt, đỗ cử nhân khó khăn, đè đè đỡ đỡ, muôn việc do quyền tạo hoá* *Đè Hội nguyên ở Đình, đè Đình nguyên ở Hội, vinh vinh quý quý, cần gì phải chiếm khôi khoa*. [Chí sĩ Trần Quý Cáp với bản án "Mạc tu hữu"](http://vietbao.vn/The-gioi/Chi-si-Tran-Quy-Cap-voi-ban-an-Mac-tu-huu/45174813/162/)
-
[^](#cite_ref-tranquycap_2-0) *Trần Quý Cáp*

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Trận Somme (1916)
[Trận sông Somme (1916)](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_s%C3%B4ng_Somme_(1916)&redirect=no)) [Trận Somme](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Somme).
|
|
gần
|.
|
Địa điểm Kết quả , nhưng lấy được lợi thế . Quân đội Đức triệt binh 40 dặm (64 km) về |Tham chiến
|![]()
|
|![]()
[Đế quốc Đức](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c) ![ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Douglas Haig](/w/index.php?title=Douglas_Haig,_1st_Earl_Haig&action=edit&redlink=1) ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Joseph Joffre](/wiki/Joseph_Joffre) ![ Flag of the German Empire.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_the_German_Empire.svg/22px-Flag_of_the_German_Empire.svg.png)
![ Flag of the German Empire.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_the_German_Empire.svg/22px-Flag_of_the_German_Empire.svg.png)
[Max von Gallwitz](/wiki/Max_von_Gallwitz) ![ Flag of the German Empire.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_the_German_Empire.svg/22px-Flag_of_the_German_Empire.svg.png)
![ Flag of the German Empire.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_the_German_Empire.svg/22px-Flag_of_the_German_Empire.svg.png)
[Fritz von Below](/w/index.php?title=Fritz_von_Below&action=edit&redlink=1)
51 sư đoàn Anh và 48 sư đoàn Pháp (kết thúc)
50 sư đoàn (kết thúc)
[ *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)
204 253 Pháp
623 907 tổng số
(trong đó 146 431 chết hoặc mất tích)
100 xe tăng và 782 máy bay của
[Không quân hoàng gia Anh](/w/index.php?title=Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_ho%C3%A0ng_gia_Anh&action=edit&redlink=1)bị tiêu diệt [[1]](http://users.erols.com/mwhite28/battles.htm#Somme)
(trong đó 164 055 chết hoặc mất tích)
660000 thương vong
[[6]](#cite_note-qc-6)
|
|
**Trận Somme** diễn ra vào [mùa hè](/wiki/M%C3%B9a_h%E1%BA%A1) và [mùa thu](/wiki/M%C3%B9a_thu) năm [1916](/wiki/1916), là một trong những trận đánh lớn nhất của [Thế chiến thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t). Với con số thương vong hơn 1 triệu người, đây được xem là một trong số [những trận đánh đẫm máu nhất trong lịch sử loài người](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_tr%E1%BA%ADn_%C4%91%C3%A1nh_%C4%91%E1%BA%ABm_m%C3%A1u_nh%E1%BA%A5t_trong_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1). [Phe Hiệp ước](/wiki/Entente) cố gắng bẻ gãy phòng tuyến dài 40 km của quân Đức dọc [sông Somme](/wiki/S%C3%B4ng_Somme) ở miền bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Một mục đích khác của trận Somme là kéo giãn lực lượng quân Đức ra khỏi [trận Verdun](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Verdun). Tuy nhiên, khi trận Somme kết thúc, số lượng thương vong lại vượt quá cả ở Verdun. Quân [Anh](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Anh) bị tổn thất nặng như vậy nhưng chỉ chiếm được có chút đất đai và thất bại trong việc chọc thủng phòng tuyến của quân [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c). Tuy nhiên, với Chiến dịch này liên quân Anh-Pháp đã giảm nhẹ gánh nặng cho quân Pháp ở Verdun. [7] Chiến dịch đẫm máu này đã đặt nền tảng cho những thay đổi lớn lao của hai phe sau này, [[8]](#cite_note-britannica101-8) nên được xem là một trận đánh quan trọng trong suốt bề dày [[1]](#cite_note-spencert419-1) [lịch sử thế giới](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi). [[9]](#cite_note-9)
Trong khi trận Verdun được ghi hằn trong ý thức của người Pháp trong nhiều thế hệ, trận Somme cũng có cùng một vai trò với các thế hệ người Anh. Trận đánh này được ghi nhớ nhất do ngay trong ngày mở màn trận đánh, ngày
[1 tháng 7](/wiki/1_th%C3%A1ng_7) năm [1916](/wiki/1916), quân Anh đã chịu tổn thất 57 470 thương vong, trong số đó 19 240 bị chết, là ngày đẫm máu nhất trong lịch sử quân đội [Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland). Trong ngày hôm ấy, quân Đức chỉ chịu tổn thất nhẹ , quân Pháp gặt hái thành công hơn do chiến đấu với những cứ điểm yếu ớt của quân Đức, nhưng thắng lợi này không có ý nghĩa trọng đại. Sau thất bại của liên quân trong ngày đầu, Chiến dịch trở thành một [1] *trận đánh tiêu hao*. Vào ngày [14 tháng 7](/wiki/14_th%C3%A1ng_7)năm 1916, người Anh chiếm cứ phòng tuyến của quân Đức ở hướng Nam, tuy nhiên họ vẫn không thể phát huy thắng lợi và phải tiếp tục tiến công với thắng lợi nhỏ nhoi. . Và, đến [[8]](#cite_note-britannica101-8) [tháng 9](/wiki/Th%C3%A1ng_ch%C3%ADn)năm 1916, trận đánh này đã ghi dấu ấn trong lịch sử như lần đầu tiên [xe tăng](/wiki/Xe_t%C4%83ng)được đưa vào chiến địa (bởi người Anh). Vào ngày [13 tháng 9](/wiki/13_th%C3%A1ng_9)năm 1916, quân Anh gặt hái một [chiến thắng](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng), nhưng sau đó, thời tiết xấu đã buộc họ phải chấm dứt chiến dịch. Không chỉ quân đội Anh chịu tổn thất khủng khiếp mà cả các quốc gia khác cũng tương tự. Một sĩ quan quân đội Đức miêu tả trận đánh như một "phần mộ đầy bùn của quân đội Đức", cho dù tổn hại của quân Đức hãy còn đỡ hơn tổn thất của quân Anh [[1]](#cite_note-spencert419-1) [[7]](#cite_note-mosier240-7) . Quân Anh thực chất đã tiêu hủy được các binh sĩ tinh nhuệ nhất của Đức bằng Chiến dịch đẫm máu này, mà quân Đức không thể bù đắp cho thiệt hại ấy [[10]](#cite_note-10) . [[8]](#cite_note-britannica101-8) Về cuối cuộc chiến, quân Anh rút ra nhiều bài học quý báu về chiến tranh hiện đại, và nhà sử học Anh Sir James Edmonds viết: "Không phải nói quá khi cho rằng nền tảng cho chiến thắng cuối cùng của mặt trận phía Tây dựa trên cuộc phản công ở Somme năm 1916" ( [[1]](#cite_note-spencert419-1) *It is not too much to claim that the foundations of the final victory on the Western Front were laid by the Somme offensive of 1916*), [dù cho quân Đức cũng rút ra bài học quý báu dẫn đến quyết định triệt thoái về *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c) [phòng tuyến Hindenburg](/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_tuy%E1%BA%BFn_Hindenburg&action=edit&redlink=1), gây khó khăn cho quân Entente trong năm [1917](/wiki/1917). [[1]](#cite_note-spencert419-1)
Đây cũng là lần đầu tiên, hậu phương của nước Anh được xem chứng kiến sự khủng khiếp của chiến tranh hiện đại với bộ phim tuyên truyền "Trận đánh ở Somme", sử dụng những hình ảnh thực trong ngày đầu tiên của cuộc chiến.
## Mục lục
[1 Tiền đề cho trận đánh](#Ti.E1.BB.81n_.C4.91.E1.BB.81_cho_tr.E1.BA.ADn_.C4.91.C3.A1nh) [2 Ngày đầu tiên của trận đánh](#Ng.C3.A0y_.C4.91.E1.BA.A7u_ti.C3.AAn_c.E1.BB.A7a_tr.E1.BA.ADn_.C4.91.C3.A1nh) [3 Hậu quả của ngày đầu tiên](#H.E1.BA.ADu_qu.E1.BA.A3_c.E1.BB.A7a_ng.C3.A0y_.C4.91.E1.BA.A7u_ti.C3.AAn) [4 Trận đồi Bazentin](#Tr.E1.BA.ADn_.C4.91.E1.BB.93i_Bazentin) [5 Trận Pozières và trang trại Mouquet](#Tr.E1.BA.ADn_Pozi.C3.A8res_v.C3.A0_trang_tr.E1.BA.A1i_Mouquet) [6 Giai đoạn tháng 8 và tháng 9](#Giai_.C4.91o.E1.BA.A1n_th.C3.A1ng_8_v.C3.A0_th.C3.A1ng_9) [7 Sự xuất hiện của xe tăng](#S.E1.BB.B1_xu.E1.BA.A5t_hi.E1.BB.87n_c.E1.BB.A7a_xe_t.C4.83ng) [8 Giai đoạn kết thúc](#Giai_.C4.91o.E1.BA.A1n_k.E1.BA.BFt_th.C3.BAc) [9 Kết cuộc](#K.E1.BA.BFt_cu.E1.BB.99c) [10 Hiệu quả chiến lược](#Hi.E1.BB.87u_qu.E1.BA.A3_chi.E1.BA.BFn_l.C6.B0.E1.BB.A3c) [11 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [12 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [13 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Tiền đề cho trận đánh[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=1)]
Chiến lược của phe Đồng minh được hình thành dựa trên
[hội nghị ở Chantilly](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Chantilly&action=edit&redlink=1), từ ngày [6 tháng 12](/wiki/6_th%C3%A1ng_12) đến [8 tháng 12](/wiki/8_th%C3%A1ng_12) năm 1915. Theo đó, trong năm tiếp theo, các cuộc phản công đồng thời của [Nga](/wiki/Nga) ở mặt trận phía Đông, [Italia](/wiki/%C3%9D) ở mặt trận phía Nam và liên minh Pháp - Anh ở mặt trận phía Tây sẽ diễn ra nhằm bao vây, dồn ép phe [Liên minh trung tâm](/wiki/Li%C3%AAn_minh_Trung_t%C3%A2m) từ mọi phía.
Cuối tháng 12 năm 1915, tướng
[Douglas Haig](/w/index.php?title=Douglas_Haig&action=edit&redlink=1) thay thế tướng [John French](/w/index.php?title=John_French&action=edit&redlink=1) làm tổng tư lệnh [lực lượng viễn chinh Anh](/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Vi%E1%BB%85n_chinh_Anh) ( *British Expeditionary Force*) (BEF). Tướng Haig muốn có một cuộc phản công ở xứ [Flanders](/wiki/Flanders): khu vực gần với đường tiếp liệu của quân Anh thông qua các cửa kênh và có mục đích chiến lược nhằm lái sự chú ý của người Đức khỏi khu vực [Biển Bắc](/wiki/Bi%E1%BB%83n_B%E1%BA%AFc) của nước [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89). Đây là nơi mà các hạm đội [tàu ngầm](/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m) [U-boat](/wiki/U-boat) của người Đức uy hiếp nước Anh. Tháng 1 năm 1916, tư lệnh Pháp, [thống chế](/wiki/Nguy%C3%AAn_so%C3%A1i) [Joseph Joffre](/wiki/Joseph_Joffre) đồng ý để quân Anh dồn sức vào Flanders, nhưng sau những cuộc thảo luận sâu hơn vào tháng 2, quyết định đạt được là hình thành một cuộc phản công hỗn hợp ở giao điểm của lực lượng Anh và Pháp là [sông Somme](/wiki/S%C3%B4ng_Somme), ở [Picardy](/wiki/Picardie), Pháp.
Kế hoạch cho một cuộc phản công hỗn hợp chỉ được hình thành khi quân Đức tiến hành tấn công ở trận
[Verdun](/wiki/Verdun) vào ngày [21 tháng 2](/wiki/21_th%C3%A1ng_2) năm 1916. Do người Pháp phải tập trung sức lực vào phòng thủ Verdun, khả năng của họ để trong trận Somme không còn. Do vậy, gánh nặng này chuyển sang vai người Anh. Pháp thậm chí rút lại sự đóng góp 3 sư đoàn dành cho trận mở màn của cuộc chiến (sư đoàn 10, sư đoàn số 1 thuộc địa và sư đoàn số 35 của Tập đoàn quân số 6). Do thiệt hại nặng nề ở Verdun, mục đích của cuộc phản kích của trận Somme từ giáng một đòn quyết định cho quân Đức được chuyển sang sang giảm nhẹ áp lực lên quân Pháp.
Sáu
[sư đoàn](/wiki/S%C6%B0_%C4%91o%C3%A0n) chính quy của quân đội Anh vào thời điểm bắt đầu của [Thế chiến thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t), đã nhanh chóng biến mất trong các trận đánh vào các năm [1914](/wiki/1914) và [1915](/wiki/1915). Thành phần nòng cốt của quân Anh lúc này được hình thành từ lính tình nguyện của Lực lượng thuộc địa Anh và [lực lượng bổ sung](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_c%E1%BB%A7a_Kitchener&action=edit&redlink=1) của [Horatio Kitchener](/w/index.php?title=Horatio_Kitchener&action=edit&redlink=1), được thành lập từ tháng 8 năm 1914. Phần mở rộng này yêu cầu các tướng lĩnh chỉ huy ở các cấp cao, do vậy người ta đã nhanh chóng bổ nhiệm các chức vụ mà không quan tâm đến khả năng và năng lực của sĩ quan. Tướng Haig bắt đầu cuộc chiến là một chỉ huy của [Quân đoàn 1 Anh](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91o%C3%A0n_1_Anh&action=edit&redlink=1) ( *British I Corps*), được thăng cấp lên chỉ huy Tập đoàn quân số 1 Anh ( *British First Army*) thuộc Lực lượng viễn chinh Anh (BEF), rồi chỉ huy của BEF. Lực lượng này được hình thành từ bốn (sau này là năm tập đoàn quân), gồm sáu mươi sư đoàn.
Vào giữa năm 1916, khi hiểm họa của máy bay
[Fokker](/w/index.php?title=Fokker&action=edit&redlink=1) ( *Fokker Scourge*) của [không quân hoàng gia Đức](/w/index.php?title=Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_ho%C3%A0ng_gia_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) ( *Luftstreitkräfte*) đã hết, [Không quân hoàng gia Anh](/w/index.php?title=Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_ho%C3%A0ng_gia_Anh&action=edit&redlink=1) RFC ( *Royal Flying Corps*) đã thành công chiếm lại được thế thượng phong trong trận Somme. Ở khu vực này, 10 [phi đội](/wiki/Phi_%C4%91%E1%BB%99i) của không quân Anh gồm 185 máy bay đối chọi lại với 129 máy bay của không quân Đức. Người Anh thực hiện một phương sách tấn công hiệu quả, vừa cho phép máy bay hoặc khí cầu cáp làm chuẩn hỗ trợ [pháo binh](/wiki/Ph%C3%A1o_binh), vừa khi ngăn chặn quân Đức. Cho đến tận tháng 9 năm 1916, khi người Đức sử dụng loại máy bay mới, ưu thế của người Đức mới được xác lập lại.
## Ngày đầu tiên của trận đánh[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=2)] *Đọc bài chính* [Ngày đầu tiên của trận Somme](/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_%C4%91%E1%BA%A7u_ti%C3%AAn_c%E1%BB%A7a_tr%E1%BA%ADn_Somme&action=edit&redlink=1)
Người Anh bắt đầu trận đánh bằng một đợt
[pháo](/wiki/Ph%C3%A1o) kích phòng tuyến quân Đức kéo dài 5 ngày với hơn 1.700.000 quả đạn pháo. Mười quả [mìn](/wiki/M%C3%ACn) cũng được đặt xuống dưới chiến hào và các cứ điểm của phòng tuyến quân Đức. Ba quả mìn lớn nhất trong số đó sử dụng đến 21 tấn thuốc nổ cho mỗi quả
Cuộc tấn công được thực hiện liên quân Anh – Pháp gồm 13 sư đoàn quân Anh, trong số đó gồm 11 sư đoàn thuộc Tập đoàn quân số 4, 2 sư đoàn thuộc Tập đoàn quân số 3, ở bắc sông Somme. Quân Pháp gồm 11 sư đoàn ở phần tiếp giáp và nam sông Somme. Lực lượng Đức gồm Tập đoàn quân số 2 của tướng
[Fritz von Below](/w/index.php?title=Fritz_von_Below&action=edit&redlink=1). Trục của cuộc tấn công trùng với [con đường La Mã](/w/index.php?title=Con_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_La_M%C3%A3&action=edit&redlink=1), chạy từ phía tây [Albert](/w/index.php?title=Albert,_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) đến phía đông bắc của [Bapaume](/wiki/Bapaume), dài 19 km (12 dặm)
Liên quân Anh-Pháp dự tính mở màn tấn công cho trận Somme là 7h30 sáng ngày
[1 tháng 7](/wiki/1_th%C3%A1ng_7) năm 1916. Tuy nhiên, không biết vì lí do gì mà mười phút trước đó, một sĩ quan lại cho kích nổ quả mình ở [cứ điểm phòng thủ Hawthorn](/w/index.php?title=C%E1%BB%A9_%C4%91i%E1%BB%83m_ph%C3%B2ng_th%E1%BB%A7_Hawthorn&action=edit&redlink=1) của quân Đức. Vào 7h28 sáng, tất cả các quả mình còn lại đồng loạt phát nổ, ngoại trừ quả mình ở mũi Kasino. Vào đúng giờ G, mọi thứ trở nên tĩnh lặng, pháo binh chuyển hướng tấn công vào tuyến kế tiếp của mục tiêu. Nhà thơ [John Masefield](/wiki/John_Masefield) kể lại: *Kim đồng hồ chỉ đúng một phần tư, suốt dọc phòng tuyến của quân Anh vang lên một tiếng còi và một tiếng thét. Những người lính của đợt thứ nhất leo lên khỏi các chiến hào, trong sư hỗn độn, tăm tối và hiện diện của cái chết, hăm hở tiến lên, vượt qua* [vùng đệm giữa hai chiến tuyến](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BB%87m_gi%E1%BB%AFa_hai_chi%E1%BA%BFn_tuy%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), mở màn cho trận sông Somme.
Lực lượng bộ binh với trang bị nặng 32 kg, được xếp thành những đợt sóng ngang, tiến bộ về phía trước. Mặt khác, nhiều đơn vị trước đó bò vượt qua vùng đệm giữa hai chiến tuyến, do vậy họ có thể tấn công ngay khi pháo binh yểm trợ ngưng bắn. Tuy nhiên, mặc dù chịu đợt pháo kích nặng nề, lực lượng phòng thủ Đức tương đối nguyên vẹn, do được bảo vệ bởi hệ thống hầm ngầm kiên cố, đã buộc lực lượng tiến công trả giá đắt.
Ở phía bắc của con đường Albert-Bapaume, việc tiến quân gần như bị phá sản từ ngoài rìa. Ở một vài vị trí, lực lượng tấn công đã thâm nhập được vào hệ thống chiến hào phòng ngự của người Đức, thậm chí là cả hệ thống yểm trợ. Tuy nhiên, quân tấn công lại quá ít để có thể đứng vững được trước những đợt phản kích của quân Đức. Do pháo binh Đức tấn công xuống vùng đệm khiến cho lực lượng tiến công không thể tăng cường lực lượng cũng như không thể rút lui.
Do thông tin liên lạc hoàn toàn không đầy đủ, phần lớn các chỉ huy quân Anh không nắm được diễn biến của trận đánh. Một báo cáo sai lầm rằng sư đoàn 29 đã thành công ở
[Beaumont Hamel](/w/index.php?title=Beaumont_Hamel&action=edit&redlink=1) dẫn đến việc trung đoàn dự bị được yêu cầu tiến theo để hỗ trợ. [Trung đoàn số 1 Newfoundland](/w/index.php?title=Trung_%C4%91o%C3%A0n_s%E1%BB%91_1_Newfoundland&action=edit&redlink=1) không có khả năng tiến đến các chiến hào tuyến đầu, do vậy phải sử dụng chiến hào dự trũ. Hầu hết toàn bộ trung đoàn bị giết trước khi tiến qua toàn bộ phòng tuyến. Với con số thương vong lên đến 91%, đây là trung đoàn có số thương vong tồi tệ thứ hai trong ngày. Trong số 801 người tham dự trận đánh, hơn 500 người chết, chỉ còn 68 người không bị thương. Hầu như toàn bộ thế hệ sĩ quan chỉ huy tương lai của trung đoàn bị chết. Vì nỗ lực đó, trung đoàn số 1 Newfoundland được vua [George V](/wiki/George_V_c%E1%BB%A7a_Anh) đổi tên thành Trung đoàn hoàng gia Newfoundland
Bước tiến của quân Anh theo con đường Albert-Bapaum cũng thất bại, bất kể hai quả mìn ở
[La Boisselle](/w/index.php?title=La_Boisselle&action=edit&redlink=1) đã phát nổ. Ở khu vực này, một bi kịch khác cho Trung đoàn Tyneside Irish của sư đoàn 34 khi họ xuất kích khoảng một dặm trước hàng rào phòng ngự của quân Đức, trong một tầm súng máy của lực lượng phòng thủ. Họ nhanh chóng bị quét sạch trước khi đến vượt tuyến chiến hào phía trước của chính mình
Ở khu vực phía nam của con đường, các sư đoàn Pháp thành công hơn. Ở đây, lực lượng Đức phòng ngự tương đối yếu. Bên cạnh đó, pháo binh Pháp, với sự vượt trội về số lượng cũng như kinh nghiệm so với người Anh, đã thành công cao độ. Tất cả các mục tiêu cho ngày thứ nhất của người Pháp từ thị trấn
[Montauban](/wiki/Montauban) cho đên sông Somme đều được hoàn thành. Mặc dù nhiệm vụ của quân đoàn 20 Pháp chỉ là đóng vai trò hỗ trợ trong khu vực, nhưng trong trường hợp này, chính họ lại là những người dẫn đầu. Ở phía nam của sông Somme, các lực lượng Pháp tiến hành rất tốt, trên cả mức dự định ban đầu. Quân đoàn 1 thuộc địa xuất kích khỏi chiến hào lúc 9h30 sáng như một phần của hành động nghi binh nhằm lừa quân Đức. Hành động nghi binh này thành công đến mức, giống những các lực lượng khác của Pháp, họ tiến quân quá dễ dàng. Chỉ trong vòng một giờ, quân đoàn thuộc địa chiếm [Fay](/w/index.php?title=Fay&action=edit&redlink=1), [Dompierre](/w/index.php?title=Dompierre&action=edit&redlink=1), [Becquincourt](/w/index.php?title=Becquincourt&action=edit&redlink=1), và chiếm được một phần của đỉnh [Flaucourt](/wiki/Flaucourt), thậm chí không cần đến cả quân tiếp viện. Ở bên phải của quân đoàn thuộc địa, quân đoàn 25 cũng bắt đầu tiến công vào lúc 9h30, nhưng chỉ có duy nhất một sư đoàn ở tuyến đầu và tiến quân được ít. Tuy nhiên, tất cả các mục tiêu cho ngày đầu tiên đều hoàn thành. Các chiến hào của quân Đức hoàn toàn bị tràn ngập. Người Đức hoàn toàn bị bất ngờ bởi cuộc tấn công. Quân Pháp tiến được 1.5 km ở bờ nam và 2 km ở bờ bắc
Nhìn chung, ngày đầu tiên của trận Somme là một thất bại. Đây được coi là một trong những thảm họa lớn trong lịch sử quân sự thế giới và là thảm kịch bi đát nhất trong quân sử nước Anh
, với tổn hại có thể nói là kinh hoàng chưa từng thấy của quân Anh. [11] [[12]](#cite_note-12) Tổn thất của người Anh là 19.240 chết [[13]](#cite_note-heyman28-13) ), 35.493 bị thương, 2.152 mất tích, 585 bị bắt làm tù binh. Tổng số thiệt hại là 57.470 quân, đây là số thương vong cao kỷ lục tính trong một ngày chiến đấu cho tới tận ngày nay. Số lượng [[11]](#cite_note-bosco3738-11) [sĩ quan](/wiki/S%C4%A9_quan)chịu tổn thất đặc biệt nặng nề, do quân Đức đã được huấn luyện để nhận biết quân phục của họ, vốn khác biệt so với các [hạ sĩ quan](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_s%C4%A9_quan&action=edit&redlink=1)và binh lính. Tổn thất của phía Đức trong ngày 1 tháng 7 tương đối khó ước đoán. Người ta tính rằng, quân Đức chịu thiệt hại khoảng 8.000 lính trên trận tuyến với quân Anh, 2.000 trong số đó bị bắt làm tù binh chiến tranh. Sự chênh lệch giữa thiệt hại của Đức và Anh cao nhất là ở khu vực [Ovillers](/w/index.php?title=Ovillers&action=edit&redlink=1)với tỉ lệ là 18/1. Lực lượng tấn công là Sư đoàn 8 quân Anh chịu tổn thất đến 5.121 quân, trong khi lực lượng phòng ngự quân Đức là Trung đoàn 180 chỉ mất có 280 quân.
## Hậu quả của ngày đầu tiên[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=3)]
Với thiệt hại của quân Anh trước sự tàn sát của Pháo binh kết hợp với súng máy Đức, ngày đầu tiên của trận chiến được xem là một sự "mở hàng" độc đáo.
Vào 22h00 ngày [13] [1 tháng 7](/wiki/1_th%C3%A1ng_7), trung tướng [Henry Rawlinson](/w/index.php?title=Henry_Rawlinson&action=edit&redlink=1), chỉ huy của tập đoàn quân 4 Anh, phát lệnh tiếp tục tấn công. Sự lộn xộn và kém cỏi về thông tin của hệ thống chỉ huy làm người Anh mấy mấy ngày mới nhận ra mức độ thiệt hại kinh khủng. Tướng Haig chỉ định trung tướng [Hubert Gough](/w/index.php?title=Hubert_Gough&action=edit&redlink=1)chịu trách nhiệm khu vực phía bắc, trong khi tập quan đoàn quân số 4 chịu trách nhiệm khu vực phía nam. Tướng Gough nhận ra được sự thất bại ở mặt trận của mình và ngay lập tức cấm tổ chức các trận tấn công cho đến ngày [3 tháng 7](/wiki/3_th%C3%A1ng_7).
Người Anh cũng bỏ qua cơ hội ở phía nam của con đường Albert-Bapaume, nơi mà học đã có những thành công đầu tiên. Ở đây phòng tuyến quân Đức giữa Ovillers và
[Longueval](/wiki/Longueval) có một lỗ hổng lớn trong một thời gian, điều mà sau này người ta mới biết. Vào ngày 3 tháng 7, một đơn vị trinh sát của sư đoàn 18 tiến sâu 2 mile vào trong vùng kiểm soát của người Đức mà không gặp bất cứ một kháng cự nào. Tuy nhiên, cơ hội này đã bị bỏ lỡ bở người Anh không có đủ lực lượng để tận dụng cũng như người Đức đã kịp thời lấp lỗ hổng đó.
Khu Mametz Wood vẫn còn trống đến ngày
[3 tháng 7](/wiki/3_th%C3%A1ng_7), tuy nhiên bị người Đức chiếm vào ngày hôm sau. Người Anh chỉ giành lại được vùng đất này cho đến ngày [10 tháng 7](/wiki/10_th%C3%A1ng_7), trả giá đắt sau hai nỗ lực tấn công. Các vị trí khác như High Wood và Delville Wood, giành được trong ngày đầu tiên, phải đổi lại bằng một số lượng lớn sinh mạng của quân Anh cho đến khi hoàn toàn chiếm được vào tháng 8 và tháng 9.
## Trận đồi Bazentin[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=4)]
|
|![]()
|
|Xin hãy cùng
Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này.
## Trận Pozières và trang trại Mouquet[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=5)]
## Giai đoạn tháng 8 và tháng 9[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=6)]
## Sự xuất hiện của xe tăng[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=7)]
## Giai đoạn kết thúc[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=8)]
Trước diễn tiến của Chiến dịch, vua
[George V của Anh](/wiki/George_V_c%E1%BB%A7a_Anh) đã viết thư gửi [Sa hoàng](/wiki/Sa_ho%C3%A0ng) [Nikolai II của Nga](/wiki/Nikolai_II_c%E1%BB%A7a_Nga) như sau: [[14]](#cite_note-carter383-14)
|“||
|Người Pháp và chúng tôi đã có bước tiến tốt trên sông Somme và tôi hy vọng rằng điều ấy sẽ tiếp diễn. |”|
|
|
—George V
## Kết cuộc[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=9)]
Nhìn chung, Chiến dịch tấn công Somme của liên quân Anh - Pháp đã thất bại, cũng giống như Chiến dịch tấn công Verdun của quân Đức.
Dù Haig đã đẩy hàng chục vạn binh sĩ lên các chiến hào và các đỉnh đồi, quân Anh đã không thể làm nên một cuộc đột phá mà người ta đã mong chờ từ lâu. [15] [[14]](#cite_note-carter383-14) Họ đã làm rung động trận tuyến quân Đức, nhưng quân Đức vẫn giữ được trận tuyến. Đối với Quân đội Anh, thất bại đắt giá ở sông Somme mở đường cho những mất mát kinh hoàng không kém của họ ở [[16]](#cite_note-16) [Flanders](/wiki/Flanders)vào năm [1917](/wiki/1917). Trận Somme cũng chứng tỏ sức mạnh khủng khiếp của người Đức trong việc tung những đòn phản công hủy diệt. [[17]](#cite_note-17) Song, hai chiến dịch Verdun và Somme đã chứng tỏ một kiểu [[18]](#cite_note-18) *chiến tranh tiêu hao*mà người Đức khó thắng nổi. [[19]](#cite_note-19)
## Hiệu quả chiến lược[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=10)]
### Thương vong[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=11)]
Cả hai chiến dịch Verdun và Somme đều cho thấy, dù phe cố thủ phải chịu thiệt hại nặng nề, trận tuyến đôi bên chẳng có thay đổi gì đáng kể cho lắm.
[[13]](#cite_note-heyman28-13)
Do trải nghiệm của ông trong thảm họa Somme (với khoảng 19 nghìn binh sĩ tử vong trong ngày đầu tiên), những năm về sau John Ronald Reuel Tolkien viết kiệt tác
*Lord of the Rings*, là câu chuyện huyền thoại cho thấy một cuộc tranh đấu giữa cái thiện và cái ác có thể thay đổi cân bằng quyền lực trên [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi). [[11]](#cite_note-bosco3738-11) [[20]](#cite_note-20)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=12)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=13)]
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [Spencer Tucker,](#cite_ref-spencert419_1-5) **d** *Battles That Changed History: An Encyclopedia of World Conflict*, các trang 419-422. **Gilbert, Martin (2006).** [^](#cite_ref-Gilbert243_2-0) *The Somme: Heroism and Horror in the First World War*. Henry Holt and Company. tr. 243. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-8050-8127-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8050-8127-5). **Williams, John Frank (1999).** [^](#cite_ref-3) *ANZACS, The Media and The Great War*. UNSW Press. tr. 162. The definition of 'victory' after such a tremendous bloodletting during the Battle of the Somme is very much disputed by historians such as John Frank Williams. **Sheffield 2003, p. 156** [^](#cite_ref-4) **Griffith, Paddy (1994).** [^](#cite_ref-5) *Battle Tactics of the Western Front; The British Army's Art of Attack 1916–1918*. Yale University Press. tr. 84. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-300-05910-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-300-05910-8). **Quỳnh Cư,** [^](#cite_ref-qc_6-0) **Những trận đánh nổi tiếng thế giới**, NXB Thanh niên, [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh)2006
- ^
**a** [John Mosier,](#cite_ref-mosier240_7-1) **ă** *The Myth of the Great War: A New Military History of World War I*, các trang 240–242.
- ^
**a** **ă** [Britannica Educational Publishing,](#cite_ref-britannica101_8-2) **â** *World War I: People, Politics, and Power*, trang 101 **Spencer Tucker,** [^](#cite_ref-9) *Battles That Changed History: An Encyclopedia of World Conflict*, trang XV **John Mosier,** [^](#cite_ref-10) *The Myth of the Great War: A New Military History of World War I*, trang 236
- ^
**a** **ă** [Peter I. Bosco, Antoinette Bosco,](#cite_ref-bosco3738_11-2) **â** *World War I*, các trang 37-38. **Robert Cowley, Geoffrey Parker,** [^](#cite_ref-12) *The Reader's Companion to Military History*, trang 497
- ^
**a** **ă** [Neil M. Heyman,](#cite_ref-heyman28_13-2) **â** *World War I*, trang 28
- ^
**a** [Miranda Carter,](#cite_ref-carter383_14-1) **ă** *George, Nicholas and Wilhelm: Three Royal Cousins and the Road to World War*, các trang 382-383. **LaMar Cecil,** [^](#cite_ref-15) *Wilhelm II: Emperor and Exile, 1900-1941*, trang 235 **Neil M. Heyman,** [^](#cite_ref-16) *World War I*, trang 18 **Neil M. Heyman,** [^](#cite_ref-17) *World War I*, các trang 42-46. **Neil M. Heyman,** [^](#cite_ref-18) *World War I*, trang 39 **Robert Cowley, Geoffrey Parker,** [^](#cite_ref-19) *The Reader's Companion to Military History*, trang 273 **Peter I. Bosco, Antoinette Bosco,** [^](#cite_ref-20) *World War I*, trang XIII
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916)&action=edit§ion=14)]
|
|![]()
[Trận Somme (1916)](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Battle_of_the_Somme?uselang=vi) [The British Army in the Great War: The Battles of the Somme, 1916](http://www.1914-1918.net/bat15.htm) [New Zealand and the Battle of the Somme](http://www.nzhistory.net.nz/node/2455) [Thiepval Memorial and Peronne historial](http://www.images-en-somme.net/architecture/memorial-de-thiepval.html)

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Villatuerta
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Villatuerta
|
|
|Cầu La Mã qua
|![]()
|
|![]()
[Cờ](/wiki/C%E1%BB%9D) [Huy hiệu](/w/index.php?title=Huy_hi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1) ![ Navarra Mapa Municipal Villatuerta.PNG](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Navarra_Mapa_Municipal_Villatuerta.PNG/225px-Navarra_Mapa_Municipal_Villatuerta.PNG)
**Dữ liệu tổng thể** **Tư cách** [Municipio](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_T%C3%A2y_Ban_Nha) ![ Navarre](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/20px-Bandera_de_Navarra.svg.png)
![ Navarre](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/20px-Bandera_de_Navarra.svg.png)
[Cộng đồng tự trị Navarre](/wiki/Navarre) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_T%C3%A2y_Ban_Nha) ![ Navarre](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/20px-Bandera_de_Navarra.svg.png)
![ Navarre](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/20px-Bandera_de_Navarra.svg.png)
[Cộng đồng tự trị Navarre](/wiki/Navarre) [Comarca](/w/index.php?title=Comarca&action=edit&redlink=1) [Tierra Estella](/w/index.php?title=Tierra_Estella&action=edit&redlink=1) [Mã bưu chính](/wiki/M%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh) [Gentilé](/w/index.php?title=Gentil%C3%A9&action=edit&redlink=1) **Văn hóa** **Dữ liệu địa lý** [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD)
-
[vĩ độ](/wiki/V%C4%A9_%C4%91%E1%BB%99):
-
[kinh độ](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99): [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng) [Độ cao](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_cao) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [INE](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_qu%E1%BB%91c_gia_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit&redlink=1))
- tổng :
-
[mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91):
- năm :
1 044 người
41,97 người/km²
[2007](/wiki/2007) [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
- nom :
-
[đảng](/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_%C4%91%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1):
- mandat :
Patxi Martínez Urritzelki
Agrup. el Encinal
[2007](/wiki/2007)- [2011](/wiki/2011) [Trang mạng](/wiki/Trang_m%E1%BA%A1ng) [http://www.villatuerta.org/](http://www.villatuerta.org/) **Villatuerta** là một đô thị trong [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) và [cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Navarre](/wiki/Navarra), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Đô thị này có dân số là 847 người, diện tích 23,592 km2. Đô thị Villatuerta nằm ở độ cao 425 m trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).
Các đô thị giáp ranh: Vallée de
[Yerri](/wiki/Yerri) về phía bắc, [Aberin](/wiki/Aberin) và [Oteiza](/wiki/Oteiza) về phía nam, [Cirauqui](/wiki/Cirauqui) và [Mendigorria](/w/index.php?title=Mendigorria&action=edit&redlink=1) về phía đông và [Estella](/w/index.php?title=Estella&action=edit&redlink=1) về phía tây.
## Hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Villatuerta&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Villatuerta&action=edit§ion=1)]
|
|[Maire](/w/index.php?title=Maire&action=edit&redlink=1) [Parti politique](/w/index.php?title=Parti_politique&action=edit&redlink=1)
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Villatuerta&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Villatuerta&action=edit§ion=2)]
|Biến động dân số giai đoạn 1896 và 1990|
|
|[1901](/wiki/1901) [1926](/wiki/1926) [1936](/wiki/1936) [1954](/wiki/1954) [1962](/wiki/1962) [1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [wikipedia espagnol Villatuerta](//es.wikipedia.org/wiki/Villatuerta_(Navarra))
|Biến động dân số|
|
|[1998](/wiki/1998) [1999](/wiki/1999) [2000](/wiki/2000) [2001](/wiki/2001) [2002](/wiki/2002) [2003](/wiki/2003) [2004](/wiki/2004) [2005](/wiki/2005) [2006](/wiki/2006) [2007](/wiki/2007) [Villatuerta](http://www.navarra.es/home_es/Navarra/272+Municipios/entidad.htm?IdEnt=623)et [instituto de estadística de navarra](http://www.cfnavarra.es/estadistica/index.html)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Villatuerta&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Villatuerta&action=edit§ion=3)]
|
|![]()

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
*WWF WrestleMania: The Arcade Game*
|Bài viết này cần thêm
|
|
|![]()
|
|Bài hoặc đoạn này cần được
Xin hãy giúp
|WWF WrestleMania|
|Nhà phát triển||
|[Sculptured Software](/w/index.php?title=Sculptured_Software&action=edit&redlink=1)(Console ports) [Arcade](/w/index.php?title=Arcade_game&action=edit&redlink=1), [Mega Drive/Genesis](/w/index.php?title=Mega_Drive&action=edit&redlink=1), [SNES](/w/index.php?title=Super_Nintendo_Entertainment_System&action=edit&redlink=1), [PlayStation](/w/index.php?title=PlayStation&action=edit&redlink=1), [Saturn](/w/index.php?title=Sega_Saturn&action=edit&redlink=1), [DOS](/wiki/MS-DOS), [Sega 32X](/w/index.php?title=Sega_32X&action=edit&redlink=1) [Fighting](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD_%C4%91%E1%BB%91i_kh%C3%A1ng), wrestling
Sound CPU: ADSP2150
Midway Digital Compression System (DCS) - Amplified Mono
[Raster](/w/index.php?title=Raster_graphics&action=edit&redlink=1)resolution 400 x 254 (Horizontal) Palette Colors 32768 [Joystick](/w/index.php?title=Joystick&action=edit&redlink=1), Buttons:5 (HP, LP, BLOCK, HK, LK)
Giống như những gì đã làm và đạt với game Mortal Kombat, Wrestle Mania mang đến cho bạn một bản sao của chò chơi điện tử đối kháng nổi tiếng bằng những hình ảnh của các nhân vật siêu sao Bam Bam Bigelow, Bret "The Hitman" Hart, Doink the Clown, Lex Luger, Razor Ramon, Shawn Michaels, The Undertaker và Yokozuna của giải đấu vật lừng danh trên WWF thượng đài qua game. Nhìn chung tổng quát game WWF WrestleMania: The Arcade Game này khi bạn chơi bạn sẽ thấy nó chẳng khác so với game Mortal Kombat là mấy khi cũng sử dụng các nhân vật đánh ra chưởng (chuyền thông của game MK) banừg những đòn như chảy, búa tạ, tay to v.v... Trong game cũng có những yếu tố đánh liên hoàn văng máu me và rơi ra xương xo để tăng tính cảm giác mạnh và buồn cười trên võ đài đấu vật. Tuy nhiên game này tính từ thập niên của nó, nó chỉ phổ biến ở mức độ nhỏ chứ không có tầm phát triển và mở rộng giống như game MK nên WWF WrestleMania chính là game đầu tiên và cũng là thể loại cuối cùng mà hãng Miđway làm ra trên các hệ máy đời 1995 bao gồm Arcade, Sega Mega Drive, SNES, PlayStation, Sega Saturn, PC, Sega 32X.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
shenanigans
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
shenanigans
pl
(
Thgt
)
Hành vi
tai quái
,
hành vi
bất kham
.
Sự
bịp bợm
; sự
chơi khăm
, sự
lừa dối
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=shenanigans&oldid=1150091
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
မြန်မာဘာသာ
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 23:27 ngày 6 tháng 9 năm 2010.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1065 frontend miss (0)