text:
QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN XÃ HỘI HÓA THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003:
Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường;
ỦY BAN NHÂN DÂNTỈNH ĐẮKLẮK--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc----------------
Số: 28/2012/QĐ-UBND
Đắk Lắk, ngày 02 tháng 08 năm 2012
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN XÃ HỘI HÓA THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003:
Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường;
Căn cứ Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục chi tiết các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường;
Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư;
Căn cứ Công văn số 141/HĐND-VP ngày 13/7/2012 của Thường trực HĐND tỉnh;
Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 94/TTr-STC ngày 21 tháng 3 năm 2012,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chính sách ưu đãi sử dụng đất đối với các dự án xã hội hóa thuộc lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.
Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Nơi nhận:- Như Điều 2;- Website Chính phủ;- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;- Vụ Pháp chế, Cục QLCS - Bộ Tài chính;- TT. Tỉnh ủy, TT HĐND,- CT, PCT UBND tỉnh;- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;- UBMT Tổ quốc VN tỉnh;- Báo Đắk Lắk, Website tỉnh;- Sở Tư pháp;- Các tổ chức chính trị - xã hội thuộc tỉnh;- Lãnh đạo VP. UBND tỉnh;- Các phòng: TH, NN&MT, VX, CN;- Lưu: VT, TCTM.
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNHCHỦ TỊCHLữ Ngọc Cư
QUY ĐỊNH
VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN XÃ HỘI HÓA THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK(Ban hành kèm theo Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND ngày 02/8/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk)
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: các dự án đầu tư xây dựng cơ sở thuộc các lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, môi trường (sau đây gọi tắt là dự án xã hội hóa) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk phải thuộc danh mục loại hình và đáp ứng các tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ và phải phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cơ quan có thẩm quyền xét duyệt.
2. Đối tượng áp dụng: các đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ (sau đây gọi tắt là cơ sở thực hiện xã hội hóa).
Chương 2.
QUY ĐỊNH CỤ THỂ ƯU ĐÃI VỀ ĐẤT ĐAI
Điều 2. Nguyên tắc chung
1. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được thành lập, cấp phép hoạt động phải đảm bảo theo quy hoạch và phải thuộc phạm vi điều chỉnh theo quy định tại khoản 1, Điều 1 Quy định này.
2. Các cơ sở thực hiện dự án xã hội hóa được giao đất, cho thuê đất đã hoàn thành giải phóng mặt bằng thì nhà đầu tư phải nộp một khoản tiền bảo đảm trách nhiệm thực hiện dự án là 5% tổng mức đầu tư nhưng tối đa không vượt quá tổng chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng đối với khu đất giao cho nhà đầu tư và sẽ được Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn trả khi dự án đi vào hoạt động.
Trong quá trình triển khai dự án xã hội hóa, nếu nhà đầu tư vi phạm các quy định của pháp luật và bị Ủy ban nhân dân tỉnh ra Quyết định thu hồi đất thì nhà đầu tư phải nộp toàn bộ số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đã được miễn giảm trong thời gian được giao đất, cho thuê đất.
3. Trường hợp nhà đầu tư vi phạm các quy định của pháp luật và bị Ủy ban nhân dân tỉnh ra Quyết định thu hồi đất nếu không nộp số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đã được miễn giảm thì sẽ bị khấu trừ vào khoản tiền giải phóng mặt bằng đã ứng trước và tiền bảo đảm thực hiện dự án đã nêu trên.
Điều 3. Miễn, giảm tiền sử dụng đất; miễn, giảm tiền thuê đất
1. Miễn tiền sử dụng đất, miễn tiền thuê đất:
a) Đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại các xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thị xã: Được Nhà nước giao đất và miễn tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất và miễn tiền thuê đất trong thời hạn giao đất hoặc cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai.
b) Cơ sở thực hiện xã hội hóa được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất hoặc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất sau đó được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa được miễn tiền sử dụng đất, miễn tiền thuê đất trong thời hạn được giao đất hoặc cho thuê đất theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai.
Khi hết thời hạn sử dụng đất, cơ sở thực hiện xã hội hóa không có nhu cầu tiếp tục thực hiện xã hội hóa, xin chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở thì xử lý như sau:
- Trường hợp trước đây là đất ở: Được Nhà nước xem xét giao đất ở và được miễn tiền sử dụng đất.
- Trường hợp trước đây không phải đất ở: Được Nhà nước xem xét giao đất ở có thu tiền sử dụng đất theo quy định hiện hành của pháp luật về thu tiền sử dụng đất.
2. Giảm tiền sử dụng đất, giảm tiền thuê đất:
a) Đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại các phường thuộc thành phố Buôn Ma Thuột: Cơ sở thực hiện xã hội hóa nếu lựa chọn hình thức giao đất thì được giảm 50% tiền sử dụng đất; nếu lựa chọn hình thức thuê đất thì được giảm 50% tiền thuê đất phải nộp.
b) Đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại các xã thuộc thành phố Buôn Ma Thuột: Cơ sở thực hiện xã hội hóa nếu lựa chọn hình thức giao đất thì được giảm 75% tiền sử dụng đất; nếu lựa chọn hình thức thuê đất thì được giảm 75% tiền thuê đất phải nộp.
3. Trường hợp cơ sở thực hiện xã hội hóa chuyển hình thức từ thuê đất sang giao đất thì được miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1, khoản 2, Điều 3 của Quy định này. Giá trị tiền sử dụng đất (nếu có) để áp dụng tính miễn, giảm là tiền sử dụng đất của thời hạn sử dụng đất còn lại của dự án đầu tư.
Điều 4. Chính sách bồi thường, giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư
1. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai nếu thực hiện ứng trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, giải phóng mặt bằng theo phương án đã được xét duyệt thì được ngân sách nhà nước hoàn trả bằng hình thức trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp. Mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp.
2. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất, giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai mà được miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất thì tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã phê duyệt được tính vào vốn đầu tư của dự án.
Điều 5. Quyền của cơ sở thực hiện xã hội hóa
1. Được Nhà nước giao đất, cho thuê đất đã hoàn thành giải phóng mặt bằng đối với cơ sở thực hiện xã hội hóa phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. Trường hợp cơ sở thực hiện xã hội hóa đã ứng trước kinh phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì số kinh phí bồi thường hỗ trợ tái định cư đã đầu tư đối với diện tích đất phục vụ hoạt động xã hội hóa được xử lý theo Điều 4 quy định này.
2. Được phép chuyển mục đích sử dụng đất (từ đất nông nghiệp) để thực hiện dự án đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa hoặc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất (đất nông nghiệp) sau đó chuyển mục đích sử dụng đất để đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.
3. Được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, được nhà nước bảo hộ quyền sử dụng đất hợp pháp, quyền sở hữu nhà và tài sản theo quy định của pháp luật.
4. Đối với đất nhận chuyển nhượng hợp pháp từ các tổ chức, cá nhân, cơ sở ngoài công lập được tính giá trị quyền sử dụng đất đang sử dụng vào tài sản của dự án đầu tư và được khấu hao thu hồi vốn đầu tư theo quy định của pháp luật.
5. Trường hợp được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất và được miễn tiền sử dụng đất nhưng cơ sở thực hiện xã hội hóa có nguyện vọng được thực hiện theo phương thức giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê để thực hiện dự án đầu tư (không thực hiện theo quy định miễn giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất) thì được thực hiện theo quy định hiện hành về thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê và được trừ chi phí bồi thường đất, hỗ trợ đất đã ứng trước (nếu có) vào tiền sử dụng đất tiền thuê đất phải nộp.
Trong trường hợp này cơ sở thực hiện xã hội hóa được tính giá trị quyền sử dụng đất, giá trị quyền thuê đất vào giá trị tài sản của dự án đầu tư và có các quyền và nghĩa vụ như tổ chức kinh tế được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai.
6. Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện về những hành vi vi phạm quyền sử dụng đất hợp pháp của mình và những hành vi khác vi phạm pháp luật về đất đai.
Điều 6. Nghĩa vụ của cơ sở thực hiện xã hội hóa
1. Phải sử dụng đất đúng mục đích, đúng quy hoạch và chấp hành đúng các quy định của pháp luật về đất đai. Trường hợp sử dụng, đất không đúng mục đích thì cơ sở thực hiện xã hội hóa bị thu hồi đất theo quy định của pháp luật về đất đai, đồng thời phải nộp ngân sách Nhà nước toàn bộ tiền sử dụng đất, tiền thuê đất được miễn theo giá đất tại thời điểm bị thu hồi đối với thời gian sử dụng không đúng mục đích.
2. Khi hết thời hạn giao đất, thuê đất nếu cơ sở thực hiện xã hội hóa không có nhu cầu tiếp tục sử dụng, bị giải thể, chuyển đi nơi khác hoặc sử dụng đất không đúng mục đích, không hiệu quả thì nhà nước sẽ thu hồi đất và thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật hiện hành.
3. Không được chuyển nhượng đất đã được nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án xã hội hóa. Trường hợp được chuyển nhượng theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì phải bảo đảm việc sử dụng sau chuyển nhượng không làm thay đổi mục đích sử dụng đất phục vụ hoạt động xã hội hóa. Trong trường hợp này, Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc thu hồi lại đất đã giao cho chủ đầu tư cũ để giao đất hoặc cho thuê đất đối với chủ đầu tư mới theo quy định của pháp luật hiện hành về đất đai.
4. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được miễn tiền sử dụng đất hoặc tiền thuê đất không được tính giá trị quyền sử dụng đất đang sử dụng vào giá trị tài sản của dự án đầu tư và không được dùng quyền sử dụng đất để thế chấp làm tài sản vay vốn.
Chương 3.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 7. Trách nhiệm của các cơ quan Nhà nước
1. Giám đốc các Sở, ngành quản lý Nhà nước theo từng lĩnh vực xã hội hóa: Giáo dục và Đào tạo; Y tế; Văn hóa - Thể thao và Du lịch; Tài nguyên và Môi trường; Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:
a) Hướng dẫn cụ thể về tiêu chuẩn, điều kiện, trình tự, thủ tục hồ sơ thành lập của các cơ sở thực hiện xã hội hóa và thông báo công khai, tuyên truyền rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng.
b) Định kỳ hàng quý và hàng năm lập báo cáo tổng hợp tình hình hoạt động của các cơ sở thực hiện xã hội hóa báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tài chính và Bộ, ngành quản lý theo từng lĩnh vực.
c) Định kỳ hàng năm, năm (05) năm tiến hành xác định và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường) về nhu cầu sử dụng đất cho phát triển các cơ sở xã hội hóa.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường:
a) Hướng dẫn hồ sơ thủ tục, trình tự tiếp nhận và thẩm định hồ sơ xin thuê đất, giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất cho các cơ sở thực hiện xã hội hóa theo xác nhận của Sở, ngành quản lý Nhà nước theo từng lĩnh vực xã hội hóa đối với cơ sở thực hiện xã hội hóa.
b) Thực hiện nhiệm vụ giám sát, kiểm tra đối với các cơ sở thực hiện xã hội hóa về việc quản lý sử dụng đất đai đúng mục đích, hiệu quả. Phối hợp với các cơ quan quản lý ngành cùng cấp và Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã, thành phố và cấp xã, phường, thị trấn tổ chức thanh tra thường xuyên tình hình sử dụng đất tại các cơ sở xã hội hóa; đề xuất xử lý và theo dõi, đôn đốc việc xử lý đối với các trường hợp vi phạm pháp luật về đất đai để thực hiện tốt Quy định này.
c) Khi thực hiện nhiệm vụ lập quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng, đất 5 năm (2011-2015) của tỉnh phải đảm bảo bố trí quỹ đất dành cho lĩnh vực xã hội hóa.
3. Sở Kế hoạch và Đầu tư: Phối hợp với các Sở, ngành quản lý chuyên ngành xác định dự án thực hiện xã hội hóa trình UBND tỉnh xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư đối với từng dự án cụ thể theo quy định của pháp luật về đầu tư; làm cơ sở để các Sở, ngành có liên quan thực hiện việc hỗ trợ và áp dụng các chính sách khuyến khích phù hợp với Quy định này.
4. Sở Tài chính: Là cơ quan thường trực, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện công tác xã hội hóa. Định kỳ hàng quý, năm tổng hợp báo cáo tiến độ, kết quả triển khai thực hiện xã hội hóa của các cấp, các ngành gửi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ, ngành Trung ương.
5. Cục thuế:
a) Triển khai, kịp thời giải quyết chính sách ưu đãi đầu tư về thuế đối với các dự án đầu tư vào lĩnh vực xã hội hóa trên địa bàn tỉnh đúng quy định của pháp luật về thuế và Quy định này.
b) Định kỳ tổng hợp báo cáo tiến độ, tình hình thực hiện chính sách ưu đãi đầu tư trên địa bàn, kết quả triển khai thực hiện xã hội hóa của ngành theo quý, năm gửi về Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Tài chính.
6. Sở Xây dựng: Khi thực hiện nhiệm vụ lập Quy hoạch chung xây dựng của tỉnh phải đảm bảo bố trí quỹ đất dành cho hoạt động xã hội hóa.
7. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo:
a) Phối hợp với các Sở, ngành liên quan xác định nhu cầu sử dụng đất các dự án xã hội hóa dự kiến thực hiện trên địa bàn để lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của địa phương nhằm đảm bảo đủ quỹ đất cho phát triển các cơ sở xã hội hóa của địa phương.
b) Các phòng, ban chuyên môn quản lý Nhà nước về ngành, lĩnh vực xã hội hóa xác định và báo cáo Ủy ban nhân dân cùng cấp về nhu cầu sử dụng đất cho phát triển các cơ sở xã hội hóa theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều này.
c) Công bố công khai quy định về hướng dẫn ưu đãi trong lĩnh vực đất đai đối với các cơ sở thực hiện xã hội hóa.
d) Báo cáo kịp thời về Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở, ngành liên quan những vấn đề khó khăn vướng mắc phát sinh trong quá trình nhà đầu tư triển khai dự án xã hội hóa.
8. Trung tâm phát triển quỹ đất các cấp chịu trách nhiệm thực hiện công tác giải phóng mặt bằng trước khi giao đất, cho thuê đất theo quy hoạch cho các cơ sở xã hội hóa; chịu trách nhiệm thực hiện bồi thường, hỗ trợ tái định cư đối với quỹ đất phục vụ hoạt động trong lĩnh vực xã hội hóa.
Điều 8. Điều khoản thi hành
1. Các vấn đề khác liên quan đến dự án đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa không quy định tại Quy định này được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ; Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản pháp luật có liên quan khác.
2. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc trong lĩnh vực nào thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố báo về cho Giám đốc các Sở, ngành quản lý lĩnh vực đó hối hợp cùng Sở Tài chính để xem xét giải quyết. Trường hợp vượt quá thẩm quyền giải quyết của các Sở, ngành thì các Sở, ngành phải báo cáo và đề xuất ý kiến cho Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.
CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG THẠCH BÀN
Thiết kế & Phát triển bởi ICT Group

markdown:
|
|
|
|
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN XÃ HỘI HÓA THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chính sách ưu đãi sử dụng đất đối với các dự án xã hội hóa thuộc lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.
Điều
Điều
VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN XÃ HỘI HÓA THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: các dự án đầu tư xây dựng cơ sở thuộc các lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, môi trường (sau đây gọi tắt là dự án xã hội hóa) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk phải thuộc danh mục loại hình và đáp ứng các tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ và phải phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử
2. Đối tượng áp dụng: các đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ (sau đây gọi tắt là cơ sở thực hiện xã hội hóa).
Điều 2. Nguyên tắc chung
1. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được thành lập, cấp phép hoạt động phải đảm bảo theo quy hoạch và phải thuộc phạm vi điều chỉnh theo quy định tại khoản 1, Điều 1 Quy định này.
2. Các cơ sở thực hiện dự án xã hội hóa được giao đất, cho thuê đất đã hoàn thành giải phóng mặt bằng thì nhà đầu tư phải nộp một khoản tiền bảo đảm trách nhiệm thực hiện dự án là 5% tổng mức đầu tư nhưng tối đa không vượt quá tổng chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng đối với khu đất giao cho nhà đầu tư và sẽ được Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn trả khi dự án đi vào hoạt động.
Trong quá trình triển khai dự án xã hội hóa, nếu nhà đầu tư vi phạm các quy định của pháp luật và bị Ủy ban nhân dân tỉnh ra Quyết định thu hồi đất thì nhà đầu tư phải nộp toàn bộ số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đã được miễn giảm trong thời gian được giao đất, cho thuê đất.
3. Trường hợp nhà đầu tư vi phạm các quy định của pháp luật và bị Ủy ban nhân dân tỉnh ra Quyết định thu hồi đất nếu không nộp số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đã được miễn giảm thì sẽ bị khấu trừ vào khoản tiền giải phóng mặt bằng đã ứng trước và tiền bảo đảm thực hiện dự án đã nêu trên.
Điều 3. Miễn, giảm tiền sử dụng đất; miễn, giảm tiền thuê đất
1. Miễn tiền sử dụng đất, miễn tiền thuê đất:
a) Đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại các xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thị xã: Được Nhà nước giao đất và miễn tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất và miễn tiền thuê đất trong thời hạn giao đất hoặc cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai.
b) Cơ sở thực hiện xã hội hóa được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất hoặc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất sau đó được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa được miễn tiền sử dụng đất, miễn tiền thuê đất trong thời hạn được giao đất hoặc cho thuê đất theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai.
Khi hết thời hạn sử dụng đất, cơ sở thực hiện xã hội hóa không có nhu cầu tiếp tục thực hiện xã hội hóa, xin chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở thì xử lý như sau:
- Trường hợp trước đây là đất ở: Được Nhà nước xem xét giao đất ở và được miễn tiền sử dụng đất.
- Trường hợp trước đây không phải đất ở: Được Nhà nước xem xét giao đất ở có thu tiền sử dụng đất theo quy định hiện hành của pháp luật về thu tiền sử dụng đất.
2. Giảm tiền sử dụng đất, giảm tiền thuê đất:
a) Đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại các phường thuộc thành phố Buôn Ma Thuột: Cơ sở thực hiện xã hội hóa nếu lựa chọn hình thức giao đất thì được giảm 50% tiền sử dụng đất; nếu lựa chọn hình thức thuê đất thì được giảm 50% tiền thuê đất phải nộp.
b) Đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại các xã thuộc thành phố Buôn Ma Thuột: Cơ sở thực hiện xã hội hóa nếu lựa chọn hình thức giao đất thì được giảm 75% tiền sử dụng đất; nếu lựa chọn hình thức thuê đất thì được giảm 75% tiền thuê đất phải nộp.
3. Trường hợp cơ sở thực hiện xã hội hóa chuyển hình thức từ thuê đất sang giao đất thì được miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1, khoản 2, Điều 3 của Quy định này. Giá trị tiền sử dụng đất (nếu có) để áp dụng tính miễn, giảm là tiền sử dụng đất của thời hạn sử dụng đất còn lại của dự án đầu tư.
Điều 4. Chính sách bồi thường, giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư
1. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai nếu thực hiện ứng trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, giải phóng mặt bằng theo phương án đã được xét duyệt thì được ngân sách nhà nước hoàn trả bằng hình thức trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp. Mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp.
2. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất, giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai mà được miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất thì tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã phê duyệt được tính vào vốn đầu tư của dự án.
Điều 5. Quyền của cơ sở thực hiện xã hội hóa
1. Được Nhà nước giao đất, cho thuê đất đã hoàn thành giải phóng mặt bằng đối với cơ sở thực hiện xã hội hóa phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. Trường hợp cơ sở thực hiện xã hội hóa đã ứng trước kinh phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì số kinh phí bồi thường hỗ trợ tái định cư đã đầu tư đối với diện tích đất phục vụ hoạt động xã hội hóa được xử lý theo Điều 4 quy định này.
2. Được phép chuyển mục đích sử dụng đất (từ đất nông nghiệp) để thực hiện dự án đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa hoặc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất (đất nông nghiệp) sau đó chuyển mục đích sử dụng đất để đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.
3. Được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, được nhà nước bảo hộ quyền sử dụng đất hợp pháp, quyền sở hữu nhà và tài sản theo quy định của pháp luật.
4. Đối với đất nhận chuyển nhượng hợp pháp từ các tổ chức, cá nhân, cơ sở ngoài công lập được tính giá trị quyền sử dụng đất đang sử dụng vào tài sản của dự án đầu tư và được khấu hao thu hồi vốn đầu tư theo quy định của pháp luật.
5. Trường hợp được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất và được miễn tiền sử dụng đất nhưng cơ sở thực hiện xã hội hóa có nguyện vọng được thực hiện theo phương thức giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê để thực hiện dự án đầu tư (không thực hiện theo quy định miễn giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất) thì được thực hiện theo quy định hiện hành về thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê và được trừ chi phí bồi thường đất, hỗ trợ đất đã ứng trước (nếu có) vào tiền sử dụng đất tiền thuê đất phải nộp.
Trong trường hợp này cơ sở thực hiện xã hội hóa được tính giá trị quyền sử dụng đất, giá trị quyền thuê đất vào giá trị tài sản của dự án đầu tư và có các quyền và nghĩa vụ như tổ chức kinh tế được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai.
6. Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện về những hành vi vi phạm quyền sử dụng đất hợp pháp của mình và những hành vi khác vi phạm pháp luật về đất đai.
Điều 6. Nghĩa vụ của cơ sở thực hiện xã hội hóa
1. Phải sử dụng đất đúng mục đích, đúng quy hoạch và chấp hành đúng các quy định của pháp luật về đất đai. Trường hợp sử dụng, đất không đúng mục đích thì cơ sở thực hiện xã hội hóa bị thu hồi đất theo quy định của pháp luật về đất đai, đồng thời phải nộp ngân sách Nhà nước toàn bộ tiền sử dụng đất, tiền thuê đất được miễn theo giá đất tại thời điểm bị thu hồi đối với thời gian sử dụng không đúng mục đích.
2. Khi hết thời hạn giao đất, thuê đất nếu cơ sở thực hiện xã hội hóa không có nhu cầu tiếp tục sử dụng, bị giải thể, chuyển đi nơi khác hoặc sử dụng đất không đúng mục đích, không hiệu quả thì nhà nước sẽ thu hồi đất và thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật hiện hành.
3. Không được chuyển nhượng đất đã được nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án xã hội hóa. Trường hợp được chuyển nhượng theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì phải bảo đảm việc sử dụng sau chuyển nhượng không làm thay đổi mục đích sử dụng đất phục vụ hoạt động xã hội hóa. Trong trường hợp này, Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc thu hồi lại đất đã giao cho chủ đầu tư cũ để giao đất hoặc cho thuê đất đối với chủ đầu tư mới theo quy định của pháp luật hiện hành về đất đai.
4. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được miễn tiền sử dụng đất hoặc tiền thuê đất không được tính giá trị quyền sử dụng đất đang sử dụng vào giá trị tài sản của dự án đầu tư và không được dùng quyền sử dụng đất để thế chấp làm tài sản vay vốn.
Điều 7. Trách nhiệm của các cơ quan Nhà nước
1. Giám đốc các Sở, ngành quản lý Nhà nước theo từng lĩnh vực xã hội hóa: Giáo dục và Đào tạo; Y tế; Văn hóa - Thể thao và Du lịch; Tài nguyên và Môi trường; Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:
a) Hướng dẫn cụ thể về tiêu chuẩn, điều kiện, trình tự, thủ tục hồ sơ thành lập của các cơ sở thực hiện xã hội hóa và thông báo công khai, tuyên truyền rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng.
b) Định kỳ hàng quý và hàng năm lập báo cáo tổng hợp tình hình hoạt động của các cơ sở thực hiện xã hội hóa báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tài chính và Bộ, ngành quản lý theo từng lĩnh vực.
c) Định kỳ hàng năm, năm (05) năm tiến hành xác định và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường) về nhu cầu sử dụng đất cho phát triển các cơ sở xã hội hóa.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường:
a) Hướng dẫn hồ sơ thủ tục, trình tự tiếp nhận và thẩm định hồ sơ xin thuê đất, giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất cho các cơ sở thực hiện xã hội hóa theo xác nhận của Sở, ngành quản lý Nhà nước theo từng lĩnh vực xã hội hóa đối với cơ sở thực hiện xã hội hóa.
b) Thực hiện nhiệm vụ giám sát, kiểm tra đối với các cơ sở thực hiện xã hội hóa về việc quản lý sử dụng đất đai đúng mục đích, hiệu quả. Phối hợp với các cơ quan quản lý ngành cùng cấp và Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã, thành phố và cấp xã, phường, thị trấn tổ chức thanh tra thường xuyên tình hình sử dụng đất tại các cơ sở xã hội hóa; đề xuất xử lý và theo dõi, đôn đốc việc xử lý đối với các trường hợp vi phạm pháp luật về đất đai để thực hiện tốt Quy định này.
c) Khi thực hiện nhiệm vụ lập quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng, đất 5 năm (2011-2015) của tỉnh phải đảm bảo bố trí quỹ đất dành cho lĩnh vực xã hội hóa.
3. Sở Kế hoạch và Đầu tư: Phối hợp với các Sở, ngành quản lý chuyên ngành xác định dự án thực hiện xã hội hóa trình UBND tỉnh xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư đối với từng dự án cụ thể theo quy định của pháp luật về đầu tư; làm cơ sở để các Sở, ngành có liên quan thực hiện việc hỗ trợ và áp dụng các chính sách khuyến khích phù hợp với Quy định này.
4. Sở Tài chính: Là cơ quan thường trực, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện công tác xã hội hóa. Định kỳ hàng quý, năm tổng hợp báo cáo tiến độ, kết quả triển khai thực hiện xã hội hóa của các cấp, các ngành gửi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ, ngành Trung ương.
5. Cục thuế:
a) Triển khai, kịp thời giải quyết chính sách ưu đãi đầu tư về thuế đối với các dự án đầu tư vào lĩnh vực xã hội hóa trên địa bàn tỉnh đúng quy định của pháp luật về thuế và Quy định này.
b) Định kỳ tổng hợp báo cáo tiến độ, tình hình thực hiện chính sách ưu đãi đầu tư trên địa bàn, kết quả triển khai thực hiện xã hội hóa của ngành theo quý, năm gửi về Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Tài chính.
6. Sở Xây dựng: Khi thực hiện nhiệm vụ lập Quy hoạch chung xây dựng của tỉnh phải đảm bảo bố trí quỹ đất dành cho hoạt động xã hội hóa.
7. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo:
a) Phối hợp với các Sở, ngành liên quan xác định nhu cầu sử dụng đất các dự án xã hội hóa dự kiến thực hiện trên địa bàn để lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của địa phương nhằm đảm bảo đủ quỹ đất cho phát triển các cơ sở xã hội hóa của địa phương.
b) Các phòng, ban chuyên môn quản lý Nhà nước về ngành, lĩnh vực xã hội hóa xác định và báo cáo Ủy ban nhân dân cùng cấp về nhu cầu sử dụng đất cho phát triển các cơ sở xã hội hóa theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều này.
c) Công bố công khai quy định về hướng dẫn ưu đãi trong lĩnh vực đất đai đối với các cơ sở thực hiện xã hội hóa.
d) Báo cáo kịp thời về Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở, ngành liên quan những vấn đề khó khăn vướng mắc phát sinh trong quá trình nhà đầu tư triển khai dự án xã hội hóa.
8. Trung tâm phát triển quỹ đất các cấp chịu trách nhiệm thực hiện công tác giải phóng mặt bằng trước khi giao đất, cho thuê đất theo quy hoạch cho các cơ sở xã hội hóa; chịu trách nhiệm thực hiện bồi thường, hỗ trợ tái định cư đối với quỹ đất phục vụ hoạt động trong lĩnh vực xã hội hóa.
1. Các vấn đề khác liên quan đến dự án đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hóa không quy định tại Quy định này được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ; Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản pháp luật có liên quan khác.
2. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc trong lĩnh vực nào thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố báo về cho Giám đốc các Sở, ngành quản lý lĩnh vực đó hối hợp cùng Sở Tài chính để xem xét giải quyết. Trường hợp vượt quá thẩm quyền giải quyết của các Sở, ngành thì các Sở, ngành phải báo cáo và đề xuất ý kiến cho Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.
## Tin khác
|
|
Thiết kế & Phát triển bởi


markdown:
## Đang cập nhật.
Đạo diễn:Đang cập nhật.
Diễn viên:Đang cập nhật.
Quốc gia:
Thời lượng:Đang cập nhật.
Lượt xem:0
Phim ngẫu nhiên
Thông tin phim:
Phim cùng thể loại
-
Trọn Bộ2014Tập 6HD
-
When I See You Again2015Tập 9HD
-
2015 Trọn Bộ2015Tập 43HD
-
2015 Trọn Bộ2015Tập 71HD
-
Pokemon Ranger And The Temple Of The Sea2007105 phútSD
-
2015 - Trọn bộ2015Tập 10HD
-
Why Don't You Play in Hell2013129 PhútHD
-
For Beginners2012HDHD
-
2015 Trọn Bộ2015TrailerHD
-
The Legend Of ZuHD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Mua bán rao vặt tại Phú Yên
Bán nhà mặt tiền 252 Nguyễn Huệ, TP.Tuy Hòa, Phú Yên, DT 8x20m, 1 trệt3 tỷ 400 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
07/10/2015 3 tỷ 400 triệu
Bán gấp nhà MT đường Trần Hưng Đạo, số 79 thị trấn Hai Riêng2 tỷ 400 triệu Huyện Sông Hinh, Phú Yên
07/10/2015 2 tỷ 400 triệu
Nhà Máy Độc Quyền Phân Phối XeTảiHINO Giao Xe Toàn Quốc1 tỷ 620 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
07/10/2015 1 tỷ 620 triệu
Bán cruze với giá cực sốc 215 triệu đồng679 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
07/10/2015 679 triệu
Tuyển gấp nhân viên chăm sóc hoa công nghiệp tại Đà Lạt lương 7tr/tháng7.000.000 đ Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
07/10/2015 7.000.000 đ
Nhà Máy Trasinco 1-5 Bán Xe Hai Tầng Giường Nằm, Máy Hyundai, Kiểu Dáng Universe3 tỷ 100 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
07/10/2015 3 tỷ 100 triệu
Nhà Máy Độc Quyền Xe Tải HINO Giao Xe Toàn Quốc1 tỷ 580 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
06/10/2015 1 tỷ 580 triệu
Tìm Đại lý, Nhà Phân Phối gia vị, bột thực phẩm, trà hòa tan...CK caoThị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
06/10/2015
Volkswagen Đà Nẵng phân phối Tiguan 2.0 Nhập khẩu Đức1 tỷ 423 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
06/10/2015 1 tỷ 423 triệu
Volkswagen Touareg 3.6L FSI V6 tại Volkswagen Đà Nẵng2 tỷ 889 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
06/10/2015 2 tỷ 889 triệu
New Polo Sedan đã nhận đặt hàng tại Phú Yên. KM cực kỳ hấp dẫn711 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
06/10/2015 711 triệu
Volkswagen Polo hatchback 1.6L DOHC, MPI. Nhập khẩu chính hãng699 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
06/10/2015 699 triệu
Volkswagen Polo Sedan 1.6L DOHC, MPI. Xe Đức nhập khẩu711 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
06/10/2015 711 triệu
Balo MINION giảm giá siêu rẻ190.000 đ Huyện Phú Hoà, Phú Yên
06/10/2015 190.000 đ
Đại Lý Đầu kéo Daewoo nhập khẩu 2 cầu 340Ps -420Ps Gía Tốt Nhất1 tỷ 750 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
05/10/2015 1 tỷ 750 triệu
Chuyên Phân Phối Xe Tải ISUZU 15 Tấn Giao Xe Các Tỉnh1 tỷ 480 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
05/10/2015 1 tỷ 480 triệu
Volkswagen Polo hatchback. Xe đô thị đến từ Đức. KM cực kỳ hấp dẫn755 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
05/10/2015 755 triệu
Bán nhà số 39 Trần Hưng Đạo, P1, gần ngã 5, DT 5x20m, 3 tầng4 tỷ 300 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
04/10/2015 4 tỷ 300 triệu
HP Elitebook 8560P - Laptop Mỹ siêu bền, đẹp 99%.7.800.000 đ Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
01/10/2015 7.800.000 đ
Chuyên thi công,thầu nhà cấp 4 tại Phú YênThị Xã Tuy Hoà, Phú Yên
01/10/2015
Xem thêm...
Vui lòng chờ...
- Việc làm, Tuyển sinh
- Ô tô
- Xe máy
- Thời trang, Mỹ phẩm
- Đối tác, Cộng đồng
- Bất động sản
- Đồ điện tử
- Điện máy, Đồ gia dụng
- Sở thích, Mặt hàng khác
- Dịch vụ
Bạn có muốn lưu lại tỉnh/thành phố không?

markdown:
# Mua bán rao vặt tại Phú Yên
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c3201/ban-nha-mat-tien-252-nguyen-hue-tp-tuy-hoa-phu-yen-dt-8x20m-1-tret-id29826264) [3 tỷ 400 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c3201/ban-nha-mat-tien-252-nguyen-hue-tp-tuy-hoa-phu-yen-dt-8x20m-1-tret-id29826264)
## Bán nhà mặt tiền 252 Nguyễn Huệ, TP.Tuy Hòa, Phú Yên, DT 8x20m, 1 trệt
07/10/2015 3 tỷ 400 triệu
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-huyen-song-hinh-l4506-c3201/ban-gap-nha-mt-duong-tran-hung-dao-so-79-thi-tran-hai-rieng-id29590897)
![Bán gấp nhà MT đường Trần Hưng Đạo, số 79 thị trấn Hai Riêng Bán gấp nhà MT đường Trần Hưng Đạo, số 79 thị trấn Hai Riêng](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201509/21/000/list.4575d5cecf06422a8e2e97821bde985c.jpg)
[2 tỷ 400 triệu Huyện Sông Hinh, Phú Yên](https://muaban.net/nha-mat-tien-huyen-song-hinh-l4506-c3201/ban-gap-nha-mt-duong-tran-hung-dao-so-79-thi-tran-hai-rieng-id29590897)
## Bán gấp nhà MT đường Trần Hưng Đạo, số 79 thị trấn Hai Riêng
07/10/2015 2 tỷ 400 triệu
[](https://muaban.net/xe-tai-dau-keo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c4149/ban-o-to-xe-tai-dau-keo-nha-may-doc-quyen-phan-phoi-xetaihino-giao-xe--id29302338)
![Nhà Máy Độc Quyền Phân Phối XeTảiHINO Giao Xe Toàn Quốc Nhà Máy Độc Quyền Phân Phối XeTảiHINO Giao Xe Toàn Quốc](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201509/04/104/list.20104335_5755432285534429af280e0625c26eeb.jpg)
[1 tỷ 620 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/xe-tai-dau-keo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c4149/ban-o-to-xe-tai-dau-keo-nha-may-doc-quyen-phan-phoi-xetaihino-giao-xe--id29302338)
## Nhà Máy Độc Quyền Phân Phối XeTảiHINO Giao Xe Toàn Quốc
07/10/2015 1 tỷ 620 triệu
[](https://muaban.net/chevrolet-cruze-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c411013/chevrolet-chevrolet-cruze-ban-cruze-voi-gia-cuc-soc-215-trieu-dong-id29826691)
![Bán cruze với giá cực sốc 215 triệu đồng Bán cruze với giá cực sốc 215 triệu đồng](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201510/06/000/list.707958510c4840349b94c62a79d3eedf.jpg)
[679 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/chevrolet-cruze-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c411013/chevrolet-chevrolet-cruze-ban-cruze-voi-gia-cuc-soc-215-trieu-dong-id29826691)
## Bán cruze với giá cực sốc 215 triệu đồng
07/10/2015 679 triệu
[](https://muaban.net/lao-dong-pho-thong-khac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c1123/tuyen-gap-nhan-vien-cham-soc-hoa-cong-nghiep-tai-da-lat-luong-7tr-than-id28113590)
![Tuyển gấp nhân viên chăm sóc hoa công nghiệp tại Đà Lạt lương 7tr/tháng Tuyển gấp nhân viên chăm sóc hoa công nghiệp tại Đà Lạt lương 7tr/tháng](http://img.muaban.net/upload-cdn02/images/201506/27/113/list.28113590_635710348426423736.jpg)
[7.000.000 đ Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/lao-dong-pho-thong-khac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c1123/tuyen-gap-nhan-vien-cham-soc-hoa-cong-nghiep-tai-da-lat-luong-7tr-than-id28113590)
## Tuyển gấp nhân viên chăm sóc hoa công nghiệp tại Đà Lạt lương 7tr/tháng
07/10/2015 7.000.000 đ
[](https://muaban.net/hyundai-khac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c412099/hyundai-hyundai-khac-nha-may-trasinco-1-5-ban-xe-hai-tang-giuong-nam-m-id23337931)
![Nhà Máy Trasinco 1-5 Bán Xe Hai Tầng Giường Nằm, Máy Hyundai, Kiểu Dáng Universe Nhà Máy Trasinco 1-5 Bán Xe Hai Tầng Giường Nằm, Máy Hyundai, Kiểu Dáng Universe](http://img.muaban.net/upload-cdn/images/201408/16/337/list.23337931_efd2c017f3434eae8841e81e75cf9fac.jpg)
[3 tỷ 100 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/hyundai-khac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c412099/hyundai-hyundai-khac-nha-may-trasinco-1-5-ban-xe-hai-tang-giuong-nam-m-id23337931)
## Nhà Máy Trasinco 1-5 Bán Xe Hai Tầng Giường Nằm, Máy Hyundai, Kiểu Dáng Universe
07/10/2015 3 tỷ 100 triệu
[](https://muaban.net/xe-tai-dau-keo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c4149/ban-o-to-xe-tai-dau-keo-nha-may-doc-quyen-xe-tai-hino-giao-xe-toan-quo-id29449665)
![Nhà Máy Độc Quyền Xe Tải HINO Giao Xe Toàn Quốc Nhà Máy Độc Quyền Xe Tải HINO Giao Xe Toàn Quốc](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201509/12/371/list.20371669_85b9ffa4166d454cbf86747c47869590.jpg)
[1 tỷ 580 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/xe-tai-dau-keo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c4149/ban-o-to-xe-tai-dau-keo-nha-may-doc-quyen-xe-tai-hino-giao-xe-toan-quo-id29449665)
## Nhà Máy Độc Quyền Xe Tải HINO Giao Xe Toàn Quốc
06/10/2015 1 tỷ 580 triệu
[](https://muaban.net/tim-doi-tac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-cA7/tim-dai-ly-nha-phan-phoi-gia-vi-bot-thuc-pham-tra-hoa-tan-ck-cao-id29830308)
![Tìm Đại lý, Nhà Phân Phối gia vị, bột thực phẩm, trà hòa tan...CK cao Tìm Đại lý, Nhà Phân Phối gia vị, bột thực phẩm, trà hòa tan...CK cao](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201510/06/000/list.c8b5bc0c9755432980f0e0b51ef9bda1.jpg)
[Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/tim-doi-tac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-cA7/tim-dai-ly-nha-phan-phoi-gia-vi-bot-thuc-pham-tra-hoa-tan-ck-cao-id29830308)
## Tìm Đại lý, Nhà Phân Phối gia vị, bột thực phẩm, trà hòa tan...CK cao
06/10/2015
[](https://muaban.net/tiguan-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414518/volkswagen-tiguan-volkswagen-da-nang-phan-phoi-tiguan-2-0-nhap-khau-du-id28898126)
![Volkswagen Đà Nẵng phân phối Tiguan 2.0 Nhập khẩu Đức Volkswagen Đà Nẵng phân phối Tiguan 2.0 Nhập khẩu Đức](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201508/12/898/list.28898126_fd47586bccf340429f9e695140571efb.jpg)
[1 tỷ 423 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/tiguan-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414518/volkswagen-tiguan-volkswagen-da-nang-phan-phoi-tiguan-2-0-nhap-khau-du-id28898126)
## Volkswagen Đà Nẵng phân phối Tiguan 2.0 Nhập khẩu Đức
06/10/2015 1 tỷ 423 triệu
[](https://muaban.net/touareg-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414519/volkswagen-touareg-volkswagen-touareg-3-6l-fsi-v6-tai-volkswagen-da-na-id28898278)
![Volkswagen Touareg 3.6L FSI V6 tại Volkswagen Đà Nẵng Volkswagen Touareg 3.6L FSI V6 tại Volkswagen Đà Nẵng](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201508/12/898/list.28898278_ad9e914bfdd1438d8d87728a48e41d79.jpg)
[2 tỷ 889 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/touareg-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414519/volkswagen-touareg-volkswagen-touareg-3-6l-fsi-v6-tai-volkswagen-da-na-id28898278)
## Volkswagen Touareg 3.6L FSI V6 tại Volkswagen Đà Nẵng
06/10/2015 2 tỷ 889 triệu
[](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-new-polo-sedan-da-nhan-dat-hang-tai-phu-yen-km-cuc-ky--id29135905)
![New Polo Sedan đã nhận đặt hàng tại Phú Yên. KM cực kỳ hấp dẫn New Polo Sedan đã nhận đặt hàng tại Phú Yên. KM cực kỳ hấp dẫn](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201508/25/802/list.19802344_008633a226e249b5a01b3029d016d4f2.jpg)
[711 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-new-polo-sedan-da-nhan-dat-hang-tai-phu-yen-km-cuc-ky--id29135905)
## New Polo Sedan đã nhận đặt hàng tại Phú Yên. KM cực kỳ hấp dẫn
06/10/2015 711 triệu
[](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-volkswagen-polo-hatchback-1-6l-dohc-mpi-nhap-khau-chin-id28898534)
![Volkswagen Polo hatchback 1.6L DOHC, MPI. Nhập khẩu chính hãng Volkswagen Polo hatchback 1.6L DOHC, MPI. Nhập khẩu chính hãng](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201508/12/898/list.28898534_c3045d0f632745fda0e54b1ac8213547.jpg)
[699 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-volkswagen-polo-hatchback-1-6l-dohc-mpi-nhap-khau-chin-id28898534)
## Volkswagen Polo hatchback 1.6L DOHC, MPI. Nhập khẩu chính hãng
06/10/2015 699 triệu
[](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-volkswagen-polo-sedan-1-6l-dohc-mpi-xe-duc-nhap-khau-id28898403)
![Volkswagen Polo Sedan 1.6L DOHC, MPI. Xe Đức nhập khẩu Volkswagen Polo Sedan 1.6L DOHC, MPI. Xe Đức nhập khẩu](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201508/12/898/list.28898403_3870bb94f16a4742b1bb71c343cf6755.jpg)
[711 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-volkswagen-polo-sedan-1-6l-dohc-mpi-xe-duc-nhap-khau-id28898403)
## Volkswagen Polo Sedan 1.6L DOHC, MPI. Xe Đức nhập khẩu
06/10/2015 711 triệu
[](https://muaban.net/me-be-huyen-phu-hoa-l4503-c84/balo-minion-giam-gia-sieu-re-id29101124)
![Balo MINION giảm giá siêu rẻ Balo MINION giảm giá siêu rẻ](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201508/24/739/list.19739222_eb6219c4d7594f71a44caf8a2f800f43.jpg)
[190.000 đ Huyện Phú Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/me-be-huyen-phu-hoa-l4503-c84/balo-minion-giam-gia-sieu-re-id29101124)
## Balo MINION giảm giá siêu rẻ
06/10/2015 190.000 đ
[](https://muaban.net/xe-tai-dau-keo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c4149/ban-o-to-xe-tai-dau-keo-dai-ly-dau-keo-daewoo-nhap-khau-2-cau-340ps-42-id27817330)
![Đại Lý Đầu kéo Daewoo nhập khẩu 2 cầu 340Ps -420Ps Gía Tốt Nhất Đại Lý Đầu kéo Daewoo nhập khẩu 2 cầu 340Ps -420Ps Gía Tốt Nhất](http://img.muaban.net/upload-cdn02/images/201506/09/817/list.27817330_635694414245126273.jpg)
[1 tỷ 750 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/xe-tai-dau-keo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c4149/ban-o-to-xe-tai-dau-keo-dai-ly-dau-keo-daewoo-nhap-khau-2-cau-340ps-42-id27817330)
## Đại Lý Đầu kéo Daewoo nhập khẩu 2 cầu 340Ps -420Ps Gía Tốt Nhất
05/10/2015 1 tỷ 750 triệu
[](https://muaban.net/isuzu-khac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c412299/isuzu-isuzu-khac-chuyen-phan-phoi-xe-tai-isuzu-15-tan-giao-xe-cac-tinh-id28358354)
![Chuyên Phân Phối Xe Tải ISUZU 15 Tấn Giao Xe Các Tỉnh Chuyên Phân Phối Xe Tải ISUZU 15 Tấn Giao Xe Các Tỉnh](http://img.muaban.net/upload-cdn02/images/201507/13/358/list.28358354_90b3d88f578e4adc9cc9ef0c9d736375.jpg)
[1 tỷ 480 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/isuzu-khac-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c412299/isuzu-isuzu-khac-chuyen-phan-phoi-xe-tai-isuzu-15-tan-giao-xe-cac-tinh-id28358354)
## Chuyên Phân Phối Xe Tải ISUZU 15 Tấn Giao Xe Các Tỉnh
05/10/2015 1 tỷ 480 triệu
[](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-volkswagen-polo-hatchback-xe-do-thi-den-tu-duc-km-cuc--id29068056)
![Volkswagen Polo hatchback. Xe đô thị đến từ Đức. KM cực kỳ hấp dẫn Volkswagen Polo hatchback. Xe đô thị đến từ Đức. KM cực kỳ hấp dẫn](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201508/21/068/list.29068056_308291d37d0d4f568711c669b3411018.jpg)
[755 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/polo-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c414513/volkswagen-polo-volkswagen-polo-hatchback-xe-do-thi-den-tu-duc-km-cuc--id29068056)
## Volkswagen Polo hatchback. Xe đô thị đến từ Đức. KM cực kỳ hấp dẫn
05/10/2015 755 triệu
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c3201/ban-nha-so-39-tran-hung-dao-p1-gan-nga-5-dt-5x20m-3-tang-id29761592) [4 tỷ 300 triệu Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c3201/ban-nha-so-39-tran-hung-dao-p1-gan-nga-5-dt-5x20m-3-tang-id29761592)
## Bán nhà số 39 Trần Hưng Đạo, P1, gần ngã 5, DT 5x20m, 3 tầng
04/10/2015 4 tỷ 300 triệu
[](https://muaban.net/hp-compaq-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c6304/hp-elitebook-8560p-laptop-my-sieu-be-n-de-p-99--id29756920)
![HP Elitebook 8560P - Laptop Mỹ siêu bền, đẹp 99%. HP Elitebook 8560P - Laptop Mỹ siêu bền, đẹp 99%.](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201510/01/000/list.4feb7a8dc8614a8ca19c379139d9d2d9.jpg)
[7.800.000 đ Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/hp-compaq-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c6304/hp-elitebook-8560p-laptop-my-sieu-be-n-de-p-99--id29756920)
## HP Elitebook 8560P - Laptop Mỹ siêu bền, đẹp 99%.
01/10/2015 7.800.000 đ
[](https://muaban.net/xay-dung-noi-that-phong-thuy-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c92/chuyen-thi-cong-thau-nha-cap-4-tai-phu-yen-id29742092)
![Chuyên thi công,thầu nhà cấp 4 tại Phú Yên Chuyên thi công,thầu nhà cấp 4 tại Phú Yên](http://img.muaban.net/upload-cdn03/images/201509/30/000/list.4fff2509df664662970124cb5c668101.jpg)
[Thị Xã Tuy Hoà, Phú Yên](https://muaban.net/xay-dung-noi-that-phong-thuy-thi-xa-tuy-hoa-l4509-c92/chuyen-thi-cong-thau-nha-cap-4-tai-phu-yen-id29742092)
## Chuyên thi công,thầu nhà cấp 4 tại Phú Yên
01/10/2015
[](javacript:void(0))
Xem thêm...
![](/Content/images/AjaxLoader.gif)
-
[Việc làm, Tuyển sinh](https://muaban.net/viec-lam-tuyen-sinh-toan-quoc-l0-c1)
-
[Ô tô](https://muaban.net/o-to-toan-quoc-l0-c4)
-
[Xe máy](https://muaban.net/xe-may-toan-quoc-l0-c5)
-
[Thời trang, Mỹ phẩm](https://muaban.net/thoi-trang-my-pham-toan-quoc-l0-c2)
-
[Đối tác, Cộng đồng](https://muaban.net/doi-tac-cong-dong-toan-quoc-l0-cA)
-
[Bất động sản](https://muaban.net/mua-ban-nha-dat-cho-thue-toan-quoc-l0-c3)
-
[Đồ điện tử](https://muaban.net/do-dien-tu-toan-quoc-l0-c6)
-
[Điện máy, Đồ gia dụng](https://muaban.net/dien-may-do-gia-dung-toan-quoc-l0-c7)
-
[Sở thích, Mặt hàng khác](https://muaban.net/so-thich-mat-hang-khac-toan-quoc-l0-c8)
-
[Dịch vụ](https://muaban.net/Dich-vu-toan-quoc-l0-c9)
Bạn có muốn lưu lại tỉnh/thành phố không?

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
(Đăng lại nhân phiên tòa cộng sản kết án Việt Khang 4 năm tù và Trần Vũ Anh Bình 6 năm tù)
“Việt Nam tôi đâu?” câu hỏi của nhiều thế hệ
12:01:am 27/02/12
http://www.danchimviet.info/archives/53246
Buổi trưa ở Chennai. Làm việc xong trên đường trở về khách sạn, tôi nhờ người lái xe đưa đi thăm vịnh Bengal. Đứng bên bờ vịnh nhìn sang phía bên kia bờ là Đông Nam Á. Tôi tự hỏi Việt Nam đang nằm ở đâu sau dòng nước xanh xa thẳm kia. Và cùng lúc tôi chợt nghĩ đến bài hát “Việt Nam tôi đâu” của Việt Khang đang trở thành khẩu hiệu cho tuổi trẻ trong vào ngoài nước.
Việt Nam tôi đâu?
Câu hỏi của tôi vang lên theo từng đợt sóng dội vào bờ cát Chennai nhưng tuyệt nhiên không có tiếng trả lời. Một người đứng trên đất khách và một kẻ đang ở trong tù có cùng một câu hỏi.
Thì ra, không phải người đi xa mới thấm thía nỗi đau của kẻ thiếu quê hương mà cả những người đang sống trên đất nước vẫn đi tìm kiếm quê hương. Và quê hương chúng tôi đang tìm kiếm, không chỉ là núi đồi, sông biển, ruộng vườn, cây trái nhưng là một quê hương có khối óc tự do, có tâm hồn nhân bản, có trái tim dân chủ, có đôi chân tiến về phía trước và đôi tay kiến tạo một xã hội thanh bình thịnh vượng cho mãi mãi Việt Nam.
Thời gian tôi sống ở xứ người dài hơn so với thời gian sống ở Việt Nam và đã nhiều năm làm công dân Mỹ nhưng ngoại trừ việc phải điền vào những giấy tờ cần thiết, khi được hỏi tôi là ai, tôi luôn trả lời tôi là người Việt Nam. Một phần, tôi cảm thấy chút gì đó ngượng ngùng khi nhận mình là người Mỹ và một phần khác tôi không thể từ chối đất nước đã sinh ra tôi. Tôi cám ơn nước Mỹ đã cứu vớt tôi từ biển cả, cho tôi chiếc nệm ấm, giúp tôi có cơ hội học hành, dang rộng đôi tay chào đón khi tôi bước xuống phi trường lần đầu trong một đêm đông lạnh, nhưng suy nghĩ và phân tích cho cùng, tôi vẫn là người Việt Nam. Tôi nghĩ về nước Mỹ với một trách nhiệm công dân mang tính pháp lý hơn là một người con mang trên vai nghĩa vụ tinh thần. Tôi không biết kiếp sau, nếu có, tôi là gì nhưng kiếp này tôi là người Việt Nam. Tôi dặn lòng như thế.
Việt Nam tôi đâu?
Câu hỏi có vẻ ngô nghê nhưng không phải dễ trả lời. Nếu ai hỏi, thật khó cho tôi gỉải thích đủ và đúng trong một câu ngắn gọn. Việt Nam của tôi không phải là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và dĩ nhiên không phải là chế độ cai trị con người bằng nhà tù và sân bắn như hiện nay.
Nhìn chiếc ghe hư nằm trơ trọi trên bờ biển Chennai, tôi chợt nhớ đã có một thời, nhiều thuyền nhân Việt Nam từng hỏi “Việt Nam tôi đâu” và đã đồng ý với nhau rằng Việt Nam đã chết như trong bài hát Một lần miên viễn xót xa quen thuộc của nhạc sĩ Nguyễn Đức Thành:
Giờ đây, mỗi đứa con lạc loài mỗi nẻo
Đứa London, đứa Paris, đứa đèo heo gió hút
Gặp nhau từng hàng lệ xót xa, buông những câu chào
Đôi ba sinh ngữ, Bonjour, Au revoir, Hello, Good bye
Con gục đầu chua xót đắng cay.
Thưa me, thưa me, thưa me, quê hương mình
Đã chết rồi, mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ Việt Nam ơi …”
Vì “quê hương mình đã chết rồi” nên hàng triệu đứa con của mẹ phải bỏ ra đi khắp chân trời góc biển.
Có người không đồng ý và cho rằng quê hương vẫn còn đó, núi sông vẫn còn đó, chết chóc gì đâu mà than vãn. Việt Nam là quê hương của tất cả chúng ta. Không có quê hương của người quốc gia hay quê hương của người cộng sản. Không có quê hương tư sản hay quê hương vô sản. Quê hương vẫn còn có đó và sẽ mãi mãi còn đó cho ngàn đời sau.
Đúng hay sai, còn hay mất, sống hay chết tùy theo cách hiểu và cách nhìn về đất nước. Với tôi và có thể với nhiều đồng bào cùng cảnh ngộ, quê hương không chỉ là những vật vô tri, vô giác nhưng phải là một quê hương sống động và có tâm hồn. Sau 30 thágng Tư năm 1975, quê hương Việt Nam đã mất tâm hồn và thậm chí trở thành tù ngục. Việt Nam, nơi con người bị đối xử như con vật. Việt Nam, nơi con người không có quyền nói những điều họ muốn nói, hát những bài hát họ yêu thích, viết những dòng thơ họ muốn viết. Hàng triệu người Việt Nam đã không còn chọn lựa nào khác hơn là ra đi.
Hành trình của hơn hai triệu người Việt Nam từ sau tháng Tư năm 1975 không chỉ được ghi bằng những bước chân rỉ máu trên những chặng đường đầy đau thương thử thách nhưng còn qua những bài hát được viết như tiếng thét gào của đoàn lưu dân trên sa mạc trần gian.
Mai tôi đi, tôi đi vào sương đen
Sương rất độc tẩm vào ngươì nỗi chết
Quê hương ta sống chia dòng vĩnh biệt
Chảy về đâu những nước mắt đưa tin.
(Mai tôi đi, nhạc Nguyễn Đình Toàn)
Những ngày tháng lênh đênh đó, ai không dừng tay dù đang làm việc gì khi nghe Người di tản buồn của nhạc sĩ Nam Lộc, Sài Gòn niềm nhớ không tên của nhạc sĩ Nguyễn Đình Toàn hay Đêm nhớ về Sài Gòn của cố nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng cất lên từ giọng ca Khánh Ly? Có ai không chợt nghe lòng mình chùng xuống khi chị Nguyệt Ánh cất lên những lời não nùng trong Một chút quà cho quê hương của nhạc sĩ Việt Dũng? Có ai không nghe như có tiếng mưa rơi dù đang đứng giữa phố Bolsa nắng gắt khi nghe giọng Ngọc Lan kể lể trong Khóc một dòng sông của nhạc sĩ Đức Huy? Và nhiều nữa, Phạm Duy với 1954 Cha bỏ Quê 1975 Con bỏ Nước, Nhật Ngân với Anh giải phóng tôi hay tôi giải phóng anh, Châu Đình An với Đêm chôn dầu vượt biển, Phan Văn Hưng với Ai trở về xứ Việt, Phan Ni Tấn với Bài hát học trò, Tô Huyền Vân với Quê hương bỏ lại v.v…
Và tất cả đã đóng góp phần mình viết nên bài trường ca đầy bi tráng của một bộ phận dân tộc Việt Nam sau mùa bão lửa 1975. Từ Camp Pendleton đến Leamsing, Palawan, Pulau Bidong, Sungai Besi, Bataan, White Head, Panat Nikhom, Galang, những tên tuổi địa danh đi vào lịch sử Việt Nam qua cái chết tủi buồn của mẹ, qua giọt nước mắt của em, qua tiếng gào thống thiết của anh vọng lên giữa Thái Bình Dương bát ngát.
Thời gian cuốn đi bao vết tích, tạo ra bao đổi thay của thời thế và con người. Bây giờ, một số nhạc sĩ đã qua đời, một số đang qua đời trong cách khác và một số vẫn tiếp tục đi trên con đường lý tưởng dù tuổi tác đã già. Nhưng dù sống hay chết, bỏ đi hay ở lại, những bài hát của họ đánh dấu một giai đoạn lịch sử nhiều bi tráng của đất nước và góp phần xây lên tấm bia đá thuyền nhân bi thương ngàn đời trong lịch sử Việt Nam.
Và những người còn ở lại, phải chăng họ dễ dàng trả lời “Việt Nam tôi đâu?”
Không. Tôi không nghĩ thế. Nếu ai hỏi những người thuộc thế hệ đã trải qua giai đoạn cùng cực những năm sau 1975 còn sống hôm nay có thể họ cũng sẽ trả lời trái tim Việt Nam có một thời ngừng đập. Thời gian dừng lại. Không gian đóng kín bịt bùng. Việt Nam đã chết ngay cả trong lòng những người đang sống giữa lòng đất nước. Một triệu dân Sài Gòn dắt nhau sống lây lất trong các vùng kinh tế mới. Nhiều trăm ngàn sĩ quan viên chức miền nam bị đầy đọa khắp các trại tù. Con người Việt Nam sau 1975 vẫn phải sống, phải thở, phải tìm mọi cách để sinh tồn trong hoàn cảnh nghiệt ngã chứ không phải là những con người an vui hạnh phúc như phần lớn của sáu tỉ người còn lại trên thế giới. Chính ông Võ Văn Kiệt khi còn sống đã phải thừa nhận niềm vui của đảng Cộng Sản là nỗi buồn của nhiều triệu người dân Việt.
Dân tộc nào cũng có thể phải trải qua những chặng đường đau thương gian khổ nhưng Việt Nam có thể nói là một trong số rất ít quốc gia mà sự chịu đựng kéo dài qua nhiều thế hệ. Hơn nửa đời người trôi qua, tiếng thét vẫn còn vang vọng qua bài hát của nhạc sĩ Việt Khang:
Viêt Nam ơi
Thời gian quá nửa đời người
Và ta đã tỏ tường rồi
Ôi cuộc đời ngày sau tàn lửa khói
Mẹ Việt Nam đau từng cơn xót dạ nhìn đời
Người lầm than đói khổ nghèo nàn
Kẻ quyền uy giàu sang dối gian.
Sau 36 năm, Việt Nam chẳng những không bước thêm một bước nào; trái lại, về kinh tế, chính trị, so với đà tiến nhân loại, đã lùi xa hơn vào quá khứ, và văn hóa đạo đức đang trở về với thời sơ khai nô lệ, nghĩa là thời kỳ mọi của cải đều có thể mua bán, trao đổi, kể cả mua bán, trao đổi chính con người. Người mẹ đang từng cơn xót dạ nhìn đời mà Việt Khang gặp hôm nay không khác gì người mẹ mà tôi gặp đi bán máu ngoài nhà thương Chợ Rẫy mấy chục năm trước. Nếu ai hỏi Việt Nam của mẹ ở đâu, chắc chắn mẹ sẽ chỉ ra những nấm mồ vô chủ. Những bầy em đói khổ nghèo nàn mà Việt Khang mô tả hôm nay cũng không khác gì đám trẻ tôi đã gặp ở vùng kinh tế mới Đồng Xoài ba mươi lăm năm trước. Nếu ai hỏi Việt Nam của các em đâu, các em sẽ chỉ ra những vỉa hè bụi bặm, những góc phố tối tăm. Nhưng hiểm họa đất nước đang phải đương đầu không chỉ là độc tài, tham nhũng mà còn là đại họa mất nước.
Giờ đây Việt Nam còn hay đã mất
Mà giặc tàu ngang tàng trên quê hương ta
Hoàng Trường Sa, đã bao người dân vô tội
Chết ngậm ngùi vì tay súng giặc tàu
Là một người con dân Việt Nam
Lòng nào làm ngơ trước ngoại xâm
Người người cùng nhau đứng lên đáp lời sông núi
Từng đoàn người đi chẳng nệ chi
Già trẻ gái trai giơ cao tay
Chống quân xâm lược
Chống quân nhu nhược
Bán nước Việt Nam
Việt Nam tôi đâu
Việt Nam tôi đâu
Chúng ta đọc quá nhiều, nghe quá nhiều, hãnh diện quá nhiều về lịch sử hào hùng bốn ngàn năm giữ nước. Vâng, nhưng đó chỉ là những hào quang của quá khứ, là những thành tựu của tổ tiên, không phải của chính chúng ta. Những bài học thuộc lòng về một quá khứ hào hùng của dân tộc không thể giúp lau khô đi dòng nước mắt hôm nay:
Kính thưa thầy đây bài thuộc lòng của con
Tổ quốc Việt Nam bốn ngàn năm văn hiến
Một trăm năm Pháp thuộc
hai mươi năm đọa đày
Làm sao con thuộc được truyện Kiều Nguyễn Du.
Kính thưa thầy đây là quyển vở của con
suốt một năm không hề có chữ
con để dành ép khô những giòng nước mắt
của cha con, của mẹ con, của chị con, và của …chính con.
(Bài học của con, nhạc Phan Ni Tấn)
Lịch sử không phải là một ngôi miếu để thờ cúng nhưng là một đời sống luôn đổi mới. Truyền thống chỉ là một thói quen lỗi thời nếu truyền thống không được hiện đại hóa. Angkor Wat, Angkor Thom nguy nga, đồ sộ nhưng không cứu được một phần tư dân tộc Khờ Me khỏi bàn tay Pol Pot. Tương tự, Ấn Độ, một dân tộc có nền văn minh lâu đời nhất nhân loại và trải qua các thời đại hoàng kim từ Ashoka đến Gupta, cũng đã chịu đựng hàng loạt ngoại xâm từ Mông Cổ, Hồi Giáo và thực dân Anh kéo dài suốt 600 năm.
Việt Nam cũng thế. Nếu chỉ biết tôn vinh quá khứ và làm ngơ trước hiểm họa Trung Quốc hôm nay, rồi lịch sử dân tộc với những chiến công hiển hách của các thời Ngô, Đinh, Lý, Trần cũng sẽ chỉ là những tấm bia trong một ngôi đền cổ. Hãy tưởng tượng, nếu tất cả chúng ta đều im lặng, làm ngơ, chịu nhục trước hiểm họa mất nước, rồi bốn ngàn năm nữa, những đứa trẻ dòng Việt tộc, đi ngang qua di tích đền Hùng, sẽ căm hận biết bao khi nghĩ về tổ tiên nhu nhược của chúng vào bốn ngàn năm trước đó.
Đừng để lại cho các thế hệ Việt Nam tương lai một ngôi đền mà ngay hôm nay hãy xây cho họ một căn nhà Việt Nam Mới tự do, dân chủ, công bằng, bác ái.
Bài hát Việt Nam tôi đâu của Việt Khang là tiếng chuông đánh thức hồn thiêng sông núi đang ngủ quên trong lòng người. Ngọn đuốc Việt Khang thắp lên soi sáng con đường đi về phía trước. Các thế hệ Việt Nam từ lúc chào đời đã mang tinh hoa tinh huyết của dòng giống Lạc Long, nhưng tinh hoa tinh huyết đó phải được mài dũa thành vũ khí để bảo vệ đất nước hôm nay. Cứu Việt Khang, do đó, không phải chỉ cứu một thanh niên, một nhạc sĩ đang bị tù đày nhưng hơn thế nữa, tự cứu chính mình và từ đó đứng lên cứu dân tộc mình.
© Trần Trung Đạo
© Đàn Chim Việt
Gửi phản hồi

markdown:
**(Đăng lại nhân phiên tòa cộng sản kết án Việt Khang 4 năm tù và Trần Vũ Anh Bình 6 năm tù)** **“Việt Nam tôi đâu?” câu hỏi của nhiều thế hệ**
12:01:am 27/02/12
[http://www.danchimviet.info/archives/53246](http://www.danchimviet.info/archives/53246)
Buổi trưa ở Chennai. Làm việc xong trên đường trở về khách sạn, tôi nhờ người lái xe đưa đi thăm vịnh Bengal. Đứng bên bờ vịnh nhìn sang phía bên kia bờ là Đông Nam Á. Tôi tự hỏi Việt Nam đang nằm ở đâu sau dòng nước xanh xa thẳm kia. Và cùng lúc tôi chợt nghĩ đến bài hát “Việt Nam tôi đâu” của Việt Khang đang trở thành khẩu hiệu cho tuổi trẻ trong vào ngoài nước.
Việt Nam tôi đâu?
Câu hỏi của tôi vang lên theo từng đợt sóng dội vào bờ cát Chennai nhưng tuyệt nhiên không có tiếng trả lời. Một người đứng trên đất khách và một kẻ đang ở trong tù có cùng một câu hỏi.
Thì ra, không phải người đi xa mới thấm thía nỗi đau của kẻ thiếu quê hương mà cả những người đang sống trên đất nước vẫn đi tìm kiếm quê hương. Và quê hương chúng tôi đang tìm kiếm, không chỉ là núi đồi, sông biển, ruộng vườn, cây trái nhưng là một quê hương có khối óc tự do, có tâm hồn nhân bản, có trái tim dân chủ, có đôi chân tiến về phía trước và đôi tay kiến tạo một xã hội thanh bình thịnh vượng cho mãi mãi Việt Nam.
Thời gian tôi sống ở xứ người dài hơn so với thời gian sống ở Việt Nam và đã nhiều năm làm công dân Mỹ nhưng ngoại trừ việc phải điền vào những giấy tờ cần thiết, khi được hỏi tôi là ai, tôi luôn trả lời tôi là người Việt Nam. Một phần, tôi cảm thấy chút gì đó ngượng ngùng khi nhận mình là người Mỹ và một phần khác tôi không thể từ chối đất nước đã sinh ra tôi. Tôi cám ơn nước Mỹ đã cứu vớt tôi từ biển cả, cho tôi chiếc nệm ấm, giúp tôi có cơ hội học hành, dang rộng đôi tay chào đón khi tôi bước xuống phi trường lần đầu trong một đêm đông lạnh, nhưng suy nghĩ và phân tích cho cùng, tôi vẫn là người Việt Nam. Tôi nghĩ về nước Mỹ với một trách nhiệm công dân mang tính pháp lý hơn là một người con mang trên vai nghĩa vụ tinh thần. Tôi không biết kiếp sau, nếu có, tôi là gì nhưng kiếp này tôi là người Việt Nam. Tôi dặn lòng như thế.
Việt Nam tôi đâu?
Câu hỏi có vẻ ngô nghê nhưng không phải dễ trả lời. Nếu ai hỏi, thật khó cho tôi gỉải thích đủ và đúng trong một câu ngắn gọn. Việt Nam của tôi không phải là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và dĩ nhiên không phải là chế độ cai trị con người bằng nhà tù và sân bắn như hiện nay.
Nhìn chiếc ghe hư nằm trơ trọi trên bờ biển Chennai, tôi chợt nhớ đã có một thời, nhiều thuyền nhân Việt Nam từng hỏi “Việt Nam tôi đâu” và đã đồng ý với nhau rằng Việt Nam đã chết như trong bài hát
*Một lần miên viễn xót xa *quen thuộc của nhạc sĩ Nguyễn Đức Thành:
*Giờ đây, mỗi đứa con lạc loài mỗi nẻo*
*Đứa London, đứa Paris, đứa đèo heo gió hút*
*Gặp nhau từng hàng lệ xót xa, buông những câu chào*
*Đôi ba sinh ngữ, Bonjour, Au revoir, Hello, Good bye*
*Con gục đầu chua xót đắng cay.*
*Thưa me, thưa me, thưa me, quê hương mình*
*Đã chết rồi, mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ Việt Nam ơi …”*
Vì “quê hương mình đã chết rồi” nên hàng triệu đứa con của mẹ phải bỏ ra đi khắp chân trời góc biển.
Có người không đồng ý và cho rằng quê hương vẫn còn đó, núi sông vẫn còn đó, chết chóc gì đâu mà than vãn. Việt Nam là quê hương của tất cả chúng ta. Không có quê hương của người quốc gia hay quê hương của người cộng sản. Không có quê hương tư sản hay quê hương vô sản. Quê hương vẫn còn có đó và sẽ mãi mãi còn đó cho ngàn đời sau.
Đúng hay sai, còn hay mất, sống hay chết tùy theo cách hiểu và cách nhìn về đất nước. Với tôi và có thể với nhiều đồng bào cùng cảnh ngộ, quê hương không chỉ là những vật vô tri, vô giác nhưng phải là một quê hương sống động và có tâm hồn. Sau 30 thágng Tư năm 1975, quê hương Việt Nam đã mất tâm hồn và thậm chí trở thành tù ngục. Việt Nam, nơi con người bị đối xử như con vật. Việt Nam, nơi con người không có quyền nói những điều họ muốn nói, hát những bài hát họ yêu thích, viết những dòng thơ họ muốn viết. Hàng triệu người Việt Nam đã không còn chọn lựa nào khác hơn là ra đi.
Hành trình của hơn hai triệu người Việt Nam từ sau tháng Tư năm 1975 không chỉ được ghi bằng những bước chân rỉ máu trên những chặng đường đầy đau thương thử thách nhưng còn qua những bài hát được viết như tiếng thét gào của đoàn lưu dân trên sa mạc trần gian.
*Mai tôi đi, tôi đi vào sương đen* *(Mai tôi đi, nhạc Nguyễn Đình Toàn)
Sương rất độc tẩm vào ngươì nỗi chết
Quê hương ta sống chia dòng vĩnh biệt
Chảy về đâu những nước mắt đưa tin.
*
Những ngày tháng lênh đênh đó, ai không dừng tay dù đang làm việc gì khi nghe
* của nhạc sĩ Nam Lộc, Người di tản buồn* *của nhạc sĩ Nguyễn Đình Toàn hay* **Sài Gòn niềm nhớ không tên** *của cố nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng cất lên từ giọng ca Khánh Ly? Có ai không chợt nghe lòng mình chùng xuống khi chị Nguyệt Ánh cất lên những lời não nùng trong* **Đêm nhớ về Sài Gòn** *của nhạc sĩ Việt Dũng? Có ai không nghe như có tiếng mưa rơi dù đang đứng giữa phố Bolsa nắng gắt khi nghe giọng Ngọc Lan kể lể trong* **Một chút quà cho quê hương** *của nhạc sĩ Đức Huy? Và nhiều nữa, Phạm Duy với* **Khóc một dòng sông** *, Nhật Ngân với* **1954 Cha bỏ Quê 1975 Con bỏ Nước** *, Châu Đình An với* **Anh giải phóng tôi hay tôi giải phóng anh** *, Phan Văn Hưng với* **Đêm chôn dầu vượt biển** *, Phan Ni Tấn với* **Ai trở về xứ Việt** *, Tô Huyền Vân với* **Bài hát học trò** *v.v…* **Quê hương bỏ lại**
Và tất cả đã đóng góp phần mình viết nên bài trường ca đầy bi tráng của một bộ phận dân tộc Việt Nam sau mùa bão lửa 1975. Từ Camp Pendleton đến Leamsing, Palawan, Pulau Bidong, Sungai Besi, Bataan, White Head, Panat Nikhom, Galang, những tên tuổi địa danh đi vào lịch sử Việt Nam qua cái chết tủi buồn của mẹ, qua giọt nước mắt của em, qua tiếng gào thống thiết của anh vọng lên giữa Thái Bình Dương bát ngát.
Thời gian cuốn đi bao vết tích, tạo ra bao đổi thay của thời thế và con người. Bây giờ, một số nhạc sĩ đã qua đời, một số đang qua đời trong cách khác và một số vẫn tiếp tục đi trên con đường lý tưởng dù tuổi tác đã già. Nhưng dù sống hay chết, bỏ đi hay ở lại, những bài hát của họ đánh dấu một giai đoạn lịch sử nhiều bi tráng của đất nước và góp phần xây lên tấm bia đá thuyền nhân bi thương ngàn đời trong lịch sử Việt Nam.
Và những người còn ở lại, phải chăng họ dễ dàng trả lời “
**Việt Nam tôi đâu?”**
Không. Tôi không nghĩ thế. Nếu ai hỏi những người thuộc thế hệ đã trải qua giai đoạn cùng cực những năm sau 1975 còn sống hôm nay có thể họ cũng sẽ trả lời trái tim Việt Nam có một thời ngừng đập. Thời gian dừng lại. Không gian đóng kín bịt bùng. Việt Nam đã chết ngay cả trong lòng những người đang sống giữa lòng đất nước. Một triệu dân Sài Gòn dắt nhau sống lây lất trong các vùng kinh tế mới. Nhiều trăm ngàn sĩ quan viên chức miền nam bị đầy đọa khắp các trại tù. Con người Việt Nam sau 1975 vẫn phải sống, phải thở, phải tìm mọi cách để sinh tồn trong hoàn cảnh nghiệt ngã chứ không phải là những con người an vui hạnh phúc như phần lớn của sáu tỉ người còn lại trên thế giới. Chính ông Võ Văn Kiệt khi còn sống đã phải thừa nhận niềm vui của đảng Cộng Sản là nỗi buồn của nhiều triệu người dân Việt.
Dân tộc nào cũng có thể phải trải qua những chặng đường đau thương gian khổ nhưng Việt Nam có thể nói là một trong số rất ít quốc gia mà sự chịu đựng kéo dài qua nhiều thế hệ. Hơn nửa đời người trôi qua, tiếng thét vẫn còn vang vọng qua bài hát của nhạc sĩ Việt Khang:
*Viêt Nam ơi*
*Thời gian quá nửa đời người*
*Và ta đã tỏ tường rồi*
*Ôi cuộc đời ngày sau tàn lửa khói*
*Mẹ Việt Nam đau từng cơn xót dạ nhìn đời*
*Người lầm than đói khổ nghèo nàn*
*Kẻ quyền uy giàu sang dối gian.*
Sau 36 năm, Việt Nam chẳng những không bước thêm một bước nào; trái lại, về kinh tế, chính trị, so với đà tiến nhân loại, đã lùi xa hơn vào quá khứ, và văn hóa đạo đức đang trở về với thời sơ khai nô lệ, nghĩa là thời kỳ mọi của cải đều có thể mua bán, trao đổi, kể cả mua bán, trao đổi chính con người. Người mẹ đang
*từng* *cơn xót dạ nhìn đời* mà Việt Khang gặp hôm nay không khác gì người mẹ mà tôi gặp đi bán máu ngoài nhà thương Chợ Rẫy mấy chục năm trước. Nếu ai hỏi Việt Nam của mẹ ở đâu, chắc chắn mẹ sẽ chỉ ra những nấm mồ vô chủ. Những bầy em *đói khổ nghèo nàn* mà Việt Khang mô tả hôm nay cũng không khác gì đám trẻ tôi đã gặp ở vùng kinh tế mới Đồng Xoài ba mươi lăm năm trước. Nếu ai hỏi Việt Nam của các em đâu, các em sẽ chỉ ra những vỉa hè bụi bặm, những góc phố tối tăm. Nhưng hiểm họa đất nước đang phải đương đầu không chỉ là độc tài, tham nhũng mà còn là đại họa mất nước.
*Giờ đây Việt Nam còn hay đã mất*
*Mà giặc tàu ngang tàng trên quê hương ta*
*Hoàng Trường Sa, đã bao người dân vô tội*
*Chết ngậm ngùi vì tay súng giặc tàu*
Là một người con dân Việt Nam
Lòng nào làm ngơ trước ngoại xâm
Người người cùng nhau đứng lên đáp lời sông núi
Từng đoàn người đi chẳng nệ chi
Già trẻ gái trai giơ cao tay
Chống quân xâm lược
Chống quân nhu nhược
Bán nước Việt Nam
*Việt Nam tôi đâu*
*Việt Nam tôi đâu*
Chúng ta đọc quá nhiều, nghe quá nhiều, hãnh diện quá nhiều về lịch sử hào hùng bốn ngàn năm giữ nước. Vâng, nhưng đó chỉ là những hào quang của quá khứ, là những thành tựu của tổ tiên, không phải của chính chúng ta. Những bài học thuộc lòng về một quá khứ hào hùng của dân tộc không thể giúp lau khô đi dòng nước mắt hôm nay:
*Kính thưa thầy đây bài thuộc lòng của con* *(Bài học của con, nhạc Phan Ni Tấn)
Tổ quốc Việt Nam bốn ngàn năm văn hiến
Một trăm năm Pháp thuộc
hai mươi năm đọa đày
Làm sao con thuộc được truyện Kiều Nguyễn Du.
Kính thưa thầy đây là quyển vở của con
suốt một năm không hề có chữ
con để dành ép khô những giòng nước mắt
của cha con, của mẹ con, của chị con, và của …chính con.
*
Lịch sử không phải là một ngôi miếu để thờ cúng nhưng là một đời sống luôn đổi mới. Truyền thống chỉ là một thói quen lỗi thời nếu truyền thống không được hiện đại hóa. Angkor Wat, Angkor Thom nguy nga, đồ sộ nhưng không cứu được một phần tư dân tộc Khờ Me khỏi bàn tay Pol Pot. Tương tự, Ấn Độ, một dân tộc có nền văn minh lâu đời nhất nhân loại và trải qua các thời đại hoàng kim từ Ashoka đến Gupta, cũng đã chịu đựng hàng loạt ngoại xâm từ Mông Cổ, Hồi Giáo và thực dân Anh kéo dài suốt 600 năm.
Việt Nam cũng thế. Nếu chỉ biết tôn vinh quá khứ và làm ngơ trước hiểm họa Trung Quốc hôm nay, rồi lịch sử dân tộc với những chiến công hiển hách của các thời Ngô, Đinh, Lý, Trần cũng sẽ chỉ là những tấm bia trong một ngôi đền cổ. Hãy tưởng tượng, nếu tất cả chúng ta đều im lặng, làm ngơ, chịu nhục trước hiểm họa mất nước, rồi bốn ngàn năm nữa, những đứa trẻ dòng Việt tộc, đi ngang qua di tích đền Hùng, sẽ căm hận biết bao khi nghĩ về tổ tiên nhu nhược của chúng vào bốn ngàn năm trước đó.
Đừng để lại cho các thế hệ Việt Nam tương lai một ngôi đền mà ngay hôm nay hãy xây cho họ một căn nhà Việt Nam Mới tự do, dân chủ, công bằng, bác ái.
Bài hát
* của Việt Nam tôi đâu* **Việt Khang**là tiếng chuông đánh thức hồn thiêng sông núi đang ngủ quên trong lòng người. Ngọn đuốc Việt Khang thắp lên soi sáng con đường đi về phía trước. Các thế hệ Việt Nam từ lúc chào đời đã mang tinh hoa tinh huyết của dòng giống Lạc Long, nhưng tinh hoa tinh huyết đó phải được mài dũa thành vũ khí để bảo vệ đất nước hôm nay. Cứu Việt Khang, do đó, không phải chỉ cứu một thanh niên, một nhạc sĩ đang bị tù đày nhưng hơn thế nữa, tự cứu chính mình và từ đó đứng lên cứu dân tộc mình.
© Trần Trung Đạo
© Đàn Chim Việt
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pySzY-acv>; rel=shortlink

Content-Encoding: gzip


text:
https://vantuongvi.wordpress.com/ is marked private by its owner. If you were invited to view this site, please log in below. Read more about privacy settings.
Email hoặc Tên người dùng
Mật khẩu
Giữ chế độ đã đăng nhập
Đăng ký |
Bạn quên mật khẩu?
← Quay lại WordPress.com

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-ac: 1.dca _dca


text:
Al-Andalus
Al-Andalus (tiếng Ả Rập: الأندلس, al-Andalus) là tên tiếng Ả Rập để chỉ một quốc gia và vùng lãnh thổ thường được gọi là Iberia của người Moor. Tên gọi này mô tả các phần của bán đảo Iberia và Septimania từng bị cai trị bởi người Hồi giáo (được đặt tên chung là người Moor), tại nhiều thời điểm khác nhau trong khoảng thời gian từ năm 711 tới 1492, mặc dù các ranh giới lãnh thổ liên tục trải qua các cuộc tấn công từ các vương quốc Kitô giáo.
Sau khi quân Hồi giáo chinh phục Tây Ban Nha, al-Andalus được chia thành năm khu vực hành chính tương ứng với Andalusia, Galicia và Bồ Đào Nha, Castilla và Léon, Aragon và Catalonia, và Septimania. Với tư cách như những lãnh thổ chính trị, chúng hình thành nên phần châu Âu thuộc tỉnh Bắc Phi (Magrib Africa) của vương triều Umayyad, ban đầu với sự cai quản của Khalip Al-Walid I (711-750). Sau đó là Tiểu vương quốc Córdoba (khoảng 750-929); tiếp theo là Triều Khalip của Córdoba (Califato de Córdoba) (929–1031); và cuối cùng phân rã từ Triều Khalip của Córdoba, là các vương quốc Taifa (sơ kỳ, trung kỳ và hậu kỳ). Kết thúc Al-Andalus Hồi giáo, bị thu nhỏ chỉ còn là Vương quốc Granada nhỏ bé, trước khi mất hẳn. Dưới sự thống trị của các vương quốc này, Tây Ban Nha đã trải qua thời kỳ trao đổi và hợp tác văn hóa giữa người Kitô giáo, Hồi giáo và người Do Thái. Dưới sự lãnh đạo bởi Triều Khalip của Córdoba, Al-Andalus đi đầu trong giáo dục, và thành phố Córdoba đã trở thành một trong những trung tâm văn hóa và kinh tế hàng đầu ở cả hai khu vực Địa Trung Hải và thế giới Hồi giáo.
Trong các thế kỷ sau, al-Andalus trở thành một tỉnh dưới triều đại Almoravid và Almohad của người Hồi giáo Berber, sau đó phân thành một số tiểu bang nhỏ, đáng chú ý nhất là Tiểu vương quốc Granada. Với sự hỗ trợ của người dân địa phương ở bán đảo Iberia, người Almoravid lật đổ các hoàng tử Hồi giáo Taifa, sau khi giúp để đẩy lùi các cuộc tấn công của người Kitô về khu vực của Alfonso VI. Sự điều hành của người Almoravid và Almohad đã chứng kiện sự sụt giảm trong giao lưu văn hóa, xã hội và gia tăng đàn áp tôn giáo với các dân tộc thiểu số, cùng sự trở lại của nhiều hình thức chính thống của đạo Hồi.
Trong phần lớn lịch sử, al-Andalus trải qua rất nhiều cuộc xung đột với các vương quốc Kitô giáo ở phía bắc, người Kitô lúc đầu mặc dù phải chịu quy phục nhưng cuối cùng đã lật đổ được người Hồi giáo ở phía nam. Năm 1085, Alfonso VI của León và Castile chiếm được Toledo, khởi đầu một sự suy tàn dần dần, đến năm 1236, với sự sụp đổ của Córdoba, Tiểu vương quốc Granada là lãnh thổ duy nhất mà người Hồi giáo còn cai trị trong khu vực mà ngày nay là Tây Ban Nha. Quá trình Reconquista ở Bồ Đào Nha lên đến đỉnh điểm năm 1249 với cuộc chinh phục Algrave của Afonso III. Năm 1238, Tiểu vương quốc Granada chính thức trở thành một chư hầu để Vương quốc Castilla, sau đó chịu sự cai trị của vua Ferdinand III. Ngày 02 tháng một năm 1492, Tiểu vương Muhammad XII đầu hàng trước Nữ hoàng Isabella I của Castilla, người cùng với chồng là vua Ferdinand II của Aragon được biết đến là những Los Reyes Católicos, hay còn gọi là "Các vị Vua Công Giáo". Sự đầu hàng đã chấm dứt sự tồn tại của al-Andalus như một thực thể chính trị, nhưng những đóng góp về văn hóa và xã hội dưới thời kỳ Hồi giáo vẫn tiếp tục tồn tại trong khu vực Iberia cho đến ngày nay.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết[sửa | sửa mã nguồn]
- Paper by Georg Bossong evaluating proposals for the etymology of "al-Andalus". In German.
- Photocopy of the Ajbar Machmu'a, translated by Lafuente 1867
- The routes of al-Andalus (from the UNESCO web site)
- History and influences of Andalusian music
- The Library of Iberian Resources Online
- Al-Andalus Chronology and Photos
- Christian Martyrs in Muslim Spain by Kenneth Baxter Wolf
- The Musical Legacy of Al-Andalus – historical maps, photos, and music showing the Great Mosque of Córdoba and related movements of people and culture over time

markdown:
# Al-Andalus
**Al-Andalus** ( [tiếng Ả Rập](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp): الأندلس, al-Andalus) là tên tiếng Ả Rập để chỉ một quốc gia và vùng lãnh thổ thường được gọi là Iberia của người Moor. Tên gọi này mô tả các phần của bán đảo [Iberia](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Iberia) và [Septimania](/w/index.php?title=Septimania&action=edit&redlink=1) từng bị cai trị bởi người Hồi giáo (được đặt tên chung là [người Moor](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Moor)), tại nhiều thời điểm khác nhau trong khoảng thời gian từ năm 711 tới 1492, mặc dù các ranh giới lãnh thổ liên tục trải qua các cuộc tấn công từ các vương quốc [Kitô giáo](/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o).
Sau khi quân Hồi giáo chinh phục
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha), al-Andalus được chia thành năm khu vực hành chính tương ứng với [Andalusia](/wiki/Andalusia), [Galicia](/wiki/Galicia_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) và [Bồ Đào Nha](/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha), [Castilla](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Castilla) và [Léon](/wiki/L%C3%A9on), [Aragon](/wiki/Aragon) và [Catalonia](/wiki/Catalunya), và [Septimania](/w/index.php?title=Septimania&action=edit&redlink=1). Với tư cách như những lãnh thổ chính trị, chúng hình thành nên phần châu Âu thuộc tỉnh Bắc Phi ( *) của Magrib Africa* [vương triều Umayyad](/wiki/Nh%C3%A0_Omeyyad), ban đầu với sự cai quản của [Khalip](/wiki/Khalip) [Al-Walid I](/w/index.php?title=Al-Walid_I&action=edit&redlink=1)(711-750). Sau đó là [Tiểu vương quốc Córdoba](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_C%C3%B3rdoba&action=edit&redlink=1)(khoảng 750-929); tiếp theo là [Triều Khalip của Córdoba](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%81u_Khalip_c%E1%BB%A7a_C%C3%B3rdoba&action=edit&redlink=1)( *Califato de Córdoba*) (929–1031); và cuối cùng phân rã từ Triều Khalip của Córdoba, là các [vương quốc Taifa](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Taifa&action=edit&redlink=1)(sơ kỳ, trung kỳ và hậu kỳ). Kết thúc Al-Andalus Hồi giáo, bị thu nhỏ chỉ còn là [Vương quốc Granada](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Granada&action=edit&redlink=1)nhỏ bé, trước khi mất hẳn. Dưới sự thống trị của các vương quốc này, Tây Ban Nha đã trải qua thời kỳ trao đổi và hợp tác văn hóa giữa người Kitô giáo, Hồi giáo và [người Do Thái](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i). Dưới sự lãnh đạo bởi Triều Khalip của Córdoba, Al-Andalus đi đầu trong giáo dục, và thành phố [Córdoba](/wiki/C%C3%B3rdoba)đã trở thành một trong những trung tâm văn hóa và kinh tế hàng đầu ở cả hai khu vực [Địa Trung Hải](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i)và thế giới Hồi giáo.
Trong các thế kỷ sau, al-Andalus trở thành một tỉnh dưới triều đại
[Almoravid](/w/index.php?title=Almoravid&action=edit&redlink=1) và [Almohad](/w/index.php?title=Almohad&action=edit&redlink=1) của người Hồi giáo Berber, sau đó phân thành một số tiểu bang nhỏ, đáng chú ý nhất là [Tiểu vương quốc Granada](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Granada&action=edit&redlink=1). Với sự hỗ trợ của người dân địa phương ở bán đảo Iberia, người Almoravid lật đổ các hoàng tử Hồi giáo *, sau khi giúp để đẩy lùi các cuộc tấn công của người Kitô về khu vực của Taifa* [Alfonso VI](/w/index.php?title=Alfonso_VI&action=edit&redlink=1). Sự điều hành của người Almoravid và Almohad đã chứng kiện sự sụt giảm trong giao lưu văn hóa, xã hội và gia tăng đàn áp tôn giáo với các dân tộc thiểu số, cùng sự trở lại của nhiều hình thức chính thống của đạo Hồi.
Trong phần lớn lịch sử, al-Andalus trải qua rất nhiều cuộc xung đột với các vương quốc Kitô giáo ở phía bắc, người Kitô lúc đầu mặc dù phải chịu quy phục nhưng cuối cùng đã lật đổ được người Hồi giáo ở phía nam. Năm 1085, Alfonso VI của León và Castile chiếm được
[Toledo](/wiki/Toledo), khởi đầu một sự suy tàn dần dần, đến năm 1236, với sự sụp đổ của Córdoba, Tiểu vương quốc Granada là lãnh thổ duy nhất mà người Hồi giáo còn cai trị trong khu vực mà ngày nay là Tây Ban Nha. Quá trình [Reconquista](/wiki/Reconquista) ở [Bồ Đào Nha](/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) lên đến đỉnh điểm năm 1249 với cuộc chinh phục [Algrave](/w/index.php?title=Algrave&action=edit&redlink=1) của Afonso III. Năm 1238, Tiểu vương quốc Granada chính thức trở thành một chư hầu để [Vương quốc Castilla](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Castilla), sau đó chịu sự cai trị của vua [Ferdinand III](/wiki/Ferdinand_III). Ngày 02 tháng một năm 1492, Tiểu vương Muhammad XII đầu hàng trước Nữ hoàng [Isabella I của Castilla](/wiki/Isabella_I_c%E1%BB%A7a_Castilla), người cùng với chồng là vua [Ferdinand II của Aragon](/wiki/Fernando_II_c%E1%BB%A7a_Aragon) được biết đến là những *, hay còn gọi là "Các vị Vua Công Giáo". Sự đầu hàng đã chấm dứt sự tồn tại của al-Andalus như một thực thể chính trị, nhưng những đóng góp về văn hóa và xã hội dưới thời kỳ Hồi giáo vẫn tiếp tục tồn tại trong khu vực Iberia cho đến ngày nay. Los Reyes Católicos*
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Al-Andalus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Al-Andalus&action=edit§ion=1)]
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=Al-Andalus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Al-Andalus&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
[Wikiquote](/wiki/Wikiquote)có sưu tập danh ngôn về: [Paper by Georg Bossong evaluating proposals for the etymology of "al-Andalus".](http://www.rose.unizh.ch/seminar/personen/bossong/boss_bask_120.pdf)In German. [Photocopy of the Ajbar Machmu'a, translated by Lafuente 1867](http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecavirtualandalucia/consulta/resultados_autores.cmd?campo=idautor&idValor=5772&forma=ficha&posicion=1) [The routes of al-Andalus](http://www.unesco.org/culture/al-andalus/html_eng/article.shtml)(from the [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c)web site) [History and influences of Andalusian music](http://www.andalus.com) [The Library of Iberian Resources Online](http://libro.uca.edu/payne1/payne2.htm) [Al-Andalus Chronology and Photos](http://www.paradoxplace.com/Photo%20Pages/Spain/Spain_History/Al-Andalus_Chronology.htm) [Christian Martyrs in Muslim Spain](http://libro.uca.edu/martyrs/martyrs.htm)by Kenneth Baxter Wolf [The Musical Legacy of Al-Andalus](http://www.afropop.org/Alandalus/Alandalus.html)– historical maps, photos, and music showing the Great Mosque of Córdoba and related movements of people and culture over time

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=07-Oct-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sun, 08 Nov 2015 00:00:00 GMT


text:
Atuna cordata
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Atuna cordata là một loài thực vật thuộc họ Chrysobalanaceae. Đây là loài đặc hữu của Malaysia.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Atuna cordata”. IUCN Red List of Threatened Species Version 2014.2. International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. 1998. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2014.
- ^ “Atuna cordata Cockburn ex Prance”. The Plant List. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2014.
- World Conservation Monitoring Centre 1998. Atuna cordata. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 20 tháng 8 năm 2007.

markdown:
*Atuna cordata*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Atuna cordata
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *divisio*) [Magnoliophyta](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Magnoliopsida](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Malpighiales](/wiki/B%E1%BB%99_S%C6%A1_ri) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Chrysobalanaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A1m) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Atuna](/wiki/Atuna) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. cordata** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Atuna cordata* [Cockburn](/w/index.php?title=Peter_Francis_Cockburn&action=edit&redlink=1)ex [Prance](/w/index.php?title=Ghillean_Tolmie_Prance&action=edit&redlink=1) [[2]](#cite_note-TPL-2) * là một loài Atuna cordata* [thực vật](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt)thuộc họ [Chrysobalanaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A1m). Đây là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Malaysia](/wiki/Malaysia).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Atuna_cordata&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Atuna_cordata&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-IUCN_1-0) [“](http://www.iucnredlist.org/details/full/37744/0). *Atuna cordata*” *.* [IUCN Red List of Threatened Species](/w/index.php?title=IUCN_Red_List_of_Threatened_Species&action=edit&redlink=1)Version 2014.2 [International Union for Conservation of Nature and Natural Resources](/w/index.php?title=International_Union_for_Conservation_of_Nature_and_Natural_Resources&action=edit&redlink=1). 1998. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2014. [^](#cite_ref-TPL_2-0) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-360808). *Atuna cordata*Cockburn ex Prance” *. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2014.* [The Plant List](/w/index.php?title=The_Plant_List&action=edit&redlink=1)
- World Conservation Monitoring Centre 1998.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/37744/all) *Atuna cordata* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 20 tháng 8 năm 2007.

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Marloffstein
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Marloffstein là một thị trấn thuộc huyện Erlangen-Höchstadt, trong bang Bayern, nước Đức. Đô thị Marloffstein có diện tích 6,63 kilômét vuông, dân số thời điểm 31 tháng 12 năm 2006 là người.
Marloffstein là một thị trấn thuộc huyện Erlangen-Höchstadt, trong bang Bayern, nước Đức. Đô thị Marloffstein có diện tích 6,63 kilômét vuông, dân số thời điểm 31 tháng 12 năm 2006 là người.

markdown:
# Marloffstein
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Marloffstein
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Bayern](/wiki/Bayern) [Vùng hành chính](/wiki/Regierungsbezirk) [Mittelfranken](/wiki/Mittelfranken) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Erlangen-Höchstadt](/wiki/Erlangen-H%C3%B6chstadt) [Cộng đồng hành chánh](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_h%C3%A0nh_ch%C3%A1nh&action=edit&redlink=1) [Uttenreuth](/wiki/Uttenreuth) **Phân chia thị trấn** [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(30/06/2005)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.marloffstein.de](http://www.marloffstein.de/) **Marloffstein** là một thị trấn thuộc huyện [Erlangen-Höchstadt](/wiki/Erlangen-H%C3%B6chstadt), trong [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Bayern](/wiki/Bayern), nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị Marloffstein có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 6,63 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) thời điểm [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2006](/wiki/2006) là người.
|
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Marloffstein&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Marloffstein&action=edit§ion=1)]
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1055 frontend miss (0)