markdown:
# run
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **run**
- Bị
[rung động](/wiki/rung_%C4%91%E1%BB%99ng) [nhẹ](/wiki/nh%E1%BA%B9) [chân tay](/wiki/ch%C3%A2n_tay)hoặc [cơ thể](/wiki/c%C6%A1_th%E1%BB%83)do [hàng loạt](/wiki/h%C3%A0ng_lo%E1%BA%A1t)những [co giật](/w/index.php?title=co_gi%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1) [khẽ](/wiki/kh%E1%BA%BD)của các [cơ](/wiki/c%C6%A1), gây ra bởi một [nguyên nhân](/wiki/nguy%C3%AAn_nh%C3%A2n) [sinh lí](/wiki/sinh_l%C3%AD)(như [lạnh](/wiki/l%E1%BA%A1nh), [sốt rét](/wiki/s%E1%BB%91t_r%C3%A9t)) hay [tâm lí](/wiki/t%C3%A2m_l%C3%AD)( [cảm xúc](/wiki/c%E1%BA%A3m_x%C3%BAc)). *Rét* **run**cầm cập. *Già* **run**tay không cầm được kim. *Sướng* **run**người.
-
- (
[Cử chỉ](/wiki/c%E1%BB%AD_ch%E1%BB%89) [thể hiện](/wiki/th%E1%BB%83_hi%E1%BB%87n)) có [trạng thái](/wiki/tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i)không [bình thường](/wiki/b%C3%ACnh_th%C6%B0%E1%BB%9Dng)do khi [nói](/wiki/n%C3%B3i), khi [viết](/wiki/vi%E1%BA%BFt)bị run. *Nét chữ hơi* **run**. *Giọng nói* **run**lên vì xúc động.
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
|Anh||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **run** ( *số nhiều* **) runs**
- Sự
[chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y). *at a*— đang chạy **run** *on the*— chạy ngược, chạy xuôi suốt ngày, bạn rộn suốt ngày **run**all day *to be on the*— chạy đi, chạy trốn, chuồn **run** *to break into a*— bắt đầu chạy **run** *to keep the enemy on the*— truy kích (đuổi theo) quân địch **run** *to go for a short*— chạy một quâng ngắn trước khi ăn sáng **run**before breakfast
-
- Cuộc
[hành trình](/wiki/h%C3%A0nh_tr%C3%ACnh) [ngắn](/wiki/ng%E1%BA%AFn), cuộc đi [tham quan](/wiki/tham_quan)ngắn; cuộc đi [dạo](/wiki/d%E1%BA%A1o), cuộc đi [chơi](/wiki/ch%C6%A1i). *a*— cuộc đi thăm tỉnh ngắn ngày **run**up to town
-
[Chuyến](/wiki/chuy%E1%BA%BFn)đi; [quãng](/wiki/qu%C3%A3ng) [đường đi](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%91i)( [xe lửa](/wiki/xe_l%E1%BB%ADa), [tàu thuỷ](/wiki/t%C3%A0u_thu%E1%BB%B7)...). *it is only a 30 minute’s*— đến chỗ chúng tôi ở chỉ mất 30 phút **run**to our place
-
- Sự
[hoạt động](/wiki/ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng), sự [vận hành](/wiki/v%E1%BA%ADn_h%C3%A0nh), sự [chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)( [máy móc](/wiki/m%C3%A1y_m%C3%B3c)...); [thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [vận hành](/wiki/v%E1%BA%ADn_h%C3%A0nh).
- Sự
[giảm](/wiki/gi%E1%BA%A3m) [nhanh](/wiki/nhanh), sự [tụt](/wiki/t%E1%BB%A5t)nhanh, sự [hạ](/wiki/h%E1%BA%A1)nhanh, sự [sụp đổ](/wiki/s%E1%BB%A5p_%C4%91%E1%BB%95)nhanh. *the temperature came down with a*— độ nhiệt giảm nhanh **run** *— sự lở đất, sự sụp đất* **run**of ground
-
[Thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [hồi](/wiki/h%E1%BB%93i), [cơn](/wiki/c%C6%A1n), [loạt](/wiki/lo%E1%BA%A1t). *a long*— sự nắm quyền trong một thời gian dài **run**of power *a*— hồi đó **run**of luck *the play has a*— vở kịch được diễn đi diễn lại trong một thời gian liên tục năm mươi đêm liền **run**of 50 nights
-
[Tầng lớp](/wiki/t%E1%BA%A7ng_l%E1%BB%9Bp) [đại đa số](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91a_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1), [loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i) [bình thường](/wiki/b%C3%ACnh_th%C6%B0%E1%BB%9Dng); [hạng](/wiki/h%E1%BA%A1ng)bình thường. *the commom*— những người bình thường **run**of men; the **run**of mankind *the*— những sản phẩm bình thường của nhà máy **run**of the mill
-
[Loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i), [hạng](/wiki/h%E1%BA%A1ng), [thứ](/wiki/th%E1%BB%A9)( [hàng hoá](/wiki/h%C3%A0ng_ho%C3%A1)). [Đàn](/wiki/%C4%91%C3%A0n)( [cá](/wiki/c%C3%A1)...), [bầy](/wiki/b%E1%BA%A7y)( [súc vật](/wiki/s%C3%BAc_v%E1%BA%ADt)...). [Sân](/wiki/s%C3%A2n) [nuôi](/wiki/nu%C3%B4i)( [gà](/wiki/g%C3%A0), [cịt](/w/index.php?title=c%E1%BB%8Bt&action=edit&redlink=1)...), [cánh](/wiki/c%C3%A1nh) [đồng cỏ](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%93ng_c%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1)( [nuôi](/wiki/nu%C3%B4i) [cừu](/wiki/c%E1%BB%ABu)...), [bãi](/wiki/b%C3%A3i) [rào](/wiki/r%C3%A0o) [kín](/wiki/k%C3%ADn)(để [chăn nuôi](/wiki/ch%C4%83n_nu%C3%B4i)). [Dấu vết](/wiki/d%E1%BA%A5u_v%E1%BA%BFt) [quãng đường](/w/index.php?title=qu%C3%A3ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1)thường [lui tới](/wiki/lui_t%E1%BB%9Bi)(của một [thú rừng](/w/index.php?title=th%C3%BA_r%E1%BB%ABng&action=edit&redlink=1)...). [Máng](/wiki/m%C3%A1ng) [dẫn](/wiki/d%E1%BA%ABn) [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc).
- (
*)*
Mỹ
[Ngòi](/wiki/ng%C3%B2i), [lạch](/wiki/l%E1%BA%A1ch), [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc), [dòng](/wiki/d%C3%B2ng) [suối](/wiki/su%E1%BB%91i). [Hướng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Bng); [chiều hướng](/w/index.php?title=chi%E1%BB%81u_h%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit&redlink=1), [xu thế](/wiki/xu_th%E1%BA%BF). *the*— dây núi chạy theo hướng đông bắc **run**of the mountains is N.E. *the*— chiều hướng của dư luận **run**of public opinion
-
[Nhịp điệu](/wiki/nh%E1%BB%8Bp_%C4%91i%E1%BB%87u)(của một [câu thơ](/w/index.php?title=c%C3%A2u_th%C6%A1&action=edit&redlink=1)...). [Dải](/wiki/d%E1%BA%A3i) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [đường dây](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_d%C3%A2y) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [dòng](/wiki/d%C3%B2ng) [mạch](/wiki/m%E1%BA%A1ch) [chạy dài](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_d%C3%A0i&action=edit&redlink=1). *a*— mạch mỏ vàng chạy dài **run**of gold *— dòng thuỷ triều* **run**of tide
-
- Sự
[đổ xô](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%95_x%C3%B4&action=edit&redlink=1)tới; [nhu cầu](/wiki/nhu_c%E1%BA%A7u)lớn, sự [đòi hỏi](/wiki/%C4%91%C3%B2i_h%E1%BB%8Fi)nhiều (một thứ [hàng](/wiki/h%C3%A0ng)gì...). *a*— sự đổ xô tới đòi rút tiền ở nhà ngân hàng ra **run**on the bank *the book has a considerable*— quyển sách bán được rất chạy (được nhiều người hỏi mua) **run**
-
- Sự
[cho phép](/wiki/cho_ph%C3%A9p) [tự do](/wiki/t%E1%BB%B1_do) [sử dụng](/wiki/s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng). *to have the*— được phép tự do sử dụng sách của ai **run**of somebody's books
-
- (
*Hàng không*) Sự [bay](/wiki/bay)theo [đường thẳng](/w/index.php?title=%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%E1%BA%B3ng&action=edit&redlink=1)với một [tốc độ](/wiki/t%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BB%99) [cố định](/wiki/c%E1%BB%91_%C4%91%E1%BB%8Bnh)(trước khi hoặc lúc [ném](/wiki/n%C3%A9m) [bom](/wiki/bom)).
- (
*Ngành mỏ*) [Mặt](/wiki/m%E1%BA%B7t) [nghiêng](/wiki/nghi%C3%AAng), mặt [dốc](/wiki/d%E1%BB%91c).
- (
*Hàng hải*) [Phần](/wiki/ph%E1%BA%A7n) [đáy](/wiki/%C4%91%C3%A1y) [đuôi tàu](/w/index.php?title=%C4%91u%C3%B4i_t%C3%A0u&action=edit&redlink=1)(đáy [tàu](/wiki/t%C3%A0u)về phía [bánh lái](/wiki/b%C3%A1nh_l%C3%A1i)).
- (
*Âm nhạc*) [Rulat](/w/index.php?title=Rulat&action=edit&redlink=1).
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **in the long run**: Xem [long](/wiki/long). **to keep the run of something**: ( *)*
Mỹ
[Nắm](/wiki/n%E1%BA%AFm)được [diễn biến](/wiki/di%E1%BB%85n_bi%E1%BA%BFn)của [việc gì](/wiki/vi%E1%BB%87c_g%C3%AC), nắm được việc gì. **to lose the run of something**: Không [nắm](/wiki/n%E1%BA%AFm)được [diễn biến](/wiki/di%E1%BB%85n_bi%E1%BA%BFn)của [việc gì](/wiki/vi%E1%BB%87c_g%C3%AC), không nắm được việc gì. **to make a run of it**: [Chạy trốn](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_tr%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1), [trốn thoát](/w/index.php?title=tr%E1%BB%91n_tho%C3%A1t&action=edit&redlink=1). **out of the common run**: [Khác thường](/wiki/kh%C3%A1c_th%C6%B0%E1%BB%9Dng), không [bình thường](/wiki/b%C3%ACnh_th%C6%B0%E1%BB%9Dng). *to put the*— buộc ai phải chạy trốn **run**the somebody
-
-
**to take (have) the run for one's money**: Được [hưởng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Fng)những sự [vui thích](/w/index.php?title=vui_th%C3%ADch&action=edit&redlink=1) [xứng](/wiki/x%E1%BB%A9ng)với [đồng tiền](/wiki/%C4%91%E1%BB%93ng_ti%E1%BB%81n) [bỏ](/wiki/b%E1%BB%8F)ra; được vui thích [bõ công](/wiki/b%C3%B5_c%C3%B4ng) [khó nhọc](/wiki/kh%C3%B3_nh%E1%BB%8Dc). **with a run** **by the run**:
- Rất
[nhanh](/wiki/nhanh), nhanh [vùn vụt](/w/index.php?title=v%C3%B9n_v%E1%BB%A5t&action=edit&redlink=1). [Ngay lập tức](/wiki/ngay_l%E1%BA%ADp_t%E1%BB%A9c), không [chậm trễ](/wiki/ch%E1%BA%ADm_tr%E1%BB%85).
- Rất
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **run** *nội động từ ran, run* [/ˈrən/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y). *to*— chạy xuống con đường dốc **run**down a slope *a cold shiver ran down his spine*— cơn rùng mình ớn lạnh chạy suốt dọc theo xương sống anh ta
-
[Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y) [vội](/wiki/v%E1%BB%99i), [vội vã](/wiki/v%E1%BB%99i_v%C3%A3). *to*— vội vã đến gặp ai **run**to meet somebody *to*— chạy vội đến giúp ai **run**to help somebody
-
[Chạy trốn](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_tr%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1), [tẩu thoát](/wiki/t%E1%BA%A9u_tho%C3%A1t). *to*— chạy trốn bán sống bán chết **run**for one's life *to*— (thông tục) chạy trốn **run**for it *to cut and*— (từ lóng) chuồn, tẩu **run**
-
[Chạy đua](/wiki/ch%E1%BA%A1y_%C4%91ua). *to*— chạy đua **run**in a race *to*— chạy về thứ nhì **run**second
-
[Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y), [vận hành](/wiki/v%E1%BA%ADn_h%C3%A0nh), [hoạt động](/wiki/ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng)( [máy móc](/wiki/m%C3%A1y_m%C3%B3c), [nhà máy](/wiki/nh%C3%A0_m%C3%A1y)...). *to leave the engine of the motorcar running*— để cho động cơ ô tô chạy
-
[Trôi](/wiki/tr%C3%B4i)đi, [lướt](/wiki/l%C6%B0%E1%BB%9Bt)đi, [trượt](/wiki/tr%C6%B0%E1%BB%A3t)đi, [chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)lướt, [lăn](/wiki/l%C4%83n) [mau](/wiki/mau)... *the pen runs on the paper*— ngòi bút chạy lướt trên trang giấy *time runs fast*— thời gian trôi nhanh *how his tongue runs!*— mồm nó cứ nói lem lẻm suốt đi! *his life runs smoothly*— cuộc đời anh ta cứ êm dềm trôi đi *the rope runs freely in the pulley*— cái dây thừng trượt đi một cách dễ dàng trên ròng rọc
-
[Xoay quanh](/wiki/xoay_quanh)(một cái [trục](/wiki/tr%E1%BB%A5c)...; một [vấn đề](/wiki/v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81)...). *that is the point on which the whole argument runs*— đó là điểm mà tất cả cuộc tranh luận xoay quanh
-
[Bỏ](/wiki/b%E1%BB%8F) [khắp](/wiki/kh%E1%BA%AFp), [mọc](/wiki/m%E1%BB%8Dc) [lan](/wiki/lan)ra ( [cây](/wiki/c%C3%A2y)). [Chạy dài](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_d%C3%A0i&action=edit&redlink=1), [chạy quanh](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_quanh&action=edit&redlink=1). *the road runs across a plain*— con đường chạy qua cánh đồng *the mountain range runs North and South*— dây núi chạy dài từ phía bắc đến phía nam *the fence runs round the house*— hàng rao bao quanh ngôi nhà
-
- Được
[viết](/wiki/vi%E1%BA%BFt), được [thảo](/wiki/th%E1%BA%A3o), được [kể](/wiki/k%E1%BB%83), có [nội dung](/wiki/n%E1%BB%99i_dung)( [thư](/wiki/th%C6%B0), [văn kiện](/wiki/v%C4%83n_ki%E1%BB%87n), [câu chuyện](/wiki/c%C3%A2u_chuy%E1%BB%87n)...). *the letter runs as follows*— bức thư được viết như sau *the story runs in these words*— câu chuyện được kể như thế này
-
[Tiếp tục](/wiki/ti%E1%BA%BFp_t%E1%BB%A5c) [tồn tại](/wiki/t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i), [tiếp diễn](/wiki/ti%E1%BA%BFp_di%E1%BB%85n)trong một [quãng](/wiki/qu%C3%A3ng) [thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [kéo dài](/wiki/k%C3%A9o_d%C3%A0i). *the play has been running for six months*— vở kịch được diễn đi diễn lại sáu tháng liền
-
- Có
[giá trị](/wiki/gi%C3%A1_tr%E1%BB%8B), có [hiệu lực](/wiki/hi%E1%BB%87u_l%E1%BB%B1c). *the contract runs for seven years*— bản giao kèo có giá trị trong bảy năm
-
[Ám ảnh](/wiki/%C3%A1m_%E1%BA%A3nh), [vương vấn](/wiki/v%C6%B0%C6%A1ng_v%E1%BA%A5n). *the tune is still running in my head*— điệu nhạc đó cứ vương vấn mãi trong óc tôi
-
[Lưu luyến](/wiki/l%C6%B0u_luy%E1%BA%BFn), [truyền](/wiki/truy%E1%BB%81n) [mãi](/wiki/m%C3%A3i), còn [mãi mãi](/wiki/m%C3%A3i_m%C3%A3i). *it runs in the family*— cái đó truyền mãi trong gia đình
-
[Lan](/wiki/lan) [nhanh](/wiki/nhanh), [truyền](/wiki/truy%E1%BB%81n)đi. *the news ran like wild fire*— tin tức lan đi rất nhanh
-
[Hướng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Bng)về, [nghĩ](/wiki/ngh%C4%A9)về. *the eyes*— đưa mắt nhìn (hướng về) cái gì **run**over something *to*— nghĩ về quá khứ **run**back over the past
-
[Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)trên [tuyến đường](/wiki/tuy%E1%BA%BFn_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)( [xe khách](/w/index.php?title=xe_kh%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [tàu](/wiki/t%C3%A0u) [chở khách](/w/index.php?title=ch%E1%BB%9F_kh%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)...). *the boat runs between Hanoi and Namdinh*— con tàu chạy trên tuyến đường Hà Nội–Nam Định
-
[Nhoè](/wiki/nho%C3%A8)( [mực](/wiki/m%E1%BB%B1c)); [thôi](/wiki/th%C3%B4i)( [màu](/wiki/m%C3%A0u)), [phai](/wiki/phai), [bạc](/wiki/b%E1%BA%A1c)(màu). [Chảy](/wiki/ch%E1%BA%A3y). *blood runs in veins*— máu chảy trong mạch máu *the tide runs strong*— thuỷ triều chảy mạnh *pus is running*— mủ chảy *nose runs*— mũi chảy nước *eyes*— chảy nước mắt **run**
-
[Đầm đìa](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A7m_%C4%91%C3%ACa&action=edit&redlink=1), [lênh láng](/wiki/l%C3%AAnh_l%C3%A1ng), [dầm dề](/wiki/d%E1%BA%A7m_d%E1%BB%81). *to be running with sweat*— đầm đìa mồ hôi *to be running with blood*— máu đổ lênh láng
-
[Rỉ](/wiki/r%E1%BB%89) [rò](/wiki/r%C3%B2)( [chùng](/wiki/ch%C3%B9ng), [chậu](/wiki/ch%E1%BA%ADu)...). [Lên](/wiki/l%C3%AAn)tới, [đạt](/wiki/%C4%91%E1%BA%A1t)tới. *rice runs five tons a hectare this year*— năm nay lúa đạt năm tấn một hecta
-
[Trở nên](/wiki/tr%E1%BB%9F_n%C3%AAn), [trở thành](/wiki/tr%E1%BB%9F_th%C3%A0nh), có [xu thế](/wiki/xu_th%E1%BA%BF), có [chiều](/wiki/chi%E1%BB%81u) [hướng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Bng). *potatoes*— khoai tây năm nay to củ **run**big this year *to*— hoá điên **run**mad *to*— đi đến chỗ quá khích, đi đến chỗ cực đoan **run**to extremes
-
- (
*)*
Mỹ
[Tuột](/wiki/tu%E1%BB%99t). *silk stockings sometimes*— bít tất tơ đôi khi bị tuột sợi **run**
-
[Ngược](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%A3c) [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc)để [đẻ](/wiki/%C4%91%E1%BA%BB)( [cá](/wiki/c%C3%A1)). [Ứng cử](/wiki/%E1%BB%A9ng_c%E1%BB%AD). *to*— ứng cử vào nghị viện **run**for parliament *to*— ứng cử tổng thống **run**for president
-
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **run** *ngoại động từ* [/ˈrən/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)(một [quãng đường](/w/index.php?title=qu%C3%A3ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1)...). [Chạy đua](/wiki/ch%E1%BA%A1y_%C4%91ua), [chạy thi](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_thi&action=edit&redlink=1), cho ( [ngựa](/wiki/ng%E1%BB%B1a)) chạy đua. *to*— cho ngựa chạy đua **run**a horse *to*— chạy đua **run**a race
-
- Cho
[chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y). *to*— cho tàu chạy tới... **run**a ship to... *to*— cho máy chạy **run**a machine *to*— đánh ô tô vào nhà để xe **run**a car into a garage
-
[Vượt qua](/wiki/v%C6%B0%E1%BB%A3t_qua); [chọc thủng](/w/index.php?title=ch%E1%BB%8Dc_th%E1%BB%A7ng&action=edit&redlink=1), [phá vỡ](/wiki/ph%C3%A1_v%E1%BB%A1). *to*— vượt tác ghềnh **run**rapids *to*— tránh thoát vòng vây **run**to a blockade
-
[Cầu](/wiki/c%E1%BA%A7u), [phó mặc](/wiki/ph%C3%B3_m%E1%BA%B7c)( [may rủi](/wiki/may_r%E1%BB%A7i)...). *to chance*— cầu may
-
[Theo](/wiki/theo), [đi theo](/w/index.php?title=%C4%91i_theo&action=edit&redlink=1). *to let things*— cứ để cho mọi việc tiến hành theo lệ thường của nó **run**their cours *to*— theo vết (thú săn) **run**a scent
-
[Đuổi theo](/wiki/%C4%91u%E1%BB%95i_theo), [rượt theo](/w/index.php?title=r%C6%B0%E1%BB%A3t_theo&action=edit&redlink=1)( [thú](/wiki/th%C3%BA) [săn](/wiki/s%C4%83n)...). *to*— đuổi (chồn...) vào tận hang **run**to earth
-
- Cho
[chảy](/wiki/ch%E1%BA%A3y); [đổ](/wiki/%C4%91%E1%BB%95)( [kim loại](/wiki/kim_lo%E1%BA%A1i)...) vào [khuôn](/wiki/khu%C3%B4n). *to*— cho nước chảy đi **run**the water off *to*— đổ kim loại vào khuôn **run**metal into mould
-
[Chỉ huy](/wiki/ch%E1%BB%89_huy), [điều khiển](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u_khi%E1%BB%83n), [quản lý](/wiki/qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD), [trông nom](/wiki/tr%C3%B4ng_nom). *to*— quản lý một khách sạn **run**a hotel *to*— điều khiển một nhà máy **run**a factory *to*— điều khiển mọi việc **run**the show
-
[Xô](/wiki/x%C3%B4)vào, [lao](/wiki/lao)vào, [đụng](/wiki/%C4%91%E1%BB%A5ng)vào. *to*— lao đầu vào tường **run**one's head against the wall
-
[Đâm](/wiki/%C4%91%C3%A2m)vào, [chọc](/wiki/ch%E1%BB%8Dc)vào. *to*— đâm lưỡi kiếm xuyên qua người ai **run**one's sword through somebody; to **run**somebody through with one's sword
-
[Luồn](/wiki/lu%E1%BB%93n). *to*— luồn sợi dây thừng qua cái vòng **run**a rope through a ring
-
- Đưa
[lướt](/wiki/l%C6%B0%E1%BB%9Bt)đi. *to*— đưa tay lướt trên vật gì **run**one's hand over something *to*— đưa ngón tay lên vuốt tóc **run**one's fingers through one's hair
-
[Đổ](/wiki/%C4%91%E1%BB%95) [tràn trề](/wiki/tr%C3%A0n_tr%E1%BB%81), đổ [chứa chan](/wiki/ch%E1%BB%A9a_chan), đổ [lai láng](/wiki/lai_l%C3%A1ng), [chảy](/wiki/ch%E1%BA%A3y) [đầm đìa](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A7m_%C4%91%C3%ACa&action=edit&redlink=1), chảy [ròng ròng](/wiki/r%C3%B2ng_r%C3%B2ng). *to*— đổ rượu tràn trề **run**wine *to*— đổ máu lênh láng **run**blood
-
- Cho
[ra](/wiki/ra)đồng [cỏ](/wiki/c%E1%BB%8F)( [vật nuôi](/w/index.php?title=v%E1%BA%ADt_nu%C3%B4i&action=edit&redlink=1)). [Buôn lậu](/wiki/bu%C3%B4n_l%E1%BA%ADu). *to*— buôn lậu khí giới **run**arms
-
[Khâu lược](/wiki/kh%C3%A2u_l%C6%B0%E1%BB%A3c)(cái [áo](/wiki/%C3%A1o)...). [Gạch](/wiki/g%E1%BA%A1ch), [vẽ](/wiki/v%E1%BA%BD)(một [đường](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)...); [đặt](/wiki/%C4%91%E1%BA%B7t)( [đường dây](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_d%C3%A2y) [điện thoại](/wiki/%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i)...). [Để cho](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%83_cho&action=edit&redlink=1) [chất đống](/wiki/ch%E1%BA%A5t_%C4%91%E1%BB%91ng)( [nợ nầm](/w/index.php?title=n%E1%BB%A3_n%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1)...). [Đem](/wiki/%C4%91em)( [so sánh](/wiki/so_s%C3%A1nh)...). *to paralled; to*— đem so sánh, đem đối chiếu **run**a simile
-
[Đề cử](/wiki/%C4%91%E1%BB%81_c%E1%BB%AD), [giới thiệu](/wiki/gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u); [ủng hộ](/wiki/%E1%BB%A7ng_h%E1%BB%99)(một [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di)ra [ứng cử](/wiki/%E1%BB%A9ng_c%E1%BB%AD)). *to*— giới thiệu người ứng cử; ủng hộ một người ứng cử **run**a candidate
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 miss, cp1052 miss


markdown:
## Ashburnham, John, 1603-1671
## John Ashburnham English politician
## John Ashburnham
# VIAF ID: 10200313 (Personal)
# Permalink: http://viaf.org/viaf/10200313
# ISNI:
[0000
0000
5236
0893](http://isni.org/isni/0000000052360893)
###
Preferred Forms
-
[‡a Ashburnham, John ‡d 1603-1671](/processed/DNB%7C100758843)
-
[‡a Ashburnham, John, ‡d 1603-1671](/processed/NTA%7C158487990)
-
[‡a Ashburnham, John, ‡d 1603-1671](/processed/LC%7Cnr 95017796)
-
[‡a John Ashburnham](/processed/WKP%7CQ6219560)
-
[‡a John Ashburnham ‡c English politician](/processed/ISNI%7C0000000052360893)
###
4xx's: Alternate Name Forms (3)
- 400 0 _
‡a
John Ashburnham
‡c
English politician
- 400 0 _
‡a
John Ashburnham
‡c
cortesão, diplomata e político inglês
- 400 0 _
‡a
ジョン・アッシュバーナム (王党派の議員)
###
Works
|Title||Sources|
|Letters between Robert Hammond, Governor of the Isle of Wight, and the C*. -||
|![]()
|Memoirs of the martyr king, being a detailed record of the last two years of the reign of His Most Sacred Majesty King Charles the First (1646-1648-9)||
|![]()
|A message and declaration sent from Colonel Whaley, to the Right Honourable William Lenthal Esquire, Speaker of the House of Commons, 1647:||
|![]()
|A narrative by John Ashburnham of his attendance on King Charles the First from Oxford to the Scotch Army, and from Hampton-Court to the Isle of Wight ... to which is prefixed a vindication of his character ... and conduct, from the misrepresentations of Lord Clarendon||
|![]()
![]()
![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Access-Control-Allow-Methods: GET

Content-Type: text/html

Connection: close


markdown:
-
Chào bạn,
Để tham gia thảo luận với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ thì bạn hãy đăng nhập hoặc click vào nút "
[Đăng ký](https://www.lamchame.com/forum/login/)" để tạo tài khoản và tham gia giao lưu với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ.
Bạn cũng có thể bấm vào nút với biểu tượng Facebook (
[Đăng nhập với Facebook](https://www.lamchame.com/forum/register/facebook?reg=1)) để đăng ký tài khoản và đăng nhập nhanh với tài khoản Facebook của bạn. Hoặc tham khảo [Hướng dẫn dành cho người mới](https://www.lamchame.com/forum/threads/chao-mung-ban-den-voi-dien-dan-lam-cha-me-xin-danh-vai-phut-de-tim-hieu-quy-dinh.17378/), [Hướng dẫn tìm kiếm thông tin](https://www.lamchame.com/forum/threads/huong-dan-ban-lam-the-nao-de-tim-nhanh-tren-dien-dan-lam-cha-me.17902/), [Quy định chung](https://www.lamchame.com/forum/threads/cac-quy-dinh-va-huong-dan-su-dung-dien-dan.1/). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=2)
-
Mời các bạn follow
[Lamchame.com trên twitter](https://twitter.com/lamchame)và [Lamchame.com trên Facebook](https://www.facebook.com/lamchamecom)hoặc tham gia [nhóm chính thức trên Facebook](https://www.facebook.com/groups/lamchame.org). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=12) [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=27)
Mời các mẹ đăng ký cho gia đình cùng tham gia buổi
[tiệc trung thu với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ](https://www.lamchame.com/forum/threads/trung-thu-gan-ket-lan-toa-cong-dong-lcm-2016.1978230/)
# cach cai sua hieu qua
Thảo luận trong '
[Các vấn đề sau sinh](forums/cac-van-de-sau-sinh.174/)' bởi [agi2004](members/agi2004.2085/), [11/7/2006](threads/cach-cai-sua-hieu-qua.3777/).
Tags:

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=9fc7a5032af3b797905a0da04d8f7351; path=/; secure; HttpOnly

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Thứ 2 - 7: hoạt động từ
**7:30 - 20:00**
Chủ nhật: hoạt động từ
**8:00 - 17:00**
Giỏ hàng rỗng
|
|
38.000 ₫
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email:
[hotro@vinabook.com](mailto:hotro@vinabook.com)
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache