text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
---------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
Số:
52/2009/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2009
NGHỊ ĐỊNH
QUY
ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TÀI SẢN
NHÀ NƯỚC
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh
1. Nghị định này quy định chi tiết
và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước được
Quốc hội khóa XII thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2008.
2. Việc quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước của cơ quan Việt Nam tại nước ngoài và quản lý, sử dụng tài sản nhà nước
tại đơn vị vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định riêng của Chính phủ.
Điều 2. Quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tại tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội,
tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề
nghiệp
1. Việc quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước tại tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị
xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp (sau
đây gọi chung là tổ chức) thực hiện theo quy định về quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước tại cơ quan nhà nước quy định tại Chương III Luật Quản lý, sử dụng tài
sản nhà nước và Chương II Nghị định này. Riêng việc bảo dưỡng, sửa chữa tài sản
nhà nước của tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã
hội – nghề nghiệp thực hiện bằng nguồn kinh phí của các tổ chức này.
2. Đối với tài sản nhà nước đã
có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền chuyển giao quyền sở hữu cho tổ
chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và tài sản quy định tại khoản 2 Điều
36 và khoản 3 Điều 37 của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thì thuộc quyền
sở hữu của tổ chức đó; việc quản lý, sử dụng tài sản này thực hiện theo quy định
của pháp luật về dân sự, pháp luật có liên quan và Điều lệ của tổ chức.
Chương 2.
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TÀI SẢN
NHÀ NƯỚC TẠI CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
MỤC 1. ĐẦU TƯ
XÂY DỰNG, MUA SẮM TÀI SẢN NHÀ NƯỚC
Điều 3. Thẩm
quyền giao trách nhiệm quản lý đầu tư xây dựng trụ sở làm việc
1. Căn cứ vào quy mô, tính chất
của dự án đầu tư và khả năng quản lý, thực hiện dự án, cơ quan có thẩm quyền
quyết định đầu tư xây dựng trụ sở làm việc quyết định một trong hai phương thức
đầu tư xây dựng quy định tại khoản 1 Điều 13 của Luật Quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước.
2. Thủ tướng
Chính phủ quyết định thành lập mới hoặc giao cho tổ chức hiện có làm chủ đầu tư
xây dựng trụ sở làm việc của các cơ quan nhà nước thuộc trung ương quản lý theo
phương thức đầu tư xây dựng trụ sở làm việc quy định tại điểm a khoản 1 Điều 13
Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) quyết định thành lập mới
hoặc giao cho tổ chức hiện có làm chủ đầu tư xây dựng trụ sở làm việc của các
cơ quan nhà nước thuộc địa phương quản lý theo phương thức đầu tư xây dựng trụ
sở làm việc quy định tại điểm a khoản 1 Điều 13 Luật Quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước.
Điều 14.
Quyền và nghĩa vụ của tổ chức được giao quản lý đầu tư xây dựng trụ sở làm việc
1. Được Nhà nước giao vốn đầu tư
để xây dựng trụ sở làm việc cho các cơ quan nhà nước theo phạm vi nhiệm vụ được
giao.
2. Thực hiện đầu tư xây dựng trụ
sở làm việc theo quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng.
3. Bàn giao trụ
sở làm việc cho cơ quan nhà nước được giao quản lý, sử dụng theo chế độ quy định,
sau khi hoàn thành việc đầu tư xây dựng.
Điều 5. Thẩm
quyền quyết định mua sắm tài sản nhà nước
Thẩm quyền quyết định mua sắm
tài sản nhà nước tại các cơ quan nhà nước thực hiện theo quy định tại khoản 4
Điều 14 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
Điều 6.
Phương thức mua sắm tài sản nhà nước
1. Việc mua sắm tài sản nhà nước
được thực hiện theo một trong các phương thức sau đây:
a) Mua sắm tập trung;
b) Cơ quan được giao quản lý, sử
dụng tài sản thực hiện mua sắm.
2. Phương thức mua sắm tập trung
được áp dụng đối với các loại tài sản có số lượng mua sắm nhiều, tổng giá trị
mua sắm lớn và có yêu cầu được trang bị đồng bộ, hiện đại. Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ, người đứng đầu cơ quan khác ở Trung ương (sau đây gọi chung
là Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan Trung ương), Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
quyết định danh mục tài sản mua sắm theo phương thức tập trung, thuộc phạm vi
quản lý.
3. Đơn vị được giao thực hiện việc
mua sắm tài sản theo phương thức tập trung có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Được Nhà nước giao kinh phí để
mua sắm tài sản cho các cơ quan nhà nước theo phạm vi nhiệm vụ được giao.
b) Thực hiện việc mua sắm tài sản
theo quy định của pháp luật về đấu thầu mua sắm tài sản, hàng hóa từ ngân sách
nhà nước;
c) Bàn giao tài sản cho cơ quan
được giao quản lý, sử dụng theo chế độ quy định, sau khi hoàn thành việc mua sắm.
4. Thủ tướng Chính phủ ban hành
Quy chế mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung.
5. Đối với các tài sản mua sắm
theo phương thức quy định tại điểm b khoản 1 Điều này, thủ trưởng cơ quan được
giao quản lý, sử dụng tài sản thực hiện mua sắm theo chế độ quy định.
MỤC 2. THUÊ
TÀI SẢN PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
Điều 7. Thuê
trụ sở làm việc
1. Cơ quan nhà nước được thuê trụ
sở làm việc để phục vụ hoạt động trong các trường hợp sau đây:
a) Chưa có trụ sở làm việc hoặc
thiếu diện tích trụ sở làm việc so với tiêu chuẩn, định mức mà làm ảnh hưởng tới
việc thực hiện nhiệm vụ được giao;
b) Trụ sở làm việc hiện có đã xuống
cấp nghiêm trọng, không đảm bảo an toàn khi sử dụng;
c) Việc thuê trụ sở làm việc có
hiệu quả hơn việc đầu tư xây dựng, mua sắm;
d) Chỉ có nhu cầu sử dụng trụ sở
làm việc trong thời gian ngắn.
2. Thẩm quyền
quyết định việc thuê trụ sở làm việc thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều
15 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
3. Diện tích trụ sở làm việc được
thuê không vượt quá tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm việc và phù hợp với
khả năng của ngân sách nhà nước.
4. Lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ
cho thuê trụ sở làm việc.
a) Cơ quan nhà nước có nhu cầu
thuê trụ sở làm việc có trách nhiệm thông báo công khai nhu cầu thuê trụ sở làm
việc;
b) Việc lựa chọn nhà cung cấp dịch
vụ cho thuê trụ sở làm việc thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.
c) Trường hợp hết thời hạn đăng
ký cho thuê trụ sở làm việc mà chỉ có một nhà cung cấp dịch vụ cho thuê trụ sở
làm việc đáp ứng yêu cầu của cơ quan đi thuê thì áp dụng hình thức chỉ định.
5. Giá thuê trụ sở làm việc được
xác định như sau:
a) Trường hợp áp dụng hình thức
đấu thầu, chào hàng cạnh tranh mua sắm trực tiếp: giá thuê trụ sở làm việc được
xác định theo quy định của pháp luật về đấu thầu;
b) Trường hợp áp dụng hình thức
chỉ định: giá thuê do cơ quan thuê và nhà cung cấp thỏa thuận; trường hợp tiền
thuê từ 100 triệu đồng/năm trở lên thì cơ quan nhà nước đi thuê trụ sở làm việc
phải thuê tổ chức có chức năng thẩm định giá xác định giá thuê để làm cơ sở thỏa
thuận với nhà cung cấp;
c) Giá thuê trụ sở quy định tại
điểm a, điểm b khoản này phải phù hợp với giá thuê trụ sở làm việc tại thị trường
địa phương.
6. Kinh phí thuê trụ sở làm việc
được bố trí trong dự toán ngân sách giao cho cơ quan nhà nước theo quy định của
pháp luật về ngân sách nhà nước.
Điều 8. Thuê
tài sản không phải là trụ sở làm việc
1. Cơ quan nhà nước được thuê
tài sản là máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải và các tài sản khác không phải
là trụ sở làm việc để phục vụ hoạt động trong các trường hợp sau đây:
a) Chưa có tài sản hoặc thiếu
tài sản so với tiêu chuẩn, định mức mà làm ảnh hưởng tới việc thực hiện nhiệm vụ
được giao;
b) Tài sản hiện có đã hư hỏng
không còn sử dụng được hoặc không đảm bảo an toàn khi sử dụng;
c) Chỉ có nhu cầu sử dụng tài sản
trong thời gian ngắn hoặc không thường xuyên.
2. Thẩm quyền
quyết định việc thuê tài sản thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 15 Luật
Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
3. Số lượng, chủng loại tài sản
được thuê phải phù hợp với tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng của
tài sản đó và khả năng của ngân sách nhà nước.
4. Lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ
cho thuê tài sản không phải là trụ sở làm việc:
a) Việc lựa chọn nhà cung cấp dịch
vụ cho thuê tài sản không phải là trụ sở làm việc thực hiện theo quy định của
pháp luật về đấu thầu;
b) Trường hợp chỉ có một nhà
cung cấp dịch vụ cho thuê tài sản đáp ứng yêu cầu của cơ quan đi thuê thì áp dụng
phương thức chỉ định.
5. Việc xác định giá thuê tài sản
được thực hiện theo quy định tại điểm a, điểm b khoản 5 Điều 7 Nghị định này.
Giá thuê tài sản là máy móc, thiết
bị, phương tiện vận tải và các tài sản khác không phải là trụ sở làm việc phải
phù hợp với giá thuê của tài sản cùng loại hoặc có cùng tiêu chuẩn kỹ thuật và
xuất xứ tại thị trường địa phương.
6. Kinh phí thuê tài sản được bố
trí trong dự toán ngân sách giao cho cơ quan nhà nước theo quy định của pháp luật
về ngân sách nhà nước.
MỤC 3. BẢO DƯỠNG,
SỬA CHỮA, LẬP VÀ QUẢN LÝ HỒ SƠ TÀI SẢN NHÀ NƯỚC
Điều 9. Bảo
dưỡng, sửa chữa tài sản nhà nước
1. Tài sản nhà nước phải được bảo
dưỡng, sửa chữa theo đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật do cơ
quan có thẩm quyền tại khoản 3 Điều này quy định. Thủ trưởng cơ quan nhà nước
được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước quyết định việc bảo dưỡng, sửa chữa
tài sản.
2. Việc lập dự toán, chấp hành
và quyết toán kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản nhà nước thực hiện theo quy
định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
3. Thẩm quyền quy định chế độ,
tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật bảo dưỡng, sửa chữa tài sản nhà nước:
a) Bộ quản lý chuyên ngành quy định
chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật bảo dưỡng, sửa chữa đối với tài
sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ;
b) Đối với tài sản nhà nước chưa
có chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật bảo dưỡng, sửa chữa của Bộ
quản lý chuyên ngành thì Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh quy định hoặc phân cấp cho thủ trưởng cơ quan nhà nước được
giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước quy định chế độ bảo dưỡng, sửa chữa tài
sản thuộc phạm vi quản lý.
Điều 10. Lập
hồ sơ tài sản nhà nước
1. Hồ sơ tài sản nhà nước gồm:
a) Hồ sơ liên
quan đến việc hình thành, biến động tài sản nhà nước theo quy định của pháp luật;
b) Báo cáo kê khai tài sản nhà
nước theo quy định tại Điều 32 và Điều 33 Nghị định này.
c) Báo cáo tình hình quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước theo quy định tại Điều 32 và Điều 34 Nghị định này;
d) Cơ sở dữ liệu về tài sản nhà
nước.
2. Cơ quan nhà nước được giao quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước và các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên
quan trong phạm vi trách nhiệm của mình phải lập hồ sơ tài sản nhà nước theo
quy định của pháp luật.
Điều 11. Quản
lý, lưu trữ hồ sơ tài sản nhà nước
1. Cơ quan nhà nước được giao quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước phải quản lý, lưu trữ đầy đủ các hồ sơ về tài sản
do mình quản lý, sử dụng theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định này.
2. Cơ quan quản lý cấp trên của
cơ quan nhà nước được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước quản lý, lưu trữ
các hồ sơ tài sản nhà nước sau đây:
a) Báo cáo kê khai tài sản nhà
nước; báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước
cấp dưới;
b) Báo cáo tổng hợp tình hình quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước của các cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý;
c) Cơ sở dữ liệu về tài sản nhà
nước của các cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý.
3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan
khác ở Trung ương (sau đây gọi chung là Bộ, cơ quan Trung ương); Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh quản lý, lưu trữ các hồ sơ tài sản nhà nước sau đây:
a) Báo cáo kê khai tài sản nhà
nước, báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của các cơ quan nhà
nước thuộc phạm vi quản lý;
b) Báo cáo tổng hợp tình hình quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước của Bộ, cơ quan trung ương; tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương;
c) Cơ sở dữ liệu về tài sản nhà
nước của Bộ, cơ quan trung ương; tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
4. Bộ Tài chính quản lý, lưu trữ
các hồ sơ tài sản nhà nước sau đây:
a) Báo cáo kê khai tài sản nhà
nước là trụ sở làm việc, xe ô tô của các Bộ, cơ quan trung ương;
b) Báo cáo tổng hợp tình hình quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước trong phạm vi cả nước;
c) Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài
sản nhà nước.
MỤC 4. THU HỒI
TÀI SẢN NHÀ NƯỚC
Điều 12.
Các trường hợp thu hồi tài sản nhà nước
1. Tài sản nhà nước là trụ sở
làm việc và tài sản khác gắn liền với đất bị bỏ trống hoặc không sử dụng quá 12
tháng; quyền sử dụng đất được giao để thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở
làm việc mà tiến độ sử dụng đất bị chậm phải thu hồi theo quy định của pháp luật
về đất đai và pháp luật về đầu tư, xây dựng.
2. Tài sản nhà nước đã trang bị
cho các cơ quan nhà nước, cá nhân không đúng tiêu chuẩn, định mức; tài sản nhà
nước bị sử dụng sai mục đích, vượt tiêu chuẩn, định mức, chế độ, cho thuê hoặc
sử dụng để thực hiện các hoạt động kinh doanh khác.
3. Tài sản nhà nước đã trang bị
cho cơ quan nhà nước quản lý, sử dụng mà cơ quan đó không còn nhu cầu sử dụng
hoặc giảm nhu cầu sử dụng do thay đổi tổ chức hoặc thay đổi chức năng, nhiệm vụ
và các nguyên nhân khác nhưng cơ quan được giao quản lý, sử dụng tài sản không
đề nghị điều chuyển hoặc bán tài sản.
4. Cơ quan nhà nước được giao quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tự nguyện trả lại tài sản cho Nhà nước.
5. Các trường hợp cần thiết khác
theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Điều 13. Thẩm
quyền thu hồi tài sản nhà nước
1. Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết
định thu hồi đối với các loại tài sản nhà nước sau đây:
a) Trụ sở làm việc, tài sản khác
gắn liền với đất (bao gồm cả quyền sử dụng đất) của các cơ quan nhà nước thuộc
trung ương quản lý;
b) Tài sản không phải là trụ sở
làm việc và tài sản khác gắn liền với đất của các cơ quan nhà nước thuộc trung
ương quản lý phải thu hồi nhưng Bộ, cơ quan trung ương không thu hồi;
c) Trụ sở làm việc, tài sản khác
gắn liền với đất (bao gồm cả quyền sử dụng đất) của cơ quan nhà nước thuộc địa
phương quản lý phải thu hồi nhưng địa phương không thu hồi.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
trung ương quyết định thu hồi đối với tài sản không phải là trụ sở làm việc và
tài sản khác gắn liền với đất của các cơ quan nhà nước thuộc phạm vi quản lý.
3. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh
phân cấp thẩm quyền quyết định thu hồi tài sản nhà nước của các cơ quan nhà nước
thuộc địa phương quản lý.
4. Thẩm quyền thu hồi quyền sử dụng
đất được giao để thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mà tiến độ sử
dụng đất bị chậm phải thu hồi thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai.
5. Trong trường hợp phát hiện
tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước thuộc trung ương quản lý đặt tại địa
phương bị sử dụng sai mục đích, vượt tiêu chuẩn, định mức, chế độ do Nhà nước
quy định, cho thuê hoặc thực hiện các hoạt động kinh doanh khác, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh kiến nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan trung ương quyết định thu hồi theo thẩm quyền quy định tại khoản 1 và
khoản 2 Điều này.
Điều 14.
Trình tự, thủ tục thu hồi tài sản nhà nước
1. Cơ quan tài chính, cơ quan được
giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và cơ quan có chức năng thanh tra, kiểm
tra, kiểm toán khi phát hiện tài sản nhà nước thuộc các trường hợp quy định tại
Điều 12 Nghị định này phải quyết định thu hồi theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ
quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thu hồi theo quy định của pháp luật.
2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày có quyết định thu hồi tài sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, cơ quan
được giao quản lý, sử dụng tài sản bị thu hồi phải thực hiện chuyển giao đầy đủ
tài sản nhà nước bị thu hồi theo đúng quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm
quyền.
3. Cơ quan có trách nhiệm tổ chức
thực hiện quyết định thu hồi tài sản nhà nước quy định tại khoản 4 Điều này chủ
trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện các công việc sau đây:
a) Tổ chức thu hồi tài sản theo
đúng quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
b) Bảo quản tài sản nhà nước bị
thu hồi;
c) Lập phương án xử lý (điều
chuyển, bán) tài sản nhà nước bị thu hồi, trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền
quy định tại Điều 16 và Điều 19 Nghị định này quyết định;
d) Tổ chức thực hiện phương án xử
lý tài sản bị thu hồi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định; trường hợp
tài sản có thể khai thác được trong thời gian chưa xử lý thì được phép khai
thác để tận thu cho Nhà nước;
đ) Nộp tiền thu được từ việc xử
lý và khai thác tài sản nhà nước bị thu hồi, sau khi trừ các chi phí có liên
quan vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước
và pháp luật có liên quan.
4. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
quyết định thu hồi tài sản nhà nước được quy định như sau:
a) Bộ Tài chính tổ chức thực hiện
quyết định thu hồi tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định
tại khoản 1 Điều 13 Nghị định này.
b) Bộ, cơ quan trung ương tổ chức
thực hiện quyết định thu hồi tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước có thẩm quyền
quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định này;
c) Cơ quan tài chính địa phương
tổ chức thực hiện quyết định thu hồi tài sản nhà nước của các cơ quan nhà nước
có thẩm quyền ở địa phương quy định tại khoản 3 Điều 13 Nghị định này.
MỤC 5. ĐIỀU
CHUYỂN TÀI SẢN NHÀ NƯỚC
Điều 15.
Các trường hợp điều chuyển tài sản nhà nước
1. Từ nơi thừa sang nơi thiếu
theo tiêu chuẩn, định mức sử dụng tài sản nhà nước do cơ quan nhà nước có thẩm
quyền quy định.
2. Để mang lại hiệu quả sử dụng
cao hơn.
3. Cơ quan nhà nước được giao quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước nhưng không có nhu cầu sử dụng thường xuyên.
4. Tài sản nhà nước bị thu hồi;
tài sản bị tịch thu hoặc xác lập quyền sở hữu của Nhà nước theo quyết định của
cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
5. Các trường hợp đặc biệt khác
theo quy định của pháp luật.
Điều 16. Thẩm
quyền quyết định điều chuyển tài sản nhà nước
1. Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết
định điều chuyển tài sản nhà nước trong các trường hợp sau đây:
a) Giữa các Bộ, cơ quan trung
ương theo đề nghị của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương có liên quan;
b) Từ cơ quan nhà nước thuộc
trung ương quản lý sang cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý theo
đề nghị của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh có liên quan;
c) Từ cơ quan nhà nước thuộc địa
phương quản lý sang cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc trung ương quản lý theo đề
nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung
ương có liên quan;
d) Từ cơ quan nhà nước thuộc địa
phương này sang cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương khác quản lý theo đề
nghị của các Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định điều chuyển tài sản
nhà nước từ cơ quan nhà nước sang cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý.
3. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh
phân cấp thẩm quyền quyết định điều chuyển tài sản nhà nước từ cơ quan nhà nước
sang các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương cho Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp huyện.
4. Việc điều chuyển tài sản nhà
nước chỉ được thực hiện giữa các cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân,
đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, trừ
trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Điều 17.
Trình tự, thủ tục điều chuyển tài sản nhà nước
1. Khi có tài sản cần điều chuyển,
cơ quan nhà nước đang quản lý, sử dụng tài sản đó hoặc cơ quan quy định tại khoản
4 Điều 14 Nghị định này (sau đây gọi chung là cơ quan có tài sản) phải lập hồ
sơ đề nghị điều chuyển tài sản gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại
Điều 16 Nghị định này xem xét, quyết định. Hồ sơ đề nghị điều chuyển tài sản
bao gồm:
a) Công văn đề nghị chuyển tài sản
của cơ quan có tài sản;
b) Công văn đề nghị được tiếp nhận
tài sản của cơ quan, tổ chức, đơn vị nhận tài sản;
c) Ý kiến bằng văn bản của các
cơ quan có liên quan theo quy định tại Điều 16 Nghị định này;
d) Danh mục
tài sản đề nghị điều chuyển.
2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị điều chuyển tài sản, cơ quan nhà nước
có thẩm quyền ra quyết định điều chuyển tài sản nhà nước. Nội dung chủ yếu của
quyết định điều chuyển tài sản nhà nước gồm:
a) Cơ quan nhà nước có tài sản
điều chuyển;
b) Cơ quan, tổ chức, đơn vị được
nhận tài sản điều chuyển;
c) Danh mục
tài sản điều chuyển;
d) Trách nhiệm tổ chức thực hiện.
3. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày có quyết định điều chuyển tài sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền:
a) Cơ quan nhà nước có tài sản
điều chuyển chủ trì, phối hợp với cơ quan, tổ chức, đơn vị được nhận tài sản điều
chuyển tổ chức bàn giao, tiếp nhận tài sản nhà nước; thực hiện hạch toán giảm,
tăng tài sản theo chế độ kế toán hiện hành; báo cáo kê khai biến động tài sản
theo quy định tại Điều 32 và Điều 33 Nghị định này;
b) Cơ quan tài nguyên và môi trường
có trách nhiệm hoàn tất hồ sơ về quyền sử dụng đất trong trường hợp điều chuyển
tài sản là trụ sở làm việc và các tài sản khác gắn liền với đất.
4. Việc tổ chức bàn giao, tiếp
nhận tài sản phải được lập thành biên bản. Nội dung chủ yếu của biên bản giao,
nhận tài sản gồm:
a) Tên, địa chỉ của bên giao tài
sản;
b) Tên địa chỉ của bên nhận tài
sản;
c) Danh mục tài sản giao, nhận;
d) Trách nhiệm của bên giao, bên
nhận tài sản;
đ) Danh mục các hồ sơ, tài liệu
có liên quan.
5. Chi phí hợp lý có liên quan
trực tiếp đến việc điều chuyển, tiếp nhận tài sản do đơn vị tiếp nhận tài sản
chi trả theo quy định.
MỤC 6. BÁN
TÀI SẢN NHÀ NƯỚC
Điều 18.
Các trường hợp bán tài sản nhà nước
1. Cơ quan nhà nước được giao quản
lý, sử dụng tài sản không còn nhu cầu sử dụng hoặc giảm nhu cầu sử dụng do thay
đổi về tổ chức hoặc thay đổi chức năng, nhiệm vụ và các nguyên nhân khác mà
không xử lý theo phương thức thu hồi hoặc điều chuyển tài sản.
2. Việc sử dụng tài sản nhà nước
không có hiệu quả, bao gồm:
a) Hiệu suất sử dụng tài sản thấp
(trừ tài sản chuyên dùng);
b) Cơ quan nhà nước đã được giao
quản lý, sử dụng tài sản nhà nước nhưng không có nhu cầu sử dụng thường xuyên.
3. Thực hiện sắp xếp lại việc quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
4. Phải thay thế tài sản do yêu
cầu đổi mới kỹ thuật, công nghệ theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm
quyền.
5. Tài sản nhà nước bị thu hồi;
tài sản bị tịch thu hoặc xác lập quyền sở hữu của Nhà nước theo quyết định của
cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Điều 19. Thẩm
quyền quyết định bán tài sản nhà nước
1. Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết
định bán trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất (bao gồm cả quyền sử dụng
đất) của các cơ quan nhà nước thuộc trung ương quản lý theo đề nghị của Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan trung ương.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định bán tài sản không phải
là trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất của các cơ quan nhà nước thuộc
phạm vi quản lý.
3. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh
phân cấp thẩm quyền quyết định bán tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý của địa
phương; riêng việc bán tài sản là trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất
(bao gồm cả quyền sử dụng đất) giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.
Điều 20.
Phương thức bán tài sản nhà nước
1. Việc bán tài sản nhà nước thực
hiện bằng phương thức đấu giá công khai theo quy định của pháp luật về quản lý,
sử dụng tài sản nhà nước; trừ các trường hợp được bán chỉ định quy định tại khoản
2 Điều này.
2. Các trường hợp được bán chỉ định
tài sản nhà nước gồm:
a) Tổ chức hoặc cá nhân đăng ký
mua tài sản trên đất, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để sử dụng cho mục
đích xã hội hóa thuộc lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể dục thể
thao, môi trường phù hợp với quy hoạch được duyệt. Nếu có từ hai tổ chức, cá
nhân đăng ký mua tài sản trên đất, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho mục
đích xã hội hóa thuộc các lĩnh vực nêu trên thì thực hiện đấu giá giữa các đối
tượng tham gia đăng ký;
b) Trường hợp đã hết thời hạn
đăng ký tham gia đấu giá tài sản mà chỉ có một tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua
tài sản nhà nước và trả giá ít nhất bằng giá khởi điểm;
c) Các trường hợp khác theo quy
định của Chính phủ hoặc của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 21.
Trình tự, thủ tục bán tài sản nhà nước
1. Cơ quan có tài sản nhà nước
thuộc các trường hợp quy định tại Điều 18 Nghị định này lập hồ sơ đề nghị bán
tài sản nhà nước gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 19 Nghị định
này xem xét, quyết định. Hồ sơ đề nghị bán tài sản nhà nước gồm:
a) Văn bản đề nghị bán tài sản
nhà nước của cơ quan quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;
b) Ý kiến bằng văn bản của các
cơ quan có liên quan theo quy định tại Điều 19 Nghị định này;
c) Danh mục
tài sản đề nghị bán.
2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị bán tài sản, cơ quan nhà nước có thẩm
quyền ra quyết định bán tài sản nhà nước. Nội dung chủ yếu của quyết định bán
tài sản nhà nước gồm:
a) Cơ quan nhà nước có tài sản
bán;
b) Danh mục tài
sản được bán (chủng loại, số lượng, tình trạng, giá trị);
c) Phương thức bán tài sản (đấu
giá, chỉ định);
d) Quản lý, sử dụng tiền thu được
từ bán tài sản;
đ) Trách nhiệm tổ chức thực hiện.
3. Trong thời hạn 60 ngày đối với
tài sản là trụ sở làm việc và tài sản khác gắn liền với đất, 30 ngày đối với
tài sản khác, kể từ ngày có quyết định bán của cơ quan nhà nước có thẩm quyền,
cơ quan nhà nước có tài sản bán phải tổ chức bán tài sản nhà nước theo quy định
tại Điều 22 và Điều 23 Nghị định này.
4. Sau khi hoàn thành việc bán
tài sản, cơ quan nhà nước có tài sản bán hạch toán giảm tài sản và báo cáo kê
khai biến động tài sản nhà nước theo quy định tại Điều 32 và Điều 33 Nghị định
này.
5. Cơ quan tài nguyên và môi trường
có trách nhiệm hoàn tất hồ sơ về quyền sử dụng đất theo quy định trong trường hợp
bán tài sản là trụ sở làm việc và các tài sản khác gắn liền với đất.
Điều 22.
Bán đấu giá tài sản nhà nước
1. Xác định
giá khởi điểm:
a) Đối với tài sản là trụ sở làm
việc, tài sản khác gắn liền với đất bao gồm cả quyền sử dụng đất, cơ quan nhà
nước có tài sản bán thuê tổ chức có đủ điều kiện thẩm định giá xác định giá tài
sản, gửi Sở Tài chính (nơi có tài sản), Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các
cơ quan liên quan xem xét, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định
giá khởi điểm. Trường hợp không thuê được tổ chức có đủ điều kiện thẩm định giá
thì Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thành lập Hội đồng
để xác định và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định giá khởi điểm.
Giá khởi điểm của tài sản trên đất
phải bảo đảm phù hợp với giá trị thực tế còn lại theo kết quả đánh giá lại; giá
khởi điểm của quyền sử dụng đất được xác định sát với giá chuyển nhượng thực tế
trên thị trường tại thời điểm chuyển nhượng theo mục đích sử dụng mới của khu đất.
b) Đối với tài sản nhà nước
không thuộc quy định tại điểm a khoản này, thủ trưởng cơ quan nhà nước có tài sản
bán thành lập Hội đồng để xác định giá khởi điểm hoặc thuê tổ chức có đủ điều
kiện thẩm định giá để làm căn cứ quyết định giá khởi điểm.
Giá khởi điểm của tài sản bán đấu
giá phải bảo đảm phù hợp với giá thị trường của tài sản cùng loại hoặc tài sản
có cùng tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng, xuất xứ.
2. Cơ quan
nhà nước có tài sản bán có trách nhiệm thuê đơn vị sự nghiệp hoặc doanh nghiệp
(gọi chung là tổ chức) có chức năng bán đấu giá tài sản để bán đấu giá tài sản;
nếu có nhiều tổ chức có chức năng bán đấu giá thì phải thực hiện đấu thầu; trường
hợp đặc biệt do tài sản có giá trị lớn, phức tạp hoặc không thuê được tổ chức
có chức năng bán đấu giá tài sản thì thành lập Hội đồng để bán đấu giá tài sản.
Điều 23.
Bán chỉ định tài sản nhà nước
1. Việc xác định
giá bán chỉ định tài sản nhà nước thực hiện như sau:
a) Đối với tài
sản là trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất bao gồm cả quyền sử dụng
đất, cơ quan nhà nước có tài sản bán thuê tổ chức có đủ điều kiện thẩm định giá
xác định giá tài sản, gửi Sở Tài chính (nơi có tài sản), Sở Tài chính chủ trì,
phối hợp với các cơ quan liên quan thành lập Hội đồng thẩm định giá để xem xét,
trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định giá bán. Trường hợp không
thuê được tổ chức có đủ điều kiện thẩm định giá thì Hội đồng thẩm định giá xác
định và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định giá bán.
Giá bán của tài sản trên đất phải
bảo đảm phù hợp với giá trị thực tế còn lại theo kết quả đánh giá lại; giá trị
quyền sử dụng đất được xác định sát với giá chuyển nhượng thực tế trên thị trường
tại thời điểm chuyển nhượng theo mục đích sử dụng mới của khu đất, không thấp
hơn giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định.
b) Đối với tài sản nhà nước
không thuộc quy định tại điểm a khoản này, thủ trưởng cơ quan nhà nước có tài sản
bán thành lập Hội đồng để xác định giá bán hoặc thuê tổ chức có đủ điều kiện thẩm
định giá để làm căn cứ quyết định giá giá bán.
Giá bán của tài sản phải bảo đảm
phù hợp với giá thị trường của tài sản cùng loại hoặc tài sản có cùng tiêu chuẩn
kỹ thuật, chất lượng, xuất xứ.
2. Căn cứ vào quyết định bán tài
sản nhà nước của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và giá bán quy định tại khoản 1
Điều này, cơ quan nhà nước có tài sản bán thực hiện bán cho người mua tài sản
theo quy định của pháp luật về dân sự.
Điều 24. Quản
lý, sử dụng tiền thu được từ bán tài sản nhà nước
1. Số tiền thu được từ bán tài sản
nhà nước, sau khi trừ đi các chi phí quy định tại khoản 2 Điều này (nếu có) được
nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và
pháp luật có liên quan, trừ trường hợp cơ quan nhà nước được sử dụng để thực hiện
dự án đầu tư được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quy định tại khoản 2
Điều 57 Nghị định này.
2. Chi phí hợp lý liên quan đến
việc bán tài sản nhà nước gồm:
a) Chi phí kiểm kê tài sản; đo vẽ
nhà, đất;
b) Chi phí di dời;
c) Chi phí định giá và thẩm định
giá tài sản;
d) Chi phí tổ chức bán đấu giá;
đ) Các chi phí khác có liên
quan.
MỤC 7. THANH
LÝ TÀI SẢN NHÀ NƯỚC
Điều 25.
Các trường hợp thanh lý tài sản nhà nước
1. Đã sử dụng vượt quá thời gian
sử dụng theo quy định của chế độ mà không thể tiếp tục sử dụng.
2. Bị hư hỏng không thể sử dụng
được hoặc việc sửa chữa không có hiệu quả.
3. Trụ sở làm việc hoặc tài sản
khác gắn liền với đất phải phá dỡ theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm
quyền để giải phóng mặt bằng thực hiện dự án đầu tư, giải phóng mặt bằng theo
quy hoạch và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Điều 26. Thẩm
quyền quyết định thanh lý tài sản nhà nước
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
Trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định thanh lý tài sản nhà
nước thuộc phạm vi quản lý.
2. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh
phân cấp thẩm quyền quyết định thanh lý tài sản nhà nước của các cơ quan nhà nước
thuộc địa phương quản lý.
Điều 27.
Phương thức thanh lý tài sản nhà nước
1. Tài sản nhà nước được thanh
lý theo các phương thức sau:
a) Bán tài sản nhà nước;
b) Phá dỡ, hủy bỏ tài sản nhà nước.
2. Việc thanh lý tài sản nhà nước
theo phương thức bán được thực hiện đấu giá theo quy định của pháp luật, trừ
các trường hợp sau đây được bán chỉ định:
a) Tài sản nhà nước đã hết giá
trị còn lại theo sổ kế toán. Riêng tài sản là nhà và tài sản khác gắn liền với
đất, phương tiện vận tải, tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu
đồng (năm trăm triệu đồng) trở lên/01 đơn vị tài sản phải đánh giá lại, nếu giá
trị còn lại theo đánh giá lại dưới 50 triệu đồng (năm mươi triệu đồng)/01 đơn vị
tài sản thì được bán chỉ định;
b) Trường hợp đã hết thời hạn
đăng ký tham gia đấu giá tài sản mà chỉ có một tổ chức, cá nhân đăng ký mua tài
sản nhà nước và trả giá ít nhất bằng giá khởi điểm.
Điều 28.
Trình tự, thủ tục thanh lý tài sản nhà nước
1. Cơ quan nhà nước có tài sản
thuộc các trường hợp quy định tại Điều 25 Nghị định này lập hồ sơ đề nghị thanh
lý tài sản nhà nước, gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 26
Nghị định này xem xét, quyết định. Hồ sơ đề nghị thanh lý tài sản gồm:
a) Văn bản đề nghị thanh lý tài
sản nhà nước;
b) Danh mục
tài sản đề nghị thanh lý;
c) Đối với các loại tài sản mà
pháp luật có quy định khi thanh lý cần có ý kiến xác nhận chất lượng tài sản của
cơ quan chuyên môn thì phải gửi kèm ý kiến bằng văn bản của các cơ quan này.
2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ
ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị thanh lý tài sản, cơ quan nhà nước
có thẩm quyền ra quyết định thanh lý tài sản. Nội dung chủ yếu của quyết định
thanh lý tài sản nhà nước gồm:
a) Cơ quan nhà nước có tài sản
thanh lý;
b) Danh mục
tài sản thanh lý;
c) Phương thức thanh lý tài sản;
d) Quản lý, sử dụng tiền thu được
từ thanh lý tài sản;
3. Trong thời hạn 60 ngày đối với
tài sản là trụ sở làm việc và tài sản khác gắn liền với đất, 30 ngày đối với
tài sản khác kể từ ngày có quyết định thanh lý tài sản, cơ quan nhà nước có tài
sản thanh lý tổ chức thanh lý tài sản nhà nước theo quy định tại Điều 29 và Điều
30 Nghị định này.
4. Sau khi hoàn thành việc thanh
lý tài sản, cơ quan nhà nước có tài sản thanh lý hạch toán giảm tài sản theo
quy định của pháp luật về kế toán; báo cáo kê khai biến động tài sản theo quy định
tại Điều 32 và Điều 33 Nghị định này.
Điều 29. Tổ
chức thanh lý tài sản nhà nước theo phương thức bán
1. Việc xác định giá khởi điểm
và tổ chức bán đấu giá tài sản thanh lý thực hiện theo quy định tại Điều 22 Nghị
định này.
2. Việc xác định giá bán và tổ
chức bán chỉ định tài sản thanh lý thực hiện theo quy định tại Điều 23 Nghị định
này.
Điều 30. Tổ
chức thanh lý tài sản nhà nước theo phương thức phá dỡ, hủy bỏ
1. Cơ quan nhà nước có tài sản
thanh lý tự thực hiện hoặc thuê tổ chức, cá nhân khác thực hiện việc phá dỡ, hủy
bỏ tài sản theo quy định của pháp luật.
2. Trường hợp phá dỡ trụ sở làm
việc, tài sản khác gắn liền với đất có nguyên giá theo sổ kế toán từ 1 tỷ đồng
(một tỷ đồng) trở lên/1 đơn vị tài sản trở lên thì phải đấu thầu hoặc đấu giá
thanh lý. Việc đấu thầu hoặc đấu giá thanh lý tài sản thực hiện theo quy định của
pháp luật.
3. Tài sản thu hồi từ việc phá dỡ
được xử lý bán theo quy định tại Điều 27 và Điều 29 Nghị định này.
Điều 31. Quản
lý, sử dụng tiền thu được từ thanh lý tài sản nhà nước
1. Số tiền thu được từ thanh lý
tài sản nhà nước, sau khi trừ đi các chi phí quy định tại khoản 2 Điều này được
nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Trường hợp số tiền thu được từ thanh lý tài sản không đủ bù đắp chi phí thì phần
còn thiếu được chi từ dự toán ngân sách nhà nước giao cho cơ quan nhà nước có
tài sản thanh lý.
2. Chi phí hợp lý liên quan đến
việc thanh lý tài sản nhà nước gồm:
a) Chi phí kiểm kê tài sản;
b) Chi phí phá dỡ, hủy bỏ tài sản;
MỤC 8. BÁO
CÁO, CÔNG KHAI, THANH TRA, KIỂM TRA TÀI SẢN NHÀ NƯỚC
Điều 32.
Báo cáo tài sản nhà nước
1. Cơ quan được giao quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước thực hiện hạch toán và báo cáo đối với tất cả tài sản nhà
nước được giao quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật về kế toán, thống
kê.
2. Đối với các loại tài sản nhà
nước sau đây, cơ quan được giao quản lý, sử dụng báo cáo các cơ quan quản lý cấp
trên và cơ quan tài chính để quản lý thống nhất, tập trung trong phạm vi cả nước;
a) Trụ sở làm việc; quyền sử dụng
đất để xây dựng trụ sở làm việc;
b) Xe ô tô các loại;
c) Tài sản không thuộc phạm vi
quy định tại điểm a và điểm b khoản này có nguyên giá theo sổ sách kế toán từ
500 triệu đồng (năm trăm triệu đồng) trở lên/1 đơn vị tài sản.
3. Báo cáo tài sản nhà nước quy
định tại khoản 2 Điều này gồm:
a) Báo cáo kê khai tài sản nhà nước;
b) Báo cáo tình hình quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước.
4. Trường hợp cơ quan được giao
quản lý, sử dụng tài sản quy định tại khoản 2 Điều này không thực hiện báo cáo
hoặc báo cáo không đúng thời hạn, cơ quan tài chính nhà nước có quyền yêu cầu
kho bạc nhà nước tạm đình chỉ thanh toán các khoản chi phí liên quan đến tài sản
phải báo cáo và không bố trí kinh phí mua sắm tài sản cố định vào dự toán ngân
sách năm sau của cơ quan đó; người đứng đầu cơ quan được giao quản lý, sử dụng
tài sản nhà nước bị xử lý theo quy định.
5. Bộ Tài chính có trách nhiệm:
a) Quy định chế độ báo cáo tài sản
nhà nước;
b) Xây dựng và quản lý cơ sở dữ
liệu quốc gia về tài sản nhà nước.
Điều 33.
Báo cáo kê khai tài sản nhà nước
1. Cơ quan được
giao quản lý, sử dụng tài sản quy định tại khoản 2 Điều 32 Nghị định này thực
hiện báo cáo kê khai tài sản nhà nước trong các trường hợp sau đây:
a) Tài sản nhà
nước hiện đang quản lý, sử dụng tại thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi
hành;
b) Có thay đổi về tài sản nhà nước
do đầu tư xây dựng; mua sắm mới; tiếp nhận từ đơn vị khác về sử dụng; thanh lý,
điều chuyển, bị thu hồi, tiêu hủy hoặc bán theo quyết định của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền; thay đổi mục đích sử dụng tài sản theo quyết định của cơ quan
nhà nước có thẩm quyền;
c) Cơ quan được giao quản lý, sử
dụng tài sản thay đổi tên gọi, chia tách, sáp nhập theo quyết định của cơ quan
nhà nước có thẩm quyền.
2. Thời hạn báo cáo kê khai tài
sản nhà nước:
a) Trước ngày 31 tháng 12 năm
2009 đối với các trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;
b) Không quá 30 ngày, kể từ ngày
có sự thay đổi đối với các trường hợp quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều
này. Đối với tài sản đưa vào sử dụng do hoàn thành đầu tư xây dựng, cải tạo,
nâng cấp, sửa chữa lớn thì thời gian thay đổi tính từ ngày ký biên bản nghiệm
thu đưa vào sử dụng.
Điều 34.
Báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước
1. Hàng năm, cơ quan được giao
quản lý, sử dụng tài sản thực hiện báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước của năm trước đối với các tài sản quy định tại khoản 2 Điều 32 Nghị định
này và báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Thời hạn
báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước hằng năm quy định như sau:
a) Cơ quan được giao quản lý, sử
dụng tài sản lập báo cáo gửi cơ quan cấp trên trực tiếp trước ngày 31 tháng 01;
b) Cơ quan cấp trên lập báo cáo
gửi Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trước ngày 28 tháng 02;
c) Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh lập báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước
thuộc phạm vi quản lý gửi Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 3;
d) Bộ Tài chính tổng hợp tình
hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước trong phạm vi cả nước báo cáo Chính phủ
trước ngày 31 tháng 3;
đ) Chính phủ báo cáo Quốc hội
tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước trong phạm vi cả nước trước ngày 30
tháng 4.
Điều 35.
Công khai việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước
1. Tài sản nhà nước phải công
khai việc quản lý, sử dụng gồm: trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất,
phương tiện vận tải và các tài sản cố định khác.
2. Cơ quan nhà nước được giao quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước thực hiện công khai việc mua sắm, đầu tư xây dựng,
quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thông qua các hình thức sau đây:
a) Công bố trong các kỳ họp thường
niên của cơ quan;
b) Phát hành ấn phẩm;
c) Niêm yết công khai tại trụ sở
làm việc của cơ quan;
d) Thông báo bằng văn bản đến
các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan;
đ) Thông báo trên trang thông
tin điện tử và các phương tiện thông tin đại chúng khác;
e) Cung cấp thông tin theo yêu cầu
của cơ quan, tổ chức và cá nhân có thẩm quyền.
3. Thủ tướng Chính phủ quy định
cụ thể thời gian, nội dung, chế độ báo cáo công khai quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước tại cơ quan nhà nước.
Điều 36.
Thanh tra, kiểm tra, kiểm toán việc chấp hành chế độ quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước
1. Thẩm quyền quyết định thanh
tra, kiểm tra việc chấp hành chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước được quy
định như sau:
a) Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết
định thanh tra, kiểm tra việc chấp hành chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước
trong phạm vi cả nước;
b) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
Trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp
tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định thanh tra, kiểm tra việc chấp
hành chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của cơ quan nhà nước thuộc phạm
vi quản lý.
2. Kiểm toán Nhà nước thực hiện
kiểm toán việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định của pháp luật về
kiểm toán nhà nước.
3. Cơ quan thanh tra, kiểm tra,
kiểm toán có quyền yêu cầu các cơ quan, cá nhân được thanh tra, kiểm tra, kiểm
toán xuất trình các hồ sơ, tài liệu có liên quan đến việc thanh lý, sử dụng tài
sản nhà nước. Nếu phát hiện vi phạm, cơ quan thanh tra, kiểm tra, kiểm toán có
quyền xử lý hoặc kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý theo quy định
của pháp luật.
Chương 3.
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TÀI SẢN
NHÀ NƯỚC TẠI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP
Điều 37. Quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập
1. Căn cứ vào điều kiện do Chính
phủ quy định, các Bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác định:
a) Các đơn vị sự nghiệp công lập
đủ điều kiện được Nhà nước xác định giá trị tài sản để giao cho đơn vị quản lý
theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp (gọi tắt là đơn vị sự nghiệp công lập tự
chủ tài chính);
b) Các đơn vị sự nghiệp công lập
chưa đủ điều kiện được Nhà nước xác định giá trị tài sản để giao cho đơn vị quản
lý theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp (gọi tắt là đơn vị sự nghiệp công lập
chưa tự chủ tài chính).
2. Đối với đơn vị sự nghiệp công
lập chưa tự chủ tài chính, việc đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê, sử dụng, sửa chữa,
bảo dưỡng, điều chuyển, thu hồi, thanh lý, bán, tiêu hủy, kiểm kê, hạch toán,
báo cáo, công khai, thanh tra, kiểm tra, kiểm toán tài sản nhà nước thực hiện
theo quy định áp dụng đối với cơ quan nhà nước tại Chương III Luật Quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước và Chương II Nghị định này. Riêng tiền thu được từ bán
tài sản nhà nước (trừ quyền sử dụng đất) và thanh lý tài sản, đơn vị sự nghiệp
công lập chưa tự chủ tài chính được sử dụng để bổ sung Quỹ phát triển hoạt động
sự nghiệp.
3. Đối với đơn vị sự nghiệp công
lập tự chủ tài chính, việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thực hiện theo quy
định tại các Điều 28, 29, 30 và 31 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và
các Điều từ 38 đến 51 Nghị định này.
Điều 38.
Xác định giá trị tài sản nhà nước để giao cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ
tài chính
1. Toàn bộ tài
sản nhà nước do đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính đang quản lý, sử dụng
đều được xác định giá trị để giao cho đơn vị quản lý, trừ các tài sản quy định
tại khoản 2 Điều này.
2. Các tài sản
không thực hiện xác định giá trị để giao cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ
tài chính quản lý gồm:
a) Tài sản đơn vị thuê, mượn, nhận
góp vốn liên doanh, liên kết và các tài sản khác không phải của đơn vị;
b) Tài sản không cần dùng, ứ đọng,
chờ thanh lý, đơn vị có trách nhiệm xử lý theo chế độ hiện hành. Trường hợp đến
thời điểm xác định giá trị mà đơn vị chưa kịp xử lý thì đơn vị có trách nhiệm
tiếp tục bảo quản và báo cáo cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định xử lý và
giao trách nhiệm tổ chức xử lý;
c) Phần diện tích nhà, đất của
đơn vị đã bố trí làm nhà ở cho cán bộ, công chức, viên chức đủ điều kiện chuyển
giao cho cơ quan nhà, đất của địa phương để quản lý theo quy định hiện hành của
pháp luật.
Trường hợp nhà, đất không đủ điều
kiện chuyển giao cho cơ quan nhà, đất của địa phương thì đơn vị có trách nhiệm
thực hiện sắp xếp lại theo quy định hiện hành. Nếu sau khi thực hiện sắp xếp lại,
đơn vị được tiếp tục sử dụng thì thực hiện xác định giá trị để giao cho đơn vị.
3. Việc xác định
giá trị tài sản nhà nước để giao cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
phải đảm bảo các nguyên tắc sau:
a) Đối với tài sản nhà nước là
quyền sử dụng đất, giá trị quyền sử dụng đất được xác định theo giá đất do Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh quy định; trường hợp giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
quy định tại thời điểm tính giá đất vào giá trị tài sản đơn vị chưa sát với giá
chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong điều kiện bình
thường thì phải xác định lại cho phù hợp;
b) Đối với các tài sản nhà nước
khác, Thủ trưởng đơn vị thành lập Hội đồng để xác định giá trị còn lại của tài
sản hoặc thuê tổ chức có đủ điều kiện thẩm định giá để làm căn cứ xác định giá
trị còn lại của tài sản;
c) Đối với các tài sản nhà nước
đơn vị chưa hạch toán, chưa tính hao mòn cho thời gian sử dụng, tài sản đã tính
hao mòn đủ nhưng vẫn còn sử dụng được, Thủ trưởng đơn vị thành lập Hội đồng để
xác định giá trị còn lại của tài sản.
4. Thẩm quyền
quyết định giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
quản lý:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
trung ương quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định giao tài sản nhà nước
cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính thuộc phạm vi quản lý;
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh quyết định giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài
chính thuộc phạm vi quản lý.
5. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể
việc xác định giá trị tài sản nhà nước để giao cho đơn vị sự nghiệp công lập tự
chủ tài chính.
Điều 39. Tổ
chức giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
1. Trong thời hạn 60 ngày, kể từ
ngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 4 Điều 38 Nghị định này
quyết định giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài
chính, các Bộ, cơ quan Trung ương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tổ chức
giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập thuộc trung ương quản lý; Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp công lập
thuộc địa phương quản lý.
2. Thủ trưởng đơn vị sự nghiệp
công lập được Nhà nước giao tài sản là người nhận tài sản và chịu trách nhiệm
trước Nhà nước trong việc bảo toàn, phát triển vốn, tài sản nhà nước được giao
và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
3. Việc giao, nhận tài sản nhà
nước cho đơn vị sự nghiệp công lập phải lập thành biên bản. Nội dung chủ yếu của
biên bản gồm:
a) Bên giao tài sản;
b) Bên nhận tài sản;
c) Danh mục tài sản giao, nhận
(chủng loại, số lượng, giá trị);
đ) Danh mục các hồ sơ tài liệu
có liên quan.
4. Trong thời gian đơn vị sự
nghiệp công lập tự chủ tài chính chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyển quyết
định giao tài sản nhà nước, đơn vị tiếp tục thực hiện quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước theo các quy định của pháp luật áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp công
lập tự bảo đảm toàn bộ hoặc một phần kinh phí hoạt động thường xuyên trước thời
điểm Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có hiệu lực thi hành.
Điều 40. Quản
lý, sử dụng đất tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
1. Đơn vị sự nghiệp công lập tự
chủ tài chính được Nhà nước xác định giá trị quyền sử dụng đất để giao cho đơn
vị quản lý theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 38 Nghị định này được sử dụng
tài sản đã đầu tư trên đất để sản xuất, kinh doanh dịch vụ, liên kết, cho thuê
theo quy định tại các Điều 42, 43 và 44 Nghị định này.
2. Trường hợp
đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính được giao đất có thu tiền sử dụng đất
mà tiền sử dụng đất đã nộp bằng tiền không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước
thì đơn vị được phép sử dụng tài sản đã đầu tư gắn liền với đất và giá trị quyền
sử dụng đất để góp vốn.
Điều 41. Đầu
tư xây dựng, mua sắm tài sản của đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
1. Việc đầu tư xây dựng trụ sở
làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, mua sắm tài sản thực hiện theo quy định tại
Điều 13 và Điều 14 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và Mục 1 Chương II
Nghị định này.
2. Việc mua sắm trụ sở làm việc,
xe ô tô từ nguồn Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp và từ nguồn vốn huy động
theo chế độ quy định được thực hiện theo quy định tại Điều 14 Luật Quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước và Điều 5, Điều 6 Nghị định này. Riêng việc mua sắm tài sản
không phải là trụ sở làm việc, xe ô tô từ nguồn Quỹ phát triển hoạt động sự
nghiệp và từ nguồn vốn huy động theo chế độ quy định để phục vụ cho các hoạt động
sự nghiệp sản xuất kinh doanh, dịch vụ của đơn vị do thủ trưởng đơn vị quyết định
phù hợp với tiêu chuẩn, định mức, chế độ do cơ quan nhà nước có thầm quyền quy
định.
Điều 42. Quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
dùng vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ.
1. Việc sử dụng tài sản nhà nước
vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ phải đảm bảo các yêu cầu quy định tại
Điều 32 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
2. Thẩm quyền quyết định việc sử
dụng tài sản nhà nước vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ được quy định
như sau:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
Trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền
quyết định đối với tài sản là trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, tài sản
khác gắn liền với đất; xe ô tô; tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ
500 triệu đồng (năm trăm triệu đồng) trở lên/01 đơn vị tài sản của đơn vị sự
nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý;
b) Thủ trưởng đơn vị sự nghiệp
công lập tự chủ tài chính quyết định đối với các tài sản không thuộc phạm vi
quy định tại điểm a khoản này.
3. Việc quản lý, sử dụng tiền
thu được từ việc sử dụng tài sản nhà nước vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch
vụ thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 33 Luật Quản lý, sử dụng tài sản
nhà nước.
Điều 43. Quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
dùng vào mục đích cho thuê
1. Đơn vị sự nghiệp công lập tự
chủ tài chính được cho thuê tài sản nhà nước trong các trường hợp sau đây:
a) Tài sản sử dụng chưa hết công
suất;
b) Tài sản được
đầu tư xây dựng để cho thuê theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
2. Việc cho
thuê tài sản phải đảm bảo các yêu cầu quy định tại Điều 32 Luật Quản lý, sử dụng
tài sản nhà nước.
3. Thẩm quyền quyết định cho
thuê tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính được quy định
như sau:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền
quyết định đối với tài sản là trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, tài sản
khác gắn liền với đất; xe ô tô; tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ
500 triệu đồng (năm trăm triệu đồng) trở lên/01 đơn vị tài sản của đơn vị sự
nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý;
b) Thủ trưởng đơn vị quyết định
đối với các tài sản không thuộc phạm vi quy định tại điểm a khoản này.
4. Phương thức và giá cho thuê
tài sản nhà nước được quy định như sau:
a) Đối với
tài sản là trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, tài sản khác gắn liền với
đất thực hiện theo phương thức đấu giá; giá cho thuê là giá trúng đấu giá;
b) Đối với
các tài sản không thuộc phạm vi quy định tại điểm a khoản này thực hiện theo
phương thức thỏa thuận; giá cho thuê tài sản do người cho thuê và người đi thuê
tài sản thỏa thuận theo giá thuê trên thị trường của tài sản cùng loại hoặc có
cùng tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng, xuất xứ.
5. Tiền thu được
từ cho thuê tài sản phải hạch toán riêng, sau khi trừ chi phí hợp lý liên quan,
nộp thuế và thực hiện nghĩa vụ tài chính khác đối với Nhà nước, được bổ sung Quỹ
phát triển hoạt động sự nghiệp của đơn vị. Trường hợp đơn vị sử dụng tài sản được
đầu tư xây dựng, mua sắm từ nguồn vốn huy động để cho thuê thì được dùng số tiền
thu được từ cho thuê tài sản để trả nợ trước khi bổ sung Quỹ phát triển hoạt động
sự nghiệp của đơn vị.
Điều 44. Quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính sử
dụng vào mục đích liên doanh, liên kết.
1. Đơn vị sự nghiệp công lập tự
chủ tài chính được sử dụng tài sản nhà nước để liên doanh, liên kết với tổ chức,
cá nhân trong và ngoài nước trong các trường hợp sau đây:
a) Tài sản chưa sử dụng hết công
suất;
b) Tài sản được đầu tư xây dựng
để phục vụ hoạt động liên doanh, liên kết theo dự án được cấp có thẩm quyền phê
duyệt;
c) Việc sử dụng tài sản nhà nước
để liên doanh, liên kết đem lại hiệu quả cao hơn trong việc cung cấp dịch vụ
công theo chức năng, nhiệm vụ được giao.
2. Việc sử dụng tài sản nhà nước
để liên doanh, liên kết phải đảm bảo các yêu cầu quy định tại Điều 32 Luật Quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
Trung ương quyết định việc sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập
tự chủ tài chính thuộc phạm vi quản lý để liên doanh, liên kết sau khi có sự thống
nhất bằng văn bản của Bộ Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định
việc sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
thuộc phạm vi quản lý của địa phương để liên doanh, liên kết.
4. Việc xác định giá trị tài sản
để liên doanh, liên kết phải đảm bảo nguyên tắc sau:
a) Đối với tài sản là quyền sử dụng
đất, giá trị quyền sử dụng đất được xác định sát với giá thực tế trên thị trường
tại thời điểm liên doanh, liên kết; không thấp hơn giá đất cùng loại do Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh quy định;
b) Đối với tài sản gắn liền với
đất, giá trị tài sản được xác định phù hợp với giá trị thực tế còn lại theo kết
quả đánh giá lại;
c) Đối với tài sản nhà nước
không thuộc quy định tại điểm a và điểm b khoản này, giá trị tài sản được xác định
phù hợp với giá thị trường của tài sản cùng loại hoặc có cùng tiêu chuẩn kỹ thuật,
chất lượng, xuất xứ với tài sản để liên doanh, liên kết.
5. Đơn vị có trách nhiệm thuê tổ
chức có đủ điều kiện thẩm định giá để xác định giá trị tài sản liên doanh, liên
kết làm cơ sở thỏa thuận với các bên tham gia liên doanh, liên kết.
6. Tài sản nhà nước đã được cơ
quan nhà nước có thẩm quyền cho phép sử dụng vào mục đích liên doanh, liên kết
phải được quản lý, sử dụng theo quy định hiện hành của pháp luật.
Việc hạch toán và quản lý, sử dụng
tiền thu được từ hoạt động liên doanh, liên kết được thực hiện theo quy định tại
khoản 1 Điều 33 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
Điều 45. Khấu
hao tài sản cố định tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
1. Toàn bộ tài sản cố định tại
đơn vị được trích khấu hao theo chế độ áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước.
2. Chi phí khấu hao tài sản cố định
của Nhà nước phải được phân bổ cho từng hoạt động sự nghiệp, hoạt động sản xuất,
kinh doanh dịch vụ, cho thuê để hạch toán chi phí cung cấp dịch vụ công, chi
phí sản xuất, kinh doanh dịch vụ, cho thuê.
Điều 46. Quản
lý, sử dụng số tiền trích khấu hao tài sản cố định tại đơn vị sự nghiệp công lập
tự chủ tài chính
1. Số tiền trích khấu hao tài sản
cố định được đầu tư, mua sắm từ nguồn ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ
ngân sách nhà nước được bổ sung Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của đơn vị.
2. Số tiền trích khấu hao tài sản
cố định được đầu tư, mua sắm từ nguồn vốn huy động dùng để trả nợ; số còn lại bổ
sung Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của đơn vị.
Điều 47.
Thu hồi, điều chuyển tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài
chính.
1. Việc thu hồi, điều chuyển tài
sản nhà nước tự chủ tài chính được thực hiện theo quy định tại Mục 4 và Mục 5
Chương II Nghị định này.
2. Đơn vị có tài sản bị thu hồi,
điều chuyển được ghi giảm vốn do ngân sách nhà nước giao; đơn vị được nhận tài
sản điều chuyển ghi tăng vốn do ngân sách nhà nước giao.
3. Việc điều chuyển tài sản nhà
nước phải bảo đảm không làm ảnh hưởng tới việc cung ứng sản phẩm, dịch vụ công
của đơn vị.
Điều 48.
Bán, thanh lý tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
1. Việc bán, thanh lý tài sản là
trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, tài sản khác gắn liền với đất; xe ô
tô; tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng trở lên/01 đơn
vị tài sản thực hiện theo quy định tại Mục 6 và Mục 7 Chương II Nghị định này.
2. Việc bán, thanh lý tài sản
không thuộc phạm vi quy định tại khoản 1 Điều này do Thủ trưởng đơn vị quyết định;
phương thức, trình tự, thủ tục, tổ chức bán, thanh lý tài sản thực hiện theo
quy định tại Mục 6 và Mục 7 Chương II Nghị định này.
3. Số tiền thu được từ bán, chuyển
nhượng, thanh lý tài sản, sau khi trừ đi các chi phí có liên quan, được quản
lý, sử dụng như sau:
a) Đối với số tiền thu được từ
chuyển nhượng quyền sử dụng đất đơn vị phải nộp vào ngân sách nhà nước theo quy
định của Luật Ngân sách nhà nước và pháp luật có liên quan, trừ trường hợp đất
được giao có thu tiền sử dụng đất mà tiền sử dụng đất đã nộp bằng tiền không có
nguồn gốc từ ngân sách nhà nước; đơn vị ghi giảm vốn theo số vốn đã được giao đối
với quyền sử dụng đất này. Trường hợp đơn vị được sử dụng số tiền thu được từ
chuyển nhượng quyền sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại khoản
2 Điều 57 Nghị định này thì ghi tăng vốn ngân sách nhà nước giao theo quyết định
của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
b) Đối với số tiền thu được từ
bán, thanh lý đối với tài sản khác, được sử dụng để bổ sung Quỹ phát triển hoạt
động sự nghiệp hoặc trả nợ đối với tài sản được đầu tư, mua sắm từ nguồn vốn
huy động.
Điều 49.
Thuê tài sản nhà nước của đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
1. Việc thuê tài sản nhà nước được
thực hiện theo quy định tại Điều 15 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và Mục
2 Chương II Nghị định này.
2. Kinh phí thuê tài sản nhà nước
do đơn vị bảo đảm.
Điều 50.
Tiêu hủy tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính
1. Việc tiêu hủy tài sản nhà nước
được thực hiện theo Điều 24 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.
2. Kinh phí tiêu hủy tài sản nhà
nước do đơn vị bảo đảm.
Điều 52. Bảo
dưỡng, sửa chữa, lập và quản lý hồ sơ tài sản nhà nước, báo cáo, công khai,
thanh tra, kiểm tra, kiểm toán tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập tự
chủ tài chính
1. Việc bảo dưỡng, sửa chữa, lập
và quản lý hồ sơ tài sản nhà nước thực hiện theo quy định tại Mục 3 Chương II
Nghị định này.
2. Việc báo cáo, công khai,
thanh tra, kiểm tra, kiểm toán tài sản nhà nước thực hiện theo quy định tại Mục
8 Chương II Nghị định này.
Chương 4.
SẮP XẾP LẠI, XỬ LÝ TÀI SẢN
NHÀ NƯỚC TẠI CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ
MỤC 1. SẮP
XẾP LẠI, XỬ LÝ TRỤ SỞ LÀM VIỆC
Điều 52.
Nguyên tắc sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc
1. Cơ quan, tổ
chức, đơn vị thực hiện sắp xếp lại các trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp,
tài sản khác gắn liền với đất, quyền sử dụng đất đối với đất xây dựng trụ sở
làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp (sau đây gọi chung là trụ sở làm việc) theo
đúng mục đích được giao, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất được cấp có thẩm quyền
phê duyệt, bảo đảm sử dụng đúng mục đích, tiết kiệm, có hiệu quả và phù hợp với
tiêu chuẩn, định mức do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.
2. Thủ trưởng cơ quan, tổ chức,
đơn vị được giao quản lý, sử dụng trụ sở làm việc phải thực hiện kê khai, báo
cáo tài sản nhà nước để sắp xếp lại, xử lý theo quy định.
3. Việc sắp xếp lại, xử lý trụ sở
làm việc do cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý, sử dụng được thực hiện sau khi đã
báo cáo phương án tổng thể sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc, trừ các trường hợp
đặc biệt theo quy định của Thủ tướng Chính phủ.
4. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp
lại, xử lý trụ sở làm việc, cơ quan, tổ chức, đơn vị phải báo cáo kê khai theo
quy định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan.
5. Việc sắp xếp lại, xử lý trụ sở
làm việc tại cơ quan, tổ chức, đơn vị phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 12
năm 2010.
Điều 53. Lập
và báo cáo phương án sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc
1. Bộ, cơ quan Trung ương lập
phương án sắp xếp lại, xử lý đối với trụ sở làm việc do cơ quan, tổ chức, đơn vị
thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương gửi
Bộ Tài chính, sau khi có ý kiến thống nhất của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (nơi có
trụ sở làm việc).
2. Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Ủy
ban nhân dân cấp huyện lập phương án sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc do cơ
quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý, gửi Sở Tài chính thẩm định để báo
cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
3. Phương án sắp xếp lại, xử lý
được lập đối với tất cả các trụ sở làm việc của từng loại hình: cơ quan, tổ chức,
đơn vị.
Điều 54.
Trình tự thực hiện sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị được
giao quản lý, sử dụng trụ sở làm việc thực hiện:
a) Lập báo cáo kê khai đầy đủ,
đúng hiện trạng sử dụng, đúng biểu mẫu quy định;
b) Đề xuất phương án xử lý từng
trụ sở làm việc trên cơ sở các nguyên tắc, phương thức quy định tại Điều 52 và
Điều 55 Nghị định này, báo cáo Bộ, cơ quan trung ương (đối với cơ quan, tổ chức,
đơn vị thuộc trung ương quản lý); báo cáo sở, ban, ngành cấp tỉnh (đối với cơ
quan, tổ chức, đơn vị thuộc cấp tỉnh quản lý); báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện
(đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc cấp huyện quản lý).
2. Bộ, cơ quan trung ương; Sở,
Ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện:
a) Tổng hợp, kiểm tra, xem xét
và lập phương án sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc của các cơ quan, tổ chức,
đơn vị thuộc phạm vi quản lý;
b) Gửi phương án sắp xếp lại, xử
lý trụ sở làm việc và hồ sơ liên quan lấy ý kiến của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
(đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc trung ương quản lý) hoặc Sở Tài chính
(đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý);
c) Hoàn chỉnh phương án sắp xếp
lại, xử lý trụ sở làm việc trên cơ sở ý kiến tham gia của các cơ quan được quy
định tại điểm b khoản này, kèm hồ sơ liên quan gửi Bộ Tài chính (đối với cơ
quan, tổ chức, đơn vị thuộc trung ương quản lý); gửi Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
(đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý).
3. Căn cứ phương án sắp xếp lại,
xử lý trụ sở làm việc và hồ sơ liên quan, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài
chính, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
quyết định xử lý đối với từng trường hợp cụ thể theo thẩm quyền.
4. Văn phòng Trung ương Đảng chủ
trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn, thực hiện việc sắp xếp lại, xử lý các
cơ sở nhà, đất thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật.
Điều 55.
Phương thức xử lý trụ sở làm việc
1. Đối với trụ sở làm việc khi
Nhà nước thu hồi để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, phục vụ lợi ích
quốc gia, lợi ích công cộng và phát triển kinh tế theo quy định của Luật Đất
đai thì việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện theo quy định của pháp
luật về đất đai.
2. Đối với trụ sở làm việc hiện
đang bỏ trống, cho mượn thì thực hiện thu hồi.
3. Đối với trụ sở làm việc hiện
đang sử dụng vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ, cho thuê, liên doanh,
liên kết không đúng quy định thì phải chấm dứt các hoạt động này để sử dụng
đúng mục đích được giao; trường hợp cơ quan, tổ chức, đơn vị không chấm dứt thì
thực hiện thu hồi.
Việc quản lý trụ sở làm việc bị
thu hồi thực hiện theo quy định tại Điều 14 Nghị định này.
4. Đối với diện tích nhà, đất đã
bố trí làm nhà ở cho cán bộ, công chức, viên chức đủ điều kiện chuyển giao cho
cơ quan nhà, đất của địa phương để quản lý theo quy định hiện hành của pháp luật
thì thực hiện chuyển giao.
Trường hợp nhà, đất không đủ điều
kiện chuyển giao cho cơ quan nhà, đất của địa phương thì cơ quan, tổ chức, đơn
vị có trách nhiệm di dời các hộ gia đình, cá nhân ra khỏi khuôn viên cơ sở nhà,
đất để sử dụng đúng mục đích
5. Đối với trụ sở làm việc có
nguồn gốc là tài sản nhà nước, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước
cơ quan, tổ chức, đơn vị đang ký hợp đồng thuê nhà với công ty kinh doanh nhà của
địa phương thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chuyển giao quyền
quản lý, sử dụng cho cơ quan, tổ chức, đơn vị để quản lý, sử dụng.
6. Đối với trụ sở làm việc dôi
dư hoặc cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng không còn nhu cầu sử
dụng thì trả lại cho Nhà nước hoặc thực hiện điều chuyển, bán theo quy định tại
Nghị định này.
7. Đối với các trụ sở làm việc sử
dụng đúng mục đích, đúng quy định, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất thì tiếp tục
sử dụng theo quy hoạch.
Điều 56. Thẩm
quyền, thủ tục sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc
Thẩm quyền, thủ tục sắp xếp lại,
xử lý trụ sở làm việc do Thủ tướng Chính phủ quy định.
Điều 57. Quản
lý, sử dụng số tiền thu được từ sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc
1. Số tiền thu được từ sắp xếp lại,
xử lý trụ sở làm việc, sau khi trừ đi chi phí liên quan phải nộp ngân sách nhà
nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
2. Trường hợp cơ quan, tổ chức,
đơn vị có dự án đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo trụ sở làm việc được cấp có
thẩm quyền phê duyệt thì được sử dụng số tiền thu được tại khoản 1 Điều này để
thực hiện dự án đầu tư theo quy định của pháp luật.
MỤC 2. SẮP
XẾP LẠI, XỬ LÝ TÀI SẢN NHÀ NƯỚC KHÔNG PHẢI LÀ TRỤ SỞ LÀM VIỆC
Điều 58. Sắp
xếp lại, xử lý tài sản nhà nước không phải là trụ sở làm việc
1. Thủ trưởng cơ quan, tổ chức,
đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước có trách nhiệm:
a) Lập báo cáo kê khai đầy đủ,
đúng hiện trạng sử dụng, đúng biểu mẫu quy định.
b) Đề xuất phương án xử lý đối với
từng tài sản nhà nước gửi cơ quan cấp trên để tổng hợp, báo cáo Bộ, cơ quan
trung ương (đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc trung ương quản lý); báo cáo
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản
lý).
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
trung ương; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm:
a) Căn cứ hiện trạng quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước của cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý và
tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, thực hiện điều
chuyển tài sản nhà nước giữa các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý
để bảo đảm việc quản lý, sử dụng tài sản đúng mục đích, tiết kiệm, có hiệu quả
và phù hợp với tiêu chuẩn, định mức sử dụng tài sản nhà nước;
b) Đối với tài sản nhà nước dôi
dư hoặc không còn nhu cầu sử dụng sau khi xử lý theo quy định tại điểm a khoản
này, cơ quan có thẩm quyền quyết định thu hồi để xử lý theo quy định tại Mục 4
Chương II Nghị định này.
3. Việc sắp xếp lại, xử lý tài sản
nhà nước không phải là trụ sở làm việc tại cơ quan, tổ chức, đơn vị phải hoàn
thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2010.
MỤC 3. SẮP
XẾP LẠI NHÀ KHÁCH CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ -
XÃ HỘI
Điều 59. Mô
hình tổ chức của các nhà khách
1. Nhà khách của cơ quan nhà nước,
tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, sau khi sắp xếp được hoạt động
theo một trong các mô hình tổ chức sau đây:
a) Đơn vị sự
nghiệp công lập tự chủ tài chính;
b) Doanh nghiệp.
2. Mô hình tổ chức cụ thể sau
khi sắp xếp được quy định như sau:
a) Văn phòng
Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ, cơ quan trung ương của
tổ chức chính trị - xã hội quyết định mô hình tổ chức của các nhà khách thuộc phạm
vi quản lý theo quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Các Bộ, cơ quan trung ương, Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện sắp xếp lại nhà khách thuộc phạm vi quản lý.
Sau khi sắp xếp lại, mỗi Bộ, cơ quan trung ương, tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương chỉ có nhiều nhất 01 nhà khách hoạt động theo mô hình đơn vị sự nghiệp
công lập tự chủ tài chính; số nhà khách còn lại, hoạt động theo mô hình doanh
nghiệp.
Điều 60.
Chuyển đổi mô hình tổ chức của nhà khách
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan quy định tại điểm
a khoản 2 Điều 59 Nghị định này thực hiện việc sắp xếp các nhà khách thuộc phạm
vi quản lý theo quy định tại Điều 59 Nghị định này.
2. Việc chuyển đổi mô hình tổ chức
của nhà khách phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2010.
Điều 61. Thủ
tục chuyển mô hình tổ chức của nhà khách
1. Toàn bộ tài sản nhà nước giao
cho nhà khách thuộc đối tượng phải chuyển đổi mô hình tổ chức đều được kiểm kê,
xác định giá trị để giao cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hoặc
doanh nghiệp quản lý, trừ các tài sản sau đây:
a) Tài sản đơn vị thuê, mượn và
các tài sản khác không phải của đơn vị;
c) Phần diện tích nhà, đất của
đơn vị đã bố trí làm nhà ở cho cán bộ, công nhân viên đủ điều kiện chuyển giao
cho cơ quan nhà, đất của địa phương để quản lý theo quy định hiện hành của pháp
luật.
2. Việc xác định giá trị tài sản
nhà nước và thẩm quyền quyết định giao tài sản nhà nước cho đơn vị sự nghiệp
công lập tự chủ tài chính hoặc doanh nghiệp quản lý thực hiện theo quy định tại
Chương III Nghị định này và pháp luật về doanh nghiệp.
3. Đơn vị được giao quản lý nhà
khách có trách nhiệm lập phương án chuyển đổi mô hình tổ chức của nhà khách,
trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
quyết định. Nội dung chủ yếu của phương án chuyển đổi gồm:
a) Mô hình tổ chức của nhà khách
sau khi được chuyển đổi;
b) Chủng loại, số lượng, giá trị
tài sản giao cho đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hoặc doanh nghiệp
quản lý;
c) Các khoản nợ phải thu, phải
trả;
d) Giá trị phần vốn nhà nước tại
đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hoặc doanh nghiệp;
đ) Sắp xếp, bố trí số lao động
hiện có của nhà khách khi chuyển đổi.
4. Giá trị phần vốn nhà nước tại
đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hoặc doanh nghiệp sau khi chuyển đổi
là tổng giá trị tài sản còn lại, các khoản phải thu của nhà khách trừ đi các
khoản nợ phải trả và số dư các quỹ (nếu có) theo quy định của pháp luật.
5. Nhà khách hoạt động theo mô
hình đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính có quyền và nghĩa vụ trong việc
quản lý, sử dụng tài sản được giao theo quy định áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp
công lập tự chủ tài chính tại Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và Chương
III Nghị định này.
Nhà khách hoạt động theo mô hình
doanh nghiệp có quyền và nghĩa vụ trong việc quản lý, sử dụng tài sản được giao
theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp.
MỤC 4. QUY
ĐỊNH VỀ VIỆC SỬ DỤNG TÀI SẢN NHÀ NƯỚC CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC CHƯA SỬ DỤNG HẾT
CÔNG SUẤT
Điều 62.
Tài sản nhà nước được cho cơ quan, tổ chức, đơn vị khác sử dụng chung
1. Tài sản nhà nước tại cơ quan
nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội chưa sử dụng hết công
suất được cho cơ quan, tổ chức, đơn vị khác sử dụng chung gồm:
a) Hội trường, phòng họp;
b) Ô tô, tàu, thuyền và các
phương tiện vận tải khác.
2. Thủ trưởng cơ quan, tổ chức
được giao quản lý, sử dụng tài sản quy định tại khoản 1 Điều này quyết định việc
cho cơ quan, tổ chức, đơn vị khác sử dụng chung tài sản.
Điều 63. Đối
tượng được sử dụng chung tài sản nhà nước
Cơ quan, tổ chức, đơn vị được sử
dụng chung tài sản nhà nước quy định tại Điều 62 Nghị định này gồm:
1. Cơ quan nhà nước, đơn vị vũ
trang nhân dân;
2. Đơn vị sự nghiệp công lập;
3. Tổ chức chính trị, tổ chức
chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ
chức xã hội – nghề nghiệp.
Điều 64. Chi
phí sử dụng chung tài sản nhà nước
1. Cơ quan, tổ
chức, đơn vị khi được sử dụng chung tài sản nhà nước quy định tại khoản 1 Điều
62 Nghị định này phải trả cho cơ quan, tổ chức có tài sản một khoản kinh phí để
bù đắp chi phí điện, nước, xăng dầu, nhân công phục vụ và các chi phí khác có
liên quan nhưng không bao gồm khấu hao tài sản cố định.
2. Tiền chi trả chi phí điện, nước,
xăng dầu, nhân công phục vụ và các chi phí khác có liên quan được sử dụng từ
nguồn kinh phí do Nhà nước giao cho cơ quan, tổ chức, đơn vị được sử dụng chung
tài sản của cơ quan, tổ chức khác.
3. Cơ quan, tổ
chức có tài sản phải hạch toán riêng các khoản thu và các khoản chi liên quan tới
việc cho sử dụng chung tài sản nhà nước theo quy định của Bộ Tài chính.
Chương 5.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 65. Hiệu
lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2009.
2. Bãi bỏ Quyết định số
202/2006/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban
hành Quy chế quản lý tài sản nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập.
3. Bãi bỏ các quy định về quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan, tổ chức, đơn vị của các văn bản quy
phạm pháp luật sau đây:
a) Các quy định về quản lý, sử dụng
tài sản nhà nước tại khu vực hành chính sự nghiệp tại khoản 1 Điều 2 và các Điều
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm
1998 của Chính phủ về quản lý tài sản nhà nước;
b) Các quy định về quản lý, sử dụng
tài sản nhà nước tại điểm c khoản 3 Điều 5 và Điều 12 Nghị định số
43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự
chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối
với đơn vị sự nghiệp công lập;
c) Các quy định về phân cấp quản
lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp
công lập tại khoản 1 Điều 3, khoản 1 và khoản 2 Điều 4, điểm b khoản 3 Điều 6
và các Điều 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14
tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với
tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được
xác lập quyền sở hữu nhà nước.
4. Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan trung ương, Hội đồng nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm ban
hành quy định về phân cấp quản lý tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý theo
quy định của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và Nghị định này để áp dụng
chậm nhất từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Trong thời gian Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan trung ương, Hội đồng nhân dân cấp tỉnh chưa ban hành quy định mới về
phân cấp quản lý tài sản nhà nước, thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng, mua sắm,
thuê, sửa chữa, bảo dưỡng, điều chuyển, thu hồi, thanh lý, bán, tiêu hủy, liên
doanh, liên kết, cho thuê tài sản nhà nước thực hiện theo các quy định hiện
hành.
5. Các Bộ, cơ
quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm rà soát các văn bản
quy phạm pháp luật do mình ban hành trái với quy định của Luật Quản lý, sử dụng
tài sản nhà nước, Nghị định này để bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Điều 66. Hướng
dẫn thi hành
Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài
chính trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn được giao có trách nhiệm quy định chi
tiết, hướng dẫn thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- UB Giám sát tài chính QG;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (5b).
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
52/2009/ND-CP, NGHI DINH 52, CHINH PHU, LUAT QUAN LY SU DUNG TAI SAN NHA NUOC, LUAT QUAN LY TAI SAN NHA NUOC, QUAN LY TAI SAN NHA NUOC, QUAN LY SU DUNG TAI SAN NHA NUOC, SU DUNG TAI SAN NHA NUOC, HUONG DAN, TAI CHINH NHA NUOC
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 30-Jun-2016 10:04:45 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
![](/images/slogancairuou.png)
Say rượu, đánh cụ bà 74 tuổi nhập viện
Thứ ba 06/03/2012 09:50
ANTĐ - Ngày 5/3, Công an xã Hòa Hiệp Bắc, huyện Đông Hòa (Phú Yên) cho biết, lúc đánh hai bà cháu là Lưu Thị Sắt và Võ Xuân Vịnh, Trần Văn Thinh đang trong tình trạng say rượu. Vụ việc đang được công an xã thụ lý hồ sơ, điều tra làm rõ.
Trước đó, khoảng 19g30 ngày 4/3, người nhà bà Lưu Thị Sắt (sinh năm 1936), trú xã Hòa Hiệp Bắc, huyện Đông Hòa đưa bà Sắt và Vịnh (cháu nội bà Sắt) là học sinh lớp 8 trường THCS Trường Chinh, xã Hòa Hiệp Bắc đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Phú Yên trong tình trạng choáng váng do bị đa chấn thương.
Theo ông Võ Xuân Vinh (con ruột bà Sắt, cha của cháu Vịnh), lúc 17 giờ ngày 4/3, trên đường đi học về, cháu Vịnh bị Trần Xuân Vinh (sinh năm 1988, thôn Phước Lâm, xã Hòa Hiệp Bắc) lấy cây bên đường đánh vào đầu và người. Nghe cháu la khóc, bà Sắt chạy ra can ngăn thì bị Thinh tiếp tục dùng cây đánh. Sự việc chỉ được dừng lại khi mọi người đến can ngăn.
Bệnh viện Đa khoa Phú Yên cho biết, bà Sắt và cháu Vịnh bị đa chấn thương, riêng bà Sắt bị chấn thương vùng đầu, gãy xương sườn số 9.
Bình Minh

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html

Connection: close


text:
Tử hình kẻ giết bạn, đốt xác phi tang (03/03/2012)
Tiec thay cho gioi tre ngay nay qua nong noi, chi vi mot chut long tham ma mang an tu hinh, tri gia tai san chi hon 40tr ma danh doi ca 2 mang nguoi. dieu do phan anh thuc trang xa hoi loi song dua doi,an choi cua gioi thanh nien ngay nay. Neu moi gia dinh ko nuoi day con tre, giao duc loi song lanh manh thi mot ngay nao do se la ganh nang cho xa hoi, la tai sai cua toi ac.
Qua hành vi giết bạn, bỏ vào bao lúa rồi đốt xác là hành động bất tâm không phải là con người nữa, Pháp luật xử tử tên này là đúng không tha thứ ân huệ gì cả
Tiec thay cho gioi tre ngay nay qua nong noi, chi vi mot chut long tham ma mang an tu hinh, tri gia tai san chi hon 40tr ma danh doi ca 2 mang nguoi. dieu do phan anh thuc trang xa hoi loi song dua doi,an choi cua gioi thanh nien ngay nay. Neu moi gia dinh ko nuoi day con tre, giao duc loi song lanh manh thi mot ngay nao do se la ganh nang cho xa hoi, la tai sai cua toi ac.
Qua hành vi giết bạn, bỏ vào bao lúa rồi đốt xác là hành động bất tâm không phải là con người nữa, Pháp luật xử tử tên này là đúng không tha thứ ân huệ gì cả

markdown:
Tử hình kẻ giết bạn, đốt xác phi tang (03/03/2012)
Tiec thay cho gioi tre ngay nay qua nong noi, chi vi mot chut long tham ma mang an tu hinh, tri gia tai san chi hon 40tr ma danh doi ca 2 mang nguoi. dieu do phan anh thuc trang xa hoi loi song dua doi,an choi cua gioi thanh nien ngay nay. Neu moi gia dinh ko nuoi day con tre, giao duc loi song lanh manh thi mot ngay nao do se la ganh nang cho xa hoi, la tai sai cua toi ac.
Qua hành vi giết bạn, bỏ vào bao lúa rồi đốt xác là hành động bất tâm không phải là con người nữa, Pháp luật xử tử tên này là đúng không tha thứ ân huệ gì cả
trinh ngoc ha
Tiec thay cho gioi tre ngay nay qua nong noi, chi vi mot chut long tham ma mang an tu hinh, tri gia tai san chi hon 40tr ma danh doi ca 2 mang nguoi. dieu do phan anh thuc trang xa hoi loi song dua doi,an choi cua gioi thanh nien ngay nay. Neu moi gia dinh ko nuoi day con tre, giao duc loi song lanh manh thi mot ngay nao do se la ganh nang cho xa hoi, la tai sai cua toi ac.
Hoàng Khánh
Qua hành vi giết bạn, bỏ vào bao lúa rồi đốt xác là hành động bất tâm không phải là con người nữa, Pháp luật xử tử tên này là đúng không tha thứ ân huệ gì cả

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

cache-control: max-age = 180

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


text:
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam.
HOTLINE: 0965 08 24 24 hoặc 0903 288 624

markdown:
|
|
>>
## dong ho thong minh - dong ho thong minh
![]()
Tin tức, hình ảnh, video về chủ đề dong ho thong minh
Thứ Bảy, ngày 20/06/2015 05:00 AM (GMT+7)24H cập nhật thông tin mới nhất, nhanh nhất và đầy đủ nhất về chủ đề
dong ho thong minh. Mời các bạn đón đọc các bài viết về dong ho thong minh và chia sẻ thông tin dong ho thong minh trên 24H.
Thích và chia sẻ chủ đề trên:
## Tin tức mới nhất về dong ho thong minh
## Tin tức khác về dong ho thong minh
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Làm quen với cách học đại học
Hầu hết tân sinh viên (SV) đều ngỡ ngàng trước cách học ở trường đại học. Nếu muốn đạt kết quả tốt trong học tập, mỗi SV đều phải tìm hiểu và thích nghi.
Ảnh: Internet
Phải tự học
Giáo sư Trần Văn Giàu từng nói “Đại học là tự học”. Đó là khác biệt lớn nhất giữa phương pháp học của THPT với phương pháp tiếp cận kiến thức của bậc đại học. Ngày đầu bước chân vào giảng đường, nhiều SV hết sức ngỡ ngàng vì giảng đường quá lớn và SV thì quá đông. Nhiều người tự hỏi làm thế nào để nghe được lời thầy giảng và ghi chép được toàn bộ lời thầy nói?
Thạc sĩ Võ Tấn Thông - Trưởng phòng Công tác chính trị - sinh viên, Trường ĐH Bách khoa TP.HCM, lưu ý: “Thực ra lớp học đông hay vắng không quan trọng bằng việc phương pháp giảng dạy của bậc ĐH thay đổi hoàn toàn so với thời phổ thông. Thầy cô chỉ giảng mà không đọc, những cái gì cần thiết thầy mới nhắc SV ghi lại. Các em cần phải xác định là bắt đầu từ thời điểm này, các em phải tự học là chính, thầy cô chỉ đóng vai trò hướng dẫn chứ không làm thay”. Theo thạc sĩ Thông, nếu trên lớp phải học 2 tiết lý thuyết thì khi về nhà, các em phải tự học khoảng thời gian gấp đôi là 4 tiết.
Thạc sĩ Trần Đình Lý - Trưởng phòng Đào tạo, Trường ĐH Nông lâm TP.HCM, cũng nhận định: “Nếu những năm phổ thông học theo cách học thụ động: viết vào tập những điều thầy cô ghi trên bảng, đợi thầy cô đọc cho chép, học các kiến thức trong chương trình ở nhà trường... thì ở bậc ĐH, SV phải học một cách chủ động. SV phải đọc trước tài liệu để nắm kiến thức mà giảng viên hôm sau sẽ dạy, ghi chép những ý chính từ bài giảng, có thể tranh luận, phản biện với những vấn đề giảng viên đưa ra...”.
Nỗ lực ngay từ đầu
Đa số SV đều cho rằng học kỳ đầu cứ từ từ làm quen với cách học mới, không việc gì phải vội. Thế nhưng, theo thạc sĩ Võ Tấn Thông, đây là suy nghĩ lệch lạc, gây hậu quả cho quá trình học tập tiếp theo. “Học kỳ 1 và 2 chính là khoảng thời gian quan trọng tạo đà cho những học kỳ sau. SV nào lơ là, chểnh mảng rất dễ bị rớt. Chỉ cần học lại 1, 2 môn sẽ gây ức chế dẫn đến hoang mang, lo lắng và nếu tiếp tục rớt thêm ở học kỳ 2 sẽ khiến các em chán nản, buông xuôi. Do đó, ngay từ đầu phải nỗ lực mà không được chủ quan” - thạc sĩ Võ Tấn Thông nhắc nhở.
Theo cách phân bổ chương trình bậc ĐH, CĐ, 3-4 học kỳ đầu là các kiến thức cơ bản, cơ sở, các học kỳ còn lại đi sâu vào chuyên ngành. Thạc sĩ Trần Đình Lý cũng đưa ra lời khuyên: “Càng cơ bản thì mức độ khó sẽ cao hơn vì đó là cơ sở cho các kiến thức chuyên ngành các năm sau. Do đó, SV phải nắm vững các kiến thức cơ bản, cơ sở ngành, nếu để hổng ban đầu thì sẽ càng hổng về sau, dẫn đến chán học và bỏ học”.
Đặc biệt, với phương thức đào tạo theo tín chỉ, SV phải xây dựng cho mình một thời khóa biểu khoa học hợp lý; lên thời gian biểu cho cả ngày bao gồm cả giờ trên lớp và ở nhà. Thạc sĩ Võ Tấn Thông còn lưu ý: “Khi đăng ký tín chỉ, SV cần biết lượng sức mình, chọn số lượng môn học phù hợp với sức khỏe, năng lực học tập và điều kiện kinh tế. Không phải cứ đăng ký nhiều là tốt”. Thạc sĩ Trần Đình Lý cũng cho rằng: “Học đến đâu, quyết chí vượt qua đến đó, thậm chí tính toán để có thể đạt điểm giỏi hay xuất sắc. Vì thế, nên chọn vừa đủ số môn học, khoảng 6-8 môn/học kỳ”.
Theo các giảng viên, điều quan trọng là SV cố gắng áp dụng lý thuyết vào thực tế càng nhiều càng tốt. “Ở học kỳ cuối, SV phải đi thực tập ở các cơ sở sản xuất, đơn vị hành chính, các tổ chức, doanh nghiệp... Đây là dịp cọ xát thực tế, cũng có thể là cơ hội kiếm việc làm sau khi ra trường, các em không được lơ là, xem nhẹ. Đây còn là cơ hội học hỏi tác phong cách làm việc, kỷ luật của một đơn vị”, thạc sĩ Lý nhấn mạnh.
Theo Mỹ Quyên - thanhnienonline.com.vn
Bình luận

markdown:
# Làm quen với cách học đại học
Hầu hết tân sinh viên (SV) đều ngỡ ngàng trước cách học ở trường đại học. Nếu muốn đạt kết quả tốt trong học tập, mỗi SV đều phải tìm hiểu và thích nghi.
*Ảnh: Internet* **Phải tự học**
Giáo sư Trần Văn Giàu từng nói “Đại học là tự học”. Đó là khác biệt lớn nhất giữa phương pháp học của THPT với phương pháp tiếp cận kiến thức của bậc đại học. Ngày đầu bước chân vào giảng đường, nhiều SV hết sức ngỡ ngàng vì giảng đường quá lớn và SV thì quá đông. Nhiều người tự hỏi làm thế nào để nghe được lời thầy giảng và ghi chép được toàn bộ lời thầy nói?
Thạc sĩ Võ Tấn Thông - Trưởng phòng Công tác chính trị - sinh viên, Trường ĐH Bách khoa TP.HCM, lưu ý: “Thực ra lớp học đông hay vắng không quan trọng bằng việc phương pháp giảng dạy của bậc ĐH thay đổi hoàn toàn so với thời phổ thông. Thầy cô chỉ giảng mà không đọc, những cái gì cần thiết thầy mới nhắc SV ghi lại. Các em cần phải xác định là bắt đầu từ thời điểm này, các em phải tự học là chính, thầy cô chỉ đóng vai trò hướng dẫn chứ không làm thay”. Theo thạc sĩ Thông, nếu trên lớp phải học 2 tiết lý thuyết thì khi về nhà, các em phải tự học khoảng thời gian gấp đôi là 4 tiết.
Thạc sĩ Trần Đình Lý - Trưởng phòng Đào tạo, Trường ĐH Nông lâm TP.HCM, cũng nhận định: “Nếu những năm phổ thông học theo cách học thụ động: viết vào tập những điều thầy cô ghi trên bảng, đợi thầy cô đọc cho chép, học các kiến thức trong chương trình ở nhà trường... thì ở bậc ĐH, SV phải học một cách chủ động. SV phải đọc trước tài liệu để nắm kiến thức mà giảng viên hôm sau sẽ dạy, ghi chép những ý chính từ bài giảng, có thể tranh luận, phản biện với những vấn đề giảng viên đưa ra...”.
**Nỗ lực ngay từ đầu**
Đa số SV đều cho rằng học kỳ đầu cứ từ từ làm quen với cách học mới, không việc gì phải vội. Thế nhưng, theo thạc sĩ Võ Tấn Thông, đây là suy nghĩ lệch lạc, gây hậu quả cho quá trình học tập tiếp theo. “Học kỳ 1 và 2 chính là khoảng thời gian quan trọng tạo đà cho những học kỳ sau. SV nào lơ là, chểnh mảng rất dễ bị rớt. Chỉ cần học lại 1, 2 môn sẽ gây ức chế dẫn đến hoang mang, lo lắng và nếu tiếp tục rớt thêm ở học kỳ 2 sẽ khiến các em chán nản, buông xuôi. Do đó, ngay từ đầu phải nỗ lực mà không được chủ quan” - thạc sĩ Võ Tấn Thông nhắc nhở.
Theo cách phân bổ chương trình bậc ĐH, CĐ, 3-4 học kỳ đầu là các kiến thức cơ bản, cơ sở, các học kỳ còn lại đi sâu vào chuyên ngành. Thạc sĩ Trần Đình Lý cũng đưa ra lời khuyên: “Càng cơ bản thì mức độ khó sẽ cao hơn vì đó là cơ sở cho các kiến thức chuyên ngành các năm sau. Do đó, SV phải nắm vững các kiến thức cơ bản, cơ sở ngành, nếu để hổng ban đầu thì sẽ càng hổng về sau, dẫn đến chán học và bỏ học”.
Đặc biệt, với phương thức đào tạo theo tín chỉ, SV phải xây dựng cho mình một thời khóa biểu khoa học hợp lý; lên thời gian biểu cho cả ngày bao gồm cả giờ trên lớp và ở nhà. Thạc sĩ Võ Tấn Thông còn lưu ý: “Khi đăng ký tín chỉ, SV cần biết lượng sức mình, chọn số lượng môn học phù hợp với sức khỏe, năng lực học tập và điều kiện kinh tế. Không phải cứ đăng ký nhiều là tốt”. Thạc sĩ Trần Đình Lý cũng cho rằng: “Học đến đâu, quyết chí vượt qua đến đó, thậm chí tính toán để có thể đạt điểm giỏi hay xuất sắc. Vì thế, nên chọn vừa đủ số môn học, khoảng 6-8 môn/học kỳ”.
Theo các giảng viên, điều quan trọng là SV cố gắng áp dụng lý thuyết vào thực tế càng nhiều càng tốt. “Ở học kỳ cuối, SV phải đi thực tập ở các cơ sở sản xuất, đơn vị hành chính, các tổ chức, doanh nghiệp... Đây là dịp cọ xát thực tế, cũng có thể là cơ hội kiếm việc làm sau khi ra trường, các em không được lơ là, xem nhẹ. Đây còn là cơ hội học hỏi tác phong cách làm việc, kỷ luật của một đơn vị”, thạc sĩ Lý nhấn mạnh.
Theo Mỹ Quyên - thanhnienonline.com.vn
## Bình luận Hủy trả lời


text:
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Newfane, Mỹ. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Newfane để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Newfane, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Newfane để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Newfane, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Wed, 29-Jun-2016 10:09:16 GMT; Path=/


text:
Khách sạn gần Michelbeuern U-Bahn - Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Michelbeuern U-Bahn với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Michelbeuern U-Bahn và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
Khách sạn gần Michelbeuern U-Bahn
Xem khách sạn gần Michelbeuern U-Bahn trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Khám phá Michelbeuern U-Bahn
=
Đang được quan tâm tại Vienna
Khách sạn trong phạm vi 0,5 km của Michelbeuern U-Bahn
- Đặt nhiều nhất
Flatprovider Cosy Scheu Apartment
Chưa có nhận xét nào của khách
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 1 km của Michelbeuern U-Bahn
Tulip Inn Vienna Thüringer Hof
Tốt 3,6 / 5 ( 106 nhận xét )
121 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna Edelhof Apartments
Tốt 3,9 / 5 ( 19 nhận xét )
51 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pension Vera
Tốt 3,5 / 5 ( 46 nhận xét )
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Donauwalzer
Tốt 3,7 / 5 ( 116 nhận xét )
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna - Währinger Strasse
Tốt 3,4 / 5 ( 7 nhận xét )
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pension Madara
Tốt 3,2 / 5 ( 13 nhận xét )
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
1080 CITY APARTMENTS
Chưa có nhận xét nào của khách
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Pension Astra
Chưa có nhận xét nào của khách
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Elite Residences and Apartements Vienna
Chưa có nhận xét nào của khách
4 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
**Khách sạn gần Michelbeuern U-Bahn**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Michelbeuern U-Bahn với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Michelbeuern U-Bahn và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
# Khách sạn gần Michelbeuern U-Bahn
![ Vienna, Austria](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/18.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Vienna, Austria](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/18.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Michelbeuern U-Bahn trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Michelbeuern U-Bahn
![ Hotels.com™ Rewards](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/18.0/images/brands/hcom/core/common/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
=
## Đang được quan tâm tại Vienna
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km của Michelbeuern U-Bahn
- Đặt nhiều nhất
Flatprovider Cosy Scheu Apartment
Chưa có nhận xét nào của khách
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km của Michelbeuern U-Bahn
Tulip Inn Vienna Thüringer Hof
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho427384/tulip-inn-vienna-thuringer-hof-vienna-ao/#reviews) **106**nhận xét )
121 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna Edelhof Apartments
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho417558/checkvienna-edelhof-apartments-vienna-ao/#reviews) **19**nhận xét )
51 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pension Vera
Tốt 3,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho367437/pension-vera-vienna-ao/#reviews) **46**nhận xét )
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Donauwalzer
Tốt 3,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho195509/hotel-donauwalzer-vienna-ao/#reviews) **116**nhận xét )
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna - Währinger Strasse
Tốt 3,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho434219/checkvienna-wahringer-strasse-vienna-ao/#reviews) **7**nhận xét )
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pension Madara
Tốt 3,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho372383/pension-madara-vienna-ao/#reviews) **13**nhận xét )
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
1080 CITY APARTMENTS
Chưa có nhận xét nào của khách
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Pension Astra
Chưa có nhận xét nào của khách
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Elite Residences and Apartements Vienna
Chưa có nhận xét nào của khách
4 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Wed, 29-Jun-2016 10:02:05 GMT; Path=/