markdown:
![](https://1.bp.blogspot.com/-RkGeOga2Xsg/V0iAYqzftuI/AAAAAAAAV9I/ETbIQnhkUYkumdeKokzJHkdvONAfH-ETQCLcB/s400/20160527133834_page.jpg)
![](https://1.bp.blogspot.com/-RkGeOga2Xsg/V0iAYqzftuI/AAAAAAAAV9I/ETbIQnhkUYkumdeKokzJHkdvONAfH-ETQCLcB/s400/20160527133834_page.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-Z16aC6LClbI/V0iAYz-Y9QI/AAAAAAAAV9U/030PELVEwKAOxV6MhAaRhVwrUig8hu_2QCLcB/s640/20160527133905_lhj_0328.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-Z16aC6LClbI/V0iAYz-Y9QI/AAAAAAAAV9U/030PELVEwKAOxV6MhAaRhVwrUig8hu_2QCLcB/s640/20160527133905_lhj_0328.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-qFGg6mpD6LY/V0iAYzxuZeI/AAAAAAAAV9M/23eCbMg9Hdc9CsKHNEFQPTrJ34FS_AKzgCLcB/s640/20160527133908_lhj_0354.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-qFGg6mpD6LY/V0iAYzxuZeI/AAAAAAAAV9M/23eCbMg9Hdc9CsKHNEFQPTrJ34FS_AKzgCLcB/s640/20160527133908_lhj_0354.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-jGieGEu3VbI/V0iAZEcf4sI/AAAAAAAAV9Q/5Itw9PIZ3tIMCV0V82MFFnhbXhIjOUjmQCLcB/s640/20160527133914_lhj_0394.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-jGieGEu3VbI/V0iAZEcf4sI/AAAAAAAAV9Q/5Itw9PIZ3tIMCV0V82MFFnhbXhIjOUjmQCLcB/s640/20160527133914_lhj_0394.jpg)
Nguồn: Dispatch - Nate
1, [+372, -38] Thẩm mỹ thời trang của Soyu tệ thật ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2, [+304, -87] Cả bốn đều xấu đau xấu đớn
3, [+235, -65] Thôi nào, phải tự giữ hình tượng đi chứ
4, [+22, -4] Không hiểu nổi đôi giày của Soyu ㅠㅠ không chỉ là cái thiết kế nữa mà cả chiều cao cũng quá không phù hợp để mang lên máy bay... nếu mang một đôi sneaker thì đã hợp với bộ đồ hơn rồi. Còn Bora sao lại cắt tóc thế nhỉ? ㅠㅠ Da đã đen lắm rồi mà còn cắt tóc ngắn nữa trông già ghê... Chắc chị ấy sẽ nhuộm tóc để comeback mà đúng không? ㅠㅠ
5, [+19, -2] Soyu là người duy nhất makeup đầy đủ, sấy tóc và mang guốc ㅋㅋㅋ Thời trang sân bay của Bora là thực tế nhất. Thế mà chị ấy vẫn có thể đẹp hơn hết thảy.
6, [+15, -3] Chả biết cái nhóm này sẽ đi về đâu khi mà đến cả Dasom cũng xấu y như mấy cô còn lại;
7, [+14, -2] ㅎㅎㅎㅎ Chân Hyorin ngắn vãi
8, [+11, -1] Giày của Soyu ㅋㅋㅋ Nhìn như cái giá cất ô ấy
9. [+10, -3] Hóng comeback của SISTAR quá ㅋㅋㅋ
10. [+10, -0] Cổ của Dasom to bằng cái đầu chị ấy luôn các mẹ ạ;;;;
-
Credit: http://bit.ly/1VmIO5F
Mở ask tại địa chỉ: http://ask.fm/NetizenbuzzVtrans. Mọi thắc mắc, chất vấn, tâm tình... xin mời gửi về đây.


markdown:
THẾ PHONG
TÁM :
HÀ NỘI-LẠNG SƠN : NGỌN NÚI CHUNG THỦY .
Xe qua cầu Chuơng Dương, hướng dẫn viên cho biết, hôm nay đã là ngày thứ mười một chuyến xuyên việt, gia đình
Nimbus
đến Lạng Sơn: trưa, tối, ăn ngủ ở Nhà hàng Đông Kinh, 2..đường Nguyễn Du.
Thay vì tham quan Núi Mặt Qủy, Ải Chi Lăng, chúng ta đến thăm chợ Tân Thanh biên giới, một chợ đầu mối lớn nhất tuồn hàng từ nước bạn về Lạng Sơn. Đề nghị cô bác, anh chị một việc cỏn con thôi, mọi thứ hàng chỉ nên mua một cái; giả thử trên đường bị kiểm tra đột xuất- điều này ít xảy ra- thuế vụ thấy quí vị mua thứ hàng nào có hai cái trở lên sẽ bị tịch thu hoặc đóng phạt nhận hàng.
Nào ai đi ngược về xuôi, đến Lạng Sơn- không đặt chân đến Trung tâm Thương mại Du lịch Lạng Sơn- thì coi như trăm phần trăm chưa biết gì
Ngọn Núi Chung Thủy
- xin nhớ đây cách giải nghĩa hai chữ Lạng Sơn cuả một ông tây nhà báo từ thập niên ba mươi đấy quí vị ạ.
Tua có tài vặt, nói lưu loát hấp dẫn người nghe, tán tụng quốc lộ 1A đi Lạng Sơn láng coóng như giải lụa thắt lưng tiên nữ mượt mà – cô bác, anh chị ngồi trên xe không hề bị nhồi lên giập xuống- như xe lăn bánh gập ghềnh đường biên giới Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ.
Vợ tôi nôn nóng mong chờ được về thăm nơi đã sinh ra cách đây 69 năm- khi ông giáo Nguyễn Quốc Bảo dạy học Thất Khê, bên sông Kỳ Cùng
( một trong hai dòng sông không đổ ra biển chảy ngược về hướng bắc)
huyện giáp gianh tỉnh Cao Bằng.
Qua Bắc Ninh- di dộng reo, chị Hoàng Lương Thái
( vợ Kiều Liên Sơn)
trách móc vợ chồng anh Khải mời ăn bánh tôm thết bạn học cũ hủy bỏ- quả tình chúng em có giận bác Khải thật. Hôm qua, nhà em nằng nặc bắt em nghỉ ,sẽ dạy bù học trò ngày khác, ăn sáng xong chúng em ở nhà luôn, không nấu cơm trưa đợi đến bốn giờ chiều ăn bánh tôm Cổ Ngư khoái khẩu, vì đã từ lâu chúng em không bén mảng tới nơi này. Gần bốn giờ chiều, bác Khải điện tới báo hủy, vì hai bác vừa ăn bánh tôm ở đây, hẹn lần sau hai bác về Hà Nội sẽ đi ăn cũng chưa muộn, và lại hẹn tám giờ tối thế nào vợ chồng em cũng phải có mặt ở khách sạn Phùng Hưng – Đường Thành .Em bực mình đã đành, thôi không nấu nướng gì cả, tối chẳng hẹn hò gặp gỡ ai làm gì, em lên giường ngủ. Cháu Trung kêu đói, thế là bố nó phải lăn lưng vào bếp nấu cơm ,mãi đến chín giờ đêm mới ngồi vào mâm. Em thật tiếc không được gặp chị , lần sau hai bác ra Hà Nội nhớ báo cho nhà em biết, mời hai bác đến ăn bữa cơm rau ở xóm 4 Xuân Phương. Nhà em đi từ sáng sớm, mấy hội thơ trong xóm mời bình thơ. Thôi em cúp máy đây, chúc hai bác thượng lộ bình an.
Bây giờ tôi mới hiểu hết đầu đuôi câu chuyện tối qua vợ chồng Kiều Liên Sơn thất hẹn.
Qua Bắc Ninh một chập tới Bắc Giang, rồi Kép- chẳng mấy lúc tới Đồng Mô bắt đầu vào ranh giới Lạng Sơn.
Đa số khách ngủ vùi lấy sức, có` thể tối qua đi chơi khuya – riêng việt kiều Đức thì tôi chưa thấy anh ngủ trên xe bao giờ, anh lăng xăng chạy từ hàng ghế cuối lên chỗ tôi lấy lại tấm bản đồ, vui vẻ hỏi vợ tôi cần rượu ngâm mật gấu, cứ cho biết ,sẽ có ngay. Đức luôn luôn mang rượu theo, có khi cầm chai whisky
Polignac
nhỏ xíu tu một hơi, lấy tay quệt miệng thản nhiên.Thường ra đến các nơi dừng chân, Đức tổ chức bàn rượu, đôi ba bợm nhâm nhi vừa trò chuyện rôm rả. Lần nói chuyện đầu tiên khá lâu với Đức, hỏi tôi có biết nhà văn Mai Thảo không- lần qua Cali - Đức uống rượu tay đôi- thằng Mai Thảo tửu lượng đáng nể; còn Nguyên Sa chỉ uống
Coke
- riêng Hoàng Anh Tuấn nốc vài lon bia , phét lác thành thần. Được cái thằng Tuấn rất đáng yêu, mỗi khi nói chuyện với nó, cái đầu nghiêng nghiêng, đôi mắt hiêng hiếng- bố mẹ cho sang tây học điện ảnh nửa chừng bỏ dở,và chỉ được cái đạo diễn mồm giỏi là giỏi, thơ phú chẳng học ai lại hay ra phết! Tuấn cầm tinh con
khẹc,
( khỉ) hay
rung cây nhát khỉ
-thằng nào yếu bóng vía nghe nó bốc
tá hoả tam tinh
ngay.
-Sao , anh quen tất cả chúng nó chứ?
-Đến thị trấn Chi Lăng rồi!
Nhìn sang hướng tay trái, ngọn nuí đá chênh vênh dựng thẳng-
chân núi có tấm bảng đá tạc thật lớn ẢI CHI LĂNG- nhìn đồng hồ đúng 8 giờ sáng. Một đàn cò trắng muốt chừng trên hai chục con soải cánh vỗ bay theo lớp lang, như đang được tập dượt thuần thục cho ngày biểu diễn - con sau nối đuôi con trưóc chênh chếch bay về hướng phía trước- tôi bật nhớ cuộc phi diễn rất đẹp mắt không lực Sài Gòn năm nào!
Xe vẫn chạy, tôi không để ý đến đàn cò nữa, và khoảng mười phút sau quay sang trái nhìn ra xa xa, tôi lại thấy đoàn cò trắng vẫn bay phía trưóc nhịp nhàng như đội phi cơ cánh sắt lấp lánh hướng dẫn du khách với tín hiệu
Follow me
! (Hãy theo tôi !)như các xe cảnh sát hay quân cảnh đi trước hướng dẫn phái đoàn.
Nhận phòng ở lầu hai- thẻ mang số 206- nhìn thẳng ra đường Nguyễn Du- phố xá luộm thuộm. nhà lợp tôn tuềnh toàng tạm bợ- bảng hiệu buôn cái lớn, cái nhỏ, quệt tên bảng hiệu -đủ loại
mầu sơn : xanh đen, trắng đỏ, tím xẫm, vàng quạch, đỏ rực … bán đủ loại hàng. Chỉ nhìn vỉa hè trưóc hiên hàng hàng lớp lớp xe gắn máy dựng san sát vào nhau chật ních, biết có nhiều khách hàng, kẻ mua người bán .
Khách sạn Đông Kinh như một tòa lâu đài ba tầng lầu xây cất đã khá lâu, mặt tiền nhìn ra phố Nguyễn Du bệ rạc, cửa phụ bên hông lại là cửa chính đông kẻ vào ra. Phòng ốc rộng rãi, nhà tắm vệ sinh riêng,
drap
giường trải nệm bèo nhèo ố màu- có lẽ trước khi chúng tôi nhận phòng đã có cặp đàn ông đàn bà nào đó mới trả , khách sạn chưa kịp thay
drap,
nệm gối- khách mới tiếp quản cả vết tích dư thừa trận cuồng nộ ân ái. Còn ti vi, tủ lạnh lại hiện đại mới cáu cạnh – hàng lậu chuyển lậu từ biên giới nước bạn tuồn qua giá rẻ bất ngờ.
Chúng tôi vào chợ Đông Kinh gần đó, hàng hoá ê hề, đủ chủng loại, thứ gì cũng có, tuy giá rẻ vẫn phải mặc cả đôi chút- khách vãng lai dễ nhận diện trước mắt nhà buôn- nhiều nhất hàng kim khí điện máy hằng hà sa số. Lội bộ từ đường Nguyễn Du qua chợ- hai bên đường nhiều cửa hàng buôn bán- sở dĩ tôi chú ý đến hiệu may ,vì đọc bảng hiệu quảng cáo :
CHUYÊN MAY CẮT
COM LE
- VESTON
tiếng tây chẳng ra tiếng tây, phiên âm sang tiếng ta chẳng ra ta. Mà chẳng cứ gì ở đất Lạng sính dùng tiếng tây- viết sai giống y chang bảng hiệu may- tôi nhìn thấy ở nhà may nhỏ thuộc thị trấn Phú Lợi-tỉnh Phú Thọ.
Chuyện này cũng chẳng có gì đáng làm ầm ỹ- như tôi đã nhắc ở trên- cứ mỗi lần Giáng sinh về, con mắt bị xốn xang, vì nàng dâu kiều diễm NOEL thiếu vương miện trên đầu – NOE vẫn không có dấu chấm trên E(L)!
Qua mấy trục đường chính
thăm dân cho biết sự tình,
thời giờ thăm dân cần nhiều thời gian, vẫn chỉ như một thoáng qua thăm cảnh phố phường. Chỉ nhìn dãy trụ sở làm việc Ủy ban tỉnh, đã thấy ngay lâu đài rất ư đồ sộ xây cất từ thập niên năm mươi, kìa Ngân hàng Công thưong Việt Nam, tường còn mới toanh nước sơn vàng, du khách đánh giá ngay được tiềm năng kinh tế phát triển tỉnh biên giới này giầu có chừng nào?
Chúng tôi chụp một số
pô
ảnh trên các tuyến đường, nhiều nhất chụp cảnh sinh hoạt phố Nguyễn Du- danh nhân văn hóa thế giới nếu bạn có đi dạo ban đêm trên con đường này ,nhớ mang chiếc đèn pin theo chiếu sáng tìm lối đi. Cũng chẳng riêng gì Lạng Sơn- Nguyễn Du được đặt vào phố khiêm nhường- ngay thủ đô, phố Nguyễn Du được kế thừa tên quan thực dân
Riquier,
cũng nằm trên phố khiêm nhường cạnh hồ
Thuyên Cuông.
Trở về với Sài Gòn thanh lịch, từng mệnh danh Hòn Ngọc Viễn Đông, thì Nguyễn Du thư sinh mặt trắng chỉ mới đậu tam trường (
tương đương
: tú tài một) cũng chỉ e lệ nép tên sát cạnh Dinh Thống nhất thôi. Ăn trưa xong, chúng tôi về lại phòng 206, đi lại bàn nước gặp mấy chú chuột đuổi nhau kêu chí choé.
Chợ Tân Thanh nằm sát biên giới, cách
Ping Xiang
(
ta gọi
: Bằng Tường) chừng trên dưới mươi cây số là đến nước bạn.
Trước khi xuống xe, hướng dẫn viên thuyết minh giá cả hàng hoá, kim khí điện máy, nồi niêu, xoong chảo, bình thủy, bếp từ, mua hàng rồi kiểm tra hàng kỹ lưỡng mới trả tiền , các vị được thong dong mua bán trong vòng hai tiếng đồng hồ, đúng 11 giờ 30 trở về bến đỗ lên xe ca về Lạng Sơn.
Khu thuơng mại rộng nằm xoay quanh bốn mặt đường, tấp nập kẻ mua, người bán, hàng rong vây quanh khách du lịch mời gọi, chào hàng. Cũng đúng một khi bạn nhìn lên trời, dưới chân
chợ Tân Thanh là hàng hoá, từ chiếc va li to đùng cùng kích cỡ mua ở Hà Khẩu tính ra cao hơn ở đây trừ ba chục ngàn đồng trở lên . Một đôi giầy nam đế đúc bán bốm mươi tám ngàn
( đã trả giá)
người bán rong xin thêm hai ngàn đồng lời- tương tự siêu thị
Big C
-Sài Gòn, bán ra một trăm hai mươi ngàn- bếp điện từ loại rẻ nhất hai trăm năm mươi ngàn đến bốn trăm ngàn loại tốt.
Bà mẹ trầu Nam Bộ nhiều tuổi nhất trong đoàn kéo chiếc va li giây kéo to đùng, khen lấy khen để hàng chợ Tân Thanh đẹp lại rẻ hơn Hà Khẩu-Vân Nam. Khách mua hàng xách khệ nệ cố kéo tới bến đỗ là ổn cả- bao nhiêu hàng cũng chất hết trong khoang hành lý.
Thợ máy Nguyên theo đoàn ,việc chính khám bệnh xe ca hỏng hóc giữa đường ,sửa chữa cấp kỳ- rồi phụ bác tài lên xuống đồ đạc mỗi khi đến khách sạn. Anh thợ máy có trí nhớ tốt, chiếc va li này của ai, túi xách kia cô bác nào, chỉ một hai lần đã được ghi vào bộ nhớ chính xác, nhìn mặt ai trả đúng đồ người đó.
Khu Trung tâm thương mại Tân Thanh nằm sau dẫy núi đá cao hùng vĩ , mới nhìn từa tựa Hà Khẩu, nếu bảng hiệu không ghi hai thứ tiếng Việt Trung.
Những thắng cảnh như Núi Mẫu Sơn, Thành nhà Mạc,
Phố Kỳ Lừa, tượng nàng Tô Thị, động Tam Thanh vv…- chỉ được nghe
- chưa đến nơi- chưa nhìn thấy-
thì chưa cảm nhận được.
Tôi giở bản đồ hành chính tìm địa danh Thất Khê, sông Kỳ Cùng hướng nào, nhìn khoảng cách từ Lạng Sơn đến đó đoán tương đương từ Ải Chi Lăng tới nội thị Lạng Sơn.
Nói với vợ:
-Thôi vợ cứ nhìn đường 4A từ Lạng Sơn qua Đồng Đăng lên Thất Khê, Đông Khê -Cao Bằng; -vạch chỉ xanh là sông Kỳ Cùng -có một khúc vòng gần Thất Khê chảy ngược lên Bằng Tường
Bố vợ quê Lạng Sơn, ông giáo Bảo dạy học TrườngTiểu học
Thất Khê
năm 1937 , bà giáo sinh cháu gái , ông đặt tên
Khê
- vợ tôi . Năm sau đổi về
Tràng Định
- Lạng Sơn, bà giáo sinh trai đầu lòng- đặt tên
Trường
, (
thay vì
: Tràng) đến 1941 vẫn dạy ở đó- một bé trai được sinh ra , ông đặt tên
Định
. Khi ông giáo được thuyên chuyển tây bắc lần hai (
trước đó, năm 1933 ở Bát Xát-Lào Cai , bà giáo sinh gái đầu lòng - ông đặt tên
Thư) . Cho đến khi dạy học ở Nghĩa Lộ-
Văn Chấn-
bà giáo sinh thêm cháu trai nữa , đặt tên
Văn
(1943), tiếp bé trai là
Chấn
( 1950 ).
Giữa khoảng cách này, Chấn có người chị tên
Thuần
-vợ tôi không giải thích -sao bố vợ đặt tên vậy, dầu lúc này ông bà giáo vẫn ở Nghĩa Lộ.
Năm 1954 ông được đổi về miền xuôi, một trường thuộc tỉnh
Hải Dương,
một trai út sinh tại đây đặt tên
Dương,
sau đó cả gia đình di cư vào Nam.
Và em
Nguyễn Quốc Trường
chết yểu - đến Nguyễn Quốc Văn qua đời, trong bộ quân phục sĩ quan Tiểu đoàn 9 Dù tử nạn trên cầu Nhị Bình -Hóc Môn dịp Mậu Thân 1968.
Còn tôi- con rể sinh ra đời cầm tinh CON KHỈ, núp tướng tinh bố ruột, bố vợ - không biết có phải vậy mà bà mẹ vợ thường đùa cợt :
…Bố vợ con rể đều thiên hô bát xát, phuờng múa bát leo giây.
Cũng chẳng biết ,có phải bà ghét địa danh
Bát Xát - nên can thiệp không để chồng đặt tên gái đầu lòng, tên
BÁT
hoặc
XÁT
cho Nguyễn Thị Thư chăng?
...CÒN TIẾP...
© tác giả giữ bản quyền.
. đăng tải theo nguyên bản tác giả gởi từ Hoà Bình ngày 09.07.2008.
TIỂU SỬ & TÁC PHẨM CỦA THẾ PHONG
TRỞ VỀ TRANG TRUYỆN TRƯỚC
TRUYỆN TIẾP THEO
THẾ PHONG
TÁM :
HÀ NỘI-LẠNG SƠN : NGỌN NÚI CHUNG THỦY .
Xe qua cầu Chuơng Dương, hướng dẫn viên cho biết, hôm nay đã là ngày thứ mười một chuyến xuyên việt, gia đình
Nimbus
đến Lạng Sơn: trưa, tối, ăn ngủ ở Nhà hàng Đông Kinh, 2..đường Nguyễn Du.
Thay vì tham quan Núi Mặt Qủy, Ải Chi Lăng, chúng ta đến thăm chợ Tân Thanh biên giới, một chợ đầu mối lớn nhất tuồn hàng từ nước bạn về Lạng Sơn. Đề nghị cô bác, anh chị một việc cỏn con thôi, mọi thứ hàng chỉ nên mua một cái; giả thử trên đường bị kiểm tra đột xuất- điều này ít xảy ra- thuế vụ thấy quí vị mua thứ hàng nào có hai cái trở lên sẽ bị tịch thu hoặc đóng phạt nhận hàng.
Nào ai đi ngược về xuôi, đến Lạng Sơn- không đặt chân đến Trung tâm Thương mại Du lịch Lạng Sơn- thì coi như trăm phần trăm chưa biết gì
Ngọn Núi Chung Thủy
- xin nhớ đây cách giải nghĩa hai chữ Lạng Sơn cuả một ông tây nhà báo từ thập niên ba mươi đấy quí vị ạ.
Tua có tài vặt, nói lưu loát hấp dẫn người nghe, tán tụng quốc lộ 1A đi Lạng Sơn láng coóng như giải lụa thắt lưng tiên nữ mượt mà – cô bác, anh chị ngồi trên xe không hề bị nhồi lên giập xuống- như xe lăn bánh gập ghềnh đường biên giới Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ.
Vợ tôi nôn nóng mong chờ được về thăm nơi đã sinh ra cách đây 69 năm- khi ông giáo Nguyễn Quốc Bảo dạy học Thất Khê, bên sông Kỳ Cùng
( một trong hai dòng sông không đổ ra biển chảy ngược về hướng bắc)
huyện giáp gianh tỉnh Cao Bằng.
Qua Bắc Ninh- di dộng reo, chị Hoàng Lương Thái
( vợ Kiều Liên Sơn)
trách móc vợ chồng anh Khải mời ăn bánh tôm thết bạn học cũ hủy bỏ- quả tình chúng em có giận bác Khải thật. Hôm qua, nhà em nằng nặc bắt em nghỉ ,sẽ dạy bù học trò ngày khác, ăn sáng xong chúng em ở nhà luôn, không nấu cơm trưa đợi đến bốn giờ chiều ăn bánh tôm Cổ Ngư khoái khẩu, vì đã từ lâu chúng em không bén mảng tới nơi này. Gần bốn giờ chiều, bác Khải điện tới báo hủy, vì hai bác vừa ăn bánh tôm ở đây, hẹn lần sau hai bác về Hà Nội sẽ đi ăn cũng chưa muộn, và lại hẹn tám giờ tối thế nào vợ chồng em cũng phải có mặt ở khách sạn Phùng Hưng – Đường Thành .Em bực mình đã đành, thôi không nấu nướng gì cả, tối chẳng hẹn hò gặp gỡ ai làm gì, em lên giường ngủ. Cháu Trung kêu đói, thế là bố nó phải lăn lưng vào bếp nấu cơm ,mãi đến chín giờ đêm mới ngồi vào mâm. Em thật tiếc không được gặp chị , lần sau hai bác ra Hà Nội nhớ báo cho nhà em biết, mời hai bác đến ăn bữa cơm rau ở xóm 4 Xuân Phương. Nhà em đi từ sáng sớm, mấy hội thơ trong xóm mời bình thơ. Thôi em cúp máy đây, chúc hai bác thượng lộ bình an.
Bây giờ tôi mới hiểu hết đầu đuôi câu chuyện tối qua vợ chồng Kiều Liên Sơn thất hẹn.
Qua Bắc Ninh một chập tới Bắc Giang, rồi Kép- chẳng mấy lúc tới Đồng Mô bắt đầu vào ranh giới Lạng Sơn.
Đa số khách ngủ vùi lấy sức, có` thể tối qua đi chơi khuya – riêng việt kiều Đức thì tôi chưa thấy anh ngủ trên xe bao giờ, anh lăng xăng chạy từ hàng ghế cuối lên chỗ tôi lấy lại tấm bản đồ, vui vẻ hỏi vợ tôi cần rượu ngâm mật gấu, cứ cho biết ,sẽ có ngay. Đức luôn luôn mang rượu theo, có khi cầm chai whisky
Polignac
nhỏ xíu tu một hơi, lấy tay quệt miệng thản nhiên.Thường ra đến các nơi dừng chân, Đức tổ chức bàn rượu, đôi ba bợm nhâm nhi vừa trò chuyện rôm rả. Lần nói chuyện đầu tiên khá lâu với Đức, hỏi tôi có biết nhà văn Mai Thảo không- lần qua Cali - Đức uống rượu tay đôi- thằng Mai Thảo tửu lượng đáng nể; còn Nguyên Sa chỉ uống
Coke
- riêng Hoàng Anh Tuấn nốc vài lon bia , phét lác thành thần. Được cái thằng Tuấn rất đáng yêu, mỗi khi nói chuyện với nó, cái đầu nghiêng nghiêng, đôi mắt hiêng hiếng- bố mẹ cho sang tây học điện ảnh nửa chừng bỏ dở,và chỉ được cái đạo diễn mồm giỏi là giỏi, thơ phú chẳng học ai lại hay ra phết! Tuấn cầm tinh con
khẹc,
( khỉ) hay
rung cây nhát khỉ
-thằng nào yếu bóng vía nghe nó bốc
tá hoả tam tinh
ngay.
-Sao , anh quen tất cả chúng nó chứ?
-Đến thị trấn Chi Lăng rồi!
Nhìn sang hướng tay trái, ngọn nuí đá chênh vênh dựng thẳng-
chân núi có tấm bảng đá tạc thật lớn ẢI CHI LĂNG- nhìn đồng hồ đúng 8 giờ sáng. Một đàn cò trắng muốt chừng trên hai chục con soải cánh vỗ bay theo lớp lang, như đang được tập dượt thuần thục cho ngày biểu diễn - con sau nối đuôi con trưóc chênh chếch bay về hướng phía trước- tôi bật nhớ cuộc phi diễn rất đẹp mắt không lực Sài Gòn năm nào!
Xe vẫn chạy, tôi không để ý đến đàn cò nữa, và khoảng mười phút sau quay sang trái nhìn ra xa xa, tôi lại thấy đoàn cò trắng vẫn bay phía trưóc nhịp nhàng như đội phi cơ cánh sắt lấp lánh hướng dẫn du khách với tín hiệu
Follow me
! (Hãy theo tôi !)như các xe cảnh sát hay quân cảnh đi trước hướng dẫn phái đoàn.
Nhận phòng ở lầu hai- thẻ mang số 206- nhìn thẳng ra đường Nguyễn Du- phố xá luộm thuộm. nhà lợp tôn tuềnh toàng tạm bợ- bảng hiệu buôn cái lớn, cái nhỏ, quệt tên bảng hiệu -đủ loại
mầu sơn : xanh đen, trắng đỏ, tím xẫm, vàng quạch, đỏ rực … bán đủ loại hàng. Chỉ nhìn vỉa hè trưóc hiên hàng hàng lớp lớp xe gắn máy dựng san sát vào nhau chật ních, biết có nhiều khách hàng, kẻ mua người bán .
Khách sạn Đông Kinh như một tòa lâu đài ba tầng lầu xây cất đã khá lâu, mặt tiền nhìn ra phố Nguyễn Du bệ rạc, cửa phụ bên hông lại là cửa chính đông kẻ vào ra. Phòng ốc rộng rãi, nhà tắm vệ sinh riêng,
drap
giường trải nệm bèo nhèo ố màu- có lẽ trước khi chúng tôi nhận phòng đã có cặp đàn ông đàn bà nào đó mới trả , khách sạn chưa kịp thay
drap,
nệm gối- khách mới tiếp quản cả vết tích dư thừa trận cuồng nộ ân ái. Còn ti vi, tủ lạnh lại hiện đại mới cáu cạnh – hàng lậu chuyển lậu từ biên giới nước bạn tuồn qua giá rẻ bất ngờ.
Chúng tôi vào chợ Đông Kinh gần đó, hàng hoá ê hề, đủ chủng loại, thứ gì cũng có, tuy giá rẻ vẫn phải mặc cả đôi chút- khách vãng lai dễ nhận diện trước mắt nhà buôn- nhiều nhất hàng kim khí điện máy hằng hà sa số. Lội bộ từ đường Nguyễn Du qua chợ- hai bên đường nhiều cửa hàng buôn bán- sở dĩ tôi chú ý đến hiệu may ,vì đọc bảng hiệu quảng cáo :
CHUYÊN MAY CẮT
COM LE
- VESTON
tiếng tây chẳng ra tiếng tây, phiên âm sang tiếng ta chẳng ra ta. Mà chẳng cứ gì ở đất Lạng sính dùng tiếng tây- viết sai giống y chang bảng hiệu may- tôi nhìn thấy ở nhà may nhỏ thuộc thị trấn Phú Lợi-tỉnh Phú Thọ.
Chuyện này cũng chẳng có gì đáng làm ầm ỹ- như tôi đã nhắc ở trên- cứ mỗi lần Giáng sinh về, con mắt bị xốn xang, vì nàng dâu kiều diễm NOEL thiếu vương miện trên đầu – NOE vẫn không có dấu chấm trên E(L)!
Qua mấy trục đường chính
thăm dân cho biết sự tình,
thời giờ thăm dân cần nhiều thời gian, vẫn chỉ như một thoáng qua thăm cảnh phố phường. Chỉ nhìn dãy trụ sở làm việc Ủy ban tỉnh, đã thấy ngay lâu đài rất ư đồ sộ xây cất từ thập niên năm mươi, kìa Ngân hàng Công thưong Việt Nam, tường còn mới toanh nước sơn vàng, du khách đánh giá ngay được tiềm năng kinh tế phát triển tỉnh biên giới này giầu có chừng nào?
Chúng tôi chụp một số
pô
ảnh trên các tuyến đường, nhiều nhất chụp cảnh sinh hoạt phố Nguyễn Du- danh nhân văn hóa thế giới nếu bạn có đi dạo ban đêm trên con đường này ,nhớ mang chiếc đèn pin theo chiếu sáng tìm lối đi. Cũng chẳng riêng gì Lạng Sơn- Nguyễn Du được đặt vào phố khiêm nhường- ngay thủ đô, phố Nguyễn Du được kế thừa tên quan thực dân
Riquier,
cũng nằm trên phố khiêm nhường cạnh hồ
Thuyên Cuông.
Trở về với Sài Gòn thanh lịch, từng mệnh danh Hòn Ngọc Viễn Đông, thì Nguyễn Du thư sinh mặt trắng chỉ mới đậu tam trường (
tương đương
: tú tài một) cũng chỉ e lệ nép tên sát cạnh Dinh Thống nhất thôi. Ăn trưa xong, chúng tôi về lại phòng 206, đi lại bàn nước gặp mấy chú chuột đuổi nhau kêu chí choé.
Chợ Tân Thanh nằm sát biên giới, cách
Ping Xiang
(
ta gọi
: Bằng Tường) chừng trên dưới mươi cây số là đến nước bạn.
Trước khi xuống xe, hướng dẫn viên thuyết minh giá cả hàng hoá, kim khí điện máy, nồi niêu, xoong chảo, bình thủy, bếp từ, mua hàng rồi kiểm tra hàng kỹ lưỡng mới trả tiền , các vị được thong dong mua bán trong vòng hai tiếng đồng hồ, đúng 11 giờ 30 trở về bến đỗ lên xe ca về Lạng Sơn.
Khu thuơng mại rộng nằm xoay quanh bốn mặt đường, tấp nập kẻ mua, người bán, hàng rong vây quanh khách du lịch mời gọi, chào hàng. Cũng đúng một khi bạn nhìn lên trời, dưới chân
chợ Tân Thanh là hàng hoá, từ chiếc va li to đùng cùng kích cỡ mua ở Hà Khẩu tính ra cao hơn ở đây trừ ba chục ngàn đồng trở lên . Một đôi giầy nam đế đúc bán bốm mươi tám ngàn
( đã trả giá)
người bán rong xin thêm hai ngàn đồng lời- tương tự siêu thị
Big C
-Sài Gòn, bán ra một trăm hai mươi ngàn- bếp điện từ loại rẻ nhất hai trăm năm mươi ngàn đến bốn trăm ngàn loại tốt.
Bà mẹ trầu Nam Bộ nhiều tuổi nhất trong đoàn kéo chiếc va li giây kéo to đùng, khen lấy khen để hàng chợ Tân Thanh đẹp lại rẻ hơn Hà Khẩu-Vân Nam. Khách mua hàng xách khệ nệ cố kéo tới bến đỗ là ổn cả- bao nhiêu hàng cũng chất hết trong khoang hành lý.
Thợ máy Nguyên theo đoàn ,việc chính khám bệnh xe ca hỏng hóc giữa đường ,sửa chữa cấp kỳ- rồi phụ bác tài lên xuống đồ đạc mỗi khi đến khách sạn. Anh thợ máy có trí nhớ tốt, chiếc va li này của ai, túi xách kia cô bác nào, chỉ một hai lần đã được ghi vào bộ nhớ chính xác, nhìn mặt ai trả đúng đồ người đó.
Khu Trung tâm thương mại Tân Thanh nằm sau dẫy núi đá cao hùng vĩ , mới nhìn từa tựa Hà Khẩu, nếu bảng hiệu không ghi hai thứ tiếng Việt Trung.
Những thắng cảnh như Núi Mẫu Sơn, Thành nhà Mạc,
Phố Kỳ Lừa, tượng nàng Tô Thị, động Tam Thanh vv…- chỉ được nghe
- chưa đến nơi- chưa nhìn thấy-
thì chưa cảm nhận được.
Tôi giở bản đồ hành chính tìm địa danh Thất Khê, sông Kỳ Cùng hướng nào, nhìn khoảng cách từ Lạng Sơn đến đó đoán tương đương từ Ải Chi Lăng tới nội thị Lạng Sơn.
Nói với vợ:
-Thôi vợ cứ nhìn đường 4A từ Lạng Sơn qua Đồng Đăng lên Thất Khê, Đông Khê -Cao Bằng; -vạch chỉ xanh là sông Kỳ Cùng -có một khúc vòng gần Thất Khê chảy ngược lên Bằng Tường
Bố vợ quê Lạng Sơn, ông giáo Bảo dạy học TrườngTiểu học
Thất Khê
năm 1937 , bà giáo sinh cháu gái , ông đặt tên
Khê
- vợ tôi . Năm sau đổi về
Tràng Định
- Lạng Sơn, bà giáo sinh trai đầu lòng- đặt tên
Trường
, (
thay vì
: Tràng) đến 1941 vẫn dạy ở đó- một bé trai được sinh ra , ông đặt tên
Định
. Khi ông giáo được thuyên chuyển tây bắc lần hai (
trước đó, năm 1933 ở Bát Xát-Lào Cai , bà giáo sinh gái đầu lòng - ông đặt tên
Thư) . Cho đến khi dạy học ở Nghĩa Lộ-
Văn Chấn-
bà giáo sinh thêm cháu trai nữa , đặt tên
Văn
(1943), tiếp bé trai là
Chấn
( 1950 ).
Giữa khoảng cách này, Chấn có người chị tên
Thuần
-vợ tôi không giải thích -sao bố vợ đặt tên vậy, dầu lúc này ông bà giáo vẫn ở Nghĩa Lộ.
Năm 1954 ông được đổi về miền xuôi, một trường thuộc tỉnh
Hải Dương,
một trai út sinh tại đây đặt tên
Dương,
sau đó cả gia đình di cư vào Nam.
Và em
Nguyễn Quốc Trường
chết yểu - đến Nguyễn Quốc Văn qua đời, trong bộ quân phục sĩ quan Tiểu đoàn 9 Dù tử nạn trên cầu Nhị Bình -Hóc Môn dịp Mậu Thân 1968.
Còn tôi- con rể sinh ra đời cầm tinh CON KHỈ, núp tướng tinh bố ruột, bố vợ - không biết có phải vậy mà bà mẹ vợ thường đùa cợt :
…Bố vợ con rể đều thiên hô bát xát, phuờng múa bát leo giây.
Cũng chẳng biết ,có phải bà ghét địa danh
Bát Xát - nên can thiệp không để chồng đặt tên gái đầu lòng, tên
BÁT
hoặc
XÁT
cho Nguyễn Thị Thư chăng?
...CÒN TIẾP...
© tác giả giữ bản quyền.
. đăng tải theo nguyên bản tác giả gởi từ Hoà Bình ngày 09.07.2008.
TIỂU SỬ & TÁC PHẨM CỦA THẾ PHONG
TRỞ VỀ TRANG TRUYỆN TRƯỚC
TRUYỆN TIẾP THEO
THẾ PHONG
HÀ NỘI-LẠNG SƠN : NGỌN NÚI CHUNG THỦY .
Xe qua cầu Chuơng Dương, hướng dẫn viên cho biết, hôm nay đã là ngày thứ mười một chuyến xuyên việt, gia đình
Nimbus
đến Lạng Sơn: trưa, tối, ăn ngủ ở Nhà hàng Đông Kinh, 2..đường Nguyễn Du.
Thay vì tham quan Núi Mặt Qủy, Ải Chi Lăng, chúng ta đến thăm chợ Tân Thanh biên giới, một chợ đầu mối lớn nhất tuồn hàng từ nước bạn về Lạng Sơn. Đề nghị cô bác, anh chị một việc cỏn con thôi, mọi thứ hàng chỉ nên mua một cái; giả thử trên đường bị kiểm tra đột xuất- điều này ít xảy ra- thuế vụ thấy quí vị mua thứ hàng nào có hai cái trở lên sẽ bị tịch thu hoặc đóng phạt nhận hàng.
Nào ai đi ngược về xuôi, đến Lạng Sơn- không đặt chân đến Trung tâm Thương mại Du lịch Lạng Sơn- thì coi như trăm phần trăm chưa biết gì
Ngọn Núi Chung Thủy
- xin nhớ đây cách giải nghĩa hai chữ Lạng Sơn cuả một ông tây nhà báo từ thập niên ba mươi đấy quí vị ạ.
Tua có tài vặt, nói lưu loát hấp dẫn người nghe, tán tụng quốc lộ 1A đi Lạng Sơn láng coóng như giải lụa thắt lưng tiên nữ mượt mà – cô bác, anh chị ngồi trên xe không hề bị nhồi lên giập xuống- như xe lăn bánh gập ghềnh đường biên giới Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ.
Vợ tôi nôn nóng mong chờ được về thăm nơi đã sinh ra cách đây 69 năm- khi ông giáo Nguyễn Quốc Bảo dạy học Thất Khê, bên sông Kỳ Cùng
( một trong hai dòng sông không đổ ra biển chảy ngược về hướng bắc)
huyện giáp gianh tỉnh Cao Bằng.
Qua Bắc Ninh- di dộng reo, chị Hoàng Lương Thái
( vợ Kiều Liên Sơn)
trách móc vợ chồng anh Khải mời ăn bánh tôm thết bạn học cũ hủy bỏ- quả tình chúng em có giận bác Khải thật. Hôm qua, nhà em nằng nặc bắt em nghỉ ,sẽ dạy bù học trò ngày khác, ăn sáng xong chúng em ở nhà luôn, không nấu cơm trưa đợi đến bốn giờ chiều ăn bánh tôm Cổ Ngư khoái khẩu, vì đã từ lâu chúng em không bén mảng tới nơi này. Gần bốn giờ chiều, bác Khải điện tới báo hủy, vì hai bác vừa ăn bánh tôm ở đây, hẹn lần sau hai bác về Hà Nội sẽ đi ăn cũng chưa muộn, và lại hẹn tám giờ tối thế nào vợ chồng em cũng phải có mặt ở khách sạn Phùng Hưng – Đường Thành .Em bực mình đã đành, thôi không nấu nướng gì cả, tối chẳng hẹn hò gặp gỡ ai làm gì, em lên giường ngủ. Cháu Trung kêu đói, thế là bố nó phải lăn lưng vào bếp nấu cơm ,mãi đến chín giờ đêm mới ngồi vào mâm. Em thật tiếc không được gặp chị , lần sau hai bác ra Hà Nội nhớ báo cho nhà em biết, mời hai bác đến ăn bữa cơm rau ở xóm 4 Xuân Phương. Nhà em đi từ sáng sớm, mấy hội thơ trong xóm mời bình thơ. Thôi em cúp máy đây, chúc hai bác thượng lộ bình an.
Bây giờ tôi mới hiểu hết đầu đuôi câu chuyện tối qua vợ chồng Kiều Liên Sơn thất hẹn.
Qua Bắc Ninh một chập tới Bắc Giang, rồi Kép- chẳng mấy lúc tới Đồng Mô bắt đầu vào ranh giới Lạng Sơn.
Đa số khách ngủ vùi lấy sức, có` thể tối qua đi chơi khuya – riêng việt kiều Đức thì tôi chưa thấy anh ngủ trên xe bao giờ, anh lăng xăng chạy từ hàng ghế cuối lên chỗ tôi lấy lại tấm bản đồ, vui vẻ hỏi vợ tôi cần rượu ngâm mật gấu, cứ cho biết ,sẽ có ngay. Đức luôn luôn mang rượu theo, có khi cầm chai whisky
Polignac
nhỏ xíu tu một hơi, lấy tay quệt miệng thản nhiên.Thường ra đến các nơi dừng chân, Đức tổ chức bàn rượu, đôi ba bợm nhâm nhi vừa trò chuyện rôm rả. Lần nói chuyện đầu tiên khá lâu với Đức, hỏi tôi có biết nhà văn Mai Thảo không- lần qua Cali - Đức uống rượu tay đôi- thằng Mai Thảo tửu lượng đáng nể; còn Nguyên Sa chỉ uống
Coke
- riêng Hoàng Anh Tuấn nốc vài lon bia , phét lác thành thần. Được cái thằng Tuấn rất đáng yêu, mỗi khi nói chuyện với nó, cái đầu nghiêng nghiêng, đôi mắt hiêng hiếng- bố mẹ cho sang tây học điện ảnh nửa chừng bỏ dở,và chỉ được cái đạo diễn mồm giỏi là giỏi, thơ phú chẳng học ai lại hay ra phết! Tuấn cầm tinh con
khẹc,
( khỉ) hay
rung cây nhát khỉ
-thằng nào yếu bóng vía nghe nó bốc
tá hoả tam tinh
ngay.
-Sao , anh quen tất cả chúng nó chứ?
-Đến thị trấn Chi Lăng rồi!
Nhìn sang hướng tay trái, ngọn nuí đá chênh vênh dựng thẳng-
chân núi có tấm bảng đá tạc thật lớn ẢI CHI LĂNG- nhìn đồng hồ đúng 8 giờ sáng. Một đàn cò trắng muốt chừng trên hai chục con soải cánh vỗ bay theo lớp lang, như đang được tập dượt thuần thục cho ngày biểu diễn - con sau nối đuôi con trưóc chênh chếch bay về hướng phía trước- tôi bật nhớ cuộc phi diễn rất đẹp mắt không lực Sài Gòn năm nào!
Xe vẫn chạy, tôi không để ý đến đàn cò nữa, và khoảng mười phút sau quay sang trái nhìn ra xa xa, tôi lại thấy đoàn cò trắng vẫn bay phía trưóc nhịp nhàng như đội phi cơ cánh sắt lấp lánh hướng dẫn du khách với tín hiệu
Follow me
! (Hãy theo tôi !)như các xe cảnh sát hay quân cảnh đi trước hướng dẫn phái đoàn.
Nhận phòng ở lầu hai- thẻ mang số 206- nhìn thẳng ra đường Nguyễn Du- phố xá luộm thuộm. nhà lợp tôn tuềnh toàng tạm bợ- bảng hiệu buôn cái lớn, cái nhỏ, quệt tên bảng hiệu -đủ loại
mầu sơn : xanh đen, trắng đỏ, tím xẫm, vàng quạch, đỏ rực … bán đủ loại hàng. Chỉ nhìn vỉa hè trưóc hiên hàng hàng lớp lớp xe gắn máy dựng san sát vào nhau chật ních, biết có nhiều khách hàng, kẻ mua người bán .
Khách sạn Đông Kinh như một tòa lâu đài ba tầng lầu xây cất đã khá lâu, mặt tiền nhìn ra phố Nguyễn Du bệ rạc, cửa phụ bên hông lại là cửa chính đông kẻ vào ra. Phòng ốc rộng rãi, nhà tắm vệ sinh riêng,
drap
giường trải nệm bèo nhèo ố màu- có lẽ trước khi chúng tôi nhận phòng đã có cặp đàn ông đàn bà nào đó mới trả , khách sạn chưa kịp thay
drap,
nệm gối- khách mới tiếp quản cả vết tích dư thừa trận cuồng nộ ân ái. Còn ti vi, tủ lạnh lại hiện đại mới cáu cạnh – hàng lậu chuyển lậu từ biên giới nước bạn tuồn qua giá rẻ bất ngờ.
Chúng tôi vào chợ Đông Kinh gần đó, hàng hoá ê hề, đủ chủng loại, thứ gì cũng có, tuy giá rẻ vẫn phải mặc cả đôi chút- khách vãng lai dễ nhận diện trước mắt nhà buôn- nhiều nhất hàng kim khí điện máy hằng hà sa số. Lội bộ từ đường Nguyễn Du qua chợ- hai bên đường nhiều cửa hàng buôn bán- sở dĩ tôi chú ý đến hiệu may ,vì đọc bảng hiệu quảng cáo :
CHUYÊN MAY CẮT
COM LE
- VESTON
tiếng tây chẳng ra tiếng tây, phiên âm sang tiếng ta chẳng ra ta. Mà chẳng cứ gì ở đất Lạng sính dùng tiếng tây- viết sai giống y chang bảng hiệu may- tôi nhìn thấy ở nhà may nhỏ thuộc thị trấn Phú Lợi-tỉnh Phú Thọ.
Chuyện này cũng chẳng có gì đáng làm ầm ỹ- như tôi đã nhắc ở trên- cứ mỗi lần Giáng sinh về, con mắt bị xốn xang, vì nàng dâu kiều diễm NOEL thiếu vương miện trên đầu – NOE vẫn không có dấu chấm trên E(L)!
Qua mấy trục đường chính
thăm dân cho biết sự tình,
thời giờ thăm dân cần nhiều thời gian, vẫn chỉ như một thoáng qua thăm cảnh phố phường. Chỉ nhìn dãy trụ sở làm việc Ủy ban tỉnh, đã thấy ngay lâu đài rất ư đồ sộ xây cất từ thập niên năm mươi, kìa Ngân hàng Công thưong Việt Nam, tường còn mới toanh nước sơn vàng, du khách đánh giá ngay được tiềm năng kinh tế phát triển tỉnh biên giới này giầu có chừng nào?
Chúng tôi chụp một số
pô
ảnh trên các tuyến đường, nhiều nhất chụp cảnh sinh hoạt phố Nguyễn Du- danh nhân văn hóa thế giới nếu bạn có đi dạo ban đêm trên con đường này ,nhớ mang chiếc đèn pin theo chiếu sáng tìm lối đi. Cũng chẳng riêng gì Lạng Sơn- Nguyễn Du được đặt vào phố khiêm nhường- ngay thủ đô, phố Nguyễn Du được kế thừa tên quan thực dân
Riquier,
cũng nằm trên phố khiêm nhường cạnh hồ
Thuyên Cuông.
Trở về với Sài Gòn thanh lịch, từng mệnh danh Hòn Ngọc Viễn Đông, thì Nguyễn Du thư sinh mặt trắng chỉ mới đậu tam trường (
tương đương
: tú tài một) cũng chỉ e lệ nép tên sát cạnh Dinh Thống nhất thôi. Ăn trưa xong, chúng tôi về lại phòng 206, đi lại bàn nước gặp mấy chú chuột đuổi nhau kêu chí choé.
Chợ Tân Thanh nằm sát biên giới, cách
Ping Xiang
(
ta gọi
: Bằng Tường) chừng trên dưới mươi cây số là đến nước bạn.
Trước khi xuống xe, hướng dẫn viên thuyết minh giá cả hàng hoá, kim khí điện máy, nồi niêu, xoong chảo, bình thủy, bếp từ, mua hàng rồi kiểm tra hàng kỹ lưỡng mới trả tiền , các vị được thong dong mua bán trong vòng hai tiếng đồng hồ, đúng 11 giờ 30 trở về bến đỗ lên xe ca về Lạng Sơn.
Khu thuơng mại rộng nằm xoay quanh bốn mặt đường, tấp nập kẻ mua, người bán, hàng rong vây quanh khách du lịch mời gọi, chào hàng. Cũng đúng một khi bạn nhìn lên trời, dưới chân
chợ Tân Thanh là hàng hoá, từ chiếc va li to đùng cùng kích cỡ mua ở Hà Khẩu tính ra cao hơn ở đây trừ ba chục ngàn đồng trở lên . Một đôi giầy nam đế đúc bán bốm mươi tám ngàn
( đã trả giá)
người bán rong xin thêm hai ngàn đồng lời- tương tự siêu thị
Big C
-Sài Gòn, bán ra một trăm hai mươi ngàn- bếp điện từ loại rẻ nhất hai trăm năm mươi ngàn đến bốn trăm ngàn loại tốt.
Bà mẹ trầu Nam Bộ nhiều tuổi nhất trong đoàn kéo chiếc va li giây kéo to đùng, khen lấy khen để hàng chợ Tân Thanh đẹp lại rẻ hơn Hà Khẩu-Vân Nam. Khách mua hàng xách khệ nệ cố kéo tới bến đỗ là ổn cả- bao nhiêu hàng cũng chất hết trong khoang hành lý.
Thợ máy Nguyên theo đoàn ,việc chính khám bệnh xe ca hỏng hóc giữa đường ,sửa chữa cấp kỳ- rồi phụ bác tài lên xuống đồ đạc mỗi khi đến khách sạn. Anh thợ máy có trí nhớ tốt, chiếc va li này của ai, túi xách kia cô bác nào, chỉ một hai lần đã được ghi vào bộ nhớ chính xác, nhìn mặt ai trả đúng đồ người đó.
Khu Trung tâm thương mại Tân Thanh nằm sau dẫy núi đá cao hùng vĩ , mới nhìn từa tựa Hà Khẩu, nếu bảng hiệu không ghi hai thứ tiếng Việt Trung.
Những thắng cảnh như Núi Mẫu Sơn, Thành nhà Mạc,
Phố Kỳ Lừa, tượng nàng Tô Thị, động Tam Thanh vv…- chỉ được nghe
- chưa đến nơi- chưa nhìn thấy-
thì chưa cảm nhận được.
Tôi giở bản đồ hành chính tìm địa danh Thất Khê, sông Kỳ Cùng hướng nào, nhìn khoảng cách từ Lạng Sơn đến đó đoán tương đương từ Ải Chi Lăng tới nội thị Lạng Sơn.
Nói với vợ:
-Thôi vợ cứ nhìn đường 4A từ Lạng Sơn qua Đồng Đăng lên Thất Khê, Đông Khê -Cao Bằng; -vạch chỉ xanh là sông Kỳ Cùng -có một khúc vòng gần Thất Khê chảy ngược lên Bằng Tường
Bố vợ quê Lạng Sơn, ông giáo Bảo dạy học TrườngTiểu học
Thất Khê
năm 1937 , bà giáo sinh cháu gái , ông đặt tên
Khê
- vợ tôi . Năm sau đổi về
Tràng Định
- Lạng Sơn, bà giáo sinh trai đầu lòng- đặt tên
Trường
, (
thay vì
: Tràng) đến 1941 vẫn dạy ở đó- một bé trai được sinh ra , ông đặt tên
Định
. Khi ông giáo được thuyên chuyển tây bắc lần hai (
trước đó, năm 1933 ở Bát Xát-Lào Cai , bà giáo sinh gái đầu lòng - ông đặt tên
Thư) . Cho đến khi dạy học ở Nghĩa Lộ-
Văn Chấn-
bà giáo sinh thêm cháu trai nữa , đặt tên
Văn
(1943), tiếp bé trai là
Chấn
( 1950 ).
Giữa khoảng cách này, Chấn có người chị tên
Thuần
-vợ tôi không giải thích -sao bố vợ đặt tên vậy, dầu lúc này ông bà giáo vẫn ở Nghĩa Lộ.
Năm 1954 ông được đổi về miền xuôi, một trường thuộc tỉnh
Hải Dương,
một trai út sinh tại đây đặt tên
Dương,
sau đó cả gia đình di cư vào Nam.
Và em
Nguyễn Quốc Trường
chết yểu - đến Nguyễn Quốc Văn qua đời, trong bộ quân phục sĩ quan Tiểu đoàn 9 Dù tử nạn trên cầu Nhị Bình -Hóc Môn dịp Mậu Thân 1968.
Còn tôi- con rể sinh ra đời cầm tinh CON KHỈ, núp tướng tinh bố ruột, bố vợ - không biết có phải vậy mà bà mẹ vợ thường đùa cợt :
…Bố vợ con rể đều thiên hô bát xát, phuờng múa bát leo giây.
Cũng chẳng biết ,có phải bà ghét địa danh
Bát Xát - nên can thiệp không để chồng đặt tên gái đầu lòng, tên
BÁT
hoặc
XÁT
cho Nguyễn Thị Thư chăng?

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


markdown: Bản tính sát thủ Đại ca Nguyễn Trọng Mười (tức Mười Thu, SN 1978, ngụ 95/25A, khu phố Bình Đường 4, phường An Bình, Dĩ An; quê huyện Đô Lương, Nghệ An) là nỗi khiếp sợ thật sự một thời của người dân sở tại và đám giang hồ. Chân dung trùm giang hồ Mười thu Giới giang hồ sợ Mười Thu vì bản tính sát thủ máu lạnh là một phần, nhưng điều trong giới nể sợ hơn chính là những ngón đòn thâm hiểm, tàn độc, âm mưu xảo quyệt dùng bất cứ thủ đoạn nào để đạt được mục tiêu, đó mới chính là nét khắc họa chân thật nhất về đại ca từng làm mưa làm gió một thời, trước khi sa lưới pháp luật. Nhắc đến Mười Thu, giới giang hồ chỉ biết hắn sinh ở một huyện vùng núi thuộc tỉnh Nghệ An. Hơn 10 năm trước, Nguyễn Trọng Mười là một trai quê “vô danh tiểu tốt” vừa rời quê hương vào Nam làm công nhân cùng đám bạn. Cuộc sống mưu sinh ở các khu công nghiệp với đồng thu nhập bèo bọt khiến Mười Thu luôn đau đáu tìm mọi cách thoát khỏi cảnh sống bần hàn. Với số tiền ít ỏi tích cóp được, hắn lân la tới các quán nhậu lai rai với mục đích để nghiên cứu cách làm giàu. Những ngày giam mình trong quán nhậu hắn bất ngờ phát hiện ra nguồn thu bất tận từ việc “đá nóng” xe (trộm xe) của công nhân. Ở một số quán nhậu, cà phê bình dân “thượng đế” kiêm luôn công việc bảo vệ xe. Phát hiện bất ngờ khiến đời hắn rẽ sang một hướng mới, là tiền đề tạo dựng danh tiếng Mười Thu sau này. Dù không được học hành đến nơi đến chốn nhưng hắn thuộc dạng có “đầu óc”, số tiền kiếm được sau mỗi phi vụ hắn không vung tay trác táng như các chiến hữu mà gom góp kiếm lời bằng cách cho vay nặng lãi. Để có được lãi khủng, hắn bỏ công tìm kiếm những “con mồi” có tài sản và có khả năng vỡ nợ cao. Tài sản hắn nhắm tới thường là nhà, đất, xe cộ; khách hàng là các đối tượng nghiện bài bạc, nghiện hút. Để chắc thắng, hắn không ngại cho đàn em làm mồi nhử lôi kéo “con mồi” lún sâu vào tệ nạn. Khi khách hàng khánh kiệt hắn chỉ việc ngồi chờ đến hạn trả tiền là kéo quân đi siết nợ. Chỉ trong vòng 4 năm hoạt động, năm 2006, Mười Thu bắt đầu được xem như tay anh chị có “số má” vùng “tam giác đen” trong lĩnh vực “đá xe” và cho vay nặng lãi. Có chút tiếng tăm, vốn liếng hắn nghĩ tới việc mở rộng lĩnh vực làm ăn như bảo kê, đòi nợ thuê, kinh doanh bất động sản…muốn vậy việc đầu tiên tay anh chị này phải làm là tuyển chọn đám tay sai sẵn sàng xả thân vì đại ca. Ngoài những tên gắn bó từ ngày đầu khởi nghiệp, đệ tử sau này của Mười Thu nhất thiết phải có “gốc gác” xứ Nghệ hoặc ít nhất cũng phải có mối liên hệ với miền đất này, sau đó mới xét tới tố chất giang hồ. Tuy nhiên lúc này Mười Thu đã “đủ lông, đủ cánh” không đễ gì muốn “bứng” là “bứng” được. Thời này đệ tử của Mười chưa đông nhưng độ “tinh” thì khỏi chê. Dưới tay hắn là những đệ tử nổi tiếng “khát máu” như Tuấn “chó”, Phi “đen”, Minh “đen” …luôn sẵn sàng chiến đấu. Sau mỗi phi vụ thành công, hắn đều ôm phần nhiều về mình nên đám đệ tử dù bên ngoài thì “bằng mặt” nhưng lại găm sự căm tức, bất phục trong lòng. Song biết đại ca nổi tiếng nóng tính, máu lạnh, lại ham tiền, vì tiền là không từ mọi thủ đoạn và có thể xuống tay với bất kỳ ai nên tất cả đều “câm như hến”. Dưới sự dẫn dắt của Mười “Thu”, băng đảng này bề ngoài có vẻ “sóng yên biển lặng” nhưng thực chất bên trong sóng ngầm không ngừng gào thét, kẻ có chút “máu mặt” luôn tìm thoát khỏi sự kìm tỏa của đại ca nổi tiếng keo kiệt này. Cuộc chiến đẫm máu giữa các ông trùm vùng 'tam giác đen' Lợi dụng bản tính bủn xỉn của Mười Thu, H. “sẹo” (một tay anh chị vùng giáp ranh) quyết ra tay hạ bằng được đối thủ. Theo tính toán của H. “sẹo” thì chỉ cần dám ra tay, kết quả đạt được sẽ không hề nhỏ. Nếu Mười Thu gặp nạn chắc chắn không ít đệ tử không tìm mình báo thù mà nhân cơ hội này tách ra. Như vậy H. “sẹo” vừa lấy thêm được “số má” lại vừa làm phân tán sức mạnh băng Mười Thu. Đồng thời đây cũng chính là cơ hội để vạch trần chân tướng của Mười với Cơ quan công an. Mười thu ngày bị bắt Năm 2007 nhận được tin báo Mười Thu đang có mặt tại khu vực 550 (Dĩ An, Bình Dương), H. “sẹo” tức tốc phi tới dùng dao nhằm trúng ngực Mười Thu nhưng hắn né kịp và đưa tay ra đỡ, mũi dao chỉ xuyên thủng tay, sợ bại lộ nên H. “sẹo” phóng xe biến mất. Dù biết rõ mồn một hung thủ nhưng sợ công an “sờ gáy”, Mười Thu đành cắn răng chịu đựng. Đúng như dự đoán của H. “sẹo”, khi thấy đại ca lâm nạn một số đệ tử vốn chỉ “bằng mặt” mà không bằng lòng như Phi “đen”, Minh “đen” Tuấn “chó”… tách ra khỏi sự kìm tỏa của đàn anh để xây dựng “sự nghiệp” riêng. Mười Thu lúc này đành chấp nhận thực tại và trở về quê dưỡng thương, nhưng thực chất là tránh sự truy sát của đối thủ. Tuy danh tiếng giảm sút đôi phần nhưng sự ảnh hưởng của hắn vẫn khiến đám lâu la nể sợ, các băng nhóm khác kiêng dè, vì thế hoạt động băng nhóm vẫn diễn ra trôi chảy theo sự chỉ đạo từ xa của Mười Thu. Năm 2008, khi vết thương lành hẳn, hắn quay lại tiếp quản công việc, để gây dựng lại thanh thế, Mười Thu chủ động bỏ qua việc đàn em dám tự ý ra riêng để bắt tay với băng Minh “đen”, T “lủi” và một số băng nhóm khác như Đ “đen” tạo thành một liên minh “khát máu” khiến nhiều băng nhóm khiếp sợ buộc phải nhường lãnh địa. Nhóm liên minh tội phạm này càng bành trướng thì càng gây nhiều ân oán trong giới giang hồ, khiến không ít đối thủ muốn ra tay trừng trị tên trùm liên minh Mười Thu. Dư luận cho rằng nhiều băng côn đồ tại khu vực Sóng Thần đã bỏ tiền thuê một nhóm sát thủ từ miền Trung vào thanh toán Mười nhưng bất thành, mãi tới cuối năm 2008, theo dõi biết Mười Thu đang chạy xe máy đến Thủ Đức, nhóm người này chặn xe lại, dùng kiếm chém tới tấp vào người hắn. Mặc dù bị chém suýt lìa cánh tay nhưng cũng như lần trước Mười Thu vẫn cắn răng chịu đựng không trình báo cơ quan công an để che giấu chân tướng. Còn nữa... Phong Vân Từ khóa: ông trùmtam giác đenGiang hồcông anđàn emđòn thù Bình luận * Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu Nhập lại Gửi

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=cOovrZmnw8VkFVjk5uq1nIJFQy9SIUXtfcvsJcmcxvqjmfLKbf0ojmeYlEvFvVhVwDYF6kD_IREkJrO1egCjU_AxFB_kU9duqgHrIe9Y2ybWz85gRvLXlLlUqOw0OKdVHALG1MqJ73pYZgVJsAAQlQ2; domain=ngaynay.epi.vn; expires=Sun, 02-Jul-2017 00:29:07 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
|
|
|
|
Điều Anh Biết
Anh không biết bao nhiêu sao trên trời
## Lời bài hát: Điều Anh Biết - Chi Dân
Phiên bản 1/1
Người đóng góp: Administrator
Anh không biết cuộc đời mai ra sao
Dù gian lao dù ra sao thì anh vẫn luôn có
Có một người luôn bên cạnh anh mãi thôi
Anh không biết yêu em sao cho vừa
Anh không biết ngọt ngào hay trăng sao
Tình yêu anh dù không mấy lời
Nhưng lòng anh biết ý nghĩa cuộc đời này là khi có em
Và em ơi điều anh biết là
Mỗi khi em cười là bao nhiêu phiền lo trong đời biến tan
Và em ơi điều anh biết là
Nỗi nhớ tơi bời lúc em rời xa chốn đây em giận anh
Và em ơi điều anh biết là
Lắm khi đau lòng vì anh vô tình cho em buồn xót xa
Và em ơi điều anh biết là Không cần câu hứa đã yêu hôm nay yêu nhiều hơn lúc xưa
Anh trông thấy bao bông hoa trên đời
Anh không thấy người nào xinh hơn em
Vì anh yêu trọn đôi mắt này
Yêu trọn tâm trí chỉ xin một đời này được che chở em
Anh không biết bao nhiêu sao trên trời
Anh không biết cuộc đời mai ra sao
Dù gian lao dù ra sao thì anh vẫn luôn có
Có một người luôn bên cạnh anh mãi thôi
Anh không biết yêu em sao cho vừa
Anh không biết ngọt ngào hay trăng sao
Tình yêu anh dù không mấy lời
Nhưng lòng anh biết ý nghĩa cuộc đời này là khi có em
Và em ơi điều anh biết là
Mỗi khi em cười là bao nhiêu phiền lo trong đời biến tan
Và em ơi điều anh biết là
Nỗi nhớ tơi bời lúc em rời xa chốn đây em giận anh
Và em ơi điều anh biết là
Lắm khi đau lòng vì anh vô tình cho em buồn xót xa
Và em ơi điều anh biết là
Không cần câu hứa đã yêu hôm nay yêu nhiều hơn lúc xưa
Và em ơi điều anh biết là
Mỗi khi em cười là bao nhiêu phiền lo trong đời biến tan
Và em ơi điều anh biết là
Nỗi nhớ tơi bời lúc em rời xa chốn đây em giận anh
Và em ơi điều anh biết là
Lắm khi đau lòng vì anh vô tình cho em buồn xót xa
Và em ơi điều anh biết là
Không cần câu hứa đã yêu hôm nay yêu nhiều hơn lúc xưa
Anh trông thấy bao bông hoa trên đời
Anh không thấy người nào xinh hơn em
Vì anh yêu trọn đôi mắt này
Yêu trọn tâm trí chỉ xin một đời này được che chở em.

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/19/qcc-199ab8b688d924dc08f670f26316732b

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/19/qcc-199ab8b688d924dc08f670f26316732b

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:40:"dieu-anh-biet-chi-dan-clip551920c32.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 199ab8b688d924dc08f670f26316732b

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 199ab8b688d924dc08f670f26316732b

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/19/qcc-199ab8b688d924dc08f670f26316732b

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
# “Bí mật” về nghệ danh Sơn Tùng M_TP
Nổi lên như một hiện tượng của làng nhạc Việt với "Em của ngày hôm qua", các sản phẩm âm nhạc "cộp mác" Sơn Tùng M_TP luôn thu hút được lượng khán giả vô cùng đông đảo đón nhận và yêu thích. Sơn Tùng M_TP là nghệ danh của Lê Thanh Tùng, chàng hot boy sinh năm 1994. Với gu thời trang mới lạ, vẻ ngoài đẹp trai cùng những sản phẩm âm nhạc bắt tai, Sơn Tùng M_TP đang từng bước khẳng định mình trên con đường nghệ thuật.
Nhưng rất ít người biết rằng, trước khi trở nên nổi tiếng, chàng trai trẻ Lê Thanh Tùng cũng phải trải qua hơn 3 năm khó khăn vật lộn với con đường mà mình đã chọn. Trình làng được vài ca khúc cũng được khán giả đón nhận nhưng Lê Thanh Tùng vẫn không nổi tiếng được. Thế nhưng anh chưa bao giờ có ý định từ bỏ mà chỉ nghĩ "chắc mình không may mắn nên đã mấy lần đổi nghệ danh để 'xả xui'".
*Sơn Tùng muốn đổi nghệ danh để "xả xui" *
Tính đến thời điểm hiện tại, Sơn Tùng đã đổi nghệ danh 4 lần và có lẽ nghệ danh Sơn Tùng M-TP thực sự đã đem đến vận may cho anh chàng này với hàng loạt những ca khúc nổi tiếng gắn liền với cái tên này.
Ý nghĩa của nghệ danh đặc biệt này được Sơn Tùng lý giải: "Tùng là cây tùng, Sơn là núi. Sơn Tùng là cây tùng mọc trên núi, vươn cao đón ánh nắng mặt trời. Anh đổi nghệ danh này vì muốn đánh dấu bước tiến của mình vào thế giới âm nhạc, muốn trưởng thành hơn, tiến xa hơn trong con đường âm nhạc chứ không phải được mọi người nhắc đến như 1 hiện tượng nữa, tựa như hình ảnh cây đón ánh nắng mặt trời thì sẽ vươn cao. Còn nghệ danh M-TP đơn giản là viết tắt ba chữ cái đầu tiên của Music – Tài năng và Phong cách. Ngoài việc cảm thấy nó rất cá tính và mạnh mẽ, cái tên M-TP còn rất ý nghĩa và dễ gọi tên trong việc hát hò cũng như giao tiếp.
### Video đang được xem nhiều nhất
### Có thể bạn quan tâm
-
[Trường Giang mừng sinh nhật tại căn biệt thự 15 tỷ đồng mới tậu cùng Nhã Phương và bạn bè](http://nhacmoi.vn/sao-viet/truong-giang-mung-sinh-nhat-tai-can-biet-thu-15-ty-dong-moi-tau-cung-nha-phuong-va-ban-be-0126893.html)
-
[Thân đến mấy, các cặp "chị em" sao thế giới cũng lật mặt nhanh hơn lật bánh tráng!](http://nhacmoi.vn/sao-quoc-te/than-den-may-cac-cap-chi-em-sao-the-gioi-cung-lat-mat-nhanh-hon-lat-banh-trang-0126875.html)
-
[Bắt gặp Gil Lê - Chi Pu cùng nhau đi ăn tối và về chung một nhà](http://nhacmoi.vn/sao-viet/bat-gap-gil-le-chi-pu-cung-nhau-di-an-toi-va-ve-chung-mot-nha-0126895.html)
-
-
[Lưu Khải Uy quyết giữ im lặng trước tiết lộ mập mờ của Phong Hành về rạn nứt hôn nhân với Dương Mịch](http://nhacmoi.vn/sao-hoa-ngu/luu-khai-uy-quyet-giu-im-lang-truoc-tiet-lo-map-mo-cua-phong-hanh-ve-ran-nut-hon-nhan-voi-duong-mich-0126783.html)
-
## Bài liên quan
-
[Luật sư Mỹ: Dù Minh Béo nộp đủ số tiền 1 triệu USD cho nhà chức trách thì vẫn bị giam lại](http://nhacmoi.vn/sao-viet/luat-su-my-du-minh-beo-nop-du-so-tien-1-trieu-usd-cho-nha-chuc-trach-thi-van-bi-giam-lai-017809.html)
-
[Vợ Lý Hải bức xúc vì câu nói đầy châm biếm của cộng đồng mạng](http://nhacmoi.vn/sao-viet/vo-ly-hai-buc-xuc-vi-cau-noi-day-cham-biem-cua-cong-dong-mang-0110325.html)
-
-
-
[Thủy Tiên khi bị chửi là "con quỷ cái" khi đang làm từ thiện](http://nhacmoi.vn/sao-viet/thuy-tien-khi-bi-chui-la-con-quy-cai-khi-dang-lam-tu-thien-0110523.html)
-
[Cậu bé "kim cương" của showbiz Việt không phải con trai Hà Hồ](http://nhacmoi.vn/sao-viet/cau-be-kim-cuong-cua-showbiz-viet-khong-phai-con-trai-ha-ho-019471.html)
-
-
[Thích thú trước hành động Tuấn Hưng cố gắng "ép" con trai cười](http://nhacmoi.vn/sao-viet/thich-thu-truoc-hanh-dong-tuan-hung-co-gang-ep-con-trai-cuoi-0110359.html)
-
[Cường Đô la: "Nếu có cơ hội được lựa chọn lại cuộc đời, Cường sẽ không để mất người ấy"](http://nhacmoi.vn/sao-viet/cuong-do-la-neu-co-co-hoi-duoc-lua-chon-lai-cuoc-doi-cuong-se-khong-de-mat-nguoi-ay-019979.html)
-

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: public, max-age=1800

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
[](http://nhacmoi.vn/lam-dep/che-kem-tri-tham-va-trung-ca-sieu-re-tai-nha-017398.html)
![Chế kem trị thâm và trứng cá siêu rẻ tại nhà Che kem tri tham va trung ca sieu re tai nha](http://media.nhacmoi.vn/images/2016/03/25/56f4b65734b77_1458878039_thumb.jpg)
[Làm đẹp](http://nhacmoi.vn/lam-dep)
10:53 25/03/2016
###
[Chế kem trị thâm và trứng cá siêu rẻ tại nhà](http://nhacmoi.vn/lam-dep/che-kem-tri-tham-va-trung-ca-sieu-re-tai-nha-017398.html)
Chỉ một chút mật ong và giấm táo là bạn đã có một hỗn hợp trị thâm và mụn trứng cá tại nhà cực hiệu quả đấy.
## Xem nhiều
-
[Dàn hot girl DJ tụ hội tại chương trình âm nhạc biển Hải Hòa](http://nhacmoi.vn/trao-luu/dan-hot-girl-dj-tu-hoi-tai-chuong-trinh-am-nhac-bien-hai-hoa-0126767.html)
-
[Muốn tăng cân không khó, hãy ăn trứng vịt lộn theo cách này!](http://nhacmoi.vn/lam-dep/muon-tang-can-khong-kho-hay-an-trung-vit-lon-theo-cach-nay-0125771.html)
-
[20 điều Mẹ khuyên con "đừng bao giờ" yêu người tuổi Sửu, đọc mà thấy…](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/20-dieu-me-khuyen-con-dung-bao-gio-yeu-nguoi-tuoi-suu-doc-ma-thay-0123405.html)
-
[Nhã Phương thường làm điều này khi "suýt lộ hàng"](http://nhacmoi.vn/sao-viet/nha-phuong-thuong-lam-dieu-nay-khi-suyt-lo-hang-0119551.html)
-
[Chụp ảnh "so deep" không ngờ với chỉ một bức tường](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/chup-anh-so-deep-khong-ngo-voi-chi-mot-buc-tuong-0120109.html)
-
[Duyên nợ và lời phật dậy trong tình yêu đáng suy ngẫm](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/duyen-no-va-loi-phat-day-trong-tinh-yeu-dang-suy-ngam-0125170.html)
-
[Công thức chế thần dược tỏi ngâm bia giúp giảm 5kg 1 tuần](http://nhacmoi.vn/lam-dep/cong-thuc-che-than-duoc-toi-ngam-bia-giup-giam-5kg-1-tuan-0122876.html)
-
[Sốc với sự thay đổi kinh ngạc của nghệ sĩ Duy Thanh](http://nhacmoi.vn/sao-viet/soc-voi-su-thay-doi-kinh-ngac-cua-nghe-si-duy-thanh-0116954.html)
-
[Những hình ảnh "nhức mắt" vì mặc quần bó sát lộ vùng nhạy cảm của Angela Phương Trinh](http://nhacmoi.vn/sao-viet/nhung-hinh-anh-nhuc-mat-vi-mac-quan-bo-sat-lo-vung-nhay-cam-cua-angela-phuong-trinh-0112871.html)
-
[Là con gái càng cần phải trưởng thành và mạnh mẽ bởi lẽ chúng ta yếu đuối cho ai xem](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/la-con-gai-cang-can-phai-truong-thanh-va-manh-me-boi-le-chung-ta-yeu-duoi-cho-ai-xem-0125233.html)
-
[Bác sĩ từ chức sau "1200 lần phá thai", khi nghe ông mô tả thì thật đáng sợ…](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/bac-si-tu-chuc-sau-1200-lan-pha-thai-khi-nghe-ong-mo-ta-thi-that-dang-so-0115521.html)
-
[Nhan sắc mỹ nam VN Airlines làm chao đảo mạng xã hội](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/nhan-sac-my-nam-vn-airlines-lam-chao-dao-mang-xa-hoi-0110212.html)


markdown:
# Hoa Cài Mái Tóc-
[Lâm Chấn Kiệt](http://nhacpro.net/ca-si/lam-chan-kiet.html)
00:00 / 00:00
Bài hát
**Hoa Cài Mái Tóc**được trình bày bởi ca sĩ **Lâm Chấn Kiệt**thuộc thể loại bài hát **Việt Nam, Nhạc Trẻ**. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) __Hoa Cai Mai Toc__tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí.
## Lời bài hát Hoa Cài Mái Tóc
Chưa có lời bài hát!
[Bài Hát Lâm Chấn Kiệt](http://nhacpro.net/ca-si/lam-chan-kiet.bai-hat.html) [Video Lâm Chấn Kiệt](http://nhacpro.net/ca-si/lam-chan-kiet.video.html)
Tiếp Theo
Tự động phát

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
00:00 / 00:00
Bài hát
**Night Of The Piano 1**được trình bày bởi ca sĩ **Jin Shi**thuộc thể loại bài hát **Hòa Tấu, Piano**. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) __Night Of The Piano 1__tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí.
## Lời bài hát Night Of The Piano 1
Chưa có lời bài hát!
[Bài Hát Jin Shi](http://nhacpro.net/ca-si/jin-shi.bai-hat.html)
Tiếp Theo
Tự động phát


markdown:
CÔNG TY CỔ PHẦN CHUYÊN NHÀ ĐẤT
Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà hỗn hợp M5 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội
Email: cskh@nhadatchuyennghiep.com
Skype
Yahoo
© Copyright 2011-2014 nhadatchuyennghiep.com | ® Ghi rõ nguồn "nhadatchuyennghiep.com" khi phát hành lại thông tin từ website này.


markdown:
-------------
Thấy đã được an ủi một chút, anh quay người lại. Klara đang đứng trước mặt anh, nói: “Anh thực sự không thích ở đây với chúng tôi phải không? Anh không thể cảm thấy thoải mái hơn một chút à? Đi theo tôi, tôi sẽ thử cách cuối cùng.”
Cô đưa anh đi qua căn phòng, ra tới cửa. Hai ông kia đang ngồi ở một cái bàn kê dẹp sang bên, trên đó có những cái cốc cao đựng thứ đồ uống hơi sủi bọt, thứ mà Karl không biết và những muốn nếm thử. Ông Green chống một khuỷu tay lên bàn và gí mặt sát hết mức vào ông Pollunder; nếu không biết ông Pollunder thì có thể dễ dàng nghĩ ở đây người ta đang bàn luận về một tội ác nào đó chứ không phải chuyện làm ăn. Ông Pollunder đưa ánh mắt thân ái tiễn Karl ra đến cửa, nhưng ông Green, mặc dù thường thì người ta sẽ vô ý thức hướng cái nhìn theo ánh mắt người ngồi đối diện, chẳng buồn liếc nhìn Karl, đối với Karl thái độ này muốn thể hiện sự cả quyết của ông Green, rằng cả Karl và ông ta đều sẽ phải xử lý mọi chuyện theo khả năng riêng của mỗi người, mối liên hệ xã hội nhất thiết phải có giữa họ sẽ được thiết lập vào thời điểm chiến thắng hoặc suy sụp của người này hoặc người kia.
“Nếu ông ta nghĩ thế,” Karl tự nhủ, “thì ông ta đúng là bị điên. Mình chẳng hề đòi hỏi điều gì ở ông ta, và mình chỉ muốn ông ta để mình yên.”
Vừa ra đến hành lang thì anh chợt nảy ra ý nghĩ hẳn mình đã bất lịch sự bởi vì, cứ chăm chăm nhìn Green, anh đã gần như để cho Klara lôi ra khỏi phòng. Bởi vậy anh chỉ còn ngoan ngoãn bước đi bên cạnh cô. Trong các hành lang trước tiên anh tưởng như mình đang mơ vì cứ hai mươi bước anh lại thấy một anh hầu đứng nghiêm chào, ăn vận thật cầu kỳ và hai tay cầm một giá nến.
“Hệ thống điện mới mẻ chỉ mới có trong phòng ăn,” Klara giải thích. “Chúng tôi mới mua ngôi nhà này gần đây và chúng tôi đã cải tạo nó hoàn toàn, cải tạo hết mức mà người ta có thể thứ kiến trúc quái gở của một ngôi nhà cũ kỹ.”
“Tức là ngay cả bên Mỹ,” Karl nói, “cũng có các ngôi nhà cũ à?”
“Tất nhiên rồi,” Klara cười, đáp, rồi kéo anh đi tiếp. “Anh có những hình dung thật kỳ cục về nước Mỹ đấy.”
“Cô không được chế giễu tôi,” anh nói, giọng tức tối. Dẫu sao thì anh cũng biết cả châu Âu lẫn nước Mỹ, còn cô thì chỉ biết mỗi nước Mỹ.
Đi qua một cánh cửa, cô lấy tay đẩy nó mở ra và nói, vẫn không dừng lại: “Anh sẽ ngủ ở đây.”
Lẽ dĩ nhiên Karl muốn xem phòng mình ngay lập tức, nhưng Klara sốt ruột, gần như to tiếng, giải thích với anh rằng việc ấy để sau, còn bây giờ phải đi theo cô đã. Họ co kéo nhau một lúc trong hành lang, lúc thì tiến lên, lúc thì lùi lại, rồi Karl tự nhủ dẫu sao cũng chẳng có gì buộc anh cứ phải nghe lời Klara; anh bèn vùng khỏi cô rồi bước vào phòng. Bóng tối đáng ngạc nhiên ở bên ngoài cửa sổ căn phòng bắt nguồn từ một ngọn cây đang đu đưa. Có tiếng chim hót. Trong bản thân căn phòng, nơi ánh trăng còn chưa rọi vào, không thể nhìn thấy gì. Karl thấy tiếc vì đã không mang theo cái đèn pin mà ông cậu đã cho anh. Đèn pin sẽ thật hữu ích trong ngôi nhà này; nếu có chúng, người ta có thể cho đám người hầu đi ngủ. Anh ngồi lên bệ cửa sổ để nhìn ngắm và lắng nghe những gì diễn ra bên ngoài. Một con chim hoảng hốt như thể đang bay quáng quàng trong tán lá của cái cây cổ thụ. Tiếng còi một đoàn tàu ngoại ô New York vang lên đâu đó. Ngoài ra không có tiếng động nào khác.
Nhưng chỉ như vậy được không lâu, vì Klara đã đi vào. Rõ ràng là tức tối, cô kêu lên: “Thế nào thế này?” hai tay đập lên váy. Thoạt tiên Karl không đáp, đợi đến khi nào cô lịch sự hơn. Nhưng cô đã bước nhanh về phía anh và hét lên: “Nào, anh có muốn đi theo tôi không hả?” Rồi, hoặc cố tình hoặc bị tác động bởi nỗi phấn khích, cô tống vào ngực anh một cú rõ mạnh khiến anh suýt ngã nhào từ cửa sổ nếu vào phút cuối cùng hai chân anh không kịp trì xuống sàn nhà, lùi xa khỏi bệ cửa sổ.
“Thiếu điều thì tôi ngã lộn cổ rồi đấy!” anh nói, giọng trách móc.
“Thật tiếc vì đã không như thế. Tại sao anh lại tỏ ra khó chịu đến vậy? Tôi sẽ đẩy anh ngã ra ngoài cửa sổ.”
Quả thật cô đã ôm choàng lấy anh và, trong cơn hoảng hốt, anh quên gồng mình lên, cô vác anh ra gần đến cửa sổ; cô tập thể thao nên tay rất khỏe. Nhưng khi ấy anh đã hoàn hồn, anh lắc hông thoát ra và đến lượt mình nắm lấy cổ tay cô.
“Á! anh làm tôi đau đấy!” cô hét lên.
Nhưng lúc này Karl nghĩ mình không nên thả cô ra. Anh để cho cô bước đi thoải mái, nhưng đi theo cô, không rời khỏi cô nữa. Vả lại rất dễ tóm lấy cô với cái váy bó sát thân người này.
“Để tôi yên,” cô thì thầm, khuôn mặt đỏ lựng của cô ghé lại sát mặt anh, “để tôi yên, tôi sẽ cho anh một thứ rất đẹp.” “Tại sao cô ta lại thở như thế?” Karl nghĩ, mình không thể làm cô ấy đau được, mình đâu có ấn mạnh,” và anh tiếp tục giữ lấy cô. Nhưng đột nhiên, sau một lúc đứng im lặng không chú ý, anh cảm thấy sức mạnh của cô quay trở lại và cô vùng thoát ra, cô giữ lấy phần phía trên của người anh bằng một động tác thành thục, khóa hai chân anh lại một miếng võ hoàn toàn xa lạ với Karl và, lấy lại hơi, đẩy anh áp vào tường với một sự điêu luyện tuyệt vời. Ở đó có một cái trường kỷ, cô đẩy Karl nằm xuống đó, rồi nói với anh, mà không cúi người xuống thấp quá: “Giờ thì cứ thử nhúc nhích xem nào.”
“Đồ ác miêu, cô là đồ ác miêu,” anh hét lên trong sự hỗn độn của các cảm giác - điên giận và tủi hổ - mà anh đang cảm thấy. “Cô là đồ ác miêu, cô điên rồi.”
“Nói năng cho cẩn thận nhé,” cô đáp, đặt một tay lên cổ anh. Cô bắt đầu siết mạnh đến nỗi anh chỉ còn có thể tìm cách hớp lấy chút không khí trong khi cô đưa tay kia vuốt lên má anh, rút nó ra và nâng nó lên mỗi lúc một cao hơn, đe dọa bất cứ lúc nào cũng có thể hạ xuống thành một cái tát.
“Anh sẽ nói gì,” cô hỏi, “nếu để trừng phạt anh vì cư xử thô lỗ với phụ nữ tôi tống cổ anh về nhà cùng một cú tát thật đích đáng? Có lẽ như vậy sẽ có ích cho anh trong toàn bộ sự nghiệp tương lai mặc dù nó sẽ chẳng phải là một kỷ niệm đẹp đâu. Tôi thấy tiếc cho anh; anh khá là điển trai và, nếu anh từng học môn jiu-jitsu, có khả năng anh đã đánh đòn được tôi. Thế nhưng, thế nhưng, tôi lại đang có một ham muốn hoàn toàn điên rồ là được tát anh, giờ đây khi anh đang nằm như thế này. Chắc hẳn rồi tôi sẽ phải hối tiếc; nhưng nếu tôi làm thế, hãy biết ngay từ bây giờ rằng điều đó hoàn toàn không phải do tôi mong muốn. Bởi vì tất nhiên tôi sẽ không vừa lòng với chỉ một cái tát; tôi sẽ vả vào hai má anh cho đến khi chúng sưng lên. Có lẽ anh là một người ga lăng - tôi rất muốn tin vậy - anh sẽ không muốn sống nữa với những cái tát ấy và anh sẽ tự làm mình biến mất. Nhưng tại sao anh lại cư xử tồi tệ như vậy với tôi? Anh không thích tôi à? Được vào phòng tôi thì không đáng mong muốn à? Này! Vừa rồi tôi đã suýt tặng cho anh một cái tát chỉ vì không để ý đấy. Nếu hôm nay anh thoát thân được, về sau hãy cố mà cư xử bớt thô lỗ nhé. Tôi không phải cậu anh để mà anh có thể thách thức tôi tùy thích. Vả lại tôi xin lưu ý anh rằng, nếu tôi thả anh ra mà không tát anh, anh không được nghĩ rằng hoàn cảnh của anh vẫn giữ nguyên xét từ quan điểm danh dự so với nếu thực sự anh phải nhận một cái tát. Tuy nhiên, nếu anh tin được, tôi thực sự thích vuốt ve anh cơ. Mack sẽ nói gì đây khi tôi kể cho anh ấy toàn bộ câu chuyện này?”
Nhắc đến cái tên Mack xong, cô thả Karl ra, trong mớ sương mù bùng nhùng của đầu óc, anh thấy Mack như một vị cứu tinh. Anh vẫn cảm thấy bàn tay của Klara trên cổ, nên vặn vẹo người thêm một lúc, rồi nằm im.
Cô ra lệnh cho anh đứng dậy, anh không đáp lại cũng không nhúc nhích. Cô thắp một ngọn nến ở đâu đó, căn phòng sáng lên, những đường dích dắc xanh lơ hiện ra trên trần, nhưng Karl, vẫn nằm gối đầu lên cái gối dựa sofa đúng y như khi Klara đẩy anh xuống, không cựa quậy đến một li. Klara đi đi lại lại trong phòng, cái váy sột soạt quanh hai chân, cô dừng lại một lúc lâu, chắc là gần cửa sổ.
“Hết dỗi chưa?” anh nghe tiếng cô hỏi.
Anh thấy hết sức nặng nề vì không được yên ổn trong căn phòng mà ông Pollunder đã dành cho anh. Cô gái kia cứ nán lại để đi tới đi lui, dừng lại, nói, và anh thấy chán ngán một cách khủng khiếp. Ngủ thật nhanh rồi chuồn khỏi đây, đó là tất tật những gì anh muốn. Thậm chí anh còn chẳng cần đến cái giường nữa, anh cứ nằm lại đó trên cái trường kỷ này. Anh chỉ rình đợi lúc cô đi khỏi để nhảy ra chỗ cánh cửa, khóa chặt nó lại và rồi lại nhảy lên trường kỷ. Anh có một ham muốn lớn lao là duỗi người ra và ngáp, nhưng anh không muốn làm vậy trước mặt Klara. Thế nên anh cứ nằm đó, chăm chăm nhìn lên trần nhà, cảm thấy mặt mình càng lúc càng thêm đông cứng lại, và có một con ruồi cứ bay luẩn quẩn quanh trước mắt anh, mà không biết chính xác đó là gì.
Klara lại tiến lại gần, cúi xuống sao cho có thể bắt gặp ánh mắt anh và, nếu không quay đi, anh buộc phải nhìn cô.
“Giờ thì tôi đi đây,” cô nói. “Có thể một lúc nữa anh sẽ muốn đến chỗ tôi. Cửa phòng tôi là cửa thứ tư tính từ đây, cùng bên hành lang. Anh đi qua ba cánh cửa, cửa tiếp theo đó là đến. Tôi sẽ không xuống phòng khách nữa đâu, kể từ lúc này tôi ở lại trong phòng. Nhưng anh đã làm tôi mệt khủng khiếp. Tôi sẽ không thực sự đợi anh, nhưng nếu anh muốn đến thì cứ đến. Hãy nhớ rằng anh đã hứa chơi đàn piano cho tôi nghe. Nhưng có thể tôi đã hạ gục anh rồi và anh không thể cựa quậy được nữa, nếu thế thì cứ ở lại đây mà ngủ đi. Tôi sẽ không nói lời nào với bố tôi về cuộc cãi cọ giữa chúng ta lúc nãy; tôi nói điều này phòng khi anh thấy lo lắng. Nói đoạn, mặc dù vừa nói là rất mệt, cô ra khỏi phòng bằng hai bước nhảy.
Ngay lập tức Karl ngồi bật dậy, tư thế nằm đã trở nên không thể chịu nổi. Để vận động một chút, anh đi ra cửa và nhìn hành lang. Nhưng sao mà tối thế! Anh sung sướng khóa cửa và quay lại gần cái bàn trong ánh sáng ngọn nến. Anh đã quyết định sẽ không nán lại nơi này, đi xuống gặp ông Pollunder, thẳng thắn kể cho ông ta biết Klara đã làm gì với anh - anh không hề thấy nặng nề gì chuyện phải thú nhận thất bại của mình - và đề nghị, lý do trên đã là quá đủ, được phép về nhà, bằng ô tô hoặc đi bộ. Nếu ông Pollunder có phản đối gì về việc anh đòi về ngay lập tức, Karl sẽ xin ông sai một người hầu lái xe đưa anh đến khách sạn gần đây nhất. Đây không phải cách thức người ta sử dụng đối với một chủ nhà đáng mến, nhưng người ta còn hiếm khi đối xử với khách mời giống Klara vừa xong hơn. Cô cứ tưởng đâu mình tỏ ra lịch thiệp với lời hứa tạm thời không nói gì với ông Pollunder và thế thôi đã là quá quắt lắm rồi. Vậy có phải Karl đã bị lôi vào một cuộc đấu vật, để rồi anh có phải nhục nhã vì bị đốn xuống đất bởi tay một cô gái chắc hẳn đã dành phần lớn cuộc đời mình để học các tư thế võ? Có lẽ cô đã học từ Mack. Cô có thể kể cho Mack tất tật những gì mà cô muốn, chắc chắn Mack sẽ nhìn nhận sáng suốt, Karl biết thế, mặc dù chắc chẳng bao giờ anh biết rõ được. Nhưng anh cũng biết rằng nếu Mack dạy cho anh, anh cũng có thể tiến bộ được như Klara; vậy thì một ngày nào đó anh sẽ quay lại đây, rất có khả năng là không được mời, thoạt tiên dĩ nhiên sẽ bắt đầu bằng việc xem xét nơi này, hiểu biết chính xác địa hình chính là một trong những lợi thế lớn của Klara, túm lấy cái cô Klara kia và nện lưng cô xuống cái trường kỷ nơi cô đã ném anh xuống hôm nay.
Lúc này, vấn đề chỉ là tìm đường xuống phòng khách và tìm lại cái mũ chắc anh đã để đâu mất. Anh sẽ cầm ngọn nến theo, nhưng, ngay cả khi có ánh sáng, cũng không dễ tìm ra đường. Chẳng hạn, anh không biết phòng mình có ở cùng tầng với phòng khách không. Klara đã kéo anh suốt dọc đường tợn đến mức anh đã không thể nhìn xem mình đi qua những đâu. Ông Green và những người hầu cầm giá nến cũng đã khiến anh sao lãng; nói tóm lại giờ đây thậm chí anh còn chẳng biết họ đã lên một tầng, hai tầng, hay không lên tầng nào. Cứ nhìn quanh mà xét thì căn phòng chắc phải khá cao và đó là điều khiến anh nghĩ họ đã đi lên cầu thang; nhưng anh cũng đã phải đi lên cầu thang để tới chỗ cửa ngôi nhà; tại sao phần này của tòa nhà lại không nhô lên cao giống như phần đầu tiên cơ chứ? Giá kể mà nhìn thấy dẫu là bất kỳ đâu ít nhất một ánh sáng lọt vào, nghe thấy dù chỉ một giọng nói, dẫu xa xôi, nhỏ đến đâu cũng được!
Cái đồng hồ bỏ túi của anh, món quà tặng của ông cậu, chỉ mười một giờ, anh cầm ngọn nến lên và đi ra hành lang. Anh để cửa mở với mục đích trở lại căn phòng trong trường hợp không tìm được đường và, tệ hại nhất, từ căn phòng này mà tìm ra cánh cửa phòng Klara. Để chắc chắn hơn, anh kê một cái ghế chặn ngang ngăn nó đóng lại. Trong hành lang một luồng gió quỷ quái bắt đầu thổi tới - lẽ dĩ nhiên Karl rẽ sang trái, tức là ngược hướng với cánh cửa phòng Klara - nó rất nhẹ nhưng dẫu sao cũng có thể làm tắt nến, thế nên anh phải dùng tay che chắn và thậm chí còn phải thường xuyên dừng lại để ánh lửa dựng thẳng dậy. Đó là một cuốc đi khó nhọc và con đường như thể dài gấp đôi. Karl đi được một thôi dài mà chẳng thấy có cánh cửa nào; chẳng thể hiểu nổi đằng sau những bức tường vô tận này có gì nữa. Và rồi, đột nhiên, toàn thấy cửa là cửa và anh tìm cách mở vài cái trong số chúng nhưng tất cả đều đóng và thuộc những căn phòng dĩ nhiên không có người. Đây là một sự lãng phí không gian ghê gớm; Karl không thể ngăn mình nghĩ đến các khu phố phía Đông New York mà ông cậu đã hứa sẽ chỉ cho anh, ở đó, ông nói, kể cả căn phòng nhỏ nhất cũng là nơi trú ngụ của nhiều gia đình, tổ ấm chỉ là một góc nơi lũ trẻ con quây quần quanh bố mẹ chúng. Trong khi ở đây có đến ngần ấy phòng trống chỉ tồn tại để vang vọng trống rỗng khi ta gõ cửa. Với Karl, ông Pollunder bị đám bạn bè giả dối đánh lừa, yêu con gái đến phát điên và do vậy đã hỏng hẳn. Chắc chắn cậu anh đã đánh giá đúng tình hình và chỉ vì nguyên tắc không bao giờ gây ảnh hưởng đến cách đánh giá của Karl nên mới có chuyến đi này và có việc anh phải lang thang trong các hành lang. Karl muốn nói thẳng điều đó với ông cậu vào ngày mai, bởi vì theo cùng nguyên tắc, chắc cậu anh cũng sẽ, bình thản và vui sướng, lắng nghe đánh giá của đứa cháu về ông. Và rồi có lẽ nguyên tắc này là điều duy nhất mà Karl thấy không thích ở cậu mình; tuy nhiên điều đó không phải là tuyệt đối.
Đột nhiên bức tường chạy dọc một bên của hành lang không còn nữa, thay vào đó là một hàng hiên đá hoa cương lạnh giá. Karl đặt ngọn nến xuống bên cạnh và thận trọng thò đầu qua lan can. Một sự trống rỗng tối đen ập vào mặt anh. Nếu đây là sảnh vào của ngôi nhà - ánh nến làm hiện ra một mảnh vòm trần - thì tại sao lúc trước họ không vào bằng lối này? Cái không gian thật rộng và sâu hoắm này dùng để làm gì? Cứ như thể đang đứng ở hành lang trên của một nhà thờ. Karl gần như thấy tiếc vì đã không thể ở lại ngôi nhà này cho đến ngày mai, anh những muốn được ông Pollunder dẫn đi thăm thú khắp nơi trong ánh sáng ban ngày và được ông giới thiệu cho mọi chốn.
Vả lại hàng lan can không dài; ngay sau đó lại nối tiếp hành lang im ỉm. Ở một chỗ ngoặt anh lao sầm vào bức tường và chỉ nhờ cầm ngọn nến rất cẩn thận anh mới không làm nó rơi và bị tắt. Vì hành lang mãi mà không chịu kết thúc, chẳng cửa sổ nào cho phép nhìn ra bên ngoài và không có gì chuyển động phía trên cũng như phía dưới, Karl nghĩ mình đang đi vòng vòng và anh đã hy vọng lại nhìn thấy cửa phòng mình, nhưng cả nó lẫn hàng lan can đều không trở lại. Cho tới lúc ấy anh vẫn tự ngăn mình hét to lên, vì anh không muốn gây tiếng ồn ở nhà người lạ vào một cái giờ muộn màng như thế này, nhưng rốt cuộc anh cũng nhận ra việc đó chẳng có gì là xấu trong một ngôi nhà không ánh sáng và anh đã định hét lên “Xin chào” về phía cả hai phía của hành lang, thì đúng lúc ấy anh nhìn thấy từ hướng anh vừa đi qua có một đốm sáng nhỏ đang tiến lại gần. Mãi lúc này anh mới có thể ước lượng được chiều dài của dãy hành lang chạy thẳng kia; đây là pháo đài chứ không thể là một ngôi nhà được. Niềm vui của Karl khi nhìn thấy ánh sáng cứu mạng này lớn đến nỗi anh quên biến mọi sự thận trọng và chạy bổ về phía nó, được vài bước thì ngọn nến tắt phụt. Anh cũng chẳng để ý vì không cần đến nó nữa; một người hầu tiến lại gần, với một cái đèn, hẳn ông ta sẽ chỉ đường cho anh.
“Anh là ai?” người hầu hỏi, đưa cái đèn lên trước mặt Karl, làm như vậy ông ta cũng soi sáng luôn khuôn mặt mình. Các đường nét của ông ta có vẻ cứng nhắc vì một bộ râu trắng dài mãi đến đoạn ngực mới bắt đầu cuộn lại thành búi. “Chắc đây phải là một người hầu rất trung thành thì người ta mới cho phép để râu dài đến thế!” Karl nghĩ, anh chằm chằm nhìn cả chiều rộng và chiều dài của bộ râu, không hề cảm thấy bối rối vì bản thân mình cũng đang bị dò xét. Vả lại anh đáp ngay rằng anh là một người khách của ông Pollunder từ phòng mình đi ra để xuống phòng ăn nhưng không tìm được đường.
“À! đúng,” người hầu nói, “chúng tôi còn chưa có điện.”
“Tôi biết,” Karl nói.
“Anh có muốn châm nến vào cái đèn của tôi không?” người hầu hỏi.
“Cám ơn, rất sẵn lòng,” Karl nói, và anh làm vậy.
“Trong hành lang này gió lùa kinh lắm,” người hầu nói, “rất dễ làm tắt nến, vì thế nên tôi mới cầm đèn theo.”
“Đúng rồi, đèn thì tiện hơn,” Karl nói.
“Vảy nến dây đầy ra người anh rồi kia,” người hầu nói, giơ đèn lên soi vào bộ com lê của Karl.
“Tôi không thấy đấy,” Karl kêu lên, hết sức phiền lòng, bởi vì đây là bộ com lê đen mà ông cậu từng nói là hợp với anh hơn cả. Anh nhớ lại cuộc cãi cọ vừa rồi, hẳn nó không thể góp phần cải thiện tình hình quần áo của anh. Người hầu chu đáo sửa chữa các tổn hại trong chừng mực sự vội vã cho phép ông ta; Karl liên tục quay người trước ông ta, chỉ cho ông ta chỗ này chỗ kia còn một vảy nến, ông ta ngoan ngoãn cạy nó đi.
“Tại sao gió lùa thế?” Karl hỏi khi họ đã bước đi trở lại.
“Là vì còn phải xây dựng nhiều lắm,” người hầu đáp, “người ta đã bắt đầu từ lâu rồi, nhưng tiến hành quá chậm. Bây giờ công nhân xây dựng lại còn đình công nữa, có lẽ anh đã nghe phong thanh. Xây dựng thế này gặp nhiều phiền nhiễu lắm. Người ta lại còn vừa mở vài chỗ thông lớn mà chưa xây bít lại, chúng làm gió lùa khắp nhà. Nếu không lấy bông nhét vào tai thì tôi sẽ chẳng thể nào mà chịu nổi.”
“Tức là tôi phải nói to hơn à?” Karl hỏi.
“Không, giọng của anh rất rõ,” người hầu đáp. “Nhưng, để nói thêm về công việc xây dựng, nhất là ở đây, gần cái nhà thờ kia, sau này chắc sẽ phải ngăn cách nó khỏi phần còn lại của ngôi nhà, gió lùa thật là không chịu nổi.”
“Hàng lan can mà ta đi qua trên hành lang nhìn xuống một nhà thờ à?”
“Đúng.”
“Tôi đã nghĩ thế ngay mà,” Karl nói.
“Nó lạ lắm đấy,” người hầu nói; “không có nó thì chắc hẳn anh Mack đã chẳng bao giờ mua ngôi nhà.”
“Mack?” Karl hỏi, “tôi cứ nghĩ ngôi nhà này thuộc về ông Pollunder chứ!”
“Chắc rồi,” người hầu đáp, “nhưng anh Mack mới là người chính yếu đằng sau vụ mua bán. Anh không biết anh Mack à?”
“Ồ! có chứ,” Karl đáp. “Nhưng thế thì anh ta là như thế nào với ông Pollunder?”
“Là chồng chưa cưới của tiểu thư,” người hầu đáp.
“Cái đó thì không, tôi không hề biết!” Karl nói, dừng bước.
“Anh ngạc nhiên đến mức đấy cơ à?” người hầu hỏi.
“Tôi chỉ tìm cách làm quen với ý nghĩ ấy. Nếu không biết các chi tiết như vậy ta dễ phạm phải những sai lầm tệ hại lắm,” Karl đáp.
“Tôi thấy ngạc nhiên vì người ta chưa nói gì với anh,” người hầu nói.
“Đúng, đúng vậy,” Karl nói, cảm thấy phật ý.
“Chắc họ nghĩ là anh biết rồi,” người hầu nói, “chuyện không mới đâu. Vả lại, chúng ta tới nơi rồi.” Và ông ta mở một cánh cửa, đằng sau đó là một cầu thang dẫn thẳng xuống cánh cửa ở cuối phòng khách, vẫn được chiếu sáng một cách rực rỡ.
Trước khi Karl bước vào căn phòng từ đó vẫn vẳng ra, như hai tiếng trước, giọng của ông Green và của ông Pollunder, người hầu nói: “Nếu anh muốn, tôi sẽ đợi anh ở đây để dẫn anh về phòng. Lúc nào cũng rất khó tìm đường vào buổi tối đầu tiên.”
“Tôi sẽ không quay lại đó,” Karl nói mà không biết tại sao câu này lại làm anh thấy buồn.
“Sẽ không khủng khiếp đến thế đâu!” người hầu nói, giọng có chút hạ cố, mỉm cười và vỗ vỗ lên cánh tay anh. Chắc ông ta nghĩ Karl muốn ở dưới phòng ăn cả đêm để nói chuyện và nhậu nhẹt với hai ông kia. Lúc này Karl không muốn tâm sự gì cả, thêm nữa anh nghĩ rằng người hầu này, người mà anh thích nhất trong cả ngôi nhà, sau đó có thể sẽ chỉ cho anh đường về New York, thế nên anh bảo ông ta: “Nếu ông muốn đợi tôi ở đây thì ông thật là tốt và tôi vui lòng chấp nhận. Dẫu sao thì một lúc nữa thôi tôi sẽ ra và lúc ấy tôi sẽ nói mình muốn làm gì. Tôi nghĩ sẽ cần ông giúp đỡ đấy.” “Vâng,” người hầu đáp. Ông ta đặt cái đèn xuống đất, bên cạnh mình, và ngồi xuống một cái bệ nhỏ bỏ không, chắc hẳn vì công việc cải tạo ngôi nhà. “Tôi sẽ đợi ở đây. Để ngọn nến của anh lại cho tôi,” ông ta nói thêm khi thấy Karl định bước vào phòng với cây nến vẫn cháy cầm trên tay.
“Tôi đãng trí quá!” Karl nói, đưa ngọn nến cho người hầu, ông ta chỉ cúi đầu xuống, chẳng biết ông ta làm thế vì vô ý hay đơn giản là vì ông ta đang vuốt râu.
Karl mở cửa, nó kêu lạo xạo rất to; đó không phải là lỗi của anh vì cánh cửa chỉ được làm bằng một tấm gương, nó gần như bị vỡ khi cửa mở ra và chỉ được ổ khóa giữ lấy. Karl, rất muốn bước vào thật kín đáo, hoảng hốt buông tay thả nắm đấm cửa. Không quay đầu lại anh vẫn nhận thấy người hầu, đã rời khỏi cái bệ của mình, cẩn thận đóng cửa lại mà không gây ra chút ồn ã nào.
“Xin thứ lỗi vì đã làm phiền các ông,” anh nói với hai ông kia, lúc này họ đang ngạc nhiên nhìn anh. Cùng lúc, anh đưa mắt nhìn khắp phòng để thử tìm nhanh cái mũ. Không thấy nó ở đâu, cái bàn hoàn toàn trống trơn; có lẽ người ta đã mang mũ xuống bếp mất rồi, thế thì phiền thật.
“Anh đã để Klara lại đâu thế?” ông Pollunder hỏi. Sự xuất hiện đột ngột này dường như không hề làm ông ta thấy khó chịu, vì ông ta ngay lập tức đổi tư thế trong ghế phô tơi để quay hẳn mặt về phía Karl. Ông Green thì làm ra vẻ thờ ơ, rút từ trong túi ra một cái ví, cái ví này là một con quái vật nếu xét về kích cỡ và độ dày, và như thể tìm kiếm trong các ngăn một thứ gì đó, nhưng cũng đọc bất kỳ thứ gì lôi ra được.
‘Tôi có một lời cầu khẩn cần nói với ông, và tôi không muốn ông nghĩ xấu về điều đó,” Karl nói, vội vã tiến về phía ông Pollunder và đặt một tay lên tay dựa ghế nhằm được ở thật gần ông ta.
“Cầu khẩn thuộc dạng nào?” ông Pollunder hỏi, nhìn Karl với ánh mắt thể hiện một sự thẳng thắn không chút e dè. “Lẽ dĩ nhiên là tôi cho phép anh rồi.” Lấy tay ôm choàng lấy người Karl, ông ta kéo anh đứng vào giữa hai chân mình. Karl cứ để mặc ông ta làm thế mặc dù anh cảm thấy nhìn chung mình đã đủ lớn, không nên bị đối xử theo cách thức ấy. Nhưng lời cầu khẩn của anh lẽ dĩ nhiên trở nên khó nói ra hơn hẳn.
“Anh cảm thấy thế nào ở chỗ chúng tôi?” ông Pollunder hỏi. “Anh có nghĩ giống chúng tôi rằng ở nông thôn ta cảm thấy như thể được giải thoát khi từ thành phố đến không? Nhìn chung,” do người Karl đang đứng chắn, ông ta ném về phía ông Green một cái liếc xéo mà ta không thể hiểu sai ý nghĩa, “nhìn chung tối nào tôi cũng có cảm giác ấy.”
“Ông ta nói,” Karl nghĩ, “như thể chẳng biết gì về những hành lang bất tận kia, về cái nhà thờ, về những căn phòng trống và bóng tối bao phủ khắp mọi nơi.”
“Nào,” ông Pollunder nói, “lời yêu cầu!” Và ông ta thân thiện lắc người Karl, anh đứng đực đó không nói gì.
“Tôi xin ông,” Karl nói, không thể tránh - dẫu có nói nhỏ hết cỡ - để Green đang ngồi kia nghe thấy tất cả, anh rất muốn khi có mặt ông ta không nói gì về lời đề nghị này, nó có thể bị hiểu như một sự xúc phạm tới ông Pollunder, “tôi xin ông, hãy để tôi về nhà trong đêm nay.”
Rồi, vì điều tồi tệ nhất đã xả được rồi, phần còn lại trở nên nhanh gọn và, không hề nói dối chút nào, anh nhắc tới những việc mà trong thâm tâm anh đã hoàn toàn không nghĩ đến từ trước. “Tôi muốn về nhà bằng mọi giá. Tôi sẽ vui lòng quay trở lại vào một dịp khác, thưa ông Pollunder, vì tôi thấy nơi ở của ông thật tuyệt. Nhưng hôm nay tôi không thể ở lại đây. Ông cũng biết là cậu tôi đã không sẵn lòng cho phép tôi đi. Chắc hẳn ông ấy có những lý do xác đáng, cũng như trong mọi việc mà ông ấy làm nhưng tôi đã cả gan chống lại hiểu biết vượt trội của ông ấy, buộc ông ấy phải cho phép tôi đi. Tôi đã chỉ đơn giản là lạm dụng tình yêu của ông ấy dành cho tôi. Tại sao chuyến đi này lại làm ông ấy phải suy nghĩ thì không liên quan đến ở đây, tôi chỉ biết chắc rằng trong sự do dự của ông ấy không có gì có thể làm tổn thương ông, thưa ông Pollunder, ông là bạn thân nhất của ông ấy, trong số mọi người bạn khác. Chẳng ai khác trong số các bạn của cậu tôi có thể sánh được với ông, còn xa mới sánh được. Đấy cũng là, mặc dù không hề đủ, lời biện hộ duy nhất cho sự không nghe lời của tôi. Có lẽ ông không hiểu chính xác mối quan hệ của tôi với cậu tôi, vậy nên tôi sẽ chỉ nêu lên những gì rõ ràng nhất. Chừng nào việc học tiếng Anh của tôi còn chưa xong xuôi và tôi còn chưa có kinh nghiệm thực tiễn đủ cho công việc kinh doanh, tôi sẽ vẫn phải chịu phụ thuộc vào lòng tốt của cậu tôi, cái đó thì thật ra tôi có quyền được hưởng với tư cách họ hàng. Ông không được nghĩ rằng tôi đã có thể kiếm miếng ăn một cách trung thực - và Chúa ngăn cản tôi làm thế theo một cách khác! Thật không may, những gì tôi đã học quá nặng về lý thuyết. Tôi đã bỏ bốn năm để học tại một trường trung học bên châu Âu, ở đó tôi chỉ là một học sinh trung bình: như thế thì còn ở chưa đạt đến mức chẳng có gì khi cần phải kiếm sống, bởi vì các trường trung học của chúng tôi rất lạc hậu trong chương trình học. Chắc tôi sẽ làm ông cười nếu kể cho ông nghe xem tôi đã học những gì. Khi người ta muốn học lên cao hơn, thì phải học cho hết trung học rồi sau đó theo các bài giảng ở đại học, tất tật hẳn sẽ được cân bằng và rốt cuộc người ta sẽ có được một sự đào tạo thích hợp cho phép thực hiện điều gì đó và khiến ta trở nên quyết tâm trong việc kiếm sống. Nhưng thật không may là tôi đã bị bứng đi khỏi sự học hành liên tục ấy từ sớm, đôi khi tôi nghĩ mình chẳng biết gì, mà dẫu sao những gì tôi có thể biết cũng sẽ chẳng đủ dùng ở Mỹ. Hiện nay tại đất nước tôi người ta đang xây dựng đây đó những trường trung học kiểu mới, ở đó người ta giảng dạy các thứ ngôn ngữ hiện đại và có lẽ cả môn khoa học thương mại nữa, nhưng khi tôi rời trường tiểu học thì chúng còn chưa tồn tại. Bố tôi từng muốn cho tôi học tiếng Anh, nhưng trước hết, tôi đã không thể dự đoán nỗi bất hạnh ụp xuống đầu tôi, cũng không biết mình sẽ cần biết tiếng Anh; sau đó tôi bị buộc phải học rất nhiều cho trường trung học, thành thử tôi gần như chẳng còn chút thời gian nào cho những thứ khác. Tôi nhắc lại tất tật những điều này để cho ông thấy tôi phụ thuộc vào cậu tôi tới mức nào và tôi chịu ơn ông ấy ra sao. Chắc ông sẽ vui lòng đồng ý với tôi rằng trong hoàn cảnh như thế tôi không thể tự cho phép mình làm bất kỳ điều nhỏ nhặt nào đi ngược lại ý muốn của ông ấy, mặc cho ông ấy chẳng mấy để lộ điều đó ra. Vì vậy, để sửa chữa - dẫu cho chẳng được bao nhiêu - lỗi lầm tôi đã gây ra cho ông ấy, tôi phải về nhà ngay bây giờ.
Trong suốt bài diễn văn dài của Karl, ông Pollunder lắng nghe hết sức chăm chú; thường xuyên, nhất là khi có nhắc tới ông cậu, ông ta ôm siết Karl vào mình, mặc dù chỉ nhè nhẹ, và nhìn chằm chằm Green, vẫn tiếp tục lo toan cho cái ví, như là đang chờ đợi điều gì đó. Nhưng Karl, trong lúc nói, càng ý thức rõ về hoàn cảnh của mình đối với ông cậu, anh càng trở nên sốt ruột, và một cách vô ý anh tìm cách thoát ra khỏi vòng tay ông Pollunder, mọi thứ ở đây đều áp bức anh; con đường dẫn về nhà ông cậu đi qua cánh cửa gắn kính, cầu thang, lối đi, những con đường, những khu ngoại ô và phố chính với anh như thể là một thực thể không thể chia cắt, nằm đó trống rỗng, mềm mại, chuẩn bị sẵn cho anh và lớn tiếng gọi giục anh. Lòng tốt của ông Pollunder và sự đen tối của ông Green biến mất đi vào một khoảng xa vời mơ hồ, và anh chỉ còn yêu cầu ở căn phòng ngập khói này sự cho phép đi khỏi. Chắc hẳn anh cảm thấy với ông Pollunder thế là xong rồi, và với ông Green anh đã sẵn sàng chiến đấu; thế nhưng ở anh tràn ngập cảm giác mọi thứ xung quanh đều là nỗi sợ hãi mơ hồ, những cú đẩy của nó làm mờ mắt anh.
Anh lùi lại một bước và khi ấy gần như đứng chính giữa ông Green và ông Pollunder. “Ông có muốn nói với cậu ấy điều gì không?” ông Pollunder hỏi ông Green, cầm lấy tay ông ta như thể để cầu xin.
“Tôi không thấy mình có thể nói gì với anh ta,” ông Green tuyên bố, rốt cuộc ông ta đã rút ra từ trong túi một bức thư và đặt nó lên bàn.
“Anh ta thật đáng khen khi muốn quay về nhà ông cậu và, như tất tật những gì mà ta có thể hình dung, cuộc trở về này hẳn sẽ gây cho cậu anh ta một niềm vui to lớn. Trừ phi sự thiếu ngoan ngoãn của anh ta còn chưa làm cho ông ấy tức giận, cả điều này cũng là có thể. Lẽ dĩ nhiên, trong trường hợp đó, tốt hơn hết là nên ở lại đây. Thật khó mà nói một điều gì cụ thể; cả hai chúng ta đều là bạn của ông cậu anh ta, khó mà tìm ra mức độ khác biệt giữa tình cảm của tôi với ông ấy và tình bạn của ông Pollunder đây, nhưng chúng ta không thể nhìn tận vào sâu trong tâm hồn ông ấy, nhất là với khoảng cách vời vợi đang ngăn cách chúng ta với New York.”
“Thưa ông Green,” Karl nói, vận hết nỗ lực để tiến lại gần ông Green, “tôi đọc thấy trong những lời của ông rằng ông cũng nghĩ tốt hơn hết là nên trở về ngay lập tức.”
“Tôi hoàn toàn không nói điều đó,” ông Green tuyên bố và lại đắm mình vào suy tưởng với bức thư mà ông ta đang dùng hai ngón tay vuốt dọc các mép. Có vẻ bằng cách ấy ông ta muốn chỉ ra rằng ông Pollunder đã hỏi ông ta và ông ta đã trả lời, nhưng với Karl thì ông ta chẳng có việc gì để làm hết.
Tuy nhiên ông Pollunder đã tiến về phía Karl và nhẹ nhàng kéo anh ra xa khỏi ông Green, đến bên khung một cửa sổ lớn. “Anh Roßmann thân mến,” ông ta vừa nói vừa ghé sát vào tai Karl - và ông ta đưa chiếc mùi soa lên chùi mặt, dừng lại ở mũi để xì - “đừng nghĩ là tôi muốn giữ anh lại đây chống lại ý muốn của anh. Không có chuyện ấy đâu. Lẽ dĩ nhiên tôi không thể đưa xe ô tô cho anh dùng: nó ở xa đây, trong một ga ra công cộng, bởi vì tôi vẫn chưa có thời gian xây một cái ga ra tại nhà, ở đây mọi thứ đều đang xây dựng. Người tài xế cũng không ngủ ở nhà, mà cạnh ga ra, tôi cũng chẳng biết rõ là ở đâu nữa. Và cuối cùng hợp đồng thuê anh ta không đòi hỏi anh ta phải ở đây vào lúc này, anh ta chỉ cần lái chiếc xe đến đây đúng giờ vào sáng mai thôi. Nhưng chẳng gì trong tất tật những chuyện ấy có thể ngăn cản anh quay trở về ngay lập tức, bởi vì nếu anh cứ khăng khăng như vậy, tôi sẽ đưa ngay anh ra đến bến tàu điện ngầm gần nhất; thật không may nó lại ở quá xa đây đến nỗi anh sẽ chẳng thể về đến nhà sớm hơn nhiều so với nếu sáng mai anh dùng xe của tôi, bởi vì chúng tôi sẽ khởi hành từ đây vào lúc bảy giờ.
“Dẫu thế thì tôi cũng vẫn muốn, thưa ông Pollunder,” Karl đáp, “đi bằng chuyến tàu điện ngầm sắp tới. Tôi chưa hề nghĩ đến nó đấy. Ông vừa nói là tôi sẽ về sớm hơn so với đi ô tô.”
“Phải, nhưng khác biệt sẽ rất nhỏ thôi.”
“Có thế đi nữa, có thế đi nữa, thưa ông Pollunder,” Karl nói, “thì tôi vẫn luôn luôn muốn được quay trở lại nơi đây với kỷ niệm về lòng hiếu khách của ông, lẽ dĩ nhiên là giả dụ ông còn muốn mời tôi sau thái độ của tôi hôm nay. Có lẽ tốt hơn hết là tôi nên nói ngay tại sao tôi lại coi việc về sớm phút nào hay phút nấy để gặp cậu tôi lại quan trọng đến thế.” Và, như thể đã nhận được sự cho phép đi khỏi đây, anh nói thêm: “Dẫu sao thì cũng đừng đi cùng tôi. Không cần đâu. Ngoài cửa có một người hầu, ông ta sẽ vui lòng dẫn tôi ra bến tàu điện ngầm. Nhưng tôi còn phải tìm cái mũ nữa.” Và, nói đoạn, anh đi ngang căn phòng để vội vã xem thử lần cuối cùng xem có thấy mũ của mình ở đâu không.
“Một cái mũ cát két thì có được không?” ông Green nói và rút từ trong túi ra một cái. “Biết đâu cái này anh lại đội vừa đấy.”
Karl, sửng sốt, đứng khựng lại và nói: “Dẫu sao thì tôi cũng sẽ không lấy mũ cát két của ông! Tôi hoàn toàn có thể đầu trần mà đi. Tôi chẳng cần gì hết.”
“Không phải mũ cát két của tôi đâu, cầm lấy đi.”
“Vậy thì cám ơn ông,” Karl nói để kết thúc chuyện cho nhanh, và cầm lấy cái mũ cát két. Anh đội nó lên đầu, rồi cười, bởi vì nó vừa khít đầu anh; anh lại cầm nó trên tay và ngắm nghía, nhưng không thể tìm thấy có gì đặc biệt; đó là một cái mũ cát két hoàn toàn mới. “Nó vừa lắm”, anh nói.
“Thế đấy, nó vừa lắm!” Green nói, đập tay xuống bàn.
Karl đang đi ra cửa để đến chỗ người hầu thì ông Green đứng dậy, duỗi người như một người vừa ăn quá nhiều và đã nghỉ ngơi thật lâu, đấm mạnh lên ngực và nói bằng cái giọng vừa có tính chất mệnh lệnh vừa như là lời khuyên: “Trước khi đi thì anh cũng phải chào từ biệt cô Klara chứ.”
“Phải thế đấy,” ông Pollunder nói, ông ta cũng đứng dậy. Căn cứ vào giọng nói thì có thể thấy những lời này không xuất phát từ đáy lòng, ông ta để hai bàn tay mềm oặt rơi xuống dọc đường chỉ chiếc quần của mình và không ngừng cài rồi lại cởi cúc cái áo vest, nó rất ngắn, theo mốt hồi này; nó chỉ dài xuống đến hông, khiến cho những ông nào bụng to như ông Pollunder mặc rất không hợp. Vả lại, khi thấy ông ta đứng cạnh ông Green, người ta có cảm giác rõ rệt là sự phương phi này không hề lành mạnh, xét toàn thể cái lưng hơi gù, bụng thì có vẻ mềm và sệ, một gánh nặng đích thực, khuôn mặt thì phờ phạc và nhăn nhúm. Ông Green, đang đứng, có lẽ còn béo hơn cả ông bạn mình, nhưng sự đồ sộ này đồng nghĩa với một sự béo bụng thích hợp với các bộ phận trợ đỡ lẫn nhau; hai chân đứng nghiêm, đầu thật thẳng, hơi lúc lắc một chút, trông ông ta thật giống một người chăm tập thể dục, một nhà lãnh đạo đích thực.
“Nào đi đi,” ông Green nói, “đến chỗ cô Klara đi. Chắc chắn việc này sẽ làm anh vui đấy, và nó cũng thích hợp với thời gian biểu của tôi. Tôi phải nói với anh, điều này là thật đấy, trước khi anh đi, một điều rất thú vị chắc có thể là then chốt đối với cuộc trở về của anh. Thật không may, theo lệnh trên, tôi bị buộc không được nói gì với anh trước nửa đêm. Anh có thể hình dung bản thân tôi cũng thấy bực vì điều đó lắm; nó ảnh hưởng đến giấc ngủ của tôi, nhưng tôi phải thực hiện mệnh lệnh. Bây giờ đang là mười một giờ mười lăm phút; thế nên tôi vẫn còn thời gian để nói xong công chuyện với ông Pollunder, trong lúc đó sự có mặt của anh chỉ có thể làm phiền chúng tôi, còn anh, anh có thể có một lúc vui thú với cô Klara. Đúng mười hai giờ, anh hãy tới đây, anh sẽ được biết điều cần thiết.”
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
02/07/2013 13:19
Tổng biên tập: Đỗ Danh Phương - Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707, Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


markdown:
[](http://www.histats.com) ![ free stats](http://sstatic1.histats.com/0.gif?2378747&101)
**NỘI THẤT XLINE**
Tủ bếp vật dụng không thể thiếu của bếp (Nguồn: noithatxline.vn) - Bạn đang cần tìm cho bản thân mẫu tủ bếp cho không gian phòng bếp, chọn mẫu tủ...
Vẻ đẹp từ thiết kế hiện đại của tủ quần áo Liên quan: Tủ quần áo đa ngăn tiện dụng Căn phòng của bạn trở nên thật ấm áp với những đồ...
Cách sắp xếp tủ quần áo đẹp Bạn có biết, một chiếc tủ quần áo đẹp, gọn gàng sẽ giúp căn phòng trở nên rộng thoát, tiện nghi và hiện...
Cách trang trí giường ngủ gỗ lạ mắt Không quan trọng kiểu dáng đơn giản hay cầu kỳ, những chiếc giường sẽ trở nên đẹp mắt và lôi cuốn sau...
TỦ QUẦN ÁO ĐA NĂNG CHO PHÒNG NGỦ (Nguồn: noithatxline.vn) - Tủ quần áo đa năng là loại tủ quần áo ngoài chức năng chính là để quần áo, nó còn...
Bộ giường ngủ bé gái cực đẹp cho phòng ngủ đáng yêu (noithatxline.vn) Các mẹ đang băn khoăn không biết nên lựa chọn bộ giường ngủ cho bé gái sao...

Server: Apache


markdown:
![](http://ntphong.com/dayne.gif)
# Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 23)
Thảo luận trong '
[Joomla](forums/joomla.32/)' bắt đầu bởi [hoangtrieumanhn](members/hoangtrieumanhn.38/), [30/12/14](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-23.366/).
Lượt xem: 971
![](http://i.imgur.com/1B9Dish.png)
![](http://i.imgur.com/1B9Dish.png)
*Bạn đang xem:*
**
** [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 23)](http://ntphong.com/threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-23.366/) [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 23)](http://ntphong.com/threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-23.366/) **Coppy** **cùng chia sẻ nhé bạn!**
Similar Threads: Joomla Thiết
|Diễn đàn||Tiêu đề||Ngày|
|Joomla||
|[Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 39)](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-39.470/) [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 38)](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-38.469/) [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 37)](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-37.468/) [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 36)](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-36.467/) [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 35)](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-35.466/) [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 34)](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-34.465/) [Joomla – Thiết kế web động dễ như chơi (Phần 33)](threads/joomla-thiet-ke-web-dong-de-nhu-choi-phan-33.464/)
Link hữu ích: @@
[giàn phơi thông minh](http://gianphoinhapkhau.vn/), [giàn phơi quần áo](http://gianphoiquanao.vn), [giàn phơi quần áo thông minh](http://gianphoiquanao.vn/), [giàn phơi quần áo](http://gianphoinhapkhau.vn/san-pham/gian-phoi-quan-ao-xich-bi.html), [thùng rác](http://thungrac.biz/), [sim tra sau](http://simmobitrasau.com/), [giàn phơi thông minh](http://gianphoipro.com/), [can ho river city](http://nhadathimlam.vn/can-ho-river-city-quan-7-51), [Toyota camry 2017](http://toyota-saigon.vn/toyota-camry-2016.html), @@


markdown:
|
|![]()
LỄ CÔNG BỐ PCI2016: THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Khánh Hòa: Tăng cường tuyên truyền cải cách hành chính
*Tin đưa ngày 2/4/2017*
**UBND tỉnh Khánh Hòa vừa ban hành Kế hoạch tuyên truyền cải cách hành chính (CCHC) năm 2017.**
Theo đó, UBND tỉnh yêu cầu các cơ quan, đơn vị, địa phương công bố chỉ số hài lòng năm 2016; phổ biến kế hoạch hành động nâng cao chỉ số hài lòng đến cán bộ, công chức, viên chức; phổ biến tình hình triển khai và kết quả thực hiện chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh, chỉ số CCHC của tỉnh, chỉ số hiệu quả quản trị và hành chính công cấp tỉnh năm 2016 khi được cơ quan có thẩm quyền công bố; tổ chức nghiên cứu, giới thiệu mô hình, sáng kiến, giải pháp CCHC có hiệu quả tốt. Bên cạnh đó, khảo sát, lấy ý kiến người dân, tổ chức, doanh nghiệp để bổ sung, tăng cường các biện pháp hỗ trợ, hướng dẫn hồ sơ, thủ tục hành chính tại bộ phận một cửa và thông qua các hình thức thiết thực khác; niêm yết, công khai nội dung trả lời các vướng mắc, phản ánh, kiến nghị, góp ý của khách hàng. UBND các huyện, thị xã, thành phố thành lập tổ hướng dẫn thực hiện thủ tục trực tuyến tại bộ phận một cửa và tiến hành hướng dẫn trực tiếp cho khách hàng ít nhất 2 lần/tuần…
UBND tỉnh giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp tổ chức đợt tuyên truyền tập trung về xây dựng chính quyền điện tử, dịch vụ công trực tuyến, trọng tâm là thực hiện thủ tục hành chính mức độ 3, 4. Sở Tư pháp đưa các văn bản, nội dung chỉ đạo CCHC của Trung ương và của tỉnh vào kế hoạch phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2017. Sở Thông tin và Truyền thông tuyên truyền mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp xây dựng chính quyền điện tử. Sở Kế hoạch và Đầu tư tuyên truyền các giải pháp cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh, hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa…
**N.D** *http://www.baokhanhhoa.com.vn/phong-su/chung-tay-cai-cach-hanh-chinh/201704/tang-cuong-tuyen-truyen-cai-cach-hanh-chinh-5527853/*


markdown:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn](http://phienbanmoi.com/threads/tuyen-mod-cho-toan-dien-dan.15563/)
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
# Dùng vỏ hộp làm Dock, ý tưởng không tệ!
Thảo luận trong '
[Tin Công nghệ](diendan/tin-cong-nghe.138/)' bắt đầu bởi [Raymond](members/raymond.62/), [28 Tháng hai 2012](threads/dung-vo-hop-lam-dock-y-tuong-khong-te.813/).

Server: LiteSpeed


markdown:
![adv 26x8 xem phim](http://lh3.googleusercontent.com/-kAzzwacd7bs/VJfPC2TAmAI/AAAAAAAAAk4/kSgbuPdRdXg/s684/xemphim1.jpg)
![adv 26x8 xem phim](http://lh3.googleusercontent.com/-kAzzwacd7bs/VJfPC2TAmAI/AAAAAAAAAk4/kSgbuPdRdXg/s684/xemphim1.jpg)
![ ads](http://lh5.googleusercontent.com/-AEaFlCDY7uA/U7fQcotL_0I/AAAAAAAAAhc/4la3Fjn8xhc/s500/girlxinh-01.jpg)
![ ads](http://lh5.googleusercontent.com/-AEaFlCDY7uA/U7fQcotL_0I/AAAAAAAAAhc/4la3Fjn8xhc/s500/girlxinh-01.jpg)
# phim set moi nhat
Xem phim
**phim set moi nhat**,
phim **phim set moi nhat** chất lượng cao,
Download phim **phim set moi nhat** HD,
phim **phim set moi nhat** DVD zip,
phim **phim set moi nhat** vietsub,
xem phim **phim set moi nhat** lồng tiếng,
các bộ phim **phim set moi nhat** hay nhất và liên tục cập nhật.
[Những siêu năng lực trong phim làm teen ‘chết’ thèm](http://phim.xinh88.com/nhung-sieu-nang-luc-trong-phim-lam-teen-chet-them.html)
- Không chỉ mê 'siêu đồ vật', teen mình còn ước ao có khả năng phi thường nữa!
Đọc suy nghĩ người khác như Edward trong Chạng Vạng
Đối với con trai, con gái như một thế giới khác. Ngược lại, con gái cũng nhiều khi không thể hiểu nổi con trai. Vì vậy mà không ít...
[Xem phim xxx của Amire Ichinose đang hot nhất 2012 hiện nay](http://phim.xinh88.com/xem-phim-xxx-cua-amire-ichinose-dang-hot-nhat-2012-hien-nay.html)
- Xem phim xxx Amire Ichinose là loại phim trên web khiêu dâm người lớn Cô nàng diễn viên này với một thân hình mời gọi nên phim xxx của Ichinose có vẻ như làm cư dân mạng rất quan tâm như Maria Ozawa được mệnh danh là thánh nữ phim đen của...
[Khi Tổng thống Mỹ làm thợ săn ma cà rồng](http://phim.xinh88.com/khi-tong-thong-my-lam-tho-san-ma-ca-rong.html)
- Thường thì nhân vật Tổng thống Mỹ chỉ xuất hiện trong những bộ phim liên quan chính trị. Thế nhưng hình ảnh của vị tổng thống thứ 16 của nước Mỹ - Abraham Lincoln lại gắn với ma cà rồng.
Đó chính là lý do khiến bộ phim Thợ săn ma cà rồng (Abraham Lincoln: Vampire Hunter) gây được sự tò...
[Clip Sex Amire Ichinose Những Video Sex Ichinose Làm Tình Cực Khoái](http://phim.xinh88.com/clip-sex-amire-ichinose-nhung-video-sex-ichinose-lam-tinh-cuc-khoai.html)
- Amire Ichinose đang làm cư dân mạng săn lùng những video Clip sex Amire Ichinose , những clip phim đen mang tên cô diễn viên phim con heo nhật bản xinh đẹp này vì cô được cho là người tình của siêu sao bóng đá Nhật Bản sắp đầu quân...

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
1
![ Tân Bao Thanh Thiên - Tan Bao Thanh Thien](http://4.bp.blogspot.com/-EFOWfzhDUJo/UFA6RkCke1I/AAAAAAAAG1I/VK-r23Wmwm8/s320/Phim-Tan-Bao-Thanh-Thien-1996_PhimSV.Com.gif)
[Tân Bao Thanh Thiên](http://phim76.net/phim/tan-bao-thanh-thien/m5830.html)Tan Bao Thanh Thien View Day: 500
2
![ Mái Ấm Gia Đình - The Blind Side](http://2.bp.blogspot.com/-1Dd1DlneqQA/VIh8y_yDdXI/AAAAAAAAFPI/LnMq7SpjSvQ/s1600/phim76net_mai-am-gia-dinh.jpg)
[Mái Ấm Gia Đình](http://phim76.net/phim/mai-am-gia-dinh/m3830.html)The Blind Side View Day: 462
3
![ Naruto Phần 2 - Naruto Shippuuden](http://img.phim76.net/2015/img/9-2015/EEZxvnKHgb.jpg)
[Naruto Phần 2](http://phim76.net/phim/naruto-phan-2/m5700.html)Naruto Shippuuden View Day: 413
4
![ Naruto Phần 1 - Naruto Season 1](images/film/1fsdfpds318339045.jpg)
[Naruto Phần 1](http://phim76.net/phim/naruto-phan-1/m4000.html)Naruto Season 1 View Day: 383
5
![ Tân Bao Thanh Thiên 2008 - Tan Bao Thanh Thien 2008](http://1.bp.blogspot.com/-fAh_w7cQVU0/UGD7j6fNRSI/AAAAAAAAIEM/M8z3zeqsGFs/s320/Phim-Tan-Bao-Thanh-Thien-2008_PhimSV.Com.jpg)
[Tân Bao Thanh Thiên 2008](http://phim76.net/phim/tan-bao-thanh-thien-2008/m5841.html)Tan Bao Thanh Thien 2008 View Day: 308
6
![ Bảy Viên Ngọc Rồng Z - Dragon Ball Z](http://3.bp.blogspot.com/-KkvbMgu_iFE/UJXDJFDaclI/AAAAAAAAN7w/kicFVLODfD4/s1600/Phim-Bay-Vien-Ngoc-Rong-Z-Dragon-Ball-Z-2000_PhimSV.Com.jpg)
[Bảy Viên Ngọc Rồng Z](http://phim76.net/phim/bay-vien-ngoc-rong-z/m5795.html)Dragon Ball Z View Day: 260
7
![ Running Man - Running Man](http://img.phim76.net/2015/img/8-2015/xNDm6oMkJa.jpg)
[Running Man](http://phim76.net/phim/running-man/m6407.html)Running Man View Day: 195
8
![ Thám Tử Lừng Danh Conan - Detective Conan](http://img.phim76.net/2015/img/4-2017/B3Y2UPSg1g.jpg)
[Thám Tử Lừng Danh Conan](http://phim76.net/phim/tham-tu-lung-danh-conan/m5939.html)Detective Conan View Day: 191
9
![ Thủy Hử 1986 - The Water Margin](http://2.bp.blogspot.com/-Kryb8x9HASU/VHg8SSpMAqI/AAAAAAAAFD8/-j0zrBRrpBE/s1600/thuy-hu_phim76net.jpg)
[Thủy Hử 1986](http://phim76.net/phim/thuy-hu-1986/m6311.html)The Water Margin View Day: 175
10
![ Tình Ngây Dại - Tinh Ngay Dai Todaytv](http://4.bp.blogspot.com/-Mnd7RFqWqiU/UntGT29t6SI/AAAAAAAAFA8/es7Qj9ZgqEE/s1600/tinhngaydai.png)
[Tình Ngây Dại](http://phim76.net/phim/tinh-ngay-dai/m8874.html)Tinh Ngay Dai Todaytv View Day: 165

Cache-Control: private, must-revalidate


markdown:
skype: xu.david.cz
© Copyright 2016 PhimChatLuong.com, All rights reserved.
® Mọi VIDEO đều được tải về từ các site chia sẻ video khác. PhimChatLuong không giữ bản quyền nội dung trên website này.
Liên kết:
[Xem Bóng đá K+](http://vtv3.com) -
[Phim Mới](http://blogphim.com/phim-moi/) -
[Phim HD Miễn Phí](http://blogphim.com/) -
[Trực Tiếp Bóng Đá K+](http://vtv3.com/truc-tiep) -
[Tin tức bóng đá nhanh nhất](http://vtv3.com/tin-moi)
## Comments • 0

Server: CZ

X-Cache: MISS

Cache-Control: no-cache

Access-Control-Allow-Headers: Origin, Content-Type


markdown:
1
![ Họa Giang Hồ chi Bôi...](http://phimcoi.net/upload/phim/201704/xem-va-tai-phim-full-hd-Hoa-Giang-Ho-chi-Boi-Mac-DinhHoa-Giang-Ho-chi-Boi-Mac-Dinh-1492014559.jpg)
[Họa Giang Hồ chi Bôi...](phim-bo/hoa-giang-ho-chi-boi-mac-dinh/)40 tập
2
![ Quyết Chiến Trước Bình Minh](http://phimcoi.net/upload/phim/201703/xem-va-tai-phim-full-hd-Quyet-Chien-Truoc-Binh-Minh-1489033135.jpg)
[Quyết Chiến Trước Bình Minh](phim-bo/quyet-chien-truoc-binh-minh/)40 Tập
3
![ 2 Thế Giới](http://phimcoi.net/upload/phim/201608/xem-va-tai-phim-full-hd-2-The-GioiW-Two-Worlds-1470322905.jpg)
[2 Thế Giới](phim-bo/2-the-gioi/)60 phút/tập
4
![ Lọ lem và Tứ kỵ](http://phimcoi.net/upload/phim/201608/xem-va-tai-phim-full-hd-Lo-lem-va-Tu-kyCinderella-and-Four-Knights-1472359138.jpg)
[Lọ lem và Tứ kỵ](phim-bo/lo-lem-va-tu-ky/)60 phút/16 tập
5
![ Tử Thần Ngọt Ngào Trọn...](http://phimcoi.net/upload/phim/201401/xem-va-tai-phim-full-hd-Tu-Than-Ngot-Ngao-Tron-Bo-1390485837.jpg)
[Tử Thần Ngọt Ngào Trọn...](phim-bo/tu-than-ngot-ngao-tron-bo/)15/15 Tập
6
![ Pháp Võng Truy Kích](http://phimcoi.net/upload/phim/201511/xem-va-tai-phim-full-hd-Phap-Vong-Truy-Kich-1448465900.jpg)
[Pháp Võng Truy Kích](phim-bo/phap-vong-truy-kich/)24 Tập
7
![ Oan Gia Ngõ Hẹp You...](http://phimcoi.net/upload/phim/201608/xem-va-tai-phim-full-hd-Oan-Gia-Ngo-Hep-You-TV-1470924423.jpg)
[Oan Gia Ngõ Hẹp You...](phim-bo/oan-gia-ngo-hep-you-tv/)24 Tập
8
![ Có Tiền Có Tình Yêu...](http://phimcoi.net/upload/phim/201406/xem-va-tai-phim-full-hd-Co-Tien-Co-Tinh-Yeu-1404061182.jpg)
[Có Tiền Có Tình Yêu...](phim-bo/co-tien-co-tinh-yeu/)20 tập
9
![ Chiến nào ma kia](http://phimcoi.net/upload/phim/201608/xem-va-tai-phim-full-hd-Chien-nao-ma-kiaLets-Fight-Ghost-1470399591.jpg)
[Chiến nào ma kia](phim-bo/chien-nao-ma-kia/)60 phút/tập
10
![ Bí mật trong lớp học](http://phimcoi.net/upload/phim/201608/xem-va-tai-phim-full-hd-Bi-mat-trong-lop-hocSecret-Of-Classroom-1470320274.jpg)
[Bí mật trong lớp học](phim-bo/bi-mat-trong-lop-hoc/)45 phút/tập