markdown:
**Xây Dựng Dân Dụng** cũ nằm trên tầng áp mái này được xây dựng từ năm 1930, có chiều cao lớn nhất là 3.9m. Toàn bộ được sơn màu trắng, luôn tràn ngập ánh sáng và nét thanh xuân của cây cỏ.Các đã tận dụng lợi thế nghiêng thú vị của trần để mang đến cho từng không gian kiểu thiết kế thú vị.Nội thất và cách sắp xếp đồ đạc đều được bố trí phù hợp với kiểu dáng của từng căn phòng. Với không gian nhỏ về chiều ngang, hẹp về chiều cao là một thách thức lớn đối với để tạo được một rộng rãi, đầy đủ chức năng dành cho một gia đình nhỏ.Cách sắp xếp linh hoạt của giúp cho nội thất phù hợp với tường thấp của toàn bộ không gian. Cách "thích ứng với hoàn cảnh" và bố cục phân chia căn nhà cũng khá hợp lý, chia đều các không gian chức năng để có mỗi không gian hợp lý nhất.Gian bếp được thiết kế mở, hướng tầm nhìn ra ban công và được sử dụng chất liệu gỗ công nghiệp có hoa văn sọc ngang nhằm tăng chiều cao và độ rộng rãi cho không gian. Tủ bếp hình chữ L được thiết kế gọn gàng, thêm những màu sắc của hoa quả mang đến hơi thở tuyệt vời của cuộc sống cho gian nấu nướng. nằm ở vị trí trên cùng của toà nhà chung cư nên dĩ nhiên, nó sẽ nhận được nhiều ánh sáng tự nhiên. Vì vậy, đây cũng là một lợi thế cho khi ban ngày luôn tràn ngập ánh nắng và ban đêm lại có thể ngồi trò chuyện, ngắm trăng bên khung cửa sổ... **Xay Dung Dan Dung** để góp phần mang đến vẻ đẹp tươi tắn cho không gian, mỗi gian phòng trong đều được trang trí những lọ hoa tươi, cây cảnh và thảm màu xanh. Những điểm nhấn nhẹ nhàng đó cũng giúp cho căn nhà trở nên xanh mát, tràn đầy sức sống.Hầu hết các không gian đều bị hạn chế bởi độ dốc của trần nhà, do vậy việc bài trí nội thất cũng cần hết sức linh hoạt. Ở những đoạn tường dốc, gia chủ "tận dụng" để bài trí những nội thất có độ cao vừa phải như sofa, tạo bức tường treo ti vi hay đặt chiếc giường ngủ...Do không gian khá chật hẹp nên gia chủ vẫn dành diện tích vừa phải cho việc thiết kế phòng tắm. Gian phòng dành cho việc thư giãn được sắp xếp đơn giản, gọn gàng nhưng vẫn đầy đủ và tiện nghi. Đặc biệt, căn phòng này sử dụng thêm vách kính và gương để tăng độ sạch thoánh và sáng cho không gian.Hai phòng ngủ của gia đình đều được đặt sát bức tường dốc nhằm tận dụng không gian. Mỗi phòng ngủ đều có bàn ghế gỗ đặt cạnh cửa sổ tạo bầu không khí thoải mái nhất cho việc học tập và làm việc.Phía cuối mỗi giường đều có tủ cất trữ quần áo đặt gọn gàng bên góc tường khiến căn phòng chật hẹp này trở nên thoáng đãng hơn.Góc sâu nhất của là nơi không có cửa sổ, gia chủ đã khéo léo thiết kế thành khu vực giặt là nhằm tiết kiệm không gian một cách tối đa.Lợi thế của áp mái này đó là có một ban công khá đẹp, có tầm nhìn rộng bao quát xung quanh. **Xay Dung Dan Dung** chỉ cần 4 chiếc ghế mây và 1 bàn trà là gia đình đã có một không gian thoải mái cho những phút thư giãn mỗi khi rảnh rỗi.Chỉ cần một chút chú ý trong thiết kế, bố trí mà chúng tôi gợi ý dưới đây, chắc chắn của bạn sẽ được “nới rộng” lên rất nhiều.Xu hướng sử dụng các chung cư làm nhà ở ngày càng được nhiều các gia đình trẻ lựa chọn. Tuy nhiên, không phải gia đình nào cũng có đủ điều kiện để có được được những không gian rộng rãi, thoáng đãng.Tổng thể khi nhìn từ cửa ra vào Gia chủ tới tìm tới công ty chúng tôi có một nhỏ diện tích dưới 80m2, bao gồm: Phòng khách, phòng bếp + ăn, phòng vệ sinh dùng chung ngoài nhà, phòng ngủ bố mẹ khép kín, phòng ngủ dành cho 2 con gái.Do khá nhỏ nên khi thiết kế, gia chủ yêu cầu cao ở sự đơn giản, tiện nghi, hiện đại và làm sao có thể “nới rộng” khoảng không vốn đã rất khiêm tốn này.Giải pháp kiến trúc sư đưa ra thực sự rất đơn giản:Do sự hạn chế về diện tích và chiều cao nên màu sắc và ánh sáng là yếu tố cần đặc biệt quan tâm trong nhỏ. Sơn tường cho toàn bộ phòng sử dụng màu nhạt như vàng nhạt, xanh nhạt, màu be trắng… giúp không gian như cao và rộng thoáng hơn. Thêm vào đó, hệ thống ánh sáng cũng cần được chú trọng. Ngoài các khu vực cần chiếu sáng cục bộ, trần nhà còn gắn thêm hệ thống đèn âm trần, giúp cung cấp đủ ánh sáng cho toàn bộ căn phòng. Loại đèn sử dụng nên nhỏ gọn, không thả dài trong không trung cũng như không cầu kỳ các chi tiết trang trí (như đèn mắt trâu, đèn âm trần… ) và cho ánh sáng nhẹ nhàng. Phong cách đơn giản nhưng hiện đại với sắc màu tươi sáng chung cư tuy nhỏ hẹp nhưng vẫn cần có đầy đủ các không gian sống như bất kỳ một ngôi nhà nào khác. Do đó, diện tích dành cho mỗi không gian phòng trong **Xay Dung** ngôi nhà đều nhỏ - rất hạn chế. Giải pháp của kiến trúc sư đưa ra chính là sự liên thông mà không có bất kỳ sự phân cách nào trong các không gian sinh hoạt chung bên ngoài nhà. Từ phòng khách, phòng bếp đến phòng ăn đều để dạng “mở” thật thông thoáng.Phòng khách liên thông với không gian phòng ăn - phòng bếpTheo đó, trang thiết bị ở trong ngôi nhà này được gia chủ lựa chọn rất kỹ lưỡng. Chỉ sử dụng những đồ đạc thật sự cần thiết, nhằm giải phóng không gian. Ngôi nhà được bày biện gọn gàng, ngăn nắp. Tủ bếp và kệ tivi sử dụng loại có nhiều ngăn kéo để đựng đồ.Không gian phòng ngủ của bố mẹ và 2 con nằm trong tổng thể chung của với sắc màu tươi sáng, tuy nhiên vẫn được bài trí theo yêu cầu và sở thích riêng của chủ thể căn phòng: phòng ngủ bố mẹ với gam màu cam ấm và phòng ngủ 2 con gái có gam màu hồng nhạt.Lợi thế của nằm ở vị trí giáp ngoài chung cư, nên có cửa sổ mở thoáng ra bên ngoài. Để mở rộng không gian, cửa sổ của phòng ngủ sử dụng vách kính, giúp căn phòng thêm thông thoáng và “hứng” được ánh sáng tự nhiên.Ngoài ra, Kiến trúc sư còn sử dụng trang thiết bị phòng ngủ dạng thấp sàn. Nghĩa là tất cả đồ đạc trong căn phòng đều được “cưa ngắn” chiều cao đi, tạo khoảng thoáng đến mặt trần, giúp không gian như được nới rộng hơn.
|
|

Server: Apache


markdown:
J3urning
1 lượt cảm ơn
anhcuong83vn
lexuanquan
hungthangbka
hoangsangnguyenbl@gmail.com
bạn ấn dài nút diplay là đc thôi
�
linhbacang2002
Bạn dùng remot có cái lổ lấy cây nhọn chọt vào đó là ok, nếu không hết thì ic nhớ hư
tucang66
micheal_trang78
binhhc
hungthangbka
styles
Liên hệ
4.806.000đ
900.000đ
1.700.000đ
hungthangbka20/06/2008 - 01:45

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: u_nologin_id=2033174910; expires=Thu, 05-Nov-2015 08:26:07 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Phát âm bằng
[Tiếng Đan Mạch](http://vi.forvo.com/languages/da/) [da]
-
[phát âm hørt](http://vi.forvo.com/word/h%C3%B8rt/)Phát âm của [kimsey0](http://vi.forvo.com/user/kimsey0/)(Nam từ Đan Mạch)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm hørt trong Tiếng Đan Mạch](http://vi.forvo.com/word-record/h%C3%B8rt/da/)
**Thêm vào:** 08/03/2010
**Đã nghe:** 387 lần
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm hørt trong Tiếng Đan Mạch](http://vi.forvo.com/word-record/h%C3%B8rt/da/)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm hørt trong Tiếng Na Uy](http://vi.forvo.com/word-record/h%C3%B8rt/no/)
Từ ngẫu nhiên:
[Ingen](/word/ingen/), [Christian Bohr](/word/christian_bohr/), [Norskehavet](/word/norskehavet/), [Horsens](/word/horsens/), [Eva Tind Kristensen](/word/eva_tind_kristensen/)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Wed, 27-Jul-2016 08:27:44 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
Đăng nhập
Đăng ký
Thêm từ
Phát âm
Nghe & Học
Ngôn ngữ
Thể loại
Phát âm
Thành viên
Comunícate sin límites.
Únete.
Phát âm
Translate + Pronounce BETA
Tìm kiếm từ
Idiomas
Tiếng Anh - Tiếng Ả Rập
Tiếng Anh - Tiếng Đức
Tiếng Anh - Tiếng Nga
Tiếng Anh - Tiếng Nhật
Tiếng Anh - Tiếng Pháp
Tiếng Anh - Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Anh - Tiếng Ý
Tiếng Nga - Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga - Tiếng Anh
Tiếng Nga - Tiếng Đức
Tiếng Nga - Tiếng Nhật
Tiếng Nga - Tiếng Pháp
Tiếng Nga - Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Nga - Tiếng Ý
Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Ả Rập
Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Anh
Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Đức
Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Nga
Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Nhật
Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Pháp
Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Ý
Buscar
karankawa
Ối! Không có từ.

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Wed, 27-Jul-2016 08:21:45 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
**Cookie Munter**đến **cooking up a baby**
-
[Cookie Munter](/define.php?term=Cookie+Munter)
-
[Cookie 'N' Cream'd Out](/define.php?term=Cookie+%27N%27+Cream%27d+Out)
-
[Cookieness](/define.php?term=Cookieness)
-
[Cookie Ninja](/define.php?term=Cookie+Ninja)
-
[Cookie Nipples](/define.php?term=Cookie+Nipples)
-
[Cookie Nips](/define.php?term=Cookie+Nips)
-
[cookie nukie](/define.php?term=cookie+nukie)
-
[Cookie O'Clock](/define.php?term=Cookie+O%27Clock)
-
[cookie of doom](/define.php?term=cookie+of+doom)
-
[Cookie Omelette](/define.php?term=Cookie+Omelette)
-
[Cookie Orgasm](/define.php?term=Cookie+Orgasm)
-
[Cookie Pants](/define.php?term=Cookie+Pants)
-
[cookie party](/define.php?term=cookie+party)
-
[Cookie pimp](/define.php?term=Cookie+pimp)
-
[cookie pirate](/define.php?term=cookie+pirate)
-
[cookie pocket](/define.php?term=cookie+pocket)
-
[Cookie Points](/define.php?term=Cookie+Points)
-
[cookie porn](/define.php?term=cookie+porn)
-
[cookie press](/define.php?term=cookie+press)
-
[Cookie Princess](/define.php?term=Cookie+Princess)
-
[Cookie Punch](/define.php?term=Cookie+Punch)
-
[Cookie-pusher](/define.php?term=Cookie-pusher)
-
[cookie-puss](/define.php?term=cookie-puss)
-
[Cookie Quencher](/define.php?term=Cookie+Quencher)
-
[Cookie Quiet](/define.php?term=Cookie+Quiet)
-
[Cookie Race](/define.php?term=Cookie+Race)
-
[Cookie Rack](/define.php?term=Cookie+Rack)
-
[Cookie Rage](/define.php?term=Cookie+Rage)
-
[Cookie rape](/define.php?term=Cookie+rape)
-
[cookie ruler](/define.php?term=cookie+ruler)
-
[cookies](/define.php?term=cookies)
-
[Cookies And Apple Juice](/define.php?term=Cookies+And+Apple+Juice)
-
[Cookies and Cows! Oh damn it!](/define.php?term=Cookies+and+Cows%21+Oh+damn+it%21)
-
[Cookies and cream](/define.php?term=Cookies+and+cream)
-
[Cookies and Creamer](/define.php?term=Cookies+and+Creamer)
-
[cookies and cream milkshake](/define.php?term=cookies+and+cream+milkshake)
-
[cookies and creme](/define.php?term=cookies+and+creme)
-
[Cookies And Milk](/define.php?term=Cookies+And+Milk)
-
[Cookies & Apple Juice](/define.php?term=Cookies+%26+Apple+Juice)
-
[cookies at the fair](/define.php?term=cookies+at+the+fair)
-
[cookie says](/define.php?term=cookie+says)
-
[cookies & cream](/define.php?term=cookies+%26+cream)
-
[cookie-seeking](/define.php?term=cookie-seeking)
-
[Cookie Sex](/define.php?term=Cookie+Sex)
-
[Cookie Shame](/define.php?term=Cookie+Shame)
-
[Cookie Shark](/define.php?term=Cookie+Shark)
-
[Cookie Sheet](/define.php?term=Cookie+Sheet)
-
[cookie sheeting](/define.php?term=cookie+sheeting)
-
[Cookie Shlongster](/define.php?term=Cookie+Shlongster)
-
[Cookie shooting](/define.php?term=Cookie+shooting)
-
[cookie shot](/define.php?term=cookie+shot)
-
[Cookies Iced](/define.php?term=Cookies+Iced)
-
[Cookies in my purse](/define.php?term=Cookies+in+my+purse)
-
[cookies in the street](/define.php?term=cookies+in+the+street)
-
[Cookie Slap](/define.php?term=Cookie+Slap)
-
[Cookie smack](/define.php?term=Cookie+smack)
-
[cookie smeller](/define.php?term=cookie+smeller)
-
[Cookies & MILF](/define.php?term=Cookies+%26+MILF)
-
[cookies & milk](/define.php?term=cookies+%26+milk)
-
[Cookies, Milk and Naked Pleasures](/define.php?term=Cookies%2C+Milk+and+Naked+Pleasures)
-
[cookies milk naked pleasures](/define.php?term=cookies+milk+naked+pleasures)
-
[cookies n applejuice](/define.php?term=cookies+n+applejuice)
-
[cookies n cream](/define.php?term=cookies+n+cream)
-
[Cookies 'N Scream](/define.php?term=Cookies+%27N+Scream)
-
[cookies pabdar](/define.php?term=cookies+pabdar)
-
[Cookie Space](/define.php?term=Cookie+Space)
-
[Cookie Stain](/define.php?term=Cookie+Stain)
-
[Cookie Stamping](/define.php?term=Cookie+Stamping)
-
[cookie stealer](/define.php?term=cookie+stealer)
-
[Cookie-Sushi](/define.php?term=Cookie-Sushi)
-
[Cookie Swatter](/define.php?term=Cookie+Swatter)
-
[Cookies with Leche](/define.php?term=Cookies+with+Leche)
-
[cookie talk](/define.php?term=cookie+talk)
-
[Cookietard](/define.php?term=Cookietard)
-
[cookietastic](/define.php?term=cookietastic)
-
[cookie theory](/define.php?term=cookie+theory)
-
[Cookiethon](/define.php?term=Cookiethon)
-
[cookie thumper](/define.php?term=cookie+thumper)
-
[Cookie Time](/define.php?term=Cookie+Time)
-
[cookietoots](/define.php?term=cookietoots)
-
[Cookie tosser](/define.php?term=Cookie+tosser)
-
[Cookie Trap](/define.php?term=Cookie+Trap)
-
[Cookie Tray](/define.php?term=Cookie+Tray)
-
[Cookietron](/define.php?term=Cookietron)
-
[cookie uterus](/define.php?term=cookie+uterus)
-
[cookie vegan](/define.php?term=cookie+vegan)
-
[cookie wagon](/define.php?term=cookie+wagon)
-
[cookie waza](/define.php?term=cookie+waza)
-
[Cookie Whore](/define.php?term=Cookie+Whore)
-
[cookie wife](/define.php?term=cookie+wife)
-
[Cookie Wookie](/define.php?term=Cookie+Wookie)
-
[cookie wrangler](/define.php?term=cookie+wrangler)
-
[Cookie Zone](/define.php?term=Cookie+Zone)
-
[Cookified](/define.php?term=Cookified)
-
[cookin](/define.php?term=cookin)
-
[Cookin a beef](/define.php?term=Cookin+a+beef)
-
[Cookin by the book](/define.php?term=Cookin+by+the+book)
-
[Cookin dinner](/define.php?term=Cookin+dinner)
-
[Cooking](/define.php?term=Cooking)
-
[cooking a clot](/define.php?term=cooking+a+clot)
-
[Cooking a grenade](/define.php?term=Cooking+a+grenade)
-
[cooking alarm](/define.php?term=cooking+alarm)
-
[Cooking and Cleaning](/define.php?term=Cooking+and+Cleaning)
-
[cooking ass](/define.php?term=cooking+ass)
-
[cooking a wellington](/define.php?term=cooking+a+wellington)
-
[cooking babies](/define.php?term=cooking+babies)
-
[Cooking Bacon](/define.php?term=Cooking+Bacon)
-
[Cooking Books](/define.php?term=Cooking+Books)
-
[cooking by the book](/define.php?term=cooking+by+the+book)
-
[cooking cape](/define.php?term=cooking+cape)
-
[cooking chickens](/define.php?term=cooking+chickens)
-
[cooking class](/define.php?term=cooking+class)
-
[Cooking Douche](/define.php?term=Cooking+Douche)
-
[Cooking duty](/define.php?term=Cooking+duty)
-
[cooking eggs](/define.php?term=cooking+eggs)
-
[cooking fat](/define.php?term=cooking+fat)
-
[Cooking Fish in A Toaster](/define.php?term=Cooking+Fish+in+A+Toaster+)
-
[cooking jamaican](/define.php?term=cooking+jamaican)
-
[cooking lager](/define.php?term=cooking+lager)
-
[cooking late](/define.php?term=cooking+late)
-
[cooking mama](/define.php?term=cooking+mama)
-
[cooking off](/define.php?term=cooking+off)
-
[Cooking Oil](/define.php?term=Cooking+Oil)
-
[cooking one](/define.php?term=cooking+one)
-
[cooking on gas](/define.php?term=cooking+on+gas)
-
[Cooking Pancakes](/define.php?term=Cooking+Pancakes)
-
[cooking point](/define.php?term=cooking+point)
-
[cooking porkchops](/define.php?term=cooking+porkchops)
-
[cooking rice](/define.php?term=cooking+rice)
-
[Cooking Tacos](/define.php?term=Cooking+Tacos)
-
[Cooking the Beef Cheeks](/define.php?term=Cooking+the+Beef+Cheeks)
-
[Cooking the bone](/define.php?term=Cooking+the+bone)
-
[cooking the books](/define.php?term=cooking+the+books)
-
[Cooking the finger](/define.php?term=Cooking+the+finger)
-
[Cooking the flute](/define.php?term=Cooking+the+flute)
-
[Cooking The Goose](/define.php?term=Cooking+The+Goose)
-
[Cooking The Grenade](/define.php?term=Cooking+The+Grenade)
-
[cooking to bang](/define.php?term=cooking+to+bang)
-
[cooking up](/define.php?term=cooking+up)
-
[cooking up a baby](/define.php?term=cooking+up+a+baby)

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
**WBFB**đến **wcutm**
-
[WBFB](/define.php?term=WBFB)
-
[wbff](/define.php?term=wbff)
-
[WBFFL](/define.php?term=WBFFL)
-
[WBFL](/define.php?term=WBFL)
-
[wbfnu](/define.php?term=wbfnu)
-
[WBFP](/define.php?term=WBFP)
-
[wbfu?](/define.php?term=wbfu%3F)
-
[wbg](/define.php?term=wbg)
-
[WBH](/define.php?term=WBH)
-
[WBIC](/define.php?term=WBIC)
-
[WBID](/define.php?term=WBID)
-
[WBIL](/define.php?term=WBIL)
-
[WBIS](/define.php?term=WBIS)
-
[WBITS](/define.php?term=WBITS)
-
[WBJF](/define.php?term=WBJF)
-
[wbk](/define.php?term=wbk)
-
[wbkn](/define.php?term=wbkn)
-
[WBL](/define.php?term=WBL)
-
[WBLC](/define.php?term=WBLC)
-
[WBLD](/define.php?term=WBLD)
-
[wblmg](/define.php?term=wblmg)
-
[wblogging](/define.php?term=wblogging)
-
[WBloomfield](/define.php?term=WBloomfield)
-
[w blue sky lives](/define.php?term=w+blue+sky+lives)
-
[wbm](/define.php?term=wbm)
-
[WBMD](/define.php?term=WBMD)
-
[wbn](/define.php?term=wbn)
-
[wbnp](/define.php?term=wbnp)
-
[WBNY](/define.php?term=WBNY)
-
[W-Body](/define.php?term=W-Body)
-
[WBOH](/define.php?term=WBOH)
-
[WBOL](/define.php?term=WBOL)
-
[wbom](/define.php?term=wbom)
-
[wbop](/define.php?term=wbop)
-
[wbos](/define.php?term=wbos)
-
[wbout](/define.php?term=wbout)
-
[WBP](/define.php?term=WBP)
-
[WB photo](/define.php?term=WB+photo)
-
[WBR](/define.php?term=WBR)
-
[wbroski](/define.php?term=wbroski)
-
[WBRU](/define.php?term=WBRU)
-
[WBRZ](/define.php?term=WBRZ)
-
[WBS](/define.php?term=WBS)
-
[WBSDHMITNOF](/define.php?term=WBSDHMITNOF)
-
[wbs.net](/define.php?term=wbs.net)
-
[WBSP](/define.php?term=WBSP)
-
[WBSU](/define.php?term=WBSU)
-
[WBTB?!?](/define.php?term=WBTB%3F%21%3F)
-
[WBTM](/define.php?term=WBTM)
-
[WBTS](/define.php?term=WBTS)
-
[WBTY](/define.php?term=WBTY)
-
[WBTYM](/define.php?term=WBTYM)
-
[wbu](/define.php?term=wbu)
-
[W Bush](/define.php?term=W+Bush)
-
[w button](/define.php?term=w+button)
-
[WBV](/define.php?term=WBV)
-
[wbw](/define.php?term=wbw)
-
[wbwh](/define.php?term=wbwh)
-
[wby](/define.php?term=wby)
-
[wbya](/define.php?term=wbya)
-
[wbyte](/define.php?term=wbyte)
-
[WBZ](/define.php?term=WBZ)
-
[WC](/define.php?term=WC)
-
[W/C](/define.php?term=W%2FC)
-
[WC 24](/define.php?term=WC+24)
-
[wc3](/define.php?term=wc3)
-
[wc3campaigns](/define.php?term=wc3campaigns)
-
[WC3ModForge](/define.php?term=WC3ModForge)
-
[wc3search](/define.php?term=wc3search)
-
[wc3 WE](/define.php?term=wc3+WE)
-
[wc4s](/define.php?term=wc4s)
-
[WCA](/define.php?term=WCA)
-
[wcabooseup](/define.php?term=wcabooseup)
-
[WCA Bus 78](/define.php?term=WCA+Bus+78)
-
[wcaga](/define.php?term=wcaga)
-
[W.C.A.O.B.](/define.php?term=W.C.A.O.B.)
-
[WCAR](/define.php?term=WCAR)
-
[WCARTATOT](/define.php?term=WCARTATOT)
-
[Wcb](/define.php?term=Wcb)
-
[WCBFAM](/define.php?term=WCBFAM)
-
[WCBJ](/define.php?term=WCBJ)
-
[wcc](/define.php?term=wcc)
-
[wccc](/define.php?term=wccc)
-
[wccf](/define.php?term=wccf)
-
[WC Crew](/define.php?term=WC+Crew)
-
[WccV](/define.php?term=WccV)
-
[WCCW](/define.php?term=WCCW)
-
[wcd](/define.php?term=wcd)
-
[WCDL](/define.php?term=WCDL)
-
[Wce](/define.php?term=Wce)
-
[WCED](/define.php?term=WCED)
-
[wceoyn](/define.php?term=wceoyn)
-
[WCETHBAC](/define.php?term=WCETHBAC)
-
[WCF](/define.php?term=WCF)
-
[W.C. Fields](/define.php?term=W.C.+Fields)
-
[WC FIFA 2010](/define.php?term=WC+FIFA+2010)
-
[wcfl](/define.php?term=wcfl)
-
[WCFN](/define.php?term=WCFN)
-
[wcfo](/define.php?term=wcfo)
-
[WCG](/define.php?term=WCG)
-
[wcgl](/define.php?term=wcgl)
-
[WCGW](/define.php?term=WCGW)
-
[W.C. Handy](/define.php?term=W.C.+Handy)
-
[WCheese](/define.php?term=WCheese)
-
[w chuj](/define.php?term=w+chuj)
-
[wchusayin](/define.php?term=wchusayin)
-
[WCIAK](/define.php?term=WCIAK)
-
[WCIA-TV](/define.php?term=WCIA-TV)
-
[WCIBB](/define.php?term=WCIBB)
-
[WCIF](/define.php?term=WCIF)
-
[WCI Hookers](/define.php?term=WCI+Hookers)
-
[wcis](/define.php?term=wcis)
-
[wck](/define.php?term=wck)
-
[WCKMA](/define.php?term=WCKMA)
-
[WCL](/define.php?term=WCL)
-
[WC lady](/define.php?term=WC+lady)
-
[wclay1](/define.php?term=wclay1)
-
[wclt](/define.php?term=wclt)
-
[WCMS](/define.php?term=WCMS)
-
[W.C.N.D](/define.php?term=W.C.N.D)
-
[W-CN&P](/define.php?term=W-CN%26P)
-
[wcoc](/define.php?term=wcoc)
-
[wcol](/define.php?term=wcol)
-
[wcos](/define.php?term=wcos)
-
[wcp](/define.php?term=wcp)
-
[WC-pus](/define.php?term=WC-pus)
-
[WCR](/define.php?term=WCR)
-
[wcs](/define.php?term=wcs)
-
[WCSBF](/define.php?term=WCSBF)
-
[WCSC](/define.php?term=WCSC)
-
[Wc Snickers](/define.php?term=Wc+Snickers)
-
[WC Squared (wc2)](/define.php?term=WC+Squared+%28wc2%29)
-
[WCT](/define.php?term=WCT)
-
[WCTF](/define.php?term=WCTF)
-
[WCTR](/define.php?term=WCTR)
-
[WCTU](/define.php?term=WCTU)
-
[wcu](/define.php?term=wcu)
-
[wcud?](/define.php?term=wcud%3F)
-
[WCUR](/define.php?term=WCUR)
-
[wcutm](/define.php?term=wcutm)


markdown:
Top Definition
when a fat girl wears a strapless top and the fat between her arm and shoulders forms a vagina looking fold.
"wow man, tyra banks sure got fat."
"yeah, i know, just look at her pit clits"
"yeah, i know, just look at her pit clits"
viết bởi


markdown:
Top Definition
the act of lighting a bowl of herbage with an electric current
Zac-"bro wanna thundercheef?"
Justin-"what the fuck is that?"
45 minutes later and a clud of smoke later...
"Duuuuuuuuuuudeeeee"
Justin-"what the fuck is that?"
45 minutes later and a clud of smoke later...
"Duuuuuuuuuuudeeeee"
viết bởi


markdown:
8
A comedy illness where the "sufferer" appears to be unable to control ticks (spasms) and utters a variety of noises, coughs and/or swear words. These are brave dudes.
Fuck! Shit! Cuntybollocks! Nobs! Sacks! Fuckin Ell! I suffer from Tourettes so I can call you what i like.
viết bởi
[K.Browne](/author.php?author=K.Browne)12 Tháng mười hai, 2006
9
Unable to say certain sounds or other words.
"The FBI agent gave me his c-c-ca-ca-car- oh he fucking gave me this"
"Fuck, Ass!
"Fuck, Ass!
viết bởi
[Bouf](/author.php?author=Bouf)13 Tháng mười, 2004
10
a syndrome some people have characterized by muscle tics and launguage unconctrollability. people with tourettes could be some of the most annoying people out there. they rant, rant, and rant. they may be sensitive to occurances to them but are extremely insensitive to what others feel. people with tourettes normally talk in circles that lead nowhere and won't allow what others are saying to finish. they tend to drain people because they have to one up what everyone is say at times. other cases of tourettes my be uncontrollable behavior such as lashing out into fights at others for insignificant things. they may never shut up or leave people alone. their mouth is a non stop bullshitting hole constantly trying to argue points to convert people to their side. if they hold their tics back too long they tend to explode in a mass amounts of muscle tics, moving and stretching their muscles all over like a crazy person.
if you have tourettes, stay the fuck away from me!
viết bởi


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
# mai tiến dũng
## mai tiến dũng Video
Related: Video mai tiến dũng full hd , high quality Video mai tiến dũng, Video mai tiến dũng tutorial
- Playlist mode is available, You can add video, mp3 to playlist (not require Login)!
Enjoy your Playlist!
![](https://lh4.ggpht.com/-4fwrX1gUmfg/U5ci4HA0d9I/AAAAAAAAAC8/6T0Nayddv2g/s1600/thugiande.gif)
![](https://lh4.ggpht.com/-4fwrX1gUmfg/U5ci4HA0d9I/AAAAAAAAAC8/6T0Nayddv2g/s1600/thugiande.gif)
## Tags
- download
[2008](/2008/)videos
- download
[videos](/2009/) *2009*
- download
[videos](/2010/) *2010*
- download
[2ne1](/2ne1/)videos
- download
[Jay Z](/Jay-Z/)videos
- download
[adrian](/adrian/)videos
- download
[after](/after/)videos
- download
[again](/again/)videos
- download
[videos](/akon/) *akon*
- download
[videos](/album/) *album*
- download
[alternative](/alternative/)videos
- download
[babi](/babi/)videos
- download
[baby](/baby/)videos
- download
[videos](/band/) *band*
- download
[bang](/bang/)videos
- download
[beautiful](/beautiful/)videos
- download
[videos](/best/) *best*
- download
[beyonce](/beyonce/)videos
- download
[bhajan](/bhajan/)videos
- download
[bhangra](/bhangra/)videos
- download
[bieber](/bieber/)videos
- download
[bigbang](/bigbang/)videos
- download
[billie](/billie/)videos
- download
[videos](/black/) *black*
- download
[black eyed peas](/black-eyed-peas/)videos
- download
[blues](/blues/)videos
- download
[videos](/bollywood/) *bollywood*
- download
[boy](/boy/)videos
- download
[boys](/boys/)videos
- download
[brothers](/brothers/)videos
- download
[brown](/brown/)videos
- download
[cash](/cash/)videos
- download
[videos](/cent/) *cent*
- download
[channel](/channel/)videos
- download
[chris](/chris/)videos
- download
[christian](/christian/)videos
- download
[christmas](/christmas/)videos
- download
[classical](/classical/)videos
- download
[videos](/concert/) *concert*
- download
[cool](/cool/)videos
- download
[videos](/country/) *country*
- download
[cyrus](/cyrus/)videos
- download
[dance](/dance/)videos
- download
[dangerous](/dangerous/)videos
- download
[definition](/definition/)videos
- download
[videos](/denisa/) *denisa*
- download
[desi](/desi/)videos
- download
[devotional](/devotional/)videos
- download
[disney](/disney/)videos
- download
[don't](/don%27t/)videos
- download
[videos](/download/) *download*
- download
[drake](/drake/)videos
- download
[drama](/drama/)videos
- download
[electronic](/electronic/)videos
- download
[videos](/eminem/) *eminem*
- download
[english](/english/)videos
- download
[entertainment](/entertainment/)videos
- download
[eurovision](/eurovision/)videos
- download
[exclusive](/exclusive/)videos
- download
[eyed](/eyed/)videos
- download
[feat.](/feat./)videos
- download
[featuring](/featuring/)videos
- download
[videos](/florin/) *florin*
- download
[folk](/folk/)videos
- download
[g dragon](/g-dragon/)videos
- download
[gaga](/gaga/)videos
- download
[game](/game/)videos
- download
[generation](/generation/)videos
- download
[girl](/girl/)videos
- download
[videos](/girls/) *girls*
- download
[god](/god/)videos
- download
[videos](/guitar/) *guitar*
- download
[videos](/guta/) *guta*
- download
[hannah](/hannah/)videos
- download
[heart](/heart/)videos
- download
[videos](/hip/) *hip*
- download
[videos](/hip-hop/) *hip hop*
- download
[hiphop](/hiphop/)videos
- download
[hit](/hit/)videos
- download
[videos](/india/) *india*
- download
[videos](/indian/) *indian*
- download
[indonesia](/indonesia/)videos
- download
[instrumental](/instrumental/)videos
- download
[videos](/interscope/) *interscope*
- download
[videos](/island/) *island*
- download
[videos](/jackson/) *jackson*
- download
[james](/james/)videos
- download
[videos](/jean/) *jean*
- download
[jessica](/jessica/)videos
- download
[jesus](/jesus/)videos
- download
[joe](/joe/)videos
- download
[john](/john/)videos
- download
[videos](/jonas/) *jonas*
- download
[junior](/junior/)videos
- download
[videos](/justin/) *justin*
- download
[kapoor](/kapoor/)videos
- download
[kara](/kara/)videos
- download
[karaoke](/karaoke/)videos
- download
[kesha](/kesha/)videos
- download
[kevin](/kevin/)videos
- download
[videos](/khan/) *khan*
- download
[king](/king/)videos
- download
[videos](/korean/) *korean*
- download
[videos](/kpop/) *kpop*
- download
[life](/life/)videos
- download
[lil wayne](/lil-wayne/)videos
- download
[videos](/live/) *live*
- download
[liviu](/liviu/)videos
- download
[lloyd](/lloyd/)videos
- download
[lord](/lord/)videos
- download
[videos](/lyrics/) *lyrics*
- download
[machine](/machine/)videos
- download
[videos](/manele/) *manele*
- download
[metal](/metal/)videos
- download
[metallica](/metallica/)videos
- download
[videos](/michael/) *michael*
- download
[videos](/michael-jackson/) *michael jackson*
- download
[miley](/miley/)videos
- download
[miley cyrus](/miley-cyrus/)videos
- download
[minaj](/minaj/)videos
- download
[videos](/minune/) *minune*
- download
[videos](/money/) *money*
- download
[montana](/montana/)videos
- download
[videos](/movie/) *movie*
- download
[mp3](/mp3/)videos
- download
[mtv](/mtv/)videos
- download
[videos](/music/) **music**
- download
[music video](/music-video/)videos
- download
[musik](/musik/)videos
- download
[videos](/muzica/) *muzica*
- download
[nick](/nick/)videos
- download
[nicki](/nicki/)videos
- download
[videos](/nicolae/) *nicolae*
- download
[night](/night/)videos
- download
[videos](/official/) **official**
- download
[over](/over/)videos
- download
[pakistani](/pakistani/)videos
- download
[park](/park/)videos
- download
[party](/party/)videos
- download
[peas](/peas/)videos
- download
[pentru](/pentru/)videos
- download
[performance](/performance/)videos
- download
[peste](/peste/)videos
- download
[petrecere](/petrecere/)videos
- download
[pitbull](/pitbull/)videos
- download
[play](/play/)videos
- download
[videos](/pop/) *pop*
- download
[populara](/populara/)videos
- download
[project](/project/)videos
- download
[videos](/punjabi/) *punjabi*
- download
[pustiu](/pustiu/)videos
- download
[videos](/r%26b/) *r&b*
- download
[videos](/rap/) *rap*
- download
[videos](/records/) *records*
- download
[reggaeton](/reggaeton/)videos
- download
[videos](/remix/) *remix*
- download
[videos](/rihanna/) *rihanna*
- download
[videos](/rock/) *rock*
- download
[videos](/romania/) *romania*
- download
[videos](/salam/) *salam*
- download
[school](/school/)videos
- download
[sean](/sean/)videos
- download
[seohyun](/seohyun/)videos
- download
[shakira](/shakira/)videos
- download
[shinee](/shinee/)videos
- download
[videos](/show/) *show*
- download
[singh](/singh/)videos
- download
[videos](/single/) *single*
- download
[videos](/snsd/) *snsd*
- download
[solo](/solo/)videos
- download
[videos](/song/) **song**
- download
[videos](/songs/) *songs*
- download
[soul](/soul/)videos
- download
[ss501](/ss501/)videos
- download
[star](/star/)videos
- download
[subbed](/subbed/)videos
- download
[sunny](/sunny/)videos
- download
[videos](/super/) *super*
- download
[susanu](/susanu/)videos
- download
[swift](/swift/)videos
- download
[taeyeon](/taeyeon/)videos
- download
[videos](/taylor/) *taylor*
- download
[tiffany](/tiffany/)videos
- download
[timbaland](/timbaland/)videos
- download
[time](/time/)videos
- download
[tour](/tour/)videos
- download
[universal](/universal/)videos
- download
[usher](/usher/)videos
- download
[video](/video/)videos
- download
[videoclip](/videoclip/)videos
- download
[videos](/videos/)videos
- download
[videos](/wayne/) *wayne*
- download
[west](/west/)videos
- download
[will](/will/)videos
- download
[videos](/world/) *world*
- download
[yang](/yang/)videos
- download
[yoona](/yoona/)videos
- download
[videos](/young/) *young*
- download
[youtube](/youtube/)videos
- download
[yuri](/yuri/)videos

Set-Cookie: lang_c=en; expires=Tue, 04-Aug-2015 08:23:44 GMT; path=/; domain=.video.ketnooi.com

Server: cloudflare-nginx


markdown:
Tin Ngày
Bình Luận
Cộng Đồng
Hoa Kỳ
Hình Trong Ngày
Kinh Tế - Tài Chánh
Sức Khỏe
Thế Giới
Thư Sài Gòn
Tin Trong Ngày
Trước Thời Cuộc
Việt Nam
Tin Công Nghệ
Blogger
Tin Tuần
Đây đó
Địa Ốc
Gia Đình
Thông Báo Đặc Biệt
Nguời Việt Đất Mỹ
Thẩm Mỹ
Thiếu Nhi
Bé Viết Văn Việt
Chùm Ảnh Dự Thi 2007
Góc Ảnh Của Bé
Tranh Dự Thi 2007
Thơ Bé
Thông Tin - Đời Sống
Văn Học Nghệ Thuật
Xe Hơi
Cuối Tuần
Viết Về Nước Mỹ
VVNM 2015
VVNM 2014
VVNM 2013
VVNM 2012
VVNM 2011
VVNM 2010
VVNM 2009
VVNM 2008
VVNM 2007
VVNM 2006
VVNM 2005
VVNM 2004
VVNM 2003
VVNM 2002
VVNM 2001
VVNM 2000
Thông Báo VVNM
Danh Sách Tác Giả
Thế Giới Phone
WebLinks
Á Châu
Âm Nhạc - Giải Trí
Cá Nhân - Gia Đình
Chính Trị
Cơ sở thương mại
Cộng Đồng
Du Lịch
Hội Đoàn
Truyền thông
Tôn giáo
Tổng Hợp
Văn Học & Nghệ Thuật
Xã Hội - Đời Sống
Youtube Channel
Phim - Ảnh
Video Sinh Hoạt Cộng Đồng
Chuyên Mục
Ảnh Sinh Hoạt
Báo Xuân
Báo Xuân 2013
Chúc Mừng - Nhắn Tin
Chức Năng Web VB
Di Trú
Hội Nhập
Luật Pháp
Lưu Bút
Phân Ưu - Cáo Phó
Sách - Báo - Truyện
Tác Giả - Bạn Đọc
Lưu Trữ
30-4-1975
Ảnh Của Bạn
Bóng Đá Thế Giới 2010
Chuyện Việt Nam
Cờ Vàng
Bạn & Thuế
Bầu Cử
Gia Chánh
Hí Họa
Hội Đoàn
Kinh Doanh
Lược Sử
Nhà Trần Khởi Nghiệp
Nhạc cổ điển
Phong Thủy
Sổ Tay
Sự Thật Tết Mậu Thân 68
Tiểu thuyết
Tâm Linh
Cố Đại Lão Hòa Thượng Thích Mãn Giác
Tham Khảo
Thể thao
Trang Thơ
Trang Văn
Tử Vi 2007
Úc Châu
Văn Hóa
Việt Báo Trẻ
Võ Thuật
Xã Hội
Thời Sự Nóng Bỏng
Thương Mại
Truyện Đọc
UB Xây Dựng
Video Test
Hôm nay,
Trang nhất
WebLinks
Diễn Đàn
Rao Vặt
Liên Lạc
Kênh RSS
Tin Ngày
Bình Luận
Cộng Đồng
Hoa Kỳ
Hình Trong Ngày
Kinh Tế - Tài Chánh
Sức Khỏe
Thế Giới
Thư Sài Gòn
Tin Trong Ngày
Trước Thời Cuộc
Việt Nam
Tin Công Nghệ
Blogger
Tin Tuần
Đây đó
Địa Ốc
Gia Đình
Thông Báo Đặc Biệt
Nguời Việt Đất Mỹ
Thẩm Mỹ
Thiếu Nhi
Bé Viết Văn Việt
Chùm Ảnh Dự Thi 2007
Góc Ảnh Của Bé
Tranh Dự Thi 2007
Thơ Bé
Thông Tin - Đời Sống
Văn Học Nghệ Thuật
Xe Hơi
Cuối Tuần
Viết Về Nước Mỹ
VVNM 2015
VVNM 2014
VVNM 2013
VVNM 2012
VVNM 2011
VVNM 2010
VVNM 2009
VVNM 2008
VVNM 2007
VVNM 2006
VVNM 2005
VVNM 2004
VVNM 2003
VVNM 2002
VVNM 2001
VVNM 2000
Thông Báo VVNM
Danh Sách Tác Giả
Thế Giới Phone
WebLinks
Á Châu
Âm Nhạc - Giải Trí
Cá Nhân - Gia Đình
Chính Trị
Cơ sở thương mại
Cộng Đồng
Du Lịch
Hội Đoàn
Truyền thông
Tôn giáo
Tổng Hợp
Văn Học & Nghệ Thuật
Xã Hội - Đời Sống
Youtube Channel
Phim - Ảnh
Video Sinh Hoạt Cộng Đồng
Chuyên Mục
Ảnh Sinh Hoạt
Báo Xuân
Báo Xuân 2013
Chúc Mừng - Nhắn Tin
Chức Năng Web VB
Di Trú
Hội Nhập
Luật Pháp
Lưu Bút
Phân Ưu - Cáo Phó
Sách - Báo - Truyện
Tác Giả - Bạn Đọc
Lưu Trữ
30-4-1975
Ảnh Của Bạn
Bóng Đá Thế Giới 2010
Chuyện Việt Nam
Cờ Vàng
Bạn & Thuế
Bầu Cử
Gia Chánh
Hí Họa
Hội Đoàn
Kinh Doanh
Lược Sử
Nhà Trần Khởi Nghiệp
Nhạc cổ điển
Phong Thủy
Sổ Tay
Sự Thật Tết Mậu Thân 68
Tiểu thuyết
Tâm Linh
Cố Đại Lão Hòa Thượng Thích Mãn Giác
Tham Khảo
Thể thao
Trang Thơ
Trang Văn
Tử Vi 2007
Úc Châu
Văn Hóa
Việt Báo Trẻ
Võ Thuật
Xã Hội
Thời Sự Nóng Bỏng
Thương Mại
Truyện Đọc
UB Xây Dựng
Video Test
Biển Đông Tâm Tư
Hiện Tượng Trump
Vô Gia Đình, Vô Ưu, Vô Trú
Nhật Ký Giáo Dưỡng: 5 Cách Thực Hành Để Xoa Dịu Những Cơn Giận
Hình Ảnh Cờ Vàng Và Dân Quyền
Trang Sử Việt: Hoàng Ngũ Phúc
Tướng Thanh - Mỗi Câu Trả Lời Mời Mười Thắc Mắc
Apple Mở Minisite: Chiến Dịch Quảng Cáo If its not an iPhone
Pakistan: Cấm Dịch Vụ BlackBerry Enterprise
Hội Nhập
|
Ghi Danh
Tên thành viên
Mật mã
Quên mật mã ?
|
Ghi danh
Trang nhà
›
Tin Ngày
›
Tin Trong Ngày
Trước
Sau
SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:
16/08/2013
00:00:00
(Xem: 1648)
ĐẠI SƯ TÂY TẠNG LỄ QUÁN ĐẢNH
Đại sư Tây Tạng Geshe Lobsang Choepel ban lễ Quán Đảnh Đức Quán Thế Âm Tứ Thủ từ 6:30PM - 9PM Thứ Bảy và Chủ Nhật 24 & 25/8 tại chùa Liên Hoa 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA 92841. L/L: (714) 774-4717; (714) 906-8018
HỌP XÂY ĐỀN QUỐC TỔ
Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California mời tham dự buổi họp mở rộng để hình thành Ủy Ban Xây Dựng Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng Việt Nam Nam California và Đền thờ Quốc Tổ. Thời gian từ 2PM - 5PM, Thứ Bảy 24/8 tại Thư Viện Việt Nam 10872 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92843. L/L: (714) 423-8888
THÁNG 8-2013
VU LAN, 1 NGÀY XUẤT GIA
Tại chùa Quang Thiện:
a) Đàn Tràng Cầu Siêu Bạt Độ: 7:00PM Thứ Sáu 16/8/2013.
b) Lễ Chính: 10 giờ sáng Chủ Nhật 18/8/2013: Thuyết Pháp, Quy Y, Văn nghệ, Cơm chay, Tiến cúng chư Hương Linh.
c) Một ngày Xuất Gia Tu học: Từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều ngày 18/8/2013
d) Khai Kinh Vu Lan và Báo Ân Phụ Mẫu: 8 giờ tối mỗi đêm từ ngày 26/07 - 18/08/2013
Kính mời đồng hương tham dự.
KHÍ CÔNG HOÀNG HẠC
Kỷ Niệm 7 Năm Thành Lập Nhóm Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc sẽ tổ chức tại nhà thờ Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, 10332 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683 vào lúc 11 giờ trưa Thứ Bảy 17-8-2013. Chi tiết xin LL: theduckhiconghoanghac@gmail.com.
Ngày Anaheim Family Fitness Day
TNS Lou Correa cùng DB Tom Daly và những tổ chức địa phương tổ chức Ngày Sinh Hoạt Ngoài Trời Anaheim Family Fitness Day lúc 10 giờ sáng đến 2 giờ trưa ngày 17-8-2013 tại công viên Ponderosa – 2100 Haster Street, Anaheim, CA 92802. Chi tiết về ngày hội vui chơi và thể dục này, xin gọi (714) 558- 4400.
Viện Việt-Học
- Thứ Bảy 17-8-2013 từ 2 giờ đến 4 giờ 30 chiều. Họp-Mặt Thân-Mật Kỉ Niệm 2 năm Hành Trình Về Đất Mẹ.
- Chủ-nhật 25-8-2013 từ 10 giờ đến 12 giờ 30 trưa. Ra mắt sách Đức Phật Giưã Chúng Ta cuả Gs Trần Ngọc Ninh
- Thứ Bảy 31-8-2013 từ 8 giờ đến 12 giờ khuya. Hội-Quán Thơ Nhạc: Đêm sinh-hoạt Thơ và Nhạc. LL (714) 837-0047
Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683 - 714-775-2050. http://www.viethoc.com / info@viethoc.com
ĐÀN TRÀNG, LỄ VU LAN
Chùa Bát Nhã sẽ tổ chức Đàn Tràng Siêu Độ, Phóng Sinh và Rãi Cốt Nam Mô Đại Hiếu Mục Kiền Liên Bồ Tát vào lúc 7AM, ngày 17/8. Đại Lễ Vu Lan lúc 11AM, ngày 21/8. Kính mời Quý đồng hương Phật tử tham dự. Địa điểm tại số 803 S. Sullivan St., Santa Ana, CA 92704. L/L: (714) 571-0473.
HỘI THẢO DI TRÚ MIỄN PHÍ
Hội thảo Di trú và luật mới miễn phí cho mọi người do nhóm luật sư Việt Mỹ chuyên về di trú tổ chức từ 10AM-12PM, Thứ Bảy 17/8 tại 15361 Brookhurst ST. # 201, Westminster, CA 92683 L/L: (714) 350-6298, (626) 780-6188
NHÀ THƠ VŨ LANG
Thư viện Việt Nam tổ chức "Nhị Thập Bát Tự" của nhà thơ Vũ Lang lúc 2PM, Thứ Bảy 17/8 tại 10872 Westminster Ave., Suite #214-215, Garden Grove, CA 92843. L/L: (714) 553-0420; (714) 326-5558
ĐẠI LỄ VU LAN
Chùa Quan Âm Orange County mời tham dự Đại Lễ Vu Lan từ 10:15AM, Chủ Nhật 18/8 tại Trường Patton Elementary School, 6861 Santa Rita Ave., Garden Grove, CA 92845. L/L: (714) 636-6216
CHIÊM BÁI XÁ LỢI
Pháp sư Thích Vĩnh Hóa kính mời quý Đồng hương, Phật tử chiêm bái đảnh lễ Xá Lợi Phật, Bồ Tát và Chư Hiền Thánh Tăng từ 9:30AM - 4PM, Chủ Nhật 18/8 tại Lư Sơn Tự 7509 Mooney Dr., Rosemead, CA 91770. L/L: (626) 622-9227
HOA NGHIÊM PHÁP HỘI
Tu Viện Hoa Nghiêm mời tham dự Pháp Hội - Đại Lễ Vu Lan và Lễ thuyết trình "Vu Lan Đại Pháp - Cái nhìn của Bồ Tát Đạo" lúc 10AM, Chủ Nhật 18/8 tại 3222 W. First St., Santa Ana, CA 92703. L/L: (714) 775-6799
Lễ Hội Trai Đàn, VU LAN
- Chủ Nhật 18-8-2013. Lễ Hội Trai Đàn Thủy Táng rải tro cốt những người qúa cố, không phân biệt tôn giáo.
- Chủ Nhật 25-8-2013, Lễ Hội Vu Lan 2013 với Nhạc Hội Bông Hồng Cài Áo. Chư Tôn Đức Tăng Ni sẽ khất thực từ 10 giờ sáng, mời Phật tử có lễ vật cúng dường cho đoàn khất thực đem đến trước 10 giờ sáng để Ban tổ chức tiện việc sắp xếp. Tại Chùa Huệ Quang, 4918 Westminster Ave, Santa Ana, CA 92703. Tel: (714) 530-9249, (714) 534-2525.
DAISHINKAN 14 TUỔI
Võ đường Thiếu Lâm Thất Sơn Daishinkan mừng 14 năm thành lập: Chủ Nhật 18-8-2013 từ 11:00AM tại 8121 Westminster Bl., Westminster CA 92683. Tel (714) 371-5482. Biểu diễn võ, có thức ăn nhẹ.
KHAI GIẢNG THỂ DỤC
Các lớp Thể dục Dưỡng sinh vào Chủ Nhật 18-8, từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều. Tại trung tâm ITC, 12201 đường Brookhurst, Garden Grove, để ghi danh học CÀN KHÔN THẬP LINH, giúp gia tăng sức khỏe NỘI LỰC, khiến cuộc sống an lạc hơn.Tham Dự Miễn Phí. LL: 714-625-8966, hoặc vào trang nhà thayhangtruong.com
BAN MÊ THUỘT/ĐẮC LẮC
Hội Ái Hữu Ban-Mê-Thuộc / Darlac tổ chức "Picnic Hè 2013" lúc 11AM, Chủ Nhật 18/8 tại Club House Green Valley Recreation, 17050 Los Jardines West, Fountain Valley, CA 92708. L/L: Vĩnh An (714) 598-5869
GÒ CÔNG LỄ ĐỨC BÌNH TÂY
Hội Ái Hữu Gò Công California tổ chức Lễ Húy Kỵ Đức Bình Tây Đại Tướng Quân Trương Công Định năm thứ 149 vào lúc 11AM, Chủ Nhật 18/8 tại nhà hàng Diamond Seafood Palace, 8058 Lampson Ave., Garden Grove, CA 92841. L/L: (714) 376-7797; (714) 220-8659
NGỪA UNG THƯ VÚ
Hội Phụ Nữ Thiện Nguyện YWCA nhắc quý phụ nữ ngăn ngừa ung thư vú. Xin gọi cô Nancy Hoàn Lê số 714-871-4488 ext. 205 để lấy hẹn đi khám hoàn toàn miễn phí:
- Thứ Hai 19-8-2013 tại Grove Medical Arts, 12665 Garden Grove Blvd., phòng 113, gần đường Palm và Haster, Garden Grove, CA 92843.
- Thứ Tư 28-8-2013 tại Trung Tâm Cộng đồng Abrazar Midway City, 14900 Park Lane, góc Washington và Park Lane, Midway CA 92655.
Hội Thảo về Bảo Hiểm và Covered California
Thứ Sáu 23-8-2013 từ 2 giờ trưa đến 4 giờ chiều tại Trung tâm Đa Văn Hóa Horizon – 3707 W. Garden Grove Blvd., Orange, CA 92868. Ghi danh xin liên lạc cô Quyên Trần tại văn phòng TNS Lou Correa (714) 558-4400 hoặc email Quyen.Tran@sen.ca.gov.
LỚP COMPUTER CHO CAO NIÊN
Hội AHCHS Bưởi-Chu Văn An Nam Cali sẽ tổ chức Lớp Computer Ưu Tiên Dành Cho Qúy Vị Cao Niên trong 2 ngày Thứ Bẩy 24 & 31/8 từ 9AM - 12PM tại Trường Đại Học CCCD - Le Jao Center 14120 All American Way, Westminster, CA 92683. Ghi danh tại nhà thuốc Tân Bình Phamarcy 15434 Brookhurst St. Westmister, CA 92683. L/L (714) 531-8275
HÀNH HƯƠNG 8 NGÀY
Chùa A-Di-Đà tổ chức chuyến hành hương 8 ngày từ Thứ Bảy 24/8 đến Thứ Bảy 31/8 qua các thành phố Portland, Seattle, Vancouver, Victoria. L/L: (714) 890-0628; (714) 478-5678
Ra Mắt Sách
Sách “ĐỨC PHẬT giưã CHÚNG TA” cuả Giáo-sư TRẦN NGỌC NINH, Chủ Nhật, 25-8-2013 từ 10:00 giờ sáng đến 12:00 giờ trưa tại Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683
NGÀY BÃO LOẠN
Chiều Thơ Nhạc NGaỳ Bão Loạn với tuyển tập của nhà thơ Hương Giang. Chủ Nhật 25-8, từ 2:00PM-4:00PM. Tại Viện Việt Học 15355 Broohurst St. #222, Westminster, CA 92683. Tel: 714-854-2010. Với các văn nghệ sĩ: Nguyễn Đình Toàn, Song Nhị, Diên Nghị, Nguyễn Quốc Quân, Trúc Hồ, Xuân Ánh, Nguyễn Hoàng Hà, Lâm Dung, Quế Hương, Hạnh Lâm, Nguyên Phong, Ngọc Quỳnh, Thế Khảỉ, Huy Cường, Phạm Ngọc Tú, Bảo Long, Hoàng Thúy Phượng. Vào cửa tự do.
TĐ MINH ĐĂNG QUANG ĐẠI LỄ VU LAN
Trung Tâm Phật Giáo Tổ Đình Minh Đăng Quang tổ chức Đại Lễ Vu Lan Báo Hiếu lúc 10:30AM, Chủ Nhật 25/8 tại 3010 W. Hazard St., Santa Ana, CA 92704. L/L: (619) 709-4842
CHÙA BẢO QUANG VU LAN
Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Chùa Bảo Quang tổ chức Đại Lễ Vu Lan từ 3PM, Chủ Nhật 25/8 tại khuôn viên chùa 713 N. Newhope St., Santa Ana, CA 92703. L/L: (714) 554-1287
CHÂN NGUYÊN: VU LAN
Đại Lễ Vu Lan Thắng Hội, Lễ phóng đăng báo hiếu và phóng sanh vào lúc 4:30 chiều đến 8:00 tối thứ bảy 31 -8-2013. Thiền Viện Chân Nguyên, 20635 US Hwy 395 - P.O. Box 248, Adelanto, CA 92301. Có xe bus đưa đón, khởi hành lúc 8 giờ sáng chủ nhật 8-2013 tại parking trong khu chợ SàiGòn City Market Place góc Brookhust / McFadden. LL: Thiện Tâm (714) 886-8568; Vùng Las Vegas liên lạc: Nguyên Tường (702) 733-4900
Khóa tu Bồ Tát Đạo
do Thầy Hằng Trường hướng dẫn. Ba Ngày Từ Thứ Sáu 30-8-2013 đến Chủ Nhật 1-9-2013. Tại De Paul Center, 1105 S. Bluff Road, Montebello. CA 90640. Chỗ có giới hạn, xin ghi danh và đóng chi phí khóa tu học trước 15-8-2013. LL, xin gọi: (714) 625-8966
website: www.thayhangtruong.com
HOA NGHIÊM LỚP NHẠC
Tu Viện Hoa Nghiêm tổ chức Lớp Nhạc Mùa Thu 2013 gồm Piano, Keyboard, Guitar và Trống lúc 10AM từ 31/8 - 16/11. Ghi danh tại 3222 First St., Santa Ana, CA 92703. L/L: (714) 657-5267
THÁNG 9-2013
KHÓA TU THIỀN VIPASSANA
Vô Môn Thiền Tự tổ chức Khóa Tu Thiền Vipassana, Chủ Nhật (tuần lễ đầu tiên mỗi tháng), từ 6AM-6PM. Và sinh hoạt mỗi Chủ Nhật hàng tuần từ 8AM-3PM gồm Tọa Thiền, tụng kinh Tam-Bảo, Pháp đàm, tại Vô Môn Thiền Tự, 12922 Twintree Ln, Garden Grove, CA 92840. L/L (714) 206-1024. Web: vomonthientu.org
ÁI HỮU CHÂU V TIẾP
Hội Ái Hữu Trung Học Châu Văn Tiếp tổ chức Đại Hội 17 lúc 7PM, Chủ Nhật 1/9 tại nhà hàng Emerald Bay Seafood, 5015 W. Edinger, Santa Ana, CA 92704. L/L: Minh Luận (408) 799-7291; Ngọc Bữu (408) 644-0388
HUẾ: VINH LỘC
Hội Đồng Hương Vinh Lộc Huế tổ chức tiệc Hè lúc 4PM, Chủ Nhật 1/9 tại 10511 Woodbury Ave., Garden Grove, CA 92844. L/L BTC: (714) 823-0765; (714) 840-8134
CÀ MAU HỌP MẶT
Hội Thân Hữu Cà Mau Họp Mặt Hè 2013 từ 10AM - 4PM, Chủ Nhật 1/9 tại Garden Grove Park (Khu Hội chợ Tết). L/L: Trác Trần (714) 488-2500; Bích Phượng (714) 722-8333
ÁI TỬ BÌNH ĐIỀN HỘI NGỘ
Gia đình Ái Tử Bình Điền Nam Cali Hội Ngộ lần thứ 17 lúc 9:30AM, Chủ Nhật 1/9 tại Paracel Seafood Restaurant 15543 Brookhurst St., Westminster, CA 92683. L/L: Ngô Dư (714) 383-4299; Nguyễn Văn Châu (714) 657-8923
THI HÁT, GÂY QUỸ TRÙNG TU MỘ TỬ SĨ VNCH
Đêm thi hát có thưởng của giới trẻ, gây quỹ trùng tu mộ tử sĩ QL.VNCH. Từ 6PM Thứ Sáu 6-9-2013 tại Seafood Paracel, 15583 Brookhurst St., Westminster CA 92683. LL vé (714) 679-1120, (714) 539-6421 hay tiệm sách Tú Quỳnh.
NHẠC HỘI MÙA HÈ
Hội Hiếu Nhạc Việt Mỹ xin trân trọng kính mời quí vị đến tham dự NHạC HộI Mùa Hè 2013, lúc 7:30PM, Thứ Bảy 7/9 tại Rose Center Theater số 14140 All American way, Westminster, CA 92683. L/L: (714) 418-0109
TÂM LINH: CẦU NGUYỆN
Nhân mùa báo hiếu, Hội Tâm Linh Học có tổ chức những buổi cầu nguyện cho thân nhân đã mất. Nếu quý vị muốn cầu nguyện và muốn chứng nghiệm sự linh ứng lời cầu nguyện của mình đến với thân nhân, xin trân trọng mời đến tham dự buổi Lễ Gia Tộc được tổ chức vào:
Thứ bảy 7-9-2013, Lúc 8:30 tối
Tại Hội Tâm Linh Học, 12851 Brookhurst Way, Garden Grove
Điện thoại: 714-530-0550 hoặc 714-388-6608. Mọi giúp đỡ hoàn toàn miễn phí.
HỘI THẢO MEDICARE
Seminar "Những gì tôi cần biết khi có Medicare" tại Hội Cao Niên Việt Mỹ từ 10:30AM-12AM, 14/9 tại 9241 Valley Blvd., #103 Rosemead, CA 91770. L/L: C.I.S.A. (714) 897-8364
THỬ MÁU VIÊM GAN FREE
Hội ung thư Việt Mỹ tổ chức thử máu viêm gan B&C và thuyết trình miễn phí vào Chủ Nhật 15/9 từ 8:30AM - 1PM tại Bệnh viện Orange Coast Memorial. L/L: (714) 751-5805. Chương trình giới hạn 250 người ghi danh đầu tiên.
HẢI QUÂN CỬU LONG
Hội Ái Hữu Hải Quân Cửu Long tổ chức Lễ Giỗ Tổ Đức Trần Hưng Đạo lúc 6:30PM, Chủ Nhật 15/9 tại Paracel Seafood Restaurant 15583 Brookhurst St., Westminster, CA 92683. L/L: (408) 712-0105; (714) 554-7827
ĐẠI HỘI THẾ GIỚI – TRĂM NĂM ÁO TÍM–GIA LONG
Ba ngày: 20, 21, 22 tháng 9, 2013, Sydney - Úc Châu, www.dhgltgkyvi2013.org.au
Dịp hội ngộ cựu Giáo Sư và cựu nữ sinh Gia Long toàn thế giới trong kỷ niệm Trăm Năm thành lập Trường, dịp du lịch Úc Châu, và một sinh hoạt có tính cách bảo tồn văn hóa cho cộng đồng người Việt tự do tại hải ngoại. Chi tiết xin điện thoại +61 402779588 hay email gialongnsw@yahoo.com.au
Lê Kim Yến, Hội Trưởng Hội Ái Hữu Trường Nữ Trung Học Gia Long, NSW,Úc Châu www.gialongnsw.wordpress.com
TẬP THỂ CHIẾN SĨ
Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Hải Ngoại (2003-2013) tổ chức Họp mặt lúc 6:30PM, Chủ Nhật 29/9 tại Paracel Seafood Restaurant 15583-15589 Brookhurst St., Westminster, CA 92683. L/L: Trần Vệ (310) 800-5202; Bùi Trí Dũng (714) 925-2010
THÁNG 10-2013
GÂY QUỸ CHÙA HƯƠNG SEN
Đêm nhạc gây quỹ xây dựng chùa Hương Sen lúc 5:30PM, Chủ Nhật 6/10 tại Nhà hàng Seafood World 15351 Brookhust St., Westminster, CA 92683. L/L: (714) 657-5267; (714) 823-6333
CẦN BIẾT
HIẾN TỦY CỨU NGƯỜI
Hội Hiến tủy Á Châu kêu gọi ghi danh cứu bệnh nhân Ung Thư Máu từ 11:30AM-4:30PM, Thứ Bảy và Chủ Nhật bên trong Phước Lộc Thọ. L/L: (714) 417-8753
TRƯỜNG SINH HỌC
Trung Tâm Trường Sinh Học do thầy Đỗ Đức Ngọc kết hợp với các vị Đông Y & Tây Y Sĩ hảo tâm hướng dẫn chữa bệnh từ thiện. Sáng 10AM-11:30AM, Chiều 1:30PM-4PM vào Thứ Hai, Ba, Tư, Năm tại 14560 Magnolia St., #104 (góc Hazard). L/L: Hồ Vinh (714) 493-3149
TU HỌC Ở CHÙA BÁT NHÃ
Chùa Bát Nhã sẽ tổ chức các khóa Tu Học mỗi cuối tuần ngày Thứ Bảy: từ 8:00AM-6:00PM do chư Tôn Đức hướng dẫn: HT Thích Trí Đức, HT Thích Minh Đạt, HT Thích Nguyên Trí, HT Thích Minh Tuyên, TT Thích Thái Siêu, TT Thích Nguyên Siêu, TT Thích Minh Dung và Chư Đại Đức Tăng Ni bổn Tự, trong vùng. Kính mời quý Phật Tử phát tâm ghi danh và về Chùa tham dự. Vấn đề ăn uống và chi phí Chùa Bát Nhã hoàn toàn cúng dường và phục vụ. Mọi chi tiết xin quý vị liên lạc (714) 571-0473 hay (714) 548-4148. Hòa Thượng Thích Nguyên Trí kính mời.
THIỀN & NIỆM PHẬT
Mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30 AM – 1:30PM: Tĩnh vong, Thiền tọa, Kinh hành niệm Phật, Thuyết giảng & thảo luận Phật pháp, dùng cơm chay. Tại Tu viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703. Tel: (714) 775-6799.
CỐ VẤN PHÁP LÝ MIỄN PHÍ
Tổ Chức Cố Vấn Pháp Lý miễn phí tại Quận Cam (The Legal Aid Society) sẽ bắt đầu phục vụ đồng hươngvà cư dân quận Cam vào mỗi ngày thứ Ba đầu tháng từ 10 giờ sáng đến trưa hàng tháng tại trung tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam, 15460 Magnolia St tại Westminster, California. LL: (714) 889-4015.
LỚP MIỄN PHÍ
Trường Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu sẽ mở các lớp học miễn phí vào mỗi sáng thứ Hai và sáng thứ Tư, từ 9:30 sáng đến 12 giờ trưa về nhiều đề tài điện toán khác nhau (Microsoft Office, An Ninh Mạng, Đũa Thần Điện Toán...) tại số 11770 Warner Ave # 204 Fountain Valley CA 92708. Chỉ nhận 12 học viên mỗi khóa, xin gọi 714-210-8444 để ghi danh hoặc để biết thêm chi tiết.
PHẬT GIÁO Tây Tạng
Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.
VĂN PHÒNG CỘNG ĐỒNG GIÁM SÁT JANET NGUYỄN
Văn phòng Little Saigon của Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục v.v... Địa chỉ: 15460 Magnolia Street, Westminster, CA 92683 (cạnh Saigon Bistro, và võ đường Đặng Huy Đức). Phone: (714) 834-3110.
HỘI THÁNH BÁP TÍT phục vụ cộng đồng
Tại Hội Thánh Báp Tít Santa Ana, 4300 Westminster (góc New Hope), Santa Ana, CA 92703 như sau: Lớp Computer mỗi thứ 2, 3, 5 vào lúc 6PM - 8PM; Lớp ESL mỗi Chủ Nhật từ 9AM - 11AM; Awana Club dành cho các em từ lớp 1 đến lớp 12 mỗi thứ Năm từ 6PM - 8PM. Điện thoại ghi danh (714) 495-0490, (714) 417-6493, (714) 697-9119
THÍCH CA THIỀN VIỆN TÂM THƯ
Thích Ca Thiền Viện thiết tha kêu gọi Chư Phật Tử bốn phương hoan hỷ hùn phước tạo công đức, giúp mua căn nhà bên cạnh với khu đất rộng 2.27acre bán với giá $558,400.USD. để tiện lợi cho việc xây chỗ đậu xe. Cuối tháng Năm sẽ làm thủ tục sang tên.
LL: Hòa Thượng Thiền Sư Khippapann no Kim Triệu, 15950 Winters Lane, Riverside, CA 92504. Tel (951) 780-5249, Fax (951) 780-9174
ĐƯỜNG SƠN ĐẠỊ HUYNH
Đường Sơn Đại Huynh học võ miễn phí: Tae Kwondo, Kung Fu, Boxing, thứ 2, 4, 6, 5:00 PM - 6:30 PM. Liên lạc võ sư Bùi Ngọc Sơn, 8072 23st, Westminster, CA 92683, (714) 936-1560. www.duongsondaihuynh.com
DẠY THIỀN, CHỮA BỆNH
Diệu Âm Tịnh Thất sẽ mỡ khóa hướng dẫn thiền định, dưỡng sinh, tự chữa bệnh... Sống an nhiên tự tại. Mổi chủ nhật từ 1 giờ trưa đến 5 giờ chiều. Tại: 9331 Stanford Ave. Garden Grove, ca 92841. LL: Hiếu Liêm (714) 260-1182; hieuliemps@yahoo. com
Vì chổ có giới hạn... Vui lòng giữ chổ trước khi đến.
Y TẾ: KHÁM NGỰC, TỬ CUNG MIỄN PHÍ
Chương trình khám ngực và tử cung miễn phí (cho người Việt không có bảo hiểm hay có thu nhập thấp từ 40 tuổi trở lên, ở CA). Có y viện gần nhà. Xin gọi Betty Hoang số (909) 423-0338 hay (951) 454-1741.
Bấm huyệt, châm cứu bằng hồng ngoại tuyến miễn phí
Xương sống là trung tâm cơ thể, sức khỏe bắt đầu từ cột sống lưng. Có giường tự điều trị: nhức nửa đầu, mất ngủ, đau nhức lưng, đau thần kinh tọa, đau gan, đau tim, đau thận, đau cổ, vai, suyễn, trĩ nội, trĩ ngoại, cao huyết áp. Cao cholesterol, viêm khớp, điều chỉnh cột sống, phong giựt, phong thấp, xơ động mạch.v.v… Xin mời tới: 14936 Dillow st, Westminster, CA 92683. Tel: (714) 373-0862 Công ty Dollar Delivery bảo trợ.
- Từ 9:00 AM đến 5:00 PM, Thứ Hai tới Thứ Năm; Thứ Sáu Nghỉ.
- 9:00 AM đến 12:00 PM, Thứ Bảy - Chủ Nhật
Minh ĐĂNG QUANG
BS Nguyễn Thế Thứ chuyên trị đau lưng, nhức đầu, đau cổ, trật tay, trật chân và cụp xương sống từ 26 năm qua. Đến TỔ ĐÌNH MINH ĐĂNG QUANG số 3010 W. Harvard St-Santa Ana, CA 92740, chữa miễn phí từ 10am đến 2pm vào thứ 7 và chủ nhật mỗi tuần. Nhóm Bác sĩ chuyên khoa cũng phát tâm cùng BS Thứ chữa bịnh miễn phí. Lấy hẹn: 714-200-7676, Cell của BS Thứ 714 695-0120 Home, office 714-891-2596
TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH
Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:
- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa
- 5:30 Chiều: Thánh Lễ Misa
Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn.
CHỮA BỆNH MIỄN PHÍ
Chữa bệnh bằng hồng ngoại tuyến miễn phí. Đặc biệt cho những ai bị bệnh liên quan đến cột sống lưng, đau nhức, mất ngủ. Do Hội thiện nguyện CMS & trường Thẩm Mỹ Hoàn Mỹ bảo trợ. Xin mời tới: 130 S. Harbor Blvd, Santa Ana, CA 91704Tel: (714) 907-5753
Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00 AM - 6:00 PM
Thứ Bảy - Chủ Nhật: 10:00 AM - 3:00 PM
PHÁP LUÂN CÔNG
Tập luyện Pháp Luân Công, giúp cho mọi người được hết bệnh mạnh khỏe, và thăng tiến tâm linh. Chỉ dẫn miễn phí tại Mile Square Park từ 8:30 đến 10:30 AM Chủ Nhật. L/L (714) 401-7373, (714) 839-8678, www.phapluan.org, www.falundafa.org
TIN LÀNH DẠY VẼ, GUITAR
Nhà Thờ Tin Lành Việt Lighthouse, 13077 Century Blvd, Garden Grove, CA 92843 hiện đang nhận học viên cho các lớp học căn bản miễn phí vào mỗi trưa thứ Bảy như sau: Lớp Hội Họa do họa sĩ Trần Ngọc Hiệp hướng dẫn, Lớp Guitar do nhạc sĩ Đinh Hiền Nhân. Ghi danh xin gọi (714) 657-2032
Thiền Viện Sùng Nghiêm
Với những sinh hoạt hàng tuần:
-- Mỗi chiều Thứ Bảy từ 3giờ30 đến 5giờ00: Lớp hướng dẫn về Thiền căn bản
-- Mỗi chiều Chủ Nhật từ 1giờ30 đến 2giờ30: Lớp Việt Ngữ của trẻ em
-- Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp Thiền trẻ em từ 5 đến 15 tuổi
5./ Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp thể dục Yoga
-- Từ 3giờ30 đến 5giờ30: Lớp Thiền người lớn và thuyết giảng -- Từ 7giờ đến 8giờ30: Lớp Thanh Nhạc Thiền Ca
-- Đặc biệt từ lúc 6giờ đến 7giờ30 có buổi thọ trai do Thiền Viện Sùng Nghiêm khoản đãi.
Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St, Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118; (714) 657-5267 (Cell)
TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương. Lớp hướng dẫn luật gia đình miễn phí cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp điền đơn xin ly dị, ly thân hoặc hủy bỏ hôn nhân, hiểu biết về thủ tục ly dị, và trả lời nghi vấn căn bản về luật gia đình. Mỗi Thứ Tư lúc 8:30am hoặc 1:00pm tại tòa. Chỗ có giới hạn, phải lấy hẹn trước. Xin liên lạc 714-705-4528.
ỦY BAN CỨU NGƯỜI VƯỢT BIỂN BPSOS
Hiện có các chương trình nhằm phục vụ cho cộng đồng người Việt tại OC hướng dẫn đồng hương về Hôn Nhân và Mái Ấm Gia Đình, Giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Sức Khỏe, có lớp ESL và lớp căn bản Vi Tính, Giúp điền đơn, Luyện Thi, chuẩn bị Phỏng vấn để Nhập Tịch Hoa Kỳ, HICAP giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Y Tế. L/L 9191 Bolsa Ave, #110-111, Westminster, CA 92683, Tel (714) 897-2214; Fax 714 897-2219. Email: oc@bpsos.org. Web: www.bpsos.org; Báo tiếng Việt: http://machsongmedia.com/radio
ĐOÀN THANH THIẾU NHI PHẬT TỬ HOA NGHIÊM
Sinh hoạt Đoàn Thanh Thiếu Nhi Phật tử Hoa Nghiêm mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30AM – 2:00PM: Học Phật pháp, học Việt Ngữ, học toán, sinh hoạt đoàn, dùng cơm chay. Tại: 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703. Tel: (714) 775-6799.
TRUYỀN NĂNG LỰC MIỄN PHÍ
Viện Trường Sinh Học Dasira Narada truyền năng lượng miễn phí cho đồng bào và các hội viên từ thứ Hai đến thứ Sáu, sáng từ 10 AM-12 PM, chiều từ 5:30 PM-9 PM. L/L Thiền Đường (714) 897-4125, Ánh Lê (714) 757-9035, Nhuận Huỳnh (714) 271-5325.
THIỀN KHÓA TỪ ÂN
Kính mời Phật tử tham dự Thiền khóa tại Từ Ân Thiền Đường, 4310 W. 5th Street, Santa Ana, CA 92703. Phone: 714-265-2357. Hàng ngày đều có thời khóa Thiền như sau:
BUỔI SÁNG: 5:00AM – 7:00AM: Tọa hương và đi hương; 9:00AM – 12:00PM: Tọa hương và đi hương
BUỔI CHIỀU: 2:00PM – 5:00PM: Tọa hương và đi hương
BUỔI TỐI: 7:00PM – 8:00PM: Tọa hương và đi hương
Y TẾ KHẨN CẤP
Chương trình MSI (Medical Services for Indigents) nhằm giúp những cư dân cư ngụ hợp pháp tại Quận Cam tuổi từ 21 đến 64 và không có một phương tiện bảo hiểm y tế nào.
Xin mời tới Trung Tâm Phục Vụ Quận Cam, 15460 Magnolia Avenue, Westminster, CA 92683. Điện Thoại: (714) 889-4105
THIỀN VIỆN SÙNG NGHIỆM DẠY KHÍ CÔNG, CHỮA BỆNH
Làm sao để tránh không bị Stroke? Làm sao để hết hồi hộp và căng thẳng? Làm sao để không còn khổ đau vì mất ngủ? Làm sao để lấy lại niềm tin và không chán đời? Làm sao để không còn yếu đuối về cả tinh thần lẫn vật chất? Và làm sao để mọi tật bệnh không còn liên hệ đến mình? Đừng lo buồn, cũng đừng sợ hãi. Xin mời quí vị đến Thiền Viện Sùng Nghiêm để được bách bệnh tiêu trừ: Bằng cách trị liệu của Bát Nhã Khí Công; và đủ mọi phương cách Đạo cũng như Đời để làm sao lấy lại “Năng Lực Vi Diệu” sẵn có của mình là sẽ có ngay một Thân Tâm Thường Lạc Ngày và giờ chữa trị:
Thứ Năm từ 7 giờ đến 9 giờ tối;
Thứ Bảy từ 10 giờ sáng
Liên lạc: Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia Street, Garden Grove, CA. 92841. Tel.: (714) 636-0118
NHÓM HỖ TRỢ THÂN NHÂN NGƯỜI CÓ TÂM BỆNH
Họp mặt mỗi Thứ Năm trong tuần lễ thứ 4 trong tháng từ 5:00PM tới 7:00PM. Tại 14140 Beach Blvd, Phòng 215 (lầu 2)Westminster, CA 92683. Hội Yểm Trợ Sức Khỏe Tâm Thần VN tại Quận Cam www.vmhas.org (714) 425-5717 hay Trung Tâm Ngoại Chẩn Tâm Thần Quận Cam: 714-896-7574
CHỮA BỆNH MIỄN PHÍ
Chữa bệnh Ung Thư Ngực và Ưng Thư Phổi miễn tại Tổ Đình Minh Đăng Quang, Santa Ana. Đông Y Sĩ Lê Văn Quang (Kim Dung) sẽ chữa bệnh miễn phí cho các bệnh nhân Ung Thư Ngực và Ung Thư Phổi không có bảo hiểm Y tế, kết quả gần như 100% nếu bệnh tình mới khám phá. L/L Tổ Đình Minh Đăng Quang 3010 W. Harvard St, Santa Ana, tel (714) 437-9511, (714) 889-0021
THƯ VIỆN VN MỞ LỚP MIỄN PHÍ
Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu (Fountain Valley) mỗi ngày có 2 lớp sáng - 2 lớp chiều - 2 lớp tối MIỄN PHÍ về các đề tài điện toán (sơ cấp, trung cấp) và luyện trí nhớ (sơ cấp). Lớp học do giảng viên nhiều kinh nghiệm hướng dẫn, dễ hiểu, chú trọng thực hành. Chỗ ngồi giới hạn, muốn biết chi tiết và thời khóa biểu xin gọi số 714-210-8444
LỚP COMPUTER MIỄN PHÍ
Lớp Học Computer miễn phí dành cho cộng đồng thứ Bảy hàng tuần từ 10 AM-12 PM khai giảng Jan 7 tại 8152 McFadden Ave, Westminster, CA 92683. L/L Khương (714) 902-4468, Lâm (714) 722-5374
CHỮA BỆNH TỪ THIỆN
Chữa Bệnh Từ Thiện cho Cộng Đồng bằng điển quang không dùng thuốc hay châm chích tại TT Nghiên Cứu & Thực Hành Năng Lượng Vũ Trụ, 14560 Magnolia Blvd, #104, Westminster, CA 92683. L/L để biết giờ trị bệnh (714) 493-3149
TAI CHI MIỄN PHÍ
Hội Thái Cực Quyền mở lớp miễn phí Yoga và TaiChi thứ Bảy và Chủ Nhật hàng tuần từ 8 AM-9 AM tại Westminster Park (góc Hazard & Magnolia). L/L (714) 878-6352
BỆNH AZHEIMER
Nhóm Hỗ Trợ Người Bệnh và Người Nuôi Bệnh Alzheimer mời tham gia vào nhóm và dự hội thảo Thứ Ba, tuần thứ 3 mỗi tháng từ 3 PM-4:30 PM tại Dayle McIntosh Center, 13272 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92840 (góc đường GG & Fairview). L/L (949) 955-9000
Lớp hướng dẫn luật gia đình miễn phí
Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương (APALC). Lớp hướng dẫn luật gia đình miễn phí cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp điền đơn xin ly dị, ly thân hoặc hủy bỏ hôn nhân, hiểu biết về thủ tục ly dị, và trả lời nghi vấn căn bản về luật gia đình. Từ mở hồ sơ đến hoàn tất. Mỗi Thứ Tư lúc 8:30am hoặc 1:00pm tại tòa. Phải lấy hẹn trước. Xin liên lạc 800-267-7395 (Tiếng Việt)
GIÚP CON EM TÌM HIỂU VỀ HƯỚNG ĐẠO
Để giúp con em mình tìm hiểu và tham dự những hoạt động lành mạnh của phong trào Hướng Đạo vào mùa hè 2012 sắp đến, mời quý vị phụ huynh hãy liên lạc với Trưởng Phạm Tường Anh, đại diện của Hội Hướng Đạo Hoa Kỳ tại Orange County, (714) 404-2256 hoặc Anh_PhamTuong@yahoo.com, để biết thêm chi tiết.
Lớp Điện Toán
Hội Cộng Đồng Việt Mỹ mở thêm lớp Điện Toán (Vi Tính) Căn bản và Trung cấp. Lớp vi tính căn bản: Thứ 2 & Thứ 4: sáng: 9 – 11 am; chiều:1 – 3 pm; Lớp trung cấp ( Powerpoint) Thứ 3: 9 am – 12 pm. Xin gọi Hùng 714-767.0809. Hoặc tai địa chỉ 14441 Beach blvd, Westminter, CA 92683, # 221.
CAO NIÊN Á MỸ DẠY NHẠC
Hội Cao Niên Á Mỹ sẽ mở lớp hướng dẫn về thích nhạc, luyện giọng, lấy hơi và đàn keyboard cho quý vị cao niên, hoàn toàn miễn phí mỗi thứ Sáu hàng tuần từ 9 AM-12 PM tại Hội Cao Niên Á Mỹ, 220 Hospital Circle, Westminster, CA 92683, Tel (714) 890-9786
MỜI THAM GIA HƯỚNG ĐẠO
Để giúp con em mình tìm hiểu và tham dự những hoạt động lành mạnh của phong trào Hướng Đạo. Quý vị phụ huynh hãy liên lạc với đại diện của Hội Hướng Đạo Hoa Kỳ tại Orange County, Phạm Tường Anh (714) 404-2256 hoặc Anh_PhamTuong@yahoo.com
KIẾN THỨC TÀI CHÁNH
Kể từ tháng 8-2012, sẽ có lớp học miễn phí về KIẾN THỨC TÀI CHÁNH tại hai địa diểm:
1. CCCS-OC: Văn phòng chính, 1920 Old Tustin Avenue, Santa Ana, CA 92705. Thời gian: Mỗi tối thứ 3 (6:00-7:30 pm)
2. BPSOS, 9741 Bolsa Ave., Suite 220, Westminster, CA 92683. Thời gian: Mỗi thừ tư và thứ năm; Trưa: (3:00 pm - 4:30 pm) Chiều: (6:00 pm - 7:30 pm)
Để ghi danh và biết thêm thông tin về các lớp xin hãy gọi:
- BPSOS: 714.897.2214
- Consumer Credit. Ms Lan Hoang: (714) 547-2227 x124
PHỤC VỤ NGƯỜI CAO NIÊN
Chương trình của Trung Tâm Cộng Đồng Đa Văn Hóa Saint Anselm, 3707 Garden Grove Blvd., Orange, CA 92868 (gần nhà thờ Tam Biên) phone (714) 537-0608. Gồm có: Lớp học Anh Văn, Lớp computer, Tập khiêu vũ, Tập Taichi, Thuyết trình về các bệnh của người cao niên… Tất cả các dịch vụ đều miễn phí. Xin gọi: Anh Nguyễn ở số: (714) 537-0608 x320.
www.anselmcenter.org
LỚP ĐIỆN TOÁN MIỄN PHÍ
Lớp Học Computer Miễn Phí dành cho cộng đồng, Thứ Bảy mỗi tuần, từ 9AM-11AM, tại Nhà Thờ Tin lành Good Shepherd, 8152 McFadden Ave, Westminster, CA 92683. Khai giảng lớp mới 8/9. L/L (714)533-6855
KHÍ CÔNG TÂM LINH
Trung Tâm Trường Sinh Học chữa bệnh từ thiện không dùng thuốc, sáng 10AM-11:30AM, thứ 2-3-5-6 & 7 Massage&Khí Công - Tâm Linh, tối từ 7PM-9PM, thứ 2-4-7 Điền Quang-Khí Công. Ngoài giờ trên xin gọi lấy hẹn (miễn phí) (714) 493-3149
Hội Thảo Về Tài Chánh Miễn Phí
Bằng Tiếng Việt tại Văn Phòng của Ủy ban Cứu Người Vượt Biển (Boat People SOS), 9741 Bolsa Ave, Suite 220, Westminster, CA 92683. Mọi chi tiết L/L Lan Hoàng (714) 547-2227. Ext. 124. hoặc (714) 897-2214. Hoặc email: lhoang@cccsoc.org
VĂN PHÒNG UBVĐXDNTQCC/VNCH
Ủy Ban Vận Động Xây Dựng Nghĩa Trang Quân Cán Chính VNCH trân trọng thông báo: Địa chỉ Văn Phòng mới: 9882 Bolsa Ave Westminster, CA 92683 (trong khu Cơm Tấm Thành, góc Bolsa/Brookhurst). Điện thoại (714) 418-9790 hay (714) 553-2472. Web Nghĩa Trang Biên Hòa Hải Ngoại- www.nghiatrangbienhoa.org
HƯỚNG DẪN MEDICARE
Trong thời gian Open Enrollment 15/10 - 7/12 văn phòng C.I.S.A. tổ chức các buổi seminar mỗi ngày để hướng dẫn quý vị có Medicare ghi danh vào các chương trình Medicare Advantage (HMO), từ 10AM-2PM, tại Common Insurance Services Agency, 14541 Brookhurst St. Suite # A7, Westminster, CA. 92683. L/L lấy hẹn (714) 897-8364.
ĐỒNG TÍNH
Nhóm Hỗ Trợ Tinh Thần cho người đồng tính, lưỡng tính và chuyển giới của Quận Cam mỗi Thứ Bảy, tuần thứ 3 của tháng, từ 11AM-1PM, tại 14541 Brookhurst St, Suite C10, Westminster, CA 92683. L/L Minh Tran (714) 636-1669, minht@apaitonline.org
KHÁM NGHIỆM HIV KÍN MẬT
Khám Nghiệm HIV Kín Mật, kết quả trong vòng 20 phút. Thứ Hai & Thứ Năm từ 1PM-8PM, Thứ Sáu từ 9:30AM-7:30PM, tại 12900 Garden Grove Blvd, #220A, Garden Grove, CA 92843. L/L Minh Tran (714) 636-1669 hoặc minht@apaitonline.org
HƯỚNG DẪN LUẬT GIA ĐÌNH MIỄN PHÍ
Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương (APALC). Lớp hướng dẫn luật gia đình miễn phí cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp điền đơn xin ly dị, ly thân hoặc hủy bỏ hôn nhân, hiểu biết về thủ tục ly dị, và trả lời nghi vấn căn bản về luật gia đình. Từ mở hồ sơ đến hoàn tất. Hoàn toàn miễn phí và có thể được miễn luôn lệ phí với tòa. Mỗi Thứ Tư lúc 1:00pm, địa chỉ 341 The City Drive, thành phố Orange, CA 92868 trên lầu 7. Xin đến tận nơi hoặc để lấy hẹn hoặc liên lạc 800-267-7395 (Tiếng Việt).
TRỢ GIÚP PHÁP LÝ MIỄN PHÍ
Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương (APALC). Cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp về luật gia đình (ly dị, ly thân, hủy hôn, xin hoặc sửa quyền giữ con, thăm viếng, trợ cập con cái/trợ cấp người phối ngẫu, đỗi tên, giám hộ, bạo lực trong gia đình, etc.) mỗi Thứ Ba tại toà Lamoreaux Justice Center (341 The City Drive, Orange, CA 92868). Giúp về luật dân sự như đuổi người ra khỏi nha (hoặc người bị đuổi), luật gia đình, xóa án giảm khinh tội hình sự, tiểu tụng, quấy nhiễu dân sự, vi phạm luật giao thông, v.v. mỗi Thứ Năm tại tòa West Justice Center địa chỉ 8141 13th St., Westminster, CA 92683. Hoặc liên lạc để biết thêm chi tiết 800-267-7395 (Tiếng Việt).(NOTICE: Tòa Westminster không còn nhận nộp đơn cho các vấn đề pháp lý liên quan đến dân sự hoặc tiểu tụng, mà đã chuyển qua tòa Santa Ana, nhưng giúp đỡ bằng tiếng Việt vẫn chỉ có ở hai tòa nói trên. Xin qúy vị nào cần giúp đỡ bằng tiếng Việt tiếp tục đến hai tòa kể trên.)
TIN LÀNH
Hội Thánh Tin Lành Westminster Foursquare Church tổ chức Lớp Dạy Tiếng Việt vào Thứ Bảy hàng tuần từ 3:00PM - 4:00 PM, tại 8091 22nd Street, Westminster, CA 92683 (sau lưng Honda World trên đường Beach). L/L: Anh Giang 714-933-6697 để biết thêm chi tiết.
LỚP KHÍ CÔNG TỊNH ĐỘ
*Thầy Đỗ Đức Ngọc hướng dẫn “Lớp Khí Công Tịnh Độ nâng cấp” hằng tuần Thứ bảy & Chúa Nhật. Sáng: 9:30 – 11:30AM chiều:1:30 – 4:30PM.
*Thầy Ngọc còn kết hợp với các vị Đông Y & Tây Y Sĩ hướng dẫn chữa bệnh từ thiện,từ Thứ Hai đến Thứ Sáu:
9:30AM-11:30AM & 1:30PM- 4PM. *Đặc biệt buổi tối có lớp “Thiền Tịnh Song Tu” học tự chữa bệnh rất khoa học hợp với mọi tôn giáo từ: 7:30-9PM.
TT.Trường Sinh Học Điển Quang, 14560 Magnolia St. Suit#104 (Góc Hazard, building cạnh bánh mì Chợ Cũ) 714- 493-3149
CẦN NƠI TRUY TẦM và ĐIỀU TRỊ UNG THƯ?
Miễn phí truy tầm ung thư vú & cổ tử cung cho người có lợi tức thấp, không bảo hiểm sức khỏe, hoặc phải trả phụ phí cao. Miễn phí điều trị ung thư cho người hội đủ tiêu chuẩn. Phát hiện ung thư SỚM có thể CỨU sinh mạng! Mọi chi tiết, xin gọi Hiệp Hội Á Châu-Thái Bình Dương/ cô Lucy Huỳnh (714) 530-2323 (nếu nhắn lại, xin nói thật rõ số phone và tên). 12900 Garden Grove Blvd. #214A, Garden Grove, CA 92843
TỪ THIỆN NEWHOPE
Hội Từ Thiện NewHope2008 đang thực hiện chương trình Phát Tập và Xe Đạp cho các em học sinh nghèo ở VN. Xin các bạn giúp đỡ. Website: www.NewHope2008.org.
VIỆT HỌC HÀNG TUẦN
- Thứ Sáu: Lớp Cơ cấu Việt ngữ (từ 7 giờ tối đến 9 giờ 30 tối)
- Thứ Bảy: Chương trình Việt ngữ Căn bản Viện Việt-Học (từ 3 giờ chiều đến 5 giờ 30 chiều)
- Chủ-nhật: Lớp Võ Bình Định Viện Việt-Học (từ 5 giờ chiều đến 7 giờ tối)
Liên-lạc: Viện Việt-Học: (714) 886-8569 // E-mail: info@viethoc.com
15355 Brookhurst St., Ste. #222
Westminster, CA. 92683
ẤN HUYỆT TRỊ BỊNH
Ấn huyệt trị bệnh từ thiện do Y Sĩ Phùng Văn Ngà mỗi Thứ Hai và Thứ Ba hàng tuần từ 10AM-1PM tại trung tâm Điển Quang 14560 Magnolia Ave #104, Westminster, CA 92683. L/L: (714) 418-9790.
NHIẾP ẢNH
Lớp Nhiếp Ảnh Digital căn bản. $40/khóa. Viện Việt Học: 15355 Brookhurst #222, Westminster, CA 92683. L/L: (714) 839-2039 / email: lopanhapa@yahoo.com
THIỀN QUÁN TÂM
Lớp Thiền “Quán Tâm” miễn phí
Thời gian: 6pm – 9pm mỗi Chủ Nhật. Địa điểm: 15751 Brookhurst St #230, Westminster, CA (gần Edinger)
Liên lạc: Eric 714-448-8995
TV BÌNH AN HẠNH PHÚC
Chương trình truyền hình Bình An Hạnh Phúc khởi sự phát hình trên đài VBS vào ngày 1/5/2013.
NHẮN TIN: TÌM BẠN THÂN
Được tin Bạn TRỊNH ĐÌNH THÔNG, nguyên Học sinh Trường Trung Học Nguyễn Trãi & Chu Văn An, Cưu SVSQ Đà Lạt, Chức vụ sau cùng Chỉ Huy Trưởng CSQ Quận An Lộc, Tỉnh Tây Ninh, mới định cư Tại Hoa Kỳ theo diện Đoàn Tụ ( Em bảo lãnh). Quý chiến Hữu, Bạn Bè Thân Hữu biết được tin gì về Bạn TRỊNH ĐÌNH THÔNG hiện đang ở Tiểu Bang nào, xin vui lòng cho chúng tôi biết tin, chân thành đa tạ. Điện Thoại liên lạc: BUI PHÚ (253) 228-8464, HOÀNG KIM KÝ(408) 553-3945, NGUYỄN VĂN YẾN (408) 608-5047
KHÍ CÔNG TRỊ BỆNH
Giảng Đường Thiên Ân tổ chức lớp miễn phí tập khí công tâm pháp và thập bát la hán khí công mỗi sáng Thứ Bảy từ 9-10:30AM. Chữa bệnh miễn phí theo phương pháp tâm lý tâm linh trị liệu pháp và thiền định Thứ Hai 10AM-12AM, Thứ Tư và Thứ Sáu 1PM-4PM tại 13071 Brookhurst St., #197 Garden Grove, CA 92843. L/L: (714) 553-3692; (714) 943-5810
CƠM CHAY TỪ THIỆN
Nhà hàng Long Hoa 9550 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683 có phát cơm chay từ thiện vào ngày Rằm (15ÂL) hàng tháng, từ 11AM-2PM, mỗi lần phát 100-200 phần cơm. L/L: Kimberly (714) 725-5640
TRUYỀN HÌNH IBC
Đài Truyền Hình IBC phát hình 24/24 tại Nam Cali trên băng tần 56.5 khắp Hoa Kỳ và trên toàn thế giới qua hệ thống Roku. Xem qua iPad, iPhone, Android, Smart phones, Web TV... L/L: (714) 892-5717. Có 2 cách để vào xem trực tiếp từ Smart phones http://bit.ly/10SYduO. www.ibc565.tv
LUYỆN THI QUỐC TỊCH MIỄN PHÍ TẠI TRƯỜNG COASTLINE
Lớp luyện thi quốc tịch miễn phí dành cho quí vị nào đang có thẻ xanh và sống tại Mỹ trên 5 năm. Lớp ban ngày được dạy vào mỗi thứ Sáu từ 9AM-3PM. Lớp tối sẽ học 2 ngày một tuần, từ 6PM-9PM tại trung tâm Le-Jao của trường Coastline Community College, số 14120 All American Way, Westminster, CA 92683. L/L: (714) 431-3601
TÌM HIỂU MEDICARE
Lớp tìm hiểu những điểm căn bản về Medicare miễn phí mỗi Thứ Bảy và Chủ Nhật hàng tuần tại văn phòng Power's Charity, 10131 Westminster Blvd., Garden Grove, CA 92843. L/L: (714) 421-8567; (714) 200-3457
Hội Thánh REFUGE
Calvary Chapel Huntington Beach, Vietnamese Ministry, 7800 Edinger Ave., Huntington Beach, CA. Sáng Chúa Nhật: Hội Thảo Kinh Thánh (8AM - 8:45AM); Thờ Phượng (9AM - 10:30AM). Chiều Thứ Sáu: Cầu Nguyện (2PM - 4PM). Chiều Thứ Bảy: Nghiên Cứu Kinh Thánh (4PM - 6PM). Chiều Chúa Nhật: Lớp Anh Văn miễn phí (2PM - 4PM). Mục sư Lâm Lý Trí, Điên thoại: (714) 697-9119.
HỒI PHỤC SỨC KHỎE
Qúy vị có thèm ngọt hay thèm muối? Qúy vị có bị thức giấc nữa đêm? Qúy vị thường mệt mõi, uể oải, ăn không ngon? Đây là vài dấu hiệu có thể sức khỏe của qúy vị không được tốt. Gọi số (714) 891-2596 để giữ chổ và lấy hẹn làm Miễn Phí 3 Phút SCAN để hiểu tại sao sức khỏe có thể bị suy yếu và cách phục hồi cho từng người.
Thứ Ba, July 30, 2013 từ 4:30PM - 6:30PM
PHÚC ÂM SINH HOẠT
Hội Thánh Phúc Âm Little Saigon, 14642 Bushard St., Westminster CA 92683, sinh hoạt thân tín hữu vào Thứ Năm hàng tuần từ 7PM-8PM và nhóm thờ phượng Chủ Nhật hàng tuần từ 3PM-4PM, sau các giờ nhóm có tiệc thông công với nhau. Trân trọng kính mời Quý đồng hương và tất cả con cái Chúa tham dự để chúng ta góp chung lời cầu nguyện phấn hưng cho vùng Tiểu Sài Gòn và Quê Hương Việt Nam. L/L: (714) 603-4481
CHỮA BỆNH TỪ THIỆN
Chữa bệnh từ thiện & lớp học Ấn huyệt trị liệu (AHTL), do y sĩ Phùng Văn Ngà tại chùa Thế Giới 4728 W. First Ave., Santa Ana, CA 92703. Mỗi Thứ Hai & Thứ Ba từ 10AM-1PM (Miễn phí). L/L: (714) 614-0899; (714) 277-4392
LUYỆN THI QUỐC TỊCH
Lớp luyện thi Quốc tịch và Anh ngữ miễn phí lúc 8AM - 10AM mỗi sáng Thứ Bảy bắt đầu từ 31/8 tại Santa Ana College 1530 W. 17th St., Santa Ana. Phòng B-30. L/L: Thầy Võ (714) 603-9975.
Trước
Sau
In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu.
Cách gõ tiếng Việt có dấu
==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
Tạo bài viết
1
2
3
4
5
6
7
Trang sau
Trang cuối
Biển Đông Tâm Tư
28/07/2015
(Xem: 203)
Trần Khải
Mới nhất là chuyện Cam Bốt xuất hiện. Thế rồi tạp chí The Diplomat nêu ngay ở nhan đề “Cambodia: A New South China Sea Mediator Between China and ASEAN?”
Hiện Tượng Trump
28/07/2015
(Xem: 110)
Vũ Linh
Tiên đoán về biến chuyển chính trị ở Mỹ này cũng không khác gì tiên đoán thời tiết tuần tới bằng cách nhìn vào thời tiết... năm ngoái cùng tuần này.
Vô Gia Đình, Vô Ưu, Vô Trú
28/07/2015
(Xem: 84)
Vĩnh Hảo
Lo toan không? khổ đau không? – Khó ai biết; chỉ thấy khi ngửa tay xin ăn thì gương mặt phải lộ ra vẻ thảm thương, tội nghiệp;
Nhật Ký Giáo Dưỡng: 5 Cách Thực Hành Để Xoa Dịu Những Cơn Giận
28/07/2015
(Xem: 65)
Chúng ta đều biết giận là không lành mạnh, không nên và không đẹp thế mà chúng ta lại thường nổi giận. Ông Bà ta có dạy, "No mất ngon, giận mất khôn" là thế.
Hình Ảnh Cờ Vàng Và Dân Quyền
28/07/2015
(Xem: 98)
Bùi Văn Phú
Chiều ngày 14/7 vừa qua, Đại sứ Mỹ Ted Osius đã đến San Jose gặp gỡ cộng đồng người Việt và có một sự việc khiến một người tham dự bất bình là cô Đỗ Minh Ngọc.
Trang Sử Việt: Hoàng Ngũ Phúc
28/07/2015
(Xem: 63)
Nguyễn Lộc Yên
Hoàng Ngũ Phúc quê huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang, là danh tướng thời vua Lê chúa Trịnh. Lúc trẻ tự thiến để được vào hầu trong cung, sau được phong chức Thiếu giám.
Tướng Thanh - Mỗi Câu Trả Lời Mời Mười Thắc Mắc
28/07/2015
(Xem: 202)
Trần Giang
Nhưng có vẻ như cứ mỗi cố gắng làm xẹp dư luận đó của lãnh đạo đảng lại làm bùng lên hàng chục thắc mắc khác.
Apple Mở Minisite: Chiến Dịch Quảng Cáo If its not an iPhone
28/07/2015
(Xem: 34)
NguoiVietPhone.com
Để mở rộng chiến dịch quảng cáo “If its not an iPhone, its not an iPhone” (tạm dịch “Nếu đây không phải là một chiếc iPhone, thì nó không phải là một chiếc iPhone”).
Pakistan: Cấm Dịch Vụ BlackBerry Enterprise
28/07/2015
(Xem: 37)
NguoiVietPhone.com
Viện dẫn “những lo ngại về an ninh”, Bộ Nội Vụ Pakistan đã ban hành một chỉ thị cho Cơ Quan Viễn Thông Pakistan,
Kế Hoạch Guantanamo “Giao 50% Tù, Đưa 50% vào Lục Địa”
28/07/2015
(Xem: 41)
WASHINGTON - Chính quyền Obama muốn tăng tốc chuyển giao 52 tù tình nghi khủng bố cho ngọai quốc và đưa khoảng 50% nhân số tù Guantanamo vào lục địa
1
2
3
4
5
6
7
Trang sau
Trang cuối
Tin Ngày
Bình Luận
Cộng Đồng
Hoa Kỳ
Hình Trong Ngày
Kinh Tế - Tài Chánh
Sức Khỏe
Thế Giới
Thư Sài Gòn
Tin Trong Ngày
Trước Thời Cuộc
Việt Nam
Tin Công Nghệ
Blogger
Chọn ngày
Bình luận
Hiện Tượng Trump
Vô Gia Đình, Vô Ưu, Vô Trú
Nhật Ký Giáo Dưỡng: 5 Cách Thực Hành Để Xoa Dịu Những Cơn Giận
Tin công nghệ
Dịch Vụ BlackBerry Enterprise Bị Cấm Tại Pakistan
Viện dẫn “những lo ngại về an ninh”, Bộ Nội Vụ Pakistan đã ban hành một chỉ thị cho Cơ Quan Viễn Thông Pakistan,
Apple Xây Dựng Minisite Mới Cho Chiến Dịch Quảng Cáo “If it’s not an iPhone”
Để mở rộng chiến dịch quảng cáo “If it’s not an iPhone, it’s not an iPhone”(tạm dịch “Nếu đây không phải là một chiếc iPhone, thì nó không phải là một chiếc iPhone”).
“Dị Nhân” Là Có Thật, Và DNA Của Họ Sẽ Có Giá Hàng Tỷ USD
Steven Pete là người có thể đặt tay lên lò lửa nóng hoặc bước đi trên các mảnh vỡ thủy tinh mà không cảm thấy đau đớn; tất cả là nhờ vào những bí ẩn trong bộ gen của anh.
Elon Musk, Stephen Hawking Và Hàng Loạt Các Nhà Khoa Học Cùng Yêu Cầu Ban Hành Lệnh Cấm Robot Quân Sự
Tháng 07/2015, tại Hội Nghị Quốc Tế Về Trí Tuệ Nhân Tạo được tổ chức tại Buenos Aires, các nhà khoa học hàng đầu như Stephen Hawking và tỷ phú Elon Musk,
Cảnh Báo: Malware Có Khả Năng Qua Mắt Google Play
Tháng 07/2015, các chuyên gia nghiên cứu bảo mật của Trend Micro đã phát hiện một tiểu xảo được sử dụng bởi một ứng dụng tin tức giả mạo,
NASA Tạo Ra Chip Wi-Fi Mới, Giúp Tiết Kiệm Năng Lượng Trên Các Thiết Bị Thông Minh
Một nhóm nghiên cứu thuộc Cơ Quan Hàng Không Vũ Trụ Hoa Kỳ (NASA) và Đại Học California (UCLA) đang phát triển một loại chip wifi mới, có khả năng phát tín hiệu tốt hơn,
Nhà Máy Sản Xuất iPhone Giả Ở Trung Quốc Bị Triệt Phá
Một nhà máy sản xuất đến 41,000 iPhone giả tại Trung Quốc đã bị triệt phá. Cảnh sát Trung Quốc cho biết đã bắt giữ 9 kẻ tình nghi liên quan,
LG Ra Mắt Gentle – Điện Thoại Nắp Gập Chạy Android 5.1 Lollipop
Hạ tuần tháng 07/2015, LG đã chính thức giới thiệu một thiết bị mới tại Hàn Quốc, có tên là Gentle – một chiếc điện thoại nắp gập,
Copyright © 2015
vietbao.com
All rights reserved

Cache-Control: private

Content-Encoding: deflate

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

Set-Cookie: fn.gzip=2; expires=Mon, 28-Jul-2025 08:22:29 GMT; path=/


markdown:
**Hầu hết chúng ta nếu sống ở Việt Nam từ bé đến lớn chừng 16, 17 tuổi rồi sang Mỹ ở thì mặc dù nói tiếng Anh trẹo quai hàm cho đến 50 năm sau cũng chẳng bao giờ phát âm đúng như người Mỹ.**
Cộng với việc uốn lưỡi trẹo quai hàm, nếu mình đánh dấu nhấn sai chỗ, người Mỹ nghe sẽ không hiểu. Ngày xưa khi mới sang, tôi đến tiểu bang Pensylvania. Khi vào học trung học ở California, bạn Mỹ trong lớp hỏi tôi trước đó ở đâu, tôi trả lời là ở Pen-sôl-vê-Ní-a. Họ lắc đầu không hiểu chỉ vì tôi đọc nhấn mạnh sai ở vần “Ní”. Vần nhấn đúng là ở chữ “Vế”: Pen-sôl-Vế-ni-a.
| |![]()
Tôi sang Mỹ từ năm 17 tuổi, bây giờ phát âm tiếng Anh vẫn còn dở ẹc. Có ở thêm chục năm nữa thì vẫn là anh Mít nói tiếng Mỹ. Ấy là tôi không phải người thất học vì ngày xưa từ bé bố tôi đã dạy tôi tiếng Pháp ở nhà. Vào trung học lớp 6 tôi chọn chọn sinh ngữ chính là Pháp văn. Đến năm lớp 9 thì như bao học sinh khác, tôi phải học thêm tiếng Anh là sinh ngữ phụ thứ hai. Tôi nói vòng vo tam quốc như thế để nhấn mạnh một điểm là tôi không đến nỗi ngu lắm khi học ngoại ngữ, thế mà sau 37 năm sinh sống ở Hoa Kỳ, tiếng Anh của tôi vẫn còn bập bẹ như chị bán bar trong xóm Bàn Cờ của tôi ngày xưa.
Có trình độ học vấn mà tôi còn thấy chới với, do đó hầu hết người Việt Nam sang Mỹ khi đã trưởng thành, nhất là những người ít học hay vào lứa tuổi 30, 40, thì không tài nào nói tiếng Anh được chuẩn.
Không đọc được tiếng Anh nên họ phát âm chữ Mỹ theo tiếng Việt nhiều khi vô tình nghe rất buồn cười.
Khi con tôi còn nhỏ, chúng tôi thuê một bà Việt Nam săn sóc vào ban ngày khi chúng tôi đi làm. Dĩ nhiên là bà ta hoàn toàn không nói tiếng Anh. Nếu nghe bà ta phát âm tên con đường Kuehner (Kiu-nơr) gần nhà tôi thì bảo đảm người Mỹ sẽ há hốc kinh ngạc: đường Cu Nó. Đường Cu Nó ở phía Tây thành phố. Phía Đông thành phố nơi bà ta ở có một con đường tên Culver (Kôn-vơr) thì bà ta biến nó thành đường Cu Dơ. Thành ra bà ta ở đường Cu Dơ, nhưng mỗi sáng đi làm đến nhà tôi ở gần đường Cu Nó.
Con đường chính yếu gần nhà tôi là Yosemite (Dzồ-sé-mi-ti) thì bà ta đọc là Dô Xe Mít, thành phố kế bên Burbank (bơr-beenk) thì bà ta đọc là Bấp Bênh. Đi trên đường Dô Xe Mít (Yosemite) gập ghềnh nên nó kế bên thành phố Bấp Bênh (Burbank) là phải lắm!
Những cặp vợ chồng Việt trẻ sinh con ở Hoa Kỳ phần lớn đặt tên tiếng Mỹ cho con vì chúng nó xem như là dân Mỹ, chẳng còn liên hệ gì đến Việt Nam. Bố mẹ có thể gọi được tên con, nhưng đối với ông bà nội/ngoại, gọi cháu mình với tên Mỹ là cả một cực hình.
Hơn chục năm trước tôi có quen một anh bạn. Khi vợ sinh đứa con trai đầu lòng, anh ta đặt tên con là Kirt (Kơrt). Vài năm sau tôi đến ăn sinh nhật, gặp bà ngoại cháu bé thì bà ấy nói với tôi:
Cái thằng Liêm thiệt hết sức nói. Tiếng Dziệt Nam mình có biết bao nhiêu là tên, nó hổng đặt tên con nó tiếng Dziệt để tui dễ gọi, mà nó lại đặt tên tiếng Mỹ, tui giận hết sức.
Tiếng Mỹ với tiếng Việt cũng như vậy thôi, có gì đâu mà bác giận? Tôi hỏi và nói tiếp: Mình ở Mỹ thì nên đặt tên con nít tiếng Mỹ, chứ nếu không mai sau nó vào trường học, bạn bè không gọi được tên tiếng Việt thì tội cho nó.
Trời ơi, tội cho nó nhưng ai tội cho tui? Nó đặt tên con tiếng Mỹ thì làm sao tui kêu? Mà có đặt tên Mỹ thì cũng kiếm cái tên gì cho tui gọi được. Đằng này nó đặt tên thằng cháu tui là cái gì… “Cứt”, “Cứt”. Ngày nào tui cũng gọi thằng cháu tui tên “Cứt”, “Cứt”, nghe kỳ quá!
Đứa bé tên là Kirt (Kơrt), bà ta đọc không được tên cháu của mình nên gọi nó là “Cứt”!
Thời đại đặt tên con là “Cái Tĩn” hay “Thằng Tũn” đã xa xưa lắm rồi. Bây giờ thì bố mẹ nào cũng tìm tên thật đẹp để đặt cho con. Michelle (mi-sheo) hay Sally (sa-ly), tên con gái ở Mỹ nghe thật hay nhưng nhiều ông bà nội/ngoại không phát âm được nên đổi tên cháu Michelle ra… “Mì xào”, Sally gọi là “Xá-lị”.
Một cô bạn gái nói cho tôi biết có một anh bạn, vợ sinh con trai, đặt tên là Christopher. Người nào cùng lứa tuổi tôi có thể nhớ trước 1975 có phim “Tình thù rực nắng”, phim Mỹ nhưng không hiểu sao ở Việt Nam tựa đề phim lại là tiếng Pháp “Meutre au Soleil” (tựa tiếng Mỹ là “Summertime Killer”). Sở dĩ tôi còn nhớ vanh vách phim này vì hai tài tử chính, cô đào Olivia Hussey và anh chàng Christoper Mitchum đều đẹp. Tôi còn nhớ rõ Christopher Mitchum với bộ tóc mầu vàng, trông rất lạ vì tóc Á Đông của chúng ta mầu đen. Anh chàng này tóc vàng, da trắng, người Âu Mỹ trông thấy đã đẹp, tên anh ta Christopher nghe cũng đẹp nữa. Ấy thế mà bà nội Việt Nam ở Mỹ vì không nói được chữ Christopher (Khris-tô-phơr) tuyệt đẹp tên của cháu mình nên gọi nó là… “Tô Phở!”.
Anh này có một cậu em trai, cũng lấy vợ, và cũng sinh con trai. Hai vợ chồng người em đặt tên con là Tommy (tom-mi). Tên này thì quá dễ để cho ông bà gọi cháu, ấy thế mà bà cũng gọi trại ra theo âm Việt Nam: “Tô Mì”. Hai đứa cháu, một đứa là “Tô Phở”, một đứa là “Tô Mì”, bây giờ nó trở thành tên quá dễ để cho bà nội gọi cháu.
Tên đường sá ở Mỹ thì những người Việt tha hồ gọi theo tiếng của mình, chẳng quan tâm đến việc người Mỹ có hiểu hay không. Đây là một vài thí dụ tên đường sá, thành phố ở Mỹ, chữ trong ngoặc là phát âm đúng theo tiếng Mỹ, và chữ kế bên cạnh là người mình đổi sang tiếng Việt để đọc:
Magnolia (mặec-noó-li-a): Mặt ngó lia
Cullen (kơ-lân): Cù lần
McFadden (mặec-pha-đân): Mất phải đền
McLaughlin (mặec-láph-lân): Mắt láo liên
Brookhurst (brúk-hơrst): Bốc hốt
McKee (mặec-ki): Mặc kệ
Tully (tu-li): Tú lỳ
Bascom (bas -com): Bát cơm
Saratoga (sa-ra-tô-ga): Xỏ lá to gan
Piedmont (píd-mont): Bịt mông
Sau đây là một người Việt nói một câu dùng tiếng Mỹ trà trộn thêm vào:
Ông đi tới bảng tốp (stop), quẹo phải thì thấy đất to (drug store - drấg-stor: nhà thuốc Tây) mua cho tôi hộp ếch rình (aspirin), nghe nói ếch rình là thần dược còn chữa cô rồ (cholesterol) nữa!
Đây là một câu chuyện cũng về người Việt đọc tiếng Anh, lưu truyền trên Internet, tôi không biết ai là tác giả, xin chép lại nguyên văn:
“Tui xin kể một chuyện vui có thiệt 100%, xảy ra cho chính tui:
Cách đây vài tháng, một người bạn nhờ tui ra phi trường đón giùm một cô ca sĩ rất rất ư là nổi tiếng bên VN (xin cho phép tui tạm giấu tên cô ca sĩ đó). Nàng là thần tượng của giới trẻ bên đó và cũng như bên đây. Nàng rất ư là dễ thương và very cute! và thông minh luôn. Nàng sang đây hát show theo lời mời của nhóm bạn của tui. Anyway, trên xe, nàng hỏi tui là nàng có thể xài thẻ tín dụng bên đây được không? Tui hỏi lại là thẻ loại gì? Của nhà băng nào? Thì nàng nhỏ nhẹ bảo là thẻ của nàng là thẻ “Con mẹ xin ăn”! Và cứ thế, suốt cả giờ, nàng huyên thuyên kể về cái thẻ “Con mẹ xin ăn” của nàng có rất nhiều tiền trong đó, nàng có thể dùng nó bất cứ lúc nào và bất cứ nơi nào trên thế giới.
Tui không dám hỏi. Cũng không dám ngắt lời nàng để hỏi. Trong lòng cứ ấm ức và thắc mắc - Ngộ thiệt đó nha! Cớ sao nhà băng bên Việt Nam lại lấy một cái tên nghe oái oăm thiệt. Tại sao lại đi lấy tên nhà băng là “Con mẹ xin ăn” nhỉ? Thiếu gì tên đẹp mà sao hổng lấy. Mà lạ, nàng bảo là cái “Con mẹ xin ăn” băng này là lớn lắm đó nha... Em được họ cho em muốn xài bao nhiêu cũng được cả. Vì họ biết em có dư khả năng trả cho họ hàng tháng!”. Chở nàng đến khách sạn, tui ngần ngừ rồi năn nỉ: “Em cho anh xem thử cái thẻ... của em được không?”.
Mèng đét ui, té ra nó là cái thẻ Commercial Bank! Tui phá ra cười khom cả cái lưng còm ốm yếu cúa tui. Mà tất nhiên là hổng dám giải thích cho nàng hiểu tại sao mình cười. Hi hi hi. Suốt đời chắc hông bao giờ quên được cái kỷ niệm đó, kỷ niệm mà tui hông bao giờ dám kể lại cho nàng nghe cả!
(Ghi chú: Chữ “Commercial” nếu phát âm theo tiếng Anh thì không nghe giống “Con mẹ xin ăn” nhưng nếu phát âm theo tiếng Pháp hoặc theo lối VN thì đúng là “Con mẹ xin ăn”).
Dùng tiếng Anh sai cũng tai hại không kém. Một chị bạn kể cho tôi nghe chị có một bà láng giềng người Việt Nam. Một buổi sáng chục năm trước bà ta ra xe thì gặp ông láng giềng Mỹ. Khi ông ấy hỏi: “Bà đi đâu thế?” , thì bà ta trả lời: “Sáng nay tôi đi tìm mua một cái condom” . Ý bà ta nói là muốn mua một cái condo (con-đô, không có m), chữ viết tắt của chữ condominium, có nghĩa tương tự như chữ apartment, nhưng bà ta lại nói nhầm là condom (con-đâm). Condom là bao cao su cho đàn ông dùng để ngừa thai!
Câu chuyện sau đây cũng là người Việt nói tiếng Mỹ:
Có một anh Việt Nam ngày xưa ở dưới Rạch Giá, sang đây làm nghề thợ ráp ở hãng tôi. Cũng giống như bao nhiêu người Việt mê nhạc Việt Nam, hát karaôkê và tổ chức nhảy đầm ở nhà, anh ta rất rành rẽ những điệu nhạc như Valse, Cha-Cha-Cha, Tango, Bolero, Rumba… Một hôm anh ta xuống Santa Ana vào một tiệm bánh để mua bánh paté chaud. Rất tự tin, anh ta ung dung nói với cô bán hàng:
Cô bán cho tui ba cái bánh “ba-sô-đốp”.
Cô bán hàng ngẩn tò te nhìn vì không hiểu anh ta muốn gì, mà anh ta cũng không biết tại sao cô ta nhìn mình: Thay vì nói muốn mua bánh paté chaud, anh ta nói muốn mua pasodoble, một loại điệu nhẩy!
Đọc đến đây quý vị chắc sẽ có vài nụ cười và nói với tôi “Thank you” đã viết bài này. Tôi định trả lời “Không có chi” bằng tiếng Anh cho quý vị: “You are welcome”; nhưng thay vì phát âm đúng như người Mỹ nói: “You Arr Gweo Kâm”, tôi bắt chước một bà Việt Nam lớn tuổi ở tiểu bang Mả-Cha-Chú-Chệt (Massachusetts – Más-sa-chú-sệt) nói câu “You are welcome” với giọng An Nam Mít đặc sệt:
Giò heo hầm.
Không giỏi tiếng Anh là một khó khăn rất lớn của những người nhập cư ở Mỹ. Nhiều người Việt, dù đã sống ở đây hàng vài ba chục năm vẫn không thể hòa nhập, khó kiếm được công việc tốt, thu nhập cao. Đặc biệt là những người già sang Mỹ đoàn tụ với con cháu. Nếu như ở những vùng như Little Saigon, quận Cam hay San Jose, tiểu bang California có thể tồn tại không cần biết tiếng Anh, nhưng ở những nơi ít người Việt thì đó là nỗi cô đơn khủng khiếp, và nếu lớp cháu chắt sinh ra ở Mỹ gần như không còn biết tiếng Việt thì đó còn là một "thảm họa". Tác giả Nguyễn Tài Ngọc viết hài hước nhưng rất xác đáng về thực trạng này.
*(Theo Vietbao)*
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Người Việt nói tiếng Anh**
Khách bị trói vì cố tình hút thuốc trên máy bay Vietnam Airlines; Thí sinh chật vật tra cứu điểm thi; Nữ đại gia bị thợ làm tóc lừa 288 tỷ đồng; Cán bộ Thanh tra Chính phủ bị bắt vì nghi vấn nhận 100 triệu đồng; Du khách Việt ăn cắp hàng hiệu ở Thụy Sĩ; Vụ giết 4 người ở Nghệ An: Bất ngờ về nghi phạm...là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.
Đại tướng Phùng Quang Thanh về đến Hà Nội; Triệt phá đường dây cực lớn, thu 5,5 tấn ma túy; LS nói về những 'bất thường' sau phiên xử Lý Nguyễn Chung; gần 40.000 điểm liệt môn Toán: ‘Tôi thấy choáng!’; nhiều người chết và bị thương vì tai nạn giao thông;... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 25/7.
Khi lương chủ tịch tập đoàn nhà nước "bất ngờ" bị lộ; Giọng đọc huyền thoại của VTV giờ ra sao?; Khách bị trói vì cố tình hút thuốc trên máy bay Vietnam Airlines; Trẻ sơ sinh chết bất thường: Bộ Y tế vào cuộc
Nhiều ĐH dự kiến điểm chuẩn nguyện vọng 1; Tuyên án Lý Nguyễn Chung, xác minh thêm lời khai nhân chứng; MC Quang Minh bị hôn mê sâu; Chính thức đề xuất dừng thu phí đường bộ xe máy
Thí sinh chật vật tra cứu điểm thi; Nhiều uẩn khúc, LS đề nghị điều tra lại vụ Lý Nguyễn Chung; Phá dỡ biệt phủ 100 tỷ xa hoa trên đèo Hải Vân; Tuấn Hưng xin lỗi khán giả về scandal "vạ miệng"; Giám đốc CA bác bỏ manh mối phá án từ vỏ chanh; Vì sao nguyên Chủ tịch PetroVietNam bị bắt?...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 22/7.
Chưa tìm được cách ngăn ngừa người ra nước ngoài buôn lậu, trộm cắp hoặc vi phạm thuần phong mỹ tục nước sở tại nên chúng ta sẽ còn xấu mặt dài dài
Cựu Chủ tịch Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam (PetroVietnam - PVN) Nguyễn Xuân Sơn bị khởi tố để điều tra hành vi "thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng" - tội danh được quy định tại điều 285 Bộ luật Hình sự. Báo điểm.. ------------ Xem thêm: Bắt nguyên Chủ tịch Tập đoàn Dầu khí VN, http://vietbao.vn/tp/Bat-nguyen-Chu-tich-Tap-doan-Dau-khi-VN/12123701/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Nhiều người tỏ ra không hài lòng với cách ứng xử của Tuấn Hưng, trong đó có diva Mỹ Linh. ------------ Xem thêm: Tuấn Hưng "văng bậy", nổi nóng với Bài hát yêu thích1, http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Tuan-Hung-vang-bay-noi-nong-voi-Bai-hat-yeu-thich1/350613756/235/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Dự án giúp Lào có vốn nhưng cũng giúp chính TQ nhằm đạt được 3 mục đích lớn: Xuất khẩu vốn; xuất khẩu công nghệ và xuất khẩu con người.
Hot girl thổ dân xinh đẹp ngực trần đang trở thành từ khóa hot được cư dân mạng tìm kiếm, thông tin về cô gái này cũng nhanh chóng được tìm thấy.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Thỏa thuận hạt nhân Iran gặp trở ngại tại Quốc hội Mỹ; Hải quân Trung Quốc tập trận lớn trên Biển Đông; Sách trắng Nhật tố cáo trực tiếp Trung Quốc gây hấn ở Biển Đông; Tin chấn động: NASA công bố tìm thấy Trái đất thứ 2 là những tin chính trong tuần qua.
Fan thu thập 2.000 bằng chứng nói xấu Taeyeon (SNSD), Vụ "Lệ Quyên cho con đi tiểu trên máy bay": hết "sốt" báo Mỹ, lại lên báo Anh, Sơn Tùng MTP bị nghi ngờ về giới tính, Sau tin đồn chia tay Kim Lý, Trương Ngọc Ánh tình tứ bên trai lạ, "Trò cưng Mỹ Tâm hát hit Sơn Tùng M-TP vượt trội bản gốc".... là những tin chính nổi bật trong tuần.
Vụ chặt cây xanh: Hàng loạt cán bộ bị giáng chức, chuyển công tác; Du khách Việt ăn cắp ở Thụy Sĩ; Tranh cãi về màu sơn mới Nhà hát lớn Hà Nội; Bức tường 1 tỉ đồng sẽ bị thu hồi? ....là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (19/07 - 25/07), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-1907-2507/2147580278/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ông Nguyễn Xuân Sơn - nguyên Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam bị cho thôi chức và bắt tạm giam để điều tra về nguồn vốn 800 tỉ do PVN đầu tư vào Ocean Bank có nguy cơ bị mất trắng; giá xăng giảm "nhỏ giọt"260 đồng/lít, trong khi DN xăng dầu vẫn đang lãi 1.105 đồng/lít xăng còn người tiêu dùng thì vẫn mua xăng đắt và tiếp tục phải đóng vào quỹ Bình ổn giá; WB vừa công bố thông tin về nợ công khiến dư luận xã hội giật mình với con số nợ lên tới 110 tỷ USD, cao hơn nhiều so với các nguồn số liệu từng được công bố... Cùng với đó, những thông tin về BĐS, tài chinh- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức, sự kiện kinh tế nóng hổi trong tuần vừa qua. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 19/07 - 25/07/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-1907-25072015/2147580269/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Bắt nguyên Chủ tịch Tập đoàn Dầu khí VN; Lý Nguyễn Chung bị tuyên án 12 năm tù; Cảnh báo tội phạm mới: ‘thôi miên, bỏ thuốc mê’ để gây án; Đánh sập đường dây mua bán, vận chuyển hơn 1.200 bánh heroin; Giáo viên cấu kết với người tình giết chồng; Nạn ném đá xe khách, vì sao dây dưa?;.....là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public


markdown:
|
|
|
|
Việt Báo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Ngũ gia bì vừa làm cảnh, vừa làm thuốc**
Khách bị trói vì cố tình hút thuốc trên máy bay Vietnam Airlines; Thí sinh chật vật tra cứu điểm thi; Nữ đại gia bị thợ làm tóc lừa 288 tỷ đồng; Cán bộ Thanh tra Chính phủ bị bắt vì nghi vấn nhận 100 triệu đồng; Du khách Việt ăn cắp hàng hiệu ở Thụy Sĩ; Vụ giết 4 người ở Nghệ An: Bất ngờ về nghi phạm...là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.
Đại tướng Phùng Quang Thanh về đến Hà Nội; Triệt phá đường dây cực lớn, thu 5,5 tấn ma túy; LS nói về những 'bất thường' sau phiên xử Lý Nguyễn Chung; gần 40.000 điểm liệt môn Toán: ‘Tôi thấy choáng!’; nhiều người chết và bị thương vì tai nạn giao thông;... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 25/7.
Khi lương chủ tịch tập đoàn nhà nước "bất ngờ" bị lộ; Giọng đọc huyền thoại của VTV giờ ra sao?; Khách bị trói vì cố tình hút thuốc trên máy bay Vietnam Airlines; Trẻ sơ sinh chết bất thường: Bộ Y tế vào cuộc
Nhiều ĐH dự kiến điểm chuẩn nguyện vọng 1; Tuyên án Lý Nguyễn Chung, xác minh thêm lời khai nhân chứng; MC Quang Minh bị hôn mê sâu; Chính thức đề xuất dừng thu phí đường bộ xe máy
Thí sinh chật vật tra cứu điểm thi; Nhiều uẩn khúc, LS đề nghị điều tra lại vụ Lý Nguyễn Chung; Phá dỡ biệt phủ 100 tỷ xa hoa trên đèo Hải Vân; Tuấn Hưng xin lỗi khán giả về scandal "vạ miệng"; Giám đốc CA bác bỏ manh mối phá án từ vỏ chanh; Vì sao nguyên Chủ tịch PetroVietNam bị bắt?...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 22/7.
Chưa tìm được cách ngăn ngừa người ra nước ngoài buôn lậu, trộm cắp hoặc vi phạm thuần phong mỹ tục nước sở tại nên chúng ta sẽ còn xấu mặt dài dài
Cựu Chủ tịch Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam (PetroVietnam - PVN) Nguyễn Xuân Sơn bị khởi tố để điều tra hành vi "thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng" - tội danh được quy định tại điều 285 Bộ luật Hình sự. Báo điểm.. ------------ Xem thêm: Bắt nguyên Chủ tịch Tập đoàn Dầu khí VN, http://vietbao.vn/tp/Bat-nguyen-Chu-tich-Tap-doan-Dau-khi-VN/12123701/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Nhiều người tỏ ra không hài lòng với cách ứng xử của Tuấn Hưng, trong đó có diva Mỹ Linh. ------------ Xem thêm: Tuấn Hưng "văng bậy", nổi nóng với Bài hát yêu thích1, http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Tuan-Hung-vang-bay-noi-nong-voi-Bai-hat-yeu-thich1/350613756/235/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Dự án giúp Lào có vốn nhưng cũng giúp chính TQ nhằm đạt được 3 mục đích lớn: Xuất khẩu vốn; xuất khẩu công nghệ và xuất khẩu con người.
Hot girl thổ dân xinh đẹp ngực trần đang trở thành từ khóa hot được cư dân mạng tìm kiếm, thông tin về cô gái này cũng nhanh chóng được tìm thấy.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Thỏa thuận hạt nhân Iran gặp trở ngại tại Quốc hội Mỹ; Hải quân Trung Quốc tập trận lớn trên Biển Đông; Sách trắng Nhật tố cáo trực tiếp Trung Quốc gây hấn ở Biển Đông; Tin chấn động: NASA công bố tìm thấy Trái đất thứ 2 là những tin chính trong tuần qua.
Fan thu thập 2.000 bằng chứng nói xấu Taeyeon (SNSD), Vụ "Lệ Quyên cho con đi tiểu trên máy bay": hết "sốt" báo Mỹ, lại lên báo Anh, Sơn Tùng MTP bị nghi ngờ về giới tính, Sau tin đồn chia tay Kim Lý, Trương Ngọc Ánh tình tứ bên trai lạ, "Trò cưng Mỹ Tâm hát hit Sơn Tùng M-TP vượt trội bản gốc".... là những tin chính nổi bật trong tuần.
Vụ chặt cây xanh: Hàng loạt cán bộ bị giáng chức, chuyển công tác; Du khách Việt ăn cắp ở Thụy Sĩ; Tranh cãi về màu sơn mới Nhà hát lớn Hà Nội; Bức tường 1 tỉ đồng sẽ bị thu hồi? ....là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (19/07 - 25/07), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-1907-2507/2147580278/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ông Nguyễn Xuân Sơn - nguyên Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam bị cho thôi chức và bắt tạm giam để điều tra về nguồn vốn 800 tỉ do PVN đầu tư vào Ocean Bank có nguy cơ bị mất trắng; giá xăng giảm "nhỏ giọt"260 đồng/lít, trong khi DN xăng dầu vẫn đang lãi 1.105 đồng/lít xăng còn người tiêu dùng thì vẫn mua xăng đắt và tiếp tục phải đóng vào quỹ Bình ổn giá; WB vừa công bố thông tin về nợ công khiến dư luận xã hội giật mình với con số nợ lên tới 110 tỷ USD, cao hơn nhiều so với các nguồn số liệu từng được công bố... Cùng với đó, những thông tin về BĐS, tài chinh- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức, sự kiện kinh tế nóng hổi trong tuần vừa qua. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 19/07 - 25/07/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-1907-25072015/2147580269/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Bắt nguyên Chủ tịch Tập đoàn Dầu khí VN; Lý Nguyễn Chung bị tuyên án 12 năm tù; Cảnh báo tội phạm mới: ‘thôi miên, bỏ thuốc mê’ để gây án; Đánh sập đường dây mua bán, vận chuyển hơn 1.200 bánh heroin; Giáo viên cấu kết với người tình giết chồng; Nạn ném đá xe khách, vì sao dây dưa?;.....là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi