markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
VTV6
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC SẮC
Sự kiện & bình luận
Toàn cảnh thế giới
Đối thoại chính sách
Tạp chí kinh tế cuối tuần
Đảng trong cuộc sống hôm nay
90 phút để hiểu
Mỗi ngày một cuốn sách
Doanh nhân và hội nhập
Chuyện nhà nông với nông nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Giao lưu trực tuyến
VTV8
Lịch phát sóng
VTV.vn - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn yêu cầu rà soát, kiểm tra tình trạng nông sản bị dư thừa.
TIN MỚI NHẤT
Thị trường05/04/2017 08:14 PM
VTV.vn - Những nghiên cứu bài bản về thị trường cũng như quy hoạch sản xuất là vấn đề cần giải quyết để tìm đầu ra cho nông sản.
Kinh tế05/02/2016 09:48 AM
VTV.vn - Tuy giá xăng dầu đã giảm lần thứ 3 liên tiếp kể từ đầu năm nay, nhưng giá cả các mặt hàng thực phẩm vẫn khó giảm do sát Tết.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Vary: User-Agent

FilterID: ft


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
VTV6
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC SẮC
Sự kiện & bình luận
Toàn cảnh thế giới
Đối thoại chính sách
Tạp chí kinh tế cuối tuần
Đảng trong cuộc sống hôm nay
90 phút để hiểu
Mỗi ngày một cuốn sách
Doanh nhân và hội nhập
Chuyện nhà nông với nông nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Giao lưu trực tuyến
VTV8
Lịch phát sóng
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: close

Cache-Control: private

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Cache-Status: MISS

X-Crawler-Content-Encoding: gzip


markdown:
Chào các bạn đây là một số công cụ seo thích hợp và hoàn toàn miễn phí cho seoguy và đặc biệt là gởi đến các bạn tự học seo giúp các bạn dễ dàng hơn trong quá trình làm seo của mình. Đây là một số tools seo đơn giản mà kể cả các chuyên gia seo họ cũng đang dùng mà tôi nghĩ các bạn cần biết đến.
[Mobile Friendly Test](https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/) [Google Analytics](http://google.com.vn/analytics/) [Xóa backlink xấu](//google.com/webmasters/tools/disavow-links-main) [Phân tích từ khóa](https://adwords.google.com/ko/KeywordPlanner/Home?__u=4351755467&__c=2986168667&authuser=0) [Tạo Google Maps](https://www.google.com/local/business/add/info?hl=vi&c=https://plus.google.com/u/0/pages/redirecttodashboard%3Fservice=PLUS&ppsrc=gpda0&service=PLUS&sab=1&pli=1) [Theo dõi từ khóa](http://semalt.com/rankings) [Phân tích đối thủ](http://ahrefs.com/) [Tạo Backlink miễn phí](http://www.imtalk.org/cmps_index.php?pageid=IMT-Website-Submitter) [Tạo sitemap Online](https://www.xml-sitemaps.com/)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Server: GSE


markdown:
tác giả: Alice Munro
*nguyên tác: Leaving Maverley*
người dịch: Nguyễn Đức Tùng
*(Tiếp theo và hết)*
Nhưng vị mục sư kia và bà vợ không đi đâu cả, khi ông về hưu.
Họ vẫn được giữ lại căn nhà, một nơi gọi là nhà mục sư, mặc dù thật ra không còn đúng nữa. Người vợ trẻ của ông mục sư mới đến có lần than phiền về nhà cửa, và ban quản trị nhà thờ thay vì sửa chữa nó, đã quyết định xây một căn nhà mới để cô ta khỏi than phiền. Ngôi nhà cũ sau đó được bán với giá thật rẻ cho vị mục sư về hưu. Nhà có phòng dành riêng cho người con trai chơi nhạc và vợ anh ta khi họ trở về thăm gia đình với những đứa con tay bế tay bồng.
Có hai đứa, tên chúng xuất hiện trên cột báo khi mới sinh. Một đứa con trai và sau đó một đứa con gái. Thỉnh thoảng chúng về thăm, thường khi với Leah, một mình, vì người cha còn mải bận rộn vì các cuộc khiêu vũ hay những thứ khác. Ray hoặc Isabel cũng chưa bao giờ gặp họ cả.
Isabel khỏe lên; cô gần như trở lại bình thường. Cô nấu ăn thật ngon miệng khiến họ tăng cân mau chóng, đến một lúc cô phải dừng lại, hoặc ít nhất cũng giảm bớt những bữa bày biện thịnh soạn. Cô gặp gỡ những người phụ nữ khác trong thị trấn để đọc sách và thảo luận những cuốn sách hay. Một vài người không thực sự hiểu lắm sở thích này và bỏ cuộc, nhưng mặt khác, đó là một thành công vang dội. Isabel cười phá lên về những cảnh tượng ở Thiên đường khi họ đọc Dante (2).
Rồi có những lần cô bị ngất, hay gần như ngất xỉu, nhưng vẫn không chịu đi khám bệnh cho đến khi Ray nổi giận với vợ và cô đổi lỗi rằng vì tính khí khó chịu của chồng mà cô bị bệnh. Cô xin lỗi anh và họ lại làm lành, nhưng tim cô mỗi ngày một suy sụp và họ phải thuê một phụ nữ, một y tá thực hành, để ở lại nhà với cô khi Ray đi làm việc. May mắn, họ có thêm ít tiền – từ việc thừa kế gia sản của cô và tiền lương tăng lên của anh – làm cho mọi chuyện không đến nỗi, mặc dù vậy anh vẫn tiếp tục làm ca đêm. Một buổi sáng mùa hè trên đường về nhà, anh dừng lại ở bưu điện xem có thư hay không. Đôi khi vào lúc ấy họ đã phân loại thư, nhưng có khi không. Buổi sáng ấy họ chưa làm xong.
Và bây giờ trên hè phố đi ngược chiều với anh trong ánh sáng chói lọi của buổi sáng tinh sương, là Leah. Cô đẩy chiếc xe trẻ con với một đứa bé gái khoảng hai tuổi ngồi bên trong, đá chân vào tấm dựa kim loại. Một đứa khác tỏ ra chín chắn hơn, tay cầm váy mẹ.
Hay cầm một thứ gì đó như ống quần tây phấp phới. Phía trên, cô mặc một cái áo màu trắng hơi rộng, một thứ như áo vét. Mái tóc cô sáng chói hơn ngày xưa, và nụ cười của cô nữa, một nụ cười anh chưa thấy bao giờ, rực rỡ tươi tắn phủ trùm gương mặt với niềm vui. Cô ấy có thể trở thành một trong những người bạn mới của Isabel, những người trẻ tuổi hơn hoặc vừa mới tới thị trấn, mặc dù có một số cũng lớn tuổi hơn đã từng là những cư dân đầy thận trọng, những người bị loại ra dần khỏi thời kỳ sôi động rực rỡ này của lịch sử, nơi những quan điểm xưa cũ biến mất, ngôn ngữ của họ thay đổi, trở nên thô ráp và giòn tan.
Anh cảm thấy thất vọng vì không tìm thấy một tờ tạp chí mới nào ở bưu điện. Chuyện ấy cũng không còn quan trọng với Isabel nữa. Cô thường sống với các tạp chí của mình, nghiêm túc kích thích sự suy nghĩ nhưng cũng có nhiều bức tranh hài hước quỷ quái khiến cô cười phá lên. Ngay cả những bức tranh quảng cáo về lông thú và đồ nữ trang vàng bạc vốn làm cô vui cười, và anh hy vọng chúng làm cô trẻ lại. Lúc này ít ra anh cũng có một thứ khác để kể với vợ mình. Leah.
Leah chào anh với giọng mới mẻ và giả vờ lấy làm vui mừng rằng anh cũng nhận ra cô, vì cô đã lớn rồi – như cô nói – trở nên một phụ nữ già dặn. Cô giới thiệu đứa bé gái, con bé không ngẩng nhìn lên và vẫn giữ điệu nhịp bước, và đứa con trai, nhìn ra xa và lẩm bẩm. Cô nói đùa với đứa con trai không thể nào buông tà áo mẹ ra. “Chúng ta băng qua đường đây, các con.”
Tên đứa con trai là David và con gái là Shelley. Ray không nhớ được những cái tên trên báo đã đọc. Anh biết những cái tên này đang được mọi người ưa chuộng.
Cô bảo họ đang ở nhà với gia đình bên chồng.
Không phải là thăm viếng mà là ở chung. Ray không nghĩ nhiều về chuyện ấy mãi đến sau này, nhưng cũng có thể chẳng có ý nghĩa gì.
“Chúng tôi đang trên đường tới bưu điện.”
Anh nói với cô rằng anh cũng từ đó mà ra, nhưng họ chưa làm xong việc xếp loại thư.
“Ồ, tệ quá. Thế mà các cháu hy vọng rằng sẽ có một bức thư gởi từ cha chúng, phải không David?”
Thằng bé lại cầm lấy cái váy của cô.
“Chờ cho đến khi họ xếp loại xong,” cô bảo. “Có lẽ lúc đó sẽ có một cái thư như thế.” Có cảm giác như Leah không muốn rời khỏi Ray, mà Ray cũng không muốn thế, nhưng cũng khó mà nghĩ ra được chuyện gì để đứng lại bên nhau một lúc nữa.
“Tôi sắp đi đến tiệm thuốc tây.” Anh bảo.
“Ồ thế à.”
“Tôi phải đi mua thuốc cho vợ tôi.”
“Ồ tôi hy vọng là cô không còn đau bệnh nữa.”
Rồi anh cảm thấy như có chút gì như phụ bạc và anh bảo, ngắn gọn. “Không, không tiến bộ nhiều.”
Leah nhìn qua vai của Ray và chào một người nào đó cũng với giọng điệu vui vẻ như cô đã chào anh trước đó một lúc.
Đó là vị mục sư của nhà thờ, người chăn chiên mới, hoặc khá mới, người có vợ là kẻ đã đòi có một ngôi nhà được sửa sang tử tế.
Leah hỏi liệu hai người đàn ông có quen biết nhau không và họ nói có, họ biết nhau. Cả hai đều nói bằng một giọng chứng tỏ là họ không biết nhau rõ lắm, nhưng cũng tương đối hài lòng họ có biết nhau. Ray để ý người đàn ông không mang cổ cồn trắng.
“Không đến nỗi vì thế mà phạm pháp,” vị mục sư nói, có lẽ tin rằng nên đùa vui vẻ một chút . Ông bắt tay Ray.
“Thật may mắn,” Leah nói. “Tôi muốn hỏi mục sư một vài câu và bây giờ ông đã ở đây.”
“Tôi đang ở đây.” Mục sư nói.
“Tôi muốn nói về lớp học ngày Chủ nhật,” Leah nói. “Tôi tự hỏi. Tôi có hai đứa nhỏ và tự hỏi khi nào và phải làm thủ tục gì và tất cả mọi thứ.”
“Ồ vâng ạ.” Ông mục sư nói.
Ray có thể thú nhận rằng anh không thích người khác nói về công việc nhà thờ ở nơi công cộng. Không muốn ai đề cập đến chuyện ấy, như thể chúng đang được mọi người đem ra bàn tán ngoài đường nhưng vị mục sư biết cách che đậy sự khó chịu của mình và cũng có thể có vài sự đền đáp về phía ông ta khi nói chuyện với một cô gái như Leah.
“Chúng ta nên thảo luận về chuyện ấy,” ông bảo. “Hãy làm một cái hẹn với tôi bất cứ lúc nào.”
Ray bảo anh phải đi rồi.
“Rất vui được gặp lại bạn,” anh nói với Leah và gật đầu chào người đàn ông mặc áo tu sĩ.
Anh bước đi, có thêm hai thông tin mới. Cô ta sẽ ở đây khá lâu, nếu cô thu xếp lớp học vào ngày Chủ nhật. Và cô chưa loại bỏ khỏi thế giới của mình các tín ngưỡng mà cô từng lớn lên với chúng.
Anh trông đợi sẽ gặp lại Leah một lần nữa, nhưng điều đó không xảy ra . Khi về nhà anh bảo Isabel về chuyện cô gái đã thay đổi thế nào và cô bảo anh, tất cả những thứ ấy đều có vẻ thông tục tầm thường, không có gì đặc biệt.
Isabel tỏ ra hơi bực mình, có lẽ vì cô phải chờ anh khá lâu để mang cà phê cho mình. Người giúp việc chỉ đến sau chín giờ và cô bị cấm, sau một tai nạn bị bỏng, tự mình làm các việc trong nhà.
*
Tình hình ngày càng xấu đi, có một vài việc đáng sợ xảy ra cho đến trước mùa Giáng sinh năm ấy, rồi Ray phải xin phép nghỉ một thời gian. Họ rời thị trấn để tới thành phố lớn, nơi có thể tìm thấy một số bác sỹ chuyên khoa. Isabel được nhập viện ngay tức khắc và Ray kiếm được một căn phòng tạm trú dành cho người thân của bệnh nhân từ ngoại tỉnh. Bỗng nhiên anh không còn trách nhiệm gì nữa ngoài việc đến thăm Isabel nhiều giờ mỗi ngày và ghi xuống những phản ứng của cô đối với các phương pháp điều trị. Thoạt tiên anh cố làm cho cô quên bệnh tật đi bằng cách nói về quá khứ của họ, những nhận xét của anh về bệnh viện và những bệnh nhân khác. Anh đi bộ mỗi ngày bất chấp thời tiết và kể cho vợ nghe về những chuyện ấy. Anh mang những tờ báo tới và đọc cho cô nghe các bản tin. Cuối cùng cô bảo, “những thứ ấy thì tốt cho anh, anh yêu à, nhưng em đã qua khỏi chuyện ấy rồi.” “Qua khỏi cái gì?” Anh hỏi lại, nhưng cô nói, “ồ xin đừng”, và sau chuyện ấy anh chỉ đọc thầm những cuốn sách mượn từ thư viện. Cô bảo “anh đừng lo nếu em nhắm mắt lại. Em biết anh đang ngồi ở đó.” Isabel đã được chuyển từ phòng săn sóc cấp cứu vào một phòng có bốn người đàn bà bệnh tình tương tự như cô, mặc dù có một người thỉnh thoảng ngồi dậy la lớn về phía Ray, “Hãy hôn chúng tôi đi.” Thế rồi một ngày kia anh bước vào và thấy một người đàn bà khác nữa nằm trên giường của Isabel. Trong một lúc anh thoáng nghĩ hay là vợ mình đã chết mà chẳng ai báo tin cho anh. Nhưng người bệnh nhân liến thoắng ngồi ở góc giường kêu lên, “Trên lầu.” Với vẻ vui sướng hay tự hào.
Và đó là điều đã xảy ra. Isabel không thức dậy vào buổi sáng và vì vậy được chuyển tới một khu vực khác nơi có vẻ chứa những người bệnh không có cơ hội hồi phục, ít cơ hội hơn những người nằm ở chỗ cũ – nhưng sẽ không qua đời dễ dàng.
“Anh nên về nhà đi.” người ta bảo Ray. Họ nói họ sẽ thông báo cho anh biết nếu tình hình thay đổi.
Như thế cũng đúng. Trước hết vì anh đã ở quá lâu trong khu vực dành cho thân nhân người bệnh, anh cũng đã nghỉ quá lâu từ sở cảnh sát ở Maverly. Tất cả mọi dấu hiệu đều chứng tỏ anh nên trở về đó.
Thay vì vậy anh quyết định ở lại thành phố. Anh xin được việc làm ở trong bệnh viện như một người thợ sửa nhà, dọn dẹp, lau chùi nhà cửa. Anh tìm được một căn hộ có bàn ghế, một ít đồ đạc trong ấy, không quá xa nơi ở của vợ.
Anh về nhà cũ, nhưng chỉ một thời gian ngắn. Ngay khi tới, anh đã thu xếp việc bán nhà và bán tất cả đồ đạc trong ấy. Anh giao hết cho người bán nhà mọi việc và chấm dứt liên lạc, anh cũng không giải thích gì nhiều cho ai cả. Anh chẳng quan tâm đến chuyện xảy ra ở nơi chốn ấy. Những năm tháng đã từng trải qua ở thị trấn, những điều anh biết về nó, dường như trôi tuột qua tay không để lại gì.
Anh có nghe nói đến chuyện đồn đại về người mục sư của nhà thờ, tìm cách li dị vợ, vì một quan hệ thông dâm. Ngoại tình với một người trong họ đạo đã là điều xấu xa, nhưng dường như vị mục sư kia thay vì giữ cho nó càng im lặng càng tốt và trốn đi đến những nơi tu thân sửa mình hay phục vụ trong những xứ đạo xa xôi, thì lại chọn đối mặt với dàn nhạc từ trên bục nhà thờ. Ông ta có nhiều điều hơn chỉ là thú tội. Mọi thứ đều là đóng kịch, ông ta bảo. Những lời giảng của ông về kinh Phúc âm và những điều răn mà ông không hề tin tưởng, và tất cả những lời giảng đạo về tình yêu và tình dục, những lời khuyên mực thước, rụt rè và lảng tránh: thảy đều sự giả tạo. Ông ta bây giờ trở thành một người hoàn toàn tự do, tự do để nói với mọi người rằng thật sung sướng được ca tụng thân xác lẫn tinh thần. Người đàn bà đã làm nên điều thay đổi lớn lao này cho ông ta, dường như thế, chính là Leah. Chồng cô ta, chàng nhạc sỹ, Ray được bảo vậy, đã từng tìm cách quay lại với cô nhưng Leah không muốn thế nữa. Anh ta đổ trách nhiệm lên người mục sư, nhưng anh ta lại là một chàng say sưa rượu chè – người chồng của Leah – khiến cho chẳng ai biết được có nên tin ở lời nói của anh ta hay không. Mẹ của anh thì chắc chắn là tin ở anh, bởi vì bà đã đuổi cổ Leah ra khỏi nhà và giữ những đứa trẻ con lại. Đối với Ray đó chẳng qua là những tính cách đáng ghê tởm. Sự thông dâm, thói say sưa nghiện ngập và những vụ tai tiếng – ai biết được ai đúng ai sai? Ai mà quan tâm? Cô bé ấy đã lớn, biết làm dáng và biết trả giá cũng như tất cả những kẻ khác. Sự lãng phí của thời gian, sự lãng phí của đời sống bởi những người mò mẫm lăng quăng đi tìm sự vui thú và không để ý đến một điều gì quan trọng cả trên đời.
Tất nhiên, khi anh có dịp trò chuyện với Isabel, mọi chuyện khác hẳn. Không phải vì Isabel đi tìm những câu trả lời – thật ra cô đã làm anh có cảm giác rằng ở đời có nhiều chuyện mà anh chưa nghĩ tới. Thế rồi cô kết thúc bằng cách cười phá lên.
Ở chỗ làm mọi chuyện đều yên ổn. Người ta hỏi anh có muốn tham gia vào đội bóng Ki và anh cám ơn họ nhưng bảo anh không có thì giờ. Thật ra anh có rất nhiều thì giờ, nhưng muốn dành tất cả cho Isabel. Để ý đến mọi điều thay đổi, mọi sự giải thích, không để điều gì lướt đi mà không được nhìn thấy.
Tên cô ấy là Isabel, anh thường nhắc các y tá như vậy nếu họ nói, “Bây giờ đây, thưa bà,” hoặc nói, “Được rồi tiểu thư ơi, chúng ta làm thế này.”
Rồi từ từ anh cũng làm quen với cách nói của họ. Rồi cũng có những thay đổi. Nếu không phải ở Isabel thì là ở chính anh.
Mới đầu anh gặp cô mỗi ngày một lần. Thế rồi hai ngày một lần. Rồi hai lần mỗi tuần.
*
Bốn năm. Anh nghĩ cũng là một kỷ lục. Anh hỏi những người săn sóc cô có phải thế không và họ đều nói, “Phải rồi, cũng gần đến đó thôi.” Họ có thói quen trả lời mơ hồ về bất cứ chuyện gì.
Anh đã không còn có ý tưởng ám ảnh về chuyện cô có suy nghĩ hay không. Anh cũng không còn ngồi chờ cô mở mắt ra. Chỉ là vì anh không thể nào bỏ đi và để cô lại một mình ở một nơi héo tàn cô quạnh.
Cô đã thay đổi từ một người đàn bà rất gầy, không phải thành một đứa trẻ, nhưng là một bộ xương cách trí lùng nhùng, với một chỏm tóc như chùm lông chim sẵn sàng rụng đi mỗi phút với nhịp thở rời rạc của cô.
Có những phòng rộng lớn dùng để luyện tập và thể dục nối với bệnh viện. Anh chỉ nhìn thấy chúng khi nào vắng người, tất cả dụng cụ được dọn dẹp và phòng tắt ánh sáng. Nhưng một đêm kia khi ra về anh đi qua một con đường khác xuyên qua tòa nhà vì một lý do nào đó và chợt thấy đèn còn sáng.
Và khi anh đi vào để xem thử có chuyện gì anh nhìn thấy một người vẫn còn ở đó. Một người đàn bà. Cô ta ngồi xoạc chân lên một quả bóng được bơm căng, nghỉ ngơi trên đó, hoặc có lẽ đang cố nhớ lại xem cô ta cần làm gì tiếp theo.
Đó là Leah. Mới đầu anh không nhận ra cô, nhưng anh nhìn lại một lần nữa và đó là Leah. Có thể anh đã không vào, có lẽ thế, nếu như anh kịp nhận ra đó là ai, nhưng bây giờ thì đã muộn, anh đã đi một nửa đoạn đường, định tới tắt đèn. Cô ta nhìn thấy anh.
Cô bước ra khỏi quả bóng. Cô mặc một bộ đồ thể thao và lên cân thấy rõ.
“Tôi đã nghĩ rằng có lúc tôi sẽ gặp lại anh,” cô nói. “Isabel thế nào?”
Có một chút ngạc nhiên khi nghe cô ta gọi Isabel bằng tên, hoặc là nói chuyện về vợ anh như thể cô ta biết rõ.
Anh kể cho Leah nghe vắn tắt về Isabel. Không có cách nào khác ngoài việc nói vắn tắt mà thôi.
“Thế anh có nói chuyện được với cô ấy không?” Cô ta nói.
“Không nói được nhiều đâu.”
“Ồ anh phải nói chứ. Anh không được ngừng nói chuyện với họ.”
Làm sao cô ta lại nghĩ mình có thể biết nhiều thứ như thế?
“Anh không ngạc nhiên gặp tôi chứ, phải thế không? Chắc anh nghe chuyện gì rồi?”
Anh không biết trả lời ra sao.
“Ồ,” anh nói.
“Cũng đã lâu tôi nghe nói rằng anh ở đây và những chuyện tương tự, thế rồi tôi đoán là anh cũng biết tôi tới đây.”
Anh nói với cô anh không hề biết.
“Tôi làm công việc giải trí,” cô bảo anh. “Cho những bệnh nhân bị ung thư. Nếu như họ có thể.”
Anh nói anh nghĩ đó là việc tốt.
“Tốt lắm chứ. Tôi muốn nói là cả tôi nữa. Tôi rất yên ổn, nhưng đôi khi có chuyện này chuyện nọ đến tai mình. Nhất là trong bữa ăn tối. Khi mọi chuyện có thể trở nên kỳ quặc.”
Bây giờ cô nhận ra là anh không biết rõ cô nói về chuyện gì và cô bắt đầu giải thích, với một chút hào hứng.
“Tôi muốn nói là tôi ở đây không có bọn trẻ, anh không biết là cha chúng ở với bọn trẻ sao?
“Không,” anh nói.
“Ồ vậy à. Bởi vì người ra nghĩ rằng mẹ của anh ta có thể coi sóc chúng. Anh ấy là thành viên của hội những người nghiện rượu đang cai, nhưng dư luận đã không đi theo hướng ấy nếu không có bà ta.”
Cô khụt khịt mũi và lấy tay chùi nước mắt một cách có phần khinh mạn.
“Đừng bực mình anh nhé – mọi chuyện không tệ lắm đâu. Em chỉ bỗng dưng bật khóc thôi. Khóc cũng không phải là chuyện quá xấu đâu, cho đến khi nào mình trở thành quen với nó.”
Người đàn ông ở trong hội cai nghiện kia chắc phải là anh chàng chơi saxophone. Nhưng thế thì ông mục sư kia và những chuyện xảy ra ồn ào dưới đó?
Như thể anh đang hỏi cô ta ra miệng, cô bảo, “Ồ thế thì. Carl. Mấy chuyện đó ồn ào lên một lúc, phải thế không? Tôi phải đi khám cái đầu của mình mất.”
“Carl lập gia đình trở lại,” cô ta tiếp tục. “Chuyện ấy làm cho anh ta thấy dễ chịu hơn. Tôi muốn nói là bởi anh ta phải vượt qua những điều mà anh ta đã làm với tôi. Thật là chuyện nực cười. Anh ta cứ thế mà lập gia đình với một nữ mục sư. Chắc anh biết bây giờ người ta để phụ nữ làm mục sư rồi chứ. Vậy thì cô ta là một mục sư như vậy. Thế rồi anh chàng kia trở thành giống như là vợ của một mục sư vậy. Tôi nghĩ chuyện đó thật là quái gở.”
Mắt ráo hoảnh, miệng cười. Ray biết rằng còn có nhiều chuyện khác nữa, nhưng anh không đoán được.
“Anh chắc ở đây lâu rồi. Anh có chỗ ở riêng của mình chứ?”
“Vâng.”
“Anh nấu ăn bữa tối cho anh và làm tất cả mọi thứ chứ?”
Anh bảo cô đúng vậy.
“Tôi có thể làm mấy việc ấy cho anh, thỉnh thoảng. Liệu cái đó có hợp không?”
Mắt cô ta sáng lên nhìn vào mắt anh.
Anh nói chuyện đó có thể, nhưng nói thật là không đủ phòng ở chỗ của anh cho thêm một người nữa để di chuyển xoay xở cùng một lúc.
Rồi anh bảo anh đã không gặp Isabel trong vài ngày và anh phải làm chuyện ấy ngay.
Cô gật đầu ra vẻ hơi đồng ý. Cô không tỏ vẻ bực mình hay khó chịu gì cả.
“Hẹn gặp lại anh nhé.”
“Sẽ gặp lại.”
Người ta đi tìm anh khắp nơi. Isabel cuối cùng đã ra đi. Họ nói chữ “ra đi”, như thể cô vừa ngồi dậy và bỏ đi. Khi có người nào tới kiểm tra cô một giờ trước, cô vẫn còn ở đó, thế mà bây giờ cô đã đi rồi.
Anh thường tự hỏi có gì khác nhau giữa hai chuyện ấy.
Nhưng sự trống vắng ở chỗ nằm của cô thật đáng kinh ngạc.
Anh nhìn người y tá, bàng hoàng. Người y tá tưởng rằng anh muốn hỏi cần phải làm gì tiếp theo và cô bắt đầu chỉ cho anh ta. Ngồi vào chỗ của vợ mình. Anh hiểu người y tá, nhưng vẫn bàng hoàng ngờ vực.
Anh tưởng chuyện đó đã xảy ra từ lâu với Isabel, nhưng không phải thế. Cho đến bây giờ.
Isabel đã cầm cự cho đến nay, nhưng bây giờ cô không tồn tại nữa. Không hiện hữu, như thể chưa từng. Và mọi người quanh đây chạy vội vã, như thể sự kiện khủng khiếp này có thể bị đảo ngược bằng cách dàn xếp này nọ. Và anh nữa, tuân theo những phong tục, ký vào những nơi anh được yêu cầu phải ký, thu xếp cho phần còn lại, tro cốt, của người đã mất.
Thật là chữ toàn hảo – “phần còn lại”. Như thể một điều gì còn để lại chờ khô đi trong lớp bụi bồ hóng trên nóc tủ.
Rồi anh bước ra ngoài, giả vờ như mình là người đang có một bổn phận bình thường và chính đáng cũng như mọi người, đặt chân này lên trước chân kia.
Điều anh mang đi, tất cả những gì anh mang đi với mình, là sự thiếu vắng, một điều gì như sự thiếu không khí, thiếu một cách thở đúng mức trong buồng phổi của anh, sự khó nhọc mà anh nghĩ là mình sẽ chịu đựng mãi mãi.
Cô gái mà anh đã từng trò chuyện, từng quen biết – cô ta nói về con cái của mình. Việc cô để mất những đứa trẻ ấy. Làm quen với điều ấy. Chuyện bực mình trong bữa ăn tối.
Một chuyên viên về mất mát, cô ta có thể có biệt danh như thế - còn anh thì chỉ là một tay mơ, khi đem so sánh với cô. Còn bây giờ, anh cũng quên luôn tên cô ấy. Đã mất tên rồi, mặc dù anh từng biết nó quá rành rẽ. Đang mất, đã mất. Một chuyện đùa đối với anh chăng, nếu bạn muốn thế.
Anh bước gấp lên khi cái tên ấy bỗng trở lại với anh.
Leah.
Thở phào nhẹ nhõm, bình an, anh nhớ đến cô.
__Chú thích của người dịch:__ *(1) plot, cốt truyện, để phân biệt với story, câu chuyện.* *(2)* *Dante, tức Durante degli Alighieri* *, 1265- 1321, là nhà thơ lớn của Ý và của thế giới. Thiên đường (Paradiso, Paradise, Heaven) là phần thứ ba và cuối cùng của vở Hài kịch thánh thần của Dante, sau phần Inferno và Purgatorio.* *(*) nhận xét riêng của người dịch: truyện này, Leaving Maverley, tiêu biểu cho nghệ thuật kể chuyện của Alice Munro, sức hấp dẫn của nó.*
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
### Thông tin chi tiết
**Núm vú Silicone siêu mềm Pigeon cổ thường (S)**
+
[Núm vú](http://www.kidsplaza.vn/num-ty.html) siêu mềm cho bình sữa Stremline với độ dày gấp 2 lần núm vú thông thường, siêu mềm, có khả năng co giãn cao, giúp mang lại cho trẻ cảm giác mềm mại, thoải mái. Đặc biệt với hình dạng của núm vú vừa khớp với miệng của trẻ làm giảm lượng không khí nuốt vào giúp giảm những cơn sặc.
+ Luôn rửa sạch và tiệt trùng bình sữa, núm vú trước khi cho bé bú.
+ Loại bỏ ngay các núm vú bị rách do bé cắn.
+ Núm vú được chia thành các size:
Size S: cho bé từ 0 - 3m
Size M: cho bé từ 3 - 7m
Size L: cho bé từ 7m+
Size Y: Cho bé từ 2-3 tháng.
+ Đóng hộp: 2 chiếc/ vỉ
+ Xuất xứ: sản phảm của hãng Pigeon - Nhật Bản
### Thông tin thương hiệu
![ Pigeon](http://kidsplaza-1.cdn.vccloud.vn/media/wysiwyg/150x150/pigeon_1.jpg)
Quá trình phát triển: Kể từ năm 1957, PIGEON liên tục cống hiến cho Mẹ & Bé những sản phẩm tốt nhất hỗ trợ quá trình phát triển của Bé và sự chăm sóc Bé cuả Mẹ. Thông qua việc nghiên cứu sâu rộng về việc phát triển các sản phẩm, ứng dụng những công nghệ mới nhất và chất liệu tốt nhất PIGEON đã tạo được sự tin tưởng của các bà mẹ trên thế giới. Biểu tượng của PIGEON gồm 2 trái tim – Trái tim dành cho Mẹ & Bé. Trái tim Mẹ đang bao trùm lấy trái tim bé nhỏ của con, thể hiện tình yêu thương vô tận… PIGEON mong muốn sẽ là trái tim lớn che chở cho Mẹ & Bé. Sản phẩm: Các sản phẩm của Pigeon đa dạng, phong phú về kiểu dáng và chất lượng sản phẩm. Một số sản phẩm nổi bật trên thị trường hiện nay như : bình sữa trẻ em, thấm sữa cho mẹ, núm ty,máy tiệt trùng bình sữa, ti ngậm, tắm gội cho trẻ em…Rất được các bà mẹ ưa chuộng Hi vọng với những gì mà Pigeon mang lại sẽ giúp các bà mẹ giảm bớt gánh nặng trong quá trình chăm sóc và nuôi dưỡng con.
Gọi mua hàng:
** - 1800.6608** *(miễn phí)*
## Bình luận về sản phẩm
1 Nhận xét
- Sp này sản xuất ở đâu ạ. So với núm của bình piigeon vàng ppsu co mềm ngang nhau k ak
[Câu hỏi thường gặp](#)
-
[Chào chị Nguyễn Thanh Huyền, chị vui lòng liên hệ qua email: contact@kidsplaza.vn chị nhé](#)
30-10-2017 15:35:32-
-
[làm đại lý](#)
01-10-2017 15:57:56-
-
[Hợp Tác Bán Hàng TMĐT](#)
03-08-2017 09:24:40-
[click](#medical_warning)

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/7.0.21

Fpc-Status: HIT

Fpc-Author: Thiet Doan ( thietdv@gmail.com )

Set-Cookie: device_code=dk; expires=Thu, 16-Aug-2018 07:39:22 GMT; Max-Age=86400; path=/; domain=.kidsplaza.vn

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Keep-Alive: timeout=2, max=100

Connection: Keep-Alive


markdown:
**Giải thích:**Bóng đá trực tuyến trên Livescore.in - bóng đá Slovakia, giải Slovakia tỷ số trực tuyến. Dịch vụ Livescore.in cung cấp tỷ số trực tuyến, kết quả mới nhất, các trận đấu theo lịch trình và chi tiết trận đấu. Theo dõi bóng đá Slovakia, giải Slovakia và hơn 400 giải đấu bóng đá trên toàn thế giới. Bóng đá Slovakia, giải Slovakia tỷ số trực tuyến là thời gian thực, bạn không cần phải làm mới nó.
Các nhà quản lý website quan tâm đến dịch vụ tỷ số trực tuyến được thiết kế phù hợp với bố cục website được phép tự do sử dụng giải pháp tỷ số trực tuyến inScore của chúng tôi. Thông tin thêm về
[tỷ số trực tuyến miễn phí](/vn/free-livescore/).
Copyright © 2008-18 LIVESCORE.in

Server: nginx

Connection: keep-alive

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding

X-ttlSet: BEH[P]|BEH[A]

Accept-Ranges: bytes

X-PC: MISS[P]|MISS[A]


markdown:
EVENTS
Event Gallery
Calendar
My Peoples Market
About the Market
Become a Vendor
Become a Sponsor
THE COLLECTIVE
DIRECTORY
SIGNUP
EVENTS
Event Gallery
Calendar
My Peoples Market
About the Market
Become a Vendor
Become a Sponsor
THE COLLECTIVE
DIRECTORY
SIGNUP
Mercatus Mini Mag Vol. 1

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-PC-Hit: false

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
GARDEN GROVE (NV) – Cuối tuần qua, Luật Sư Chris Phan, cựu thiếu tá Hải Quân Hoa Kỳ, đã bắt đầu chiến dịch vận động tranh cử của ông bằng cách đạp xe đạp đi đến từng nhà cử tri kêu gọi họ ủng hộ.
Ông Chris Phan, cựu chủ tịch sáng lập Hội Quân Nhân Người Mỹ Gốc Việt, đang tranh cử chức nghị viên Garden Grove trong cuộc bầu cử vào Tháng Mười Một năm nay.

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: cloudflare


markdown:
# 弘前教室の講座を探す
![ 他の教室の講座も検索する](/common_rn13b/images/btn_other_n.png)
![ 他の教室の講座も検索する](/common_rn13b/images/btn_other_n.png)
- 残席状況は変動しますので、申し込み時には異なる場合があります。
- ほとんどの講座は入会が必要です。
新しく始まる講座
18時以降に始まる講座
電話か窓口にてお問い合わせください。
1講座中 1〜1件目を表示しています。
[太極拳](/nhkcc-webapp/web/WKozaClick.do?rd=11118141&kd=1676940&td=1140316)
- 講師
- 日本武術太極拳連盟公認 太極拳Ａ級指導員 奥村 吉昭
1講座中 1〜1件目を表示しています。
ページの上部へ
※下記のバナーをクリックするとNHKカルチャーを離れます。

Content-Type: text/html; charset=Shift_JIS


markdown:
![](https://www.remoingay.com/uploads/product/product_thumb/6652.jpg)
Ví sọc cầm tay đan chéo
260.000Đ (450.000đ)
**Hỗ trợ mua hàng**02839940181 ![Giao hàng tận nơi nhanh chóng Giao hàng tận nơi nhanh chóng](https://www.remoingay.com/static/v2/images/service-2.png)
**Giao HàngToàn Quốc**Giao hàng tận nơi nhanh chóng ![ Liên hệ giá sỉ/buôn](https://www.remoingay.com/static/v2/images/service-4.png)
**Liên hệmua giá sỉ/buôn**Gọi 0946.064.091
## Đặc điểm nổi bật
[Ví sọc cầm tay](http://www.remoingay.com/phu-kien-trang-suc/phu-kien-nu/giay-dep-balo-tui-xach.html)đan chéo trẻ trung, thời trang là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho các bạn nữ.
Ví sọc cầm tay đan chéo với thiết kế nối bật, đường may tinh tế, chắc chắn, màu sắc đa dạng, nổi bật, chất liệu cao cấp, đẹp, bền màu. Dễ dàng phối cùng nhiều trang phục và phụ kiện khác nhau, thích hợp trong nhiều sự kiện.
Ví sọc cầm tay đan chéo mang lại sự năng động, tươi trẻ, phong cách thời trang ưu việt, tăng thêm phần nổi bật cho các bạn gái khi dạo phố.
Dễ dàng phối cùng nhiều trang phục khác nhau.
Chất liệu: giả da
Màu sắc: Đen - Tím
Kích thước:
Rộng đáy: 5cm Ngang: 25cm Cao: 10cm
## Thông tin sản phẩm
**Ví sọc cầm tay đan chéo** với 2 gam màu Tím - Đen sang trọng, quyến rũ, bí ẩn và không kém phần nổi bật, là sự lựa chọn thêm phần hòa hảo của các nàng mỗi khi đi tiệc.
Màu sắc: Đen - Tím
Kích thước:
Rộng đáy: 5cm Ngang: 25cm Cao: 10cm
## Đánh giá và bình luận

Server: Apache/2.2.31 (Unix) mod_ssl/2.2.31 OpenSSL/1.0.1e-fips DAV/2 mod_bwlimited/1.4 PHP/5.4.45 mod_perl/2.0.8 Perl/v5.10.1

Set-Cookie: PHPSESSID=a2b493b53cb21cfed478ef561501ac67; expires=Wed, 15-Aug-2018 07:55:37 GMT; path=/; domain=remoingay.com

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Content-Type: text/html


markdown:
Hãng bia Heineken của Hà Lan thông báo tăng trưởng 11% trong năm 2014, và cho biết họ tiếp tục nhắm tới các quốc gia đang phát triển. Hãng bia lớn thứ ba trên thế giới cho biết lợi nhuận ròng của hãng này lên tới 1,71 tỷ đôla trong năm ngoái.
Hãng cho biết doanh thu bia tiếp tục tăng cao ở các nước như Mexico, Nigeria, Brazil và Việt Nam; trong khi đó việc tiêu thụ bia ở các thị trường cũ là Châu Âu bị suy giảm do bất ổn chính trị và nhiều yếu tố khác.
Tuy vậy, hãng này vẫn tỏ lạc quan dù rằng năm tới được cho là có thể sẽ gặp khó khăn hơn.
Hãng này có trị giá là gần 40 tỷ đôla và sản xuất cũng như bán hơn 200 nhãn hiệu bia và nước hoa quả lên men.
Heineken cũng tạo công ăn việc làm cho 70.000 người trên toàn thế giới.

Server: Zope/(2.13.23, python 2.7.6, linux2) ZServer/1.1

X-Cache-Lookup: HIT from localhost:8100

Via: 1.1 localhost (squid/3.3.8)


markdown:
*Vi khuẩn HP gây ra bệnh dạ dày không chỉ ở người lớn mà còn ở trẻ em, hiện nay tỷ lệ trẻ em nhiễm vi khuẩn HP ngày một tăng cao. Cách điều trị vi khuẩn HP ở trẻ em có khác biệt so với người lớn, xem bài viết dưới đây để biết phương pháp điều trị vi khuẩn HP ở trẻ em như thế nào để hiệu quả nhất.* **Thực trạng trẻ em bị nhiễm vi khuẩn HP**
HP (Helicobacter Pylori) là 1 xoắn khuẩn gram âm, cư trú trong dạ dày người. 50% dân số trên thế giới bị nhiễm vi khuẩn này, trong đó 15% số người bị nhiễm HP gây viêm loét dạ dày, tá tràng và 1% gây ung thư dạ dày.
Nhiều người vẫn thường nghĩ, vi khuẩn HP chỉ có ở người lớn, nhưng thực tế ở trẻ em cũng xuất hiện loại vi khuẩn này. Ở các nước đã phát triển như Hoa Kỳ, Canada, Đức trẻ em trong độ tuổi 10 – 18 chiếm 10%. Ở Việt Nam, có tới 60 – 80% trẻ em dưới 10 tuổi bị nhiễm vi khuẩn HP. Trẻ em bị nhiễm vi khuẩn HP ở nước ta ngày càng tăng nguyên nhân là do điều kiện y học, y tế còn nhiều hạn chế; do di truyền (từ cha mẹ sang cho con) dao động từ 3 – 40%; ngoài ra còn do một số yếu tố như cơ địa, độc tính chủng Hp,…
Điều trị vi khuẩn HP ở trẻ em khó hơn ở người lớn rất nhiều. Vì thế, việc lựa chọn phương pháp điều trị vi khuẩn HP ở trẻ em như thế nào trở thành thách thức lớn cho chuyên gia và các bác sĩ.
**Vi khuẩn HP ở trẻ em có nguy hiểm không?**
Vi khuẩn HP là một trong những nhân tố chính gây ra các bệnh tiêu hóa. Vi khuẩn HP được tìm thấy trên toàn thế giới, khi con người bị nhiễm loại vi khuẩn này thường không có triệu chứng đặc biệt.
Thông thường khuẩn HP dạ dày làm cho lớp niêm mạc dạ dày bị viêm loét rồi dẫn đến ung thư. Thế nhưng, vẫn chưa có nghiên cứu nào chứng minh vi khuẩn Hp gây ung thư dạ dày ở trẻ em, vi khuẩn HP ở trẻ em có thể gây loét dạ dày. Việc điều trị dứt điểm để tránh tình trạng viêm nhiễm kéo dài cũng được rất nhiều phụ huynh quan tâm.
**Những triệu chứng khi trẻ bị nhiễm vi khuẩn HP**
Trẻ em nhiễm khuẩn HP rất khác so với người lớn, các phụ huynh hãy lưu ý một số triệu chứng dưới đây:
- Trẻ đau vùng bụng quanh rốn hoặc vùng thượng vị (có thể xảy ra trong lúc ăn hoặc lúc bình thường).
- Ốm yếu, gầy gò, xanh xao và thiếu máu.
- Trường hợp, trẻ có thể nôn ói nặng hoặc tiêu chảy kèm máu tươi, màu đen giống nhựa đường.
Bởi thể trạng của trẻ khác biệt nên dấu hiệu trẻ nhiễm HP rất ít. Nếu gia đình có thành viên từng nhiễm HP hay bị ung thư dạ dày thì phải theo dõi trẻ thật kỹ và thăm khám ngay lập tức nếu phát hiện bất cứ triệu chứng nào ở trên.
**Phương pháp điều trị vi khuẩn HP ở trẻ em** **Điều trị vi khuẩn HP ở trẻ em bằng Tây y**
Đa số cách điều trị vi khuẩn HP ở trẻ em đều là dùng thuốc kháng sinh. Thông thường, bác sĩ sẽ kết hợp giữa thuốc kháng acid và thuốc ức chế acid để vô hiệu hóa hoặc ngăn chặn việc sản xuất axit trong dạ dày.
Tuy nhiên, việc sử dụng kháng sinh trong điều trị vi khuẩn HP cho trẻ trong thời gian quá lâu sẽ gây ra tác hại: rối loạn vi khuẩn đường ruột, suy nhược cơ thể trẻ, giảm đề kháng,… và một số tác dụng phụ như:
Buồn nôn, nôn, suy nhược cơ thể là một vài tác dụng phụ mà hầu hết trẻ em thường gặp trong quá trình điều trị. Ngoài ra, còn có các biểu hiện như đau đầu, tiêu chảy…
Vi khuẩn HP dễ dàng đề kháng kháng sinh: vi khuẩn HP tồn tại dai dẳng và rất khó diệt, môi trường axit trong dịch vị dạ dày cũng là một bất lợi khiến cho nhiều thuốc kháng sinh không có tác dụng điều trị.
Nguy cơ tái phát cao: Ngay cả khi đã tiêu diệt được vi khuẩn HP thì nguy cơ lây nhiễm trở lại cũng vẫn rất cao.
**Điều trị vi khuẩn HP dạ dày ở trẻ em bằng Đông y**
Trong khi việc điều trị vi khuẩn HP dạ dày ở trẻ em bằng Tây không khả quan, nhiều người đã nghĩ đến dùng các bài thuốc Đông y để trị bệnh. Thuốc đông y có tác dụng rất tốt đối với sức khỏe và những người mắc bệnh dạ dày như: có thể dùng lâu dài, ít gặp phải tác dụng phụ so với thuốc tây y, an toàn cho người bệnh, ngoài diệt khuẩn HP thuốc còn có tác bảo vệ niêm mạc dạ dày, cải thiện được hệ tiêu hóa của người bệnh.
Những nghiên cứu thực tế cho thấy, trong thuốc Đông y chứa nhiều thành phần dược liệu có tính kháng khuẩn rất mạnh như Tử tô, Bạch chỉ, Bạch chỉ, Cúc hoa, Tơ hồng xanh, Kim ngân hoa, Mật ong… có tác dụng ức chế hoạt động của vi khuẩn HP rất tốt, ngăn cản sự sinh sôi và phát triển, ảnh hưởng đến chức năng hoạt động của cơ quan tiêu hóa.
Những bài thuốc điều trị vi khuẩn HP đều có nguồn gốc từ thiên nhiên đã có từ rất lâu đời, được sàng lọc qua nhiều thế hệ. Vì vậy, chúng khá an toàn không gây tác dụng phụ, người bệnh có thể trị bệnh bằng phương pháp Đông y trong thời gian dài mà không lo hiện tượng vi khuẩn HP kháng thuốc.
Ngoài ra, phương pháp trị bệnh dạ dày bằng Đông y thực hiện khá đơn giản, ít tốn kém nên được ứng dụng rộng rãi trong dân gian.
** Mộc Tử**
Trở thành người đầu tiên bình luận cho bài viết này!

Vary: Accept-Encoding, Cookie


markdown:
Tăng trưởng kinh tế có vai trò quan trọng trong việc nâng cao chất lượng sống người dân ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Tuy nhiên, thực tế thời gian qua cho thấy có nhiều người không được hưởng lợi từ sự tăng trưởng đó và "bị bỏ lại phía sau."
Chính vì vậy, phát triển bao trùm đã trở thành một nội dung quan trọng trong các chương trình nghị sự gần đây của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC).
Trong cuộc gặp tại Đà Nẵng vào cuối tuần này, các nhà lãnh đạo APEC dự kiến sẽ thảo luận sáng kiến của Việt Nam về phát triển bao trùm. Nếu được thông qua, đây sẽ là bước tiến mới trong quá trình hình thành và phát triển của APEC.
**Tăng trưởng không phải là đích cuối**
Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) được thành lập ngày 6/11/1989 tại thủ đô Canberra (Australia) với mục tiêu chủ yếu là góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững và thịnh vượng ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Để thực hiện mục tiêu trên, trong 28 năm qua, APEC đã thực hiện đồng loạt nhiều giải pháp, trong đó có việc tự do hóa thương mại và đầu tư, và đạt được nhiều thành tựu đáng khích lệ.
Cụ thể, trong báo cáo sơ kết giai đoạn 2 về tiến bộ của APEC hướng tới các Mục tiêu Bogor của Nhóm hỗ trợ chính sách APEC (PSU), trong hơn 2 thập kỷ qua, tốc độ tăng trưởng kinh tế ở khu vực APEC luôn cao hơn so với phần còn lại của thế giới.
Trong giai đoạn 1994-2014, tốc độ tăng trưởng GDP thực tế bình quân của khu vực này đạt 3%/năm, cao hơn nhiều so với con số 2,5% của phần còn lại trên thế giới. GDP bình quân đầu người ở APEC cũng tăng trung bình 2,2%/năm.
Theo dự báo của PSU, trong giai đoạn 2017-2018, tốc độ tăng trưởng GDP của khu vực có thể sẽ đạt 3,8%, cao hơn tốc độ tăng trưởng GDP toàn cầu.
Cùng với đà tăng trưởng kinh tế, điều kiện sống của người dân trong khu vực cũng cải thiện đáng kể. Số lượng người nghèo đói trong khu vực cũng giảm hơn 802 triệu người trong giai đoạn 1993-2002. Số lượng người cực nghèo cũng giảm 83,5%, từ 842 triệu người xuống 139 triệu người, trong giai đoạn này.
Tuy nhiên, theo thống kê của PSU, tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực năm 2013 đứng ở mức 4,9%, cao hơn so với con số 4,4% năm 2007.
Điều này cho thấy mặc dù tự do hóa thương mại và đầu tư đã góp phần thúc đẩy tăng trưởng và sự thịnh vượng ở các nền kinh tế APEC nhưng việc mở cửa cũng tạo ra thất nghiệp mang tính cơ cấu.
Điều đáng tiếc là những người lao động có kỹ năng thấp kém hoặc trung bình, vốn là những người ít có khả năng thích nghi nhất với thất nghiệp mang tính cơ cấu, lại là những người chịu nhiều tác động tiêu cực nhất.
Giới phân tích dự báo thất nghiệp cơ cấu ở các nền kinh tế thành viên APEC có thể gia tăng mạnh mẽ trong thời gian tới và nhiều người có nguy cơ bị bỏ lại phía sau trong cuộc đua tìm kiếm cơ hội việc làm do tác động tiêu cực của toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4.
Xuất phát từ thực tế đó, ông Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao, Chủ tịch SOM APEC 2017, cho rằng: "Tăng trưởng kinh tế có vai trò quan trọng trong việc nâng cao chất lượng sống người dân, nhưng đó không phải là mục tiêu cuối cùng."
Phát biểu trước các đại diện đến từ các nền kinh tế thành viên APEC tại một hội thảo về tăng trưởng bao trùm ở Thành phố Hồ Chí Minh hồi cuối tháng 8/2017, Thứ trưởng Bùi Thanh Sơn nói: “Chúng ta không thể theo đuổi tăng trưởng bằng mọi giá mà không biết ai sẽ được hưởng lợi và tăng trưởng đó bền vững thế nào về xã hội, kinh tế và tài chính... Tăng trưởng sẽ không bền vững và không thể đạt ngưỡng tối đa nếu không bảo đảm tính bao trùm.”
**Và cách tiếp cận mới của APEC**
Theo PSU, khái niệm về "tính bao trùm" của toàn cầu hóa lần đầu tiên được APEC nêu ra trong tuyên bố chung của Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ 2 ở Indonesia năm 1994. Sau đó, khái niệm này tiếp tục được đề cập tới trong các tuyên bố chung của APEC.
Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo APEC chỉ đề cao việc bảo đảm tính bao trùm và bền vững của tăng trưởng khu vực tại những hội nghị gần đây.
Mới đây nhất, trong tuyên bố chung phát hành sau cuộc họp tại Lima (Peru) tháng 11/2016, các nhà lãnh đạo đã APEC kêu gọi thúc đẩy phát triển bao trùm hiệu quả về kinh tế, tài chính và xã hội đối với phụ nữ, người cao tuổi, thanh niên, các cộng đồng nông thôn cũng như các đối tượng thiệt thòi, dễ tổn thương.
Mặc dù vậy, Thứ trưởng Bùi Thanh Sơn cho rằng “hợp tác APEC về (phát triển) bao trùm còn rải rác và thiếu sự phối hợp thỏa đáng,” và “APEC chưa hình thành các chính sách toàn diện để thúc đẩy bao trùm về kinh tế, tài chính và xã hội trong khi ba lĩnh vực này tùy thuộc và bổ trợ lẫn nhau.”
Xuất phát từ thực tiễn đó, Thứ trưởng Bùi Thanh Sơn khẳng định APEC cần có cách tiếp cận chiến lược và toàn diện đối với bao trùm. Một chương trình hành động APEC toàn diện trên ba trụ cột bao trùm sẽ mang lại những giá trị to lớn.
Theo dự kiến, tại Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ 25 ở Đà Nẵng, các nhà lãnh đạo kinh tế APEC sẽ thảo luận về Chương trình hành động về phát triển bao trùm kinh tế, tài chính và xã hội. Đây là một sáng kiến do Việt Nam đề xuất tại hội nghị này.
Trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN bên lề kỳ họp thứ 4 của Hội đồng Tư vấn Kinh doanh APEC (ABAC) tại Đà Nẵng hồi đầu tuần này, ông David Toua, Chủ tịch ABAC năm 2018, nói: “Tăng trưởng bao trùm rất quan trọng đối với rất nhiều nền kinh tế trong APEC. Rất nhiều trong số 21 nền kinh tế thành viên APEC đã ủng hộ mạnh mẽ sáng kiến này.”
Giới phân tích nhận định nếu được thông qua, sáng kiến của Việt Nam sẽ tạo ra một bước tiến mới trong tiến trình hợp tác APEC. Sáng kiến này sẽ góp phần thúc đẩy phát triển bền vững và thịnh vượng trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
“Với một khuôn khổ chung như vậy, APEC sẽ có thể xác định được những giải pháp liên ngành nhằm giải quyết vấn đề bao trùm một cách hiệu quả thông qua phối hợp chặt chẽ, nỗ lực hơn của các nền kinh tế thành viên, nâng cao năng lực thể chế, pháp lý thuận lợi cho việc thúc đẩy phát triển bao trùm, đề xuất các biện pháp để quản lý quá trình chuyển đổi,” ông Sơn nói./.


markdown:
- Thông số
- Hình ảnh
- Nội dung
- Phụ kiện
- So sánh
- Bình luận
[SSB139P2](https://www.xwatch.vn/dong-ho-seiko/ssb139p2-50001.html)
Giá:
****
Giá: Liên hệ
Hết hàng
Số 1 bảo hành, hậu mãi
*Cho khách hàng Luxury*
|Bảo hiểm Xwatch||Cho cả lỗi người dùng DUY NHẤT tại Việt Nam|
|Bảo hành Xwatch||5 năm tiêu chuẩn Thuỵ Sỹ|
|Thẩm định thật giả||Miễn phí|
|Đổi trả||30 ngày|
|Giao hàng||Miễn phí toàn quốc|
|Phân nhóm||Đồng hồ Nhật Bản|
Nhãn hiệu: Seiko Xuất xứ: Nhật Bản Dòng sản phẩm: Kiểu máy: Quartz Đồng hồ dành cho: Nam Kích cỡ: 42 mm Chất liệu vỏ: Thép không gỉ 316L Chất liệu dây: Dây Da Chất liệu kính: Kính cứng Độ chịu nước: 100 m Chức năng khác: Bảo hiểm: 5 năm tiêu chuẩn Thụy Sỹ Bảo hành quốc tế: 1 năm
Đánh giá và nhận xét
Sản phẩm liên quan
Khách hàng nói về chúng tôi
![ ](http://cdn2.xwatch.vn/23925/wp-content/uploads/2017/08/ssb139p2-1-400x341.jpg)
![ ](http://cdn2.xwatch.vn/23925/wp-content/uploads/2017/08/ssb139p2-2-400x341.jpg)
![ ](http://cdn2.xwatch.vn/23925/wp-content/uploads/2017/08/ssb139p2-3-400x341.jpg)
![ ](http://cdn2.xwatch.vn/23925/wp-content/uploads/2017/08/ssb139p2-4-400x341.jpg)
![ ](http://cdn2.xwatch.vn/23925/wp-content/uploads/2017/08/ssb139p2-5-400x341.jpg)
To cart
Show quick cart

Server: Echbay-Nginx


markdown:
###
[Dàn xế cổ Citroen quy tụ trên phố Hà Thành làm xe đón dâu ](https://xe.nguoiduatin.vn/517/dan-xe-co-citroen-quy-tu-tren-pho-ha-thanh-lam-xe-don-dau-319102.html)
20/03/2017
09:43
Dàn xế cổ Citroen Traction Avant hay còn được gọi với cái tên 'Nữ hoàng thiên nga' bất ngờ xuất hiện cùng nhau trong một đám cưới tại Hà Nội.

Cache-Control: no-cache


markdown:
###
[Singapore phát minh xe tự hành trong không gian nhỏ hẹp ](https://xe.nguoiduatin.vn/514/singapore-phat-minh-xe-tu-hanh-trong-khong-gian-nho-hep-310626.html)
26/12/2016
22:15
Đại học quốc gia Singapore vừa phát minh một loại xe tự hành để sử dụng trên những con đường nhỏ hẹp, nơi các phương tiện lớn khó di chuyển trên đó.


markdown:
Mr. Minh - Hotline: 0971.018.148 - Zalo: 0971.018.148
Thiên Đường Sung Sướng Của Bạn
Giới Thiệu
Tin Tức
Đăng nhập
Đăng ký
Hỏi Đáp
Mua Hàng Online
Hoàn Tiền 100%
Nếu Hàng Fake
Miễn Phí
Vận Chuyển Toàn Quốc
Giao hàng nhanh chóng
Kín đáo - Lịch sự
+
Hỗ Trợ Sinh Lý
Thuốc Cường Dương
Máy Làm To Dương Vật
Xịt Kéo Dài Quan Hệ
Bao Cao Su
Bao Cao Su Thường
Bao Cao Su Donzen
Gel Bôi Trơn
Búp Bê Tình Dục
Búp Bê Tình Dục Bơm Hơi
Búp Bê Tình Dục Silicone
Dương Vật Giả
Dương Vật Giả Giá Rẻ
Dương Vật Giả Cao Cấp
Dương Vật Giả Đa Năng
Dương Vật Giả Giống Thật
Dương Vật Giả Dây Đeo
Âm Đạo Giả
Máy Thủ Dâm Tự Động
Âm Đạo Giả Giá Rẻ
Âm Đạo Giả Cao Cấp
Âm Đạo Giả Giống Thật
Âm Đạo Giả Ngụy Trang
Đồ Chơi Tình Dục
Sextoy Kích Thích Hậu Môn
Sextoy Kích Thích Nhũ Hoa
Sextoy Máy Massage
Sextoy Trứng Rung Tình Yêu
Blog
0
Hiện chưa có sản phẩm
TỔNG TIỀN:
0₫
Xem giỏ hàng
Thanh toán
Menu
Hỗ Trợ Sinh Lý
Thuốc Cường Dương
Máy Làm To Dương Vật
Xịt Kéo Dài Quan Hệ
Bao Cao Su
Bao Cao Su Thường
Bao Cao Su Donzen
Gel Bôi Trơn
Búp Bê Tình Dục
Búp Bê Tình Dục Bơm Hơi
Búp Bê Tình Dục Silicone
Dương Vật Giả
Dương Vật Giả Giá Rẻ
Dương Vật Giả Cao Cấp
Dương Vật Giả Đa Năng
Dương Vật Giả Giống Thật
Dương Vật Giả Dây Đeo
Âm Đạo Giả
Máy Thủ Dâm Tự Động
Âm Đạo Giả Giá Rẻ
Âm Đạo Giả Cao Cấp
Âm Đạo Giả Giống Thật
Âm Đạo Giả Ngụy Trang
Đồ Chơi Tình Dục
Sextoy Kích Thích Hậu Môn
Sextoy Kích Thích Nhũ Hoa
Sextoy Máy Massage
Sextoy Trứng Rung Tình Yêu
Blog
0
Đăng ký
Đăng nhập
Trang chủ
Danh mục
Xịt Kéo Dài Quan Hệ
Tìm theo
Toggle navigation
Thương hiệu
Lybaile
USA
Tenga
Nhật Bản
Hồng Kông
Youcups
Durex
Fleshlight
System JO
Đài Loan
Đức
Aphrodisia
Loveaider
Maxman
Nga
Anh
Aphojoy
Fun Factory
Joko
Lelo
Leten
Lovetoy
Manmiao
Shaki
Xuanai
Toggle navigation
Giá
Tất cả
0 VNĐ ~ 500.000 VNĐ
500.000VNĐ ~ 1.000.000VNĐ
1.000.000VNĐ ~ 2.000.000 VNĐ
2.000.000VNĐ ~ 3.000.000 VNĐ
Trên 3.000.000VNĐ
Sắp xếp theo:
Sản phẩm nổi bật
Giá: Tăng dần
Giá: Giảm dần
Tên: A-Z
Tên: Z-A
Cũ nhất
Mới nhất
Bán chạy nhất
A3300 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Procomil Spray
399,000₫
A3300 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Procomil Spray
399,000₫
Thêm vào giỏ
A3301 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Tiger Whip Oil
449,000₫
A3301 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Tiger Whip Oil
449,000₫
Thêm vào giỏ
A3302 Xịt Kéo Dài Quan Hệ EROS Delay Spray
899,000₫
A3302 Xịt Kéo Dài Quan Hệ EROS Delay Spray
899,000₫
Thêm vào giỏ
A3303 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Stud 100
389,000₫
A3303 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Stud 100
389,000₫
Thêm vào giỏ
A3304 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Okings
899,000₫
A3304 Xịt Kéo Dài Quan Hệ Okings
899,000₫
Thêm vào giỏ
Có thể bạn quan tâm
Ở Hà Nội Mua Sextoy Như Thế Nào?
Ở Hồ Chí Minh Mua Sextoy Ở Đâu?
Top 5 Tư Thế Quan Hệ Cho Nam Giới Kiểm Soát Cuộc Yêu
Tư Thế Quan Hệ Kích Thích Điểm G Tốt Nhất
Bạn có
sản phẩm trong giỏ hàng
Tên sản phẩm
Số lượng
Giá tiền
Tổng cộng :
Tiếp tục mua hàng
Đặt hàng
Cập nhật

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Wed, 05 Sep 2018 09:23:52 GMT; path=/; samesite=lax

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"