markdown:
Sim số đẹp !
Zalo : 0933.055.550
Zalo : 0988.055.550
Web site : Trungtamsimcard.com
trungtamsimcard@gmail.com
0988.055.550
0933.055.550
Menu
Trang Chủ
NHÀ MẠNG
Sim Viettel
Sim Mobifone
Sim Vinaphone
Sim Vietnamobile
Sim Gmobile
Sim Sfone
Sim khác
Đầu số
Mobifone
089
090
093
0120
0121
0122
0126
0128
Vinaphone
088
091
094
0123
0124
0125
0127
0129
Viettel
086
016
096
097
098
Vietnamobile
092
0188
Gmobile
099
0199
Sfone
095
NHÓM
Nhóm 1
Tam hoa
Tứ Quý
Ngũ Quý
Lục Quý
Quý Giữa
Nhóm 2
Kép đôi
Cặp đôi
Gương cầu
Sim gánh
Năm sinh
Nhóm 3
Taxi lặp 2 số
Taxi lặp 3 số
Taxi lặp 4 số
Taxi lặp 5 số
Nhóm 4
Thần Tài
Lộc Phát
Phát Lộc
Ông Địa
Nhóm 5
Tiến đơn
Tiến đôi
Tiến tự nhiên
Đẹp tự nhiên
Sim Độc
Nhóm 6
Sim AxAyAz
Sim xAyAzA
Sim AAxBBy
Sim AAxyBB
Sim xAAyBB
Sim xAABBy
GIÁ
Dưới 500 ngàn
Từ 500k đến 1m
Từ 1m đến 5m
Từ 5m đến 10m
Từ 10m đến 20m
Từ 20m đến 50m
Từ 50m đến 100m
Trên 100 triệu
Tỉnh
An Giang
Bà Rịa Vũng Tàu
Bắc Cạn
Bắc Giang
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cao Bằng
Cần Thơ
Đà Nẵng
Đắc Lắc
Đắc Nông
Đồng Nai
Đồng Tháp
Điện Biên
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Nội
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hòa Bình
Hậu Giang
Hưng Yên
Hồ Chí Minh
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lào Cai
Lạng Sơn
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
TIN TỨC
Đặt SIM
Bán SIM
Liên hệ
Tỉnh
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bạc Liêu
Bắc Kạn
Bắc Giang
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cao Bằng
Cần Thơ
Đà Nẵng
Đắk Lắk
Đắk Nông
Đồng Nai
Đồng Tháp
Điện Biên
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Nội
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hòa Bình
Hậu Giang
Hưng Yên
TP. Hồ Chí Minh
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lào Cai
Lạng Sơn
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên - Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Tất cả
Nhà mạng
Gmobile
Mobifone
Sfone
Vietnamobile
Viettel
Vinaphone
Khac
Giá thấp nhất
500 ngàn Đồng
1 triệu Đồng
2 triệu Đồng
3 triệu Đồng
4 triệu Đồng
5 triệu Đồng
6 triệu Đồng
7 triệu Đồng
8 triệu Đồng
9 triệu Đồng
10 triệu Đồng
15 triệu Đồng
20 triệu Đồng
25 triệu Đồng
50 triệu Đồng
75 triệu Đồng
100 triệu Đồng
Giá cao nhất
1 triệu Đồng
2 triệu Đồng
3 triệu Đồng
4 triệu Đồng
5 triệu Đồng
6 triệu Đồng
7 triệu Đồng
8 triệu Đồng
9 triệu Đồng
10 triệu Đồng
20 triệu Đồng
50 triệu Đồng
100 triệu Đồng
300 triệu Đồng
500 triệu Đồng
1000 triệu Đồng
5000 triệu Đồng
10
11
10 & 11
Tìm kiếm
Tìm theo năm sinh
Sim số đẹp tại Bình Thuận
Simgiare.com luôn có sẵn các loại sim số đẹp tại Bình Thuận , có nhân viễn hỗ trợ giao sim tận nhà , đăng ký thông tin chính chủ cho quý khách .
111
Sắp xếp theo:
Mặc định
Giá thấp trước
Giá cao trước
STT
Số điện thoại
Giá cả VNĐ
Nhà mạng
Đặt mua
1
0973.129.199
7.000.000
Đặt mua
2
0982.329.399
7.000.000
Đặt mua
3
086.89.89.89.7
6.000.000
Đặt mua
4
0989.688.279
6.000.000
Đặt mua
5
0988.399.179
6.000.000
Đặt mua
6
0981.697.699
6.000.000
Đặt mua
7
0981.599.879
6.000.000
Đặt mua
8
0981.29.12.99
6.000.000
Đặt mua
9
0973.998.279
3.000.000
Đặt mua
10
0969.599.879
6.000.000
Đặt mua
11
0968.669.169
6.000.000
Đặt mua
12
096.7779.279
6.000.000
Đặt mua
13
0966.779.679
6.000.000
Đặt mua
14
0966.779.279
6.000.000
Đặt mua
15
0966.779.179
6.000.000
Đặt mua
16
0966.229.679
6.000.000
Đặt mua
17
0966.228.979
6.000.000
Đặt mua
18
0966.193.199
6.000.000
Đặt mua
19
0966.079.579
Đã bán
Đặt mua
20
0963.269.299
6.000.000
Đặt mua
21
0961.795.799
6.000.000
Đặt mua
22
0961.239.179
6.000.000
Đặt mua
23
0907.510.777
6.000.000
Đặt mua
24
0968.988.279
6.000.000
Đặt mua
25
0969.668.179
6.000.000
Đặt mua
26
0968.988.179
6.000.000
Đặt mua
27
0965.92.96.99
6.000.000
Đặt mua
28
0965.799.679
6.000.000
Đặt mua
29
0965.169.679
6.000.000
Đặt mua
30
0963.579.599
6.000.000
Đặt mua
31
0986.791.799
7.000.000
Đặt mua
32
0981.397.399
6.000.000
Đặt mua
33
0971.799.679
6.000.000
Đặt mua
34
0971.558.779
6.000.000
Đặt mua
35
0961.399.879
6.000.000
Đặt mua
36
0961.397.399
6.000.000
Đặt mua
37
0961.359.399
6.000.000
Đặt mua
38
0963.719.799
6.000.000
Đặt mua
39
0932.961.777
6.000.000
Đặt mua
40
0933.819.777
6.000.000
Đặt mua
41
0933.519.777
6.000.000
Đặt mua
42
09.3331.7771
6.000.000
Đặt mua
43
0933.285.777
6.000.000
Đặt mua
44
0901.269.569
6.000.000
Đặt mua
45
0898.679.699
6.000.000
Đặt mua
46
0925.52.92.52
5.200.000
Đặt mua
47
0989.69.17.17
5.000.000
Đặt mua
48
0985.1988.79
5.000.000
Đặt mua
49
0978.238.379
Đã bán
Đặt mua
50
0972.709.799
5.000.000
Đặt mua
«
1
2
3
»

Cache-Control: no-cache


markdown:
1. Quý khách định cư ở TP.HCM hay Hà Nội:
▪ Giao 00946801988 tận nhà ở bất cứ mọi Huyện ở nội thành.
▪ Kích hoạt Sim số đẹp 00946801988 và đấu nối tên chính chủ ở ngay tại nhà của bạn chỉ trong 10 phút.
▪ Sau khi kích hoạt thành công bạn hãy liên lạc với tổng đài nhà mạng kiểm tra thông tin chính chủ (xem chi tiết)
▪ Sau khi nhận số sim này quý khách sẽ chuyển tiền cho nhân viên giao hàng thuộc chúng tôi
2. Trường hợp quý khách hàng tại các nơi khác:
Giao dịch thông qua các phương án sau:
▪ Phương án 1: Nhờ người thân ở TP.Hà Nội, HCM mua giúp, cách thức giao dịch giống như mục trên.
▪ Phương án 2: Thực hiện thanh toán tiền mua sim đến số tài khoản ngân hàng của Sim Giá Rẻ, tiếp theo chúng tôi sẽ gửi sim 00946801988 về tận nhà bạn gửi qua bưu điện trong thời gian 1 ngày.
▪ Phương án 3: Chúng tôi sẽ thực hiện công tác đấu nối chính chủ cho quý khách hàng ở trên hệ thống liên kết với nhà mạng vinaphone. Cuối cùng người mua chỉ cần đem CMT của bản thân đến cửa hàng nào của nhà mạng gần vị trí người mua cư trú để yêu cầu cấp lại sim số của mình.
Tài khoản ngân hàng đồng ý thực hiện thanh toán xem thêm
Cao Yến
0911.43.6699
Bích Ngọc
0869.61.6699
Vân Anh
0868.25.6699
Minh Nguyệt
0911.85.6699
Nguyễn Mến
0912.04.8899
Sim Giá Rẻ là Kho Sim Số Đẹp lớn top đầu Việt Nam với tổng số lượng Sim số đẹp lên đến 6 triệu sim số đẹp. Sim Giá Rẻ với đa dạng các dạng Sim số đẹp với nhiều loại như Sim Năm Sinh, Sim Số Tứ Quý, Sim Số Tam Hoa, Sim Lộc Phát, Sim Số Tiến, Sim Gánh Đảo, Sim Lặp Kép....và nhiều dạng sim số dễ nhớ 10, 11 số khác với phần nhiều thuộc 3 mạng lớn hiện nay là Vinaphone, Mobifone,Viettel....
Sim số đẹp là nhu cầu của rất nhiều người dùng sim số. nhưng bạn chưa biết làm cách nào để lựa chọn được cho mình một số sim ưng ý và những số sim đẹp mang đậm tính chất cá nhân và con người của bạn, hãy cùng chúng tôi đến với trung tâm sim số đẹp giá rẻ lớn và uy tín nhất hiện nay.
SimGiaRe.Info là trang sim số đẹp uy tín nhất hiện nay và hoàn toàn có thể đáp ứng được những nhu cầu của bạn về một chiếc sim số đẹp. Đó có thể là một chiếc sim số phong thủy với những ý nghĩa may mắn mang lại cho bản thân người dùng. Các loại sim số đẹp như sim tam hoa, sim tứ quý, sim phát lộc, sim số gánh... là loại sim 10 số hay sim 11 số của các nhà mạng như Vinaphone, Viettel, Mobifone, Beeline, Vietnamobile, Sfone cũng được SimGiaRe.Info cung cấp tùy theo ý thích của người sử dụng.
Với SimGiaRe.Info bạn sẽ nhận được những ưu đãi vô cùng hữu ích cho người sử dụng là địa chỉ số sim đẹp uy tín với chất lượng dịch vụ và sự chăm sóc khách hàng tận tình và nhận đưuọc sự phản hồi rất tích cực từ khách hàng. Một số sim đẹp với địa chỉ uy tín về số lượng và chất lương và nhận giao hàng trên toàn quốc, chắn sẽ là sự lựa chọn đúng đắn của bạn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
##
[Sim Mobifone đầu số 0936 tại Lào Cai](http://simmobifonehcm.simsomobi.com/2014/04/sim-mobifone-au-so-0936-tai-lao-cai.html)
Sim Mobifone Giá bán VND
|0936937373||1.300.000|
|0936265544||1.300.000|
|0936265500||1.300.000|
|0936265115||1.300.000|
|0936187111||1.300.000|
|0936938878||1.300.000|
|0936774646||1.300.000|
|0936201139||1.300.000|
|0936201039||1.300.000|
|0936200539||1.300.000|
|0936199438||1.300.000|
|0936198933||1.300.000|
|0936996446||1.300.000|
|0936969922||1.300.000|
|0936963003||1.300.000|
|0936937997||1.300.000|
|0936909393||1.300.000|
|0936265775||1.300.000|
|0936265544||1.300.000|
|0936265500||1.300.000|
Bấm chuột để liên hệ hoặc xem thêm:
**sim so dep 0936**
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Giá: 1600 Triệu
Diện tích:
60m
2
Khu vực:
[Q.Hoàng Mai](http://sotaynhadat.vn/nha-dat-ban-q-hoang-mai/ha-noi) ,
[Hà Nội](http://sotaynhadat.vn/nha-dat-ban-ha-noi)
HOTLINE - 0913 787 165
Các phòng thiết kế hiện đại, không gian thoáng mát, trong lành, khu dân trí cao, văn minh gần các hồ điều hòa Linh Đàm, hồ Định Công, công viên Linh Đàm, công viên Yên Sở, sân bóng, sân tennis...
Giao thông thuận tiện ngay đường Giải Phóng, dễ dàng di chuyển đến các bến xe Giáp Bát, Nước Ngầm; các bệnh viện, trường học lớn của Thủ đô như Bạch Mai, Bưu Điện, Việt Pháp, Đại học Bác Khoa, Xây Dựng, Kinh tế quốc dân...
LH - 0913 787 165 để sở hữu ngôi nhà mơ ước
Loại nhà đất: Bán loại bất động sản khác
Mã số tin: B144863
Diện tích:
60 m
2
Giá: 1600 Triệu
Pháp lý: Bìa đỏ
Địa chỉ: Đại Kim - Đại Từ
Ngày đăng tin: 28-06-2018
Đặng Chi
0913787165
dangthuchiemerland@gmail.com
60 m
2
1600 Triệu
0913787165
HOTLINE - 0913 787 165 Với thiết kế 3 phòng ngủ vuông vắn đầy đủ ánh sáng và không khí tươi mát lành, không gian bếp, khách rộng rãi sang trọng, tạo cảm giác ấm áp quây quần sau mỗi ngày làm việc mệt mỏi. Khu dân trí cao, an ninh tốt, ...
28/06/2018
80 m
2
1800 Triệu
0913787165
HOTLINE - 0913 787 165 Vị trí giao thông thuận tiện ngay đường Giải Phóng, gần các trường từ các bậc tiểu học đến đại học như Đại học kinh tế quốc dân, Bách Khoa, Xây dựng; các bệnh viện tuyến trung ương lớn như Bạch Mai, Bưu ...
28/06/2018
82 m
2
2000 Triệu
0935159368
***Chính sách bán hàng cực ưu đãi dành cho khách hàng:- Hỗ trợ vay 70% với lãi suất 0% trong 18 tháng.- Chiết khấu 5% giá trị căn hộ khi thanh toán đúng tiến độ.- Tặng 2 năm phí dịch vụ, có thể trừ trực tiếp vào HĐMB.- Tặng Iphone X ...
05/04/2018
82 m
2
1900 Triệu
0938481222
chung cư TNR Goldmark City 136 Hồ Tùng Mậu là tổ hợp khu nhà ở, văn phòng và dịch vụ cao cấp nằm tại cửa ngõ phía Tây thủ đô Hà Nội quy mô lên tới 12.17ha. Nhờ có vị trí đắc địa, thiết kế không gian mở bố trí hài hòa với ...
03/04/2018
125 m
2
155 Triệu
0947637004
Anh trai mình cần bán bán lô đất tại Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội. Gần đường Trần Thái Tông.Diện tích: 125m2. giá 155tr/m2Vị trí: Khu đô thị mới Cầu Giấy. Phố rộng, đường thông, khu dân trí cao, an ninh tốt. Xây dựng ...
09/03/2018
50 m
2
50 Triệu
0916638259
Tôi có mảnh đất ở ngõ 347 đường Cổ Nhuế do không có nhu cầu sử dụng cần tiền để kinh doanh nên gia đình tôi cần bán gấp:* Thông tin cụ thể như sau:– Diện tích đất trong sổ là 83m– Mặt tiền 5.1m– Đường rộng 3m– Hướng Tây ...
08/11/2017

Server: nginx

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Ngày 04 tháng 5 năm 2018 Thủ tướng Chính phủ ban hành Nghị định số 63/2018/NĐ-CP về đầu tư theo hình thức đối tác công tư
Uploads/File/Nghi_dinh/63 Nghi chinh ve dau tu theo hinh thuc doi tac cong tu.signed.pdf

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
-
07-10-2018, 03:33 AM
[#1](threads/147208-Mua-thuoc-kich-duc-nu-lady-era-dang-vien-hieu-qua-nhat-tphcm.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec&p=172657#post172657)
Silver member
- Ngày tham gia
- Mar 2018
- Bài viết
- 64
## Mua thuốc kích dục nữ lady era dạng viên hiệu quả nhất tphcm
[MUA THUỐC KÍCH DỤC NỮ LADY ERA DẠNG VIÊN HIỆU QUẢ NHẤT TPHCM](https://thuockichducnamnutphcm.net/mua-thuoc-kich-duc-nu-lady-era-dang-vien-hieu-qua-nhat-tphcm/)
Lady Era là loại thuốc tăng ham muốn tình dục nữ giới đang gây sốt thị trường Việt Nam gần đây.
**Mua thuốc kích dục nữ Lady Era dạng viên hiệu quả nhất tphcm**ở đâu là thắc mắc của rất nhiều người dùng. Thuốc Lady Era được ví như “tiên dược” giúp chị em nữ giới dù lãnh cảm đến đâu cũng trở nên thèm khát làm tình và dễ dàng lên “đỉnh” hơn.
Sở dĩ, Lady Era được gọi là thuốc kích dục là bởi sản phẩm tương trợ và điều trị cực kỳ hiệu quả những vấn đề rối loạn chức năng dục tình ở đàn bà. So với những dòng cùng chủng loại khác, Lady Era là
*Mua thuốc kích dục nữ Lady Era dang viên hiệu quả nhất tphcm* **thuốc kích dục nữ dạng viên**có thành phần rõ ràng, dễ dàng sử dụng và có tác dụng tăng ham muốn dục tình cho nữ suốt 24 giờ sau đó.
Theo những con số nghiên cứu gần đây, tỷ lệ phụ nữ gặp vấn đề rối loạn chức năng tình dục lên đến 40%, đàn bà có chừng độ ưng ý khi “yêu” thấp hẳn so với nam giới. sức ép cuộc sống, tâm lý chán nản trong mối quan hệ, gánh nặng con cái, gia đình, công việc là những rối loạn tâm lý khiến phụ nữ không muốn chuyện giường chiếu. Ngoài tác nhân tâm lý, những vấn đề bệnh lý như sự suy giảm hóc môn, đổi thay nội tiết tố sau sinh,… cũng làm mất đi hứng thú “làm tình” ở đàn bà. Thật may, nếu nam giới có Viagra thì phụ nữ cũng có Lady Era để đánh thức lại bản năng dục tình, lấy lại thèm muốn dục tình sau quãng thời kì dài “tịch mịch”.
Lady Era có thành phần Sidenafil giống như Viagra của nam nhưng hàm lượng vừa đủ để người nữ sử dụng an toàn, không gây hại đến sức khỏe. Vì có thành phần giống nhau nên Lady Era cũng hoạt động với cơ chế tăng lượng máu đến thành âm đạo, làm giãn nở các cơ, tăng sự mẫn cảm ở những điểm kích thích trên cơ thể, từ đó chỉ một cái ve vuốt, một nụ hôn lên bờ ngực đủ để người nữ “bùng cháy”. Lady Era là chọn lựa hạp cho những chị nữ gặp vấn đề rối loạn chức năng dục tình nhưng không hợp cho những ai bị bệnh tim hoặc đang điều trị cao áp huyết. nữ giới lần đầu sử dụng Lady Era đều cảm nhận được sự đổi thay, nếu chuyện phòng the giữa bạn và người bạn đời đang trở thành nhàm chán thì Lady Era chính là “cánh cửa” để bạn khám phá thiên đàng tình ái chìm đắm trong sự hưng phấn, sung sướng và mê man!
**Hướng dẫn sử dụng:**Dùng 1 viên trước quan hệ 30-45 phút. Có thể ép thành bột để dễ dùng hoặc uống trực tiếp dạng viên.
Chỉ dùng cho phụ nữ trên 18 tuổi
Không dùng chung với thức uống có cồn
>>Xem thêm: Các loại thuốc kích dục nữ giá rẻ tphcm
**Mua thuốc kích dục nữ Lady Era dạng viên hiệu quả nhất tphcm**bạn có thể mua tại thuockichducnamnutphcm.net – địa chỉ hơn 5 năm phân phối các dòng thuốc kích dục dạng viên, dạng nước, nước hoa, kẹo singum,… nhập cảng châu Âu. Với phương châm bán hàng chuẩn 100% – giao hàng kín đáo – hậu mãi coi ngó khách hàng lâu dài, thuockichducnamnutphcm bảo đảm lợi quyền người mua hàng cao nhất, mọi thắc mắc về thuốc Lady Era hay bất kỳ sản phẩm kích dục khác, bạn có thể gọi về tổng đài 0938.199.850 hoặc ghé trực tiếp cửa hàng tại 156 Tô Hiến Thành, cư xá Bắc Hải, phường 13, quận 10, tp HCM để được tư vấn cụ thể.
**GIÁ** **549.000 ĐỒNG/ VỈ 4 VIÊN**
(MIỄN PHÍ GIAO HÀNG TOÀN QUỐC)
**ĐẶT MUA NGAY** **HOTLINE tham mưu MIỄN PHÍ**
**0938.199.850** [Thuốc kích dục nữ Lady Era 100mg là thuốc gì, mua bán ở đâu tphcm](https://thuockichducnamnutphcm.net/thuoc-kich-duc-nu-laydy-era-100mg-la-thuoc-gi-mua-ban-o-dau-tphcm/)
#### View more random threads:
[Em mới mua máy massge về cho ông bà!](threads/20396-Em-moi-mua-may-massge-ve-cho-ong-ba.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Phòng bệnh trào ngược dạ dày thực quản](threads/21691-Phong-benh-trao-nguoc-da-day-thuc-quan.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Virus gây các bệnh đường hô hấp](threads/20982-Virus-gay-cac-benh-duong-ho-hap.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Nguy hiểm uống nước chè sau khi ăn: Cơ thể thiếu máu, thiếu sắt!](threads/21921-Nguy-hiem-uong-nuoc-che-sau-khi-an-Co-the-thieu-mau-thieu-sat.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Giải pháp trị ra mồ hôi nách với phèn chua](threads/20422-Giai-phap-tri-ra-mo-hoi-nach-voi-phen-chua.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Điều chỉnh thói quen ăn uống giảm mỡ bụng hiệu quả nhất.](threads/19140-Dieu-chinh-thoi-quen-an-uong-giam-mo-bung-hieu-qua-nhat.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Cách chữa bệnh trĩ không cần phẫu thuật không biến chứng](threads/137548-Cach-chua-benh-tri-khong-can-phau-thuat-khong-bien-chung.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Các loại khoáng chất trong nấm lim xanh](threads/21523-Cac-loai-khoang-chat-trong-nam-lim-xanh.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Lưỡi đóng bợn trắng và có mùi hôi](threads/20875-Luoi-dong-bon-trang-va-co-mui-hoi.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec) [Những thực phẩm mà người bị viêm loét dạ dày nên tránh xa](threads/141950-Nhung-thuc-pham-ma-nguoi-bi-viem-loet-da-day-nen-tranh-xa.html?s=f0471e9090d0865549d7736ff76df1ec)
Hoa lan hồ điệp có thân cây tròn trịa, cành lá mềm mại, màu sắc tươi sáng, cánh hoa to tròn, đối xứng với nhau nên chính là loài hoa mang vượng khí vào nhà. Hơn nữa, màu vàng lại đại diện cho sự no...
## Chia sẽ cách mua hoa tặng sinh nhật mẹ sao cho nổi bậc ý nghĩa?

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Thu, 18-Jul-2019 21:59:12 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
1. Vị trí - chức năng: Điều 1. Phòng Tài chính Kế hoạch huyện Cư Jút là cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện Cư Jút có chức năng tham mưu, giúp UBND huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về lĩnh vực tài chính, tài sản, quản lý Nhà nước về kế hoạch và đầu tư; đăng ký kinh doanh; tổng...
## Chúng tôi trên mạng xã hội

Server: Apache/2.4.10 (Debian)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Set-Cookie: nv4c_f05G2_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.taichinhcujut.daknong.gov.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Danh mục dịch vụ
Hỗ trợ online
HOTLINE 0904 242 374 Zalo
SÀI GÒN 0969 746 866
HÀ NỘI 0918.28.2021
Đối tác - quảng cáo
Khuyến mại 10% và miễn phí thiết kế khi in máy offset Công nghiệp
KONICA MINOLTA C7000
Đáp ứng nhu cầu in ấn nhanh nhất (Lấy ngay sau 5 phút) với chi phí hợp lý nhất!
Khách hàng ở ngoại tỉnh có thể liên hệ qua ĐT, Email hoặc chuyển phát nhanh tận nơi !!!
CÔNG TY TẠO MẪU VÀ IN NHANH VIỄN ĐÔNGVăn phòng Hà Nội: Số 30, ngõ 178 Tây Sơn, Đống Đa, HN (Đối diện Đại Học Công Đoàn)Chi nhánh: Số 24 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội (Trong Học Viện Chính trị Quốc gia HCM )Xưởng Sản xuất: Số 3, ngõ 178 Tây Sơn, Đống Đa, HN (Có chỗ đỗ xe ôtô) Xem trên google maps>>ĐT: (04) 3857 0613 / 3537 7652 / 3537 6394Hotline: 0904.242.374 Mr. HảiEmail : congtyviendong@gmail.com | info@inviendong.comYahoo/Skype: congtyviendongWebsite: www.taomauviendong.com www.printhanoi.com www.inthe.com.vn www.intuinilon.com www.invohop.comFanpage: www.facebook.com/congtyviendongFacebook: www.facebook.com/InVienDongGoogle+: https://plus.google.com/u/0/+ViễnĐôngInNhanhVăn phòng HCM: Số 116/1 đường Chiến Thắng, P9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh - ĐT: 096.974.6866 Mr. ToànChúng tôi có đội ngũ nhân viên tư vấn chuyên nghiệp và chăm sóc Khách hàng tại Hà Nội, TP. HCM và các tỉnh lân cận!
In lay ngay | In lấy ngay | In nhanh | In lấy nhanh
Địa chỉ in tem nhãn nhanh tại Hà Nội
Xưởng in tem nhãn nhanh tại Hà Nội
Công ty in tem nhãn nhanh tại Hà Nội
Địa chỉ in tem nhãn lấy nhanh tại Hà Nội
Xưởng in tem nhãn lấy nhanh tại Hà Nội
Công ty in tem nhãn lấy nhanh tại Hà Nội
Địa chỉ in tem nhãn lấy ngay tại Hà Nội
Xưởng in tem nhãn lấy ngay tại Hà Nội
Công ty in tem nhãn lấy ngay tại Hà Nội
Địa chỉ in tem nhãn rẻ tại Hà Nội
Xưởng in tem nhãn rẻ tại Hà Nội
Công ty in tem nhãn rẻ tại Hà Nội
Địa chỉ in tem nhãn rẻ nhất tại Hà Nội
Xưởng in tem nhãn rẻ nhất tại Hà Nội
Công ty in tem nhãn rẻ nhất tại Hà Nội
Địa chỉ in tem nhãn giá rẻ tại Hà Nội
Xưởng in tem nhãn giá rẻ tại Hà Nội
Công ty in tem nhãn giá rẻ tại Hà Nội
Địa chỉ in tem nhãn giá rẻ nhất tại Hà Nội
Xưởng in tem nhãn giá rẻ nhất tại Hà Nội
Công ty in tem nhãn giá rẻ nhất tại Hà Nội
Share
|
Xem Video của In nhanh Viễn Đông Sản phẩm: Vỏ hộp quà tặng

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html


markdown:
![](http://tapchidongy.vn/templates/cms/img//tinnong.png)
![](http://tapchidongy.vn/admin/images/advs/14867151811015x96-02.gif)
![](http://tapchidongy.vn/admin/images/advs/14867151811015x96-02.gif)
-
[Kỳ diệu với những bài thuốc chữa đau nhức xương khớp tại nhà](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/ky-dieu-voi-nhung-bai-thuoc-chua-dau-nhuc-xuong-khop-tai-nha-1731094.html)
-
[Các biến chứng đáng sợ của bệnh xơ gan](http://tapchidongy.vn/tin-y-hoc/cac-bien-chung-dang-so-cua-benh-xo-gan-3809352.html)
-
[Phương cách tự nhiên giúp tăng cơ hội thụ thai](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/phuong-cach-tu-nhien-giup-tang-co-hoi-thu-thai-1147273.html)
-
[Miếng dán thay thế mũi kim cho người sợ tiêm](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/mieng-dan-thay-the-mui-kim-cho-nguoi-so-tiem-4290478.html)
-
[Một phát hiện bất ngờ, sữa mẹ có thể ngăn ngừa ung thư](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/mot-phat-hien-bat-ngo-sua-me-co-the-ngan-ngua-ung-thu-3435226.html)
-
[Những quan niệm sai lầm về ung thư khiến nhiều người chết oan](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/nhung-quan-niem-sai-lam-ve-ung-thu-khien-nhieu-nguoi-chet-oan-2597889.html)
-
-
-
[Những loại rau củ tuyệt đối không nên ăn sống nếu không hối cũng không kịp](http://tapchidongy.vn/so-tay-suc-khoe/nhung-loai-rau-cu-tuyet-doi-khong-nen-an-song-neu-khong-hoi-cung-khong-kip-1664714.html)
-
-
-
-
-
Màu sắc của đờm cảnh báo những căn bệnh nguy hiểm
Thứ Hai, 16 Tháng 01 2017 15:53
**Chúng ta thường có cảm giác ghê tởm hay sợ khi nhắc đến đờm. Tuy nhiên, màu sắc của chúng lại thể hiện nhiều điều về tình trạng sức khỏe của bạn đấy. Hãy tìm hiểu qua bài viết sau:**
Ho ra đờm hay hắt hơi, chảy nước mũi là một phần của cuộc chiến chống cảm lạnh. Tuy nhiên, thì sự thật về đờm không hề đơn giản như chúng ta vẫn thường nghĩ.
Đờm, nước mũi hay những chất nhầy đi ra từ mũi có thể là dấu hiệu về triệu chứng cảm lạnh hay tình trạng hô hấp của cơ thể.
Việc khạc, nôn ra đờm chính là phản ứng của cơ thể nhằm loại bỏ đi những vi khuẩn có hại và chống nhiễm trùng. Nhưng màu sắc của đờm, nước mũi lại tiết lộ rất nhiều điều về tình hình sức khỏe.
Điều này có nghĩa là các mô trong mũi bị sưng khiến chất nhầy không thể di chuyển qua đường mũi nhanh chóng như bình thường. Nó trở nên đặc hơn và kết lại thành từng mảng màu vẩn đục.
*Có thể đoán bệnh qua màu sắc đờm*
Sau đây là màu sắc của đờm để bạn phát hiện ra những bất thường về sức khỏe:
## Màu trắng đục
Nếu bạn
[ho ra đờm](http://tapchidongy.vn/hoi-dap/ho-dom-lan-mau-benh-gi-6594965.html) có màu trắng đục, nó có nghĩa là bạn có thể bị nhiễm trùng đường hô hấp, bị cảm lạnh hay dị ứng.
## Màu vàng hoặc xanh
Nếu ho ra đờm cả khối màu vàng hoặc là màu xanh thẫm, có thể bạn đang bị nhiễm virus hoặc vi khuẩn. Bộ phận chịu tổn thương có thể là xoang hoặc đường hô hấp dưới.
Ở những người hút thuốc bị bệnh phổi mãn tính, việc thường xuyên ho ra nhiều đờm có màu vàng hay màu xanh lá cây cũng cho thấy dấu hiệu của sự nhiễm trùng.
Còn ở những người hoàn toàn khỏe mạnh bình thường, nếu đờm có màu sắc hơi vàng hoặc xanh có thể chỉ là dấu hiệu cảnh báo họ đang bị viêm nhiễm.
## Hồng hoặc đỏ
*Màu sắc đờm càng thẫm có thể bạn đang mắc bệnh nghiêm trọng*
Ho dai dẳng lâu ngày có thể dẫn đến tình trạng đờm có lẫn máu đỏ tươi hoặc đau tức ngực, nhiễm trùng phổi cũng bị tình trạng này. Đờm màu hồng, có sủi bọt thì đó có thể là dự báo về bệnh phù phổi cấp. Nếu thấy có tình trạng này, tốt nhất bạn hãy đến bác sĩ để được theo dõi và tư vấn ngay nhé.
Nếu đờm chỉ dính một chút máu thì cũng không quá đáng ngại trong trường hợp bạn đang bị cảm lạnh,
[viêm phế quản](http://tapchidongy.vn/tre-so-sinh-tre-nho/tre-bi-viem-phe-quan-cap-dau-hieu-cach-dieu-tri-va-phong-ngua-8534659.html) hoặc tổn thương nhẹ bên trong khoang mũi.
Nhưng nếu bạn không bị cảm lạnh mà vẫn ho ra đờm có máu tươi cùng với những triệu chứng sụt cân, sốt, hay ho dai dẳng lâu ngày có thể bạn đang mắc bệnh một bệnh nghiêm trọng.
## Nâu
Đối với những đối tượng thường xuyên hút thuốc hoặc nghiện thuốc lá nặng, việc ho ra đờm màu nâu là điều không xa lạ gì.
Chất nhầy màu nâu cũng có thể có nguồn gốc từ máu khô trong mũi, ô nhiễm không khí hay chỉ là do một cơn cảm lạnh
## Đen
Đờm có màu đen có thể được gây ra do hít phải những bụi bẩn màu đen. Hút thuốc lá cũng có thể gây ra những vệt đen trong dịch nhầy của bạn.
Đờm đen cũng có thể là do nấm hoặc viêm phổi vì nhiễm vi khuẩn hay do hít phải những chất gây kích ứng, bụi bẩn lâu ngày.
Theo nguyên tắc chung, thì đờm càng thẫm màu thì càng có nhiều khả năng bạn đang mắc bệnh nghiêm trọng.
Tags:
[ho đờm](http://tapchidongy.vn/tag/ho-dom.html),
[màu sắc đờm](http://tapchidongy.vn/tag/mau-sac-dom.html),
[ho ra đờm](http://tapchidongy.vn/tag/ho-ra-dom.html),
Bài viết liên quan
[Những thời điểm vàng trong ngày để uống mật ong tốt nhất](http://tapchidongy.vn/so-tay-suc-khoe/nhung-thoi-diem-vang-trong-ngay-de-uong-mat-ong-tot-nhat-8614831.html) [11 dấu hiệu cho thấy hệ nội tiết của bạn đang 'kêu cứu' do sức khỏe có vấn đề](http://tapchidongy.vn/so-tay-suc-khoe/11-dau-hieu-cho-thay-he-noi-tiet-cua-ban-dang-keu-cuu-do-suc-khoe-co-van-de-8390712.html) [Lợi ích tuyệt vời của măng tây đối với sức khỏe](http://tapchidongy.vn/so-tay-suc-khoe/loi-ich-tuyet-voi-cua-mang-tay-doi-voi-suc-khoe-6800787.html) [Thực phẩm đem lại nguồn năng lượng dồi dào cho cả ngày làm việc](http://tapchidongy.vn/so-tay-suc-khoe/thuc-pham-dem-lai-nguon-nang-luong-doi-dao-cho-ca-ngay-lam-viec-3613113.html) [Rửa thịt gà trước khi chế biến: Có nên?](http://tapchidongy.vn/so-tay-suc-khoe/rua-thit-ga-truoc-khi-che-bien-co-nen-4633984.html) [Lá dâu da xoan có tác dụng chữa bệnh da liễu tuyệt vời](http://tapchidongy.vn/so-tay-suc-khoe/la-dau-da-xoan-co-tac-dung-chua-benh-da-lieu-tuyet-voi-6283006.html)
-
[Kỳ diệu với những bài thuốc chữa đau nhức xương khớp tại nhà](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/ky-dieu-voi-nhung-bai-thuoc-chua-dau-nhuc-xuong-khop-tai-nha-1731094.html)
-
[Các biến chứng đáng sợ của bệnh xơ gan](http://tapchidongy.vn/tin-y-hoc/cac-bien-chung-dang-so-cua-benh-xo-gan-3809352.html)
-
[Phương cách tự nhiên giúp tăng cơ hội thụ thai](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/phuong-cach-tu-nhien-giup-tang-co-hoi-thu-thai-1147273.html)
-
[Miếng dán thay thế mũi kim cho người sợ tiêm](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/mieng-dan-thay-the-mui-kim-cho-nguoi-so-tiem-4290478.html)
-
[Một phát hiện bất ngờ, sữa mẹ có thể ngăn ngừa ung thư](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/mot-phat-hien-bat-ngo-sua-me-co-the-ngan-ngua-ung-thu-3435226.html)
-
[Những quan niệm sai lầm về ung thư khiến nhiều người chết oan](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/nhung-quan-niem-sai-lam-ve-ung-thu-khien-nhieu-nguoi-chet-oan-2597889.html)
-
[Vì sao người ta lại dễ chết vào đúng ngày sinh nhật của mình](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/vi-sao-nguoi-ta-lai-de-chet-vao-dung-ngay-sinh-nhat-cua-minh-2003628.html)
-
[Hai lần tuột mất cơ hội làm mẹ vì bệnh triệu người có một](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/hai-lan-tuot-mat-co-hoi-lam-me-vi-benh-trieu-nguoi-co-mot-7931928.html)
-
[Có thể bị tiểu đường tuýp 2 nếu ăn ít gluten](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/co-the-bi-tieu-duong-tuyp-2-neu-an-it-gluten-1255926.html)
-
[Điều trị ung thư bằng nam châm](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/dieu-tri-ung-thu-bang-nam-cham-8895269.html)
-
[Đừng chủ quan: Có thể mất mạng vì thuỷ đậu](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/dung-chu-quan-co-the-mat-mang-vi-thuy-dau-2445040.html)
-
[Bộ Y tế lấy mẫu xét nghiệm lại 10 làng ung thư](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/bo-y-te-lay-mau-xet-nghiem-lai-10-lang-ung-thu-5836028.html)
-
[Hãy cẩn trọng khi nhịp tim nhảy múa](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/hay-can-trong-khi-nhip-tim-nhay-mua-4886205.html)
-
[Scotland cho ra đời công cụ tính tỷ lệ thành công thụ tinh trong ống nghiệm](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/scotland-cho-ra-doi-cong-cu-tinh-ty-le-thanh-cong-thu-tinh-trong-ong-nghiem-1145047.html)
-
[TPHCM: Điều trị thành công bệnh bướu giáp bằng sóng cao tần](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/tphcm-dieu-tri-thanh-cong-benh-buou-giap-bang-song-cao-tan-5763224.html)
-
[Phát hiện chất spermidine có thể làm tăng tuổi thọ](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/phat-hien-chat-spermidine-co-the-lam-tang-tuoi-tho-3453651.html)
-
[Đồ chơi trẻ em: Hạt nhựa nở gây ung thư xuất hiện trở lại](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/do-choi-tre-em-hat-nhua-no-gay-ung-thu-xuat-hien-tro-lai-9553446.html)
-
[Mỹ chế tạo thành công não mini chống virus](http://tapchidongy.vn/y-hoc-quoc-te/my-che-tao-thanh-cong-nao-mini-chong-virus-7530984.html)
-
[Việt Nam sản xuất thành công vaccine sởi-rubella](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/viet-nam-san-xuat-thanh-cong-vaccine-soi-rubella-9143299.html)
-
[Vấn nạn thịt bẩn cũng xuất hiện trong siêu thị](http://tapchidongy.vn/y-hoc-trong-nuoc/van-nan-thit-ban-cung-xuat-hien-trong-sieu-thi-2277848.html)
-
-
-
-
-
-
-
-
[Thoát khỏi “án tử” tiểu đường nhờ uống nước lá sung hàng ngày](http://tapchidongy.vn/bai-thuoc-dan-gian/thoat-khoi-an-tu-tieu-duong-nho-uong-nuoc-la-sung-hang-ngay-6000850.html)
-
-
[Danh mục bệnh](http://tapchidongy.vn/danh-muc-benh.html)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
Theo Tổng cục Hải quan, 2 tháng đầu năm 2016 nhập khẩu xăng dầu các loại đạt 1,7 triệu tấn, tăng 12,4% nhưng lại giảm 33,1% về trị giá so với cùng kỳ.
Cơ cấu nhập khẩu xăng dầu có nhiều thay đổi. Cụ thể, Singapore là thị trường nhập khẩu xăng dầu lớn nhất với 836.000 tấn, tăng 51,2% so với cùng kỳ.
Tiếp theo, nhập khẩu xăng dầu từ Thái Lan đạt 206.000 tấn, tăng 2% trong khi Maylaysia đạt 196.000 tấn, tăng gấp 10 lần so với cùng kỳ.
Đáng chú ý, xăng dầu nhập khẩu từ Trung Quốc giảm gần 41% chỉ còn 200.000 tấn. Năm 2015, Trung Quốc vẫn là thị trường xuất khẩu xăng dầu lớn thứ 3 vào Việt Nam đạt 1,76 triệu tấn.
Sở dĩ có sự sụt giảm trên là do việc thực thi Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN. Từ đầu năm 2016, thuế nhập khẩu các loại dầu về Việt Nam giảm xuống 0%, xăng là 20% trong khi từ Trung Quốc vẫn áp ở mức 10-20%. Chính vì vậy, các doanh nghiệp tăng lượng nhập khẩu từ các khu vực ASEAN vì được hưởng thuế ưu đãi.
**Bạch Dương**

Connection: keep-alive, close

Set-Cookie: SESS6701685488dfda0b24835a9249b4da2e=hpMBvh8AxN4uE7kw8TZ_eXErdR9yTBGZJHc4-YA3JEw; expires=Mon, 25-Jun-2018 03:25:57 GMT; path=/; domain=.tcfchanoi.com.vn; HttpOnly


markdown: Thứ 4, 11/07/2018 | 05:32 A- A A+ | Tra cứu điểm thi THPT Quốc Gia 2018 Đọc bài Lưu Tra cứu điểm thi THPT Quốc Gia 2018:Link tra cứuLink tra cứu dự phòng Tổng số điểm của bài viết là: 34 trong 34 đánh giá Click để đánh giá bài viết

Transfer-Encoding: chunked

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
(SHERLOCK HOLMES TRỞ VỀ)
The Adventure of the Empty House
Vào mùa xuân năm 1894, cả thành phố London đều bàn tán xôn xao về vụ ám sát tử tước Ronald Adair trẻ tuổi. Vụ ám sát xẩy ra trong một bối cảnh khác thường và đầy bí ẩn. Đông đảo công chúng đều biết đến những tình tiết của vụ án, theo cách đánh giá chủ quan của cảnh sát. Nhưng vì lý do nào đó, phần lớn những tình tiết phải giấu kín. Mười năm trôi qua, hiện giờ tôi mới có khả năng bổ sung thêm những mắt xích còn thiếu trong chuỗi sự kiện đầy bí ẩn kia. Bản thân vụ án đã là một điều lý thú; nhưng những hậu quả không lường trước được đối với tôi còn quan trọng hơn gấp nghìn lần. Nhưng hậu quả này, làm cho tôi bàng hoàng, chấn động hơn tất cả những gì mà tôi từng gặp trong đời mình; dù cuộc đời của tôi nếu không có sự kiện ấy thì cũng đã chứng kiến nhiều cuộc trinh thám ly kỳ.
Thậm chí ngay bây giờ, sau nhiều năm, tôi vẫn còn cảm giác run sợ, khi nghĩ lại câu chuyện xa xưa, và tôi vẫn bị một nỗi hoài nghi, thảng thốt, vui buồn lẫn lộn bao trùm và xâm chiếm toàn bộ tâm hồn. Tôi mong các bạn độc giả, vẫn thường quan tâm tới những mẩu chuyện của tôi về những việc làm và những suy luận của một con người tuyệt vời hãy tha thứ cho tôi, vì việc tôi không chia sẻ với các bạn điều khám phá của mình. Tôi tự đặt cho mình một nghĩa vụ là phải báo cho các bạn tất cả sự thật, một khi tôi không còn bị ràng buộc bởi chuyện cấm đoán xuất phát từ chính ý muốn của bạn tôi. Câu chuyện ngăn cấm được phát ra cũng vừa mới đây, ngày mồng ba tháng trước.
Trong thời gian tôi và Sherlock Holmes còn gắn bó mật thiết với nhau tôi đã quan tâm một cách sâu sắc tới những chuyện hình sự. Kể từ khi anh biệt tăm mất tích, tôi trở thành kẻ thường xuyên theo dõi trên các báo chí tất cả các vụ án chưa được khám phá. Đội lúc, để thỏa mãn tính hiếu kỳ, tôi đã có ý định tham gia vào chuyện phá án, tôi sử dụng những phương pháp, thủ thuật như của bạn tôi thường làm, mặc dù con lâu tôi mới đạt được trình độ ấy.
Tuy thế, không có vụ án nào lại làm cho tôi hồi hộp, lo âu bằng câu chuyện tang thương của Ronald Adair . Trong số tài liệu điều tra, có đoạn nói thế này: “Vụ ám sát đã được tính toán từ trước và do một người hoặc một nhóm người lạ thực hiện”. Sau khi đọc xong lời nhận xét như vậy, tôi càng thấy thấm thía hơn bao giờ hết rằng cái chết của Sherlock Holmes đã gây cho Tổ quốc chúng ta một tổn thất to lớn biết nhường nào. Trong chuyện này, nhất thiết phải có những tình tiết làm cho Sherlock Holmes chú ý; và như vậy hoạt động của cảnh sát sẽ được bổ sung đầy đủ và đạt kết quả hơn nếu như họ có sự giúp sức của bộ óc thông minh và đôi mắt quan sát tinh tế của nhà thám tử sành sỏi nhất Châu Âu này.
Sau khi đi thăm bệnh nhân cả ngày về, tôi lại tập trung vào những suy nghĩ làm tôi nhức đầu, đó là câu chuyện của Adair, nhưng tôi không thể nào tìm ra được một lời giải đáp thỏa đáng. Tôi đánh bạo lặp lại những gì mà mọi người đã biết, tôi cũng muốn nêu lên những dữ kiện theo dạng đã được thông báo cho công chúng biết, sau khi kết thúc cuộc điều tra.
Tử tước Ronald Adair là con trai thứ hai của bá tước Maynooth - Tổng đốc toàn quyền một khu vực thuộc địa của người Anh ở Úc. Người mẹ của Adair đã từ Úc đến nước Anh để giải phẫu mắt, cắt bỏ cái vây mọc ở mắt; và đã cùng cậu con trai Adair và cô con gái Hilda sống ở Park Lane, số nhà 427. Chàng thanh niên thường giao du với những người tốt, và hình như không có địch thủ nào; cũng chưa làm gì đáng chê trách. Đã có thời chàng đã đính hôn với tiểu thư Edith Woodley ở Carstairs, nhưng trước khi xảy ra vụ án mạng vài tháng thì cả chú rể lẫn cô dâu đã quyết định chia tay nhau: không ai hối hận về chuyện này cả. Nói chung, cuộc đời của chàng thanh niên trai trẻ chỉ bó hẹp trong quan hệ gia đình và trong giới thượng lưu. Tính tình anh ta điềm đạm, thói quen và sở thích không có gì xấu. Thế nhưng một cõi chết bất ngờ nhất và kỳ lạ nhất đã chợp đi một nhà quý tộc trẻ vô tư chuyện đó xảy ra vào khoảng 22 giờ đến 23 giờ 20 phút ngày 30 tháng 3 năm 1894.
Ronald Adair là một người thích cờ bạc, nhưng chưa bao giờ tỏ ra vượt quá giới hạn. Anh ta là thành viên của ba câu lạc bộ - Baldwin, Cavendish và Bagatellele. Người ta đã điều tra và xác định rằng, trong ngày bị giết, sau bữa cơm chiều, Ronald đã chơi một ván bài ở câu lạc bộ Bagatelle. Thậm chí, trước bữa cơm chiều anh ta cũng có chơi ở đấy rồi. Những người cùng chơi với anh ta là: ông Murray; ngài John Hardy và đại tá Moran. Adair bị thua mất 5 bảng. Gia tài của anh ta khá lớn, nên việc thua bạc như vậy không làm cho anh ta bận tâm chút nào. Anh ta hầu như ngày nào cũng chơi và thường là được bạc.
Những lời khai của các nhân chứng đã làm sáng tỏ thêm một chuyện. Là khoảng một tháng rưỡi trước khi bị giết, Adair cùng chơi với ngài đại tá Moran, một buổi tối đã ăn của ông Godfrey Milner và huân tước Balmoral 420 bảng. Đấy là tất cả những gì biết được về những tuần cuối cùng cửa đời anh ta.
Vào buổi tối bất hạnh đó, anh ta từ câu lạc bộ trở về nhà đúng 22 giờ đêm. Mẹ và em gái anh ta đi vắng: họ đi thăm người quen chưa về. Người hầu gái thề rằng, cô ta đã nghe thấy anh ta bước vào phòng của mình. Căn phòng ấy nằm trên tầng hai, cửa sổ hướng ra đường phố, anh dùng làm phòng tiếp khách. Trước khi chàng quý tộc trẻ tuổi về, người hầu gái vừa nhóm lò sưởi xong, lò sưởi vẫn còn bốc khói nghi ngút, cô ta phải mở toang các cửa sổ để thoáng khói. Trước 23 giờ 20 phút không hề nghe một động tĩnh nào phát ra từ căn phòng của bá tước. Lúc ấy bà Maynooth và cô con con gái về đến nhà. Bà Maynooth muốn ghé lại chỗ cậu con trai để chúc cậu ngủ ngon, nhưng cánh cửa phòng đã được khóa chặt bên trong; mặc cho người ta gào thét, đập cửa, không một ai lên tiếng. Thấy vậy người mẹ hô hoán lên, bắt người nhà phải phá cửa. Chàng thanh niên xấu số đang nằm gục dưới sàn nhà, ngay cạnh chiếc bàn. Đầu anh ta bị một viên đạn súng lục bắn thủng, trông thật khủng khiếp. Nhưng rất kỳ lạ là trong phòng không thấy một thứ vũ khí nào hết. Trên bàn có 2 tờ ngân phiếu trị giá 10 bảng và 17 bảng với 10 pence1), bằng bạc có, bằng vàng có. Những đồng bạc được xếp thành từng chồng nhỏ với từng loại giá trị khác nhau. Bên cạnh những đồng bạc là một tờ giấy có ghi những con số và ngang hàng với những con số đó là tên những người bạn cùng câu lạc bộ của Adair. Từ dữ kiện này có thể rút ra một nhận xét: Trước khi chết, chàng trai đã tính toán những ván thua, thắng bạc của mình.
Sau khi nghiên cứu kĩ các dữ kiện, công việc càng trở nên rối rắm, mù mịt hơn. Một điều làm chúng ta khó hiểu: vì sao chàng trai phải khóa chặt cửa từ bên trong? Thực ra kẻ giết người cũng có thể khóa cửa, rồi trèo qua cửa số để tẩu thoát. Nhưng dưới những cánh cửa sổ là những bồn hoa hồng lại không hề bị dẫm nát; hơn nữa từ cửa sổ đến mặt đất phải đến 20 feet. Không một cây hoa nào bị giầy xéo, làm nát. Ngay cả lớp đất giữa nhà và con đường cũng không hề có một dấu vết nào. Rõ ràng là chính Adair đã tự tay khóa cửa. Nhưng sao cái chết lại đột ngột dội vào đầu anh ta? Cứ giả thiết rằng tên sát nhân đã bắn qua cửa sổ, thì đó phải là một phát súng rất đặc biệt, vì chỉ bằng một viên đạn súng lục đã giết chết chàng trai ngay lập tức với một khoảng cách quá xa như vậy thì đâu phải chuyện dễ dàng? Hơn nữa, Park Lane là một đường phố nhộn nhịp, đông người qua lại; cách nhà 100 yards có một trạm xe ngựa. Không một người nào nghe thấy tiếng súng nổ. Vậy mà, có một người bị ám hại nằm xuống chỉ với một viên đạn súng lục bắn xuyên thủng đầu? Xét theo vết thương thì chính viên đạn kia là nguyên nhân gây ra tử vong. Bối cảnh vụ án đầy bí ẩn ở Park Lane là như vậy! Một vụ giết người có ẩn số đầy bí hiểm bởi thiếu hoàn toàn những nguyên do xác đáng, logic. Anh bạn trẻ Adair không hề có địch thủ, còn tiền nong cũng như giấy tờ quý giá khác thì không hề suy suyển.
Suốt ngày tôi suy đi, nghĩ lại trong óc tất cả những dữ kiện ấy, với tham vọng cố đặt ra cho nó một giả thiết có phần nào phù hợp và đủ sức thuyết phục.
Tôi cố gắng tìm ra “Điểm ít khả năng bị bác bỏ nhất” điều mà người bạn xấu số của tôi luôn luôn lấy làm kim chỉ nam cho các công cuộc khám phá. Tôi thành thật thú nhận mình hoàn toàn không đạt được ý đồ đó. Buổi chiều tôi thơ thẩn, lang thang trong công viên: khoảng 18 giờ, bỗng dưng tôi đi đến góc phố giữa đường Park Lane và đường Oxford không hề có ý định trước. Tôi thấy một nhóm người vô công rồi nghề đang túm năm tụm ba, nhòm ngó vào một chiếc cửa sổ ngôi nhà đã xẩy ra vụ án mạng đầy bí ẩn. Một gã đàn ông cao, gầy đeo kính râm to, - tôi nghĩ chắc là một thám tử giả dạng, - đang thử nêu một giả thiết về án mạng, những người tò mò bao quanh ông ta chật cứng, chăm chú lắng nghe. Tôi cũng định xán lại, nhưng khi nghe loáng thoáng những nhận định, phán đoán ngu xuẩn, tôi có cảm giác kinh tởm và thối lui. Vô tình tôi đụng phải một ông già gù lưng đứng phía sau, mấy cuốn sách mà ông ta đang kẹp nách bị rơi ra. Trong lúc cúi xuống nhặt giúp mấy cuốn sách cho ông lão, tôi chợt đọc thấy một tên sách “Sự ra đời và việc sùng bái cỏ cây”. Tôi thoáng nghĩ: thật là một con mọt sách tội nghiệp; chắc vì để kiếm sống, hoặc vì yêu thích nghệ thuật, nên đã cố sưu tầm những cuốn sách quý hiếm. Tôi định nói vài câu xin lỗi cho sự vô tình của mình đã làm rơi những vật mà chủ nhân của nó nâng niu, trân trọng; nhưng ông già càu nhàu, tức tối và khinh khỉnh quay đi. Chỉ một loáng cái lưng gù gù và bộ râu quai nón bạc trắng của ông đã lẩn vào đám đông.
Những quan sát ở ngôi nhà 427 phố Park Lane đã giúp tôi được chút ít trong công việc khám phá lời giải đáp mà tôi quan tâm. Ngôi nhà được ngăn cách với đường phố bằng một bức tường thấp, trên tường có chăng dây thép. Dây thép cao chưa đến 5 feet. Mọi người dễ dàng lọt được vào vườn. Nhưng trèo lên cửa số thì khó thực hiện được, vì không có ống thoát nước, không hề có một cái gờ nào nhô ra, cho nên ngay cả một nhà thể thao điêu luyện nhất cũng không thể trèo lên theo bức tường được.
Càng thấy mơ hồ hơn, tôi quay về phố Kensington để về nhà. Tôi bước vào phòng mình chưa đầy 5 phút thì người hầu gái đã báo với tôi là có một người khách muốn gặp tôi. Tôi thật sửng sốt và ngạc nhiên, vì đó không phải ai xa lạ, mà chính là ông già gù gù, thích sưu tầm sách quý tôi gặp lúc chiều. Bộ tóc bạc phau, trùm gần kín khuôn mặt nhăn nheo, nhọn hoắt của ông. Ông kẹp ở nách có đến một tá những cuốn sách loại quý:
- Chắc ngài rất ngạc nhiên vì sự có mặt của tôi? - Ông ta hỏi với giọng the thé rất kì dị.
Tôi thú nhận là ông ta đoán đúng.
- Ngài thấy không, tôi là một người lịch sự. Tôi lững thững đi theo con đường mà ngài đi, tôi chợt thấy ngài bước vào ngôi nhà này. Tôi tự nhủ với mình là cần ghé lại gặp con người lịch thiệp kia để xin lỗi. Nếu tôi có thô thiển lố bịch với ngài, thì thú thật tôi cũng không có ý định làm cho ngài bực dọc. Tôi mang ơn ngài rất nhiều, vì ngài đã hạ cố cúi nhặt giúp tôi những cuốn sách.
- Chuyện nhỏ nhặt ấy, không nên bận tâm làm gì, - Tôi đáp. - Ngài cho phép tôi được hỏi, làm sao ngài biết được tôi là người như thế nào?
- Tôi cũng xin mạnh dạn nói với ngài rằng là hàng xóm láng giềng với ngài. Tiệm sách bé nhỏ của tôi nằm ở góc phố Church, tôi rất hân hạnh nếu được ngài ghé lại chơi. Có lẽ ngài cũng là người ham mê sách? Tôi xin giới thiệu với ngài đây là cuốn “Những giống chim ở Anh”, “Catullus”, “Cuộc chiến tranh thần thánh”. Ngài mua đi, tôi sẵn sàng bán giá rẻ. Năm tập này, vừa vặn đủ lấp kín chỗ trống ở ngăn thứ hai tủ sách của ngài. Tôi thấy hình như giá sách của ngài không được đẹp mắt lắm thì phải, thưa ngài?
Tôi ngoái cổ để nhìn lại giá sách, khi quay lại thì tôi không thể tin ở mắt mình được nữa: Sherlock Holmes đang đứng ngay bên chiếc bàn của tôi và đang cười. Tôi khụy xuống vài giây. Tôi ngơ ngác nhìn anh, và sau đó thì, có lẽ đó là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng, tôi đã bị ngất.
Tôi chỉ mang máng nhớ là có một đám mây xám đang nhập nhoà trước mắt. Khi đám mây tan biến đi, tôi thấy cổ áo của mình bị mở phanh ra và tôi ngửi thấy thoang thoảng mùi rượu brandy. Holmes vẫn đứng đấy trên tay cầm chai rượu, đầu hơi cúi xuống.
- Watson thân mến! - Một giọng nói khá thân thuộc cất lên, - nghìn lần tôi xin lỗi anh. Tôi không ngờ điều này lại gây cho anh một xúc động mạnh như vậy.
Tôi nắm lấy tay anh.
- Holmes! - Tôi thốt lên. - Có phải thật anh không? Chẳng lẽ anh vẫn còn sống ư? Không thể nào tin được, làm sao anh vượt lên được cái thác nước khủng khiếp ấy?
- Hãy đợi chút đã. - Anh nói. - Không biết anh đã bình tĩnh lại chưa? Rõ ràng sự xuất hiện quả đường đột của tôi đã làm cho anh choáng váng.
- Tôi đã bình tĩnh lại rồi. Nhưng thú thật với anh, tôi không còn tin vào mắt mình nữa. Thật hú vía! Chẳng lẽ chính anh đấy ư? Không phải ai khác đang đứng trong phòng tôi đấy chứ?
Tôi lại nắm lấy cánh tay anh và bóp nắn cánh tay gân guốc.
- Đúng rồi, chính là anh rồi, không còn nghi ngờ gì nữa, - Tôi tiếp. - Bạn yêu mến của tôi ơi! Tôi hạnh phúc biết bao khi được gặp lại anh! Hãy ngồi xuống cái đã, và hãy kể vắn tắt cho tôi nghe, bằng cách nào anh thoát khỏi vực thẳm kia?
Holmes ngồi xuống đối diện với tôi, với dáng điệu quen thuộc như xưa, anh lấy thuốc ra châm hút. Anh vẫn đang mặc chiếc áo đã sờn với dạng của người bán sách cũ, nhưng những thứ dùng để cải trang như bím tóc bạc, túi đựng sách cũ... đã nằm trên bàn. Tôi có cảm giác anh gầy hơn xưa, cái nhìn của anh có vẻ sắc sảo hơn. Khuôn mặt trắng xanh nhợt nhạt của anh chứng tỏ trong thời gian qua, anh đã nếm nhiều khổ cực, đã trải qua một chặng đường đời khắc khổ không có lợi cho sức khoẻ.
- Watson, được duỗi thẳng người ra thật khoan khoái! - Anh lên tiếng, - Một người cao lớn như tôi, không dễ dàng gì mà rút đi một foot; và bắt buộc giữ tình trạng đó suốt mấy tiếng đồng hồ. Bây giờ, chúng ta sẽ đề cập đến những vấn đề cực kỳ nghiêm trọng... Tôi muốn cầu cứu sự giúp đỡ của anh, nếu anh không phản đối. Cả hai chúng ta sẽ phải thức trắng suốt đêm nay với một công việc nặng nhọc đầy nguy hiểm. Tốt nhất, nên để chuyện cuộc phiêu lưu của tôi đến lúc công việc kia giải quyết xong xuôi.
- Nhưng tôi đang cháy ruột, cháy gan vì tò mò. Holmes, tôi nóng lòng được anh kể ngay bây giờ.
- Anh có đồng ý đi với mình đêm nay không?
- Đi bất cứ nơi đâu, bất kỳ lúc nào, tùy anh.
- Hoàn toàn như ngày xưa. Chúng ta vẫn còn kịp giải lao cho thư thả trước lúc lên đường... Nào, bây giờ tôi bắt đầu câu chuyện về cái thác nước. Nguyên nhân đơn giản làm cho tôi lên được khỏi vực thẳm, là tôi chưa hề bị rơi xuống đó.
- Anh không bị rơi xuống vực à!
- Đúng thế, Watson ạ, không hề bị rơi. Thế nhưng, mẩu thư tôi viết cho anh hoàn toàn là sự thật. Khi bóng dáng độc ác của giáo sư Moriarty xuất hiện trên lối mòn chật hẹp, chặn ngăn con đường giải thoát duy nhất của tôi, lúc ấy nghĩ, mọi chuyện đối với tôi như vậy đã chấm dứt. Trong đôi mắt màu nâu của hắn, tôi đọc được quyết định không thể nào lay chuyển nổi về số phận của tôi. Tôi trao đổi với hắn vài ba câu, hắn lịch sự cho phép tôi được viết một mẩu tin ngắn ngủi, anh đã nhận được bức thư. Tôi để lá thư cùng hộp thuốc và cây gậy lại, còn tự mình đi theo lối mòn tiến về phía trước. Moriarty đi theo sau tôi từng bước một. Khi đến đoạn cuối cùng của lối mòn, tôi dừng lại, bởi có đi tiếp cũng không còn đường nào hết. Hắn không thèm lấy ra một thứ vũ khí gì, vội lao vào tôi và hắn dùng đôi tay dài ngoằng của mình chộp lấy tôi. Hắn biết, cuộc đời của hắn đã tới số, hắn chỉ cần thực hiện một việc là trả thù tôi. Không thèm buông ra, tôi với hắn giằng co ngay bên mép vực thẳm. Nhưng, nhờ tôi biết vài miếng võ Nhật Bản, khoản này đã giúp tôi không ít trong công việc, tôi kịp thoát ra khỏi người hắn. Hắn thét lên nghe thật man rợ, loạng choạng vài giây, hai tay chới với trong không trung. Mặc dù hắn cố gắng hết sức, nhưng vẫn không thể giữ nổi thăng bằng và ngã xuống. Đứng trên bờ vực thẳm, tôi nhìn theo rất lâu xem hắn bị rơi xuống vực như thế nào? Tôi thấy hắn va vào gờ của một tảng đá và chìm nghỉm dưới nước.
Tôi lắng nghe Holmes kể với tâm trạng hồi hộp vô cùng. Còn anh vẫn thản nhiên, vừa kể vừa thả khói thuốc một cách khoan thai.
- Nhưng còn các vết chân! - Tôi thốt lên. - Chính tôi, bằng mắt mình đã trông thấy rõ rành rành hai dãy bước chân cùng đi lên theo lối mòn, dấu quay lại không hề có.
- Chuyện ấy xảy ra như thế này. Trong giây phút, khi giáo sư Moriarty rơi xuống vực; tôi hiểu rằng, vận may đã đến với tôi một cách không ngờ. Tôi biết rằng không phải chỉ có một mình Moriarty đang tìm cách giết tôi. Ít nhất phải có ba tên đồng bọn, cái chết của thủ lĩnh sẽ đốt cháy trong tim bọn nó một sự khao khát trả thù. Đó là một lũ người cực kỳ nguy hiểm. Trong tương lai, sẽ có một tên nào đó trong bọn chúng thực hiện mưu đồ làm hại tôi. Nếu chúng nghĩ rằng tôi đã chết, thì chúng sẽ hành động trắng trợn hơn, ít đề phòng và dễ dàng để lộ tung tích, lúc ấy, sớm hay muộn rồi tôi cũng có ngày tiêu diệt được chúng nó. Chỉ đến lúc này, tôi mới thông báo cho mọi người biết tôi vẫn còn sống! Bộ não của con người làm việc rất nhanh, Moriarty chưa kịp xuống tới đáy của vực nước Reichenbach tôi đã nghĩ xong kế hoạch đối phó rồi.
Tôi đứng lên và quan sát bức tường đá sừng sững ở sau lưng. Trong đoạn miêu tả về cái chết tang thương của tôi, mà tôi rất thú vị khi đọc sau đó vài tháng, anh cho rằng: bức tường đá hoàn toàn dựng đứng và trơn tuột. Không phải đúng hết như vậy. Trên tảng đá có vài chỗ gờ nhô ra, có thể đặt chân, bám vào được. Ngoài ra dựa vào các dấu hiệu, tôi tin sẽ có một cái hốc nào đấy ở trên cao... Mỏm đá khá cao, rõ ràng không thể nào trèo lên đỉnh được, và cũng không thể đi theo lối mòn ẩm ướt mà không để lại dấu vết. Thực ra tôi cũng có thể mang giày cho gót lộn ngược cũng được, như tôi đã từng làm trong những trường hợp tương tự; nhưng ba dấu giày cùng đi theo một hướng, không thể tránh khỏi sự nghi ngờ rằng cố ý đánh lừa được. Vì vậy tốt nhất cứ liều leo lên cao. Điều này không phải là dễ, thác nước đang réo ầm ĩ phía dưới. Tôi có cảm giác tiếng nói của Moriarty đang gọi tôi từ đáy vực thẳm vọng đến bên tai. Đôi lúc, khi một nắm cỏ nằm lại trên bàn tay, hoặc bàn chân bị trượt theo cái gờ đá ẩm ướt láng lầy, tôi nghĩ rằng mọi việc đã kết thúc. Nhưng tôi vẫn tiếp tục bò lên, cuối cùng tôi bò lên chỗ nứt lở khá sâu mọc đầy rêu xanh. Ở đây, tôi có thề nằm duỗi tay, duỗi chân mà không sợ ai nhìn thấy, tôi nghỉ một lát cho sảng khoái. Tôi đã nằm ở đấy, trong lúc đó, anh và những người được anh mời tới, đã hoài công dựng lên bức tranh về cái chết của tôi.
Cuối cùng, sau khi đã rút ra kết luận hoàn toàn sai lầm về những diễn biến đã xẩy ra, anh quay về khách sạn, còn tôi nằm lại một mình. Tôi hình dung cuộc phiêu lưu của tôi đã kết thúc, nhưng một việc khá bất ngờ đã xảy ra, chứng tỏ là có một chuyện không kém phần ly kỳ đang chờ đợi tôi. Có một hòn đá to vỡ ra chợt bay vèo qua đầu tôi, rơi xuống lối mòn rồi rơi xuống vực. Lúc đầu tôi cứ nghĩ đó là một chuyện tình cờ. Nhưng, sau khi nhìn lên trên, tôi trông thấy một cái đầu của người đàn ông in trên nền trời đang tắt dần nắng. Đúng giây phút ấy, một hòn đá khác bay tới ngay sát cái hõm mà tôi đang nằm, cách đầu tôi chỉ vài inch. Tình thế đối với tôi đã quá rõ. Moriarty không phải chỉ đến một mình. Tên đồng bọn của hắn cũng khá nguy hiểm, thằng này chắc đứng cảnh giới, khi thằng Moriarty xông vào tấn công tôi. Từ xa, hắn đã chứng kiến cái chết của thủ lĩnh mình và thấy kẻ thù của hắn đã thoát nạn. Sau khi chờ đợi một lúc, hắn chạy vòng lên đỉnh bằng hướng khác và mưu toan thực hiện việc mà Moriarty đã không thành công.
Watson, tôi suy tính chuyện này rất nhanh. Sau khi nhìn quanh, tôi lại trông thấy bộ mặt dữ tợn của hắn và hiểu rằng, hắn là kẻ đã ném thêm viên đá nữa. Tôi quyết định bò xuống đến lối mòn. Tôi không biết, trong trạng thái bình thường, tôi có làm nổi chuyện ấy hay không? Tuột xuống khó gấp cả nghìn lần lúc leo lên. Nhưng không hơi đâu mà đắn đo, suy tính. Khi đó tôi đang treo người, hai tay bám vào mép của khe đá. Một viên đá thứ ba bay vù qua đầu tôi. Tụt được nửa đường, bỗng tôi trượt chân một cái, nhưng dẫu sao, tôi cũng đã đến lối mòn. Người bị rách bươm, thấm đầy máu, ba chân bốn cẳng tôi cắm đầu cắm cổ chạy. Trong đêm tối tôi chạy xuyên rừng, xuyên núi 10 dặm và một tuần sau tôi có mặt ở Florence và tin chắc rằng: không một người nào trên đời này biết được số phận của tôi.
Chỉ một người biết được bí mật, đó là anh trai tôi - Mycroft. Nghìn lần xin lỗi anh, Watson. Nhưng tôi bắt buộc phải làm như vậy, cứ để mọi người tưởng tôi chết thật là được rồi. Nếu không, không bao giờ anh có thể viết lên những điều khẳng định chắc chắn về cái chết của tôi, nếu anh tin rằng đó là sự thật. Trong ba năm ấy, đôi lần tôi định viết thư cho anh, nhưng mỗi lần như vậy, tôi đành phải dằn lòng, vì sợ rằng mối quan hệ mật thiết quá ư chặt chẽ giữa anh và tôi sẽ dễ làm cho anh có sơ suất, và sẽ lộ điều bí mật của tôi. Vì sao chiều nay tôi phải tránh mặt anh, khi anh làm rơi sách của tôi? Tôi thật liều lĩnh, nếu như anh kêu lên vì kinh ngạc hoặc vì vui mừng, mọi người sẽ nhìn chằm chằm vào tôi chuyện đó sẽ dẫn đến hậu quả không thể cứu chữa được. Còn phải nói cho anh Mycroft, thì cực chẳng đã tôi mới thú thật mà thôi, bởi tôi rất cần một món tiền để tiêu xài.
Công việc ở London giải quyết rất tệ, tệ hơn là tôi mong đợi. Sau khi ra tòa, trong băng của Moriarty, còn hai tên đang nằm ngoài vòng pháp luật. Đó là hai tên cướp rất nguy hiểm, cả hai thằng đều là kẻ tử thù của tôi. Vì thế, tôi đã đi chu du trong hai năm ở vùng Tibet, và đến thăm thành phố Lhassa, thậm chí còn bỏ cả mấy ngày để đến thăm các Lạt ma. Có lẽ anh đã đọc bài báo nói về vụ chấn động lớn của một người Na Uy, mang tên Sigerson, nhưng anh làm sao có thể nghĩ rằng, bài ấy là của bạn mình. Tôi còn đi thăm vài nơi ở vương quốc Arập, chuyến đi thăm do tôi đề nghị lên ngài Bộ trưởng Ngoại giao.
Sau khi quay về Châu Âu, tôi ở lại thăm nước Pháp vài tháng, ở đây tôi tham dự vào công cuộc nghiên cứu, phân tích những chất lấy từ một vùng than đá. Việc này tôi làm ở một phòng thí nghiệm thuộc miền nam nước Pháp - Montpellier, sau khi kết thúc tốt đẹp thí nghiệm và biết được hiện nay ở London chỉ còn sống sót một kẻ thù không đội trời chung của tôi, tôi suy tính chuyện trở về. Lúc đó tôi nghe tin vụ ám sát đầy bí ẩn ở phố Park Lane và nóng lòng ra đi. Tôi cũng đã nghiên cứu kỹ vụ này rồi. Đáp số của vụ án mạng sẽ giúp tôi thực hiện ý định của riêng mình. Thế là, tôi vội vã quay về London. Tự tôi đến phố Baker, và đã làm cho bà Hudson bị một phen hoảng sợ, lên cơn thần kinh. Anh trai tôi vẫn trông nom căn phòng và mọi giấy tờ vẫn nguyên vẹn như lúc tôi ra đi. Ngày hôm nay, lúc 14 giờ, tôi đã ghé vào căn phòng cũ của mình, ngồi vào chiếc ghế bành thân quen, và chỉ mong ước một điều duy nhất là làm sao cho người bạn cũ Watson của mình được cùng ngồi ung dung trong một chiếc ghế bành khác mà anh ta vẫn thường ngồi.
Câu chuyện kinh hoàng tôi đã được nghe trong buổi tối tháng tư là như vậy đấy. Tôi khó lòng tin đó là sự thật. Mặc dù chính mắt tôi đã trông thấy thân hình cao, gầy và khuôn mặt thông minh, cương nghị của người bạn mà tôi nghĩ rằng, không bao giờ tôi còn gặp lại. Không biết bằng cách nào, Holmes đã rõ cái chết của vợ tôi, sự thương cảm được thể hiện trong giọng nói của anh:
- Làm việc! Đó là cách tốt nhất để khuây khỏa nỗi đau khổ, Watson yêu quý - Anh động viên an ủi tôi - Khuya hôm nay, có công việc đang chờ chúng ta. Người có diễm phúc hoàn thành sứ mệnh một cách tốt đẹp có thể mạnh dạn tuyên bố rằng, anh ta đã sống một cuộc đời không phải là uổng phí, vô ích.
Tôi đã mất công để thuyết phục anh giải thích cho rõ.
- Đến sáng mai, anh sẽ được nghe, được thấy đầy đủ, - Anh đáp. - Còn bây giờ không cần nói tới chúng ta còn khối chuyện để tâm sự. Anh biết đấy, đã ba năm rồi chúng ta không được nhìn thấy nhau. Hy vọng chúng ta sẽ tâm sự đến 21 giờ 30, rồi sẽ lên đường, đón nhận một cuộc phiêu lưu đầy thú vị trong một ngôi nhà bỏ trống.
Như ngày xưa, khi tôi ngồi cùng với anh trong một cỗ xe đúng giờ đã định, tôi sờ soạng khẩu súng ngắn nằm trong túi, tim đập liên hồi vì hồi hộp đón chờ những sự kiện chưa lường trước được.
Holmes thì trầm ngâm, đăm chiêu suy nghĩ. Khi ánh sáng của ngọn đèn đường hắt vào khuôn mặt khắc khổ của anh, tôi thấy anh khẽ ngước đôi lông mày, còn cặp môi mỏng thì mím chặt, chứng tỏ anh đang suy nghĩ rất căng thẳng. Tôi không biết, chúng tôi đang săn đuổi con thú ranh mãnh nào đây trong khu rừng rậm của thế giới tội phạm tại London. Nhưng tất cả dáng điệu của một người thợ săn đầy lão luyện như báo cho tôi rằng, cuộc trinh thám này sẽ là cuộc trinh thám nguy hiểm nhất, ác liệt nhất. Nụ cười mỉa mai thường xuyên xuất hiện trên gương mặt đăm chiêu của bạn tôi không hứa hẹn một điều gì tốt đẹp cho con thú chúng tôi đang săn đuổi.
Tôi đinh ninh rằng, thế nào chúng tôi cũng ghé về phố Baker, nhưng Holmes lại ra lệnh cho người xà ích dừng xe ở góc phố Cavendish. Trong lúc bước xuống xe, anh cẩn thận quan sát, nhìn soi mói vào từng ngóc ngách; kiểm lại xem có cái đuôi nào bám sau không. Chúng tôi bước vào một cái ngách trông rất lạ. Holmes luôn luôn làm cho tôi thán phục về sự hiểu biết tường tận khá nhiều góc hẻm ở London. Anh ung dung tự tin bước vào một góc tối đầy chuồng ngựa, đi qua những cái sân hôi hám, nhớp nhúa; tôi không thể tin sự tồn tại có mặt của những thứ ấy. Cuối cùng chúng tôi lọt vào một cái hẻm chật hẹp, có hai dãy nhà cũ kỹ, tối tăm ở hai bên. Đường này dẫn chúng tôi ra phố Manchester, rồi đến phố Blandford. Holmes nhanh nhẹn nhảy sang một lối hẹp khác, đi qua một hộc cửa bằng gỗ, lọt vào cái sân vắng vẻ. Anh dùng chìa khóa mở cửa sau một ngôi nhà. Chúng tôi bước vào, ngay lập tức anh khóa trái cửa lại.
Dù trời rất tối, nhưng tôi hiểu ngay là ngôi nhà này không có người ở. Nền nhà không lót thảm, kêu lên răng rác; lạo xạo dưới phân, tôi vô ý chạm phải những bức tường, nhiều tờ giấy dán tường bị bong ra treo trên đầu chúng tôi. Những ngón tay gầy, lạnh lẽo của Holmes bóp chặt bàn tay tôi, anh dẫn tôi theo một hành lang dài, cuối cùng trước mắt chúng tôi hiện ra một cái vòm cửa sổ nửa cong, nửa thẳng đứng kín đáo, nằm trên chỗ cửa ra vào. Bỗng dưng Holmes quay về bên phải, và chúng tôi lọt vào một căn phòng hình vuông rộng lớn nhưng bị bỏ hoang; các góc, xó hoàn toàn tối om, nhưng ở giữa phòng thì được lờ mờ ánh sáng ngọn đèn đường. Cạnh cửa sổ không có một ngọn đèn nào, còn tấm kính trên cửa sổ thì bị một lớp bụi dày bao phủ. Chúng tôi nhận ra nhau khá chật vật.
Holmes đặt tay lên vai tôi, và cúi sát môi vào tai tôi.
- Anh có biết chúng ta đang ở đâu không? - Anh thầm thì hỏi.
- Dường như trong phố Baker, - Tôi vừa nhìn vào tấm kính mờ đục vừa nói.
- Đúng như vậy, chúng ta đang đứng ở nhà Camden, đối diện với căn buồng trước kia của chúng ta.
- Chúng ta đến đây làm gì?
- Đến đây để nhìn hình dạng tuyệt vời của ngôi nhà kia. Không biết có nên tiến sát vào cánh cửa sổ không? Nhưng hãy thật thận trọng, đừng để ai phát hiện ra anh. Anh thử nhìn vào cửa sổ của buồng cũ chúng ta đi, nơi đó đang mở ra những cuộc trinh thám đầy thú vị. Anh thử xem, tôi đã mất khả năng làm anh kinh ngạc chưa, sau ba năm trời phiêu bạt?
Tôi nhẹ nhàng, cẩn tắc tiến về phía trước, nhìn vào khung cửa sổ vô cùng thân thuộc... Bỗng nhiên tôi thốt lên một tiếng kinh ngạc, bức rèm được buông xuống, đèn sáng rực rỡ, có một người ngồi trên chiếc ghế bành kê ở giữa phòng, hắt bóng rất rõ lên nền sáng của cánh cửa sổ. Từ đầu, đến đôi vai rộng, cho đến khuôn mặt xương xương, cái đầu hơi xoay nghiêng, tạo nên một dáng dấp mờ ảo, những bà cụ rất thích được vẽ kiểu ấy... Không còn gì nghi ngờ, đấy chính là một bản sao hoàn hảo chính xác con người Sherlock Holmes. Tôi kinh ngạc đến nỗi phải đưa tay lên sờ vào người anh để khẳng định anh vẫn đứng bên cạnh tôi.
Holmes cười không thành tiếng.
- Thế nào? - Anh hỏi.
- Chuyện này khó tin được! - Tôi thì thầm nói.
- Dường như, năm tháng không cướp đi khả năng sáng tạo của mình, còn thói quen cũng không vì thế bị khô mòn, - Anh nói.
Tôi cũng bắt gặp trong giọng nói anh một niềm vui sướng, kiêu hãnh của nhà họa sỹ đang thưởng thức công trình tuyệt tác của mình.
- Anh thấy có thật giống mình không?
- Tôi nghĩ rằng, đây chính là anh đang ngồi. Vinh dự này thuộc về ngài Meunier2) ở Grenoble. Ông ta đã tạc tượng tôi trong vòng có vài ba ngày. Nó được làm bằng sáp. Những phần còn lại tôi tự sắp đặt khi tôi quay về hẻm Baker sáng sớm hôm nay.
- Nhưng anh làm thế nhằm mục đích gì?
- Tôi có nguyên nhân chính đáng. Tôi muốn một số người nào đó cứ đinh ninh là tôi đang ngồi ở nhà, trong khi ấy, thực tế tôi lại ngồi ở một nơi khác.
- Có nghĩa là anh nghĩ rằng, có một bọn nào đó đang rình mò căn hộ ư?
- Tôi biết, có kẻ đang rình mò căn nhà.
- Kẻ đó là ai?
- Những kẻ thù của tôi. Cái băng đầy hấp dẫn mà tên thủ lĩnh đã vĩnh viễn nằm chôn vùi dưới đáy thác nước Reichenbach. Anh biết đấy, chỉ có bọn nó mới biết chính xác là tôi vẫn còn sống. Chúng nó tin chắc, dù sớm hay muộn rồi tôi cũng quay về căn phòng cũ của mình. Tụi nó chưa chịu từ bỏ ý định theo dõi rình rập để hại tôi. Sáng nay chúng đã thấy tôi quay về nhà.
- Làm sao anh đoán được điều đó?
- Trong lúc nhìn qua cửa sổ, tôi nhận ra một thằng thám thính của chúng. Tên của hắn là Parker, chuyên ăn cướp, giết người, đồng thời còn là một nhà tổ chức thiên tài. Tôi chú ý đến thằng này ít thôi. Một thằng khác làm cho tôi chú ý nhiều hơn, đáng gờm hơn là thằng núp sau lưng tên Parker. Đó là kẻ thân cận nhất của tay Moriarty. Chính hắn đã dùng đá ném tới tấp vào tôi từ ngọn núi đá. Hắn là một tên tội phạm ranh ma, xảo quyệt nhất, nguy hiểm nhất hiện nay ở London. Chính hắn đêm nay sẽ đi săn tôi, và hắn đâu ngờ rằng, chúng ta lại săn hắn.
Kế hoạch của Holmes dần dần làm cho tôi sáng tỏ. Từ chỗ ẩn nấp thuận tiện này, chúng tôi có khả năng theo dõi tất cả những ai có ý đồ theo dõi chúng tôi. Dáng dấp bóng người thấp thoáng bên cửa sổ là một miếng mồi, còn chúng tôi là những tay thợ săn.
Vai kề vai, chúng tôi đứng lặng im trong bóng tối chăm chú ngắm nhìn những bóng người lượn qua lượn lại. Đêm ấy, thời tiết rất xấu, trời trở lạnh tê tái, gió thổi dọc theo dãy phố một cách dữ dội, gay gắt. Người đi lại ngoài đường khá đông, hầu như ai bước đi cũng rất vội, họ đều cố kéo cơm áo hoặc mũ che kín mũi cho đỡ lạnh.
Tôi có cảm giác một người nào đó cứ đi qua đi lại sát ngôi nhà, đặc biệt có hai người làm cho tôi nghi ngờ hơn cả. Họ làm như thể tránh gió, nên bước vào một cánh cổng cách chúng tôi không xa. Tôi định bụng sẽ báo cho Holmes biết, nhưng anh trả lời tôi với một giọng bực bội rồi tiếp tục theo dõi động tĩnh ngoài đường. Thỉnh thoảng anh đổi chân cho đỡ mỏi hoặc lấy ngón tay gõ gõ vào bức tường. Tôi thấy anh có vẻ không vui, hình như sự việc xảy ra không hoàn toàn đúng như kế hoạch. Trời chuyển về khuya, đường phố tĩnh mịch vắng vẻ Holmes đi lại trong phòng, anh bồn chồn lo lắng, hồi hộp. Vừa máy miệng định nói một điều gì nhưng tôi lại một lần nữa sửng sốt, kinh ngạc.
- Bức tượng cử động kìa! - Tôi thốt lên.
Rất rõ, bóng hình kia quay về phía chúng tôi, không phải bên hông, mà là quay hẳn lưng lại.
Năm tháng không làm cho tính cách của Holmes thay đổi chút nào, anh vẫn là người điềm đạm, nhẫn nại, luôn thể hiện trí thông minh, đầu óc suy luận sắc sảo, nhìn nhận rất tinh tế.
- Phải làm như thật, - Anh đáp. - chẳng lẽ tôi lại là một kẻ ngu ngốc không có bộ não hay sao? Đặt trong phòng một hình nộm bất động không xua được ruồi thì quả là rất lộ liễu, phải chăng nhờ nó mà có thể đánh lừa được những kẻ ranh ma nhất Châu Âu ư? Chúng ta thu lu trong xó xỉnh này đã hai giờ đồng hồ, trong lúc đó bà Hudson đã thay đổi vị trí bức tượng tám lần. Cứ mười lăm phút một lần, với điều kiện là bà sẽ không để in bóng mình cho người ngoài trông thấy.
Bỗng nhiên anh im lặng, nín thở. Trong cảnh nhá nhem, tôi trông thấy anh dướn cổ lên trong tư thế chờ đợi rất căng thẳng.
Đường phố đã hoàn toàn vắng ngắt. Có lẽ, hai tên đứng nấp trong hẻm vẫn còn. Nhưng tôi không tài nào nhìn thấy chúng. Xung quanh tôi một màn đen và sự im ắng bao trùm. Trong bóng đêm, màu vàng của cánh cửa sổ được chiếu sáng rực cùng với bóng của hình người ngồi giữa phòng, càng nổi bật rõ nét. Không gian im ắng đáng sợ, tôi nghe thấy iếng thở khò khè của Sherlock, chắc anh rất hồi hộp cho kế hoạch của mình. Bỗng nhiên anh ấn sâu tôi vào góc căn phòng, chỗ tối nhất, và lấy tay bịt miệng tôi lại, bằng cách này anh muốn nhủ tôi phải tuyệt đối im lặng. Lúc này, tôi thấy những ngón tay của anh run run. Chưa bao giờ tôi được chứng kiến anh bị kích động, căng thẳng đến tột độ như vậy. Đường phố vẫn tạnh ngắt, yên ả không có gì xẩy ra hết. Bỗng nhiên, tôi nghe thấy một âm thanh khe khẽ, rì rầm vang đến tai tôi, âm thanh mà đôi tai cực nhậy của Holmes đã nghe thấy trước. Tiếng động không phải phát ra từ phố Baker, mà chính trong ngôi nhà chúng tôi đang nấp. Cửa ra vào được mở ra, rồi đóng lại. Có tiếng bước chân rón rén vang lên khe khẽ ngoài hành lang. Người đi cố giữ cho bước chân khỏi kêu to, nhưng trong căn nhà hoang này nó vẫn dội lên những âm thanh khá to.
Holmes đứng dựa sát vào tường, tôi cũng làm theo và nắm chặt khẩu súng ngắn, căng mắt nhìn vào bóng tối. Tôi nhận ra lờ mờ bóng dáng một người đàn ông, bóng đen hơi sẫm hơn so với tấm khung hình chữ nhật của cánh cửa đã mở. Hắn đứng im ở đó chừng một phút, rồi nhẩy xuống và rón rén tiến về phía trước. Mọi cử chỉ hành động của hắn đều chứa đựng một mối đe dọa. Thân hình dữ tợn của hắn đứng cách chúng tôi có ba bước. Tôi lên gân cốt, chuẩn bị đối phó với cuộc tấn công. Nhưng hắn không hề biết có chúng tôi ở đây.
Hắn đi ngang qua chỗ chúng tôi đứng, suýt nữa thì chạm phải nhau. Hắn rón rén tiến đến gần cửa sổ rất thận trọng không hề một tiếng động, hắn nhấc cánh cửa lên cao nửa foot. Khi hắn trèo lên để mở chốt cửa, ánh sáng đèn đường hắt qua tấm kính bẩn thỉu soi rõ bộ mặt hắn, một bộ mặt dễ làm cho chúng ta kích động cao độ. Cặp mắt cháy lên một cách man rợ, nét mặt biến dạng kinh khủng.
Hắn không còn trẻ trung gì nữa, có một chiếc mũi quặp như mỏ diều hâu, trán hói khá cao, bộ râu bạc trắng rất dài. Mũ của hắn được kéo xuống tận gáy, chiếc áo bành tô hở cúc, để hở ra một khoảng trắng trước ngực - chiếc yếm hồ trắng. Bộ mặt rám nắng, đen đủi hằn đầy những vết nhăn sâu hoắm. Trong tay hắn cầm một vật đại loại như cây batoong, nhưng khi hắn đặt xuống nền nhà, nó phát ra một tiếng kêu “keng” của kim khí. Hắn lôi từ trong túi ra một vật gì đó khá lớn: hắn loay hoay với đồ ấy chừng vài phút; cho đến khi một âm thanh kim khí phát ra, có lẽ, hắn kéo một chiếc lò xo hay cái then chốt. Ngồi bằng đầu gối, hắn tiến về phía trước và với tất cả sức nặng của bản thân, hắn đè lên một đòn bẩy. Chúng tôi nghe thấy một âm thanh dài dữ dội, có phần kêu to hơn lúc trước. Hắn đứng thẳng người lên, tôi trông thấy trong tay hắn không phải cái gì xa lạ mà là khẩu súng săn, có cái báng kỳ lạ, xấu xí. Hắn mở khoá, kéo cò bấm và đặt một vật gì vào bên trong xong cài chốt lại. Hắn quỳ xuống, đặt đầu nòng súng lên bệ cửa sổ, bộ râu dài của hắn chấm sát tận nòng, cặp mắt hắn long lanh dữ tợn. Hắn đặt súng tỳ vào vai và thở ra khoan khoái: tấm bia đang đứng trước mặt hắn - tấm bia kỳ lạ, bóng dáng đen đen soi rõ trên nền sáng. Hắn lưỡng lự một lát sau đó đặt tay lên cò súng, một tiếng “vù” là lạ phát ra, tiếp theo là tiếng kính vỡ loảng xoảng.
Ngay lúc đó Holmes bỗng nhảy bổ ra như một con hổ, anh chộp ngay lưng kẻ vừa bắn và quật hắn ta úp mặt xuống sàn. Nhưng một giây sau, kẻ bị quật ngã đã đứng dậy được, với một sức mạnh không ngờ hắn tóm lấy cổ Holmes. Tức thì, tôi dùng báng súng nện mạnh vào đầu kẻ hành hung, hắn ngã xuống, tôi nằm đè lên. Lúc đó Holmes thổi còi. Ngoài đường một tốp người đã chạy tới, có hai cảnh sát quân phục đầy đủ, cùng một vị thám tử, từ cổng chính bước vào phòng.
- Có phải Lestrade đó không? - Holmes hỏi.
- Tôi đây, thưa ngài Holmes. Tôi định tự mình sẽ giải quyết việc này. Rất vui mừng lại được gặp ngài ở London.
- Sự giúp đỡ nhỏ mọn, không đáng kể của chúng tôi chắc không cản trở các ngài? Trong một năm có ba vụ án mạng không được phát hiện, cũng hơi nhiều đấy Lestrade ạ. Nhưng câu chuyện bí mật ở Molesey, ngài tiến hành không đến nỗi nào... nghĩa là ngài giải quyết vụ ấy không đến nỗi tồi.
Chúng tôi đứng lên. Còn tên hung thủ thì thở hổn hển trong cánh tay của hai viên cảnh sát lực lưỡng. Một đám đông những kẻ rỗi việc bắt đầu tụ tập ngoài đường. Holmes tiến đến bên cửa sổ, đóng lại. Lestrade châm hai ngọn nến vừa mang tới, còn các vị cảnh sát thì bật công tắc đèn Pile bỏ túi. Tôi có dịp quan sát kẻ sát nhân kỹ càng hơn.
Hắn có bộ mặt rất đàn ông, trông rất đáng ghét. Vầng trán như một triết gia, cái cằm như của một người thích nói những lời ngọt ngào, êm dịu. Những cái đó, chứng tỏ con người hắn cũng có một khả năng làm những điều tốt lành, cũng như làm những điều ác độc. Nhưng cặp mắt dữ dằn màu ánh thép, bộ lông mi rậm cái nhìn trâng tráo, chiếc mũi quặp ác thú và những nếp hằn sâu trên trán đã tự tố cáo lên bản chất của hắn, những dấu hiệu báo trước cho xã hội biết những dã tâm nguy hiểm. Hắn không thèm nhìn lên bất cứ người nào trong số chúng tôi. Cái nhìn của hắn như cắm chặt vào khuôn mặt của Sherlock Holmes, hắn nhìn với một sự kinh ngạc và hằn học.
- Con quỷ! - Hắn lẩm bẩm. - Một con quỷ ranh ma, xảo quyệt!
- Đại tá, - Holmes nói, và sửa lại cổ áo bị nhàu, - Những người bạn chí cốt lại gặp nhau, như lời người xưa thường nói. Tôi chưa có dịp gặp lại ngài sau lần ngài đã theo dõi tôi một cách trắng trợn. Ngài hẳn còn nhớ, khi tôi nằm ở khe hở của núi đá tại thác nước Reichenbach.
Ngài đại tá có lẽ đang bị thôi miên, hắn không thể nào bứt cái nhìn ra khỏi Sherlock Holmes.
- Con quỷ, con quỷ có thật! - Hắn cứ lặp đi, lặp lại câu nói đó.
- Tôi chưa kịp giới thiệu cho các vị - Holmes lên tiếng. – Các vị biết không, đây là ngài đại tá Sebastian Moran, một cựu sĩ quan trong đội quân của hoàng gia đóng ở Ấn Độ, và là một thợ săn thú dữ tài ba, có một thời nổi tiếng oanh liệt ở những vùng thuộc địa Đông phương. Tôi nghĩ, tôi không nhầm ngài đại tá ạ, có phải về số hổ báo săn bắn được, hiện nay ngài đang giữ kỷ lục phải không?
Tên tù binh thật vất vả lắm mới kìm được cơn phẫn nộ, hắn tiếp tục nín thinh. Chính hắn cũng đã giống một con hổ rồi, cặp mắt của hắn long lên dữ tợn, ria mép cũng xù lên.
- Tôi rất ngạc nhiên vì sự đánh lừa quá ư đơn giản đã đưa một thợ săn dày dạn kinh nghiệm vào tròng, - Holmes tiếp tục, - Đối với ngài điều này đâu còn là mới mẻ. Chẳng lẽ, chưa bao giờ ngài buộc một con dê dưới một gốc cây, còn ngài thì leo lên cây rậm rạp với khẩu súng săn hoặc carbine trong tay, để chờ con cọp dẫn xác đến con mồi hay sao? Ngôi nhà bỏ trống này là cái cây của tôi, còn ngài là con hổ của tôi. Tôi nghĩ rằng, đôi khi ngài cũng phải dùng những phát đạn dự trữ trong trường hợp, cùng một lúc có nhiều con hổ xuất hiện, hoặc hãn hữu cũng có đôi lúc ngài bắn trượt chứ. Mấy vị này, - Anh nói và chỉ vào chúng tôi, - là những phát súng dự phòng của tôi. Sự so sánh của tôi chính xác đấy chứ?
Bất thình lình, đại tá Moran tức tối chồm lên phía trước, nhưng hai người cảnh sát đã kịp giữ hắn lại. Bộ mật của hắn thể hiện nỗi hằn học, nhìn vào đó chúng tôi thấy kinh khủng, gớm ghiếc.
- Thú thật, ngài đã mang đến cho tôi một món quà nho nhỏ, - Holmes tiếp tục công kích. - Tôi không ngờ, chính ngài cũng muốn sử dụng ngôi nhà bỏ trống này, quả thật thuận lợi. Tôi nghĩ thế nào ngài cũng hành động từ ngoài phố, ở đấy có anh bạn Lestrade của tôi cùng những thủ hạ của anh ta đã đợi chờ ngài sẵn. Trừ chi tiết ấy ra, còn mọi việc đều tiến triển đúng như tôi dự định.
Đại tá Moran quay sang phía Lestrade.
- Không kể những cái ấy, ngài có đủ chứng cớ, cơ sở để bắt tôi, hay là ngài không có đủ cơ sở? - Hắn ta nói, - Tôi không thể nào chịu đựng nổi những lời lẽ nhạo báng của con người kia. Nếu tôi ở trong tay luật pháp, thì cứ để pháp luật giải quyết.
- Điều này công bằng thôi, - Lestrade nhận xét. - Trước khi chúng tôi ra về, ngài còn muốn nói điều gì nữa không, thưa ngài Holmes.
Holmes nhặt khẩu súng hơi đồ sộ lên, và quan sát cơ cấu của khẩu súng.
- Khẩu súng có một không hai này mới tuyệt làm sao - Anh thốt lên. - Bắn không nghe tiếng kêu, nhưng có sức công phá và hủy diệt rất lớn. Tôi biết một nhà cơ khí người Đức, tên là Von Herder. Ông ta đã thiết kế khẩu súng này theo đơn đặt hàng của ngài giáo sư Moriarty. Từ lâu tôi đã nghe tiếng tăm khẩu súng, nhưng chưa bao giờ có vinh dự được cầm nó trên tay. Tôi đặc biệt lưu ý ngài về khẩu súng này, và cả cách nạp đạn cho nó nữa, thưa ngài Lestrade.
- Ngài không phải bận tâm, thưa ngài Holmes, chúng ta còn dịp quay lại vấn đề này. - Khi tất cả mọi người tiến sát đến cánh cửa ra vào, Lestrade đáp - Đó là tất cả những gì ngài muốn nói?
- Vâng, tất cả, nhưng ngài định khép tên này vào tội gì?
- Còn tội gì nữa, thưa ngài? Chẳng hạn như tội mưu sát ngài Sherlock Holmes.
- Ôi! Không phải như vậy đâu! Tôi không muốn dính líu vào vụ này. Chỉ có ngài mới được lãnh trọng trách làm công việc bắt bớ tuyệt vời này, ngài đã tốn công sức đề tiến hành. Xin chúc mừng ngài Lestrade! Với sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa khả năng hiếm có và lòng quả cảm, đầy mưu lược, cuối cùng ngài đã bắt được kẻ kia.
- Người kia là ai vậy? Hắn ta là ai, thưa ngài Holmes.
- Người mà, cả ngành cảnh sát đã hoài công tìm kiếm, truy nã. Đại tá Sebastian Moran, kẻ mà vào đêm 30 tháng trước đã bắn chết ngài Ronald Adair bằng khẩu súng hơi, bắn qua cửa sổ tầng hai ngôi nhà 427, phố Park Lane. Chúng ta cần lời buộc tội như vậy... Còn bây giờ, Watson, nếu anh không sợ gió lùa từ cánh cửa sổ bị vỡ kính, thì chúng ta sẽ cùng nhau ngồi trong phòng tôi, và hút với nhau điếu thuốc. Tôi hy vọng sẽ làm cho anh khuây khỏa phần nào.
*
Sự quan tâm thường xuyên của anh Mycroft Holmes và sự chăm sóc tận tụy của bà Hudson, căn hộ của chúng tôi vẫn như xưa, không hề có gì thay đổi. Thú thật, khi bước vào, tôi lấy làm ngạc nhiên vì sự tươm tất hiếm có, mọi thứ thân thuộc quen biết đều nằm ở vị trí cũ. Ở góc dành riêng cho những thí nghiệm hóa học, một chiếc tủ bằng gỗ thông vẫn như xưa, vẫn những vết ố do acide mạnh. Trên giá những chồng sách tra cứu, những mẩu tin cắt từ các tờ báo vẫn được sắp xếp ngay hàng thẳng lối. Ôi, tôi chỉ muốn ném hết những thứ chết tiệt kia vào lửa cho rảnh! Khi tôi nhìn hết một lượt, thì những bản biểu đồ, hộp đựng đàn violone, chiếc hộp Ba tư đựng thuốc lá lại hiện lên trước mắt tôi. Hai người có mặt trong phòng. Một là bà Hudson chạy vồn vã đón mừng chúng tôi với nụ cười lấp láy trên môi. Người thứ hai, người mặc đồ màu cũ kĩ, đã đóng một vai rất quan trọng trong những sự kiện đêm hôm qua. Đó là bức tượng bằng sáp của bạn tôi, đã được tô màu, được tạc thật khéo léo do một bàn tay điêu luyện nhào nặn, trông giống như thật.
Bức tượng được đặt trên một chiếc ghế đẩu không cao, được khoác chiếc áo bành tô cũ của Sherlock Holmes trông rõ khéo, từ ngoài đường nhìn vào thì khó ai tưởng đó là tượng.
- Bà đã thực hiện tất cả chỉ dẫn của tôi một cách tuyệt vời. - Holmes nói.
- Tôi phải bò bằng đầu gối để tiến sát bức tượng, như ngài chỉ bảo thưa ngài.
- Tốt, bà đã làm việc đó không thể chê vào đâu được Bà có thấy viên đạn đâm vào đâu không?
- Có thưa ngài. Tôi sợ viên đạn làm hỏng mất bức tượng đẹp đẽ của ngài. Nó xuyên qua đầu và cắm vào tường. Tôi nhặt nó lên từ tấm thảm. Nó đây.
Holmes chìa cho tôi xem đầu đạn.
- Đầu đạn súng lục mềm mại, Watson, anh hãy nhìn xem. Thật là cự phách! Có ai dám nghĩ viên đạn này lại được bắn ra từ khẩu súng hơi? Rất tuyệt, bà Hudson, xin cảm ơn bà vì sự giúp đỡ... Còn bây giờ, Watson, anh hãy ngồi vào vị trí cũ của mình như thuở nào. Tôi muốn tâm sự với anh đôi điều.
Anh cởi chiếc áo khoác ra, rồi lấy chiếc áo choàng trên bức tượng khoác vào. Trước mặt tôi lại xuất hiện một Sherlock Holmes ngày xưa.
- Thần kinh của người thợ săn già vẫn còn vững, cặp mắt vẫn còn tinh. - Anh nói và cười, vừa nhìn cái sọ của bức tượng bằng sáp bị bắn thủng. - Bắn trúng chính giữa gáy và làm chảy não. Đúng là một tay thiện xạ của rừng nhiệt đới ở Ấn Độ. Tôi nghĩ rằng, ở London này địch thủ của hắn không phải là nhiều. Trước kia anh có bao giờ nghe tên hắn hay chưa?
- Không, tôi chưa từng nghe.
- Ừ nhỉ, thế mà tôi quên! Cách đây không lâu, anh đã thú nhận, thậm chí anh còn chưa nghe đến tên giáo sư James Moriarty, đó là một bộ óc của thế kỷ chúng ta. May quá, anh lấy giúp cặp đựng tài liệu theo dõi tiểu sử...
Sau khi ngồi lại ngay ngắn, thả người thoải mái trong chiếc ghế bành và khoan khoái thở ra từng đụn khói thuốc, Holmes lơ đễnh lật từng trang giấy.
- Vần chữ “M”,tôi có một bộ sưu tầm khá hoàn chỉnh, - Anh nói. - Chỉ một cái tên Moriarty, cũng đủ làm cho vần “M” trở nên nổi tiếng. Còn cái tên Morgan là một tên ghê tởm. Tên Merridew, có một trí nhớ khó ai sánh kịp. Tên Mathews - chính là tên làm gẫy chiếc răng nanh bên trái của tôi ở phòng đợi nhà ga Charing Cross. Còn đây là anh bạn của chúng ta ngày hôm nay.
Anh đưa cho tôi tập tài liệu, tôi đọc:
“Moran Sebastian, đại tá nghỉ hưu. Từng phục vụ trong trung đoàn biệt kích số một ở Bangalore. Sinh năm 1840 tại London. Con trai của ngài Augutus Moran người - được thưởng huân chương Banhi, từng công tác tại dinh toàn quyền Anh tại Persia. Tốt nghiệp trường trung học Eton và đại học tổng hợp Oxford. Từng tham gia các chiến dịch Jowaki, Afghan, Charasiab, Sherpur, Cabul. Là tác giả của các cuốn sách “Cuộc đi săn mãnh thú ở miền Tây Himalayas” (1881); và “Ba tháng sống trong rừng nhiệt đới” (1884). Địa chỉ Phố Conduit. Tham gia các câu lạc bộ: Anh - Ấn, Tankerville, câu lạc bộ chơi bài Bagatelle”.
Ngoài lề được ghi bằng nét chữ của Holmes:
“Một tên nguy hiểm nhất của London, đứng sau Moriarty”.
- Thật kỳ lạ! - Tôi lên tiếng, và đưa trả Holmes cặp tài liệu. - Dường như cuộc đời của hắn là bước đường của một người lính trung thành.
- Anh nói đúng. - Holmes đáp. - Trước kia hắn không hề làm việc gì xấu xa. Hắn là con người có bộ thần kinh bằng thép, ở Ấn Độ đến bây giờ vẫn lưu truyền một huyền thoại kể rằng: Hắn ta đã bò trong lòng một con sông cạn, đã cứu thoát một người khỏi những móng vuốt của một con hổ bị thương. Có những cây gỗ, lúc đầu mọc, phát triển bình thường, rồi đến một độ cao xác định nào đó, bỗng nhiên phát hiện trong quá trình phát triển của mình một sự biến đổi kỳ quặc so với mức bình thường. Đối với con người cũng xẩy ra điều tương tự. Theo thuyết của tôi, mỗi cá nhân trong quá trình phát triển, đều lặp lại lịch sử phát triển của tất cả tổ tiên. Tôi cho rằng, mỗi một biến động bất ngờ về phía lương thiện hay độc ác đều phụ thuộc vào điều kiện khách quan tác động rất mạnh; muốn biết được quá khứ của một người, cần phải lục xem trong gia phả người ấy; và suy luận rộng ra, tiểu sử của một con người, đó như là một mẩu nhỏ trong tiểu phẩm cả tiểu sử của toàn bộ gia đình.
- Thôi được, nhưng tôi thấy cái, thuyết lý của anh hơi viển vông.
- Tôi sẽ chấm dứt câu chuyện. Có những nguyên nhân này, hoặc nguyên nhân khác, đã đẩy đại tá Moran đi theo con đường ngu xuẩn. Khi còn ở Ấn Độ có một kẻ đê tiện đã dựng lên câu chuyện nào đó gây căng thẳng cho ông ta, nhằm chống ông ta một cách kịch liệt, đến nỗi ông ta không thể nào ở lại được nữa. Ông ta xin về hưu, trở lại đất London, và tại đây ông ta đã bước vào con đường tội lỗi. Giáo sư Moriarty đã phát hiện ra ông ta, trong một thời gian dài ông ta là cánh tay phải của Moriarty. Thằng giáo sư này cung cấp tiền nong cho ngài đại tá tiêu xài một cách phóng khoáng. Nhưng rất hãn hữu mới cần tới sự giúp đỡ của hắn. Chỉ trong hai hoặc ba trường hợp khó khăn mà những tên tội phạm bình thường không thể đảm đương nổi. Có lẽ, anh còn nhớ cái chết kỳ quặc của bà Stewart ở Lauder năm 1887? Không nhớ à? Tôi chắc chắn chuyện này không thể không có tay Moran nhúng vào, mặc dù không có chứng cớ để buộc tội hắn ta. Ngài đại tá có nghệ thuật giấu mình một cách tài tình. Khi cả băng của Moriarty bị tóm hết, thì chỉ riêng hắn là không làm sao lôi cổ ra tòa được.
Watson, anh còn nhớ buổi tối, khi tôi đến chỗ anh, tôi phải kéo rèm cẩn thận không? Tôi sợ phát súng bắn ra từ khẩu súng hơi đặc biệt. Lúc bấy giờ anh cho tôi là kỳ quặc, nhưng tôi biết mình cần phải làm gì. Tôi đã nghe nói về khẩu súng đặc biệt kia rồi. Hơn nữa, tôi biết khẩu súng đang nằm trong tay một nhà thiện xạ. Khi tôi với anh đi sang Thụy Điển, Moran và Moriarty đã đuổi theo chúng ta, và chính hắn đã làm cho tôi bàng hoàng trong mấy phút ở khe lở của thác Reichenbach.
Anh biết không, khi còn ở bên Pháp tôi vẫn thường xuyên theo dõi tin tức trên báo chí Anh, tôi hy vọng sẽ tìm ra đầu mối nào đó để bắt hắn ta phải ngồi vào lồng sắt. Khi hắn còn nhởn nhơ dạo chơi trên đất London thì tôi chưa thể tính chuyện về được. Cả ngày lẫn đêm, mối đe dọa kia cứ ám ảnh tôi, dứt khoát hắn sẽ tìm mọi cách để giết tôi. Tôi phải làm gì? Chẳng lẽ gặp trực tiếp và bắn chết hắn? Tôi không thể làm như vậy được. Vì lúc ấy, chính tôi sẽ bị ngồi vào ghế bị cáo. Trực tiếp đến báo với tòa? Không ích lợi gì, vì tòa sẽ không đủ chứng cớ để xét xử, chẳng lẽ xử hắn bằng những vấn đề nghi vấn? Tôi bất lực hoàn toàn, không có cách nào để giải thoát được. Tôi đã trải qua một quá trình kiên trì không mệt mỏi theo dõi hắn bằng tin tức các vụ án, bởi tôi tin như đinh đóng cột rằng dù sớm hay muộn tôi cũng phanh phui ra hắn.
Vụ ám sát đầy bí ẩn anh chàng Ronald Adair đã dẫn đến sự chín muồi của những ngày kiên trì mong đợi, giờ khởi hành đã đến. Không biết tôi có dám khẳng định Moran đã bắn chết chàng Ronald hay không? Hắn ta đã cùng chơi bài với chàng thanh niên, và bám gót anh ta từ câu lạc bộ về nhà, sau đó bắn chết chàng trai quá cửa sổ đã mở. Đúng, không còn nghi ngờ gì nữa. Chỉ một đầu đạn, cũng đủ chứng cớ để ngài đại tá Moran chui vào giá treo cổ. Ngay lập tức tôi quay về London. Tên cận vệ của Moran đã phát hiện ra tôi, hắn kịp thời thông báo cho Moran. Thằng này thế nào cũng biết mối liên hệ giữa vụ án mạng và sự quay về của tôi, hắn sẽ lo lắng mất ăn mất ngủ. Tôi tin, hắn sẽ khử tôi ngay lập tức, không chậm trễ. Chắc chắn hắn sẽ dùng thứ vũ khí giết người độc đáo - khẩu súng hơi. Tôi phải chuẩn bị đón hắn, thế là bức tượng bằng sáp được ra đời không chê vào đâu được. Tôi báo trước cho bên cảnh sát, để họ giúp một tay (với con mắt tinh ranh anh đã phát hiện ra hai viên cảnh sát thấp thoáng chỗ cổng ra vào). Tôi chọn địa điểm rất thuận tiện cho việc quan sát, nhưng thú thật tôi không ngờ đối thủ của tôi cũng chọn đúng vị trì ấy để tấn công. Tất cả chỉ có thế, Watson. Chắc anh đã hiểu mọi chuyện.
- Chưa hết, - Tôi nói. - Anh chưa giải thích cho tôi chuyện vì sao ngài đại tá Moran lại bắt buộc phải thủ tiêu anh chàng Adair ?
- Anh bạn của tôi ơi, chúng ta lại rơi vào lĩnh vực đoán mò rồi, trong lĩnh vực này chỉ có logic không thì quả là quá ít ỏi. Mỗi người có thể xây dựng riêng cho mình một giả thuyết, dựa trên cơ sở những dữ kiện đang tồn tại. Giả thuyết của anh cũng có khả năng trùng với giả thuyết của tôi.
- Có nghĩa là, anh đã nghĩ ra giả thuyết?
- Theo tôi nghĩ, giải thích những dữ kiện đã có không khó. Qua điều tra, người ta đã xác lập là trước lúc xảy ra vụ án không lâu, đại tá Moran và anh chàng Adair đã cùng ở một hội chơi bài và ăn được một món tiền khá lớn. Nhưng Moran đã chơi không trung thực. Từ lâu, tôi được biết hắn là một tay cờ bạc gian lận. Có lẽ, trong ngày xảy ra vụ án, Adair đã cảnh cáo Moran vì những trò gian lận. Anh chàng Adair đã giáp mặt với đại tá, chắc có dọa sẽ tố cáo hắn, nếu như hắn không tự nguyện rời bỏ câu lạc bộ và từ nay về sau không được chơi cái trò ma cô ma anh nữa. Một chàng trai miệng còn hơi sữa như Adair, lại dám công khai dọa tố cáo buộc tội một con người đáng tuổi cha chú của anh ta, hơn nữa đang chiếm một địa vị sang trọng trong xã hội! Có lẽ, đúng hơn, anh ta đã nói riêng với Moran, không có người làm chứng. Nhưng với Moran, một con người chuyên sống bằng bạc bịp, nếu bị khai trừ ra khỏi câu lạc bộ thì khác nào bị cắt đường sinh sống? Đó là nguyên nhân để hắn giết Adair, và giết vào chính thời điểm anh chàng trai trẻ chưa kịp sử dụng kết quả cuộc chơi không trung thực; chưa kịp tính phần thắng của anh ta là bao nhiêu và anh ta cần phải trả lại những người thua cuộc là bao nhiêu. Anh ta đã khóa chặt cửa lại để không muốn mẹ và em gái thấy anh ta đang tính toán và thắc mắc về những cái tên ghi trong tờ giấy và những chồng tiền đặt trên bàn. Sao, theo anh, lời giải thích của tôi có phù hợp hay không?
- Tôi cho rằng, anh đã nói trúng tim đen hắn.
- Cuộc điều tra xét hỏi sẽ chứng minh cho lời giải thích của tôi đúng hay sai. Từ đây đại tá Moran không còn là mối lo ngại cho chúng ta, và khẩu súng hơi kỳ diệu của Von Herder sẽ trang điểm cho bộ sưu tập của Viện bảo tàng Scotland Yard. Từ nay, không còn ai quấy rầy ngài Sherlock Holmes tham gia vào công việc giải quyết những câu chuyện bí ẩn, nhưng đầy lý thú. Cuộc sống phức tạp ở London trở nên phong phú và bình yên, êm ả hơn.
Chào mừng bạn ghé thăm website thảo truyện.com. Hãy đọc và cùng chia sẻ những câu truyện tiểu thuyết ngôn tình hay nhất và mới nhất nhé!


markdown:
-
[Cơ cấu tổ chức](/index.php?language=vi&nv=news&op=Co-cau-to-chuc)
-
[Chi bộ](/index.php?language=vi&nv=news&op=Chi-bo)
-
[Chính quyền](/index.php?language=vi&nv=news&op=Chinh-quyen)
-
[Thông báo chung](/index.php?language=vi&nv=news&op=Thong-bao-chung)
-
[Điểm tin giáo dục](/index.php?language=vi&nv=news&op=Diem-tin-giao-duc)
-
[Văn bản - Tiện ích](/index.php?language=vi&nv=news&op=Van-ban-Tien-ich)
-
[Hình ảnh hoạt động](/index.php?language=vi&nv=news&op=Hinh-anh-hoat-dong)
-
[TKB - Lịch thi](/index.php?language=vi&nv=news&op=TKB-Lich-thi)
-
[Hoạt động đoàn thể](/index.php?language=vi&nv=news&op=Hoat-dong-doan-the)
-
[CLB Văn nghệ - TDTT](/index.php?language=vi&nv=news&op=CLB-Van-nghe-TDTT)
-
[Giải trí](/index.php?language=vi&nv=news&op=Giai-tri)
-
[Phong trào xây dựng...](/index.php?language=vi&nv=news&op=Phong-trao-xay-dung-Truong-hoc-than-thien-hoc-sinh-tich-cuc)
...
Sáng ngày 22/12/2014 trường THCS Trần Phú long trọng tổ chức lể kỉ niệm 70 năm ngày thành lập QĐND Việt Nam và 25 năm ngày hội quốc phòng toàn dân......
Đất nước hôm nay thống nhất vẹn toàn,
Dân muôn nẻo sống cuộc đời hạnh phúc.
Đảng đã cho ta một cuộc đời rất thực,
Là cơm no áo ấm khắp mọi nhà .
Vang khúc khải hoàn ta hát tiếp bài ca,
Ơn Đảng Bác suốt đời ta mãi nhớ ......

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Yz8z6_nvvithemever=lA%2C%2C; expires=Thu, 18-Jul-2019 14:13:29 GMT; path=/; domain=.thcstranphuductrong.edu.vn; httponly

Content-Language: vi


markdown:
# Bộ GD&ĐT chỉ đạo kiểm tra các trung tâm ngoại ngữ
## TGT - Ngày 9/5, Bộ GD&ĐT có công văn gửi các đơn vị nhằm tăng cường quản lý đối với trung tâm ngoại ngữ, tin học.
Sự việc nữ giáo viên tiếng Anh Nguyễn Thị Kim Tuyến (sáng lập viên Trung tâm Anh ngữ MST) và nam học viên “văng tục tay đôi” vẫn đang thu hút sự chú ý của dư luận.
Mới đây, thứ trưởng GD&ĐT Nguyễn Hữu Độ vừa ký công văn về việc tăng cường quản lý đối với các trung tâm ngoại ngữ, tin học.
|
|![]()
|
|
Bộ GD&ĐT gửi công văn chỉ đạo kiểm tra trung tâm ngoại ngữ
Theo đó, Bộ GD&ĐT đề nghị các sở GD&ĐT, đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng sư phạm rà soát, đánh giá tổng thể hoạt động của các trung tâm đang hoạt động trên địa bàn hoặc thuộc phạm vi quản lý.
Các đơn vị phối hợp ban, ngành liên quan tổ chức thanh tra, kiểm tra việc chấp hành quy định về thành lập, cấp phép hoạt động, điều kiện cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên, đào tạo, bồi dưỡng của các trung tâm và có biện pháp xử lý kiên quyết những hiện tượng vi phạm quy định hiện hành.
Các đơn vị thực hiện nghiêm túc việc công khai thông tin về danh sách trung tâm ngoại ngữ, tin học cả công lập, tư thục, có vốn đầu tư nước ngoài, trung tâm bồi dưỡng ngắn hạn được cấp phép hoạt động.
Trong đó, phải ghi rõ thông tin như điều kiện đảm bảo chất lượng, thời gian thành lập, thời gian, địa điểm được cấp phép, công khai thông tin về danh sách học viên được cấp chứng chỉ trên trang thông tin điện tử của đơn vị.
Bộ GD&ĐT yêu cầu thông tin phải được cập nhật thường xuyên. Sở GD&ĐT, các trường chỉ đạo tổ chức thực hiện nghiêm túc những vấn đề trên, báo cáo bộ trước ngày 25/5.
### Video đang được xem nhiều
###
*tin cùng chuyên mục* *tin cùng chuyên mục*
Bài viết chưa có bình luận nào.

X-Cache: MISS from cache_cmss

X-Cache-Lookup: MISS from cache_cmss:8080

Via: 1.0 cache_cmss (squid/3.1.10), 1.0 cache_cmss (squid/3.1.23)

Set-Cookie: SERVERID=; Expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


markdown:
Từ khóa
-
[Hàng ngàn bạn trẻ rủ nhau đi săn giày hiệu trong ngày hội Sneaker Fest – “Impact Con”](http://thegioivanhoa.com.vn/hang-ngan-ban-tre-ru-nhau-di-san-giay-hieu-trong-ngay-hoi-sneaker-fest-impact-con/)
Bước sang năm thứ tư, Sneaker Fest – Impact Con đã đánh dấu một bước tiến vượt bậc khi mang đến vô vàn trải nghiệm chưa từng có cho giới trẻ. Không chỉ đã mắt chiêm ngưỡng những thiết kế độc đáo nhất, những tín đồ của sneaker còn được “tậu” ngay giày hiệu với giá cực rẻ.
-
[Sneaker Fest – Impact Con 2018 : Cơ hội hiếm hoi để giới trẻ Sài Thành tha hồ săn giày “độc”](http://thegioivanhoa.com.vn/sneaker-fest-impact-con-2018-co-hoi-hiem-hoi-de-gioi-tre-sai-thanh-tha-ho-san-giay-doc/)
Đến hẹn lại lên, Sneaker Fest – sự kiện về văn hóa đường phố lớn nhất tại Việt Nam rục rịch trở lại khiến các bạn trẻ yêu thích giày sneaker, thời trang, thể thao, âm nhạc và mỹ thuật không khỏi mong chờ.

x-Cache: TGVH-uncached


markdown:
Giá: Liên Hệ
Giá: Liên Hệ
Giá: Liên Hệ
VP Hà Nội :42/37 ngõ 67 Đức Giang - Long Biên - Hà Nội
Điện thoại: 02436.555.234 - 02438.273.988
Fax: 02438.272.324
Email: thietbicongnghiepanphu@gmail.com
CN Đà Nẵng: 519 KINH DƯƠNG VƯƠNG - HÒA MINH - LIÊN CHIỂU - ĐÀ NẴNG
Điện thoại: 0905.566.038 - 0901.06.46.46


markdown:
![ Đá Hoa Cương PVC SA-9637](http://thietbithienan.vn/wp-content/uploads/2018/03/da-hoa-cuong-PVC-SA-9637.jpg)
# Đá Hoa Cương PVC SA-9637
Đá Hoa Cương PVC SA-9638
Xuất Xứ: Đài Loan
Kích thước: 1220 x 2440mm (1,2m x 2,4m).
Độ dày đa dạng: 3mm, 3.8mm, 5mm.
Tỷ trọng: 2.0g~2.2g/cm3.
[Liên hệ đặt hàng](#dathang)
### Thông tin sản phẩm
__Thông số kỹ thuật của Đá hoa cương, Đá cẩm thạch PVC :__
Kích thước: 1220 x 2440mm (1,2m x 2,4m).
Độ dày đa dạng: 3mm, 3.8mm, 5mm.
Tỷ trọng: 2.0g~2.2g/cm3.
Màu nền: Phôi nhựa pvc nguyên chất màu trắng sữa.
Bề mặt: Vân đá cẩm thạch, vân đá hoa cương, vân gỗ…
Tất cả các sản phẩm Đá hoa cương, Đá cẩm thạch PVC, Tấm hoa văn và Tranh 3D PVC chúng tôi đều sử dụng công nghệ 4 lớp cao cấp nhất và lần đầu tiên xuất hiện tại thị trường Việt Nam. Với công nghệ mới này giúp cho sản phẩm có bề mặt vân rõ đẹp hơn, sáng bóng hơn, có thể uốn cong từ đầu này đến đầu kia mà không vỡ tấm hoặc rạn lớp UV trên bề mặt. Ngoài ra nó còn có thể giúp khách hàng dễ dàng hơn trong quá trình vận chuyển và thi công, hạn chế tình trạng nứt vỡ và hao hụt
**I. Cấu Tạo Các Lớp:** __Lớp PVC nền:__
Dưới cùng là vật liệu PVC chống thấm rắn chắc được pha trộn giữa bột đá và nhựa chất lượng cao theo tỷ lệ phù hợp nên sản phẩm đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC không giòn, có thể uốn cong từ đầu này đến đầu kia mà không vỡ tấm hoặc rạn lớp UV trên bề mặt.
Ngoài ra nó còn có thể giúp khách hàng dễ dàng hơn trong quá trình vận chuyển và thi công, hạn chế tình trạng nứt vỡ và hao hụt
Lớp này còn có tác dụng cách nhiệt, chống cháy ,chống thấm …
Lớp PVC nền này càng dày thì trọng lượng của tấm đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC càng nặng và độ cứng càng cao và tất nhiên độ bền cũng như thời gian sử dụng được đảm bảo hơn.
__Lớp PVC nguyên chất :__
Lớp này giúp cho bề mặt vân đá hoa cương, đá cẩm thạch được rõ đẹp, sắc nét hơn, các vân tối sẽ sáng hơn và nổi bật lên trên nền của tấm PVC.
Tăng độ bám dính giữa lớp vân đá và lớp PVC nền giúp sản phẩm bền hơn theo thời gian
Nhờ vào lớp PVC nguyên chất này giúp cho tấm đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC của chúng tôi dẻo hơn, bền, đẹp hẳn so với các sản phẩm khác cùng loại có trên thị trường.
Ngoài ra nó còn có tác dụng giúp cho bề mặt sản phẩm sau khi phủ lớp UV sẽ bóng và sáng hơn, hạn chế tối đa việc rạn nứt lớp UV khi vận chuyển, thi công hoặc uốn cong và tất nhiên nó sẽ bền và đẹp hơn rất nhiều so với các sản phẩm khác.
Lớp này đòi hỏi máy móc hiện đại cà chi phí cao hơn nên chúng tôi hiểu được rằng với công nghệ này thì chỉ ở những nơi đầu nghành như Đài Loan họ có thể tạo ra những tấm đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC tốt nhất. Nên chúng tôi tin tưởng lựa chọn và phân phối rộng rãi trên toàn lãnh thổ Việt Nam, và đã và đang được thị trường đón nhận rất tốt.
__Lớp vân đá :__
Sản phẩm đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC của chúng tôi sử dụng vân đá thiết kế từ Hàn Quốc nên bề mặt vân tự nhiên và đẹp hơn hẳn so với sản phẩm cùng loại khác trên thị trường.
Với hơn 32 mẫu vân đá hiện có, chúng tôi tự tin đáp ứng đầy đủ các nhu cầu thẩm mỹ của những khách hàng khó tính nhất, đem lại cho công trình Quý khách hàng những trải nghiệm về độ cao cấp nhất.
Mẫu mã vân đá tự nhiên nên tấm đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC chủa chúng tôi phù hợp cho cả nội thất và ngoại thất, đảm bảo giữ nguyên màu sắc tự nhiên trong thời gian dài sử dụng.
__Lớp UV :__
Các sản phẩm thông thường ngoài thị trường không có lớp phủ UV hoặc chỉ phủ 1 lớp theo công nghệ cũ Roller Coating.
Nhưng riêng đối với sản phẩm đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC của chúng tôi được phủ UV từ 2 đến 6 lớp trên dây chuyền hiện đại nhất theo công nghệ tiên tiến Shower Coating.
Do vậy sản phẩm của chúng tôi có độ chống trầy tốt hơn, sản phẩm bóng và đẹp hơn hẳn so với các sản phẩm cùng loại. Đặt biệt với loại phủ UV 6 lớp cho ra chất lượng thật sự hoàn hảo.
__II. Đặc tính nổi bật:__ **III. Quy trình sản xuất khép kín:** **IV. Ứng dụng thực tế:**
Để tạo ra được những công trình đẳng cấp mang phong các hiện đại chúng tôi có nhiều năm kinh nghiệm thi công thực tế Đá hoa cương, đá cẩm thạch PVC nên chúng tôi tự tin sẽ đem lại cho quý khách hàng của mình những sản phẩm có thiết kế phù hợp nhất với tổng quan kiến trúc của khách hàng. còn chần chừ gì nữa, hãy nhấc máy lên và gọi ngay cho chúng tôi để nhận tư vấn sớm nhất và có được chưng trình tri ân khách hàng ngay hôm nay.
Trân trọng cảm ơn quý khách hàng đã quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi.

Server: Vinahost

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0

Set-Cookie: _icl_current_language=vi; expires=Thu, 19-Jul-2018 14:19:51 GMT; Max-Age=86400; path=/

Link: <http://thietbithienan.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://thietbithienan.vn/?p=1667>; rel=shortlink


markdown:
Chi Phí Tiết Kiệm - Hiệu Quả Tối Đa
Thiết kế website doanh nghiệp Trong thời đại kinh tế thị trường mở cửa, thời điểm hiện tại thậm chí cả tương lai sức mạnh của công nghệ thông tin là điều không thể phủ nhận. Ứng dụng công nghệ thông tin vào việc kinh doanh là việc làm thông minh và đúng đắn. Vì…
30/11/2015 Thể loại :
[Blog Thiết Kế Website](http://thietkeweb-wish.com/blog-thiet-ke-website) Tab : [thiet ke website chuan seo](http://thietkeweb-wish.com/tag/thiet-ke-website-chuan-seo), [thiet ke website doanh nghiep chuan seo](http://thietkeweb-wish.com/tag/thiet-ke-website-doanh-nghiep-chuan-seo)
Để hỗ trợ cho khách hàng sử dụng dịch vụ thiết kế website bán hàng chuẩn seo tại công ty Seo Wish chúng tôi một cách hợp pháp và đầy đủ quyền hạn, nhằm giúp khách hàng hiểu rõ hơn và tránh khỏi thiệt hại về chính của mình theo luật mới đối với những…
27/11/2015 Thể loại :
[Blog Thiết Kế Website](http://thietkeweb-wish.com/blog-thiet-ke-website) Tab : [thiet ke website ban hang](http://thietkeweb-wish.com/tag/thiet-ke-website-ban-hang), [thiet ke website chuan seo](http://thietkeweb-wish.com/tag/thiet-ke-website-chuan-seo), [thiet ke website TMDT](http://thietkeweb-wish.com/tag/thiet-ke-website-tmdt)