text:
Miso
Miso (kanji: 味噌, hiragana: みそ) (cũng có thể gọi là tương miso) là một loại gia vị, thực phẩm quen thuộc của người Nhật Bản, rất giống với tương của người Việt, doenjang của người Triều Tiên hay huáng jiàng của người Trung Quốc.
Mục lục
Khái quát[sửa | sửa mã nguồn]
Miso được làm chủ yếu từ đậu nành cùng với gạo, lúa mạch rồi cho lên men trộn cùng với muối và nấm kōjikin (麹菌, cúc khuẩn). Sản phẩm lên men sau cùng là một loại sốt đặc sánh dùng để làm tương, nước sốt; để muối rau cải hay thịt các loại; hoặc nấu chung với nước dùng dashi để tạo ra món canh miso Misoshiru (味噌汁) (hay gọi nôm na là súp miso), một món ăn không thể thiếu đối với người Nhật. Vốn giàu protein, vitamin và các khoáng vi lượng, miso đóng một vai trò rất quan trọng trong nền ẩm thực Nhật nói chung và văn hoá, lịch sử của quốc gia này nói riêng. Miso được dùng phổ biến khắp nước Nhật, trong cả nền ẩm thực truyền thống lẫn hiện đại, và đang dần chinh phục nền ẩm thực thế giới. Miso đặc trưng với vị mặn, nhưng kèm theo đó là mùi thơm và hương vị của riêng từng vùng; tuỳ thuộc vào thành phần nguyên liệu và phương pháp chế biến, lên men. Điểm khác biệt đó giữa các vùng có thể kể đến như: độ mặn, ngọt, đặc sánh, màu sắc, hương thơm và độ ngọt riêng (của củ quả tạo nên), mùi rau húng (??).
Phương pháp chế biến chung[sửa | sửa mã nguồn]
Để làm tương miso, đầu tiên người ta nghiền nhỏ đậu nành và trộn đều với muối; tiếp đến chuẩn bị thành phần gạo, lúa mạch; những thành phần này, người ta nấu chín ở 100-120oC, sau đó trộn đều với men. Tiếp đến là trộn chung đậu nành với gạo, lúa mạch đã chuẩn bị bên trên; rồi đưa vào phòng, ủ ở nhiệt độ khoảng 30oC. Thời gian ủ sẽ quyết định đến cách phân loại tương miso:
- Ủ từ 1-2 tháng, sẽ cho tương miso trắng
- Ủ 4-5 tháng, cho ta tương miso đỏ
- Và ủ trên 1 năm cho ta tương miso đen
Sau thời gian ủ, mẻ tương sẽ được lấy ra sử dụng. Tuy nhiên, người ta sẽ không dùng hết tương đã ủ, mà họ sẽ bỏ đi lớp mặt không dùng được.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Các nghiên cứu khảo cổ học cho thấy, miso đã được làm từ thời kỳ Jōmon. Từ thời kỳ Nara, thứ mà mô tả giống như miso đã được ghi chép lại và viết là 未醤. Miso thời xưa cũng được làm từ đậu nành, nhưng men khuẩn kōji chưa được sử dụng tích cực như thời nay. Tài liệu cổ cũng cho biết từ thời kỳ Heian, miso được sử dụng như gia vị.
Vào thời Kamakura, người Nhật có tập quán bữa cơm gồm cơm, cá khô, một chút miso và rau xanh. Đến thời Muromachi, miso được lần bằng đậu nành nguyên hạt (không nghiền nhuyễn), gần giống món nattō. Các tỉ-khâu (sư, chú tiểu) thời Muromachi, nghĩ đến việc xay đậu nành thành chất nhão, sản sinh ra một cách thức nấu ăn mới, dùng tương miso làm hương vị cho các món ăn khác.Thời đó, miso được làm ở khắp nơi, và không chỉ còn là gia vị mà đã thành một thứ thực phẩm dự trữ.
Đến thời Chiến Quốc (1467-1603), miso trở thành một nguồn dinh dưỡng quý phân phối cho binh lính. Các vị tướng thời này có chính sách khuyến khích sản xuất miso hẳn hoi. Miso thời Sengoku được xác định là đã giống như miso thời nay.
Sang thời kỳ Edo, việc sản xuất miso rất phát triển. Mỗi địa phương có những bí quyết làm miso riêng và có đặc trưng về hương vị riêng.
Từ thời kỳ hiện đại hóa, miso dần dần được sản xuất theo phương pháp công nghiệp là chủ yếu. Miso làm tại gia đình ít dần đi.
Nguồn gốc[sửa | sửa mã nguồn]
Hiện tồn tại hai giả thuyết về nguồn gốc của miso. Một cho rằng nó được du nhập từ Trung Quốc vì cho đến thời kỳ Edo, miso vẫn được gọi là hishio, viết là 醤 giống như ở Trung Quốc. Thuyết khác cho rằng nó là sản phẩm độc đáo do Nhật Bản tự phát triển. Lại có thuyết dung hợp cả hai giả thuyết trên.
Phân loại[sửa | sửa mã nguồn]
Miso có rất nhiều loại. Cơ quan Tiêu chuẩn Nông Lâm Nhật Bản phân các miso thành 4 nhóm:
- Kome miso (miso gạo) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính là đậu nành và gạo;
- Mugi miso (miso lúa mạch) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính là đậu nành và đại mạch hoặc khỏa mạch;
- Mame miso (miso đậu) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính chỉ gồm đậu nành;
- Chōgō miso (miso hỗn hợp) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính là đậu nành và thêm một hoặc vài nguyên liệu nữa.
Trong 4 nhóm, thì kome miso là loại phổ biến hơn cả. Mugi miso chỉ chiếm chưa đầy 11% tổng sản lượng miso.
Theo hương vị[sửa | sửa mã nguồn]
Hương thơm, mùi vị, cách phối trộn, cũng như cho thêm các thành phần đặc biệt vào tương truyền thống... đã góp phần biến đổi miso, gây ra khác biệt theo vùng và theo thời vụ làm miso.
Nguyên liệu, nhiệt độ, thời gian lên men, lượng muối, các loại khuẩn kōji, và bể chứa (hay thùng, vại) cũng tạo nên khác biệt. Cách phân loại phổ biến nhất với miso đậu nành là:
- Shiromiso, "miso trắng" (thật ra có màu vàng)
- Akamiso, "miso đỏ"
- Kuromiso, "miso đen"
- Hatchomiso[1]
Loại trắng và đỏ (shiromiso & akamiso) là loại miso căn bản được sử dụng khắp nơi, trong và ngoài nước Nhật. Ở phía Đông vùng Kantō, nơi có thủ đô Tokyo, shiromiso rất được ưa chuộng; phía Tây vùng Kansai, nơi tọa lạc các thành phố lớn Osaka, Kyoto và Kobe, cư dân ưa thích loại hatchomiso nâu sậm, còn akamiso thì được chuộng ở vùng Tokai.[cần dẫn nguồn]
Theo thành phần[sửa | sửa mã nguồn]
Nguyên liệu thô để sản xuất tương miso: đậu nành, lúa mạch, gạo, kiều mạch, hạt kê, lúa mạch đen, tiểu mạch, hạt cây gai dầu và mè, cùng nhiều thứ khác. Về sau, các nhà sản xuất đến từ các quốc gia khác lại cho ra đời các sản phẩm miso làm từ ngô, đậu Ấn, rau dền, đậu Azuki, và quinoa. Thời gian ủ tương kéo dài ít nhất năm ngày đến khoảng vài năm. Hiện tại, chúng ta rất khó phân biệt được một hệ thống đồ sộ các loại tương miso, chỉ tạm phân loại theo độ mịn(?), màu sắc, hương vị và lớp đáy.
- mugi (麦, mạch): lúa mạch
- tsubu (粒, lạp): bột mì/lúa mạch
- aka (赤, xích): red, medium flavor
- hatchō (八丁, bát đinh): aged (or smoked), strongest flavor, along with 'shiro' is most commonly used
- shiro (白, bạch): rice, sweet white, fresh, along with 'hatcho' is most commonly used
- shinshu: một loại gạo màu nâu đậm.
- genmai (玄米): gạo lứt
- awase (合わせ): layered, typically in supermarket
- moromi (醪): chunky, healthy (kōji is unblended)
- nanban (南蛮, nam man): chunky, sweet, for dipping sauce
- inaka (田舎, điền xá): farmstyle
- taima (大麻, đại ma): hạt gai dầu
- sobamugi (蕎麦): kiều mạch
- hadakamugi (裸麦, khỏa mạch): lúa mạch đen
- meri (蘇鉄): làm từ cùi cây mè, thực phẩm của các nhà sư.
- gokoku (五穀, ngũ mễ): tức là năm loại đậu (đậu nành, tiểu mạch, lúa mạch, mè trắng và mè-đuôi-cáo)
Nhiều vùng có thay đổi cách làm dựa theo cách làm căn bản. Ví dụ như đậu nành dùng trong tương miso Sendai được nghiền nát hơn miso đậu nành bình thường.
Các loại miso có thêm nguyên liệu là gạo (gồm miso shinshu và shiro) được gọi chung là kome miso.
Cách sử dụng Miso[sửa | sửa mã nguồn]
Cất trữ và chuẩn bị[sửa | sửa mã nguồn]
Hiện nay, miso thường được trữ trong các tuýp hoặc các hộp kín và phải được trữ trong tủ lạnh ngay sau khi mở ra. Miso có thể được ăn sống hay nấu chín, nhưng sau khi nấu giá trị dinh dưỡng sẽ giảm đi rất nhiều. Chính vì vậy miso được nấu khá cẩn thận: thí dụ trong món canh miso thì người nấu không bao giờ bỏ miso vào nồi canh đang sôi. Nhiều người thậm chí chỉ bỏ miso vào tô canh sau khi nấu để bảo toàn các giá trị dinh dưỡng, nhất là của phần kōjikin.
Miso trong các món ăn[sửa | sửa mã nguồn]
Miso nói riêng cũng như các loại thực phẩm làm từ đậu nành nói chung được sử dụng cực kì phổ biến ở Nhật Bản, nói khác đi nó có một vị trí không thể thiếu trong nền ẩm thực của nước Nhật. Miso được dùng nhiều nhất trong canh miso, món ăn hàng ngày của đại đa số già đình Nhật. Cơm với canh miso là những thành phần cơ bản của các món ăn Nhật, nhất là trong các món điểm tâm.
Ngoài canh miso, miso cũng được dùng trong các món canh khác, ví dụ ramen, udon. nabe, imoni. Các món ăn này được gắn thêm chữ "miso" vào tên gọi và có mùi vị đậm hơn các món canh thông thường khác.
Many traditional confections use a sweet, thick miso glaze, such as mochidango. Miso glazed treats are strongly associated with Japanese festivals, although they are available year-round at supermarkets. The consistency of miso glaze ranges from thick and taffy-like to thin and drippy.
Miso cũng sử dụng để làm một loại dưa chua tên là "misozuke"[2]. Món dưa chua này bao gồm dưa chuột, daikon (củ cải trắng), hakusai (bắp cải trắng), cà tím, có vị ngọt hơn và ít mặn hơn món dưa chua truyền thống tsukemono. Ngoài miso truyền thống, người Nhật cũng sử dụng nukamiso (糠味噌), một biến thể khác của miso trong việc này[3][4]. Nhiều chuyên gia cũng cho rằng miso chứa một lượng lớn vi khuẩn Lactobacillus acidophilus[5]. Tuy nhiên, có nhiều thông tin dường như đã được phóng đại quá đáng. Ví dụ như việc miso có hàm lượng vitamin B12 cao đã bị một số nghiên cứu phản bác[6], họ cho rằng việc miso được làm từ các loại đậu nành (vốn giàu vitamin vitamin B12) đã gậy ra sự nhầm lẫn trên.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Doenjang (Korean condiment)
- Dajiang
- Fermented bean paste
- Yellow soybean paste
- Marukome
- Đậu nành
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Miso Hatcho - Quy trình sản xuất Miso truyền thống ở Okazaki
- ^ W4E: Misozuke Recipe (Japanese miso pickle) | Japan
- ^ Joi Ito's Web: Nukamiso Guide Version 1.4
- ^ http://www.clearspring.co.uk/pages/site/products/miso/info3.htm
- ^ http://www.umm.edu/altmed/ConsSupplements/Lactobacillusacidophiluscs.html
- ^ [1]
Tài liệu tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Farnworth, Edward R. (2003). Handbook of Fermented Functional Foods. CRC. ISBN 0-8493-1372-4.
- Katz, Sandor Ellix (2003). Wild Fermentation: The Flavor, Nutrition, and Craft of Live-Culture Foods. Chelsea Green Publishing Company. ISBN 1-931498-23-7. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2006.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Miso Online từ Uỷ ban nâng cao sức khoẻ bằng Miso (the Miso Health Promotion Committee)
- Công ty South River Miso Công ty nhỏ ở Mỹ

markdown:
# Miso
**Miso** ( *: 味噌, kanji* *: みそ) (cũng có thể gọi là* [hiragana](/wiki/Hiragana) **tương miso**) là một loại gia vị, thực phẩm quen thuộc của [người Nhật Bản](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nh%E1%BA%ADt), rất giống với [tương](/wiki/T%C6%B0%C6%A1ng)của [người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t), [doenjang](/wiki/Doenjang)của [người Triều Tiên](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn)hay [huáng jiàng](/w/index.php?title=Hu%C3%A1ng_ji%C3%A0ng&action=edit&redlink=1)của [người Trung Quốc](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa).
## Mục lục
## Khái quát[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=1)]
Miso được làm chủ yếu từ đậu nành cùng với
[gạo](/wiki/G%E1%BA%A1o), [lúa mạch](/wiki/L%C3%BAa_m%E1%BA%A1ch) rồi cho lên men trộn cùng với [muối](/wiki/Mu%E1%BB%91i) và nấm * ( kōjikin* [麹菌](//ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%B9%E8%8F%8C), *cúc khuẩn*). Sản phẩm lên men sau cùng là một loại sốt đặc sánh dùng để làm tương, nước sốt; để muối rau cải hay thịt các loại; hoặc nấu chung với nước dùng [dashi](/w/index.php?title=Dashi&action=edit&redlink=1)để tạo ra món [canh miso](/w/index.php?title=Canh_miso&action=edit&redlink=1) *Misoshiru*( [味噌汁](//ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%B3%E5%99%8C%E6%B1%81)) (hay gọi nôm na là *súp miso*), một món ăn không thể thiếu đối với người Nhật. Vốn giàu [protein](/wiki/Protein), [vitamin](/wiki/Vitamin)và các [khoáng vi lượng](/wiki/Nguy%C3%AAn_t%E1%BB%91_vi_l%C6%B0%E1%BB%A3ng), miso đóng một vai trò rất quan trọng trong nền ẩm thực Nhật nói chung và văn hoá, [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n#Th.E1.BB.9Di_trung_th.E1.BA.BF)của quốc gia này nói riêng. Miso được dùng phổ biến khắp nước [Nhật](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), trong cả nền ẩm thực truyền thống lẫn hiện đại, và đang dần chinh phục nền ẩm thực thế giới. Miso đặc trưng với vị mặn, nhưng kèm theo đó là mùi thơm và hương vị của riêng từng vùng; tuỳ thuộc vào thành phần nguyên liệu và phương pháp chế biến, lên men. Điểm khác biệt đó giữa các vùng có thể kể đến như: độ mặn, ngọt, đặc sánh, màu sắc, hương thơm và độ ngọt riêng (của củ quả tạo nên), mùi rau húng (??).
## Phương pháp chế biến chung[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=2)]
Để làm tương
*miso*, đầu tiên người ta nghiền nhỏ [đậu nành](/wiki/%C4%90%E1%BA%ADu_t%C6%B0%C6%A1ng) và trộn đều với muối; tiếp đến chuẩn bị thành phần [gạo](/wiki/G%E1%BA%A1o), [lúa mạch](/wiki/L%C3%BAa_m%E1%BA%A1ch); những thành phần này, người ta nấu chín ở 100-120 oC, sau đó trộn đều với [men](/wiki/Men). Tiếp đến là trộn chung đậu nành với gạo, lúa mạch đã chuẩn bị bên trên; rồi đưa vào phòng, ủ ở nhiệt độ khoảng 30 oC. Thời gian ủ sẽ quyết định đến cách phân loại tương miso:
- Ủ từ 1-2 tháng, sẽ cho tương miso
*trắng*
- Ủ 4-5 tháng, cho ta tương miso
*đỏ*
- Và ủ trên 1 năm cho ta tương miso
*đen*
Sau thời gian ủ, mẻ tương sẽ được lấy ra sử dụng. Tuy nhiên, người ta sẽ không dùng hết tương đã ủ, mà họ sẽ bỏ đi lớp mặt không dùng được.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=3)]
Các nghiên cứu khảo cổ học cho thấy, miso đã được làm từ
[thời kỳ Jōmon](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_J%C5%8Dmon). Từ [thời kỳ Nara](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Nara), thứ mà mô tả giống như miso đã được ghi chép lại và viết là 未醤. Miso thời xưa cũng được làm từ đậu nành, nhưng men khuẩn kōji chưa được sử dụng tích cực như thời nay. Tài liệu cổ cũng cho biết từ [thời kỳ Heian](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Heian), miso được sử dụng như gia vị.
Vào
[thời Kamakura](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Kamakura), người Nhật có tập quán bữa cơm gồm cơm, cá khô, một chút miso và rau xanh. Đến thời [Muromachi](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n#Th.E1.BB.9Di_k.E1.BB.B3_Muromachi), miso được lần bằng đậu nành nguyên hạt (không nghiền nhuyễn), gần giống món [nattō](/wiki/Natt%C5%8D). Các [tỉ-khâu](/wiki/T%E1%BB%89-kh%C3%A2u) (sư, chú tiểu) thời Muromachi, nghĩ đến việc xay đậu nành thành chất nhão, sản sinh ra một cách thức nấu ăn mới, dùng tương miso làm hương vị cho các món ăn khác.Thời đó, miso được làm ở khắp nơi, và không chỉ còn là gia vị mà đã thành một thứ thực phẩm dự trữ.
Đến thời
[Chiến Quốc](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Chi%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)) (1467-1603), miso trở thành một nguồn dinh dưỡng quý phân phối cho binh lính. Các vị tướng thời này có chính sách khuyến khích sản xuất miso hẳn hoi. Miso thời Sengoku được xác định là đã giống như miso thời nay.
Sang thời kỳ Edo, việc sản xuất miso rất phát triển. Mỗi địa phương có những bí quyết làm miso riêng và có đặc trưng về hương vị riêng.
Từ thời kỳ hiện đại hóa, miso dần dần được sản xuất theo phương pháp công nghiệp là chủ yếu. Miso làm tại gia đình ít dần đi.
## Nguồn gốc[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=4)]
Hiện tồn tại hai giả thuyết về nguồn gốc của miso. Một cho rằng nó được du nhập từ Trung Quốc vì cho đến
[thời kỳ Edo](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Edo), *miso* vẫn được gọi là *hishio*, viết là 醤 giống như ở Trung Quốc. Thuyết khác cho rằng nó là sản phẩm độc đáo do Nhật Bản tự phát triển. Lại có thuyết dung hợp cả hai giả thuyết trên.
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=5)]
Miso có rất nhiều loại. Cơ quan Tiêu chuẩn Nông Lâm Nhật Bản phân các miso thành 4 nhóm:
- Kome miso (miso gạo) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính là đậu nành và gạo;
- Mugi miso (miso lúa mạch) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính là đậu nành và đại mạch hoặc khỏa mạch;
- Mame miso (miso đậu) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính chỉ gồm đậu nành;
- Chōgō miso (miso hỗn hợp) bao gồm các loại miso mà nguyên liệu chính là đậu nành và thêm một hoặc vài nguyên liệu nữa.
Trong 4 nhóm, thì kome miso là loại phổ biến hơn cả. Mugi miso chỉ chiếm chưa đầy 11% tổng sản lượng miso.
### Theo hương vị[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=6)]
Hương thơm, mùi vị, cách phối trộn, cũng như cho thêm các thành phần đặc biệt vào tương truyền thống... đã góp phần biến đổi miso, gây ra khác biệt theo vùng và theo thời vụ làm miso.
Nguyên liệu, nhiệt độ, thời gian lên men, lượng muối, các loại khuẩn kōji, và bể chứa (hay thùng, vại) cũng tạo nên khác biệt. Cách phân loại phổ biến nhất với miso
[đậu nành](/wiki/%C4%90%E1%BA%ADu_t%C6%B0%C6%A1ng) là:
- Shiromiso, "miso trắng" (thật ra có màu vàng)
- Akamiso, "miso đỏ"
- Kuromiso, "miso đen"
- Hatchomiso
[[1]](#cite_note-1)
Loại trắng và đỏ (shiromiso & akamiso) là loại miso căn bản được sử dụng khắp nơi, trong và ngoài nước
[Nhật](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n). Ở phía Đông [vùng Kantō](/wiki/Kant%C5%8D), nơi có thủ đô [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D), shiromiso rất được ưa chuộng; phía Tây [vùng Kansai](/wiki/Kinki), nơi tọa lạc các thành phố lớn [Osaka](/wiki/%C5%8Csaka), [Kyoto](/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) và [Kobe](/wiki/Kobe), cư dân ưa thích loại hatchomiso nâu sậm, còn akamiso thì được chuộng ở vùng Tokai. [ [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
### Theo thành phần[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=7)]
Nguyên liệu thô để sản xuất tương miso:
[đậu nành](/wiki/%C4%90%E1%BA%ADu_t%C6%B0%C6%A1ng), [lúa mạch](/wiki/L%C3%BAa_m%E1%BA%A1ch), [gạo](/wiki/G%E1%BA%A1o), [kiều mạch](/wiki/Ki%E1%BB%81u_m%E1%BA%A1ch), [hạt kê](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_k%C3%AA&action=edit&redlink=1), lúa mạch đen, [tiểu mạch](/wiki/L%C3%BAa_m%C3%AC), hạt cây [gai dầu](/wiki/Gai_d%E1%BA%A7u) và [mè](/wiki/V%E1%BB%ABng), cùng nhiều thứ khác. Về sau, các nhà sản xuất đến từ các quốc gia khác lại cho ra đời các sản phẩm miso làm từ [ngô](/wiki/Ng%C3%B4), đậu [Ấn](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99), [rau dền](/wiki/Chi_D%E1%BB%81n), đậu Azuki, và [quinoa](/w/index.php?title=Quinoa&action=edit&redlink=1). Thời gian ủ tương kéo dài ít nhất năm ngày đến khoảng vài năm. Hiện tại, chúng ta rất khó phân biệt được một hệ thống đồ sộ các loại tương miso, chỉ tạm phân loại theo độ mịn(?), màu sắc, hương vị và lớp đáy. *mugi*(麦, *mạch*): lúa mạch *tsubu*(粒, *lạp*): bột mì/lúa mạch *aka*(赤, *xích*): red, medium flavor *hatchō*(八丁, *bát đinh*): aged (or smoked), strongest flavor, along with 'shiro' is most commonly used *shiro*(白, *bạch*): rice, sweet white, fresh, along with 'hatcho' is most commonly used *shinshu*: một loại gạo màu nâu đậm. *genmai*(玄米): [gạo lứt](/wiki/G%E1%BA%A1o_l%E1%BB%A9t) *awase*(合わせ): layered, typically in supermarket *moromi*(醪): chunky, healthy (kōji is unblended) *nanban*(南蛮, *nam man*): chunky, sweet, for dipping sauce *inaka*(田舎, *điền xá*): farmstyle *taima*(大麻, *đại ma*): hạt gai dầu *sobamugi*(蕎麦): [kiều mạch](/wiki/Ki%E1%BB%81u_m%E1%BA%A1ch) *hadakamugi*(裸麦, *khỏa mạch*): lúa mạch đen *meri*(蘇鉄): làm từ cùi cây [mè](/wiki/V%E1%BB%ABng), thực phẩm của các nhà sư. *gokoku*(五穀, *ngũ mễ*): tức là năm loại đậu (đậu nành, tiểu mạch, lúa mạch, [mè](/wiki/V%E1%BB%ABng)trắng và mè-đuôi-cáo)
Nhiều vùng có thay đổi cách làm dựa theo cách làm căn bản. Ví dụ như đậu nành dùng trong tương miso
[Sendai](/wiki/Sendai) được nghiền nát hơn miso đậu nành bình thường.
Các loại miso có thêm nguyên liệu là gạo (gồm miso
*shinshu* và *shiro*) được gọi chung là *kome miso*.
## Cách sử dụng Miso[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=8)]
### Cất trữ và chuẩn bị[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=9)]
Hiện nay, miso thường được trữ trong các tuýp hoặc các hộp kín và phải được trữ trong tủ lạnh ngay sau khi mở ra. Miso có thể được ăn sống hay nấu chín, nhưng sau khi nấu giá trị dinh dưỡng sẽ giảm đi rất nhiều. Chính vì vậy miso được nấu khá cẩn thận: thí dụ trong món canh miso thì người nấu không bao giờ bỏ miso vào nồi canh đang sôi. Nhiều người thậm chí chỉ bỏ miso vào tô canh sau khi nấu để bảo toàn các giá trị dinh dưỡng, nhất là của phần
*. kōjikin*
### Miso trong các món ăn[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=10)]
Miso nói riêng cũng như các loại thực phẩm làm từ đậu nành nói chung được sử dụng cực kì phổ biến ở Nhật Bản, nói khác đi nó có một vị trí không thể thiếu trong nền ẩm thực của nước Nhật. Miso được dùng nhiều nhất trong
[canh miso](/w/index.php?title=Canh_miso&action=edit&redlink=1), món ăn hàng ngày của đại đa số già đình Nhật. Cơm với canh miso là những thành phần cơ bản của các món ăn Nhật, nhất là trong các món điểm tâm.
Ngoài canh miso, miso cũng được dùng trong các món canh khác, ví dụ
[ramen](/wiki/Ramen), [udon](/wiki/Udon). [nabe](/w/index.php?title=Nabe&action=edit&redlink=1), [imoni](/w/index.php?title=Imoni&action=edit&redlink=1). Các món ăn này được gắn thêm chữ "miso" vào tên gọi và có mùi vị đậm hơn các món canh thông thường khác.
Many traditional confections use a sweet, thick miso glaze, such as
[mochidango](/w/index.php?title=Mochidango&action=edit&redlink=1). Miso glazed treats are strongly associated with [Japanese festivals](/w/index.php?title=Japanese_festivals&action=edit&redlink=1), although they are available year-round at supermarkets. The consistency of miso glaze ranges from thick and [taffy](/w/index.php?title=Taffy_(candy)&action=edit&redlink=1)-like to thin and drippy.
Miso cũng sử dụng để làm một loại dưa chua tên là "misozuke"
. Món dưa chua này bao gồm [2] [dưa chuột](/wiki/D%C6%B0a_chu%E1%BB%99t), daikon ( *), hakusai (* [củ cải trắng](/w/index.php?title=C%E1%BB%A7_c%E1%BA%A3i_tr%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1) *),* [bắp cải trắng](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFp_c%E1%BA%A3i_tr%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1) [cà tím](/wiki/C%C3%A0_t%C3%ADm), có vị ngọt hơn và ít mặn hơn món dưa chua truyền thống [tsukemono](/w/index.php?title=Tsukemono&action=edit&redlink=1). Ngoài miso truyền thống, người Nhật cũng sử dụng nukamiso ( [糠味噌](//ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B3%A0%E5%91%B3%E5%99%8C)), một biến thể khác của miso trong việc này [[3]](#cite_note-3) . Nhiều chuyên gia cũng cho rằng miso chứa một lượng lớn vi khuẩn [[4]](#cite_note-4) [Lactobacillus acidophilus](/wiki/Lactobacillus_acidophilus) . Tuy nhiên, có nhiều thông tin dường như đã được phóng đại quá đáng. Ví dụ như việc miso có hàm lượng [[5]](#cite_note-5) [vitamin B](/w/index.php?title=Cobalamin&action=edit&redlink=1)cao đã bị một số nghiên cứu phản bác 12 , họ cho rằng việc miso được làm từ các loại đậu nành (vốn giàu vitamin vitamin B [[6]](#cite_note-6) 12) đã gậy ra sự nhầm lẫn trên.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=11)]
|
|![]()
[Miso](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Miso?uselang=vi) [Doenjang](/wiki/Doenjang)(Korean condiment) [Dajiang](/w/index.php?title=Dajiang_(food)&action=edit&redlink=1) [Fermented bean paste](/w/index.php?title=Fermented_bean_paste&action=edit&redlink=1) [Yellow soybean paste](/w/index.php?title=Yellow_soybean_paste&action=edit&redlink=1) [Marukome](/w/index.php?title=Marukome&action=edit&redlink=1) [Đậu nành](/wiki/%C4%90%E1%BA%ADu_t%C6%B0%C6%A1ng)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=12)] [^](#cite_ref-1) [Miso Hatcho - Quy trình sản xuất Miso truyền thống ở Okazaki](http://www.yamasa.org/japan/english/destinations/aichi/hatcho_miso.html) [^](#cite_ref-2) [W4E: Misozuke Recipe (Japanese miso pickle) | Japan](http://www.whats4eats.com/recipes/r_pi_misozuke.html) [^](#cite_ref-3) [Joi Ito's Web: Nukamiso Guide Version 1.4](http://joi.ito.com/archives/1999/04/04/nukamiso_guide_version_14.html) [^](#cite_ref-4) [http://www.clearspring.co.uk/pages/site/products/miso/info3.htm](http://www.clearspring.co.uk/pages/site/products/miso/info3.htm) [^](#cite_ref-5) [http://www.umm.edu/altmed/ConsSupplements/Lactobacillusacidophiluscs.html](http://www.umm.edu/altmed/ConsSupplements/Lactobacillusacidophiluscs.html) [^](#cite_ref-6) [[1]](http://www.vegsoc.org/info/b12.html)
## Tài liệu tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=13)]
- Farnworth, Edward R. (2003).
*Handbook of Fermented Functional Foods*. CRC. [ISBN 0-8493-1372-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0849313724).
- Katz, Sandor Ellix (2003).
[. Chelsea Green Publishing Company.](http://www.wildfermentation.com/) *Wild Fermentation: The Flavor, Nutrition, and Craft of Live-Culture Foods* [ISBN 1-931498-23-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1931498237). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2006.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Miso&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Miso&action=edit§ion=14)] [Miso Online](http://www.miso.or.jp/miso-e/)từ Uỷ ban nâng cao sức khoẻ bằng Miso (the Miso Health Promotion Committee) [Công ty South River Miso](http://www.southrivermiso.com/)Công ty nhỏ ở Mỹ
|
|

X-Cache: cp1052 hit (2), cp1055 frontend miss (0)


text:
Nowy Sącz
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Nowy Sącz là một thị trấn thuộc huyện Nowy Sącz, tỉnh Małopolskie ở nam Ba Lan. Thị trấn có diện tích 58 km². Đến ngày 1 tháng 1 năm 2011, dân số của thị trấn là 84537 người và mật độ 1468 người/km².[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Area and Population in the Territorial Profile in 2011. 10 tháng 8 năm 2011. ISSN 1505-5507. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.

markdown:
# Nowy Sącz
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Nowy Sącz|
|
|
Hiệu kỳ ![]()
|Quốc gia||
|![]()
|
|[Małopolskie](/wiki/Ma%C5%82opolskie) [Huyện](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Ba_Lan#C.E1.BA.A5p_huy.E1.BB.87n) [Nowy Sącz](/w/index.php?title=Nowy_S%C4%85cz_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1) 2(22 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(3,800/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [Netanya](/wiki/Netanya), [Vranje](/wiki/Vranje), [Gabrovo](/wiki/Gabrovo), [Elbląg](/wiki/Elbl%C4%85g), [Q15823817](//www.wikidata.org/wiki/Q15823817)[*], [Narvik](/wiki/Narvik), [Prešov](/wiki/Pre%C5%A1ov), [Schwerte](//www.wikidata.org/wiki/Q6863), [Q605521](//www.wikidata.org/wiki/Q605521)[*], [Stryi](/wiki/Stryi), [Q191015](//www.wikidata.org/wiki/Q191015)[*], [Tarnów](/wiki/Tarn%C3%B3w), [Kiskunhalas](/wiki/Kiskunhalas), [Massa](/wiki/Massa), [Tô Châu](/wiki/T%C3%B4_Ch%C3%A2u), [Q14629670](//www.wikidata.org/wiki/Q14629670)[*] **Nowy Sącz** là một thị trấn thuộc huyện [Nowy Sącz](/w/index.php?title=Nowy_S%C4%85cz_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), tỉnh [Małopolskie](/wiki/Ma%C5%82opolskie) ở nam [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan). Thị trấn có diện tích 58 km². Đến ngày 1 tháng 1 năm 2011, dân số của thị trấn là 84537 người và mật độ 1468 người/km². [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Nowy_S%C4%85cz&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nowy_S%C4%85cz&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [. 10 tháng 8 năm 2011.](http://www.stat.gov.pl/gus/5840_908_ENG_HTML.htm) *Area and Population in the Territorial Profile in 2011* [ISSN](/wiki/ISSN) [1505-5507](//www.worldcat.org/issn/1505-5507). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=01-Jul-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sun, 02 Aug 2015 12:00:00 GMT


text:
Sân bay quốc tế Toussaint Louverture
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Sân bay quốc tế Toussaint Louverture (IATA: PAP, ICAO: MTPP) là một sân bay quốc tế ở Port-au-Prince, Haiti. Sân bay này được phát triển từ tiền của chính phủ Mỹ và đã được khai trương năm 1965 với tên Sân bay quốc tế Francois Duvalier, đặt tên theo tổng thống Haiti Francois "Papa Doc" Duvalier (1957-1971). Sau khi con trai Duvalier và người kế nhiệm Jean Claude Duvalier từ chức năm 1986, sân bay này đã được đổi tên thành Port-au-Prince International, sau đó lại được đổi thành Toussaint Louverture International năm 2003.
Mục lục
Các hãng hàng không và các tuyến điểm[sửa | sửa mã nguồn]
- Air Caraibes (Pointe-à-Pitre, Santo Domingo)
- Air Canada (Montréal)
- Air France (Cayenne, Fort-de-France, Miami, Pointe-à-Pitre, Saint Martin)
- Air Turks and Caicos (Grand Turk [seasonal], Providenciales)
- Air Transat (Montréal)
- American Airlines (Fort Lauderdale, Miami, New York-JFK)
- Caribair (Barahona, Cap Haitien, Dajabon, Santiago (DR), Santo Domingo-La Isabela)
- Caribintair (Barahona [charter service], Nassau, Santiago (DR))
- Copa Airlines (Panama City)
- Dominair (Santiago)
- Insel Air (Curacao, St. Maarten)
- Pan Am World Airways Dominicana (Santo Domingo, Santiago (DR))
- SkyKing (Providenciales)
- Spirit Airlines (Fort Lauderdale)
- Tortug' Air
Các hãng vận tải hàng hóa[sửa | sửa mã nguồn]
- ABX Air (Miami)
- Amerijet (Miami, Santiago, Santo Domingo)
- Arrow Air (Miami, San Juan)
- IBC Airways (Miami)
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Official site at Autorité Aeroportuaire Nationale
- Dữ liệu hàng không thế giới thông tin về sân bay cho MTPP

markdown:
# Sân bay quốc tế Toussaint Louverture
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Sân bay quốc tế Toussaint Louverture|
|
|[Port-au-Prince](/wiki/Port-au-Prince) [AMSL](/wiki/Tr%C3%AAn_m%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n_trung_b%C3%ACnh) [ft](/wiki/Foot_(%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i))(37 [m](/wiki/M%C3%A9t)) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [18°34′48″B, 72°17′33″T](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture¶ms=18_34_48_N_72_17_33_W_type:airport) [Đường băng](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_b%C4%83ng) [ft](/wiki/Foot_(%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i)) [m](/wiki/M%C3%A9t) [Asphalt](/wiki/Nh%E1%BB%B1a_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng) **Sân bay quốc tế Toussaint Louverture** ( [IATA](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_IATA): **PAP**, [ICAO](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_ICAO): **MTPP**) là một sân bay quốc tế ở [Port-au-Prince](/wiki/Port-au-Prince), [Haiti](/wiki/Haiti). Sân bay này được phát triển từ tiền của chính phủ Mỹ và đã được khai trương năm 1965 với tên **Sân bay quốc tế Francois Duvalier**, đặt tên theo tổng thống Haiti Francois "Papa Doc" Duvalier (1957-1971). Sau khi con trai Duvalier và người kế nhiệm Jean Claude Duvalier từ chức năm 1986, sân bay này đã được đổi tên thành **Port-au-Prince International**, sau đó lại được đổi thành **Toussaint Louverture International** năm 2003.
## Mục lục
## Các hãng hàng không và các tuyến điểm[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&action=edit§ion=1)] [Air Caraibes](/w/index.php?title=Air_Caraibes&action=edit&redlink=1)(Pointe-à-Pitre, Santo Domingo) [Air Canada](/wiki/Air_Canada)(Montréal) [Air France](/wiki/Air_France)(Cayenne, Fort-de-France, Miami, Pointe-à-Pitre, Saint Martin) [Air Turks and Caicos](/w/index.php?title=Air_Turks_and_Caicos&action=edit&redlink=1)(Grand Turk [seasonal], Providenciales) [Air Transat](/w/index.php?title=Air_Transat&action=edit&redlink=1)(Montréal) [American Airlines](/wiki/American_Airlines)(Fort Lauderdale, Miami, New York-JFK) [Caribair](/wiki/Caribair)(Barahona, Cap Haitien, Dajabon, Santiago (DR), Santo Domingo-La Isabela) [Caribintair](/w/index.php?title=Caribintair&action=edit&redlink=1)(Barahona [charter service], Nassau, Santiago (DR))
-
[Copa Airlines](/wiki/Copa_Airlines)(Panama City) [Dominair](/w/index.php?title=Dominair&action=edit&redlink=1)(Santiago) [Insel Air](/w/index.php?title=Insel_Air&action=edit&redlink=1)(Curacao, St. Maarten) [Pan Am World Airways Dominicana](/w/index.php?title=Pan_Am_World_Airways_Dominicana&action=edit&redlink=1)(Santo Domingo, Santiago (DR)) [SkyKing](/w/index.php?title=SkyKing_Turks_and_Caicos_Airways&action=edit&redlink=1)(Providenciales) [Spirit Airlines](/wiki/Spirit_Airlines)(Fort Lauderdale) [Tortug' Air](/w/index.php?title=Tortug%27_Air&action=edit&redlink=1)
## Các hãng vận tải hàng hóa[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&action=edit§ion=2)] [ABX Air](/w/index.php?title=ABX_Air&action=edit&redlink=1)(Miami) [Amerijet](/w/index.php?title=Amerijet&action=edit&redlink=1)(Miami, Santiago, Santo Domingo) [Arrow Air](/w/index.php?title=Arrow_Air&action=edit&redlink=1)(Miami, San Juan) [IBC Airways](/w/index.php?title=IBC_Airways&action=edit&redlink=1)(Miami)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Toussaint_Louverture&action=edit§ion=4)]
|
|![]()
[Sân bay quốc tế Toussaint Louverture](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Toussaint_Louverture_International_Airport?uselang=vi) [Official site at Autorité Aeroportuaire Nationale](http://www.aanhaiti.com/aan/airports/pap_overview.asp?type=i&sideindex=10&url=aan_portauprince&lang=en&nameindex=pap)
- Dữ liệu hàng không thế giới
[thông tin về sân bay cho MTPP](http://worldaerodata.com/wad.cgi?airport=MTPP)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Suris
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 45°51′01″B 0°38′17″Đ / 45,8502777778°B 0,638055555556°Đ
Suris là một xã thuộc tỉnh Charente trong vùng Poitou-Charentes tây nam nước Pháp. Xã này có độ cao trung bình 220 mét trên mực nước biển.
Tọa độ: 45°51′01″B 0°38′17″Đ / 45,8502777778°B 0,638055555556°Đ
Suris là một xã thuộc tỉnh Charente trong vùng Poitou-Charentes tây nam nước Pháp. Xã này có độ cao trung bình 220 mét trên mực nước biển.

markdown:
# Suris
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [45°51′01″B 0°38′17″Đ / 45,8502777778°B 0,638055555556°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Suris¶ms=45.8502777778_N_0.638055555556_E_region:FR-16_type:city(272))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Poitou-Charentes](/wiki/Poitou-Charentes) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Charente](/wiki/Charente) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Confolens](/wiki/Confolens_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 220 m/720 ft)
1 2(4,28 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(65 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [16376](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=16376-COM)/ [16270](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Suris** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Charente](/wiki/Charente) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Poitou-Charentes](/wiki/Poitou-Charentes) tây nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này có độ cao trung bình 220 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên mực nước biển.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Suris&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Suris&action=edit§ion=1)]
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Thanh Sơn (huyện)
Thanh Sơn là một huyện miền núi thuộc tỉnh Phú Thọ, Việt Nam. Huyện lỵ là thị trấn Thanh Sơn (Phố Vàng).
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Huyện Thanh Sơn vào thời Lý Trần là đất đạo Lâm Tây. Thời thuộc Minh là huyện Lung. Năm Quang Thuận thứ 10 (1469), vua Lê Thánh Tông cho định lại bản đồ toàn quốc, đổi gọi là huyện Thanh Nguyên (清源) thuộc phủ Gia Hưng. Tới thời Mạc Phúc Nguyên (1547-1561) do kiêng huý chữ Nguyên nên đổi làm huyện Thanh Xuyên (清川). Đời Lê Trung hưng, do kiêng tên tước của Thanh vương (清王) Trịnh Tráng (1623-1657) đổi viết thành 青川 (vẫn đọc là Thanh Xuyên, từ "thanh" này nghĩa là màu xanh, khác với "thanh" trên đây có nghĩa là trong, sạch). Năm Minh Mạng thứ 14 (1833) tách huyện Thanh Xuyên làm 2 huyện Thanh Sơn và Thanh Thủy. Sau đổi thành châu. Thời kỳ 1903-1968 thuộc tỉnh Phú Thọ, 1968-1996 thuộc tỉnh Vĩnh Phú. Sau năm 1996 trở lại thuộc tỉnh Phú Thọ. Ngày 9/4/2007, huyện Thanh Sơn cũ được chia thành 2 huyện Thanh Sơn (mới) và Tân Sơn.
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Phía đông giáp huyện Thanh Thủy và Kỳ Sơn (tỉnh Hòa Bình, phía đông nam). Phía tây giáp các huyện Yên Lập (tây bắc) và Tân Sơn. Phía bắc giáp các huyện Tam Nông, Yên Lập (tây bắc). Phía nam giáp các huyện và thành phố của tỉnh Hòa Bình như Đà Bắc (nam và tây nam), Hòa Bình (đông nam), Kỳ Sơn (đông nam).
Diện tích tự nhiên 62.063 ha. Dân số 120.229 người năm 2013.
Hành chính[sửa | sửa mã nguồn]
Huyện Thanh Sơn có 23 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm:
- 1 thị trấn:
- 22 xã:
Trước ngày 9/4/2007, huyện Thanh Sơn có 1 thị trấn Thanh Sơn và 39 xã: Sơn Hùng, Địch Quả, Giáp Lai, Thục Luyện, Võ Miếu, Thạch Khoán, Cự Thắng, Tất Thắng, Văn Miếu, Cự Đồng, Thắng Sơn, Tân Minh, Hương Cần, Khả Cửu, Tân Lập, Đông Cửu, Yên Lãng, Yên Lương, Thượng Cửu, Lương Nha, Yên Sơn, Tinh Nhuệ, Minh Đài, Tân Phú, Mỹ Thuận, Thu Ngạc, Thạch Kiệt, Thu Cúc, Lai Đồng, Đồng Sơn, Tân Sơn, Kiệt Sơn, Xuân Đài, Kim Thượng, Xuân Sơn, Văn Luông, Long Cốc, Tam Thanh, Vinh Tiền.
Đặc sản ẩm thực[sửa | sửa mã nguồn]
Thanh Sơn nổi tiếng với đặc sản thịt chua, rêu đá và cơm lam.

markdown:
# Thanh Sơn (huyện)
[Thanh Sơn](/wiki/Thanh_S%C6%A1n).
|
|Địa lý
|Huyện lỵ||Thị trấn Thanh Sơn|
|Vị trí:||Phía nam tỉnh Phú Thọ|
|Diện tích:||620,63 km²|
|Số xã, thị trấn:||1 thị trấn, 22
|**Dân số** **Hành chính** [Hội đồng nhân dân](/wiki/C%C3%A1c_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Vi%E1%BB%87t_Nam#H.E1.BB.99i_.C4.91.E1.BB.93ng_nh.C3.A2n_d.C3.A2n): [Ủy ban nhân dân](/wiki/C%C3%A1c_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Vi%E1%BB%87t_Nam#.E1.BB.A6y_ban_nh.C3.A2n_d.C3.A2n): [Huyện ủy](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam#Huy.E1.BB.87n_.E1.BB.A7y): **Thông tin khác** **Thanh Sơn** là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) miền núi thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), Việt Nam. Huyện lỵ là thị trấn Thanh Sơn (Phố Vàng).
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)]
Huyện Thanh Sơn vào thời Lý Trần là đất đạo Lâm Tây. Thời thuộc Minh là huyện Lung. Năm Quang Thuận thứ 10 (1469), vua
[Lê Thánh Tông](/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A1nh_T%C3%B4ng) cho định lại bản đồ toàn quốc, đổi gọi là huyện Thanh Nguyên (清源) thuộc phủ Gia Hưng. Tới thời [Mạc Phúc Nguyên](/wiki/M%E1%BA%A1c_Tuy%C3%AAn_T%C3%B4ng) (1547-1561) do kiêng huý chữ Nguyên nên đổi làm huyện Thanh Xuyên (清川). Đời Lê Trung hưng, do kiêng tên tước của Thanh vương (清王) [Trịnh Tráng](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Tr%C3%A1ng) (1623-1657) đổi viết thành 青川 (vẫn đọc là Thanh Xuyên, từ "thanh" này nghĩa là màu xanh, khác với "thanh" trên đây có nghĩa là trong, sạch). Năm [Minh Mạng](/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng) thứ 14 (1833) tách huyện Thanh Xuyên làm 2 huyện Thanh Sơn và Thanh Thủy. Sau đổi thành châu. Thời kỳ 1903-1968 thuộc tỉnh Phú Thọ, 1968-1996 thuộc tỉnh [Vĩnh Phú](/wiki/V%C4%A9nh_Ph%C3%BA). Sau năm 1996 trở lại thuộc tỉnh Phú Thọ. Ngày 9/4/2007, huyện Thanh Sơn cũ được chia thành 2 huyện Thanh Sơn (mới) và [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=2)]
Phía đông giáp huyện
[Thanh Thủy](/wiki/Thanh_Th%E1%BB%A7y,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D) và [Kỳ Sơn](/wiki/K%E1%BB%B3_S%C6%A1n,_H%C3%B2a_B%C3%ACnh) (tỉnh Hòa Bình, phía đông nam). Phía tây giáp các huyện [Yên Lập](/wiki/Y%C3%AAn_L%E1%BA%ADp) (tây bắc) và [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n). Phía bắc giáp các huyện [Tam Nông](/wiki/Tam_N%C3%B4ng,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), [Yên Lập](/wiki/Y%C3%AAn_L%E1%BA%ADp) (tây bắc). Phía nam giáp các huyện và thành phố của tỉnh [Hòa Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh) như [Đà Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0_B%E1%BA%AFc) (nam và tây nam), [Hòa Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) (đông nam), [Kỳ Sơn](/wiki/K%E1%BB%B3_S%C6%A1n,_H%C3%B2a_B%C3%ACnh) (đông nam).
Diện tích tự nhiên 62.063 ha. Dân số 120.229 người năm 2013.
## Hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=3)]
Huyện Thanh Sơn có 23 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm:
- 1 thị trấn:
- 22 xã:
Trước ngày 9/4/2007, huyện Thanh Sơn có 1 thị trấn
[Thanh Sơn](/wiki/Thanh_S%C6%A1n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)) và 39 xã: [Sơn Hùng](/wiki/S%C6%A1n_H%C3%B9ng), [Địch Quả](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bch_Qu%E1%BA%A3), [Giáp Lai](/wiki/Gi%C3%A1p_Lai), [Thục Luyện](/wiki/Th%E1%BB%A5c_Luy%E1%BB%87n), [Võ Miếu](/wiki/V%C3%B5_Mi%E1%BA%BFu), [Thạch Khoán](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Kho%C3%A1n), [Cự Thắng](/wiki/C%E1%BB%B1_Th%E1%BA%AFng), [Tất Thắng](/wiki/T%E1%BA%A5t_Th%E1%BA%AFng), [Văn Miếu](/wiki/V%C4%83n_Mi%E1%BA%BFu,_Thanh_S%C6%A1n), [Cự Đồng](/wiki/C%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%93ng), [Thắng Sơn](/wiki/Th%E1%BA%AFng_S%C6%A1n), [Tân Minh](/wiki/T%C3%A2n_Minh,_Thanh_S%C6%A1n), [Hương Cần](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BA%A7n), [Khả Cửu](/wiki/Kh%E1%BA%A3_C%E1%BB%ADu), [Tân Lập](/wiki/T%C3%A2n_L%E1%BA%ADp,_Thanh_S%C6%A1n), [Đông Cửu](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_C%E1%BB%ADu), [Yên Lãng](/wiki/Y%C3%AAn_L%C3%A3ng,_Thanh_S%C6%A1n), [Yên Lương](/wiki/Y%C3%AAn_L%C6%B0%C6%A1ng,_Thanh_S%C6%A1n), [Thượng Cửu](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_C%E1%BB%ADu), [Lương Nha](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Nha), [Yên Sơn](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n,_Thanh_S%C6%A1n), [Tinh Nhuệ](/wiki/Tinh_Nhu%E1%BB%87), [Minh Đài](/wiki/Minh_%C4%90%C3%A0i), [Tân Phú](/wiki/T%C3%A2n_Ph%C3%BA,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Mỹ Thuận](/wiki/M%E1%BB%B9_Thu%E1%BA%ADn,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Thu Ngạc](/wiki/Thu_Ng%E1%BA%A1c), [Thạch Kiệt](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Ki%E1%BB%87t), [Thu Cúc](/wiki/Thu_C%C3%BAc_(x%C3%A3)), [Lai Đồng](/wiki/Lai_%C4%90%E1%BB%93ng), [Đồng Sơn](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_S%C6%A1n,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n_(x%C3%A3_thu%E1%BB%99c_huy%E1%BB%87n_T%C3%A2n_S%C6%A1n)), [Kiệt Sơn](/wiki/Ki%E1%BB%87t_S%C6%A1n), [Xuân Đài](/wiki/Xu%C3%A2n_%C4%90%C3%A0i,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Kim Thượng](/wiki/Kim_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng), [Xuân Sơn](/wiki/Xu%C3%A2n_S%C6%A1n,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Văn Luông](/wiki/V%C4%83n_Lu%C3%B4ng), [Long Cốc](/wiki/Long_C%E1%BB%91c), [Tam Thanh](/wiki/Tam_Thanh,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Vinh Tiền](/wiki/Vinh_Ti%E1%BB%81n).
## Đặc sản ẩm thực[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=4)]
Thanh Sơn nổi tiếng với đặc sản
[thịt chua](/wiki/Th%E1%BB%8Bt_chua), [rêu đá](/w/index.php?title=R%C3%AAu_%C4%91%C3%A1&action=edit&redlink=1) và [cơm lam](/wiki/C%C6%A1m_lam).
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
**Các đơn vị hành chính cấp huyện thị trực thuộc** [tỉnh Phú Thọ](/wiki/T%E1%BB%89nh_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)
|
|: |
|**:** [Thị xã (1)](/wiki/Th%E1%BB%8B_x%C3%A3_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D_(th%E1%BB%8B_x%C3%A3)) **:** [Huyện (11)](/wiki/Huy%E1%BB%87n) [Cẩm Khê](/wiki/C%E1%BA%A9m_Kh%C3%AA)| [Đoan Hùng](/wiki/%C4%90oan_H%C3%B9ng)| [Hạ Hòa](/wiki/H%E1%BA%A1_H%C3%B2a)| [Lâm Thao](/wiki/L%C3%A2m_Thao)| [Phù Ninh](/wiki/Ph%C3%B9_Ninh)| [Tam Nông](/wiki/Tam_N%C3%B4ng,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D)| [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n)| [Thanh Ba](/wiki/Thanh_Ba)| **Thanh Sơn**| [Thanh Thủy](/wiki/Thanh_Th%E1%BB%A7y,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D)| [Yên Lập](/wiki/Y%C3%AAn_L%E1%BA%ADp)
|
|
(thành phố) ·
|
|

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Yonashiro George
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Yonashiro George (sinh ngày 28 tháng 11, 1950) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.
Đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản[sửa | sửa mã nguồn]
Yonashiro George thi đấu cho đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản từ năm 1985.

markdown:
# Yonashiro George
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Thông tin cá nhân|
|Tên đầy đủ||Yonashiro George|
|Ngày sinh||
|[Brasil](/wiki/Brasil) [Tiền vệ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) **Đội** **ST** † **(BT)** † [Yomiuri](/w/index.php?title=Tokyo_Verdy&action=edit&redlink=1) [Nhật Bản](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)
† Số trận khoác áo (số bàn thắng).
**Yonashiro George** (sinh ngày 28 tháng 11, 1950) là một cầu thủ [bóng đá](/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) người [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n).
## Đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản[
[sửa](/w/index.php?title=Yonashiro_George&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yonashiro_George&action=edit§ion=1)]
Yonashiro George thi đấu cho
[đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) từ năm 1985.
## Thống kê sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Yonashiro_George&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yonashiro_George&action=edit§ion=2)]
|
|

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
amoureusement
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Phó từ[sửa]
amoureusement /a.mu.ʁøz.mɑ̃/
- Âu yếm; tình tứ.
- Trân trọng.
- Les objets d’art qu’il avait amoureusement rangés dans ses vitrines — những đồ mỹ nghệ mà anh ta đã trân trọng xếp trong tủ kính
Trái nghĩa[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# amoureusement
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Phó từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adv-&action=edit§ion=T-1)] **amoureusement** [/a.mu.ʁøz.mɑ̃/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Âu yếm](/wiki/%C3%A2u_y%E1%BA%BFm); [tình tứ](/wiki/t%C3%ACnh_t%E1%BB%A9). [Trân trọng](/wiki/tr%C3%A2n_tr%E1%BB%8Dng). *Les objets d’art qu’il avait*— những đồ mỹ nghệ mà anh ta đã trân trọng xếp trong tủ kính **amoureusement**rangés dans ses vitrines
-
#### Trái nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Toàn Quốc - Trang Tủ Thờ Gỗ Thờ Thần Tài-Phật-Tượng Gốm Sứ-Đồ Đồng cao cấp....luôn có hàng mới
Thảo luận trong 'Nội Thất - Xây Dựng' bắt đầu bởi PHUOCHOADILAC, 24/7/09.
Trang 1 của 15 trang
Trang 1 của 15 trang
Thảo luận trong 'Nội Thất - Xây Dựng' bắt đầu bởi PHUOCHOADILAC, 24/7/09.

markdown:
# Toàn Quốc - Trang Tủ Thờ Gỗ Thờ Thần Tài-Phật-Tượng Gốm Sứ-Đồ Đồng cao cấp....luôn có hàng mới
Thảo luận trong '
[Nội Thất - Xây Dựng](forums/noi-that-xay-dung.119/)' bắt đầu bởi [PHUOCHOADILAC](members/phuochoadilac.100223726/), [24/7/09](threads/trang-tu-tho-go-tho-than-tai-phat-tuong-gom-su-do-dong-cao-cap-luon-co-hang-moi.1084553/).
Trang 1 của 15 trang
Trang 1 của 15 trang
Thảo luận trong '
[Nội Thất - Xây Dựng](forums/noi-that-xay-dung.119/)' bắt đầu bởi [PHUOCHOADILAC](members/phuochoadilac.100223726/), [24/7/09](threads/trang-tu-tho-go-tho-than-tai-phat-tuong-gom-su-do-dong-cao-cap-luon-co-hang-moi.1084553/).

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=de868d283ac7270bc3acee7c2bbd5f42; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-