text:
Hiệp định Genève, 1954
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Hiệp định Genève)
Bước tới: menu, tìm kiếm
Mục từ "Hiệp định Genève" dẫn đến bài này. Xin đọc về các nghĩa khác tại Hiệp định Genève (định hướng).
Hiệp định Genève 1954 là hiệp định về khôi phục hòa bình ở Đông Dương. Hiệp ước bãi bỏ quyền cai trị của người Pháp trên bán đảo Đông Dương, công nhận nền độc lập của các quốc gia bản xứ, chính thức chấm dứt chế độ thực dân Pháp tại Đông Dương.
Nguyên ủy, Hội nghị Genève khai mạc ngày 26 tháng 4 năm 1954 để bàn về vấn đề khôi phục hoà bình tại Triều Tiên và Đông Dương. Do vấn đề Triều Tiên không đạt được kết quả nên từ ngày 8 tháng 5 vấn đề Đông Dương được đưa ra thảo luận.
Mục lục[ẩn]
1 Thành phần tham dự
2 Lập trường 8 điểm của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
3 Diễn biến
4 Nội dung cơ bản của Hiệp ước Genève về Việt Nam
5 Tuyên bố cuối cùng ngày 21 tháng 7 năm 1954
6 Các sự kiện hậu hiệp định
6.1 Kết quả của Hiệp định
7 Chú thích
8 Liên kết ngoài
//
[sửa] Thành phần tham dự
Phái đoàn Anh, do Anthony Eden làm trưởng đoàn.
Phái đoàn Mỹ, do Bedell Smith làm trưởng đoàn.
Phái đoàn Liên Xô, do Viacheslav Molotov làm trưởng đoàn.
Phái đoàn Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, do Chu Ân Lai làm trưởng đoàn.
Phái đoàn Pháp, do Georges Bidault làm trưởng đoàn.
Phái đoàn Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, do Phạm Văn Đồng làm trưởng đoàn.
Phái đoàn Quốc gia Việt Nam, do Nguyễn Quốc Định làm trưởng đoàn sau Trần Văn Đỗ thay thế.
Phái đoàn Lào, do Phumi Sananikone làm trưởng đoàn.
Phái đoàn Campuchia, do Tep Than, làm trưởng đoàn.
Hai đồng chủ tịch Hội nghị là Liên Xô và Anh.
[sửa] Lập trường 8 điểm của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
Pháp công nhận độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam, Lào và Campuchia.
Ký một hiệp định về việc rút quân đội nước ngoài ra khỏi 3 nước trong thời hạn do các bên tham chiến ấn định. Trước khi rút quân, đạt thỏa thuận về nơi đóng quân của lực lượng Pháp hay Việt Nam trong một số khu vực hạn chế.
Tổ chức tổng tuyển cử tự do trong 3 nước nhằm thành lập chính phủ duy nhất cho mỗi nước.
Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tuyên bố ý định xem xét việc tự nguyện gia nhập Liên hiệp Pháp và những điều kiện của việc gia nhập đó.
3 nước thừa nhận các quyền lợi kinh tế, văn hóa của Pháp tại mỗi nước. Sau khi chính phủ duy nhất được thành lập, các quan hệ kinh tế và văn hóa được giải quyết theo đúng các nguyên tắc bình đẳng và củng cố.
Hai bên cam kết không truy tố những người hợp tác với đối phương trong thời gian chiến tranh.
Trao đổi tù binh và dân thường bị bắt trong chiến tranh
Các biện pháp nói trên sẽ được thực hiện sau khi đình chỉ chiến sự.
[sửa] Diễn biến
Sau Hiệp định, hơn 1 triệu người đã rời miền Bắc Việt Nam theo chương trình Passage to Freedom (Con đường đến Tự Do) hay di cư (tháng 8 năm 1954)
Vào ngày 26 tháng 4 năm 1954, Hội nghị Genève về Đông Dương chính thức được khai mạc. Từ ngày 8 tháng 5 đến ngày 23 tháng 6, các bên trình bày lập trường của mình về cách giải quyết vấn đề Việt Nam và Đông Dương. Do lập trường giữa các đoàn có một khoảng cách khá lớn nên các cuộc đàm phán tiến triển rất chậm chạp. Tuy nhiên, sự nhân nhượng lẫn nhau chỉ xuất hiện trong các cuộc thảo luận riêng. Cuối cùng, Pháp và Trung Quốc đã thỏa thuận một giải pháp chung cho vấn đề Đông Dương: giải quyết vấn đề quân sự trước, tách rời giải pháp chính trị tại ba nước Đông Dương.
Từ ngày 24 tháng 6 đến ngày 20 tháng 7, phái đoàn Pháp và Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đàm phán trực tiếp để giải quyết các vấn đề cụ thể, xoay quanh các vấn đề: quyền tham gia hội nghị của các đại biểu chính phủ kháng chiến Lào và chính phủ kháng chiến Campuchia; chọn vĩ tuyến để khẳng định giới tuyến quân sự tạm thời và thời hạn tổ chức tổng tuyển cử tự do để thống nhất Việt Nam.
Ngày 21 tháng 7 năm 1954, Hiệp định Genève về Đông Dương bắt đầu được ký kết với nhiều văn kiện, chủ yếu là:
Ba hiệp định đình chỉ chiến sự tại Việt Nam, Lào và Campuchia
Bản tuyên bố cuối cùng của hội nghị
Bản tuyên bố riêng ngày 21 tháng 7 của Mỹ tại Hội nghị Genève
Bản tuyên bố của chính phủ Pháp ngày 21 tháng 7, trong đó nêu rõ Pháp sẵn sàng rút quân ra khỏi lãnh thổ Việt Nam, Lào, Campuchia theo lời yêu cầu của chính phủ những nước có liên quan trong một thời gian do các bên thoả thuận.
Các công hàm trao đổi giữa Trưởng đoàn Việt Nam Dân chủ Cộng hòa Phạm Văn Đồng và Thủ tướng Pháp Pierre Mendès-France.
Hiệp định đình chỉ chiến sự tại Việt Nam và Lào được ký bởi đại diện của hai lực lượng quân sự chính có liên quan, đó là Thiếu tướng Delteil, thay mặt cho Tổng Tư lệnh Quân đội Liên hiệp Pháp ở Đông Dương, và Tạ Quang Bửu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, thay mặt cho Tổng Tư lệnh Quân đội Nhân dân Việt Nam. Phái đoàn Hoa Kỳ từ chối công nhận Hiệp định Genève nhưng tuyên bố rằng nước này "sẽ coi mọi sự tái diễn của các hành động bạo lực vi phạm hiệp định là điều đáng lo ngại và là mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình và an ninh quốc tế"[1]. Chính phủ Quốc gia Việt Nam thì không ký Hiệp định. [2]. Trần Văn Đỗ, trưởng đoàn Quốc gia Việt Nam lên tiếng phản đối sự chia cắt đất nước.
[sửa] Nội dung cơ bản của Hiệp ước Genève về Việt Nam
Các nước tham gia hội nghị tôn trọng quyền dân tộc cơ bản là độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam.
Ngừng bắn đồng thời ở Việt Nam và trên toàn chiến trường Đông Dương.
Sông Bến Hải, vĩ tuyến 17, được dùng làm giới tuyến quân sự tạm thời chia cắt Việt Nam làm hai miền. Chính quyền và quân đội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tập trung về miền Bắc; Chính quyền và quân đội khối Liên hiệp Pháp tập trung về miền Nam.
300 ngày là thời gian để chính quyền và quân đội các bên hoàn thành việc tập trung. Dân chúng được tự do đi lại giữa 2 miền.
Hai năm sau, tức ngày 20 tháng 7 năm 1956 sẽ tổ chức tổng tuyển cử tự do trong cả nước để thống nhất nước Việt Nam.
Thành lập Ủy ban Quốc tế giám sát và kiểm soát việc thi hành hiệp định gồm Ấn Độ, Ba Lan và Canada, do Ấn Độ làm chủ tịch.
[sửa] Tuyên bố cuối cùng ngày 21 tháng 7 năm 1954
Các đại biểu tham dự hội nghị đã ký hiệp định đình chiến tại Việt Nam, Lào và Campuchia; tổ chức cơ quan quốc tế giám sát việc thực hiện các điều khoản trong hiệp định.
Hội nghị bày tỏ sự hài lòng trước việc chấm dứt chiến sự tại 3 nước Việt Nam, Lào và Cạmpuchia. Hội nghị tin rằng việc thực hiện những điều khoản trình bày trong tuyên bố này và trong những hiệp định đình chiến sẽ tạo điều kiện giúp Việt Nam, Lào, Campuchia có được nền độc lập, tự chủ hoàn toàn.
Tại hội nghị, chính phủ Lào và Campuchia đã đưa ra các tuyên bố về việc áp dụng quy tắc cho phép công dân tham gia kỳ tổng tuyển cử dự kiến được tổ chức trong năm 1955 phù hợp với hiến pháp của mỗi nước, thông qua hình thức bỏ phiếu kín và với điều kiện tôn trọng quyền tự do cơ bản.
Hội nghị ghi nhận các điều khoản trong hiệp định đình chiến tại Việt Nam, cấm các nước đưa quân đội và nhân viên quân sự cũng như tất cả các loại vũ khí, đạn dược vào Việt Nam. Hội nghị cũng ghi nhận các tuyên bố chung của chính phủ Lào và Campuchia về việc không yêu cầu viện trợ nước ngoài, cả thiết bị chiến tranh, nhân viên hay người hướng dẫn, trừ trường hợp yêu cầu được đưa ra vì mục đích phòng thủ lãnh thổ của họ.
Hội nghị ghi nhận những điều khoản trong hiệp định đình chiến tại Việt Nam: không thiết lập căn cứ quân sự mới tại vùng tập kết, mỗi bên có trách nhiệm canh chừng những khu vực tập kết của mình để đảm bảo không tham gia bất cứ liên minh quân sự nào và không sử dụng khu tập kết vì mục đích tiếp tục chiến sự hoặc phục vụ cho một chính sách hiếu chiến. Hội nghị ghi nhận tuyên bố của chính phủ Lào và Campuchia về việc không tham gia bất kì hiệp định nào với nước khác nếu hiệp định này bao gồm điều khoản phải tham gia liên minh quân sự trái với Hiến chương Liên hiệp quốc.
Hội nghị công nhận mục đích chính của hiệp định liên quan tới Việt Nam là để giải quyết vấn đề quân sự theo hướng chấm dứt xung đột và các bên không nên coi đường ranh giới quân sự là biên giới lãnh thổ hay chính trị. Hội nghị bày tỏ sự tin tưởng rằng việc thực hiện những điều khoản đề ra trong hiệp định đình chiến sẽ tạo cơ sở cho việc đạt được một giải pháp chính trị tại Việt Nam trong tương lai gần.
Hội nghị tuyên bố, giải pháp cho những vấn đề chính trị ở Việt Nam dựa trên cơ sở tôn trọng độc lập, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ sẽ cho phép người dân Việt Nam được hưởng nền tự do cơ bản thông qua kết quả tổng tuyển cử tự do.
Những điều khoản trong hiệp định đình chiến nhằm đảm bảo sự an toàn cho người dân và tài sản phải được tuân thủ một cách nghiêm túc và phải cho phép mỗi người dân Việt Nam được quyền tự do quyết định nơi họ sinh sống.
Các bên không được phép trả thù những cá nhân đã hợp tác với đối phương trong thời chiến cũng như gia đình của những người này.
Hội nghị ghi nhận tuyên bố của chính phủ Pháp về việc sẵn sàng rút quân khỏi lãnh thổ Việt Nam, Lào và Campuchia theo yêu cầu của chính phủ những nước liên quan trong thời gian do các bên lựa chọn.
Hội nghị ghi nhận tuyên bố của chính phủ Pháp về giải pháp khôi phục và củng cố hoà bình tại Việt Nam, Lào và Campuchia. Chính phủ Pháp sẽ tôn trọng sự tự do, thống nhất, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của 3 nước.
Trong quan hệ với Việt Nam, Lào, Campuchia, mỗi thành viên tham dự Hội nghị Genève sẽ tôn trọng chủ quyền, độc lập, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của 3 nước; không can thiệp vào công việc nội bộ của 3 nước.
Các thành viên tham dự hội nghị đồng ý hỏi ý kiến nhau về bất kỳ vấn đề nào Uỷ ban Giám sát quốc tế đưa ra.
[sửa] Các sự kiện hậu hiệp định
Một ngày sau khi Hiệp định được ký kết, tức ngày 22 Tháng Bảy, Thủ tướng Ngô Đình Diệm ra lệnh treo cờ rủ toàn Miền Nam từ vĩ tuyến 17 trở vào để bày tỏ quan điểm chống đối sự chia đôi đất nước.[3]
[sửa] Kết quả của Hiệp định
Quân đội Nhân dân Việt Nam, lực lượng vừa giành được thắng lợi quan trọng trên chiến trường, tập kết về miền Bắc.
Lực lượng Quốc gia Việt Nam, trong đó có những người mong muốn độc lập cho Việt Nam nhưng bác bỏ lý luận đấu tranh giai cấp và chuyên chính vô sản của những người Cộng sản, theo quân đội Pháp tập kết về miền Nam. Trên 1 triệu người dân từ miền Bắc đã di cư vào Nam (trong đó có khoảng 800.000 người Công giáo, chiếm khoảng 2/3 số người Công giáo ở miền Bắc), và 140.000 người từ miền Nam tập kết ra Bắc[4].
Những người Công giáo Việt Nam trốn chạy bởi sự nắm quyền của những người Cộng sản năm 1954 ở miền Bắc
Quân đội Pháp dần dần rút khỏi miền Nam và trao quyền lực cho chính quyền Quốc gia Việt Nam. Chính quyền này từ chối hiệp thương tổng tuyển cử tự do với lý do mà Tổng thống Ngô Đình Diệm đưa ra là: không thể có bầu cử tự do với những người cộng sản[5]. Cuộc tổng tuyển cử tự do cho việc thống nhất Việt Nam đã không bao giờ được tổ chức.
Không công nhận kết quả Hiệp định Genève và thấy trước kết quả sẽ thiên về phe Cộng sản nếu tổng tuyển cử được thi hành[6], Mỹ bắt đầu các hoạt động tại Việt Nam, chuẩn bị cho sự can thiệp sâu rộng hơn. Năm 1954, đội bán quân sự của Mỹ do Edward Lansdale, người của CIA và đã làm cố vấn cho Pháp tại Việt Nam từ 1953, chỉ huy đã thực hiện các hoạt động tuyên truyền tâm lý chiến để khuyến khích dân chúng miền Bắc di cư vào Nam[7]; chọn và gửi người Việt tới các căn cứ quân sự Mỹ ở Thái Bình Dương để huấn luyện; huấn luyện các lực lượng vũ trang của Quốc gia Việt Nam (sau là Việt Nam Cộng hòa); xây dựng các cơ sở hạ tầng phục vụ quân sự tại Philippines; bí mật đưa một lượng lớn vũ khí và thiết bị quân sự vào Việt Nam; phát triển các kế hoạch "bình định Việt Minh và các vùng chống đối"[8].
Trong khi chính phủ Việt Nam Cộng hòa từ chối hiệp thương tổng tuyển cử tự do và ra sức củng cố quyền lực, đàn áp khốc liệt những người cộng sản còn lại ở miền Nam bằng những chiến dịch "tố cộng, diệt cộng", miền Bắc vẫn chuẩn bị cho tổng tuyển cử và cố gắng theo đuổi các giải pháp hòa bình[9]. Hà Nội tìm kiếm hỗ trợ quốc tế, kêu gọi các đồng chủ tịch Hội nghị Genève, nhắc nhở Pháp về trách nhiệm đối với hiệp định. Tháng 7 năm 1956, sau khi yêu cầu đàm phán không được chính quyền Ngô Đình Diệm trả lời, Hà Nội yêu cầu các đồng chủ tịch Hội nghị Genève tổ chức một cuộc hội nghị mới, yêu cầu này lại được lặp lại vào tháng 8. Các yêu cầu đàm phán với chính phủ Ngô Đình Diệm tiếp tục được gửi vào tháng 6 và tháng 7 năm 1957, tháng 3 và tháng 12 năm 1958, tháng 7 năm 1959 và tháng 7 năm 1960, nhưng đều bị từ chối. Trong khi tiến trình yêu cầu và từ chối đàm phán vẫn tiếp diễn, miền Bắc còn cố tái lập quan hệ thương mại với miền Nam[10], để giúp "nhân dân hai vùng trao đổi kinh tế, văn hóa và xã hội, nhằm tạo thuận lợi cho việc khôi phục cuộc sống bình thường của người dân". Nhưng cũng như vấn đề bầu cử, chính quyền Việt Nam Cộng hòa thậm chí còn từ chối cả việc thảo luận.
Trong khi Hà Nội theo đuổi chính sách ôn hòa hướng tới việc tái thống nhất trong hòa bình[11], chiến dịch "tố cộng", "diệt cộng" mà chính phủ Việt Nam Cộng hòa thực hiện từ mùa hè năm 1955 đã gây thiệt hại lớn cho lực lượng Việt Minh tại miền Nam, hàng nghìn người bị bắt, bị giết, số còn lại phải chạy về các vùng chiến khu chống Pháp cũ để sống sót. Đến cuối năm 1959, lực lượng Cộng sản ở miền Nam đã phát động chiến tranh du kích khắp nơi. Cũng trong năm 1959, đoàn cán bộ đầu tiên của Việt Nam Dân chủ Cộng hoà bí mật vượt Trường Sơn vào chi viện cho miền Nam.
Tháng 9 năm 1960, chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa chính thức ủng hộ các hoạt động đấu tranh vũ trang và chính trị của lực lượng Cộng sản miền Nam[12]. Đến thời điểm này, sự căng thẳng của lực lượng Cộng sản miền Nam đã lên đến mức mà nếu chính phủ Hà Nội không ủng hộ thì họ có thể mất ảnh hưởng của mình đối với các sự kiện sẽ xảy ra ở phía Nam vĩ tuyến 17. Năm 1960 trở thành một năm có biến động lớn, mở ra một giai đoạn mới của Chiến tranh Việt Nam.
[sửa] Chú thích
^ Washington had indicated at Geneva that "it would view any renewal of the aggression in violation of [the agreement] with grave concern and as seriously threatening international peace and security". Nguồn: Duiker, William, Ho Chi Minh - A Life, Hyperion, 2000, tr. 470
^ Bernard B. Fall, The Two Vietnams: A Political and Military Analysis (New York: Praeger, 1964). Theo Fall thì phái đoàn Quốc gia Việt Nam không có quyền tham gia ký do lực lượng quân sự của chính quyền này quá nhỏ
^ Nguyễn Văn Lục. Lịch sử còn đó. Garden Grove, CA: Tân Văn, 2008. Trang 125.
^ Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn, Flight from Indochina [1], tr. 80-81
^ Denis Warner, Certain victory - How Hanoi won the war, Sheed Andrews and McMeel, Inc, 1978, tr. 110 (phỏng vấn của tác giả với Ngô Đình Diệm)
^ Tổng thống Mỹ Eisenhower tin rằng khoảng 80% dân số Việt Nam sẽ bầu cho Hồ Chí Minh nếu cuộc tổng tuyển cử được thi hành. Nguồn: Dwight D. Eisenhower, Mandate for Change, 1953-56 (Garden City, NY: Doubleday & Compnay, Inc., 1963), tr. 372 [2]
^ Bernard B. Fall, The Two Vietnams (New York: Praeger, 1964) pp. 153-4
^ Trích tại The CIA: A Forgotten History; All other actions: The Pentagon Papers, Document No. 15: 'Lansdale Team's Report on Covert Saigon Mission in '54 and '55,' pp. 53-66.
^ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1959 KÉO DÀI NHIỆM KỲ CỦA CÁC ĐẠI BIỂU MIỀN NAM TRONG QUỐC HỘI Website Bộ tư pháp, truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2007
^ Vietnam News Agency, February 7, 1955
^ Nghị quyết tháng 3 năm 1955 của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động chính thức tuyên bố chính sách đặt ưu tiên cao nhất cho việc xây dựng miền Bắc trong khi sử dụng ngoại giao để kêu gọi một giải pháp hòa bình cho miền Nam. Nguồn: Duiker, tr. 470-471
^ Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ 3 của Đảng Lao Động Việt Nam, phần Niên biểu toàn khoá Website Đảng cộng sản Việt Nam, truy cập ngày 6-9-2007
[sửa] Liên kết ngoài
Tiếng Anh:
Toàn văn hiệp định Genève 1954 Nguồn: U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations, 90th Congress, 1st Session, Background Information Relating to Southeast Asia and Vietnam (3d Revised Edition) (Washington, DC: U.S. Government Printing Office, July 1967), pp. 50-62
Negotiations and Vietnam: A Case Study of the 1954 Geneva Conference (Các thương thuyết và Việt Nam: Nghiên cứu tình huống của cuộc đàm phán Geneva năm 1954), Melvin Gurtov.
Tiếng Việt:
Hiệp định Genève về Đông Dương 1954
Hiệp định đình chỉ chiến sự ở Việt Nam 1954
No comments:
Post a Comment

markdown:
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Hiệp định Genève](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve&redirect=no))
Bước tới:
[menu](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#column-one), [tìm kiếm](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#searchInput)
Mục từ "Hiệp định Genève" dẫn đến bài này. Xin đọc về các nghĩa khác tại
[Hiệp định Genève (định hướng)](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve_%28%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng%29).
Hiệp định Genève 1954 là
[hiệp định](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1)về khôi phục [hòa bình](http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%B2a_b%C3%ACnh)ở [Đông Dương](http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). Hiệp ước bãi bỏ quyền cai trị của người [Pháp](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A1p)trên [bán đảo](http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o)Đông Dương, công nhận [nền độc lập](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=N%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1)của các quốc gia [bản xứ](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_x%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1), chính thức chấm dứt chế độ [thực dân](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_d%C3%A2n&action=edit&redlink=1)Pháp tại Đông Dương.
Nguyên ủy, Hội nghị Genève khai mạc ngày
[26 tháng 4](http://vi.wikipedia.org/wiki/26_th%C3%A1ng_4)năm [1954](http://vi.wikipedia.org/wiki/1954)để bàn về vấn đề khôi phục hoà bình tại [Triều Tiên](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn)và Đông Dương. Do vấn đề Triều Tiên không đạt được kết quả nên từ ngày [8 tháng 5](http://vi.wikipedia.org/wiki/8_th%C3%A1ng_5)vấn đề Đông Dương được đưa ra thảo luận.
Mục lục[
[ẩn](javascript:toggleToc())] [1 Thành phần tham dự](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#Th.C3.A0nh_ph.E1.BA.A7n_tham_d.E1.BB.B1) [2 Lập trường 8 điểm của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#L.E1.BA.ADp_tr.C6.B0.E1.BB.9Dng_8_.C4.91i.E1.BB.83m_c.E1.BB.A7a_Vi.E1.BB.87t_Nam_D.C3.A2n_ch.E1.BB.A7_C.E1.BB.99ng_h.C3.B2a) [3 Diễn biến](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#Di.E1.BB.85n_bi.E1.BA.BFn) [4 Nội dung cơ bản của Hiệp ước Genève về Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#N.E1.BB.99i_dung_c.C6.A1_b.E1.BA.A3n_c.E1.BB.A7a_Hi.E1.BB.87p_.C6.B0.E1.BB.9Bc_Gen.C3.A8ve_v.E1.BB.81_Vi.E1.BB.87t_Nam) [5 Tuyên bố cuối cùng ngày 21 tháng 7 năm 1954](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#Tuy.C3.AAn_b.E1.BB.91_cu.E1.BB.91i_c.C3.B9ng_ng.C3.A0y_21_th.C3.A1ng_7_n.C4.83m_1954) [6 Các sự kiện hậu hiệp định](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#C.C3.A1c_s.E1.BB.B1_ki.E1.BB.87n_h.E1.BA.ADu_hi.E1.BB.87p_.C4.91.E1.BB.8Bnh) [6.1 Kết quả của Hiệp định](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#K.E1.BA.BFt_qu.E1.BA.A3_c.E1.BB.A7a_Hi.E1.BB.87p_.C4.91.E1.BB.8Bnh) [7 Chú thích](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [8 Liên kết ngoài](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
//
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=1)] Thành phần tham dự
Phái đoàn
[Anh](http://vi.wikipedia.org/wiki/Anh), do [Anthony Eden](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Anthony_Eden&action=edit&redlink=1)làm trưởng đoàn.
Phái đoàn
[Mỹ](http://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BB%B9), do [Bedell Smith](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bedell_Smith&action=edit&redlink=1)làm trưởng đoàn.
Phái đoàn
[Liên Xô](http://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4), do [Viacheslav Molotov](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Viacheslav_Molotov&action=edit&redlink=1)làm trưởng đoàn.
Phái đoàn
[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](http://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa), do [Chu Ân Lai](http://vi.wikipedia.org/wiki/Chu_%C3%82n_Lai)làm trưởng đoàn.
Phái đoàn
[Pháp](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A1p), do [Georges Bidault](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Georges_Bidault&action=edit&redlink=1)làm trưởng đoàn.
Phái đoàn
[Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a), do [Phạm Văn Đồng](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%93ng)làm trưởng đoàn.
Phái đoàn
[Quốc gia Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a), do [Nguyễn Quốc Định](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1)làm trưởng đoàn sau [Trần Văn Đỗ](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%97&action=edit&redlink=1)thay thế.
Phái đoàn
[Lào](http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A0o), do [Phumi Sananikone](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Phumi_Sananikone&action=edit&redlink=1)làm trưởng đoàn.
Phái đoàn
[Campuchia](http://vi.wikipedia.org/wiki/Campuchia), do [Tep Than](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tep_Than&action=edit&redlink=1), làm trưởng đoàn.
Hai đồng chủ tịch Hội nghị là Liên Xô và Anh.
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=2)] Lập trường 8 điểm của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
Pháp công nhận độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của
[Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), [Lào](http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A0o)và [Campuchia](http://vi.wikipedia.org/wiki/Campuchia).
Ký một hiệp định về việc rút
[quân đội](http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i)nước ngoài ra khỏi 3 nước trong thời hạn do các bên tham chiến ấn định. Trước khi rút quân, đạt thỏa thuận về nơi đóng quân của lực lượng Pháp hay Việt Nam trong một số khu vực hạn chế.
Tổ chức
[tổng tuyển cử tự do](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%B1_do&action=edit&redlink=1)trong 3 nước nhằm thành lập chính phủ duy nhất cho mỗi nước. [Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)tuyên bố ý định xem xét việc tự nguyện gia nhập [Liên hiệp Pháp](http://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Ph%C3%A1p)và những điều kiện của việc gia nhập đó.
3 nước thừa nhận các
[quyền lợi kinh tế](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quy%E1%BB%81n_l%E1%BB%A3i_kinh_t%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1), [văn hóa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quy%E1%BB%81n_l%E1%BB%A3i_v%C4%83n_h%C3%B3a&action=edit&redlink=1)của Pháp tại mỗi nước. Sau khi chính phủ duy nhất được thành lập, các quan hệ kinh tế và văn hóa được giải quyết theo đúng các nguyên tắc [bình đẳng](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%ACnh_%C4%91%E1%BA%B3ng&action=edit&redlink=1)và [củng cố](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%E1%BB%A7ng_c%E1%BB%91&action=edit&redlink=1).
Hai bên cam kết không
[truy tố](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Truy_t%E1%BB%91&action=edit&redlink=1)những người hợp tác với đối phương trong thời gian chiến tranh.
Trao đổi tù binh và dân thường bị bắt trong chiến tranh
Các biện pháp nói trên sẽ được thực hiện sau khi đình chỉ chiến sự.
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=3)] Diễn biến [Sau Hiệp định, hơn 1 triệu người đã rời miền Bắc Việt Nam theo chương trình](http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:HD-SN-99-02045.JPEG) [Passage to Freedom](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Passage_to_Freedom&action=edit&redlink=1)(Con đường đến Tự Do) hay [di cư](http://vi.wikipedia.org/wiki/Di_c%C6%B0)(tháng 8 năm 1954)
Vào ngày 26 tháng 4 năm 1954, Hội nghị Genève về Đông Dương chính thức được khai mạc. Từ ngày 8 tháng 5 đến ngày
[23 tháng 6](http://vi.wikipedia.org/wiki/23_th%C3%A1ng_6), các bên trình bày lập trường của mình về cách giải quyết vấn đề Việt Nam và Đông Dương. Do lập trường giữa các đoàn có một khoảng cách khá lớn nên các cuộc đàm phán tiến triển rất chậm chạp. Tuy nhiên, sự nhân nhượng lẫn nhau chỉ xuất hiện trong các cuộc thảo luận riêng. Cuối cùng, [Pháp](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A1p)và [Trung Quốc](http://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)đã thỏa thuận một giải pháp chung cho vấn đề Đông Dương: giải quyết vấn đề quân sự trước, tách rời giải pháp chính trị tại ba nước Đông Dương.
Từ ngày
[24 tháng 6](http://vi.wikipedia.org/wiki/24_th%C3%A1ng_6)đến ngày [20 tháng 7](http://vi.wikipedia.org/wiki/20_th%C3%A1ng_7), phái đoàn Pháp và Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đàm phán trực tiếp để giải quyết các vấn đề cụ thể, xoay quanh các vấn đề: quyền tham gia hội nghị của các đại biểu [chính phủ kháng chiến Lào](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_kh%C3%A1ng_chi%E1%BA%BFn_L%C3%A0o&action=edit&redlink=1)và [chính phủ kháng chiến Campuchia](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_kh%C3%A1ng_chi%E1%BA%BFn_Campuchia&action=edit&redlink=1); chọn [vĩ tuyến](http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C4%A9_tuy%E1%BA%BFn)để khẳng định giới tuyến quân sự tạm thời và thời hạn tổ chức tổng tuyển cử tự do để thống nhất Việt Nam.
Ngày
[21 tháng 7](http://vi.wikipedia.org/wiki/21_th%C3%A1ng_7)năm 1954, Hiệp định Genève về Đông Dương bắt đầu được ký kết với nhiều văn kiện, chủ yếu là:
Ba hiệp định đình chỉ chiến sự tại Việt Nam, Lào và Campuchia
Bản tuyên bố cuối cùng của hội nghị
Bản tuyên bố riêng ngày 21 tháng 7 của Mỹ tại Hội nghị Genève
Bản tuyên bố của chính phủ Pháp ngày 21 tháng 7, trong đó nêu rõ Pháp sẵn sàng rút quân ra khỏi lãnh thổ Việt Nam, Lào, Campuchia theo lời yêu cầu của chính phủ những nước có liên quan trong một thời gian do các bên thoả thuận.
Các công hàm trao đổi giữa Trưởng đoàn Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
[Phạm Văn Đồng](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%93ng)và Thủ tướng Pháp [Pierre Mendès-France](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Mend%C3%A8s-France&action=edit&redlink=1).
Hiệp định đình chỉ chiến sự tại Việt Nam và Lào được ký bởi đại diện của hai lực lượng quân sự chính có liên quan, đó là
[Thiếu tướng](http://vi.wikipedia.org/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C6%B0%E1%BB%9Bng)Delteil, thay mặt cho Tổng Tư lệnh Quân đội Liên hiệp Pháp ở Đông Dương, và [Tạ Quang Bửu](http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%A1_Quang_B%E1%BB%ADu), Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, thay mặt cho Tổng Tư lệnh [Quân đội Nhân dân Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Vi%E1%BB%87t_Nam). Phái đoàn Hoa Kỳ từ chối công nhận Hiệp định Genève nhưng tuyên bố rằng nước này "sẽ coi mọi sự tái diễn của các hành động bạo lực vi phạm hiệp định là điều đáng lo ngại và là mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình và an ninh quốc tế" [[1]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-0). Chính phủ Quốc gia Việt Nam thì không ký Hiệp định. [[2]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-1). Trần Văn Đỗ, trưởng đoàn Quốc gia Việt Nam lên tiếng phản đối sự chia cắt đất nước.
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=4)] Nội dung cơ bản của Hiệp ước Genève về Việt Nam
Các nước tham gia hội nghị tôn trọng quyền dân tộc cơ bản là độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam.
Ngừng bắn đồng thời ở Việt Nam và trên toàn chiến trường Đông Dương.
Sông
[Bến Hải](http://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%BFn_H%E1%BA%A3i), [vĩ tuyến 17](http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C4%A9_tuy%E1%BA%BFn_17), được dùng làm giới tuyến quân sự tạm thời chia cắt Việt Nam làm hai miền. Chính quyền và quân đội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tập trung về miền Bắc; Chính quyền và quân đội khối Liên hiệp Pháp tập trung về miền Nam.
300 ngày là thời gian để chính quyền và quân đội các bên hoàn thành việc tập trung. Dân chúng được tự do đi lại giữa 2 miền.
Hai năm sau, tức ngày
[20 tháng 7](http://vi.wikipedia.org/wiki/20_th%C3%A1ng_7)năm [1956](http://vi.wikipedia.org/wiki/1956)sẽ tổ chức tổng tuyển cử tự do trong cả nước để thống nhất nước Việt Nam.
Thành lập Ủy ban Quốc tế giám sát và kiểm soát việc thi hành hiệp định gồm
[Ấn Độ](http://vi.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99), [Ba Lan](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ba_Lan)và [Canada](http://vi.wikipedia.org/wiki/Canada), do Ấn Độ làm chủ tịch.
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=5)] Tuyên bố cuối cùng ngày 21 tháng 7 năm 1954
Các đại biểu tham dự hội nghị đã ký hiệp định đình chiến tại Việt Nam, Lào và Campuchia; tổ chức cơ quan quốc tế giám sát việc thực hiện các điều khoản trong hiệp định.
Hội nghị bày tỏ sự hài lòng trước việc chấm dứt chiến sự tại 3 nước Việt Nam, Lào và Cạmpuchia. Hội nghị tin rằng việc thực hiện những điều khoản trình bày trong tuyên bố này và trong những hiệp định đình chiến sẽ tạo điều kiện giúp Việt Nam, Lào, Campuchia có được nền độc lập, tự chủ hoàn toàn.
Tại hội nghị, chính phủ Lào và Campuchia đã đưa ra các tuyên bố về việc áp dụng quy tắc cho phép công dân tham gia kỳ tổng tuyển cử dự kiến được tổ chức trong năm 1955 phù hợp với hiến pháp của mỗi nước, thông qua hình thức bỏ phiếu kín và với điều kiện tôn trọng quyền tự do cơ bản.
Hội nghị ghi nhận các điều khoản trong hiệp định đình chiến tại Việt Nam, cấm các nước đưa quân đội và nhân viên quân sự cũng như tất cả các loại vũ khí, đạn dược vào Việt Nam. Hội nghị cũng ghi nhận các tuyên bố chung của chính phủ Lào và Campuchia về việc không yêu cầu viện trợ nước ngoài, cả thiết bị chiến tranh, nhân viên hay người hướng dẫn, trừ trường hợp yêu cầu được đưa ra vì mục đích phòng thủ lãnh thổ của họ.
Hội nghị ghi nhận những điều khoản trong hiệp định đình chiến tại Việt Nam: không thiết lập căn cứ quân sự mới tại vùng tập kết, mỗi bên có trách nhiệm canh chừng những khu vực tập kết của mình để đảm bảo không tham gia bất cứ liên minh quân sự nào và không sử dụng khu tập kết vì mục đích tiếp tục chiến sự hoặc phục vụ cho một chính sách hiếu chiến. Hội nghị ghi nhận tuyên bố của chính phủ Lào và Campuchia về việc không tham gia bất kì hiệp định nào với nước khác nếu hiệp định này bao gồm điều khoản phải tham gia liên minh quân sự trái với
[Hiến chương Liên hiệp quốc](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ch%C6%B0%C6%A1ng_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1).
Hội nghị công nhận mục đích chính của hiệp định liên quan tới Việt Nam là để giải quyết vấn đề quân sự theo hướng chấm dứt xung đột và các bên không nên coi đường ranh giới quân sự là biên giới lãnh thổ hay chính trị. Hội nghị bày tỏ sự tin tưởng rằng việc thực hiện những điều khoản đề ra trong hiệp định đình chiến sẽ tạo cơ sở cho việc đạt được một giải pháp chính trị tại Việt Nam trong tương lai gần.
Hội nghị tuyên bố, giải pháp cho những vấn đề chính trị ở Việt Nam dựa trên cơ sở tôn trọng độc lập, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ sẽ cho phép người dân Việt Nam được hưởng nền tự do cơ bản thông qua kết quả tổng tuyển cử tự do.
Những điều khoản trong hiệp định đình chiến nhằm đảm bảo sự an toàn cho người dân và tài sản phải được tuân thủ một cách nghiêm túc và phải cho phép mỗi người dân Việt Nam được quyền tự do quyết định nơi họ sinh sống.
Các bên không được phép trả thù những cá nhân đã hợp tác với đối phương trong thời chiến cũng như gia đình của những người này.
Hội nghị ghi nhận tuyên bố của chính phủ Pháp về việc sẵn sàng rút quân khỏi lãnh thổ Việt Nam, Lào và Campuchia theo yêu cầu của chính phủ những nước liên quan trong thời gian do các bên lựa chọn.
Hội nghị ghi nhận tuyên bố của chính phủ Pháp về giải pháp khôi phục và củng cố hoà bình tại Việt Nam, Lào và Campuchia. Chính phủ Pháp sẽ tôn trọng sự tự do, thống nhất, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của 3 nước.
Trong quan hệ với Việt Nam, Lào, Campuchia, mỗi thành viên tham dự Hội nghị Genève sẽ tôn trọng chủ quyền, độc lập, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của 3 nước; không can thiệp vào công việc nội bộ của 3 nước.
Các thành viên tham dự hội nghị đồng ý hỏi ý kiến nhau về bất kỳ vấn đề nào Uỷ ban Giám sát quốc tế đưa ra.
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=6)] Các sự kiện hậu hiệp định
Một ngày sau khi Hiệp định được ký kết, tức ngày 22 Tháng Bảy, Thủ tướng Ngô Đình Diệm ra lệnh treo
[cờ rủ](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%E1%BB%9D_r%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1)toàn Miền Nam từ vĩ tuyến 17 trở vào để bày tỏ quan điểm chống đối sự chia đôi đất nước. [[3]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-2)
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=7)] Kết quả của Hiệp định
Quân đội Nhân dân Việt Nam, lực lượng vừa giành được thắng lợi quan trọng trên chiến trường,
[tập kết](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_k%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1)về miền Bắc.
Lực lượng
[Quốc gia Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia_Vi%E1%BB%87t_Nam), trong đó có những người mong muốn độc lập cho Việt Nam nhưng bác bỏ lý luận đấu tranh giai cấp và chuyên chính vô sản của những người Cộng sản, theo quân đội Pháp tập kết về miền Nam. Trên 1 triệu người dân từ miền Bắc đã [di cư vào Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Cu%E1%BB%99c_di_c%C6%B0_Vi%E1%BB%87t_Nam,_1954)(trong đó có khoảng 800.000 người [Công giáo](http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o), chiếm khoảng 2/3 số người Công giáo ở miền Bắc), và 140.000 người từ miền Nam tập kết ra Bắc [[4]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-UNHCR-3). [Những người](http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:HD-SN-99-02044.JPEG) [Công giáo Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_Vi%E1%BB%87t_Nam)trốn chạy bởi sự nắm quyền của những người Cộng sản năm 1954 ở miền Bắc
Quân đội Pháp dần dần rút khỏi miền Nam và trao quyền lực cho chính quyền Quốc gia Việt Nam. Chính quyền này từ chối hiệp thương tổng tuyển cử tự do với lý do mà Tổng thống
[Ngô Đình Diệm](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Di%E1%BB%87m)đưa ra là: không thể có bầu cử tự do với những người cộng sản [[5]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-4). Cuộc tổng tuyển cử tự do cho việc thống nhất Việt Nam đã không bao giờ được tổ chức.
Không công nhận kết quả Hiệp định Genève và thấy trước kết quả sẽ thiên về phe Cộng sản nếu tổng tuyển cử được thi hành
[[6]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-5), Mỹ bắt đầu các hoạt động tại Việt Nam, chuẩn bị cho sự can thiệp sâu rộng hơn. Năm 1954, đội bán quân sự của Mỹ do [Edward Lansdale](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Lansdale&action=edit&redlink=1), người của [CIA](http://vi.wikipedia.org/wiki/CIA)và đã làm cố vấn cho Pháp tại Việt Nam từ 1953, chỉ huy đã thực hiện các hoạt động tuyên truyền tâm lý chiến để khuyến khích dân chúng miền Bắc [di cư vào Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Cu%E1%BB%99c_di_c%C6%B0_Vi%E1%BB%87t_Nam,_1954) [[7]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-6); chọn và gửi người Việt tới các căn cứ quân sự Mỹ ở [Thái Bình Dương](http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng)để huấn luyện; huấn luyện các lực lượng vũ trang của Quốc gia Việt Nam (sau là [Việt Nam Cộng hòa](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)); xây dựng các cơ sở hạ tầng phục vụ quân sự tại [Philippines](http://vi.wikipedia.org/wiki/Philippines); bí mật đưa một lượng lớn vũ khí và thiết bị quân sự vào Việt Nam; phát triển các kế hoạch "bình định Việt Minh và các vùng chống đối" [[8]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-7).
Trong khi chính phủ Việt Nam Cộng hòa từ chối hiệp thương tổng tuyển cử tự do và ra sức củng cố quyền lực, đàn áp khốc liệt những người cộng sản còn lại ở miền Nam bằng những chiến dịch
["tố cộng, diệt cộng"](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_t%E1%BB%91_c%E1%BB%99ng_v%C3%A0_di%E1%BB%87t_c%E1%BB%99ng), miền Bắc vẫn chuẩn bị cho tổng tuyển cử và cố gắng theo đuổi các giải pháp hòa bình [[9]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-8). Hà Nội tìm kiếm hỗ trợ quốc tế, kêu gọi các đồng chủ tịch Hội nghị Genève, nhắc nhở Pháp về trách nhiệm đối với hiệp định. Tháng 7 năm 1956, sau khi yêu cầu đàm phán không được chính quyền Ngô Đình Diệm trả lời, Hà Nội yêu cầu các đồng chủ tịch Hội nghị Genève tổ chức một cuộc hội nghị mới, yêu cầu này lại được lặp lại vào tháng 8. Các yêu cầu đàm phán với chính phủ Ngô Đình Diệm tiếp tục được gửi vào tháng 6 và tháng 7 năm 1957, tháng 3 và tháng 12 năm 1958, tháng 7 năm 1959 và tháng 7 năm 1960, nhưng đều bị từ chối. Trong khi tiến trình yêu cầu và từ chối đàm phán vẫn tiếp diễn, miền Bắc còn cố tái lập quan hệ thương mại với miền Nam [[10]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-9), để giúp "nhân dân hai vùng trao đổi kinh tế, văn hóa và xã hội, nhằm tạo thuận lợi cho việc khôi phục cuộc sống bình thường của người dân". Nhưng cũng như vấn đề bầu cử, chính quyền Việt Nam Cộng hòa thậm chí còn từ chối cả việc thảo luận.
Trong khi Hà Nội theo đuổi chính sách ôn hòa hướng tới việc tái thống nhất trong hòa bình
[[11]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-10), chiến dịch "tố cộng", "diệt cộng" mà chính phủ Việt Nam Cộng hòa thực hiện từ mùa hè năm 1955 đã gây thiệt hại lớn cho lực lượng [Việt Minh](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Minh)tại miền Nam, hàng nghìn người bị bắt, bị giết, số còn lại phải chạy về các vùng chiến khu chống Pháp cũ để sống sót. Đến cuối năm [1959](http://vi.wikipedia.org/wiki/1959), lực lượng Cộng sản ở miền Nam đã phát động chiến tranh du kích khắp nơi. Cũng trong năm 1959, đoàn cán bộ đầu tiên của Việt Nam Dân chủ Cộng hoà bí mật vượt [Trường Sơn](http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_S%C6%A1n)vào chi viện cho miền Nam.
Tháng 9 năm 1960, chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa chính thức ủng hộ các hoạt động đấu tranh vũ trang và chính trị của lực lượng Cộng sản miền Nam
[[12]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_note-11). Đến thời điểm này, sự căng thẳng của lực lượng Cộng sản miền Nam đã lên đến mức mà nếu chính phủ Hà Nội không ủng hộ thì họ có thể mất ảnh hưởng của mình đối với các sự kiện sẽ xảy ra ở phía Nam vĩ tuyến 17. Năm [1960](http://vi.wikipedia.org/wiki/1960)trở thành một năm có biến động lớn, mở ra một giai đoạn mới của [Chiến tranh Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam).
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=8)] Chú thích [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-0)Washington had indicated at Geneva that "it would view any renewal of the aggression in violation of [the agreement] with grave concern and as seriously threatening international peace and security". Nguồn: Duiker, William, Ho Chi Minh - A Life, Hyperion, 2000, tr. 470 [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-1)Bernard B. Fall, The Two Vietnams: A Political and Military Analysis (New York: Praeger, 1964). Theo Fall thì phái đoàn Quốc gia Việt Nam không có quyền tham gia ký do lực lượng quân sự của chính quyền này quá nhỏ [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-2)Nguyễn Văn Lục. Lịch sử còn đó. Garden Grove, CA: Tân Văn, 2008. Trang 125. [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-UNHCR_3-0) [Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn](http://vi.wikipedia.org/wiki/Cao_%E1%BB%A7y_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%81_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_t%E1%BB%8B_n%E1%BA%A1n), Flight from Indochina [[1]](http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?id=3ebf9bad0&tbl=PUBL), tr. 80-81 [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-4)Denis Warner, Certain victory - How Hanoi won the war, Sheed Andrews and McMeel, Inc, 1978, tr. 110 (phỏng vấn của tác giả với Ngô Đình Diệm) [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-5)Tổng thống Mỹ [Eisenhower](http://vi.wikipedia.org/wiki/Eisenhower)tin rằng khoảng 80% dân số Việt Nam sẽ bầu cho [Hồ Chí Minh](http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh)nếu cuộc tổng tuyển cử được thi hành. Nguồn: Dwight D. Eisenhower, Mandate for Change, 1953-56 (Garden City, NY: Doubleday & Compnay, Inc., 1963), tr. 372 [[2]](http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/vietnam/ddeho.htm) [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-6)Bernard B. Fall, The Two Vietnams (New York: Praeger, 1964) pp. 153-4 [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-7)Trích tại The CIA: A Forgotten History; All other actions: The Pentagon Papers, Document No. 15: 'Lansdale Team's Report on Covert Saigon Mission in '54 and '55,' pp. 53-66. [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-8) [NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1959 KÉO DÀI NHIỆM KỲ CỦA CÁC ĐẠI BIỂU MIỀN NAM TRONG QUỐC HỘI](http://vbqppl1.moj.gov.vn/law/vi/1951_to_1960/1959/195912/195912310002)Website Bộ tư pháp, truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2007 [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-9)Vietnam News Agency, February 7, 1955 [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-10)Nghị quyết tháng 3 năm 1955 của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động chính thức tuyên bố chính sách đặt ưu tiên cao nhất cho việc xây dựng miền Bắc trong khi sử dụng ngoại giao để kêu gọi một giải pháp hòa bình cho miền Nam. Nguồn: Duiker, tr. 470-471 [^](http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve#cite_ref-11) [Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ 3 của Đảng Lao Động Việt Nam, phần Niên biểu toàn khoá](http://www.cpv.org.vn/tiengviet/tulieuvankien/tulieuvedang/?topic=168&subtopic=4&leader_topic=211)Website Đảng cộng sản Việt Nam, truy cập ngày 6-9-2007
[
[sửa](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954&action=edit§ion=9)] Liên kết ngoài
Tiếng Anh:
[Toàn văn hiệp định Genève 1954](http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/genevacc.htm)Nguồn: U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations, 90th Congress, 1st Session, Background Information Relating to Southeast Asia and Vietnam (3d Revised Edition) (Washington, DC: U.S. Government Printing Office, July 1967), pp. 50-62 [Negotiations and Vietnam: A Case Study of the 1954 Geneva Conference](http://www.rand.org/pubs/research_memoranda/RM5617/)(Các thương thuyết và Việt Nam: Nghiên cứu tình huống của cuộc đàm phán Geneva năm 1954), Melvin Gurtov.
Tiếng Việt:
[Hiệp định Genève về Đông Dương 1954](http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=4085aWQ9MTI5MjgmZ3JvdXBpZD0ma2luZD1leGFjdCZrZXl3b3JkPUhJJWUxJWJiJTg2UCslYzQlOTAlZTElYmIlOGFOSCtHSSVjNiVhME5FViVjNiVhMCtWJWUxJWJiJTgwKyVjNCU5MCVjMyU5NE5HK0QlYzYlYWYlYzYlYTBORysxOTU0&page=1) [Hiệp định đình chỉ chiến sự ở Việt Nam 1954](http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=497AaWQ9MTI5MjMmZ3JvdXBpZD0ma2luZD1leGFjdCZrZXl3b3JkPUhJJWUxJWJiJTg2UCslYzQlOTAlZTElYmIlOGFOSCslYzQlOTAlYzMlOGNOSCtDSCVlMSViYiU4OCtDSEklZTElYmElYmVOK1MlZTElYmIlYjArJWUxJWJiJTllK1ZJJWUxJWJiJTg2VCtOQU0rMTk1NA==&page=1)
## No comments:
Post a Comment

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
1000 khách hàng đầu tiên sẽ nhận được quà từ H&M, nên ngay từ sớm đã có rất nhiều bạn trẻ đến xếp hàng chờ tời giờ store mở cửa.
Sau sự kiện dành riêng cho khách VIP ngày 9/11 vừa qua thì sáng nay 11/11 thương hiệu thời trang bình dân nổi tiếng H&M đã chính thức khai trương mở để các tín đồ mua sắm có thể thỏa sức ngắm nghía và lựa chọn nhưng món đồ hợp mốt với mứa giá rất vừa phải cho mình.
Mặc dù 10h30, store mới chính thức mở cửa nhưng hiện tại đã có rất nhiều bạn trẻ đứng xếp hàng chờ đến giờ. H&M khai trương đúng vào cuối tuần nên lượng khách đến cũng rất đông. Được biết, H&M Hà Nội đã thông báo sẽ dành tặng combo quà bao gồm 1 túi đeo phiên bản giới hạn + 1 sổ tay + 1 thẻ quà tặng dùng để mua sắm ngay tại store cho 1.000 khách hàng đầu tiên đến xếp hàng và đây chính là một trong những lý do khiến các tín đồ sục sôi đến như vậy.
Không khí tại sảnh trước của store H&M lúc này:
10h30: Store chính thức mở cửa chào đón khách hàng vào mua sắm
Giống như lần khai trương tại Tp. Hồ Chí Minh, thương hiệu đến từ Thụy Điển tiếp tục chào đón khách bằng màn nhảy flasmob vô cùng sôi động đến từ đội ngũ nhân viên của chính store.
Khách hàng chính thức vào mua sắm tại store H&M
H&M chính thức mở cửa đón khách
11h30: Mới mở cửa được 1 giờ mà khách đến mua sắm đã chật cứng cả store H&M
Khách hàng đến mua sắm chật cứng cả store H&M
F5 để tiếp tục cập nhật
Nguồn:afamily.vn
1000 khách hàng đầu tiên sẽ nhận được quà từ H&M, nên ngay từ sớm đã có rất nhiều bạn trẻ đến xếp hàng chờ tời giờ store mở cửa.
Sau sự kiện dành riêng cho khách VIP ngày 9/11 vừa qua thì sáng nay 11/11 thương hiệu thời trang bình dân nổi tiếng H&M đã chính thức khai trương mở để các tín đồ mua sắm có thể thỏa sức ngắm nghía và lựa chọn nhưng món đồ hợp mốt với mứa giá rất vừa phải cho mình.
Mặc dù 10h30, store mới chính thức mở cửa nhưng hiện tại đã có rất nhiều bạn trẻ đứng xếp hàng chờ đến giờ. H&M khai trương đúng vào cuối tuần nên lượng khách đến cũng rất đông. Được biết, H&M Hà Nội đã thông báo sẽ dành tặng combo quà bao gồm 1 túi đeo phiên bản giới hạn + 1 sổ tay + 1 thẻ quà tặng dùng để mua sắm ngay tại store cho 1.000 khách hàng đầu tiên đến xếp hàng và đây chính là một trong những lý do khiến các tín đồ sục sôi đến như vậy.
Không khí tại sảnh trước của store H&M lúc này:
10h30: Store chính thức mở cửa chào đón khách hàng vào mua sắm
Giống như lần khai trương tại Tp. Hồ Chí Minh, thương hiệu đến từ Thụy Điển tiếp tục chào đón khách bằng màn nhảy flasmob vô cùng sôi động đến từ đội ngũ nhân viên của chính store.
Khách hàng chính thức vào mua sắm tại store H&M
H&M chính thức mở cửa đón khách
11h30: Mới mở cửa được 1 giờ mà khách đến mua sắm đã chật cứng cả store H&M
Khách hàng đến mua sắm chật cứng cả store H&M
F5 để tiếp tục cập nhật
Nguồn:afamily.vn
Ngôi nhà vườn xanh mát bóng cây của nữ giảng viên đại học chỉ cách Hà Nội 30 phút chạy xe
The Look chính thức lên sóng, Kỳ Duyên bị Minh Tú mắng xa xả vào mặt
Phạm Hương - Minh Tú thay nhau gọi thí sinh The Look lớn hơn tuổi là “em“
Sau MC Phan Anh, đến lượt Hoàng Bách viết ngôn tình gửi vợ: “Trái tim chỉ đập khác khi ở bên em“
Chỉ bằng một mánh khóe nhỏ, tôi đã khiến tình địch “chạy mất dép“

markdown:
**1000 khách hàng đầu tiên sẽ nhận được quà từ H&M, nên ngay từ sớm đã có rất nhiều bạn trẻ đến xếp hàng chờ tời giờ store mở cửa.**
Sau sự kiện dành riêng cho khách VIP ngày 9/11 vừa qua thì sáng nay 11/11 thương hiệu thời trang bình dân nổi tiếng H&M đã chính thức khai trương mở để các tín đồ mua sắm có thể thỏa sức ngắm nghía và lựa chọn nhưng món đồ hợp mốt với mứa giá rất vừa phải cho mình.
Mặc dù 10h30, store mới chính thức mở cửa nhưng hiện tại đã có rất nhiều bạn trẻ đứng xếp hàng chờ đến giờ. H&M khai trương đúng vào cuối tuần nên lượng khách đến cũng rất đông. Được biết, H&M Hà Nội đã thông báo sẽ dành tặng combo quà bao gồm 1 túi đeo phiên bản giới hạn + 1 sổ tay + 1 thẻ quà tặng dùng để mua sắm ngay tại store cho 1.000 khách hàng đầu tiên đến xếp hàng và đây chính là một trong những lý do khiến các tín đồ sục sôi đến như vậy.
Không khí tại sảnh trước của store H&M lúc này:
**10h30: Store chính thức mở cửa chào đón khách hàng vào mua sắm**
Giống như lần khai trương tại Tp. Hồ Chí Minh, thương hiệu đến từ Thụy Điển tiếp tục chào đón khách bằng màn nhảy flasmob vô cùng sôi động đến từ đội ngũ nhân viên của chính store.
**Khách hàng chính thức vào mua sắm tại store H&M**
H&M chính thức mở cửa đón khách
**11h30: Mới mở cửa được 1 giờ mà khách đến mua sắm đã chật cứng cả store H&M**
Khách hàng đến mua sắm chật cứng cả store H&M
F5 để tiếp tục cập nhật
Nguồn:afamily.vn
**1000 khách hàng đầu tiên sẽ nhận được quà từ H&M, nên ngay từ sớm đã có rất nhiều bạn trẻ đến xếp hàng chờ tời giờ store mở cửa.**
Sau sự kiện dành riêng cho khách VIP ngày 9/11 vừa qua thì sáng nay 11/11 thương hiệu thời trang bình dân nổi tiếng H&M đã chính thức khai trương mở để các tín đồ mua sắm có thể thỏa sức ngắm nghía và lựa chọn nhưng món đồ hợp mốt với mứa giá rất vừa phải cho mình.
Mặc dù 10h30, store mới chính thức mở cửa nhưng hiện tại đã có rất nhiều bạn trẻ đứng xếp hàng chờ đến giờ. H&M khai trương đúng vào cuối tuần nên lượng khách đến cũng rất đông. Được biết, H&M Hà Nội đã thông báo sẽ dành tặng combo quà bao gồm 1 túi đeo phiên bản giới hạn + 1 sổ tay + 1 thẻ quà tặng dùng để mua sắm ngay tại store cho 1.000 khách hàng đầu tiên đến xếp hàng và đây chính là một trong những lý do khiến các tín đồ sục sôi đến như vậy.
Không khí tại sảnh trước của store H&M lúc này:
**10h30: Store chính thức mở cửa chào đón khách hàng vào mua sắm**
Giống như lần khai trương tại Tp. Hồ Chí Minh, thương hiệu đến từ Thụy Điển tiếp tục chào đón khách bằng màn nhảy flasmob vô cùng sôi động đến từ đội ngũ nhân viên của chính store.
**Khách hàng chính thức vào mua sắm tại store H&M**
H&M chính thức mở cửa đón khách
**11h30: Mới mở cửa được 1 giờ mà khách đến mua sắm đã chật cứng cả store H&M**
Khách hàng đến mua sắm chật cứng cả store H&M
F5 để tiếp tục cập nhật
Nguồn:afamily.vn
[Ngôi nhà vườn xanh mát bóng cây của nữ giảng viên đại học chỉ cách Hà Nội 30 phút chạy xe](http://sotaychame.com/vat-dung-gia-dinh/ngoi-nha-vuon-xanh-mat-bong-cay-cua-nu-giang-vien-dai-hoc-chi-cach-ha-noi-30-phut-chay-xe-376120.html)
[The Look chính thức lên sóng, Kỳ Duyên bị Minh Tú mắng xa xả vào mặt](http://sotaychame.com/doc-bao-gium-ban/the-look-chinh-thuc-len-song-ky-duyen-bi-minh-tu-mang-xa-xa-vao-mat-376118.html)
[Phạm Hương - Minh Tú thay nhau gọi thí sinh The Look lớn hơn tuổi là “em“](http://sotaychame.com/doc-bao-gium-ban/pham-huong-minh-tu-thay-nhau-goi-thi-sinh-the-look-lon-hon-tuoi-la-em-376117.html)
[Sau MC Phan Anh, đến lượt Hoàng Bách viết ngôn tình gửi vợ: “Trái tim chỉ đập khác khi ở bên em“](http://sotaychame.com/doc-bao-gium-ban/sau-mc-phan-anh-den-luot-hoang-bach-viet-ngon-tinh-gui-vo-trai-tim-chi-dap-khac-khi-o-ben-em-376116.html)
[Chỉ bằng một mánh khóe nhỏ, tôi đã khiến tình địch “chạy mất dép“](http://sotaychame.com/tam-su-chuyen-gia-dinh/chi-bang-mot-manh-khoe-nho-toi-da-khien-tinh-dich-chay-mat-dep-376115.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Đang truy cập : 20
Hôm nay : 850
Tháng hiện tại : 28761
Tổng lượt truy cập : 2403473
Tác giả bài viết: LE DINH SON
Chú ý: Việc đăng lại bài viết trên ở website hoặc các phương tiện truyền thông khác mà không ghi rõ nguồn http://spmamnondl.edu.vn là vi phạm bản quyền
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
Đang truy cập :
20
Hôm nay :
850
Tháng hiện tại
: 28761
Tổng lượt truy cập :
**2403473**
**Tác giả bài viết: **LE DINH SON
Chú ý: Việc đăng lại bài viết trên ở website hoặc các phương tiện truyền thông khác mà không ghi rõ nguồn http://spmamnondl.edu.vn là vi phạm bản quyền
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Vchgg_nvvithemever=mw%2C%2C; expires=Tue, 20-Nov-2018 09:15:54 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.spmamnondl.edu.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Menu
Cung hoàng đạo
Bạch Dương
Kim Ngưu
Song Tử
Cự Giải
Sư Tử
Xử Nữ
Thiên Bình
Thần Nông
Nhân Mã
Ma Kết
Bảo Bình
Song Ngư
Tử vi
Tin tức
Tóc đẹp
Tâm linh
Featured
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA SONG NGƯ
11/11/2017
Song Ngư
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA BẢO BÌNH
11/11/2017
Bảo Bình
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA MA KẾT
11/11/2017
Ma Kết
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA NHÂN MÃ
11/11/2017
Nhân Mã
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA THẦN NÔNG
11/11/2017
Thần Nông
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA THIÊN BÌNH
11/11/2017
Thiên Bình
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA SƯ TỬ
11/11/2017
Sư Tử
TỬ VI THỨ 7 NGÀY 11/11/2017 CỦA CỰ GIẢI
11/11/2017
Cự Giải
Điều hướng bài viết
1
2
3
…
668
Older

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
Sửa máy giặt tại lạc long quân 0914 112 226
Thảo luận trong 'Sàn giao dịch Việc Làm' bắt đầu bởi trungtamsuadieu, 16/2/16.

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# Sửa máy giặt tại lạc long quân 0914 112 226
Thảo luận trong '
[Sàn giao dịch Việc Làm](forums/san-giao-dich-viec-lam.5/)' bắt đầu bởi [trungtamsuadieu], [16/2/16](threads/sua-may-giat-tai-lac-long-quan-0914-112-226.30916/).

Cache-control: private, max-age=0


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
Tờ 2 usd mạ vàng có ý nghĩa gì
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh' bắt đầu bởi ohmygod_305, 18/11/15.

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# Tờ 2 usd mạ vàng có ý nghĩa gì
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.38/)' bắt đầu bởi [ohmygod_305](members/ohmygod-305.7047/), [18/11/15](threads/to-2-usd-ma-vang-co-y-nghia-gi.17399/).


text:
Quyết định số 41/QĐ-QLCL
Chia sẻ: Tạ Phong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 2
download
Quyết định số 41/QĐ-QLCL
Quyết định số 41/QĐ-QLCL về việc ban hành Quy định tạm thời áp dụng phần mềm TRACES trong việc cấp chứng thư cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Quyết định số 41/QĐ-QLCL
- BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ------------- NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------ Số: 41/QĐ-QLCL Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI QUY ĐỊNH ÁP DỤNG PHẦN MỀM TRACES TRONG VIỆC CẤP CHỨNG THƯ CHO CÁC LÔ HÀNG THỦY SẢN XUẤT KHẨU VÀO EU CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN Căn cứ Quyết định số 29/2008/QĐ-BNN ngày 28 tháng 1 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản; Căn cứ Quyết định số 650/2000/QĐ-BTS ngày 4 tháng 8 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản (trước đây) ban hành Quy chế kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hóa thủy sản; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý Chất lượng Thực phẩm thủy sản, Trưởng phòng Kế hoạch, Tổng hợp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời áp dụng phần mềm TRACES trong việc cấp chứng thư cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU. Điều 2. Phòng Kế hoạch, Tổng hợp chịu trách nhiệm là đầu mối quản trị mạng TRACES của hệ thống Cục và xây dựng tài liệu đào tạo, hướng dẫn sử dụng phần mềm tại các đơn vị thuộc Cục. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/5/2008 và áp dụng tạm thời trong thời gian 6 tháng. Điều 4. Các Ông Chánh văn phòng, Trưởng phòng các Phòng thuộc Cục và Giám đốc các Trung tâm vùng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. CỤC TRƯỞNG Nơi nhận: - Như điều 4; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu VT, CL1. Lương Lê Phương QUY ĐỊNH TẠM THỜI ÁP DỤNG PHẦN MỀM TRACES TRONG VIỆC CẤP CHỨNG THƯ ĐIỆN TỬ CHO CÁC LÔ HÀNG THỦY SẢN XUẤT KHẨU VÀO EU (Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-QLCL ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản) Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng
- 1. Văn bản này quy định trình tự và thủ tục áp dụng phần mềm TRACES trong việc cấp chứng thư điện tử đối với lô hàng tôm đông lạnh xuất khẩu vào EU. 2. Trong trường hợp chứng thư chuyển tiếp, đơn vị cấp chứng thư sau cùng sẽ phải sử dụng phần mềm TRACES để cấp chứng thư điện tử. 3. Việc cấp chứng thư theo các quy định hiện hành vẫn được thực hiện song song với việc cấp chứng thư điện tử nêu tại Khoản 1 Điều này. Điều 2. Giải thích thuật ngữ Một số từ ngữ sử dụng trong quy định này được hiểu như sau: 1. TRACES: là hệ thống phần mềm kiểm soát thương mại (TRAde Control Expert System) hỗ trợ hoạt động quản lý cấp chứng thư cho các lô hàng xuất khẩu vào các nước EU. 2. HS code: là danh mã hàng hóa theo phân loại của Hệ thống Hải quan quốc tế. 3. Lô hàng: là tập hợp nhiều đơn vị sản phẩm cùng HS code, có cùng một điều kiện bảo quản, thuộc một chủ sở hữu, được tập kết hoặc giao nhận cùng một thời gian và địa điểm. 4. Cơ quan kiểm tra là Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và thủy sản (bao gồm Cục và 06 Trung tâm vùng trực thuộc). 5. Chứng thư: Giấy chứng nhận an toàn vệ sinh thực phẩm được Cơ quan kiểm tra cấp cho các lô hàng thủy sản đáp ứng quy định EU. 6. Tài khoản: là thông tin về tên sử dụng kèm theo mật khẩu truy cập vào phần mềm TRACES. 7. Quản trị mạng: là đầu mối đề xuất phân quyền các loại tài khoản, quản lý và giám sát việc vận hành hệ thống phần mềm TRACES. Điều 3. Nguyên tắc phân quyền và sử dụng tài khoản 1. Cục quản lý thống nhất hệ thống tài khoản sử dụng mạng TRACES. 2. Hệ thống tài khoản bao gồm tài khoản của quản trị mạng và tài khoản của các đơn vị trực thuộc. a. Tài khoản quản trị mạng: được sử dụng để cấp tài khoản cho các đơn vị trực thuộc truy cập vào hệ thống TRACES sau khi được Lãnh đạo Cục phê duyệt. b. Tài khoản của các đơn vị trực thuộc: được sử dụng để truy cập, xử lý thông tin và cấp chứng thư điện tử gửi trực tiếp sang Trạm kiểm soát biên giới của các nước EU (BIP). Điều 4. Sử dụng phần mềm TRACES 1. Việc cấp chứng thư điện tử được chỉ được thực hiện sau khi chứng thư cấp theo các quy định hiện hành đã được phê duyệt. 2. Cơ quan kiểm tra sử dụng phần mềm TRACES để thực hiện toàn bộ quá trình cấp chứng thư điện tử với tài khoản được quản trị mạng cung cấp theo hướng dẫn thống nhất của Cục. Chương 2. CẤP CHỨNG THƯ ĐIỆN TỬ BẰNG PHẦN MỀM TRACES Điều 5. Tiếp nhận và xử lý thông tin lô hàng 1. Các nội dung thông tin bắt buộc Các thông tin khai báo về lô hàng cần đảm bảo đầy đủ các nội dung trong mẫu chứng thư nêu tại Phụ lục 1 gửi kèm. 2. Quy định một số thông tin được khai báo trên chứng thư phải đáp ứng các yêu cầu sau: a. Xuất xứ lô hàng (Place of origin):
- i. Các lô hàng phải có xuất xứ (được sản xuất) tại cơ sở có tên trong Danh sách doanh nghiệp Việt Nam được phép chế biến thủy sản xuất khẩu vào EU. ii. Địa chỉ tỉnh thành phố Việt Nam phải bao gồm tên, mã số theo quy định tại Phụ lục 2. b. Đơn vị xuất khẩu (consignor) i. Đơn vị đứng tên là nhà xuất khẩu phải nằm trong danh sách các nhà xuất khẩu thủy sản của Việt Nam đã được cập nhật trên mạng TRACES. ii. Việc xây dựng và cập nhật danh sách này sẽ do cơ quan kiểm tra thực hiện và định kỳ hàng tuần tập hợp, báo cáo Danh sách về quản trị mạng TRACES. c. Đơn vị nhận hàng (consignee) i. Đơn vị nhận lô hàng nhập khẩu tại EU theo nội dung đăng ký kiểm tra của doanh nghiệp phải có tên trong Danh sách các doanh nghiệp nhận hàng được cập nhật sẵn trong phần mềm TRACES. ii. Trong trường hợp đơn vị nhận hàng chưa có tên trong danh sách nêu trên, Các cơ quan kiểm tra có trách nhiệm thông báo kịp thời về quản trị mạng TRACES. ii. Quản trị mạng hàng tuần có trách nhiệm tổng hợp danh sách các đơn vị nhận hàng mới và thông báo tới bộ phận TRACES - Ủy ban châu Âu để bổ sung danh sách. d. Nước xuất xứ và nước đến (Country of origin/country of destination) Tên quốc gia phải được ký hiệu theo tiêu chuẩn ISO. e. Mô tả sản phẩm i. Thông tin sản phẩm phải bao gồm ký hiệu danh mã theo hệ thống Hải quan quốc tế - HS code và các thông tin chi tiết về sản phẩm (như tên khoa học, tên thương mại, dạng công nghệ chế biến, trọng lượng tổng, trọng lượng tịnh,…) theo nội dung đăng ký của doanh nghiệp kèm theo Bảng kê chi tiết hàng hóa. ii. Cách khai danh mã đối với sản phẩm tôm đông lạnh trong quy định này như sau: HS-code 0306: áp dụng đối với sản phẩm tôm nguyên con hoặc bóc vỏ ở các dạng đông lạnh; tôm nguyên con hấp chín hoặc luộc chín ở dạng đông lạnh dùng làm thực phẩm. HS-code 1605: áp dụng đối với sản phẩm tôm đông lạnh chế biến dạng làm sẵn khác với các sản phẩm tương ứng với HS-code 0306. 3. Các thông tin khác trên chứng thư phải tuân thủ quy định số (EC) 1664/2004 và các quy định hiện hành khác của Cục. Điều 6. Xác nhận thông tin đăng ký Sau khi hoàn thiện việc khai báo thông tin đăng ký, cán bộ cấp chứng thư cần phải kiểm tra lại toàn bộ thông tin đã nhập bằng chức năng “xác nhận” (validate) trên phần mềm TRACES. Điều 7. Cấp chứng thư điện tử 1. Chứng thư điện tử đã hoàn thiện cần được in ra và trình cán bộ được lãnh đạo Cơ quan kiểm tra ủy quyền xem xét và phê duyệt. 2. Chỉ các chứng thư điện tử đã được phê duyệt theo quy định tại khoản 1 điều này mới được chuyển tới trạm kiểm soát biên giới của các nước thuộc EU (BIP) thông qua chức năng “gửi chứng thư” (submit decision) trên phần mềm TRACES. Điều 8. Thông báo và lưu trữ kết quả 1. Các chứng thư điện tử cần được đồng gửi tới quản trị mạng TRACES của Cục qua thư điện tử để theo dõi và kịp thời phối hợp xử lý khi có sự cố phát sinh. 2. Các bản đã xác nhận của cán bộ được ủy quyền cần được lưu trữ đầy đủ.
- Điều 9. Điều chỉnh/hủy chứng thư điện tử đã cấp Trong trường hợp cần thay đổi thông tin về chứng thư đã cấp, Cơ quan kiểm tra cần mở lại chứng thư điện tử đã cấp, cập nhật các nội dung thay đổi, chọn hình thức “thay thế” (replace) và thực hiện đầy đủ các nội dung nêu trên hoặc “hủy” (cancel) Chương 3. TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN Điều 10. Cơ quan kiểm tra 1. Chịu trách nhiệm thực hiện cấp chứng thư điện tử bằng phần mềm TRACES theo đúng trình tự, thủ tục nêu tại chương II của quy định này. 2. Kịp thời báo cáo các sự việc phát sinh về Bộ phận quản trị mạng của Cục để kịp thời phối hợp giải quyết. 3. Định kỳ 2 tháng có báo cáo đánh giá kết quả áp dụng phần mềm TRACES về Cục. 4. Có quyền đề xuất trang thiết bị, nhân lực cần thiết để triển khai áp dụng phần mềm TRACES. Điều 11. Bộ phận Quản trị mạng của Cục 1. Chịu trách nhiệm là đầu mối của Cục phối hợp với Ủy ban châu Âu triển khai phần mềm TRACES tại Việt Nam. 2. Đề xuất và phân quyền cho các tài khoản tham gia sử dụng TRACES sau khi được Lãnh đạo Cục phê duyệt; hướng dẫn, hỗ trợ các đơn vị sử dụng phần mềm TRACES. 3. Tiếp nhận thông tin cảnh báo từ Ủy ban châu Âu thông qua mạng TRACES và thông báo kịp thời đến các đơn vị liên quan để xử lý theo đúng quy định. 4. Đề xuất áp dụng các biện pháp bảo mật thông tin nhằm đảm bảo hệ thống phần mềm TRACES được triển khai an toàn và có hiệu quả. Chương 4. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 12. Sửa đổi, bổ sung 1. Các đơn vị, cá nhân đều có quyền kiến nghị sửa đổi, bổ sung bằng văn bản gửi Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản. 2. Mọi sửa đổi, bổ sung Quy định tạm thời này do Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản xem xét và quyết định bằng văn bản. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN Phu luc
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 01/2008/QĐ-BNN
3 p | 113 | 22
-
Quyết định số 02/2008/QĐ-UBND
8 p | 61 | 9
-
Quyết định số 38/2008/QĐ-BNN
1 p | 69 | 9
-
Quyết định số 313/QĐ-BTC
26 p | 90 | 7
-
Quyết định số 12/2008/QĐ-UBND
2 p | 67 | 6
-
Quyết định số 14/2008/QĐ-UBND
2 p | 80 | 5
-
Quyết định số 362/QĐ-TCHQ
1 p | 71 | 4
-
Quyết định số 157/QĐ-BTC
2 p | 67 | 3
-
Quyết định số 44/QĐ-TTg
4 p | 86 | 3
-
Quyết định số 08/2008/QĐ-UBND
7 p | 54 | 3
-
Quyết định số 28/2008/QĐ-TTg
2 p | 114 | 3
-
Quyết định số 03/2008/QĐ-UBND
2 p | 65 | 2
-
Quyết định số 03/2008/QĐ-TTg
2 p | 70 | 2
-
Quyết định số 32/2008/QĐ-BNN
2 p | 61 | 2
-
Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC
6 p | 86 | 2
-
Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND
6 p | 66 | 2
-
Quyết định số 02/2008/QĐ-BCT
11 p | 61 | 1
-
Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND
8 p | 56 | 1

markdown:
# Quyết định số 41/QĐ-QLCL
Chia sẻ: Tạ Phong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 2
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091023/tadinhphong/80x100/247.jpg)
##
Quyết định số 41/QĐ-QLCL
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 41/QĐ-QLCL về việc ban hành Quy định tạm thời áp dụng phần mềm TRACES trong việc cấp chứng thư cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Quyết định số 41/QĐ-QLCL
- BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ------------- NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------ Số: 41/QĐ-QLCL Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI QUY ĐỊNH ÁP DỤNG PHẦN MỀM TRACES TRONG VIỆC CẤP CHỨNG THƯ CHO CÁC LÔ HÀNG THỦY SẢN XUẤT KHẨU VÀO EU CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN Căn cứ Quyết định số 29/2008/QĐ-BNN ngày 28 tháng 1 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản; Căn cứ Quyết định số 650/2000/QĐ-BTS ngày 4 tháng 8 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản (trước đây) ban hành Quy chế kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hóa thủy sản; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý Chất lượng Thực phẩm thủy sản, Trưởng phòng Kế hoạch, Tổng hợp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời áp dụng phần mềm TRACES trong việc cấp chứng thư cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU. Điều 2. Phòng Kế hoạch, Tổng hợp chịu trách nhiệm là đầu mối quản trị mạng TRACES của hệ thống Cục và xây dựng tài liệu đào tạo, hướng dẫn sử dụng phần mềm tại các đơn vị thuộc Cục. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/5/2008 và áp dụng tạm thời trong thời gian 6 tháng. Điều 4. Các Ông Chánh văn phòng, Trưởng phòng các Phòng thuộc Cục và Giám đốc các Trung tâm vùng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. CỤC TRƯỞNG Nơi nhận: - Như điều 4; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu VT, CL1. Lương Lê Phương QUY ĐỊNH TẠM THỜI ÁP DỤNG PHẦN MỀM TRACES TRONG VIỆC CẤP CHỨNG THƯ ĐIỆN TỬ CHO CÁC LÔ HÀNG THỦY SẢN XUẤT KHẨU VÀO EU (Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-QLCL ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản) Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng
- 1. Văn bản này quy định trình tự và thủ tục áp dụng phần mềm TRACES trong việc cấp chứng thư điện tử đối với lô hàng tôm đông lạnh xuất khẩu vào EU. 2. Trong trường hợp chứng thư chuyển tiếp, đơn vị cấp chứng thư sau cùng sẽ phải sử dụng phần mềm TRACES để cấp chứng thư điện tử. 3. Việc cấp chứng thư theo các quy định hiện hành vẫn được thực hiện song song với việc cấp chứng thư điện tử nêu tại Khoản 1 Điều này. Điều 2. Giải thích thuật ngữ Một số từ ngữ sử dụng trong quy định này được hiểu như sau: 1. TRACES: là hệ thống phần mềm kiểm soát thương mại (TRAde Control Expert System) hỗ trợ hoạt động quản lý cấp chứng thư cho các lô hàng xuất khẩu vào các nước EU. 2. HS code: là danh mã hàng hóa theo phân loại của Hệ thống Hải quan quốc tế. 3. Lô hàng: là tập hợp nhiều đơn vị sản phẩm cùng HS code, có cùng một điều kiện bảo quản, thuộc một chủ sở hữu, được tập kết hoặc giao nhận cùng một thời gian và địa điểm. 4. Cơ quan kiểm tra là Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và thủy sản (bao gồm Cục và 06 Trung tâm vùng trực thuộc). 5. Chứng thư: Giấy chứng nhận an toàn vệ sinh thực phẩm được Cơ quan kiểm tra cấp cho các lô hàng thủy sản đáp ứng quy định EU. 6. Tài khoản: là thông tin về tên sử dụng kèm theo mật khẩu truy cập vào phần mềm TRACES. 7. Quản trị mạng: là đầu mối đề xuất phân quyền các loại tài khoản, quản lý và giám sát việc vận hành hệ thống phần mềm TRACES. Điều 3. Nguyên tắc phân quyền và sử dụng tài khoản 1. Cục quản lý thống nhất hệ thống tài khoản sử dụng mạng TRACES. 2. Hệ thống tài khoản bao gồm tài khoản của quản trị mạng và tài khoản của các đơn vị trực thuộc. a. Tài khoản quản trị mạng: được sử dụng để cấp tài khoản cho các đơn vị trực thuộc truy cập vào hệ thống TRACES sau khi được Lãnh đạo Cục phê duyệt. b. Tài khoản của các đơn vị trực thuộc: được sử dụng để truy cập, xử lý thông tin và cấp chứng thư điện tử gửi trực tiếp sang Trạm kiểm soát biên giới của các nước EU (BIP). Điều 4. Sử dụng phần mềm TRACES 1. Việc cấp chứng thư điện tử được chỉ được thực hiện sau khi chứng thư cấp theo các quy định hiện hành đã được phê duyệt. 2. Cơ quan kiểm tra sử dụng phần mềm TRACES để thực hiện toàn bộ quá trình cấp chứng thư điện tử với tài khoản được quản trị mạng cung cấp theo hướng dẫn thống nhất của Cục. Chương 2. CẤP CHỨNG THƯ ĐIỆN TỬ BẰNG PHẦN MỀM TRACES Điều 5. Tiếp nhận và xử lý thông tin lô hàng 1. Các nội dung thông tin bắt buộc Các thông tin khai báo về lô hàng cần đảm bảo đầy đủ các nội dung trong mẫu chứng thư nêu tại Phụ lục 1 gửi kèm. 2. Quy định một số thông tin được khai báo trên chứng thư phải đáp ứng các yêu cầu sau: a. Xuất xứ lô hàng (Place of origin):
- i. Các lô hàng phải có xuất xứ (được sản xuất) tại cơ sở có tên trong Danh sách doanh nghiệp Việt Nam được phép chế biến thủy sản xuất khẩu vào EU. ii. Địa chỉ tỉnh thành phố Việt Nam phải bao gồm tên, mã số theo quy định tại Phụ lục 2. b. Đơn vị xuất khẩu (consignor) i. Đơn vị đứng tên là nhà xuất khẩu phải nằm trong danh sách các nhà xuất khẩu thủy sản của Việt Nam đã được cập nhật trên mạng TRACES. ii. Việc xây dựng và cập nhật danh sách này sẽ do cơ quan kiểm tra thực hiện và định kỳ hàng tuần tập hợp, báo cáo Danh sách về quản trị mạng TRACES. c. Đơn vị nhận hàng (consignee) i. Đơn vị nhận lô hàng nhập khẩu tại EU theo nội dung đăng ký kiểm tra của doanh nghiệp phải có tên trong Danh sách các doanh nghiệp nhận hàng được cập nhật sẵn trong phần mềm TRACES. ii. Trong trường hợp đơn vị nhận hàng chưa có tên trong danh sách nêu trên, Các cơ quan kiểm tra có trách nhiệm thông báo kịp thời về quản trị mạng TRACES. ii. Quản trị mạng hàng tuần có trách nhiệm tổng hợp danh sách các đơn vị nhận hàng mới và thông báo tới bộ phận TRACES - Ủy ban châu Âu để bổ sung danh sách. d. Nước xuất xứ và nước đến (Country of origin/country of destination) Tên quốc gia phải được ký hiệu theo tiêu chuẩn ISO. e. Mô tả sản phẩm i. Thông tin sản phẩm phải bao gồm ký hiệu danh mã theo hệ thống Hải quan quốc tế - HS code và các thông tin chi tiết về sản phẩm (như tên khoa học, tên thương mại, dạng công nghệ chế biến, trọng lượng tổng, trọng lượng tịnh,…) theo nội dung đăng ký của doanh nghiệp kèm theo Bảng kê chi tiết hàng hóa. ii. Cách khai danh mã đối với sản phẩm tôm đông lạnh trong quy định này như sau: HS-code 0306: áp dụng đối với sản phẩm tôm nguyên con hoặc bóc vỏ ở các dạng đông lạnh; tôm nguyên con hấp chín hoặc luộc chín ở dạng đông lạnh dùng làm thực phẩm. HS-code 1605: áp dụng đối với sản phẩm tôm đông lạnh chế biến dạng làm sẵn khác với các sản phẩm tương ứng với HS-code 0306. 3. Các thông tin khác trên chứng thư phải tuân thủ quy định số (EC) 1664/2004 và các quy định hiện hành khác của Cục. Điều 6. Xác nhận thông tin đăng ký Sau khi hoàn thiện việc khai báo thông tin đăng ký, cán bộ cấp chứng thư cần phải kiểm tra lại toàn bộ thông tin đã nhập bằng chức năng “xác nhận” (validate) trên phần mềm TRACES. Điều 7. Cấp chứng thư điện tử 1. Chứng thư điện tử đã hoàn thiện cần được in ra và trình cán bộ được lãnh đạo Cơ quan kiểm tra ủy quyền xem xét và phê duyệt. 2. Chỉ các chứng thư điện tử đã được phê duyệt theo quy định tại khoản 1 điều này mới được chuyển tới trạm kiểm soát biên giới của các nước thuộc EU (BIP) thông qua chức năng “gửi chứng thư” (submit decision) trên phần mềm TRACES. Điều 8. Thông báo và lưu trữ kết quả 1. Các chứng thư điện tử cần được đồng gửi tới quản trị mạng TRACES của Cục qua thư điện tử để theo dõi và kịp thời phối hợp xử lý khi có sự cố phát sinh. 2. Các bản đã xác nhận của cán bộ được ủy quyền cần được lưu trữ đầy đủ.
- Điều 9. Điều chỉnh/hủy chứng thư điện tử đã cấp Trong trường hợp cần thay đổi thông tin về chứng thư đã cấp, Cơ quan kiểm tra cần mở lại chứng thư điện tử đã cấp, cập nhật các nội dung thay đổi, chọn hình thức “thay thế” (replace) và thực hiện đầy đủ các nội dung nêu trên hoặc “hủy” (cancel) Chương 3. TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN Điều 10. Cơ quan kiểm tra 1. Chịu trách nhiệm thực hiện cấp chứng thư điện tử bằng phần mềm TRACES theo đúng trình tự, thủ tục nêu tại chương II của quy định này. 2. Kịp thời báo cáo các sự việc phát sinh về Bộ phận quản trị mạng của Cục để kịp thời phối hợp giải quyết. 3. Định kỳ 2 tháng có báo cáo đánh giá kết quả áp dụng phần mềm TRACES về Cục. 4. Có quyền đề xuất trang thiết bị, nhân lực cần thiết để triển khai áp dụng phần mềm TRACES. Điều 11. Bộ phận Quản trị mạng của Cục 1. Chịu trách nhiệm là đầu mối của Cục phối hợp với Ủy ban châu Âu triển khai phần mềm TRACES tại Việt Nam. 2. Đề xuất và phân quyền cho các tài khoản tham gia sử dụng TRACES sau khi được Lãnh đạo Cục phê duyệt; hướng dẫn, hỗ trợ các đơn vị sử dụng phần mềm TRACES. 3. Tiếp nhận thông tin cảnh báo từ Ủy ban châu Âu thông qua mạng TRACES và thông báo kịp thời đến các đơn vị liên quan để xử lý theo đúng quy định. 4. Đề xuất áp dụng các biện pháp bảo mật thông tin nhằm đảm bảo hệ thống phần mềm TRACES được triển khai an toàn và có hiệu quả. Chương 4. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 12. Sửa đổi, bổ sung 1. Các đơn vị, cá nhân đều có quyền kiến nghị sửa đổi, bổ sung bằng văn bản gửi Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản. 2. Mọi sửa đổi, bổ sung Quy định tạm thời này do Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản xem xét và quyết định bằng văn bản. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN Phu luc
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 01/2008/QĐ-BNN
3 p |
113 |
22
-
Quyết định số 02/2008/QĐ-UBND
8 p |
61 |
9
-
Quyết định số 38/2008/QĐ-BNN
1 p |
69 |
9
-
Quyết định số 313/QĐ-BTC
26 p |
90 |
7
-
Quyết định số 12/2008/QĐ-UBND
2 p |
67 |
6
-
Quyết định số 14/2008/QĐ-UBND
2 p |
80 |
5
-
Quyết định số 362/QĐ-TCHQ
1 p |
71 |
4
-
Quyết định số 157/QĐ-BTC
2 p |
67 |
3
-
Quyết định số 44/QĐ-TTg
4 p |
86 |
3
-
Quyết định số 08/2008/QĐ-UBND
7 p |
54 |
3
-
Quyết định số 28/2008/QĐ-TTg
2 p |
114 |
3
-
Quyết định số 03/2008/QĐ-UBND
2 p |
65 |
2
-
Quyết định số 03/2008/QĐ-TTg
2 p |
70 |
2
-
Quyết định số 32/2008/QĐ-BNN
2 p |
61 |
2
-
Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC
6 p |
86 |
2
-
Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND
6 p |
66 |
2
-
Quyết định số 02/2008/QĐ-BCT
11 p |
61 |
1
-
Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND
8 p |
56 |
1

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=6de24aopaf52fn402d9og4rft5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly