text:
Sắp khởi tố nguyên Chủ tịch UBND huyện Tiên Lãng
Hiện nay, Cơ quan điều tra đang hoàn tất các thủ tục để ra quyết định khởi tố trong những ngày tới. Ông Hiền sẽ bị khởi tố điều tra và xử lý cùng vụ án “hủy hoại tài sản” trong vụ cưỡng chế thu hồi đất tại xã Vinh Quang.
Chiều 28/12, Thượng tá Phạm Duy Diên, Chánh văn phòng, người phát ngôn Công an thành phố Hải Phòng, cho biết theo kết quả điều tra của Cơ quan cảnh sát điều tra (Công an Hải Phòng) đã xác định có đủ căn cứ để khởi tố bị can đối với ông Lê Văn Hiền, nguyên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Tiên Lãng để điều tra, xử lý về hành vi “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” theo điều 285 của Bộ Luật Hình sự.
Hiện nay, Cơ quan điều tra đang hoàn tất các thủ tục để ra quyết định khởi tố trong những ngày tới. Ông Hiền sẽ bị khởi tố điều tra và xử lý cùng vụ án “hủy hoại tài sản” trong vụ cưỡng chế thu hồi đất tại xã Vinh Quang.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hải Phòng đã có kết luận vụ án “Giết người, chống người thi hành công vụ” và đề nghị truy tố sáu bị can. Gồm ông Đoàn Văn Vươn, sinh năm 1963; Đoàn Văn Quý, sinh năm 1966, cùng trú tại xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Sịnh, sinh năm 1957, trú tại xã Đông Hưng, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Vệ, sinh năm 1974, trú tại xã Bạch Đằng, huyện Tiên Lãng cùng bị đề nghị truy tố về tội “giết người”, vi phạm quy định tại Điểm d, Khoản 1, điều 93 Bộ Luật Hình sự.
Bà Nguyễn Thị Thương, Phạm Thị Hiền cùng bị đề nghị truy tố về tội “chống người thi hành công vụ” vi phạm quy định tại Điểm a, Điểm d, Khoản 2, Điều 257 Bộ Luật Hình sự.
Đối với Đoàn Văn Thoại, Phạm Thái sau khi gây án đã bỏ trốn tại địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định truy nã, sẽ xử lý khi bắt được. Ngoài ra, đối với Phạm Huy Chinh, sinh năm 1978, trú tại xã Bắc Hưng, huyện Tiên Lãng, người được Đoàn Văn Vệ khai là nhờ mua súng đạn hoa cải giúp; Đặng Bá Quý, sinh năm 1960, trú tại phường Phan Bội Châu, quận Hồng Bàng, Hải Phòng, người bị khai là bán súng đạn hoa cải cho ông Vươn không đủ căn cứ để kết luận vi phạm pháp luật.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đã miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Đoàn Văn Việt, Phạm Thị Tươi, Đoàn Thị Máp, Trần Thị Minh, Đoàn Xuân Quỳnh (con trai ông Vươn) do là nông dân, học sinh, thiếu hiểu biết pháp luật…
Trước đó, Công an thành phố Hải Phòng đã có kết luận điều tra, đề nghị truy tố ông Nguyễn Văn Khanh, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Tiên Lãng; Phạm Xuân Hoa, nguyên Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện; Phạm Đăng Hoan, nguyên Bí thư xã Vinh Quang và Lê Thanh Liêm, nguyên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân xã Vinh Quang cùng về tội "Hủy hoại tài sản” theo khoản 2 và khoản 3, điều 143 Bộ Luật Hình sự. Các cá nhân trên đều có liên quan đến thực hiện quyết định cưỡng chế thu hồi đất nuôi trồng thủy sản đã hết thời hạn đối với ông Đoàn Văn Vươn trên diện tích 19,3 ha, tại khu đầm Cống Rộc, xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng vào sáng 5/1/2012./.
Hiện nay, Cơ quan điều tra đang hoàn tất các thủ tục để ra quyết định khởi tố trong những ngày tới. Ông Hiền sẽ bị khởi tố điều tra và xử lý cùng vụ án “hủy hoại tài sản” trong vụ cưỡng chế thu hồi đất tại xã Vinh Quang.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hải Phòng đã có kết luận vụ án “Giết người, chống người thi hành công vụ” và đề nghị truy tố sáu bị can. Gồm ông Đoàn Văn Vươn, sinh năm 1963; Đoàn Văn Quý, sinh năm 1966, cùng trú tại xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Sịnh, sinh năm 1957, trú tại xã Đông Hưng, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Vệ, sinh năm 1974, trú tại xã Bạch Đằng, huyện Tiên Lãng cùng bị đề nghị truy tố về tội “giết người”, vi phạm quy định tại Điểm d, Khoản 1, điều 93 Bộ Luật Hình sự.
Bà Nguyễn Thị Thương, Phạm Thị Hiền cùng bị đề nghị truy tố về tội “chống người thi hành công vụ” vi phạm quy định tại Điểm a, Điểm d, Khoản 2, Điều 257 Bộ Luật Hình sự.
Đối với Đoàn Văn Thoại, Phạm Thái sau khi gây án đã bỏ trốn tại địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định truy nã, sẽ xử lý khi bắt được. Ngoài ra, đối với Phạm Huy Chinh, sinh năm 1978, trú tại xã Bắc Hưng, huyện Tiên Lãng, người được Đoàn Văn Vệ khai là nhờ mua súng đạn hoa cải giúp; Đặng Bá Quý, sinh năm 1960, trú tại phường Phan Bội Châu, quận Hồng Bàng, Hải Phòng, người bị khai là bán súng đạn hoa cải cho ông Vươn không đủ căn cứ để kết luận vi phạm pháp luật.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đã miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Đoàn Văn Việt, Phạm Thị Tươi, Đoàn Thị Máp, Trần Thị Minh, Đoàn Xuân Quỳnh (con trai ông Vươn) do là nông dân, học sinh, thiếu hiểu biết pháp luật…
Trước đó, Công an thành phố Hải Phòng đã có kết luận điều tra, đề nghị truy tố ông Nguyễn Văn Khanh, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Tiên Lãng; Phạm Xuân Hoa, nguyên Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện; Phạm Đăng Hoan, nguyên Bí thư xã Vinh Quang và Lê Thanh Liêm, nguyên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân xã Vinh Quang cùng về tội "Hủy hoại tài sản” theo khoản 2 và khoản 3, điều 143 Bộ Luật Hình sự. Các cá nhân trên đều có liên quan đến thực hiện quyết định cưỡng chế thu hồi đất nuôi trồng thủy sản đã hết thời hạn đối với ông Đoàn Văn Vươn trên diện tích 19,3 ha, tại khu đầm Cống Rộc, xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng vào sáng 5/1/2012./.
Theo Đoàn Minh Huệ (Vietnam+)
Nguồn: Dân trí
Nguồn: Dân trí
Còn đại ka "Ca" ra răng ?Trả lờiXóa
Dưới áp lực của dư luận. Công lý và pháp luật đang được miễn cưỡng thực thi. Tùy theo tình hình mà những con tốt như tên Hiền có được tiếp tục đem thí một cách nhỏ giọt hay không...Nếu bị kết án thì điều kiện tù của những tên này cũng khác tù thường dân như anh Vươn. Sẽ có đủ lý do để những tên này ra trại trước thời hạn...Trả lờiXóa
Nhân danh Tòa tuyên án:Trả lờiXóa
Lê Văn Hiền có vi phạm pháp luật do thiếu hiểu biết nên gây ra việc thu hồi đất trái qui định của pháp luật.
Nay Tòa phạt cảnh cáo cho Lê Văn Hiền về nghỉ hưu.
Tòa tuyên án xong.
Chẳng qua là chiêu rút lửa đáy lò thôi,ròi lại xét nọ xét kia,giảm này giảm nọ,treo và tiếp tục làm việc.Còn lý lịch hồ sơ ư chả có gì là quan trọng bố vợ làm mật thám cho Pháp còn giấu nhẹm không khai cũng có sao đâu.Bái phục cấp trên sáng suốt,khen tài cấp dưới khéo lòn như đỉaTrả lờiXóa
Dạo này có nhiều màn hài và bi kịch trong cuộc sống nên các diễn viên chuyên nghiệp thất nghiệpTrả lờiXóa
Đây chắc là màn "gặp nhau cuối năm" đây mà.Trả lờiXóa
Thằng Hiền này vẫn chưa bị khởi tố nên trên nguyên tắc nó vẫn chưa có tội. Vậy thì chưa nên gọi nó là 'tên Nguyễn Văn Hiền' vì gọi như vậy là khinh bỉ và miệt thị đối với 'quyền công dân' của nó quá.Trả lờiXóa
Tên Đại Ca giám đốc công an Haỉ Phòng chưa thấy bị truy tố. Hắn huênh hoang về thành tích phá nhà ông Đoàn văn Vươn cơ mà.Trả lờiXóa
Phải trả tự do cho anh em nhà ông Đoàn Văn Vươn, họ tự vệ chính đáng.

markdown:
Sắp khởi tố nguyên Chủ tịch UBND huyện Tiên Lãng
**Hiện nay, Cơ quan điều tra đang hoàn tất các thủ tục để ra quyết định khởi tố trong những ngày tới. Ông Hiền sẽ bị khởi tố điều tra và xử lý cùng vụ án “hủy hoại tài sản” trong vụ cưỡng chế thu hồi đất tại xã Vinh Quang.**
Chiều 28/12, Thượng tá Phạm Duy Diên, Chánh văn phòng, người phát ngôn Công an thành phố Hải Phòng, cho biết theo kết quả điều tra của Cơ quan cảnh sát điều tra (Công an Hải Phòng) đã xác định có đủ căn cứ để khởi tố bị can đối với ông Lê Văn Hiền, nguyên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Tiên Lãng để điều tra, xử lý về hành vi “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” theo điều 285 của Bộ Luật Hình sự.
Hiện nay, Cơ quan điều tra đang hoàn tất các thủ tục để ra quyết định khởi tố trong những ngày tới. Ông Hiền sẽ bị khởi tố điều tra và xử lý cùng vụ án “hủy hoại tài sản” trong vụ cưỡng chế thu hồi đất tại xã Vinh Quang.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hải Phòng đã có kết luận vụ án “Giết người, chống người thi hành công vụ” và đề nghị truy tố sáu bị can. Gồm ông Đoàn Văn Vươn, sinh năm 1963; Đoàn Văn Quý, sinh năm 1966, cùng trú tại xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Sịnh, sinh năm 1957, trú tại xã Đông Hưng, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Vệ, sinh năm 1974, trú tại xã Bạch Đằng, huyện Tiên Lãng cùng bị đề nghị truy tố về tội “giết người”, vi phạm quy định tại Điểm d, Khoản 1, điều 93 Bộ Luật Hình sự.
Bà Nguyễn Thị Thương, Phạm Thị Hiền cùng bị đề nghị truy tố về tội “chống người thi hành công vụ” vi phạm quy định tại Điểm a, Điểm d, Khoản 2, Điều 257 Bộ Luật Hình sự.
Đối với Đoàn Văn Thoại, Phạm Thái sau khi gây án đã bỏ trốn tại địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định truy nã, sẽ xử lý khi bắt được. Ngoài ra, đối với Phạm Huy Chinh, sinh năm 1978, trú tại xã Bắc Hưng, huyện Tiên Lãng, người được Đoàn Văn Vệ khai là nhờ mua súng đạn hoa cải giúp; Đặng Bá Quý, sinh năm 1960, trú tại phường Phan Bội Châu, quận Hồng Bàng, Hải Phòng, người bị khai là bán súng đạn hoa cải cho ông Vươn không đủ căn cứ để kết luận vi phạm pháp luật.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đã miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Đoàn Văn Việt, Phạm Thị Tươi, Đoàn Thị Máp, Trần Thị Minh, Đoàn Xuân Quỳnh (con trai ông Vươn) do là nông dân, học sinh, thiếu hiểu biết pháp luật…
Trước đó, Công an thành phố Hải Phòng đã có kết luận điều tra, đề nghị truy tố ông Nguyễn Văn Khanh, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Tiên Lãng; Phạm Xuân Hoa, nguyên Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện; Phạm Đăng Hoan, nguyên Bí thư xã Vinh Quang và Lê Thanh Liêm, nguyên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân xã Vinh Quang cùng về tội "Hủy hoại tài sản” theo khoản 2 và khoản 3, điều 143 Bộ Luật Hình sự. Các cá nhân trên đều có liên quan đến thực hiện quyết định cưỡng chế thu hồi đất nuôi trồng thủy sản đã hết thời hạn đối với ông Đoàn Văn Vươn trên diện tích 19,3 ha, tại khu đầm Cống Rộc, xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng vào sáng 5/1/2012./.
Hiện nay, Cơ quan điều tra đang hoàn tất các thủ tục để ra quyết định khởi tố trong những ngày tới. Ông Hiền sẽ bị khởi tố điều tra và xử lý cùng vụ án “hủy hoại tài sản” trong vụ cưỡng chế thu hồi đất tại xã Vinh Quang.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hải Phòng đã có kết luận vụ án “Giết người, chống người thi hành công vụ” và đề nghị truy tố sáu bị can. Gồm ông Đoàn Văn Vươn, sinh năm 1963; Đoàn Văn Quý, sinh năm 1966, cùng trú tại xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Sịnh, sinh năm 1957, trú tại xã Đông Hưng, huyện Tiên Lãng; Đoàn Văn Vệ, sinh năm 1974, trú tại xã Bạch Đằng, huyện Tiên Lãng cùng bị đề nghị truy tố về tội “giết người”, vi phạm quy định tại Điểm d, Khoản 1, điều 93 Bộ Luật Hình sự.
Bà Nguyễn Thị Thương, Phạm Thị Hiền cùng bị đề nghị truy tố về tội “chống người thi hành công vụ” vi phạm quy định tại Điểm a, Điểm d, Khoản 2, Điều 257 Bộ Luật Hình sự.
Đối với Đoàn Văn Thoại, Phạm Thái sau khi gây án đã bỏ trốn tại địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định truy nã, sẽ xử lý khi bắt được. Ngoài ra, đối với Phạm Huy Chinh, sinh năm 1978, trú tại xã Bắc Hưng, huyện Tiên Lãng, người được Đoàn Văn Vệ khai là nhờ mua súng đạn hoa cải giúp; Đặng Bá Quý, sinh năm 1960, trú tại phường Phan Bội Châu, quận Hồng Bàng, Hải Phòng, người bị khai là bán súng đạn hoa cải cho ông Vươn không đủ căn cứ để kết luận vi phạm pháp luật.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đã miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Đoàn Văn Việt, Phạm Thị Tươi, Đoàn Thị Máp, Trần Thị Minh, Đoàn Xuân Quỳnh (con trai ông Vươn) do là nông dân, học sinh, thiếu hiểu biết pháp luật…
Trước đó, Công an thành phố Hải Phòng đã có kết luận điều tra, đề nghị truy tố ông Nguyễn Văn Khanh, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Tiên Lãng; Phạm Xuân Hoa, nguyên Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện; Phạm Đăng Hoan, nguyên Bí thư xã Vinh Quang và Lê Thanh Liêm, nguyên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân xã Vinh Quang cùng về tội "Hủy hoại tài sản” theo khoản 2 và khoản 3, điều 143 Bộ Luật Hình sự. Các cá nhân trên đều có liên quan đến thực hiện quyết định cưỡng chế thu hồi đất nuôi trồng thủy sản đã hết thời hạn đối với ông Đoàn Văn Vươn trên diện tích 19,3 ha, tại khu đầm Cống Rộc, xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng vào sáng 5/1/2012./.
Theo Đoàn Minh Huệ (Vietnam+)
Nguồn:
Nguồn:
Còn đại ka "Ca" ra răng ?Trả lờiXóa
Dưới áp lực của dư luận. Công lý và pháp luật đang được miễn cưỡng thực thi. Tùy theo tình hình mà những con tốt như tên Hiền có được tiếp tục đem thí một cách nhỏ giọt hay không...Nếu bị kết án thì điều kiện tù của những tên này cũng khác tù thường dân như anh Vươn. Sẽ có đủ lý do để những tên này ra trại trước thời hạn...Trả lờiXóa
Nhân danh Tòa tuyên án:Trả lờiXóa
Lê Văn Hiền có vi phạm pháp luật do thiếu hiểu biết nên gây ra việc thu hồi đất trái qui định của pháp luật.
Nay Tòa phạt cảnh cáo cho Lê Văn Hiền về nghỉ hưu.
Tòa tuyên án xong.
Chẳng qua là chiêu rút lửa đáy lò thôi,ròi lại xét nọ xét kia,giảm này giảm nọ,treo và tiếp tục làm việc.Còn lý lịch hồ sơ ư chả có gì là quan trọng bố vợ làm mật thám cho Pháp còn giấu nhẹm không khai cũng có sao đâu.Bái phục cấp trên sáng suốt,khen tài cấp dưới khéo lòn như đỉaTrả lờiXóa
Dạo này có nhiều màn hài và bi kịch trong cuộc sống nên các diễn viên chuyên nghiệp thất nghiệpTrả lờiXóa
Đây chắc là màn "gặp nhau cuối năm" đây mà.Trả lờiXóa
Thằng Hiền này vẫn chưa bị khởi tố nên trên nguyên tắc nó vẫn chưa có tội. Vậy thì chưa nên gọi nó là 'tên Nguyễn Văn Hiền' vì gọi như vậy là khinh bỉ và miệt thị đối với 'quyền công dân' của nó quá.Trả lờiXóa
Tên Đại Ca giám đốc công an Haỉ Phòng chưa thấy bị truy tố. Hắn huênh hoang về thành tích phá nhà ông Đoàn văn Vươn cơ mà.Trả lờiXóa
Phải trả tự do cho anh em nhà ông Đoàn Văn Vươn, họ tự vệ chính đáng.

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Hôm nay 3
Hôm qua 111
Tuần 797
Tháng 6993
Tất Cả 160714
Hiện tại có 3 khách hàng và 0 thành viên online
THÔNG TIN VỀ WHYNOT.VN CHI NHÁNH HÀ NỘI
- Add : 267G - 267H Tô Ngọc Vân , Phường Linh Đông , Quận Thủ Đức , TP.HCM Add : Số 33 Ngõ 20, Đ.Mĩ Đình, P.Mĩ Đình, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội - Phone : (08) 668 34 123 Phone : 0982.245.251 ( A Duẩn) . - Email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.- Website : xuhuongthoitrang.info
CHI NHÁNH CẦN THƠ
- Add : Số 10, đường 05, KDC Miền Nam, P.Hưng Phú, Q.Cái Răng- Phone : 0939 907 997 - 0947 707 997 - 0947 717 997 - Email : quanghungfs.ctho @gmail.com
Back to Top
© Xu Hướng Thời Trang 2015 - Designed by WhyNot

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Arendal
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
đô thị ở hạt Aust-Agder, Na Uy. Arendal là thành phố cảng ở nam Na Uy, thủ phủ của Aust-Agder Fylke. Arendal nằm cách thủ đô Oslo 200 km về phía tây nam bên eo biển Skagerrak. Thành phố này có diện tích 270 km2, dân số năm 2004 là 39.826 người. Arendal được thành lập năm 1723 và đã là đô thị cảng biển sôi động nhất ở Scandinavia thời đó. Ngày nay, thành phố này là một trung tâm công nghiệp và tàu biển.là một thị xã và là
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Personnemningar til stadnamn i Noreg (tiếng Na Uy)

markdown:
# Arendal
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|
|[Na Uy](/wiki/Na_Uy) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Aust-Agder](/wiki/Aust-Agder) [Quận](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Sørlandet](/w/index.php?title=S%C3%B8rlandet&action=edit&redlink=1) [Đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [NO-0906](/w/index.php?title=ISO_3166-2:NO&action=edit&redlink=1) [Ap](/w/index.php?title=Arbeiderpartiet&action=edit&redlink=1)) [Dạng ngôn ngữ chính thức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Na_Uy) [Bokmål](/w/index.php?title=Norwegian_Bokm%C3%A5l&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng
- Đất
- Phần trăm
270
[km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)
255 km²
0.08 %
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- Tổng (
[2004](/w/index.php?title=As_of_2004&action=edit&redlink=1))
- Phần trăm
- Change (10 years)
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
39.826
0.86 %
2.0 %
155/km²
[Tên gọi dân cư](/w/index.php?title=T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_d%C3%A2n_c%C6%B0&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-1) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [58°28′B 8°46′Đ / 58,467°B 8,767°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Arendal¶ms=58_28_N_8_46_E_type:town(39.495)_region:NO-0906) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [58°28′B 8°46′Đ / 58,467°B 8,767°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Arendal¶ms=58_28_N_8_46_E_type:town(39.495)_region:NO-0906) [www.arendal.kommune.no](http://www.arendal.kommune.no/) [Dữ liệu từ thống kê của Na Uy](http://www.ssb.no/english/municipalities/0906)
là một thị xã và là
[đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) ở [hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Aust-Agder](/wiki/Aust-Agder), [Na Uy](/wiki/Na_Uy). Arendal là thành phố cảng ở nam [Na Uy](/wiki/Na_Uy), thủ phủ của [Aust-Agder Fylke](/w/index.php?title=Aust-Agder_Fylke&action=edit&redlink=1). Arendal nằm cách thủ đô [Oslo](/wiki/Oslo) 200 km về phía tây nam bên [eo biển Skagerrak](/w/index.php?title=Eo_bi%E1%BB%83n_Skagerrak&action=edit&redlink=1). Thành phố này có diện tích 270 km2, dân số năm 2004 là 39.826 người. Arendal được thành lập năm 1723 và đã là đô thị cảng biển sôi động nhất ở [Scandinavia](/wiki/Scandinavia) thời đó. Ngày nay, thành phố này là một trung tâm công nghiệp và tàu biển.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Arendal&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arendal&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [Personnemningar til stadnamn i Noreg](http://www.sprakrad.no/Ordboeker/Innbyggjarnamn/) **(tiếng Na Uy)**
|
|
|
|
|
|![]()

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=30-Aug-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 01 Oct 2015 00:00:00 GMT


text:
Joseph Merrick
Joseph Carey Merrick (5 tháng 8 năm 1862 – 11 tháng 4 năm 1890) là một người Anh thường được biết tới với biệt danh "The Elephant Man" ("Người voi") vì bề ngoài dị tật bẩm sinh. Vẻ ngoài dị thường và số phận bất hạnh của Merrick đã gây được sự chú ý lớn của giới thượng lưu Anh và sau này trở thành đề tài của nhiều tác phẩm nghệ thuật.
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Joseph Merrick là con của bà Mary Jane Potterton và ông Joseph Rockley Merrick.[1] Do một sai sót của bác sĩ Frederick Treves trong quyển sách The Elephant Man and Other Reminiscences của ông nên Merrick đôi khi bị nhầm tên thành John Merrick.[2] Theo lời Merrick thì những dấu hiệu dị tật bắt đầu xuất hiện khi Joseph lên 3 tuổi, đó là những bướu lớn xuất hiện ở phần bên trái cơ thể.[3] Năm lên 12 tuổi thì mẹ của Joseph Merrick qua đời. Theo tư liệu của gia đình Merrick thì bà cũng là người tàn tật. Ông Joseph Rockley sau đó tái giá, bị người mẹ kế ghẻ lạnh, Joseph Merrick buộc phải tự kiếm sống bằng việc bán hàng rong trên phố. Vẻ ngoài khiến cậu bé thường xuyên bị lũ trẻ ở khu vực trêu chọc, những khó khăn của cuộc sống mưu sinh và sự ức hiếp khiến Merrick bỏ nhà ra đi.
Ngày 29 tháng 8 năm 1884, Merrick bắt đầu tham gia trình diễn ở các hội chợ nơi anh được đối xử khá tử tế và kiếm được đủ tiền sinh sống. Trong một buổi biểu diễn của Merrick, bác sĩ giải phẫu Frederick Treves nhìn thấy anh và đề nghị Joseph tới bệnh viện để ông khám bệnh. Sau khi việc trình diễn bị cấm ở Anh năm 1886, Merrick tới Bỉ để tìm việc. Anh bị một ông bầu ngược đãi và ăn cắp số tiền lớn mà Joseph đã dành dụm được. Buộc phải quay về Anh trong hoàn cảnh khó khăn và bệnh tật đe dọa, Merrick bị cảnh sát giữ lại. Với cương vị bác sĩ tại Bệnh viện Luân Đôn, Treves thương lượng để Merrick có thể tới sống ngay tại bệnh viện. Vẻ ngoài bất thường và số phận bất hạnh của Merrick đã thu hút được sự chú ý của xã hội thượng lưu Anh. Joseph được công chúa xứ Wales là Alexandra của Đan Mạch (sau là Hoàng hậu Anh) bảo trợ và trở thành một nhân vật được yêu quý trong giới quý tộc Anh. Tuy nhiên theo bác sĩ Treves sau này kể lại thì Merrick vẫn luôn muốn có một người phụ nữ sống với mình, anh thậm chí từng tới các bệnh viện dành cho người khiếm thị để tìm các phụ nữ có thể sống cùng anh mà không bị vẻ ngoài của anh làm sợ hãi. Trong những năm cuối đời, Merrick sống thanh thản tại bệnh viện, anh tham gia viết lách và chế tạo mô hình nhà thờ.
Vốn có một cái đầu quá khổ, Merrick không thể ngủ như những người bình thường vì nếu nằm ngủ theo tư thế thông thường, cổ anh sẽ lập tức bị gãy dưới sức nặng của đầu. Trong một lần cố gắng ngủ theo cách của người bình thường, Joseph đã gặp tai nạn và anh qua đời ở tuổi 27 vào ngày 11 tháng 4 năm 1890.
Hồ sơ bệnh án[sửa | sửa mã nguồn]
Theo chẩn đoán ban đầu, Joseph Merrick bị nghi mắc chứng chân voi (elephantiasis). Đến năm 1971, Ashley Montagu trong tác phẩm The Elephant Man: A Study in Human Dignity của mình đã đưa ra ý kiến mới cho rằng Merrick mắc bệnh u xơ thần kinh loại I (neurofibromatosis type I). Tới năm 1986, một giả thuyết mới dự đoán Joseph mắc hội chứng Proteus (Proteus syndrome), một hội chứng rối loạn bẩm sinh.[4] Năm 2001, Paul Spiring trong một bài báo viết cho tờ Biologist[5] chẩn đoán Merrick mắc phải cả hai chứng u xơ thần kinh loại I và hội chúng Proteus syndrome. Giả thuyết này được Peter Evans ủng hộ trong bài viết Two Wrongs don't make a right - until someone joins them up... trên tờ The Daily Telegraph. Năm 2002, một nhóm truyền hình của BBC cùng các nhà phả hệ học đã tìm được một người họ hàng xa của Joseph Merrick sống ở Leicester. Nhóm điều tra cũng phát hiện ra rằng em gái của Joseph là Marion Eliza bị mắc chứng viêm cột sống (myelitis) và qua đời ở tuổi 23 vì ngộ độc thực phẩm.
Di sản[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi cuốn sách của Montagu được xuất bản, cuộc đời Joseph Merrick đã một lần nữa trở thành đề tài được quan tâm của xã hội. Vở kịch The Elephant Man làm về cuộc đời Merrick đã giành Giải Tony năm 1979 cho tác phẩm sân khấu xuất sắc nhất, vai Joseph Merrick được Philip Anglim, sau đó là David Bowie thủ vai. Một năm sau, đạo diễn David Lynch hoàn thành bộ phim The Elephant Man cũng về cuộc đời Merrick. Vai Joseph Merrick do John Hurt thủ vai còn vai bác sĩ Frederick Treves được giao cho Anthony Hopkins. Bộ phim đã thành công lớn về mặt thương mại và được đề cử 8 giải Oscar.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ William Addams Reitwiesner (4 tháng 8 năm 2006). “Ancestry of Joseph Merrick”. William Addams Reitwiesner Genealogical Services. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2008.
- ^ Treves, Frederick (1923). The Elephant Man and Other Reminiscences. London: Cassell. OCLC 223089477.
- ^ Jeanette Sitton, author (4 tháng 12 năm 2007). “Joseph's Autobiography”. Friends of Joseph Carey Merrick Foundation. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2008.
- ^ Tibbles J, Cohen M (1986). “The Proteus syndrome: the Elephant Man diagnosed.”. Br Med J (Clin Res Ed) 293 (6548): 683–685. PMID 3092979.
- ^ [1]
- Treves, Sir Frederick (1923). The Elephant Man and Other Reminiscences. Cassell and Co. OCLC 1546705.
- Montagu, Ashley (1971). The Elephant Man: A Study in Human Dignity. E. P. Dutton. ISBN 0876900376.
- Howell, Michael; Peter Ford (1980). The True History of the Elephant Man. Allison & Busby. ISBN 0850313538. OCLC 7280384.
- Drimmer, Frederick (1985). The Elephant Man. Putnam. ISBN 0399212620. OCLC 11599107.
- Graham, P.W.; F.H. Oehschlaeger (1992). Articulating the Elephant Man: Joseph Merrick and His Interpreters. Johns Hopkins University Press. ISBN 080184357X. OCLC 24430978.

markdown:
# Joseph Merrick
|Joseph Merrick|
|Sinh||Joseph Carey Merrick
|
|Mất||
|[Anh](/wiki/Anh)
Joseph Rockley Merrick
**Joseph Carey Merrick** ( [5 tháng 8](/wiki/5_th%C3%A1ng_8) năm [1862](/wiki/1862) – [11 tháng 4](/wiki/11_th%C3%A1ng_4) năm [1890](/wiki/1890)) là một [người Anh](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh) thường được biết tới với biệt danh " **The Elephant Man**" ("Người voi") vì bề ngoài dị tật bẩm sinh. Vẻ ngoài dị thường và số phận bất hạnh của Merrick đã gây được sự chú ý lớn của giới thượng lưu Anh và sau này trở thành đề tài của nhiều tác phẩm nghệ thuật.
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&action=edit§ion=1)]
Joseph Merrick là con của bà Mary Jane Potterton và ông Joseph Rockley Merrick.
Do một sai sót của bác sĩ [1] [Frederick Treves](/w/index.php?title=Frederick_Treves&action=edit&redlink=1)trong quyển sách *The Elephant Man and Other Reminiscences*của ông nên Merrick đôi khi bị nhầm tên thành **John Merrick**. Theo lời Merrick thì những dấu hiệu dị tật bắt đầu xuất hiện khi Joseph lên 3 tuổi, đó là những bướu lớn xuất hiện ở phần bên trái cơ thể. [[2]](#cite_note-2) Năm lên 12 tuổi thì mẹ của Joseph Merrick qua đời. Theo tư liệu của gia đình Merrick thì bà cũng là người tàn tật. Ông Joseph Rockley sau đó tái giá, bị người mẹ kế ghẻ lạnh, Joseph Merrick buộc phải tự kiếm sống bằng việc bán hàng rong trên phố. Vẻ ngoài khiến cậu bé thường xuyên bị lũ trẻ ở khu vực trêu chọc, những khó khăn của cuộc sống mưu sinh và sự ức hiếp khiến Merrick bỏ nhà ra đi. [[3]](#cite_note-3)
Ngày
[29 tháng 8](/wiki/29_th%C3%A1ng_8) năm [1884](/wiki/1884), Merrick bắt đầu tham gia trình diễn ở các hội chợ nơi anh được đối xử khá tử tế và kiếm được đủ tiền sinh sống. Trong một buổi biểu diễn của Merrick, bác sĩ giải phẫu [Frederick Treves](/w/index.php?title=Frederick_Treves&action=edit&redlink=1) nhìn thấy anh và đề nghị Joseph tới bệnh viện để ông khám bệnh. Sau khi việc trình diễn bị cấm ở Anh năm [1886](/wiki/1886), Merrick tới [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89) để tìm việc. Anh bị một ông bầu ngược đãi và ăn cắp số tiền lớn mà Joseph đã dành dụm được. Buộc phải quay về Anh trong hoàn cảnh khó khăn và bệnh tật đe dọa, Merrick bị cảnh sát giữ lại. Với cương vị bác sĩ tại [Bệnh viện Luân Đôn](/w/index.php?title=B%E1%BB%87nh_vi%E1%BB%87n_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n&action=edit&redlink=1), Treves thương lượng để Merrick có thể tới sống ngay tại bệnh viện. Vẻ ngoài bất thường và số phận bất hạnh của Merrick đã thu hút được sự chú ý của xã hội thượng lưu Anh. Joseph được [công chúa xứ Wales](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_ch%C3%BAa_x%E1%BB%A9_Wales&action=edit&redlink=1) là [Alexandra của Đan Mạch](/wiki/Alexandra_c%E1%BB%A7a_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch) (sau là [Hoàng hậu Anh](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Anh&action=edit&redlink=1)) bảo trợ và trở thành một nhân vật được yêu quý trong giới quý tộc Anh. Tuy nhiên theo bác sĩ Treves sau này kể lại thì Merrick vẫn luôn muốn có một người phụ nữ sống với mình, anh thậm chí từng tới các bệnh viện dành cho người khiếm thị để tìm các phụ nữ có thể sống cùng anh mà không bị vẻ ngoài của anh làm sợ hãi. Trong những năm cuối đời, Merrick sống thanh thản tại bệnh viện, anh tham gia viết lách và chế tạo mô hình nhà thờ.
Vốn có một cái đầu quá khổ, Merrick không thể ngủ như những người bình thường vì nếu nằm ngủ theo tư thế thông thường, cổ anh sẽ lập tức bị gãy dưới sức nặng của đầu. Trong một lần cố gắng ngủ theo cách của người bình thường, Joseph đã gặp tai nạn và anh qua đời ở tuổi 27 vào ngày
[11 tháng 4](/wiki/11_th%C3%A1ng_4) năm [1890](/wiki/1890).
## Hồ sơ bệnh án[
[sửa](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&action=edit§ion=2)]
Theo chẩn đoán ban đầu, Joseph Merrick bị nghi mắc chứng
[chân voi](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_voi&action=edit&redlink=1) (elephantiasis). Đến năm [1971](/wiki/1971), [Ashley Montagu](/w/index.php?title=Ashley_Montagu&action=edit&redlink=1) trong tác phẩm *The Elephant Man: A Study in Human Dignity* của mình đã đưa ra ý kiến mới cho rằng Merrick mắc bệnh [u xơ thần kinh](/w/index.php?title=U_x%C6%A1_th%E1%BA%A7n_kinh&action=edit&redlink=1) loại I (neurofibromatosis type I). Tới năm [1986](/wiki/1986), một giả thuyết mới dự đoán Joseph mắc [hội chứng Proteus](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A9ng_Proteus&action=edit&redlink=1) (Proteus syndrome), một hội chứng rối loạn bẩm sinh. Năm [4] [2001](/wiki/2001), [Paul Spiring](/w/index.php?title=Paul_Spiring&action=edit&redlink=1)trong một bài báo viết cho tờ *Biologist* chẩn đoán Merrick mắc phải cả hai chứng u xơ thần kinh loại I và hội chúng Proteus syndrome. Giả thuyết này được Peter Evans ủng hộ trong bài viết [[5]](#cite_note-5) *Two Wrongs don't make a right - until someone joins them up...*trên tờ *. Năm* [The Daily Telegraph](/wiki/The_Daily_Telegraph) [2002](/wiki/2002), một nhóm truyền hình của [BBC](/wiki/BBC)cùng các nhà phả hệ học đã tìm được một người họ hàng xa của Joseph Merrick sống ở [Leicester](/wiki/Leicester). Nhóm điều tra cũng phát hiện ra rằng em gái của Joseph là Marion Eliza bị mắc chứng [viêm cột sống](/w/index.php?title=Vi%C3%AAm_c%E1%BB%99t_s%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1)(myelitis) và qua đời ở tuổi 23 vì ngộ độc thực phẩm.
## Di sản[
[sửa](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&action=edit§ion=3)]
Sau khi cuốn sách của Montagu được xuất bản, cuộc đời Joseph Merrick đã một lần nữa trở thành đề tài được quan tâm của xã hội. Vở kịch
* làm về cuộc đời Merrick đã giành The Elephant Man* [Giải Tony](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Tony)năm [1979](/wiki/1979)cho tác phẩm sân khấu xuất sắc nhất, vai Joseph Merrick được [Philip Anglim](/w/index.php?title=Philip_Anglim&action=edit&redlink=1), sau đó là [David Bowie](/wiki/David_Bowie)thủ vai. Một năm sau, đạo diễn [David Lynch](/w/index.php?title=David_Lynch&action=edit&redlink=1)hoàn thành bộ phim *cũng về cuộc đời Merrick. Vai Joseph Merrick do* [The Elephant Man](/w/index.php?title=The_Elephant_Man_(phim)&action=edit&redlink=1) [John Hurt](/w/index.php?title=John_Hurt&action=edit&redlink=1)thủ vai còn vai bác sĩ Frederick Treves được giao cho [Anthony Hopkins](/wiki/Anthony_Hopkins). Bộ phim đã thành công lớn về mặt thương mại và được đề cử 8 [giải Oscar](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Joseph_Merrick&action=edit§ion=4)] **William Addams Reitwiesner (4 tháng 8 năm 2006).** [^](#cite_ref-1) [“Ancestry of Joseph Merrick”](http://www.wargs.com/other/merrick.html). William Addams Reitwiesner Genealogical Services. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2008. **Treves, Frederick (1923).** [^](#cite_ref-2) *The Elephant Man and Other Reminiscences*. London: Cassell. [OCLC](/wiki/OCLC) [223089477](//www.worldcat.org/oclc/223089477). **Jeanette Sitton, author (4 tháng 12 năm 2007).** [^](#cite_ref-3) [“Joseph's Autobiography”](http://www.jsitton.pwp.blueyonder.co.uk/elephantman/autobiography.htm). Friends of Joseph Carey Merrick Foundation. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2008. **Tibbles J, Cohen M (1986). “The Proteus syndrome: the Elephant Man diagnosed.”.** [^](#cite_ref-4) *Br Med J (Clin Res Ed)* **293**(6548): 683–685. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [3092979](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3092979). [^](#cite_ref-5) [[1]](http://www.iob.org/general.asp?section=publications/biologist)
- Treves, Sir Frederick (1923).
*The Elephant Man and Other Reminiscences*. Cassell and Co. [OCLC](/wiki/OCLC) [1546705](//www.worldcat.org/oclc/1546705).
- Montagu, Ashley (1971).
*The Elephant Man: A Study in Human Dignity*. E. P. Dutton. [ISBN](/wiki/ISBN) [0876900376](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0876900376).
- Howell, Michael; Peter Ford (1980).
*The True History of the Elephant Man*. Allison & Busby. [ISBN](/wiki/ISBN) [0850313538](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0850313538). [OCLC](/wiki/OCLC) [7280384](//www.worldcat.org/oclc/7280384).
- Drimmer, Frederick (1985).
*The Elephant Man*. Putnam. [ISBN](/wiki/ISBN) [0399212620](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0399212620). [OCLC](/wiki/OCLC) [11599107](//www.worldcat.org/oclc/11599107).
- Graham, P.W.; F.H. Oehschlaeger (1992).
*Articulating the Elephant Man: Joseph Merrick and His Interpreters*. Johns Hopkins University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [080184357X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/080184357X). [OCLC](/wiki/OCLC) [24430978](//www.worldcat.org/oclc/24430978).

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Microgomphus wijaya
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Microgomphus wijaya là một loài chuồn chuồn ngô thuộc họ Gomphidae. Nó là loài đặc hữu của Sri Lanka. Môi trường sống tự nhiên của nó là các khu rừng đất thấp ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và sông. Nó bị đe dọa do mất môi trường sống.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Microgomphus wijaya tại Wikispecies
- Bedjanic, M. 2005. Microgomphus wijaya. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập ngày 10 tháng 8 2007.

markdown:
*Microgomphus wijaya*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Microgomphus wijaya
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Odonata](/wiki/Chu%E1%BB%93n_chu%E1%BB%93n) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Gomphidae](/w/index.php?title=Gomphidae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Microgomphus](/wiki/Microgomphus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **M. wijaya** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Microgomphus wijaya* [Lieftinck](/w/index.php?title=Maurits_Anne_Lieftinck&action=edit&redlink=1), 1940 * là một loài Microgomphus wijaya* [chuồn chuồn ngô](/wiki/Chu%E1%BB%93n_chu%E1%BB%93n_ng%C3%B4)thuộc họ [Gomphidae](/w/index.php?title=Gomphidae&action=edit&redlink=1). Nó là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Sri Lanka](/wiki/Sri_Lanka). Môi trường sống tự nhiên của nó là các khu [rừng](/wiki/R%E1%BB%ABng)đất thấp ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và sông. Nó bị đe dọa do mất môi trường sống.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Microgomphus_wijaya&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Microgomphus_wijaya&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Microgomphus_wijaya&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Microgomphus_wijaya&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Microgomphus wijaya](//species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Microgomphus_wijaya)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
- Bedjanic, M. 2005.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/60282/all) *Microgomphus wijaya* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập ngày 10 tháng 8 2007.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Sương muối
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Sương muối còn gọi là sương giá là hiện tượng hơi nước đóng băng thành các hạt nhỏ và trắng như muối ngay trên mặt đất, bề mặt cây cỏ hoặc các vật thể khác khi không khí trên đó ẩm và lạnh[1]. Trong khí hậu ôn đới sương muối thường xuất hiện ở dạng tinh thể màu trắng mỏng gần mặt đất, nhưng ở vùng khí hậu lạnh sương muối có các hình thức đa dạng hơn.[2] Sương muối chủ yếu gồm các tinh thể băng hình thành như là kết quả của quá trình phát triển fractal.
Sương muối chỉ có màu trắng giống như tinh thể muối chứ nó thật không có vị mặn. Điều kiện hình thành sương muối khác với sương móc là nhiệt độ phải xuống dưới 0 độ C
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Sương muối trên website Đài Khí tượng hải văn Đông Bắc
- ^ John E. Oliver (ngày 1 tháng 1 năm 2005). The Encyclopedia of World Climatology. Springer Science & Business Media. tr. 382–. ISBN 978-1-4020-3264-6.

markdown:
# Sương muối
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Thông tin trong bài này hoặc đoạn này không
Xin bạn hãy
**Sương muối** còn gọi là **sương giá** là hiện tượng [hơi nước](/wiki/H%C6%A1i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc) đóng [băng](/wiki/B%C4%83ng) thành các hạt nhỏ và [trắng](/wiki/Tr%E1%BA%AFng) như [muối](/wiki/Mu%E1%BB%91i) ngay trên mặt đất, bề mặt cây cỏ hoặc các vật thể khác khi [không khí](/wiki/Kh%C3%AD_quy%E1%BB%83n_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t) trên đó [ẩm](/w/index.php?title=%E1%BA%A8m&action=edit&redlink=1) và [lạnh](/w/index.php?title=L%E1%BA%A1nh&action=edit&redlink=1) . Trong khí hậu [1] [ôn đới](/wiki/%C3%94n_%C4%91%E1%BB%9Bi)sương muối thường xuất hiện ở dạng tinh thể màu trắng mỏng gần mặt đất, nhưng ở vùng khí hậu lạnh sương muối có các hình thức đa dạng hơn. Sương muối chủ yếu gồm các tinh thể băng hình thành như là kết quả của quá trình phát triển fractal. [[2]](#cite_note-Oliver2005-2)
Sương muối chỉ có màu trắng giống như tinh thể muối chứ nó thật không có vị mặn. Điều kiện hình thành sương muối khác với sương móc là nhiệt độ phải xuống dưới 0 độ C
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [Sương muối trên website Đài Khí tượng hải văn Đông Bắc](http://www.kttvdb.net/co-the-ban-chua-biet/101/suong-muoi-.htm) **John E. Oliver (ngày 1 tháng 1 năm 2005).** [^](#cite_ref-Oliver2005_2-0) [. Springer Science & Business Media. tr. 382–.](http://books.google.com/books?id=-mwbAsxpRr0C&pg=PA382) *The Encyclopedia of World Climatology* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-4020-3264-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4020-3264-6).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i&action=edit§ion=3)]
|
|![]()

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1055 frontend miss (0)


text:
Tiếp thị qua điện thoại
Năm 1980, từ điển Merriam-Webster định nghĩa tiếp thị qua điện thoại là tiếp thị về sản phẩm hay dịch vụ bằng điện thoại.
Nói cách khác, Telemarketing là một phương pháp marketing trực tiếp mà thông qua đó một người bán hàng sử dụng điện thoại để thuyết phục và quảng cáo sản phẩm và hàng hóa hay dịch vụ đối với khách hàng tiềm năng thông qua điện thoại hay sau đó là tiếp xúc thông qua hội nghị từ xa qua mạng Internet trong cuộc gọi.
Telemarketing cũng có thể bằng cách gọi điện thoại bằng một chương trình thu âm sẵn. Cách marketing này có thể gây phiền cho khách hàng và có thể bị chủ điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ điện thoại chặn cuộc gọi kiểu này.
Mục lục
- 1 Loại hình Telemarketing
- 2 Ưu điểm của Telemarketing
Loại hình Telemarketing[sửa | sửa mã nguồn]
Telemarketing được chia làm 2 nhánh cơ bản là Inbound Telemarketing và Outbound Telemarketing.
Outbound (chiều gọi ra)[sửa | sửa mã nguồn]
Telesales (tìm kiếm khách hàng và bán hàng)
Là hoạt động gọi điện đến từng đối tượng mục tiêu chào bán các sản phẩm, dịch vụ theo một kịch bản định trước. TeleSales còn được sử dụng trong các chiến dịch đưa sản phẩm mới vào thị trường và mở rộng mạng lưới phân phối.
Telephone Survey (Điều tra thị trường qua điện thoại)[sửa | sửa mã nguồn]
Là động tác thực hiện các cuộc gọi để điều tra, nghiên cứu chi tiết về thị trường hoặc một vị trí địa lý nào đó nhằm thu thập các dữ liệu về thái độ, ấn tượng, quan điểm, mức độ thỏa mãn của đối tượng cư trú. Điểm nổi bật của phương thức điều tra này là khả năng phản hồi của khách hàng khá cao, từ 30%-40%.
Truyền thông cho các chiến dịch, sự kiện[sửa | sửa mã nguồn]
Chỉ chiến dịch dùng điện thoại khuếch trương và truyền thông nhanh chóng đến các đối tượng cụ thể về các sự kiện:
- . Khuyến mãi, giảm giá...
- . Hội nghị, seminar (gọi để giới thiệu, đặt chỗ, nhắc hẹn)...
Khảo sát mức độ hài lòng của khách hàng[sửa | sửa mã nguồn]
Là hoạt động thực hiện các cuộc gọi đến đối tượng khách hàng quen thuộc để đo lường và phân tích sự thỏa mãn của họ. Đây là yếu tố cần thiết để các công ty có thể cung cấp dịch vụ khách hàng hoàn hảo.
Chăm sóc và bán hàng cho các khách hàng cũ[sửa | sửa mã nguồn]
Khác với cách chăm sóc khách hàng thụ động, up-sell hay cross-sell chỉ việc thực hiện các cuộc gọi đến đối tượng khách hàng cũ để chăm sóc, thăm hỏi, xây dựng mối quan hệ, đôi khi là giới thiệu về sản phẩm mới, những chiến dịch ưu đãi. Mục đích là mở rộng doanh số bán hàng với các khách hàng này.
Inbound (chiều nhận vào)[sửa | sửa mã nguồn]
Ưu điểm của Telemarketing[sửa | sửa mã nguồn]
Lựa chọn được đối tượng tiếp thị[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn có thể xác định các tiêu chí khác nhau để lựa chọn được các nhóm đối tượng tiếp thị phù hợp với mình trên cơ sở dữ liệu có sẵn. Điều này giúp cho thông điệp gởi đi tập trung hơn, giảm thiểu sự lãng phí do tương tác không đúng đối tượng tiềm năng.
"Tàng hình" chiến lược[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn tiếp cận thị trường với một chiến lược hoàn toàn mới, bạn có muốn đối thủ của mình nắm bắt và "phản đòn" ngay khi họ nhìn thấy quảng cáo? Tất nhiên là không! Vậy thì Telemarketing là một giải pháp hữu hiệu để bạn "ẩn mình" và âm thầm chiếm lĩnh thị trường.
Xác định ngay các khách hàng tiềm năng[sửa | sửa mã nguồn]
Không cần chờ đợi, các đối tượng tiếp thị sẽ ngay lập tức phản hồi về nhu cầu của mình. Khi ấy các doanh nghiệp có thể xác định được ai sẽ là khách hàng tiềm năng của mình để lên kế hoạch chăm sóc & xúc tiến bán hàng. - nhanh chóng nhận được sự phản hồi. -hiểu rõ nhu cầu của khách hàng. - thông tin dịch vụ, sản phẩm nhanh được khách hàng tiềm năng biết đến

markdown:
# Tiếp thị qua điện thoại
|
|![]()
|
|Bài hoặc đoạn này cần được
Xin hãy giúp
|
|![]()
|
|Thông tin trong bài này hoặc đoạn này không
Xin bạn hãy
Năm 1980, từ điển
**Merriam-Webster** định nghĩa **tiếp thị qua điện thoại** là tiếp thị về sản phẩm hay dịch vụ bằng điện thoại.
Nói cách khác,
**Telemarketing** là một phương pháp [marketing trực tiếp](/wiki/Marketing_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp) mà thông qua đó một người bán hàng sử dụng [điện thoại](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i) để thuyết phục và [quảng cáo](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_c%C3%A1o) sản phẩm và hàng hóa hay dịch vụ đối với khách hàng tiềm năng thông qua điện thoại hay sau đó là tiếp xúc thông qua hội nghị từ xa qua mạng [Internet](/wiki/Internet) trong cuộc gọi.
Telemarketing cũng có thể bằng cách gọi điện thoại bằng một chương trình thu âm sẵn. Cách marketing này có thể gây phiền cho khách hàng và có thể bị chủ điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ điện thoại chặn cuộc gọi kiểu này.
## Mục lục
[1 Loại hình Telemarketing](#Lo.E1.BA.A1i_h.C3.ACnh_Telemarketing) [2 Ưu điểm của Telemarketing](#.C6.AFu_.C4.91i.E1.BB.83m_c.E1.BB.A7a_Telemarketing)
# Loại hình Telemarketing[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=1)]
Telemarketing được chia làm 2 nhánh cơ bản là Inbound Telemarketing và Outbound Telemarketing.
## Outbound (chiều gọi ra)[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=2)]
Telesales (tìm kiếm khách hàng và bán hàng)
Là hoạt động gọi điện đến từng đối tượng mục tiêu chào bán các sản phẩm, dịch vụ theo một kịch bản định trước. TeleSales còn được sử dụng trong các chiến dịch đưa sản phẩm mới vào thị trường và mở rộng mạng lưới phân phối.
### Telephone Survey (Điều tra thị trường qua điện thoại)[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=3)]
Là động tác thực hiện các cuộc gọi để điều tra, nghiên cứu chi tiết về thị trường hoặc một vị trí địa lý nào đó nhằm thu thập các dữ liệu về thái độ, ấn tượng, quan điểm, mức độ thỏa mãn của đối tượng cư trú. Điểm nổi bật của phương thức điều tra này là khả năng phản hồi của khách hàng khá cao, từ 30%-40%.
### Truyền thông cho các chiến dịch, sự kiện[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=4)]
Chỉ chiến dịch dùng điện thoại khuếch trương và truyền thông nhanh chóng đến các đối tượng cụ thể về các sự kiện:
- . Khuyến mãi, giảm giá...
- . Hội nghị, seminar (gọi để giới thiệu, đặt chỗ, nhắc hẹn)...
### Khảo sát mức độ hài lòng của khách hàng[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=5)]
Là hoạt động thực hiện các cuộc gọi đến đối tượng khách hàng quen thuộc để đo lường và phân tích sự thỏa mãn của họ. Đây là yếu tố cần thiết để các công ty có thể cung cấp dịch vụ khách hàng hoàn hảo.
### Chăm sóc và bán hàng cho các khách hàng cũ[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=6)]
Khác với cách chăm sóc khách hàng thụ động,
[up-sell](/w/index.php?title=Up-sell&action=edit&redlink=1) hay [cross-sell](/w/index.php?title=Cross-sell&action=edit&redlink=1) chỉ việc thực hiện các cuộc gọi đến đối tượng khách hàng cũ để chăm sóc, thăm hỏi, xây dựng mối quan hệ, đôi khi là giới thiệu về sản phẩm mới, những chiến dịch ưu đãi. Mục đích là mở rộng doanh số bán hàng với các khách hàng này.
## Inbound (chiều nhận vào)[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=7)]
# Ưu điểm của Telemarketing[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=8)]
## Lựa chọn được đối tượng tiếp thị[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=9)]
Bạn có thể xác định các tiêu chí khác nhau để lựa chọn được các nhóm đối tượng tiếp thị phù hợp với mình trên cơ sở dữ liệu có sẵn. Điều này giúp cho thông điệp gởi đi tập trung hơn, giảm thiểu sự lãng phí do tương tác không đúng đối tượng tiềm năng.
## "Tàng hình" chiến lược[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=10)]
Bạn tiếp cận thị trường với một chiến lược hoàn toàn mới, bạn có muốn đối thủ của mình nắm bắt và "phản đòn" ngay khi họ nhìn thấy quảng cáo? Tất nhiên là không! Vậy thì Telemarketing là một giải pháp hữu hiệu để bạn "ẩn mình" và âm thầm chiếm lĩnh thị trường.
## Xác định ngay các khách hàng tiềm năng[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%8B_qua_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit§ion=11)]
Không cần chờ đợi, các đối tượng tiếp thị sẽ ngay lập tức phản hồi về nhu cầu của mình. Khi ấy các doanh nghiệp có thể xác định được ai sẽ là khách hàng tiềm năng của mình để lên kế hoạch chăm sóc & xúc tiến bán hàng. - nhanh chóng nhận được sự phản hồi. -hiểu rõ nhu cầu của khách hàng. - thông tin dịch vụ, sản phẩm nhanh được khách hàng tiềm năng biết đến


text:
emasculates
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Động từ[sửa]
emasculates
- Động từ emasculate chia ở ngôi thứ ba số ít.
Chia động từ[sửa]
emasculate
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

markdown:
# emasculates
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **emasculates** [Động từ](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) *chia ở* [emasculate](/wiki/emasculate) [ngôi thứ ba](/wiki/ng%C3%B4i_th%E1%BB%A9_ba) [số ít](/wiki/s%E1%BB%91_%C3%ADt).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
emasculate
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


text:
tilgang
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Na Uy[sửa]
Danh từ[sửa]
tilgang gđ
-
- Sự lui tới. Lối đi tới, đi vào.
- Hytten har tilgang til kai og vei.
- Jeg har tilgang til dette skapet.
- Sự đổ dồn tới. Sự gia tăng.
- Firmaet har rik tilgang på ordrer.
- Foreningen hadde stor tilgang på medlemmer.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# tilgang
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Na Uy[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-nor-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|Xác định||Bất định|
|Số ít||
|tilgang |
|[tilganger](/w/index.php?title=tilganger&action=edit&redlink=1) [tilgangene](/w/index.php?title=tilgangene&action=edit&redlink=1) **tilgang** gđ
-
*Sự lui tới. Lối đi tới, đi vào.* *Hytten har* **tilgang**til kai og vei. *Jeg har* **tilgang**til dette skapet. *Sự đổ dồn tới. Sự gia tăng.* *Firmaet har rik* **tilgang**på ordrer. *Foreningen hadde stor* **tilgang**på medlemmer.
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1066 frontend miss (0)