text:
Chúng ta đã thực sự hiểu nước Nga?
Mặc dù rất yêu mến, nhưng chúng ta còn hiểu biết hời hợt và lệch lạc về nền văn hoá ấy, cho nên không thể nói rằng văn hoá Nga đã bắt rễ sâu vào Việt Nam như văn hoá Pháp, mặc dù về mặt chính trị, trong thời kì dài ta và Pháp là thù mà ta với Nga lại là anh em chí thân chí cốt.
Bài viết mang tiêu đề "Mấy suy nghĩ về giao lưu văn hóa Việt - Nga"* được tác giả đăng trên Tạp chí Văn Học số 6 năm 1994. Ông đã viết bài này với tất cả sự hiểu biết về nước Nga và tình yêu, như nó vốn có đối với nước Nga. Đã hơn 10 năm kể từ ngày bài viết được đăng tải, nhưng đến nay, bài viết vẫn còn giữ nguyên giá trị.
Từ sau Cách Mạng Tháng Tám đến những năm gần đây, rõ ràng không có nước nào trên thế giới lại giao lưu văn hoá với nước ta một cách mạnh mẽ, liên tục và trên nhiều bình diện như nước Nga. Có điều trước đây, chúng ta bang giao với Nga không phải như một quốc gia độc lập, có chủ quyền, mà chỉ như một bộ phận cấu thành, tuy là bộ phận lớn nhất, quan trọng nhất trong Liên Bang Xô Viết. Giờ đây, Liên Xô không còn nữa.
Trên vũ đài lịch sử, tái hiện nước Nga như một cường quốc văn hoá, một dân tộc có một nền văn hiến vĩ đại đã trải qua nhiều bước phát triển thăng trầm, đột biến hết sức phức tạp, chúng ta đứng trước sự tất yếu phải tiếp tục và đổi mới những mối quan hệ văn hoá với Nga và các nước trước kia là thành viên của Liên Bang Xô Viết.
Muốn thành công trong việc hệ trọng này, thiết tưởng cần nhìn lại chặng đường đã qua, đánh giá khách quan và công bằng kết quả của gần nửa thế kỷ giao lưu văn hoá với Nga trong khuôn khổ Liên Bang Xô Viết, rút ra những bài học thiết thực, từ đó đề ra những đường hướng chủ trương xác đáng, phù hợp với những nhiệm vụ xây dựng nền văn hoá nước nhà trong giai đoạn mới.
Trong bài viết này, chúng tôi chỉ đề cập hết sức hời hợt, tới một khía cạnh của bản tổng kết cần được xây dựng ấy: đó là đánh giá mức độ và tính chất của sự hiểu biết lẫn nhau và làm giàu thêm cho nhau đã đạt được giữa nước ta và Nga trong lĩnh vực văn hoá. Do số trang có hạn, xin chỉ nói về tác động văn hoá Nga ở Việt Nam. Nó đã vào nước ta như thế nào và đã ảnh hưởng như thế nào đến sự phát triển của nền văn hóa nước ta trong những năm qua?
Văn hóa Xô Viết là hiện tượng lịch sử không thể hồ nghi...
Trước tiên cần nói rằng khái niệm "văn hoá Nga" ở Liên Xô trước kia cũng như ở nước ta gần đây vẫn thường được hiểu theo nghĩa hẹp. Khi nói đến văn hoá Nga, người ta thường quan niệm đó là văn hoá của nước Nga, của dân tộc Nga trong quá khứ lịch sử, trước Cách Mạng Xã Hội Chủ Nghĩa Tháng Mười.
Còn những gì mà người Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết làm nên trong lĩnh vực văn hoá từ sau Cách Mạng Tháng Mười thì được hợp nhất vào một phạm trù bao trùm "Văn Hoá Xô Viết", phạm trù này đã mau chóng trội vượt lên hàng đầu trong nền tuyên truyền, giáo dục, khoa học xã hội Xô Viết, đẩy lùi xuống hậu cảnh, vào trong chỗ râm tối quan niệm truyền thông về văn hoá như một thực thể tinh thần mang dấu ấn, bản sắc của từng dân tộc riêng biệt, trong trường hợp cụ thể này là của dân tộc Nga, Ucraina, Litva, Grudia, v.v...
Văn hoá Xô Viết, như những lý luận gia và những người lãnh đạo, quản lý nó quan niệm, là một nền văn hoá có tính chất quốc tế, nó do tất cả các dân tộc trong Liên Bang Xô Viết tạo nên và là tài sản tinh thần chung của họ, do đó nó không mang dấu ấn đặc thù của một dân tộc nào riêng biệt.
Như chúng ta dễ thấy, ngay cái tên nhà nước: "Liên Bang Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Xô Viết" cũng không mang dấu hiệu về một quốc gia hoặc dân tộc cụ thể nào đã từng tồn tại trong lịch sử và điều đó không phải là ngẫu nhiên.
Thay vì cho cái đế chế Nga, "nhà tù của các dân tộc" trước đây, những người kiến tạo Liên Bang Xô Viết chủ trương xây dựng một nhà nước mà trong đó hàng trăm dân tộc lớn nhỏ sẽ hoà đồng hợp thành một "Cộng đồng lịch sử mới - nhân dân Xô Viết" (Hiến pháp Liên Xô 1977).
Cơ sở hợp nhất có sức mạnh vượt lên trên mọi sự khác biệt dân tộc, sắc tộc ấy là chế độ xã hội chủ nghĩa ưu việt, là chủ nghĩa Mác-Lê-nin, hệ tư tưởng của giai cấp công nhân, đỉnh cao của trí tuệ loài người, là lý tưởng cộng sản chủ nghĩa ngày càng phát huy sức hấp dẫn, sức thu phục nhân tâm.
Cảm hứng chủ đạo của nền văn hoá Xô Viết chính là cảm hứng sáng tạo thế giới mới, một thế giới tốt đẹp, huy hoàng chưa từng có trong lịch sử mà so với nó, tất cả các giai đoạn trước phải được xem như đêm trường tăm tối (chúng ta hãy nhớ lại những câu thơ của Việt Nam từng truyền đạt cái cảm hứng ấy: "Thuở anh chửa ra đời, Trái đất còn nức nở, Nhân loại chửa thành người, Đêm ngàn năm man rợ ..." - Tố Hữu).
Văn hoá Xô Viết, cũng như Liên Bang Xô Viết, là một hiện tượng lịch sử không thể hồ nghi. Nó đã tạo nên nhiều giá trị chân chính, đạt được những thành tựu xuất sắc, được cả thế giới khâm phục, thiếu chúng không thể hình dung được diện mạo văn hoá thế kỷ XX.
Chiến Hạm Pôtiômkim và Tsapaep, Sông Đông Êm Đềm, và Vaxili Chiôrkin, Người Công Nhân Và Người Nữ Công Trang Viên, và tượng đài kỉ niệm người chiến sĩ Xô Viết ở Berlin, nhạc của Prôkophiev và Sôxtakôvitch cùng nhiều tác phẩm xuất sắc khác của văn học nghệ thuật Nga-Xô-Viết đã chinh phục trái tim của độc giả, khán giả, thính giả khắp năm châu, trong đó có người Việt Nam chúng ta.
Hôm nay, khi những thành tựu, những giá trị văn hoá ấy đang có xu hướng bị phủ định ở ngay quê hương của chúng, chúng ta, những người bạn của nhân dân Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết trước đây, có trách nhiệm góp tiếng nói bảo vệ và khẳng định chúng.
Nhưng cũng tồn tại những sai lầm không thể phủ nhận
Nhưng đồng thời cũng không thể không thừa nhận một sự thật rõ như ban ngày: trong quá trình xây dựng nền văn hoá Xô Viết cũng như trong tất cả các lĩnh vực khác, những người lãnh đạo Liên Bang Xô Viết đã phạm phải những sai lầm nghiêm trọng và có hệ thống, chính những sai lầm ấy là nguyên nhân chính dẫn đến sự sụp đổ Liên Bang Xô Viết.
Chúng đã gây nên những tổn thất nặng nề, không thể đền bồi cho văn hoá Nga và các dân tộc khác, hạn chế rất nhiều những thành quả mà đáng lẽ Liên Xô (cũ) có thể đạt được trong lĩnh vực văn hoá, rút ngắn sự tồn tại, thu giảm ảnh hưởng, sức tỏa sáng của văn hoá Xô Viết ngay trong nước và trên thế giới, thậm chí còn tạo ra những hình ảnh méo mó về dân tộc Nga và con người Nga, nhân dân Xô Viết và con người Xô Viết.
Theo chúng tôi, sai lầm cơ bản, tai hại hơn cả là những người lãnh đạo, quản lý văn hoá ở Liên Xô (cũ) thiếu ý thức văn hoá thực thụ nhưng lại nắm quyền lực tuyệt đối. Trong suốt hơn 70 năm cầm quyền, họ đã không biết giải quyết đúng đắn quan hệ giữ chính trị với văn hoá và trong văn hoá, mối quan hệ giữa cái giai cấp, cái dân tộc, cái nhân loại phổ biến.
Một đặc điểm đầy kịch tính của lịch sử Nga đó là một cuộc cách mạng, một cuộc đảo lộn xã hội triệt để nhất, khốc liệt nhất đã nổ ra ở đó đúng vào lúc nền văn hoá Nga đương phát triển rực rỡ và toàn diện, khi mà theo lời một nhà văn hoá Nga hiện đại, đất nước Nga đang nở những thiên tài.
Trong cuộc đấu tranh ấy, những người chiến thắng, trái ngược với những tuyên bố chính thức của họ, rất nhiều khi đã đưa vào lĩnh vực vắn hoá - lĩnh vực lưu giữ, phát tỏa ánh sáng vĩnh hằng của những mục tiêu cao nhất của nhân sinh - những quy luật, những phép ứng xử của cuộc chiến tranh giai cấp nhất thời.
"Ai không đi với chúng ta tức là người ấy chống lại chúng ta" - phương châm ấy được áp dụng với một sự nhất quán đáng sợ với những tinh hoa của dân tộc Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết.
Nếu năm 1922, thời Lê-Nin, nhà đương cục đã trục xuất ra khỏi đất nước hơn 200 trí thức lớn, bất đồng chính kiến - chính những người này về sau đã tạo nên vinh quang cho nền văn học, triết học, khoa học nhân văn Nga thế kỷ XX ở Châu Âu và Châu Mỹ - thì đến thời Xtalin hàng ngàn trí thức như thế đã bị vùi dập, đọa đầy, giam hãm và thủ tiêu, trong đó có không ít văn nghệ sĩ và nhà khoa học đại tài.
Nhiều người Việt Nam chúng ta đã đọc thiên phóng sự tuyệt vời Nguyễn Ái Quốc "Đến Thăm Một Chiến Sĩ Quốc Tế Cộng Sản" của ông Mandelstam đăng trên tạp chí Ngọn Lửa Nhỏ cuối năm 1923, nhưng không mấy người Việt Nam biết rằng Mandelstam là một nhà thơ rất lớn, một trong những nhà thơ lớn nhất thế kỷ này.
Khi Mandelstam viết bài phóng sự trên, thiên tài của ông đã được nhiều đồng nghiệp thừa nhận. Thế nhưng năm 1938, Mandelstam đã phải chết trong nhà tù khổ sai Sibia, khi chưa đầy 40 tuổi; đến những năm 60 ông mới được minh oan chính trị, còn sáng tác của ông thì mãi đến thời kỳ "cải tổ" mới được xuất bản rộng rãi và đánh giá đúng đắn. (Theo chúng tôi thì chỉ vì một bài báo ấy về Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhà nước ta cũng nên in một tuyển tập thơ văn Mandelstam ở Việt Nam, đấy sẽ là một hành động có giá trị văn hoá).
Cùng với Mandelstam, Xvêtaêva và Êxênin, Akhmatôva và Pasternak, Platônôv và Bulgacôv, Philônôv và Malêvitch, Tairôv và Nitxun, Tarkôvxki và Rôxtrôpôvitch, Xidur và Mêiêrkhola, Bakhtin và Lôxev, và sau này Brôdxki và Xolgiê - Nêizvêstnui (chúng tôi chỉ nêu một số tên tuổi lớn nhất, hiện nay lừng lẫy khắp thế giới) - tất cả những văn nghệ sĩ và những nhà khoa học này đều phải chịu đựng những số phận bi kịch chỉ vì họ không thể gò ép mình sáng tác theo đúng những quan niệm, tiêu chí, khuôn mẫu hẹp hòi, cứng nhắc, thiển cận về tính Đảng, tính nhân dân, về chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa mà những người lãnh đạo, quản lý văn hoá Xô Viết đã vạch ra.
Thế nhưng cũng có không ít văn nghệ sĩ và học giả khác đã lựa chọn con đường thực hiện đúng đơn đặt hàng của những người cầm quyền, mặc dù chúng nhiều khi mâu thuẫn với chủ kiến của họ và con đường ấy đã đem lại cho họ danh vọng, địa vị, giàu sang ...
"Hoa hồng" không nở trên những mảnh đất giả dối, gượng ép
Xưa nay, dưới mọi chế độ, sự giả dối, sự không thật lòng, sự gượng ép hoặc cưỡng bức không bao giờ đẻ ra được những sản phẩm văn hoá thực thụ, nhưng nhờ vào tài năng, chúng có thể đã sản sinh ra hằng hà sa số văn hoá rởm cao cấp, bề ngoài giống hệt văn chương, nghệ thuật khoa học chính hiệu.
Thứ hàng rởm cao cấp này nhiều khi rất khó nhận ra, chúng đã đánh lừa những người đặt hàng vốn không tinh tường và cả một bộ phận công chúng, và người ta tưởng rằng đã có được khoa học, văn học, nghệ thuật thực thụ (Con Đường Đau Khổ của Alêcxây Tôlxtôi và các tiểu thuyết của Bônđarev là những ví dụ điển hình), và lại càng khích lệ sự làm đồ rởm cao cấp này.
Sự khích lệ ấy cám dỗ ghê gớm những người kém văn hoá, lôi cuốn họ vào đường mòn dễ đi, khiến cái ngụy văn chương, ngụy nghệ thuật, ngụy khoa học ngày càng lấn át văn học, nghệ thuật, khoa học chân chính, đưa đến sự suy thoái và lạm phát giá trị, hạ thấp và thậm chí nhiều phen nhấn chìm xuống bùn đen uy tín của văn hoá xã hội chủ nghĩa ở Liên Xô và các nước trong cộng đồng anh em cũ.
Bởi vì quả thật, nếu Brêgiơnev là nhà văn được giải thưởng Lê-nin, nếu Markov và Bondarev là những cây bút đại thụ, nếu V. Serôv và A. Ghêraximov là những họa sĩ lỗi lạc thì một nền văn nghệ với những nhân vật đầu đàn như thế có lớn thật không?
Ở Việt Nam ta, ngay những năm quan hệ Việt Xô thắm thiết nhất, khi mọi thành tựu của Liên Xô (cũ) đều được báo chí ta ca ngợi hết lời, vẫn không thiếu những ý kiến chê bai, coi thường khoa học, văn nghệ của những ông Ivan cổ lỗ và tỉnh lẻ.
Đầu những năm 80, một người bạn Nga nói thì thầm với tôi sau ly rượu: "Chúng tôi làm gì có văn học, anh sang nghiên cứu văn học Xô Viết làm gì?"
Tất nhiên, anh bạn ấy không đúng, cực đoan, phiến diện, cũng như ở ta đã là không đúng, nông cạn và hồ đồ những ai bĩu môi chê bai văn học Nga-Xô Viết mà không nhớ tới Sôlôkhov và Tvarđôvxki, chưa đọc văn xuôi của Platônôv và Bitôv, thơ Xtêtaeve và Brôdxki ...
Văn hoá Nga vẫn tồn tại, vẫn đơm hoa kết trái trong một khí hậu mới, khắc nghiệt
Tám mươi năm về trước, chuẩn bị tư tưởng cho cuộc cách mạng long trời lở đất, Lê-nin đã đề ra học thuyết nổi tiếng về hai nền văn hoá trong một nền văn hoá dân tộc. Sự vận dụng giáo điều, máy móc luận điểm ấy của Lê-nin trái với tinh thần của những phát biểu về văn hoá của Lê-nin sau Cách Mạng Tháng Mười, đã đem lại những thiệt thòi, mất mát chưa lường hết được không riêng cho các dân tộc trong Liên Bang Xô Viết.
Thực ra, sự phân hoá văn hoá trong xã hội có giai cấp bao giờ cũng phức tạp, dích dắc hơn nhiều; ngay trong những thời kỳ đấu tranh giai cấp quyết liệt nhất, các nền văn hoá dân tộc cũng không bao giờ bị phân chia làm đôi triệt để mà không còn lại những lớp vỉa trung gian, những yếu tố hợp nhất.
Không bao giờ có thể triệt tiêu cái hạt nhân, cái bản sắc dân tộc của văn hoá để lấy đặc tính của một giai cấp nào đó thay vào đó, cũng như trong một cơ thể sống, không có một bộ phận nào thay thế được bộ phận khác, và lại càng không thay thế được cái chính thể.
Số phận của văn hoá Nga sau Cách Mạng Tháng Mười là một minh chứng. Mặc dù người ta hầu như không nói đến nó nữa, cứ như là nó đã hoà tan toàn bộ vào nền văn hoá Xô Viết quốc tế (chính sách phi dân tộc hoá không tuyên bố thể hiện ở chỗ, thí dụ trong suốt 70 năm, ở Liên Xô -cũ- không xuất hiện một công trình nghiên cứu nghiêm túc nào về bản sắc dân tộc của văn hoá Nga và văn hoá các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết, người ta tránh né không nói đến tính cách Nga, tâm hồn Nga, tâm thức Nga, dường như để nhường điều đó cho người nước ngoài độc quyền nghiên cứu, suy nghĩ về đề tài này).
Mặc dù như thế, văn hoá Nga vẫn tồn tại, vẫn đơm hoa kết trái trong một khí hậu mới, khắc nghiệt. Hơn thế nữa, mọi thành tựu cao nhất, có sức sống trường cửu nhất của văn hoá Xô Viết đều mang trong mình nhựa sống của văn hoá Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết, khi chất dân tộc ở chúng rất dễ nhận thấy, còn những tác phẩm nào mà khí sắc dân tộc mờ nhạt, những tác phẩm chỉ thuần túy là Xô Viết, là xã hội chủ nghĩa thì dù chúng có được tán tụng, biểu dương đến đâu, tuổi sống của chúng vẫn rất ngắn ngủi.
Sông Đông Êm Đềm khác với Thép Đã Tôi Thế Đấy, Vaxili Chiôrkin khác với Tốt Lắm! ở chỗ ấy. Đáng tiếc, trong những năm qua khi giới thiệu văn học, nghệ thuật Liên Xô (cũ), chúng ta thường sao chép một cách máy móc những định giá mang nặng lý do chính trị của bạn, đem lại cho công chúng nước ta những giá trị nhiều khi bị xếp lộn vị trí.
Những giá trị thực sự vẫn được thừa nhận
Tuy nhiên cần phải nói rằng độc giả, khán giả nước ta cũng rất có trình độ, rất mãn cảm, mặc dù từ ghế nhà trường, họ được dạy dỗ ái mộ Maiacôpxki, Ôxtrôvxki, Phađêev, Pôlêvôi ... nhưng họ vẫn chủ động tìm đến và dành tình yêu nồng cháy hơn nhiều cho Êxênin, Pasternak, Prisvin, Pauxtôvxki, A. Blôk, Paxputi, ... tức là những nhà văn đích thực đã thực sự làm giàu cho kho tàng giá trị văn hoá Nga, những giá trị ấy đồng thời cũng là những giá trị của văn hoá Xô Viết, văn hoá nhân loại.
Trong trái tim của độc giả Việt Nam có học hôm nay, các nhân vật Grigôri Mêlikhôv và Akxinhia, bác sĩ Givagô và Lara đã chiếm một góc vững chãi; còn Paven Coocsaghin và Oleg Kôsêvoi thì lại bị lãng quên mau chóng.
Nhưng xán lạn và trường cửu hơn nhiều là trong tâm thức của người Việt chúng ta đã và sẽ sống mãi Andrêi Bônkônxki và công tước Mưskin, Tachiana Lărina và Natasa Rôxtôva. Khó mà đo hết được tác dụng nuôi dưỡng tâm hồn, bồi đắp nhân tính chân chính của các hình tượng văn học Nga cổ điển -một nền văn học "thánh thiện", như cả loài người văn minh thừa nhận.
Nửa thế kỷ là quãng thời gian không ngắn, đáng lẽ chúng ta có thể thu được nhiều thành quả hơn trong giao lưu văn hoá với Nga và những cường quốc văn hoá khác. Mọi sự giao lưu đích thực, ngoài tinh thần cởi mở còn đòi hỏi ở các chủ thể bản lĩnh và tính chủ động sáng tạo, đòi hỏi sự đối thoại và đối tác, nếu không đó chỉ là sự hấp thụ ảnh hưởng một chiều, dẫn đến sự bắt chước, vay mượn thô thiển.
Mọi sự giao lưu đều là sự thách thức lẫn nhau, sự đua sức thi tài giữa các nền văn hoá. Dân tộc nào, quốc gia nào biết phát huy các năng lực sáng tạo của mình, dân tộc ấy sẽ dành được nhiều kết quả trong bang giao với nước ngoài, và ngược lại, ở đâu những sức mạnh sáng tạo nội tại bị trói buộc, ở đấy sự giao lưu với ngoại bang dễ đem lại những hậu quả tiêu cực.
Thừa nhận và tiếp nhận văn hóa Nga, nhưng...
Trước Cách Mạng Tháng Tám, người Việt Nam ta hầu như chưa biết gì về văn hoá Nga. Thế nhưng một nhà văn của chúng ta - Nam Cao - đã hấp thụ rất sáng tạo ảnh hưởng của văn học Nga, của Đôxtôievxki và Tsêkhôv và bằng Chí Phèo, Sống Mòn ông đã đáp lại xứng đáng lời thách thức của nền văn học vĩ đại ấy.
Đáng tiếc, sau Cách Mạng, tấm gương Nam Cao đã không được noi theo. Trong quan hệ văn hoá với Liên Xô (cũ) chúng ta đã quá thiếu tinh thần độc lập tự chủ (điều mà chúng ta một thời hết sức tự hào trong chính trị).
Không chăm lo xây dựng một đội ngũ chuyên gia giỏi về Nga, về Liên Xô (cũ), xây dựng một nền Xô Viết học, Nga học của Việt Nam (trong khi người Nga lại xây dựng được một nền Việt Nam học đã đạt được những thành tựu đáng kể); trong việc giới thiệu, truyền bá văn hoá Nga-Xô Viết, chúng ta đã hầu như hoàn toàn dựa vào ý kiến chỉ dẫn của các giới chính thống ở Liên Xô (cũ) xa lạ với văn hoá Nga đích thực.
Thậm chí ta cũng không tham khảo kinh nghiệm, cách làm của các nước khác trong cộng đồng xã hội chủ nghĩa cũ, mà họ thông minh, khôn ngoan hơn ta nhiều trong việc này. Họ biết, vừa giới thiệu những tác phẩm chính thống để làm hài lòng "người anh cả", vừa khai thác cả những tinh hoa văn hoá, nhiều khi còn bị cấm đoán, bị giữ bí mật ở Liên Xô (cũ).
Trong khi ở Đông Âu, công chúng trầm trồ tán thưởng Platônôv và Bulgakôv, Babel và Pilliak thì ở ta vẫn tiếp tục cho ra hết cuốn sách này đến cuốn khác của Pôlêvôi và Marcôv, Kêtlinxkaia và Nicôlaeva.
Trong khi các nhà khoa học nhân văn Châu Âu học tập Bakhtin, Lotman, Avrintxev, thì ở ta người ta kiên trì xào xáo lại Timôfeev, Pôspêlov, Khraptrêncô...
Theo tôi, sự phổ biến tràn lan và đề cao quá mức những sản phẩm xoàng xĩnh mờ nhạt của văn hoá Liên Xô (cũ) đã ảnh hưởng không tốt đến sự phát triển của nhiều ngành văn hoá nghệ thuật nước ta trong một thời gian khá dài.
Nó đã cổ vũ bệnh công thức, bệnh sơ lược, sáo mòn, lười suy nghĩ, ngại cái mới, là những khuyết tật mà chúng ta đang cố gắng khắc phục để tạo nên bước tiến mới cho nền văn hoá văn nghệ nước nhà.
Như vậy, bước vào giai đoạn mới, trong sự giao lưu văn hoá với Nga, chúng ta đang đứng trước nhiều nhiệm vụ nặng nề. Có thể nói, chúng ta phải khám phá lại nền văn hoá ấy, tiếp thu lại kho tàng tinh hoa của nó, hiểu nó đến tận gốc và thiết lập quan hệ đối thoại, đối tác với nó.
Góp phần bảo vệ và khẳng định những thành tựu thực thụ của nền văn hoá Nga-Xô Viết, chúng ta cởi mở tiếp nhận những giá trị chân chính của văn hoá Nga lưu vong. Quan tâm theo dõi và giới thiệu văn hoá, văn học Nga hôm nay, chúng ta đặc biệt chú trọng nghiên cứu, học tập và giới thiệu một cách có hệ thống di sản văn hoá Nga cổ điển - niềm tự hào lớn nhất của dân tộc Nga.
Chúng ta đã thực sự hiểu văn hóa Nga?
Mặc dù rất yêu mến, nhưng chúng ta còn hiểu biết hời hợt và lệch lạc về nền văn hoá ấy, cho nên không thể nói rằng văn hoá Nga đã bắt rễ sâu vào Việt Nam như văn hoá Pháp, mặc dù về mặt chính trị, trong thời kì dài ta và Pháp là thù mà ta với Nga lại là anh em chí thân chí cốt.
Lâu nay chúng ta chỉ tiếp cận với văn học Nga như nó đã dược ấn hành, nghiên cứu, lý giải ở Liên Xô (cũ), không đoái nhìn sang các nước khác. Mà ở Liên Xô (cũ) thì mặc dù tên tuổi của các đại văn hào Nga rất được đề cao, người ta vẫn xử lý với di sản của họ một cách tùy tiện, cũng theo tinh thần cái học thuyết bị giáo điều hoá về hai nền văn hoá dân tộc của Lê-nin.
Cho nên thực ra chúng ta mới chỉ có những văn bản của văn học cổ điển Nga được dịch rất chưa đầy đủ, với chất lượng khác nhau và chưa được chú giải. Liệu có thể hiểu biết văn học Pháp thế kỉ ánh sáng mà không nắm vững triết học Pháp thời kì ấy không? Có thể uyên thâm về Gơte và Sinle mà không biết gì về Kant và Hêgel?
Chúng ta không biết gì về những dòng tư tưởng xã hội, triết học, tôn giáo đã nuôi dưỡng sáng tác của các thiên tài Nga.
Đối với văn học Nga, chúng ta đang ở trong tình hình như vậy. Chúng ta không biết gì về những dòng tư tưởng xã hội, triết học, tôn giáo đã nuôi dưỡng sáng tác của các thiên tài Nga. Đây không phải là vấn đề học thuật, vấn đề kiến thức lịch sử thuần túy.
Như mọi người biết, nhiều tư tưởng minh triết chứa đựng trong các trước tác cổ xưa tưởng chừng đã bị lịch sử chôn vùi vĩnh viễn, nay lại hồi sinh để tham gia rất cập nhật vào đời sống của xã hội loài người hôm nay.
Xin đơn cử một ví dụ: Cả thế giới khâm phục chủ nghĩa nhân bản vô cùng sâu sắc của văn học Nga. Nhưng có nhiều chủ nghĩa nhân bản khác nhau, các nhà văn cổ điển Nga cổ vũ cho chủ nghĩa nhân bản hữu thần và cương quyết chống lại chủ nghĩa nhân bản vô thần.
Đôxtôievxki hơn một lần khẳng định bằng các kiệt tác của ông: Từ bỏ Thượng Đế, đặt mình lên vị trí tối thượng thì con người sẽ đánh mất nhân tính. Trong một loài người không có Thượng Đế, con người co thể cư xử với nhau thế nào cũng được, thậm chí ăn thịt nhau. Trong một xã hội không có Chúa Trời, các chúa đất sẽ biến mình thành những Chúa Trời, những siêu nhân - dã thú, còn dân chúng thì bị cải tạo thành những bầy gia súc.
Tư tưởng ấy của Đôxtôievxki tưởng chừng rất phản động, rất ngu dân, nhưng kinh nghiệm xây dựng một xã hội vô thần cực đoan, vô thần cuồng tín ở đất nước ông và không riêng chỉ ở đất nước ông, buộc ta phải băn khoăn suy nghĩ...
Chúng tôi nhắc đến tư tưởng cốt yếu của văn hoá Nga không phải để cổ súy cho nó mà chỉ mong cung cấp thêm tư liệu cho các cuộc thảo luận về vị trí của cái tâm linh, tín ngưỡng cho nền văn hoá Việt Nam xã hội chủ nghĩa, nhân bản và đậm đà bản sắc dân tộc mà chúng ta chủ trương xây dựng.
- Thế giới ảo có khiến chúng ta mất tự do?(18/06)
- Cái giá của đặc khu kinh tế(18/06)
- Chỉ giáo dục mới làm lan toả các giá trị(17/06)
- Sức mạnh của cái Đúng(17/06)
- Vì sao các nhà làm luật yêu bóng đá?(17/06)
- Siêu hình trong vật lý và tinh thần trong vật chất(17/06)
- Tại sao bóng đá lại ... hấp dẫn?(17/06)
- Buông mình rời sợi dây đời(01/11)
- Vai trò của index trong một cuốn sách(31/10)
- Từ hiện tượng Hoàng Tuấn Công, bàn về học thuật và học phiệt(30/10)
- 10 điều chia sẻ thêm khi cuối thu(30/10)
- Chuyện mê tín của người thời nay(30/10)
- Chân lý Phật giáo và văn hóa xã hội nhân văn(30/10)
- Không thể hiện đại hóa tâm trạng(30/10)
Chỉ giáo dục mới làm lan toả các giá trị
Cái giá của đặc khu kinh tế
Vì sao các nhà làm luật yêu bóng đá?
Thanh thoát
Tại sao bóng đá lại ... hấp dẫn?
Siêu hình trong vật lý và tinh thần trong vật chất
Thế giới ảo có khiến chúng ta mất tự do?
Đàn ông, phụ nữ và bóng đá
Mỹ: dạy triết học cho trẻ từ 5 tuổi
Sức mạnh của cái Đúng

markdown:
# Chúng ta đã thực sự hiểu nước Nga?
*Mặc dù rất yêu mến, nhưng chúng ta còn hiểu biết hời hợt và lệch lạc về nền văn hoá ấy, cho nên không thể nói rằng văn hoá Nga đã bắt rễ sâu vào Việt Nam như văn hoá Pháp, mặc dù về mặt chính trị, trong thời kì dài ta và Pháp là thù mà ta với Nga lại là anh em chí thân chí cốt. * *Bài viết mang tiêu đề "Mấy suy nghĩ về giao lưu văn hóa Việt - Nga" * được tác giả đăng trên Tạp chí Văn Học số 6 năm 1994. Ông đã viết bài này với tất cả sự hiểu biết về nước Nga và tình yêu, như nó vốn có đối với nước Nga. Đã hơn 10 năm kể từ ngày bài viết được đăng tải, nhưng đến nay, bài viết vẫn còn giữ nguyên giá trị.*
Từ sau Cách Mạng Tháng Tám đến những năm gần đây, rõ ràng không có nước nào trên thế giới lại giao lưu văn hoá với nước ta một cách mạnh mẽ, liên tục và trên nhiều bình diện như nước Nga. Có điều trước đây, chúng ta bang giao với Nga không phải như một quốc gia độc lập, có chủ quyền, mà chỉ như một bộ phận cấu thành, tuy là bộ phận lớn nhất, quan trọng nhất trong Liên Bang Xô Viết. Giờ đây, Liên Xô không còn nữa.
Trên vũ đài lịch sử, tái hiện nước Nga như một cường quốc văn hoá, một dân tộc có một nền văn hiến vĩ đại đã trải qua nhiều bước phát triển thăng trầm, đột biến hết sức phức tạp, chúng ta đứng trước sự tất yếu phải tiếp tục và đổi mới những mối quan hệ văn hoá với Nga và các nước trước kia là thành viên của Liên Bang Xô Viết.
Muốn thành công trong việc hệ trọng này, thiết tưởng cần nhìn lại chặng đường đã qua, đánh giá khách quan và công bằng kết quả của gần nửa thế kỷ giao lưu văn hoá với Nga trong khuôn khổ Liên Bang Xô Viết, rút ra những bài học thiết thực, từ đó đề ra những đường hướng chủ trương xác đáng, phù hợp với những nhiệm vụ xây dựng nền văn hoá nước nhà trong giai đoạn mới.
Trong bài viết này, chúng tôi chỉ đề cập hết sức hời hợt, tới một khía cạnh của bản tổng kết cần được xây dựng ấy:
*đó là đánh giá mức độ và tính chất của sự hiểu biết lẫn nhau và làm giàu thêm cho nhau đã đạt được giữa nước ta và Nga trong lĩnh vực văn hoá.* Do số trang có hạn, xin chỉ nói về tác động văn hoá Nga ở Việt Nam. Nó đã vào nước ta như thế nào và đã ảnh hưởng như thế nào đến sự phát triển của nền văn hóa nước ta trong những năm qua? **Văn hóa Xô Viết là hiện tượng lịch sử không thể hồ nghi...**
Trước tiên cần nói rằng khái niệm "văn hoá Nga" ở Liên Xô trước kia cũng như ở nước ta gần đây vẫn thường được hiểu theo nghĩa hẹp. Khi nói đến văn hoá Nga, người ta thường quan niệm đó là văn hoá của nước Nga, của dân tộc Nga trong quá khứ lịch sử, trước Cách Mạng Xã Hội Chủ Nghĩa Tháng Mười.
Còn những gì mà người Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết làm nên trong lĩnh vực văn hoá từ sau Cách Mạng Tháng Mười thì được hợp nhất vào một phạm trù bao trùm "Văn Hoá Xô Viết", phạm trù này đã mau chóng trội vượt lên hàng đầu trong nền tuyên truyền, giáo dục, khoa học xã hội Xô Viết, đẩy lùi xuống hậu cảnh, vào trong chỗ râm tối quan niệm truyền thông về văn hoá như một thực thể tinh thần mang dấu ấn, bản sắc của từng dân tộc riêng biệt, trong trường hợp cụ thể này là của dân tộc Nga, Ucraina, Litva, Grudia, v.v...
Văn hoá Xô Viết, như những lý luận gia và những người lãnh đạo, quản lý nó quan niệm, là một nền văn hoá có tính chất quốc tế, nó do tất cả các dân tộc trong Liên Bang Xô Viết tạo nên và là tài sản tinh thần chung của họ, do đó nó không mang dấu ấn đặc thù của một dân tộc nào riêng biệt.
Như chúng ta dễ thấy, ngay cái tên nhà nước: "Liên Bang Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Xô Viết" cũng không mang dấu hiệu về một quốc gia hoặc dân tộc cụ thể nào đã từng tồn tại trong lịch sử và điều đó không phải là ngẫu nhiên.
Thay vì cho cái đế chế Nga, "nhà tù của các dân tộc" trước đây, những người kiến tạo Liên Bang Xô Viết chủ trương xây dựng một nhà nước mà trong đó hàng trăm dân tộc lớn nhỏ sẽ hoà đồng hợp thành một "Cộng đồng lịch sử mới - nhân dân Xô Viết" (Hiến pháp Liên Xô 1977).
Cơ sở hợp nhất có sức mạnh vượt lên trên mọi sự khác biệt dân tộc, sắc tộc ấy là chế độ xã hội chủ nghĩa ưu việt, là chủ nghĩa Mác-Lê-nin, hệ tư tưởng của giai cấp công nhân, đỉnh cao của trí tuệ loài người, là lý tưởng cộng sản chủ nghĩa ngày càng phát huy sức hấp dẫn, sức thu phục nhân tâm.
Cảm hứng chủ đạo của nền văn hoá Xô Viết chính là cảm hứng sáng tạo thế giới mới, một thế giới tốt đẹp, huy hoàng chưa từng có trong lịch sử mà so với nó, tất cả các giai đoạn trước phải được xem như đêm trường tăm tối (chúng ta hãy nhớ lại những câu thơ của Việt Nam từng truyền đạt cái cảm hứng ấy: "
*Thuở anh chửa ra đời, Trái đất còn nức nở, Nhân loại chửa thành người, Đêm ngàn năm man rợ ...*" - Tố Hữu).
Văn hoá Xô Viết, cũng như Liên Bang Xô Viết, là một hiện tượng lịch sử không thể hồ nghi. Nó đã tạo nên nhiều giá trị chân chính, đạt được những thành tựu xuất sắc, được cả thế giới khâm phục, thiếu chúng không thể hình dung được diện mạo văn hoá thế kỷ XX.
Chiến Hạm Pôtiômkim và Tsapaep, Sông Đông Êm Đềm, và Vaxili Chiôrkin, Người Công Nhân Và Người Nữ Công Trang Viên, và tượng đài kỉ niệm người chiến sĩ Xô Viết ở Berlin, nhạc của Prôkophiev và Sôxtakôvitch cùng nhiều tác phẩm xuất sắc khác của văn học nghệ thuật Nga-Xô-Viết đã chinh phục trái tim của độc giả, khán giả, thính giả khắp năm châu, trong đó có người Việt Nam chúng ta.
Hôm nay, khi những thành tựu, những giá trị văn hoá ấy đang có xu hướng bị phủ định ở ngay quê hương của chúng, chúng ta, những người bạn của nhân dân Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết trước đây, có trách nhiệm góp tiếng nói bảo vệ và khẳng định chúng.
**Nhưng cũng tồn tại những sai lầm không thể phủ nhận**
Nhưng đồng thời cũng không thể không thừa nhận một sự thật rõ như ban ngày: trong quá trình xây dựng nền văn hoá Xô Viết cũng như trong tất cả các lĩnh vực khác, những người lãnh đạo Liên Bang Xô Viết đã phạm phải những sai lầm nghiêm trọng và có hệ thống, chính những sai lầm ấy là nguyên nhân chính dẫn đến
[sự sụp đổ Liên Bang Xô Viết](/Desktop.aspx/ChungTa-SuyNgam/Suy-ngam/Dang_cong_san_tan_ra_Lien_Xo_am_tham_rut_khoi_vu_dai/).
Chúng đã gây nên những tổn thất nặng nề, không thể đền bồi cho văn hoá Nga và các dân tộc khác, hạn chế rất nhiều những thành quả mà đáng lẽ Liên Xô (cũ) có thể đạt được trong lĩnh vực văn hoá, rút ngắn sự tồn tại, thu giảm ảnh hưởng, sức tỏa sáng của văn hoá Xô Viết ngay trong nước và trên thế giới, thậm chí còn tạo ra những hình ảnh méo mó về dân tộc Nga và con người Nga, nhân dân Xô Viết và con người Xô Viết.
Theo chúng tôi, sai lầm cơ bản, tai hại hơn cả là những người lãnh đạo, quản lý văn hoá ở Liên Xô (cũ) thiếu ý thức văn hoá thực thụ nhưng lại nắm quyền lực tuyệt đối. Trong suốt hơn 70 năm cầm quyền, họ đã không biết giải quyết đúng đắn quan hệ giữ chính trị với văn hoá và trong văn hoá, mối quan hệ giữa cái giai cấp, cái dân tộc, cái nhân loại phổ biến.
Một đặc điểm đầy kịch tính của lịch sử Nga đó là một cuộc cách mạng, một cuộc đảo lộn xã hội triệt để nhất, khốc liệt nhất đã nổ ra ở đó đúng vào lúc nền văn hoá Nga đương phát triển rực rỡ và toàn diện, khi mà theo lời một nhà văn hoá Nga hiện đại, đất nước Nga đang nở những thiên tài.
Trong cuộc đấu tranh ấy, những người chiến thắng, trái ngược với những tuyên bố chính thức của họ, rất nhiều khi đã đưa vào lĩnh vực vắn hoá - lĩnh vực lưu giữ, phát tỏa ánh sáng vĩnh hằng của những mục tiêu cao nhất của nhân sinh - những quy luật, những phép ứng xử của cuộc chiến tranh giai cấp nhất thời.
*"Ai không đi với chúng ta tức là người ấy chống lại chúng ta"* - phương châm ấy được áp dụng với một sự nhất quán đáng sợ với những tinh hoa của dân tộc Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết.
Nếu năm 1922, thời Lê-Nin, nhà đương cục đã trục xuất ra khỏi đất nước hơn 200 trí thức lớn, bất đồng chính kiến - chính những người này về sau đã tạo nên vinh quang cho nền văn học, triết học, khoa học nhân văn Nga thế kỷ XX ở Châu Âu và Châu Mỹ - thì đến thời Xtalin hàng ngàn trí thức như thế đã bị vùi dập, đọa đầy, giam hãm và thủ tiêu, trong đó có không ít văn nghệ sĩ và nhà khoa học đại tài.
Nhiều người Việt Nam chúng ta đã đọc thiên phóng sự tuyệt vời Nguyễn Ái Quốc "
*Đến Thăm Một Chiến Sĩ Quốc Tế Cộng Sản*" của ông Mandelstam đăng trên tạp chí Ngọn Lửa Nhỏ cuối năm 1923, nhưng không mấy người Việt Nam biết rằng Mandelstam là một nhà thơ rất lớn, một trong những nhà thơ lớn nhất thế kỷ này.
Khi Mandelstam viết bài phóng sự trên, thiên tài của ông đã được nhiều đồng nghiệp thừa nhận. Thế nhưng năm 1938, Mandelstam đã phải chết trong nhà tù khổ sai Sibia, khi chưa đầy 40 tuổi; đến những năm 60 ông mới được minh oan chính trị, còn sáng tác của ông thì mãi đến thời kỳ "cải tổ" mới được xuất bản rộng rãi và đánh giá đúng đắn. (Theo chúng tôi thì chỉ vì một bài báo ấy về Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhà nước ta cũng nên in một tuyển tập thơ văn Mandelstam ở Việt Nam, đấy sẽ là một hành động có giá trị văn hoá).
Cùng với Mandelstam, Xvêtaêva và Êxênin, Akhmatôva và Pasternak, Platônôv và
[Bulgacôv](/Desktop.aspx/ChungTa-SuyNgam/My-hoc/Nha_van_Bulgacov_va_tac_pham/), Philônôv và Malêvitch, Tairôv và Nitxun, Tarkôvxki và Rôxtrôpôvitch, Xidur và Mêiêrkhola, Bakhtin và Lôxev, và sau này Brôdxki và Xolgiê - Nêizvêstnui (chúng tôi chỉ nêu một số tên tuổi lớn nhất, hiện nay lừng lẫy khắp thế giới) - tất cả những văn nghệ sĩ và những nhà khoa học này đều phải chịu đựng những số phận bi kịch chỉ vì họ không thể gò ép mình sáng tác theo đúng những quan niệm, tiêu chí, khuôn mẫu hẹp hòi, cứng nhắc, thiển cận về tính Đảng, tính nhân dân, về chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa mà những người lãnh đạo, quản lý văn hoá Xô Viết đã vạch ra.
Thế nhưng cũng có không ít văn nghệ sĩ và học giả khác đã lựa chọn con đường thực hiện đúng đơn đặt hàng của những người cầm quyền, mặc dù chúng nhiều khi mâu thuẫn với chủ kiến của họ và con đường ấy đã đem lại cho họ danh vọng, địa vị, giàu sang ...
**"Hoa hồng" không nở trên những mảnh đất giả dối, gượng ép** *Xưa nay, dưới mọi chế độ, sự giả dối, sự không thật lòng, sự gượng ép hoặc cưỡng bức không bao giờ đẻ ra được những sản phẩm văn hoá thực thụ,* nhưng nhờ vào tài năng, chúng có thể đã sản sinh ra hằng hà sa số văn hoá rởm cao cấp, bề ngoài giống hệt văn chương, nghệ thuật khoa học chính hiệu.
Thứ hàng rởm cao cấp này nhiều khi rất khó nhận ra, chúng đã đánh lừa những người đặt hàng vốn không tinh tường và cả một bộ phận công chúng, và người ta tưởng rằng đã có được khoa học, văn học, nghệ thuật thực thụ (Con Đường Đau Khổ của Alêcxây Tôlxtôi và các tiểu thuyết của Bônđarev là những ví dụ điển hình), và lại càng khích lệ sự làm đồ rởm cao cấp này.
Sự khích lệ ấy cám dỗ ghê gớm những người kém văn hoá, lôi cuốn họ vào đường mòn dễ đi, khiến cái ngụy văn chương, ngụy nghệ thuật, ngụy khoa học ngày càng lấn át văn học, nghệ thuật, khoa học chân chính, đưa đến sự suy thoái và lạm phát giá trị, hạ thấp và thậm chí nhiều phen nhấn chìm xuống bùn đen uy tín của văn hoá xã hội chủ nghĩa ở Liên Xô và các nước trong cộng đồng anh em cũ.
Nếu Brêgiơnev là nhà văn được giải thưởng Lê-nin, nếu Markov và Bondarev là những cây bút đại thụ, nếu V. Serôv và A. Ghêraximov là những họa sĩ lỗi lạc thì một nền văn nghệ với những nhân vật đầu đàn như thế có lớn thật không?
Bởi vì quả thật, nếu Brêgiơnev là nhà văn được giải thưởng Lê-nin, nếu Markov và Bondarev là những cây bút đại thụ, nếu V. Serôv và A. Ghêraximov là những họa sĩ lỗi lạc thì một nền văn nghệ với những nhân vật đầu đàn như thế có lớn thật không?
Ở Việt Nam ta, ngay những năm quan hệ Việt Xô thắm thiết nhất, khi mọi thành tựu của Liên Xô (cũ) đều được báo chí ta ca ngợi hết lời, vẫn không thiếu những ý kiến chê bai, coi thường khoa học, văn nghệ của những ông Ivan cổ lỗ và tỉnh lẻ.
Đầu những năm 80, một người bạn Nga nói thì thầm với tôi sau ly rượu: "Chúng tôi làm gì có văn học, anh sang nghiên cứu văn học Xô Viết làm gì?"
Tất nhiên, anh bạn ấy không đúng, cực đoan, phiến diện, cũng như ở ta đã là không đúng, nông cạn và hồ đồ những ai bĩu môi chê bai văn học Nga-Xô Viết mà không nhớ tới Sôlôkhov và Tvarđôvxki, chưa đọc văn xuôi của Platônôv và Bitôv, thơ Xtêtaeve và Brôdxki ...
**Văn hoá Nga vẫn tồn tại, vẫn đơm hoa kết trái trong một khí hậu mới, khắc nghiệt**
Tám mươi năm về trước, chuẩn bị tư tưởng cho cuộc cách mạng long trời lở đất, Lê-nin đã đề ra học thuyết nổi tiếng về hai nền văn hoá trong một nền văn hoá dân tộc. Sự vận dụng giáo điều, máy móc luận điểm ấy của Lê-nin trái với tinh thần của những phát biểu về văn hoá của Lê-nin sau Cách Mạng Tháng Mười, đã đem lại những thiệt thòi, mất mát chưa lường hết được không riêng cho các dân tộc trong Liên Bang Xô Viết.
Thực ra, sự phân hoá văn hoá trong xã hội có giai cấp bao giờ cũng phức tạp, dích dắc hơn nhiều; ngay trong những thời kỳ đấu tranh giai cấp quyết liệt nhất, các nền văn hoá dân tộc cũng không bao giờ bị phân chia làm đôi triệt để mà không còn lại những lớp vỉa trung gian, những yếu tố hợp nhất.
Không bao giờ có thể triệt tiêu cái hạt nhân, cái bản sắc dân tộc của văn hoá để lấy đặc tính của một giai cấp nào đó thay vào đó.
Không bao giờ có thể triệt tiêu cái hạt nhân, cái bản sắc dân tộc của văn hoá để lấy đặc tính của một giai cấp nào đó thay vào đó, cũng như trong một cơ thể sống, không có một bộ phận nào thay thế được bộ phận khác, và lại càng không thay thế được cái chính thể.
Số phận của văn hoá Nga sau Cách Mạng Tháng Mười là một minh chứng. Mặc dù người ta hầu như không nói đến nó nữa, cứ như là nó đã hoà tan toàn bộ vào nền văn hoá Xô Viết quốc tế (chính sách phi dân tộc hoá không tuyên bố thể hiện ở chỗ, thí dụ trong suốt 70 năm, ở Liên Xô -cũ- không xuất hiện một công trình nghiên cứu nghiêm túc nào về bản sắc dân tộc của văn hoá Nga và văn hoá các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết, người ta tránh né không nói đến tính cách Nga, tâm hồn Nga, tâm thức Nga, dường như để nhường điều đó cho người nước ngoài độc quyền nghiên cứu, suy nghĩ về đề tài này).
Mặc dù như thế, văn hoá Nga vẫn tồn tại, vẫn đơm hoa kết trái trong một khí hậu mới, khắc nghiệt.
Mặc dù như thế, văn hoá Nga vẫn tồn tại, vẫn đơm hoa kết trái trong một khí hậu mới, khắc nghiệt. Hơn thế nữa, mọi thành tựu cao nhất, có sức sống trường cửu nhất của văn hoá Xô Viết đều mang trong mình nhựa sống của văn hoá Nga và các dân tộc khác trong Liên Bang Xô Viết, khi chất dân tộc ở chúng rất dễ nhận thấy, còn những tác phẩm nào mà khí sắc dân tộc mờ nhạt, những tác phẩm chỉ thuần túy là Xô Viết, là xã hội chủ nghĩa thì dù chúng có được tán tụng, biểu dương đến đâu, tuổi sống của chúng vẫn rất ngắn ngủi.
Sông Đông Êm Đềm khác với Thép Đã Tôi Thế Đấy, Vaxili Chiôrkin khác với Tốt Lắm! ở chỗ ấy. Đáng tiếc, trong những năm qua khi giới thiệu văn học, nghệ thuật Liên Xô (cũ), chúng ta thường sao chép một cách máy móc những định giá mang nặng lý do chính trị của bạn, đem lại cho công chúng nước ta những giá trị nhiều khi bị xếp lộn vị trí.
**Những giá trị thực sự vẫn được thừa nhận**
Tuy nhiên cần phải nói rằng độc giả, khán giả nước ta cũng rất có trình độ, rất mãn cảm, mặc dù từ ghế nhà trường, họ được dạy dỗ ái mộ Maiacôpxki, Ôxtrôvxki, Phađêev, Pôlêvôi ... nhưng họ vẫn chủ động tìm đến và dành tình yêu nồng cháy hơn nhiều cho Êxênin, Pasternak, Prisvin, Pauxtôvxki, A. Blôk, Paxputi, ... tức là những nhà văn đích thực đã thực sự làm giàu cho kho tàng giá trị văn hoá Nga, những giá trị ấy đồng thời cũng là những giá trị của văn hoá Xô Viết, văn hoá nhân loại.
Trong trái tim của độc giả Việt Nam có học hôm nay, các nhân vật Grigôri Mêlikhôv và Akxinhia, bác sĩ Givagô và Lara đã chiếm một góc vững chãi; còn Paven Coocsaghin và Oleg Kôsêvoi thì lại bị lãng quên mau chóng.
Khó mà đo hết được tác dụng nuôi dưỡng tâm hồn, bồi đắp nhân tính chân chính của các hình tượng văn học Nga cổ điển -một nền văn học "thánh thiện", như cả loài người văn minh thừa nhận.
Nhưng xán lạn và trường cửu hơn nhiều là trong tâm thức của người Việt chúng ta đã và sẽ sống mãi Andrêi Bônkônxki và công tước Mưskin, Tachiana Lărina và Natasa Rôxtôva. Khó mà đo hết được tác dụng nuôi dưỡng tâm hồn, bồi đắp nhân tính chân chính của các hình tượng văn học Nga cổ điển -một nền văn học "thánh thiện", như cả loài người văn minh thừa nhận.
Nửa thế kỷ là quãng thời gian không ngắn, đáng lẽ chúng ta có thể thu được nhiều thành quả hơn trong giao lưu văn hoá với Nga và những cường quốc văn hoá khác. Mọi sự giao lưu đích thực, ngoài tinh thần cởi mở còn đòi hỏi ở các chủ thể bản lĩnh và tính chủ động sáng tạo, đòi hỏi sự đối thoại và đối tác, nếu không đó chỉ là sự hấp thụ ảnh hưởng một chiều, dẫn đến sự bắt chước, vay mượn thô thiển.
Mọi sự giao lưu đều là sự thách thức lẫn nhau, sự đua sức thi tài giữa các nền văn hoá. Dân tộc nào, quốc gia nào biết phát huy các năng lực sáng tạo của mình, dân tộc ấy sẽ dành được nhiều kết quả trong bang giao với nước ngoài, và ngược lại, ở đâu những sức mạnh sáng tạo nội tại bị trói buộc, ở đấy sự giao lưu với ngoại bang dễ đem lại những hậu quả tiêu cực.
**Thừa nhận và tiếp nhận văn hóa Nga, nhưng...**
Trước Cách Mạng Tháng Tám, người Việt Nam ta hầu như chưa biết gì về văn hoá Nga. Thế nhưng một nhà văn của chúng ta - Nam Cao - đã hấp thụ rất sáng tạo ảnh hưởng của văn học Nga, của Đôxtôievxki và Tsêkhôv và bằng Chí Phèo, Sống Mòn ông đã đáp lại xứng đáng lời thách thức của nền văn học vĩ đại ấy.
Đáng tiếc, sau Cách Mạng, tấm gương Nam Cao đã không được noi theo. Trong quan hệ văn hoá với Liên Xô (cũ) chúng ta đã quá thiếu tinh thần độc lập tự chủ (điều mà chúng ta một thời hết sức tự hào trong chính trị).
Không chăm lo xây dựng một đội ngũ chuyên gia giỏi về Nga, về Liên Xô (cũ), xây dựng một nền Xô Viết học, Nga học của Việt Nam (trong khi người Nga lại xây dựng được một nền Việt Nam học đã đạt được những thành tựu đáng kể); trong việc giới thiệu, truyền bá văn hoá Nga-Xô Viết, chúng ta đã hầu như hoàn toàn dựa vào ý kiến chỉ dẫn của các giới chính thống ở Liên Xô (cũ) xa lạ với văn hoá Nga đích thực.
Thậm chí ta cũng không tham khảo kinh nghiệm, cách làm của các nước khác trong cộng đồng xã hội chủ nghĩa cũ, mà họ thông minh, khôn ngoan hơn ta nhiều trong việc này. Họ biết, vừa giới thiệu những tác phẩm chính thống để làm hài lòng "người anh cả", vừa khai thác cả những tinh hoa văn hoá, nhiều khi còn bị cấm đoán, bị giữ bí mật ở Liên Xô (cũ).
Trong khi ở Đông Âu, công chúng trầm trồ tán thưởng Platônôv và
[Bulgakôv](/Desktop.aspx/ChungTa-SuyNgam/My-hoc/Nha_van_Bulgacov_va_tac_pham/), Babel và Pilliak thì ở ta vẫn tiếp tục cho ra hết cuốn sách này đến cuốn khác của Pôlêvôi và Marcôv, Kêtlinxkaia và Nicôlaeva.
Trong khi các nhà khoa học nhân văn Châu Âu học tập Bakhtin, Lotman, Avrintxev, thì ở ta người ta kiên trì xào xáo lại Timôfeev, Pôspêlov, Khraptrêncô...
Theo tôi, sự phổ biến tràn lan và đề cao quá mức những sản phẩm xoàng xĩnh mờ nhạt của văn hoá Liên Xô (cũ) đã ảnh hưởng không tốt đến sự phát triển của nhiều ngành văn hoá nghệ thuật nước ta trong một thời gian khá dài.
Nó đã cổ vũ bệnh công thức, bệnh sơ lược, sáo mòn, lười suy nghĩ, ngại cái mới, là những khuyết tật mà chúng ta đang cố gắng khắc phục để tạo nên bước tiến mới cho nền văn hoá văn nghệ nước nhà.
Như vậy, bước vào giai đoạn mới, trong sự giao lưu văn hoá với Nga, chúng ta đang đứng trước nhiều nhiệm vụ nặng nề. Có thể nói, chúng ta phải khám phá lại nền văn hoá ấy, tiếp thu lại kho tàng tinh hoa của nó, hiểu nó đến tận gốc và thiết lập quan hệ đối thoại, đối tác với nó.
Góp phần bảo vệ và khẳng định những thành tựu thực thụ của nền văn hoá Nga-Xô Viết, chúng ta cởi mở tiếp nhận những giá trị chân chính của văn hoá Nga lưu vong. Quan tâm theo dõi và giới thiệu văn hoá, văn học Nga hôm nay, chúng ta đặc biệt chú trọng nghiên cứu, học tập và giới thiệu một cách có hệ thống di sản văn hoá Nga cổ điển - niềm tự hào lớn nhất của dân tộc Nga.
**Chúng ta đã thực sự hiểu văn hóa Nga?**
Mặc dù rất yêu mến, nhưng chúng ta còn hiểu biết hời hợt và lệch lạc về nền văn hoá ấy, cho nên không thể nói rằng văn hoá Nga đã bắt rễ sâu vào Việt Nam như văn hoá Pháp, mặc dù về mặt chính trị, trong thời kì dài ta và Pháp là thù mà ta với Nga lại là anh em chí thân chí cốt.
Lâu nay chúng ta chỉ tiếp cận với văn học Nga như nó đã dược ấn hành, nghiên cứu, lý giải ở Liên Xô (cũ), không đoái nhìn sang các nước khác. Mà ở Liên Xô (cũ) thì mặc dù tên tuổi của các đại văn hào Nga rất được đề cao, người ta vẫn xử lý với di sản của họ một cách tùy tiện, cũng theo tinh thần cái học thuyết bị giáo điều hoá về hai nền văn hoá dân tộc của Lê-nin.
Cho nên thực ra chúng ta mới chỉ có những văn bản của văn học cổ điển Nga được dịch rất chưa đầy đủ, với chất lượng khác nhau và chưa được chú giải. Liệu có thể hiểu biết văn học Pháp thế kỉ ánh sáng mà không nắm vững triết học Pháp thời kì ấy không? Có thể uyên thâm về Gơte và Sinle mà không biết gì về Kant và Hêgel?
Chúng ta không biết gì về những dòng tư tưởng xã hội, triết học, tôn giáo đã nuôi dưỡng sáng tác của các thiên tài Nga.
Đối với văn học Nga, chúng ta đang ở trong tình hình như vậy. Chúng ta không biết gì về những dòng tư tưởng xã hội, triết học, tôn giáo đã nuôi dưỡng sáng tác của các thiên tài Nga. Đây không phải là vấn đề học thuật, vấn đề kiến thức lịch sử thuần túy.
Như mọi người biết, nhiều tư tưởng minh triết chứa đựng trong các trước tác cổ xưa tưởng chừng đã bị lịch sử chôn vùi vĩnh viễn, nay lại hồi sinh để tham gia rất cập nhật vào đời sống của xã hội loài người hôm nay.
Xin đơn cử một ví dụ: Cả thế giới khâm phục chủ nghĩa nhân bản vô cùng sâu sắc của văn học Nga. Nhưng có nhiều chủ nghĩa nhân bản khác nhau, các nhà văn cổ điển Nga cổ vũ cho chủ nghĩa nhân bản hữu thần và cương quyết chống lại chủ nghĩa nhân bản vô thần.
Đôxtôievxki hơn một lần khẳng định bằng các kiệt tác của ông: Từ bỏ Thượng Đế, đặt mình lên vị trí tối thượng thì con người sẽ đánh mất nhân tính. Trong một loài người không có Thượng Đế, con người co thể cư xử với nhau thế nào cũng được, thậm chí ăn thịt nhau. Trong một xã hội không có Chúa Trời, các chúa đất sẽ biến mình thành những Chúa Trời, những siêu nhân - dã thú, còn dân chúng thì bị cải tạo thành những bầy gia súc.
Tư tưởng ấy của Đôxtôievxki tưởng chừng rất phản động, rất ngu dân, nhưng kinh nghiệm xây dựng một xã hội vô thần cực đoan, vô thần cuồng tín ở đất nước ông và không riêng chỉ ở đất nước ông, buộc ta phải băn khoăn suy nghĩ...
Chúng tôi nhắc đến tư tưởng cốt yếu của văn hoá Nga không phải để cổ súy cho nó mà chỉ mong cung cấp thêm tư liệu cho các cuộc thảo luận về vị trí của cái tâm linh, tín ngưỡng cho nền văn hoá Việt Nam xã hội chủ nghĩa, nhân bản và đậm đà bản sắc dân tộc mà chúng ta chủ trương xây dựng.
![ Chúng ta đã thực sự hiểu nước Nga?](//fs.chungta.com/ThumbnailBigs/14124E6776864C6D8FB32525A6F38DAA/0/290/0/B6C4F9D23FA449B6BCCB8E207B678990/0/000000/Chung_ta_da_thuc_su_hieu_nuoc_Nga.jpg)
![ Chúng ta đã thực sự hiểu nước Nga?](http://fs.chungta.com/ThumbnailBigs/14124E6776864C6D8FB32525A6F38DAA/0/290/0/B6C4F9D23FA449B6BCCB8E207B678990/0/000000/Chung_ta_da_thuc_su_hieu_nuoc_Nga.jpg)
[Thế giới ảo có khiến chúng ta mất tự do?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/the-gioi-ao-co-khien-chung-ta-mat-tu-do.html)(18/06) [Cái giá của đặc khu kinh tế](/nd/tu-lieu-tra-cuu/cai-gia-cua-dac-khu-kinh-te.html)(18/06) [Chỉ giáo dục mới làm lan toả các giá trị](/nd/tu-lieu-tra-cuu/chi_giao_duc_moi_lam_lan_toa_cac_gia_tri.html)(17/06) [Sức mạnh của cái Đúng](/nd/tu-lieu-tra-cuu/suc-manh-cua-cai-dung.html)(17/06) [Vì sao các nhà làm luật yêu bóng đá?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/vi_sao_cac_nha_lam_luat_yeu_bong_da-f.html)(17/06) [Siêu hình trong vật lý và tinh thần trong vật chất](/nd/tu-lieu-tra-cuu/sieu_hinh_vat_ly_tinh_than_vat_chat.html)(17/06) [Tại sao bóng đá lại ... hấp dẫn?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/tai_sao_bong_da_lai_hap_dan.html)(17/06) [Buông mình rời sợi dây đời](/nd/tu-lieu-tra-cuu/buong-minh-roi-soi-day-doi.html)(01/11) [Vai trò của index trong một cuốn sách](/nd/tu-lieu-tra-cuu/vai-tro-cua-index-trong-mot-cuon-sach.html)(31/10) [Từ hiện tượng Hoàng Tuấn Công, bàn về học thuật và học phiệt](/nd/tu-lieu-tra-cuu/tu-hien-tuong-hoang-tuan-cong-ban-ve-hoc-thuat-va-hoc-phiet.html)(30/10) [10 điều chia sẻ thêm khi cuối thu](/nd/tu-lieu-tra-cuu/10-dieu-chia-se-them-khi-cuoi-thu.html)(30/10) [Chuyện mê tín của người thời nay](/nd/tu-lieu-tra-cuu/chuyen_me_tin_cua_nguoi_thoi_nay.html)(30/10) [Chân lý Phật giáo và văn hóa xã hội nhân văn](/nd/tu-lieu-tra-cuu/chan_ly_phat_giao_van_hoa_xa_hoi_nhan_van.html)(30/10) [Không thể hiện đại hóa tâm trạng](/nd/tu-lieu-tra-cuu/hoi-chuyen-nha-tho-dao-dien-do-minh-tuan-khong-the-hien-dai-hoa-tam-trang.html)(30/10) [Chỉ giáo dục mới làm lan toả các giá trị](/nd/tu-lieu-tra-cuu/chi_giao_duc_moi_lam_lan_toa_cac_gia_tri.html) [Cái giá của đặc khu kinh tế](/nd/tu-lieu-tra-cuu/cai-gia-cua-dac-khu-kinh-te.html) [Vì sao các nhà làm luật yêu bóng đá?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/vi_sao_cac_nha_lam_luat_yeu_bong_da-f.html) [Thanh thoát](/nd/tu-lieu-tra-cuu/thanh-thoat-13-06-2018-642801108.html) [Tại sao bóng đá lại ... hấp dẫn?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/tai_sao_bong_da_lai_hap_dan.html) [Siêu hình trong vật lý và tinh thần trong vật chất](/nd/tu-lieu-tra-cuu/sieu_hinh_vat_ly_tinh_than_vat_chat.html) [Thế giới ảo có khiến chúng ta mất tự do?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/the-gioi-ao-co-khien-chung-ta-mat-tu-do.html) [Đàn ông, phụ nữ và bóng đá](/nd/tu-lieu-tra-cuu/dan_ong_phu_nu_va_bong_da.html) [Mỹ: dạy triết học cho trẻ từ 5 tuổi](/nd/tu-lieu-tra-cuu/my-day-triet-hoc-cho-tre-tu-5-tuoi.html) [Sức mạnh của cái Đúng](/nd/tu-lieu-tra-cuu/suc-manh-cua-cai-dung.html)

Server: VIE Portal NG

X-Response-Times: 1.688 second(s)

Set-Cookie: .VIEPortal-User=VIEPortalNG|FsGeP1Lo+oQ=; expires=Tue, 26-Jun-2018 08:21:33 GMT; path=/; HttpOnly

X-Powered-By: VIE Portal NG - CopyrightÃÂ© 2010 - 2018 VIEPortal.net - Quynh Nguyen (Mr.) - vieportal.net


text:
-
Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
kimchi8's Recent Activity
-
kimchi8 đã đăng chủ đề mới.
Pallet 1100 X 1100 X 150 Mm (hdpe)
Pallet 1100 x 1100 x 150 mm (HDPE) KT: 1100 x 1100 x 150 mm Tải trọng động: 1000 kg [IMG] Tải trọng tỉnh: 3000 kg Chất liệu: Nhựa HD/PE...
Diễn đàn: Mua bán nội thất nhà bếp16/6/18 lúc 15:39
-
kimchi8 đã đăng chủ đề mới.
Xe Nâng Mạ Kẽm 2,0 Tấn
Xe nâng tay thấp mạ kẽm 2,0 tấn chuyên dùng trong môi trường khắc nghiệt như kho đông lạnh, có chất lượng giá tốt. Liên hệ ngay với...
Diễn đàn: Mua bán nội thất nhà bếp16/6/18 lúc 15:35
-
kimchi8 đã đăng chủ đề mới.
Xe Nâng Tay Cao 500kg -1.6m Giá Rẻ
Tải trọng nâng: 500kg. Chiều cao nâng cao tối đa: 1600mm. Chiều cao hạ tối thiểu: 85mm. [IMG] Chiều dài càng nâng: 750mm. Chiều rộng...
Diễn đàn: Mua bán nội thất nhà bếp16/6/18 lúc 15:33
-
kimchi8 đã đăng chủ đề mới.
Thùng Rác Nhựa Hdpe 70l Có Đạp Chân
- Size: 395 x 405 x H 655 - Có bàn đạp chân mở nắp dễ dàng thuận tiện cho việc bỏ rác [IMG] - Toàn bộ thùng rác được phủ chất chống tia...
Diễn đàn: Mua bán nội thất nhà bếp16/6/18 lúc 15:30

markdown:
-
**Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!**
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
# kimchi8's Recent Activity
-
[kimchi8](members/kimchi8.155/)đã đăng chủ đề mới. [Pallet 1100 X 1100 X 150 Mm (hdpe)](threads/pallet-1100-x-1100-x-150-mm-hdpe.15179/)
Pallet 1100 x 1100 x 150 mm (HDPE) KT: 1100 x 1100 x 150 mm Tải trọng động: 1000 kg [IMG] Tải trọng tỉnh: 3000 kg Chất liệu: Nhựa HD/PE...
#### Diễn đàn:16/6/18 lúc 15:39
[Mua bán nội thất nhà bếp](forums/mua-ban-noi-that-nha-bep.58/)
-
[kimchi8](members/kimchi8.155/)đã đăng chủ đề mới. [Xe Nâng Mạ Kẽm 2,0 Tấn](threads/xe-nang-ma-kem-2-0-tan.15176/)
Xe nâng tay thấp mạ kẽm 2,0 tấn chuyên dùng trong môi trường khắc nghiệt như kho đông lạnh, có chất lượng giá tốt. Liên hệ ngay với...
#### Diễn đàn:16/6/18 lúc 15:35
[Mua bán nội thất nhà bếp](forums/mua-ban-noi-that-nha-bep.58/)
-
[kimchi8](members/kimchi8.155/)đã đăng chủ đề mới. [Xe Nâng Tay Cao 500kg -1.6m Giá Rẻ](threads/xe-nang-tay-cao-500kg-1-6m-gia-re.15175/)
Tải trọng nâng: 500kg. Chiều cao nâng cao tối đa: 1600mm. Chiều cao hạ tối thiểu: 85mm. [IMG] Chiều dài càng nâng: 750mm. Chiều rộng...
#### Diễn đàn:16/6/18 lúc 15:33
[Mua bán nội thất nhà bếp](forums/mua-ban-noi-that-nha-bep.58/)
-
[kimchi8](members/kimchi8.155/)đã đăng chủ đề mới. [Thùng Rác Nhựa Hdpe 70l Có Đạp Chân](threads/thung-rac-nhua-hdpe-70l-co-dap-chan.15174/)
- Size: 395 x 405 x H 655 - Có bàn đạp chân mở nắp dễ dàng thuận tiện cho việc bỏ rác [IMG] - Toàn bộ thùng rác được phủ chất chống tia...
#### Diễn đàn:16/6/18 lúc 15:30
[Mua bán nội thất nhà bếp](forums/mua-ban-noi-that-nha-bep.58/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-
Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
Điểm thưởng dành cho thumuamucin
-
1Thưởng vào: 4/1/18
First Message
Bạn gửi được 1 chủ đề hoặc 1 bài viết có giá trị

markdown:
-
**Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!**
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
# Điểm thưởng dành cho thumuamucin
-
1Thưởng vào: 4/1/18
### First Message
Bạn gửi được 1 chủ đề hoặc 1 bài viết có giá trị


text:
0973.013.066
Chào mừng quý khách đến với Gemssensors Vietnam
© Copyright 2011 Gemsensors Vietnam, All right reserved.
Địa chỉ : D3 KDC Miếu Nổi, Đinh Tiên Hoàng, P.3, Q.Bình Thạnh, TPHCM
Điện thoại : 0973.013.066
Email : hai.ans@ansvietnam.com
Website : www.ansvietnam.com

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
-Sách mới về: Thiên kim đại chiến,Như hoa như sương lại như gió combo 2 cuốn tập 1,2,Quế Cung, Xin em đứng đắn chút combo 2 cuốn tập 1, 2...
Tác giả:
Diệp Tử
- Nhà xuất bản:
Văn Việt Books
Số lượng:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Gigabook
nhận giao hàng và thu tiền tại nhà trên toàn quốc
Nếu bạn thích cuốn sách này, hãy nhấn "like" và cho điểm 1+ cho cuốn sách
Giới thiệu
An Ninh là một cô gái trẻ năng động, nhiệt huyết. Quan Tín, người bạn thanh mai trúc mã, người cô dành tất cả tình yêu của mình nói lời chia tay và ra đi không một lý do. Lúc đó, cô chỉ biết từ bỏ mạng sống vì quá đau khổ. Nhưng số phận không cho cô được toại nguyện. Sau lần tự vẫn bất thành ấy, An Ninh chuyển đến thành phố của bạn mình là Lưu Huệ để bắt đầu một cuộc sống mới, vứt bỏ tất cả quá khứ lại sau lưng.
Một lần nữa số phận lại an bài cho cô gặp người đàn ông thứ hai, Tô Khoáng, người hâm nóng lại tình yêu tưởng đã chết lặng trong cô. Tình cờ thuê chung một phòng trọ, giờ giấc sinh hoạt lệch nhau, công việc của Tô Khoáng bí hiểm,… Họ đã cùng nhau chia sẻ và trải qua những tình huống dở khóc dở cười và cả nguy hiểm rồi nảy sinh tình cảm tự bao giờ.
An Ninh lận đận tìm việc làm, cuối cùng nhờ gặp lại bác sĩ Thẩm Mặc, người chữa trị tận tình cho cô khi cô phải nhập viện, cô quyết định mở cửa hàng đồ cưới và bắt đầu công việc làm ăn.
Những mối quan hệ chồng chéo, những sợ trở lại bất ngờ của những người từ quá khứ, đặc biệt là sự trở lại của Quan Tín khiến cuộc sống của An Ninh lại xáo trộn. Rồi thân phận và công việc thực sự của Tô Khoáng lại là câu hỏi lớn đối với An Ninh…
Họ được sắp xếp trong trò chơi của số phận. Tô Khoáng, Quan Tín đều là cảnh sát, vì nhiệm vụ đặc biệt mà phải ẩn mình và từ bỏ cuộc sống của riêng mình. Còn An Ninh, khi cô dũng cảm đối mặt với tình cảm dành cho Tô Khoáng, cũng là lúc cô biết tự ra đi của Quan Tín khi xưa chỉ là bất đắc dĩ, hiện tại anh đang rơi vào trạng thái hôn mê. Tô Khoáng cũng vì cứu cô mà phải chịu một nhát dao, đã qua cơn nguy hiểm nhưng không còn một chút ký ức nào về cô.
Khép lại màn kịch đầy trớ trêu của số phận, họ mỗi người một nơi, lại bắt đầu một chuyến hành trình mới. Liệu cuối cùng họ có tìm lại được tình yêu và hạnh phúc đích thực của mình? Còn tình yêu sẽ còn có hy vọng…
Viết nhận xét
Cùng tác giả
Đáng tiếc không phải anh
Giá bìa:
119.000 ₫
Dùng cả đời để quên
Giá bìa:
103.000 ₫
Gặp ai giữa ngã rẽ tình yêu
Giá bìa:
112.000 ₫
Giá bán:
101.000 ₫
Gặp anh là điều bất ngờ tuyệt vời nhất
Giá bìa:
105.000 ₫
Giá bán:
84.000 ₫
Gặp anh là điều bất ngờ tuyệt vời nhất (Tái bản)
Giá bìa:
105.000 ₫
Mùa hạ chung tình
Giá bìa:
110.000 ₫
Nếu em là truyền thuyết của anh
Giá bìa:
98.000 ₫
Quãng thời gian trong hồi ức ( Tặng kèm móc khóa )
Giá bìa:
129.000 ₫
Giá bán:
109.650 ₫
Sách cùng loại
Điều Chắc Chắn
Giá bìa:
59.000 ₫
Vết Sẹo Cánh Thiên Thần
Giá bìa:
79.000 ₫
Tôi và D'artagnan
Giá bìa:
20.000 ₫
Tổ Ấm Nơi Tận Cùng Thế Giới
Giá bìa:
99.000 ₫
Tình yêu kiên cường hơn cái chết
Giá bìa:
108.000 ₫
Giá bán:
97.200 ₫
Cốc Cách Mỹ Nhân
Giá bìa:
118.000 ₫
Trái tim của sói
Giá bìa:
25.000 ₫
Bộ combo 3 cuốn: Động phòng hoa chúc cách vách - Chờ em lớn nhé, được không - Gió đem ký ức thổi thành những cánh hoa kèm quà tặng đặc biệt của Amun Đinh Tị
Giá bìa:
333.000 ₫
Nếu xa nhau em chúc anh hạnh phúc
Giá bìa:
72.000 ₫
Giá bán:
43.200 ₫
Lễ Diễu Hành Phục Sinh
Giá bìa:
58.000 ₫
Gia Đình Dưới Chân Cầu
Nghe Nói Anh Yêu Em
Điều Chắc Chắn
Giá bìa:
59.000 ₫
Vết Sẹo Cánh Thiên Thần
Giá bìa:
79.000 ₫
Tôi và D'artagnan
Giá bìa:
20.000 ₫
Tổ Ấm Nơi Tận Cùng Thế Giới
Giá bìa:
99.000 ₫
Tình yêu kiên cường hơn cái chết
Giá bìa:
108.000 ₫
Cốc Cách Mỹ Nhân
Giá bìa:
118.000 ₫
Trái tim của sói
Giá bìa:
25.000 ₫
Bộ combo 3 cuốn: Động phòng hoa chúc cách vách - Chờ em lớn nhé, được không - Gió đem ký ức thổi thành những cánh hoa kèm quà tặng đặc biệt của Amun Đinh Tị
Giá bìa:
333.000 ₫
Nếu xa nhau em chúc anh hạnh phúc
Giá bìa:
72.000 ₫
Lễ Diễu Hành Phục Sinh
Giá bìa:
58.000 ₫
Gia Đình Dưới Chân Cầu
Giá bìa:
25.000 ₫
Nghe Nói Anh Yêu Em
Giá bìa:
118.000 ₫
Copyright@Gigabook.vn – Nhà sách Online
Phòng 406-409, Tòa A, Chung cư An Lạc,
KDT Mỹ Đình 1, đường Lưu Hữu Phước
P. Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Trợ giúp
Đăng nhập/Đăng ký
Gigabook.vn
Designed by Thiết kế web công ty .Vn


text:
Kinh nghiệm lựa chọn máy xúc lật phù hợp
Hiện nay, các loại máy xúc lật trên thị trường có rất nhiều loại, kích cỡ và kiểu dáng khác nhau. Để không làm cho nhiều người khó khăn khi chọn lựa, bài viết sau đây chúng tôi sẽ chia sẻ những kinh nghiệm lựa chọn máy xúc lật phù hợp nhất.
Để lựa chọn máy xúc lật phù hợp bạn cần phải dựa trên nhiều tiêu chí khác nhau, tuy nhiên các kinh nghiệm sau đây sẽ là những giải pháp giúp bạn chọn được sản phẩm đáp ứng được nhu cầu tốt nhất.
Chọn một đơn vị cung cấp máy xúc lật uy tín
Để có thể lựa chọn máy xúc lật phù hợp, bạn cần tìm đến một đơn vị chuyên cung cấp các sản phẩm này để được tư vấn cách chọn lựa, phổ biến các tính năng của máy xúc lật tốt nhất. Bạn có thể, tìm kiếm các đơn vị này trên mạng, hỏi ý kiến của những người đã từng mua sản phẩm từ các đơn vị uy tín.
Khi chọn một đơn vị uy tín, bạn không chỉ tiết kiệm được thời gian chọn lựa mà còn tiết kiệm được chi phí phải bỏ ra từ trước và sau khi sử dụng sản phẩm.
Máy xúc lật phải phù hợp với công việc
Kinh nghiệm thứ hai khi lựa chọn máy xúc lật phù hợp chính là bạn nên tìm hiểu công việc của máy xúc lật Liugong phải làm là gì. Những vật liệu mà máy có thể đáp ứng tốt nhất và nhanh nhất.
Bên cạnh đó, bạn cũng nên chọn máy theo địa hình để có được một công suất máy mạnh mẽ. Ngoài ra, lựa chọn máy xúc lật phù hợp phải dựa trên công năng làm việc mỗi ngày cũng như nhà kho hoặc bãi chứa phải thật sự phù hợp với kích thước của máy xúc lật.
Kiểm tra các thông số kỹ thuật của máy xúc lật
Khi đã chọn được máy xúc lật phù hợp bạn nên yêu cầu nhà cung cấp trình bày những giấy tờ chứng minh những thông số kỹ thuật của máy xúc lật mà quan trọng nhất là các công suất động cơ, bơm số, trục đăng, các chốt, xy lanh máy.
Nếu có thể được bạn nên dẫn theo một người có nhiều kinh nghiệm về việc vận hành máy xúc lật để có thể kiểm tra độ chính xác về những thông số kỹ thuật đã được trình bày.
Kiểm tra phụ tùng và chế độ bảo hành của nhà cung cấp máy xúc lật
Cuối cùng, bạn hãy kiểm tra các phần phụ tùng của máy xúc lật Hải Âu, vì các phụ tùng này sẽ phần nào phản ánh được sản phẩm có thể đáp ứng được những nhu cầu có thể bảo hành hay bảo trì máy sau một thời gian sử dụng được hay không.
Ngoài ra, bạn hãy kiểm tra các chế độ sau bán hàng của những đơn vị cung cấp, điều này sẽ giúp cho bạn có những quyết định có nên mua sản phẩm hay không nhằm đảm bảo việc bảo hành sau khi sử dụng.
Trên đây là những kinh nghiệm lựa chọn máy xúc lật phù hợp mà chúng tôi muốn chia sẻ cùng bạn. Nếu bạn mong muôn có một đơn vị có thể giải đáp các thắc mắc của mình, hãy truy cập vào trang web www.xemaycongtrinhvn.com để được hỗ trợ và tư vấn các sản phẩm xe máy xúc lật tốt nhất.

markdown:
**Kinh nghiệm lựa chọn máy xúc lật phù hợp** **Hiện nay, các loại máy xúc lật trên thị trường có rất nhiều loại, kích cỡ và kiểu dáng khác nhau. Để không làm cho nhiều người khó khăn khi chọn lựa, bài viết sau đây chúng tôi sẽ chia sẻ những kinh nghiệm lựa chọn máy xúc lật phù hợp nhất. **
Để
**lựa chọn** **máy xúc lật phù hợp** bạn cần phải dựa trên nhiều tiêu chí khác nhau, tuy nhiên các kinh nghiệm sau đây sẽ là những giải pháp giúp bạn chọn được sản phẩm đáp ứng được nhu cầu tốt nhất. **Chọn một đơn vị cung cấp máy xúc lật uy tín **
Để có thể
**lựa chọn máy xúc lật phù hợp**, bạn cần tìm đến một đơn vị chuyên cung cấp các sản phẩm này để được tư vấn cách chọn lựa, phổ biến các tính năng của máy xúc lật tốt nhất. Bạn có thể, tìm kiếm các đơn vị này trên mạng, hỏi ý kiến của những người đã từng mua sản phẩm từ các đơn vị uy tín.
Khi chọn một đơn vị uy tín, bạn không chỉ tiết kiệm được thời gian chọn lựa mà còn tiết kiệm được chi phí phải bỏ ra từ trước và sau khi sử dụng sản phẩm.
**Máy xúc lật phải phù hợp với công việc **
Kinh nghiệm thứ hai khi
**lựa chọn máy xúc lật phù hợp** chính là bạn nên tìm hiểu công việc của máy xúc lật Liugong phải làm là gì. Những vật liệu mà máy có thể đáp ứng tốt nhất và nhanh nhất.
Bên cạnh đó, bạn cũng nên chọn máy theo địa hình để có được một công suất máy mạnh mẽ. Ngoài ra, lựa chọn máy xúc lật phù hợp phải dựa trên công năng làm việc mỗi ngày cũng như nhà kho hoặc bãi chứa phải thật sự phù hợp với kích thước của máy xúc lật.
**Kiểm tra các thông số kỹ thuật của máy xúc lật**
Khi đã chọn được
** phù hợp bạn nên yêu cầu nhà cung cấp trình bày những giấy tờ chứng minh những thông số kỹ thuật của máy xúc lật mà quan trọng nhất là các công suất động cơ, bơm số, trục đăng, các chốt, xy lanh máy. máy xúc lật**
Nếu có thể được bạn nên dẫn theo một người có nhiều kinh nghiệm về việc vận hành máy xúc lật để có thể kiểm tra độ chính xác về những thông số kỹ thuật đã được trình bày.
**Kiểm tra phụ tùng và chế độ bảo hành của nhà cung cấp máy xúc lật**
Cuối cùng, bạn hãy kiểm tra các phần phụ tùng của máy xúc lật Hải Âu, vì các phụ tùng này sẽ phần nào phản ánh được sản phẩm có thể đáp ứng được những nhu cầu có thể bảo hành hay bảo trì máy sau một thời gian sử dụng được hay không.
Ngoài ra, bạn hãy kiểm tra các chế độ sau bán hàng của những đơn vị cung cấp, điều này sẽ giúp cho bạn có những quyết định có nên mua sản phẩm hay không nhằm đảm bảo việc bảo hành sau khi sử dụng.
Trên đây là những kinh nghiệm
** mà chúng tôi muốn chia sẻ cùng bạn. Nếu bạn mong muôn có một đơn vị có thể giải đáp các thắc mắc của mình, hãy truy cập vào trang web lựa chọn máy xúc lật phù hợp**

Server: Apache


text:
Diễn Đàn Lớp Gò Vấp (K1)
Chào mừng bạn đến với GovapK1 forum.
1. Govapk1 Forum là nơi các bạn có thể giao lưu học tập, và chia sẽ kinh nghiệm trong cuộc sống.
2. Nên xem "Nội Quy và Hướng Dẫn" của diễn đàn.
3. Khi đăng ký thành viên, Password phải bao gồm "chữ và số" tối thiểu 6 kí tự.
4. Bạn đăng ký hay đăng nhập
Chúc các bạn thành công!
Diễn Đàn Lớp Gò Vấp (K1)
TRUNG TÂM BỒI DƯỠNG CHÍNH TRỊ QUẬN GÒ VẤP
Kết Quả Học Tập
Trang Chính
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Trợ giúp
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
Forum Govapk1
Forum Govapk1
Top posters
xedap1102
A2
tuvanchungchi1
lophocmoi
ngatnguyendaotao
chauktadp
Admin
phuongthaohtvn
huonghtvn
maylangdu
Bài viết mới
Thống kê
Dịch vụ chuyển hàng đi úc giá rẻ, nhận chuyển hàng đi mỹ, nhận chuyển hàng đi úc
hongthuvongoc
Vận chuyển nệm đi úc giá rẻ, dịch vụ chuyển hàng đi mỹ, nhận chuyển hàng đi malaysia
hongthuvongoc
Dịch vụ chuyển mỹ phẩm đi mỹ, nhận chuyển bánh tráng đi úc, dịch vụ chuyển hàng đi mỹ, nhận chuyển hàng đi uk
dichvuhong
Nhận chuyển hàng đi úc, dịch vụ chuyển hàng đi mỹ, nhận chuyển hàng đi malaysia
dichvuhong
Công ty gửi hàng đi úc giá rẻ, dịch vụ chuyển phát nhanh quần áo đi mỹ
dichvuhong
Vận chuyển hàng đi úc giá rẻ, nhận chuyển hàng đi mỹ, nhận chuyển hàng đi úc
dichvuhong
Gửi tôm khô đi mỹ giá rẻ, nhận chuyển hàng đi úc giá rẻ, dịch vụ chuyển hàng đi úc giá rẻ
dichvuhong
Dịch vụ chuyển áo dài đi mỹ, nhận chuyển áo dài đi pháp, dịch vụ chuyển tôm khô đi úc
dichvuhong
Chuyển phát nhanh nệm kymdan đi mỹ giá rẻ, dịch vụ chuyển nệm đi úc, dịch vụ chuyển tôm khô đi úc
dichvuhong
Dịch vụ chuyển bánh tráng đi mỹ, dịch vụ chuyển tranh đi mỹ, nhận chuyển hàng đi malaysia
dichvuhong
Vận chuyển hàng hóa đi úc, nhận chuyển hàng đi mỹ giá rẻ, nhận chuyển thực phẩm đi mỹ
dichvuhong
Ship mỹ phẩm đi úc giá rẻ, nhận ship thực phẩm đi mỹ, dịch vụ chuyển phát nhanh bánh tráng đi mỹ
dichvuhong
Vận chuyển hàng đi úc giá rẻ, dịch vụ chuyển mỹ phẩm đi mỹ, nhận chuyển thực phẩm đi mỹ giá rẻ
guihang
Chuyển áo dài đi mỹ công ty nào có giá rẻ nhất, dịch vụ chuyển quần áo đi mỹ
guihang
Gửi tôm khô và mực khô đi mỹ rẻ trong dịp tết sắp tới giá bao nhiêu 1kg
guihang
Vận chuyển mỹ phẩm đi mỹ giá rẻ, dịch vụ chuyển phát nhanh thực phẩm đi úc giá rẻ
guihang
Nơi chuyển hàng đi mỹ giá rẻ, dịch vụ chuyển phát nhanh mỹ phẩm đi mỹ giá rẻ
guihang
Vận chuyển hàng đi pháp giá rẻ, dịch vụ chuyển phát nhanh mỹ phẩm đi mỹ giấ rẻ, nhận chuyển hàng đi my
guihang
Nhận chuyển thuốc đi mỹ giá rẻ, dịch vụ chuyển phát nhanh hàng hóa đi úc, nhận chuyển hàng đi mỹ
guihang
Điều gì cần lưu ý khi mua nhà bên Mỹ?
wordpressvn
Bài viết trong ngày
Các bài viết trong tháng
Thống kê tổng thể
Topic sôi nổi nhất
Topic xem nhiều nhất
Thành viên có nhiều chủ đề nhất
Thành viên post bài nhiều nhất trong một tuần
Thành viên post bài nhiều nhất trong tháng
Top poster
Số topic trong tháng
A2
nhắn với
»X8
gửi vào lúc 24/12/2011, 10:43 am ...
:
Chúc tất cả có những giây phút thật vui vẻ bên những người thân, bạn bè và gia đình của mình trong mùa Giáng Sinh này. Cảm ơn tất cả các lời chúc của các bạn
... Chúc mọi người thi thật tốt.
Admin
nhắn với
»Forum Govapk1
gửi vào lúc 18/12/2011, 12:20 am ...
:
Chúc các bạn có được niềm vui khi đến với Diễn đàn ... và mong rằng tất cả mọi người sẽ có một tin thần đoàn kết hơn nhé!
Diễn Đàn Lớp Gò Vấp (K1)
::
DỊCH VỤ
::
Quảng Cáo
Share
|
Huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy,công an pccc cấp chứng nhận uy tín
Tác giả
Thông điệp
tuvanchungchi1
Join date
:
08/10/2014
Tổng số bài gửi
:
447
Tiêu đề: Huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy,công an pccc cấp chứng nhận uy tín
20/3/2015, 11:01 am
Lớp huấn luyện phòng cháy chữa cháy
VIỆN PHÁT TRIỂN KINH TẾ QUỐC TẾ
SỞ CẢNH SÁT PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY THÀNH PHỐ HÀ NỘI
( TRUNG TÂM NCƯD &DTHL PC,CCCN,CH )
VP: Số 21B–35/69 Khương Hạ-Thanh Xuân– Hà Nội
THÔNG BÁO
V/v: “Mở lớp huấn luyện Phòng cháy chữa cháy”
- Căn cứ Nghị định số 35/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 quy định chi tiết thihành Luật PCCC. Nghị định số 46/2012/NĐ-CP ngày 22/5/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 35/2003/NĐ-CP quy định chi tiết thihànhLuật phòng cháy và chữa cháy và nghị định số 130/2006/NĐ-CP ngày 08/11/2006 quy định chế độ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc
- Nhằm đảm bảo an toàn Phòng cháy chữa cháy trong công ty,nhà xưởng sản xuất…. Viện Phát triển Kinh tế quốc tế phối hợp với Trung Tâm Nghiên Cứu Ứng Dụng Và Đào Tạo Huấn Luyện PC,CC,CH tổ chức tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy và thực tập phương án chữa cháy.
1. Đối tượng dự học: Cán bộ,cá nhân,các tổ chức có nhu cầu tham gia khóa học
2. Nội dung khóa học:
Khái quát tình hình cháy nổ và bài học kinh nghiệm từ các vụ cháy;
Giới thiệu những nội dung cơ bản của Luật Phòng cháy chữa cháy, các nghị định, thông tư liên quan đến công tác phòng cháy chữa cháy;
Các biện pháp phòng cháy chữa cháy;
Hướng dẫn các bước xử lý khi cháy và kỹ năng thoát nạn trong đám cháy.
3. Thời gian học:
- Lớp ngày: Sáng từ 8h00 – 11h, Chiều 14h00 – 17h00
- Lớp tối: Từ 18h00 – 21h00
4. Giảng Viên: Trung Tâm Nghiên Cứu Ứng Dụng Và Đào Tạo
Huấn Luyện PC,CC,CH
5. Kinh phí: 900.000VNĐ/Học viên
Các cá nhân, đơn vị có nhu cầu đào tạo số lượng xin vui lòng liên hệ để được học phí ưu đãi tốt nhất
6. Địa điểm học:
Tại Viện đào tạo hoặc tại Hội trường, phòng họp Quý cơ quan
7.Thủ tục nhập học: . 01 CMND phôtô và 01 ảnh 3x4
Sau khóa học, học viên sẽ được cấp Chứng chỉ,chứng nhận có đóng dấu nổi của cơ sở đào tạo theo đúng quy định của pháp luật.
Mọi thông tin tư vấn bấm vào đây
Chi tiết liên hệ:
VIỆN ĐÀO TẠO VÀ HỢP TÁC GIÁO DỤC
VP: Số 21B– Ngách 35/69 – Khương Hạ - Thanh Xuân – HN
VPHCM : 128 Phan Đăng Lưu,P3,Q.Phú Nhuận,TP.HCM
DD : 0976.385.700 (Ms.Hằng)
Email :
minhhang@viendaotao.vn
Skype :Minhhang.kt92
Chữ Ký
Huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy,công an pccc cấp chứng nhận uy tín
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
[Kinh nghiệm] ghép LNB
»
Luận văn tốt nghiệp về truyền hình SDTV, HDTV, 3DTV tuyệt hay đây.
»
kinh nghiệm xoay c-band
»
Tàu vũ trụ tuyệt mật X-37B của Mỹ hoàn thành thử nghiệm
»
bác nào có kinh nghiệm chống bão cho chảo
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Diễn Đàn Lớp Gò Vấp (K1)
::
DỊCH VỤ
::
Quảng Cáo
Diễn Đàn Lớp Gò Vấp (K1)
::
DỊCH VỤ
::
Quảng Cáo
Múi giờ GMT +7.Hôm nay: 19/6/2018, 3:31 pm

markdown:
|Diễn Đàn Lớp Gò Vấp (K1)|
|Chào mừng bạn đến với GovapK1 forum.|
1. Govapk1 Forum là nơi các bạn có thể giao lưu học tập, và chia sẽ kinh nghiệm trong cuộc sống.
2. Nên xem "Nội Quy và Hướng Dẫn" của diễn đàn.
3. Khi đăng ký thành viên, Password phải bao gồm "chữ và số" tối thiểu 6 kí tự.
4. Bạn đăng ký hay đăng nhập
![]()
Chúc các bạn thành công!
Diễn Đàn Lớp Gò Vấp (K1)
TRUNG TÂM BỒI DƯỠNG CHÍNH TRỊ QUẬN GÒ VẤP
Múi giờ GMT +7.Hôm nay: 19/6/2018, 3:31 pm
| ©
[phpBB](https://www.forumvi.com/phpbb) | [Free forum support](https://help.forumotion.com/) | [Liên hệ](/contact) | [Report an abuse](/abuse?page=%2Ft1908-topic&report=1) | [Sosblogs](http://www.sosblogs.com/vi/)

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Tên tài khoản
Ghi nhớ?
Mật khẩu
Đăng ký
Hỏi đáp
Danh sách thành viên
Lịch
Tìm Kiếm
Bài gửi hôm nay
Đánh dấu là đã đọc
GuitarPro.Vn - Học Guitar Online - Diễn đàn Hàng Đầu về Guitar
»
Tags
»
Chủ đề được đánh tag với
con
Để có thể tham gia thảo luận, các bạn phải đăng ký làm THÀNH VIÊN , click vào đây để đăng ký.
Một số lưu ý khi sử dụng bộ máy tìm kiếm:
- Viết tiếng Việt có dấu (bộ gõ đã được tích hợp sẵn trong diễn đàn).
- Có phân việt chữ hoa chữ thường với các chữ cái của tiếng Việt ("Ước gì" khác "ước gì"; "Đôi" khác "đôi")
- Nhập nội dung cần tìm. Sau đó nhấn Enter hoặc nút "Tìm".
- Nếu không tìm được hợp âm hay tabs, bạn hãy lưu ý lập topic yêu cầu trợ giúp ở
ĐÚNG
Box Yêu cầu và làm
ĐÚNG
nội quy. Chúng tôi sẽ giúp bạn!
Tìm theo tên chủ đề
Theo nội dung bài viết
Tìm tương đối
Tìm Tuyệt đối
Mở kết quả ở cửa sổ mới
Mở ra ở cửa sổ hiện tại
Trang 1/20
1
2
3
11
>
Last
»
Chủ đề được đánh tag với
con
Chủ đề / Người khởi xướng chủ đề
Bài cuối
Trả lời
Lần đọc
Diễn đàn
Đàn piano điện Roland RP-501R – thiết kế dành riêng cho gia đình
dtquanit
12-06-18
04:10 PM
Người gửi:
dtquanit
1
186
Mua Bán Nhạc Cụ
Review đàn piano điện Yamaha YDP-163 dòng Arius
dtquanit
12-06-18
04:03 PM
Người gửi:
dtquanit
1
123
Mua Bán Nhạc Cụ
Review đàn piano điện Yamaha YDP-143 dòng Arius
dtquanit
12-06-18
03:59 PM
Người gửi:
dtquanit
1
144
Mua Bán Nhạc Cụ
Đàn piano điện Yamaha YDP-143 dòng Arius – bước cải tiến ổn định của Yamaha
dtquanit
12-06-18
03:59 PM
Người gửi:
dtquanit
1
161
Mua Bán Nhạc Cụ
Review đàn piano điện Roland RP-501R
dtquanit
07-06-18
04:08 PM
Người gửi:
dtquanit
0
134
Mua Bán Nhạc Cụ
4 cặp đôi vàng nổi tiếng nhất dòng nhạc Bolero
nhacpro
20-05-18
10:30 AM
Người gửi:
nhacpro
0
185
Âm Nhạc Trong Nước
Nhận Dạy Guitar ở Hà Nội
(
1
2
)
coldboy1303
17-05-18
07:30 PM
Người gửi:
coldboy1303
13
3,014
Các Trung Tâm Dạy Đàn
Chia sẻ cảm âm Chạm Đáy Nỗi Đau - Erik
tranducchi
30-04-18
01:07 PM
Người gửi:
tranducchi
0
3
Âm Nhạc & Tin Học
Chọn dây đàn nào cho đàn guitar thì tốt và rẻ nhất
nhaccuonline
27-04-18
11:59 PM
Người gửi:
nhaccuonline
0
110
Các Trung Tâm Dạy Đàn
Bán Bộ trống jazz giá rẻ cho người mới tập chơi
guitarminhphat09
19-04-18
11:58 AM
Người gửi:
guitarminhphat09
0
69
Mua Bán Nhạc Cụ
Đàn guitar acoustic gỗ hồng đao - shop đàn guitar uy tín chất lượng tại tphcm
guitarminhphat09
19-04-18
11:55 AM
Người gửi:
guitarminhphat09
0
86
Mua Bán Nhạc Cụ
Đàn guitar giá rẻ - shop Nhạc Cụ Minh Phát
guitarminhphat09
19-04-18
11:48 AM
Người gửi:
guitarminhphat09
0
63
Mua Bán Nhạc Cụ
Trống lục lạc gõ bo chơi nhạc chế
guitarminhphat09
19-04-18
11:40 AM
Người gửi:
guitarminhphat09
0
62
Mua Bán Nhạc Cụ
Truyện Ma Người Khăn Trắng
(
1
2
3
...
Trang cuối
)
tunganh
11-04-18
03:14 PM
Người gửi:
chuvanduyhn91
53
2,883
Tán Gẫu - Chém Gió
Lớp học guitar cơ bản chất lượng tại hà nội
GUITAR thầy Hà
16-03-18
08:50 AM
Người gửi:
huybd4476
0
18
Âm Nhạc & Tin Học
Canon in d kim chung- cháu lê ngọc tuân 9 tuổii
trung2301
11-03-18
08:30 PM
Người gửi:
phlongvn943
9
2,080
Biểu Diễn Guitar Cổ Điển
Nhờ ae tư vấn kết nối guitar với loa 2.1
yeulaphieu
10-03-18
10:50 PM
Người gửi:
nhaccuonline
2
732
Chế tác,lựa chọn,sử dụng,bảo quản nhạc cụ
Lý do nên cho trẻ chơi nhạc cụ
vietthanhpiano
09-02-18
08:30 PM
Người gửi:
HTguitarcenter
1
1,539
Nhạc Lý - Vấn Đề Chuyên Sâu
cứu hộ xe ô tô
cuuho1234
09-02-18
05:34 PM
Người gửi:
cuuho1234
0
159
Mua Bán Nhạc Cụ
[Yêu Cầu Hợp Âm]
Rừng Sala Thu
phapnhattran
08-02-18
07:46 AM
Người gửi:
phapnhattran
0
547
Yêu Cầu Hợp Âm
Những câu chuyện hài hước
lekhanhdai
25-01-18
04:33 PM
Người gửi:
lekhanhdai
0
507
Thể Loại Khác - Góc Sáng Tác
Nên chọn Fender CD-60SCE hay Epiphone AJ-220SCE
phucnc456
09-01-18
12:27 PM
Người gửi:
phucnc456
0
258
Thắc Mắc - Đóng Góp Ý Kiến
Mọi người giúp mình kết nối guitar với loa 2.1!!!!!!
yeulaphieu
26-12-17
11:05 AM
Người gửi:
yeulaphieu
0
668
Nhạc Cụ Khác - Vấn Đề Khác
Hướng dẫn MẶT TRỜI CỦA EM Theo phong cách R&B fingerstyle
MENDYNGUYEN
21-12-17
03:14 PM
Người gửi:
MENDYNGUYEN
0
233
Việt Nam
Nhạc cụ VŨ UYÊN hân hạnh PHỤC VỤ QUÝ VỊ
guitarVUUYEN
11-12-17
09:26 AM
Người gửi:
guitarVUUYEN
1
408
Mua Bán Nhạc Cụ
Trang 1/20
1
2
3
11
>
Last
»
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là
03:43 PM
GuitarPro.Vn | Hocguitar.net | GuitarDamMe.Com
-
Lưu Trữ
-
Chính sách riêng tư
-
Terms of Service
-
Lên trên
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
GuitarPro.Vn

Transfer-Encoding: chunked

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Wed, 19-Jun-2019 08:43:49 GMT; Max-Age=31535999; path=/

Pragma: private


text:
[GUNNY.360GAME.VN]
-=- NHÓM MUA -=-
Mua càng nhiều, giá càng giảm! Túi quà cường hóa lớn đã được đưa vào tầm ngắm, giảm giá đến 30% cùng cơ hội nhận thêm Khải Hoàn Khôi. Tham gia ngay và luôn nào các tân binh máy chủ mới.
Thời gian
- Bắt đầu: 09:00 thứ năm, ngày 30/11/2017.
- Kết thúc: 22:30 thứ tư, ngày 06/12/2017.
Nội dung
Trong thời gian sự kiện, khi Gunner mua Túi quà cường hóa lớn (tại giao diện mua chung) đạt đến số lượng quy định, thì tất cả Gunner đã mua vật phẩm này sẽ được hoàn trả lại số xu theo định mức đó.
Ví dụ: Trong 3 ngày diễn ra sự kiện, Gunner A dùng 3.000 xu để mua mũi khoan. Sau thời gian sự kiện, nếu số lượng mua tổng cộng của cả server đạt trên 1.000 viên thì Gunner A sẽ được hệ thống hoàn trả 10% số xu đã mua (Tương ứng là 300Xu).
Phần thưởng
Ngoài xu hoàn trả, TOP 10 Gunner mua nhiều Túi quà đá cường hóa nhất (tối thiểu phải đạt trên 50 túi) trong thời gian quy định còn nhận được thêm những quà tặng sau:
Lưu ý
- Mua vật phẩm tại giao diện Mua Chung mới được tính, mua trong shop không được tính.
- Sau khi hết thời gian diễn ra sự kiện, nếu số lượng vật phẩm mua chung của cả server đạt được 1 trong 3 mốc trên, hệ thống sẽ tiến hành hoàn trả số xu tương ứng cho các Gunner đã tiến hành mua vật phẩm.
- Những vật phẩm không có ghi chú đính kèm là khóa.
Để tham gia hãy click vào icon NHÓM MUA trên giao diện quảng trường:
(Hình minh họa cho tính năng Mua Chung)

markdown:
[GUNNY.360GAME.VN]
**-=- NHÓM MUA -=-**
Mua càng nhiều, giá càng giảm!
** Túi quà cường hóa lớn **đã được đưa vào tầm ngắm, giảm giá đến 30% cùng cơ hội nhận thêm **Khải Hoàn Khôi**. Tham gia ngay và luôn nào các tân binh ** máy chủ mới.**
#### Thời gian
- Bắt đầu:
**09:00 thứ năm, ngày 30/11/2017**.
- Kết thúc:
**22:30 thứ tư, ngày 06/12/2017**.
#### Nội dung
Trong thời gian sự kiện, khi Gunner mua
**Túi quà cường hóa lớn (tại giao diện mua chung) **đạt đến số lượng quy định, thì tất cả Gunner đã mua vật phẩm này sẽ được hoàn trả lại số xu theo định mức đó.
|Vật phẩm||Giá bán||Hình ảnh|
|
|Túi quà cường hóa lớn |
| 150 Xu |
|![]()
|Định mức mua||Phần trăm xu hoàn trả|
|
|
Từ 200 - 299 cái
|
|10% xu
|
|
Từ 300 - 499 cái
|
|20% xu
|Từ 500 cái trở lên||
|30% xu **Ví dụ:** Trong 3 ngày diễn ra sự kiện, Gunner A dùng 3.000 xu để mua mũi khoan. Sau thời gian sự kiện, nếu số lượng mua tổng cộng của cả server đạt trên 1.000 viên thì Gunner A sẽ được hệ thống hoàn trả 10% số xu đã mua (Tương ứng là 300Xu).
#### Phần thưởng
Ngoài xu hoàn trả,
**TOP 10 Gunner mua nhiều Túi quà đá cường hóa nhất (tối thiểu phải đạt trên 50 túi)** trong thời gian quy định còn nhận được thêm những quà tặng sau:
|Thứ hạng||Phần thưởng||Số lượng||Hình ảnh|
|
|1 |
||
|1 |
|![]()
|
|Khải Hoàn Bào nam (S) Không Khóa/365 ngày |
|1 |
|![]()
|
|2 |
||
|1 |
|![]()
|
|Dã Lang Chiến Bào (S) Không khóa/365 ngày |
|1 |
|![]()
|
|3 |
|Dã Lang Khôi (S) Không khóa/7 ngày |
|1 |
|![]()
|
|Dã Lang Chiến Bào (S) Không khóa/7 ngày |
|1 |
|![]()
|
|4 - 10 |
|Đá Tăng Cấp Khóa/1 ngày |
|10 |
|![]()
Lưu ý
**Mua vật phẩm tại giao diện Mua Chung mới được tính, mua trong shop không được tính.**
- Sau khi hết thời gian diễn ra sự kiện, nếu số lượng vật phẩm mua chung của cả server đạt được 1 trong 3 mốc trên, hệ thống sẽ tiến hành hoàn trả số xu tương ứng cho các Gunner đã tiến hành mua vật phẩm.
- Những vật phẩm không có ghi chú đính kèm là khóa.
Để tham gia hãy click vào icon
** NHÓM MUA **trên giao diện quảng trường: *(Hình minh họa cho tính năng Mua Chung)*

Cache-Control: no-cache, no-cache, no-cache

Set-Cookie: SERVERID=gameapp4; path=/


text: Bệnh gout – Căn bệnh gây nhiều khó khăn trong cuộc sống 17 Tháng Tám, 2016 admin Bệnh Gout bệnh, đái tháo đường, đau, gout, gút, khớp, lao, loãng xương, sưng, suy thận, tăng huyết áp, thống phong, viêm khớp Bệnh gout còn được viết là gút, gọi theo cách Hán Việt là thống phong, là một loại viêm khớp. Read more

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding


text:
© CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ HÀ NỘI.
Chịu trách nhiệm chính: Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội.
Địa chỉ: số 185 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội - Điện thoại: (024) 35123123/35121395 - Fax: (024) 35121395; Email: conggiaotiepdientu@hanoi.gov.vn.
Bản quyền thuộc Cổng Giao tiếp điện tử Hà Nội.Ghi rõ nguồn 'Cổng Giao tiếp điện tử Hà Nội' khi phát hành lại thông tin từ Cổng Giao tiếp điện tử Hà Nội.

markdown:
© CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ HÀ NỘI.
Chịu trách nhiệm chính: Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội.
Địa chỉ: số 185 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội - Điện thoại: (024) 35123123/35121395 - Fax: (024) 35121395; Email:
[conggiaotiepdientu@hanoi.gov.vn.](mailto:conggiaotiepdientu@hanoi.gov.vn)
Bản quyền thuộc Cổng Giao tiếp điện tử Hà Nội.Ghi rõ nguồn 'Cổng Giao tiếp điện tử Hà Nội' khi phát hành lại thông tin từ Cổng Giao tiếp điện tử Hà Nội.

X-Cache-Status: MISS


text:
- TRANG CHỦ
- GIỚI THIỆU
- SẢN PHẨM
- Sơn Công Nghiệp
- Sơn Dân Dụng
- Làm sạch bề mặt
- Dầu mỡ hóa chất chuyên dụng
- Các thiết bị, máy móc ngành sơn
- Tư vấn và chuyển giao công nghệ
- Công nghệ bắn hạt garnet
- Cung cấp hạt mài garnet
- Chất Biến Tính Rỉ
- TIN TỨC
- VIDEO
- LIÊN HỆ

markdown:
[TRANG CHỦ](trang-chu) [GIỚI THIỆU](gioi-thieu) [SẢN PHẨM](san-pham) [Sơn Công Nghiệp](san-pham/son-cong-nghiep-59) [Sơn Dân Dụng](san-pham/son-dan-dung-60) [Làm sạch bề mặt](san-pham/lam-sach-be-mat-61) [Dầu mỡ hóa chất chuyên dụng](san-pham/dau-mo-hoa-chat-chuyen-dung-62) [Các thiết bị, máy móc ngành sơn](san-pham/cac-thiet-bi-may-moc-nganh-son-63) [Tư vấn và chuyển giao công nghệ](san-pham/tu-van-va-chuyen-giao-cong-nghe-64) [Công nghệ bắn hạt garnet](san-pham/cong-nghe-ban-hat-garnet-65) [Cung cấp hạt mài garnet](san-pham/cung-cap-hat-mai-garnet-66) [Chất Biến Tính Rỉ](san-pham/chat-bien-tinh-ri-67)
-
[TIN TỨC](tin-tuc) [VIDEO](video) [LIÊN HỆ](lien-he)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Hoàn toàn miễn phí khi khách hàng cài đặt 3G Mobi, vừa nhanh chóng, thuận tiện và tiết kiệm chỉ với một cú pháp tin nhắn như sau: SD<khoảng trắng><Tên-gói-cước> gửi 9084, trong đó: SD có nghĩa là sử dụng, cài 3G cho MobiFone, đăng ký. Tên gói cước: Các gói cước 3G Mobifone như MIU, M120,… Hầu hết các điện […]Read More
Keiji Senmon Bengoshi là bộ phim có rating khá cao trong loạt phim truyền hình mùa xuân. Một bộ phim về những luật sư hết lòng dốc sức vào công tác điều tra lật lại những vụ án hình sự. Vai chính của phim là thành viên nhóm nhạc nổi tiếng Arashi: Jun Matsumoto. Hai […]Read More
Gương mặt thương hiệu The face đã đi đến tập 7. Hiện còn 7 thí sinh, trong đó đội của HLV Minh Tú có số lượng thí sinh nhiều nhất (3 thí sinh), đội của HLV Lan Khuê và Hoàng Thùy mỗi đội có 2 thí sinh. Đáng nói là HLV Hoàng Thùy đã mất […]Read More
Nigeru wa haji daga yaku ni tatsu – Chạy trốn tuy xấu hổ nhưng lại có ích, Với cốt truyện hợp đồng hôn nhân không hề mới, nhưng phim vẫn lôi kéo được người xem và trở thành phim có rating cao thứ nhì mùa đông, chỉ sau “huyền thoại rating” Doctor X. Có lẽ […]Read More
Chester Bennington, Mike Shinoda cùng những bài hát như “In the End”, “Numb”, “Faint”… gắn bó hàng triệu người suốt thập niên 2000. Hôm 20/7, Chester Bennington – một trong hai “linh hồn” của nhóm Linkin Park tự vẫn tại nhà riêng. Ngày 21/7, làng nhạc cùng đông đảo fan trên khắp thế giới rúng […]Read More
Tập gym có tác dụng gì? Việc tập luyện thể hình thường xuyên, đúng cách mang lại những lợi ích tuyệt vời: Giúp bạn có thân hình đẹp, thu hút người khác phái; nâng cao sức khỏe, phòng ngừa bệnh tật. Thêm vào đó, tập gym khiến bạn luôn tràn đầy sức sống, tinh thần […]Read More
Những con số, được đặt những cái tên thú vị, theo những quy luật thú vị Phát minh ra những con số là một trong những thành tựu to lớn của nhân loại. Những con số xuất hiện ở tất cả các lĩnh vực, từ nghiên cứu khoa học đến kinh tế, tài chính…Bài viết […]Read More
Một buổi trưa, trên đường xuống nhà ăn dùng bữa, nữ thư ký thấy tổng giám đốc đang cầm một tập tài liệu đứng trước chiếc máy hủy giấy. Thấy sếp có vẻ ngơ ngác, thư ký bèn bước lại gần và hỏi ông có cần giúp đỡ không. – Có! – Giám đốc thở […]Read More
Tác hại của việc uống nhiều rượu bia Tác hại của việc uống nhiều rượu bia không chỉ dừng lại ở gan mà có tác hại nghiêm trọng đến toàn bộ cơ thể, đến các bộ phân cơ quan quan trọng khác trên toàn cơ thể ! Hãy xem uống nhiều rượu bia có tác […]Read More
Ông Yên được trời ban cho cơ duyên đặc biệt với xổ số nên hễ chơi là trúng giải. Việc trúng số 5-7 liên tiếp với ông cũng không phải chuyện hiếm gặp. Ông luôn giữ quỹ tiền chơi xổ số hàng tháng ổn định từ 10-15 triệu đồng. Biệt tài chơi xổ số của […]Read More

markdown:
Hoàn toàn miễn phí khi khách hàng cài đặt 3G Mobi, vừa nhanh chóng, thuận tiện và tiết kiệm chỉ với một cú pháp tin nhắn như sau: SD<khoảng trắng><Tên-gói-cước> gửi 9084, trong đó: SD có nghĩa là sử dụng, cài 3G cho MobiFone, đăng ký. Tên gói cước: Các gói cước 3G Mobifone như MIU, M120,… Hầu hết các điện […]
Keiji Senmon Bengoshi là bộ phim có rating khá cao trong loạt phim truyền hình mùa xuân. Một bộ phim về những luật sư hết lòng dốc sức vào công tác điều tra lật lại những vụ án hình sự. Vai chính của phim là thành viên nhóm nhạc nổi tiếng Arashi: Jun Matsumoto. Hai […]
Gương mặt thương hiệu The face đã đi đến tập 7. Hiện còn 7 thí sinh, trong đó đội của HLV Minh Tú có số lượng thí sinh nhiều nhất (3 thí sinh), đội của HLV Lan Khuê và Hoàng Thùy mỗi đội có 2 thí sinh. Đáng nói là HLV Hoàng Thùy đã mất […]
Nigeru wa haji daga yaku ni tatsu – Chạy trốn tuy xấu hổ nhưng lại có ích, Với cốt truyện hợp đồng hôn nhân không hề mới, nhưng phim vẫn lôi kéo được người xem và trở thành phim có rating cao thứ nhì mùa đông, chỉ sau “huyền thoại rating” Doctor X. Có lẽ […]
Chester Bennington, Mike Shinoda cùng những bài hát như “In the End”, “Numb”, “Faint”… gắn bó hàng triệu người suốt thập niên 2000. Hôm 20/7, Chester Bennington – một trong hai “linh hồn” của nhóm Linkin Park tự vẫn tại nhà riêng. Ngày 21/7, làng nhạc cùng đông đảo fan trên khắp thế giới rúng […]
Tập gym có tác dụng gì? Việc tập luyện thể hình thường xuyên, đúng cách mang lại những lợi ích tuyệt vời: Giúp bạn có thân hình đẹp, thu hút người khác phái; nâng cao sức khỏe, phòng ngừa bệnh tật. Thêm vào đó, tập gym khiến bạn luôn tràn đầy sức sống, tinh thần […]
Những con số, được đặt những cái tên thú vị, theo những quy luật thú vị Phát minh ra những con số là một trong những thành tựu to lớn của nhân loại. Những con số xuất hiện ở tất cả các lĩnh vực, từ nghiên cứu khoa học đến kinh tế, tài chính…Bài viết […]
Một buổi trưa, trên đường xuống nhà ăn dùng bữa, nữ thư ký thấy tổng giám đốc đang cầm một tập tài liệu đứng trước chiếc máy hủy giấy. Thấy sếp có vẻ ngơ ngác, thư ký bèn bước lại gần và hỏi ông có cần giúp đỡ không. – Có! – Giám đốc thở […]
Tác hại của việc uống nhiều rượu bia Tác hại của việc uống nhiều rượu bia không chỉ dừng lại ở gan mà có tác hại nghiêm trọng đến toàn bộ cơ thể, đến các bộ phân cơ quan quan trọng khác trên toàn cơ thể ! Hãy xem uống nhiều rượu bia có tác […]
Ông Yên được trời ban cho cơ duyên đặc biệt với xổ số nên hễ chơi là trúng giải. Việc trúng số 5-7 liên tiếp với ông cũng không phải chuyện hiếm gặp. Ông luôn giữ quỹ tiền chơi xổ số hàng tháng ổn định từ 10-15 triệu đồng. Biệt tài chơi xổ số của […]

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Link: </wp-json/>; rel="https://api.w.org/"


text: Hotline: Mr Thắng: 094.767.8338 Tính trong rất nhiều những phiên bản của hãng xe nổi tiếng MERCEDES và được nằm trong phân khúc SUV sắp có mặt tại Việt Nam và trên trường quốc tế nổi lên cái tên thu hút được sự chú ý của tất cả mọi người và đặc biệt là giới chơi xe sành điệu, đông thời cũng tạo được đột hót và chỗ đứng nhất định trên thi trường, khiên cho mọi người từng giây, từng phút ngóng đơi đó là Mercedes CLA 250 4MATIC 2016. Dường như các nhà thiết kế luôn thấu hiểu được tâm tưu và nguyện vọng đến từ phía khách hàng nên đã cho ra đời một chiếc sedan cỡ nhỏ với kiểu dáng thể thao rất phù hợp cho những ai có niềm đam mê tốc độ và phù hợp với địa hình giao thông phức tạp ở Việt Nam. Từ khi xuất hiện chỉ trong một thời gian ngắn chiếc Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 đã đạt được mức doanh thu vô cùng lớn và từng bước trở thành quán quân trong phân khúc dòng xe sedan thể thao cao cấp. Chính vì những lý do trên mà chiếc xế hộp hạng sang này sở hữu mức giá không phải ai cũng có thể sở hữu được. Tuy vậy, với những gì mà Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 mang lại chắc chắn sẽ không làm cho những người yêu thích công nghệ, yêu thích sự mới mẻ mà sở hữu riêng cho mình chiếc xế hộp chất lừ này. Nếu như lần đầu tiên các bạn chiêm ngưỡng Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 chắc hẳn các bạn sẽ bị nhầm lẫn giống tôi, bởi chiếc xế hộp này sở hữu những thiết kế giống với chiếc hatchback A-Clas và nó cần rất giống với chiếc Mercedes A250. Thật vậy, Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 được coi là thế hệ đàn em nên đã tiếp thu được đầy đủ những tinh hoa của thế hệ đàn anh đi trước. Tuy nhiên, chiếc xế hộp này vẫn thể hiện được những nét cá tính riêng biệt giúp cho khách hàng có thể dễ dàng phân biệt và lựa chọn cho mình những chiếc xe phù hợp nhất. Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 mang vẻ đẹp của sự kế thừa và tiếp thu với những thiết kế hiện đại, mang su hướng của thời đại với phần ngoại thất vô cùng cuốn hút, bóng bẩy, nội thất tiện nghi, đa dụng nhưng cũng không kém phần sang trọng, đẳng cấp, khả năng vận hành kinh ngạc. Thêm vào đó, dung tích bình nhiên liệu lên tới 50/60 lít với loại xăng không trì giúp xe tiết kiệm nhiên liệu, bảo vệ động cơ hiệu quả, đồng thời cũng góp phần bảo bệ môi trường sanh, sạch, đẹp. Xem thêm: hình ảnh xe mercedes CLA 200 của mẹc NGOẠI THÁT MERCEDES-BENZ CLA 250 4MATIC 2016-VẺ ĐẸP CỦA SỰ NĂNG ĐỘNG, MẠNH MẼ Nếu như bạn đã từng có cơ hội được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của chiếc Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 thì có lẽ các bạn có thể nhận ra chiếc sedan thể thao này dù ở bất cứ nơi đâu. Thật vậy, những đường rãnh chạy dọc từ đầu xe đến đuôi xe giúp choMercedes CLA 250 4MATIC 2016 có được sự mới mẻ, độc đáo. Nhờ được trang bị hệ thống lưới tản nhiệt với họa tiết kim cương ánh đen với biểu tương ngôi sao ba cánh nằm ở chính giữa của phần đầu xe giúp chi chiếc xế hộp hạng xang này có được độ sang trọng, mạnh mẽ, đông thời cũng khẳng định được thương hiệu của một hãng xe nổi tiếng trên trường quốc tế. Tiếp đến, mâm xe 18 inch 5 chấu kép màu xám Himalayas có chức năng nâng đỡ trọng lượng của xe lên tới 1430/485kg một cách dễ dàng và chiếm trọng mọi ánh nhìn của người đối diện trong từng bước di chuyển. Mercedes CLA 250 4MATIC 2016được thiết kế theo cơ cấu chiều dài chiều rộng chiều cao lần lượt là 4630mm x 1777mm x 1432mm và chiều dài cơ sở 2699mm , giúp cho chiếc xế hộp này có được độ khỏe khoắn, cứng cáp nhưng cũng không kém phần năng động, trẻ trung. Bên cạnh đó, với những chi tiết này rất thích hợp cho những gia đình hay đi du lịch, những doanh nhân trẻ thành đạt trong những chuyến công tác xa nhà hay những quý bà, quý cô muốn thể hiện phong cách, cá tính của bản thân và điều đặc biệt nhất là có thể di chuyển mọi ngóc ngách, trên những con đường chật hẹp như ở Việt Nam. Cụm đèn trước Bi-xenon tích hợp thêm đèn LED, đèn báo rẽ trên kính chiếu hậu, cụm đèn sau và đèn phanh kết hợp với kính chiếu hậu chống chói tự động, gương chiếu hậu bên ngoài gập chỉnh điện giúp cho chủ nhân có thể dêx dàng quan sát khi xe đang di chuyển, đặc biệt là di chuyển trong môi trường thiếu ánh sáng trầm trọng. Chụp ống xả kép hình chữ nhật mạ chrome ở phía đuôi xe kết hợp với các chi tiết như cản trước, cản sau cũng phần nào đem đến cho Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 sự độc đáo, mới lạ. Cần gạt nước mưa với ảm bến mưa có chức năng giũ cho chiếc xế hộp này luôn giữ được sự bóng bẩy ngay cả trong môi trường bụi bẩn. Cửa sổ trời siêu rộng Panoama chỉnh diện giúp cho không gian bên trong xe luôn chân thực, tọa cảm giác thoải mái nhất cho cả chủ nhân và hành khách. NỘI THẤT MERCEDES-BENZ CLA 250 4MATIC 2016- TIỆN NGHI, ĐẲNG CẤP Mặc dù kiểu dáng bên ngoài của Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 được thiết kế nhỏ gọn nhưng nhờ có bàn tay tài hoa và trí sáng tạo vô biên của các nhà thiết kế mà phần nội thất bên trong chiếc xế hộp này vô cùng hiện đại và không kém phần tiện nghi. Màn hình hiển thị lớn đặt trên bảng taplo thu hút mọi ánh nhìn với vẻ đầy ngưỡng mộ. Bảng đồng hồ dạng 2 ống với kim màu đỏ giúp chủ nhân có thể kiểm soát được vận tốc cũng như mức tiêu hao nhiên liệu khi xe đang di chuyển. Bên cạnh đó, nội thất ốp vân lượn sóng và được bọc da, đèn viền nội thất, bàn đạp thể thao ốp thép chống gỉ giúp cho Mercedes CLA 250 4MATIC 2016có được vẻ đẹp đến từ sự sang trọng nhất, đẳng cấp nhất mà không kém phần mạnh mẽ. Tay lái đa chức năng 3 chấu bọc da giúp cho chủ nhân có được cảm giác êm ái nhất khi chạm đến và phần nào tối giản việc vận hành xe. Thêm vào đó, ghế lái điều chỉnh điện, có thể lên, xuống, qua trái, phải tích hợp thêm bộ nhớ 3 vị trí giúp cho người điều khiển có được tư thế ngồi hợp lý, giảm đau nhức, mệt mỏi khi phải lái xe đường dài. Đồng thời, đằng sau mỗi ghế được trang bị túi khí và c,ác túi khí bên hông xe, túi khí cửa sổ tích hợp thêm dây đai an toàn 3 điểm cho tất cả các ghế với bộ căng đai khẩn cấp và giới hạn lực siết giúp, hệ thống khóa cửa trung tâm với chức năng tự động khóa cửa khi xe đang di chuyển và mở khóa trong trường hợp khẩn cấp giúp cho chủ nhân và hành khách có được cảm giác được bảo vệ và an toàn khi trên xe. Các hệ thống như: hệ thống điều hòa khí hậu tự động đa vùng THERMOTRONIC, hệ thống giải trí COMAND online với đầu đọc DVD, màn hình TFT -17inch, bộ thu sóng phát thanh, kết nối Bluetooth, cổng kết nối truyền thông đa phương tiện phía dưới tựa tay trung tâm, hỗ trợ các thiết bị giải trí di động, khóa cửa điều khiển từ xa, mã hóa động cơ chống trộm, chức năng mở cốp sau từ xa bằng, đồng hồ hiển thị nhiệt độ ngoài trời, tín hiệu âm thanh khi mở, khóa cửa…giúp cho Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 có được sự tiện nghi mà rất ít chiếc xe cùng dòng nào có thể sở hữu. VẬN HÀNH MERCEDES-BENZ CLA 250 4MATIC 2016- MẠNH MẼ, BỀN BỈ Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 được sử dụng động cơ I4 và hộp số tự động 7 cấp cùng với hệ thống dẫn động 4 bánh toàn thời gian 4MATIC, mô men xoắn cực đại 250Nm tại 1250-4000 vòng/ phút giúp cho chiếc xê hộp sang trọng này đạt vận tốc tối đa lên tới 230km/h và xuất phát 0-100 km/h chỉ mất 6,7 giây và công suất cự đại 115 mã lực tại 5300 vòng/ phút. Tất cả các chi tiết trên góp phần tạo nên khả năng vận hành kinh ngạc và khả năng vượt mọi nẻo đường dễ dàng. Thêm vào đó, nhờ được trang bị thêm các hệ thống như: hệ thống đánh lái Direct-Steer thể thao trợ lực điện với trợ lực và tỉ số truyền lái biên thiên theo tốc độ giúp đem lại cảm giác thoải mái và chính xác, hệ thống hỗ trợ đỗ xe chủ động Active parking assist tích hợp PARKTRONIC dò tìm không gian đỗ xe phù hợp; tự động điều khiển tay lái để đưa xe vào chỗ trống, chức năng năng kiểm soát tốc độ Cruies Control với SPEEDTRONIC cho phép điều chỉnh tốc độ tối đa mong muốn trong khu vực bị giới hạn tốc độ, chức năng khởi động bằng nút bấm KEYLESS- START , hệ thống đẫn đường và định vị toàn cầu GPS tích hợp bản đồ Việt Nam…giúp cho Mercedes CLA 250 4MATIC 2016 có thể di chuyển ổn định, đạt được vận tốc cũng như tốc độ tuyệt đối để chinh phục mọi thử thách.