Mùa thu đi chơi thuyền dưới trăng
Xinh thay tiết thu-thiên quang-cảnh,
Khi lạc-hà giãi bóng tà-dương!
Một con thuyền cạy bát bên giang,
Thu-thủy cộng tràng-thiên nhất sắc.
Vầng ngọc-thỏ in sông vằng-vặc,
Giữa giang-tâm bóng lộn mấy từng!
Trên một trăng, dưới một trăng,
Xui lòng kẻ hữu-tình ngao-ngán.
Thùy bả kim bôi phân lưỡng đoạn,
    誰 把 金 杯 分 兩 段
Bán trầm thủy để bán thiên thai.
    半 沉 水 底 半 天 台
Vầng trăng ai sẻ làm hai,
Nửa in dưới nước nửa cài trên không?
Nước mây thăm thẳm một dòng.

Văn kiện vô danh
Hát nói