Mũi sậy
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cap-o'-Rushes

Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông rất giàu có có ba cô con gái mà ông rất tự hào. Anh ấy đối xử tốt và tuyệt vời với họ, mặc dù hơi ích kỷ và viển vông; Không có gì khiến anh hài lòng bằng lời khen ngợi và tâng bốc.

Một hôm, vì muốn tâng bốc tính kiêu ngạo của mình, ông gọi ba cô con gái lại và hỏi cô cả:

- Con gái của mẹ, con yêu mẹ đến mức nào?

“Tôi yêu bạn nhiều như cuộc sống của tôi”, người phụ nữ trẻ trả lời. “Chà,” người cha đáp lại, “đó chính là điều tôi mong được nghe con nói.”

Rồi ông hỏi người thứ hai:

- Con gái của mẹ, con yêu mẹ đến mức nào?

"Tôi yêu bạn hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới," là câu trả lời.

“Chà,” hiệp sĩ kêu lên, “đó là những gì tôi tưởng tượng.” Và quay sang người em út, người mà ông yêu quý nhất, ông hỏi:

-Còn con, con gái của mẹ, con yêu mẹ đến nhường nào?

Cô gái trẻ từ chối tâng bốc tính phù phiếm của cha mình bằng những lời dối trá, trả lời đơn giản:

-Anh yêu em nhiều như anh cần em, và anh cần em như thức ăn cần muối.

Cha cô nghe vậy liền tức giận vì chưa có ai nói với ông như vậy.

“Vì em không yêu anh,” anh hét lên, “Anh sẽ không để em sống ở đây thêm một phút nào nữa.”

Và anh ta đuổi cô ra khỏi nhà và đóng cửa lại ngay khi cô gái trẻ rời đi.

Cô gái ra đi lang thang khắp rừng núi, cho đến khi đến một vùng đất đầm lầy; và ở đó, anh ấy đã chặt một nắm sậy để làm áo choàng, vì anh ấy bắt đầu cảm thấy lạnh.

Anh ta tiếp tục lang thang dọc các con đường cho đến khi đến cung điện của nhà vua và xin làm việc.

“Có lẽ anh sẽ cần thêm một người giúp việc nữa,” anh nói với người đầu bếp.

"Tôi không cần gì cả," là câu trả lời.

“Tôi không có nơi nào để đi,” cô gái giải thích. Tất cả những gì tôi yêu cầu là chỗ ở và thức ăn; Đổi lại, tôi sẽ làm bất cứ công việc gì.

Người đầu bếp trả lời: "Ồ," người đầu bếp trả lời, "nếu anh rửa xoong nồi và đánh bóng xoong chảo thì anh có thể ở lại."

Cô chấp nhận, và vì cô không nói tên mình với những người hầu khác nên họ gọi cô là “Áo choàng sậy”.

_Một ngày nọ, ngay sau khi Reedcloak đến cung điện, một công tước sống ở lâu đài gần đó đang tổ chức một buổi vũ hội lớn. Hoàng tử sẽ tham dự cùng với tất cả các lãnh chúa và phu nhân vĩ đại của vương quốc, cùng nhiều hoàng tử và công chúa từ các vương quốc lân cận. Khi mọi công việc trong cung điện đã hoàn thành, người hầu được phép vào lâu đài để chiêm ngưỡng các lãnh chúa vĩ đại và các quý cô quyến rũ.

Reedcloak khẳng định cô rất mệt, mặc dù sự thật là cô xấu hổ vì bộ quần áo tồi tàn của mình.

Thay vì đi đến lâu đài, cô buồn bã đi dọc theo bờ đầm lầy, ngồi khóc trên ngọn đồi nhỏ gần nơi cô đã cắt sậy làm áo choàng. Cô ngạc nhiên khi thấy ở một bên đồi có một cánh cửa dẫn vào một hang động, ở lối vào hang có một nàng tiên trong bộ váy lụa bạc đẹp nhất đang đợi cô.

Nàng tiên cởi chiếc áo choàng sậy khốn khổ của mình và khoác lên người chiếc váy màu bạc, trong đó nàng trông đẹp hơn cả nàng công chúa xinh đẹp nhất.

“Hãy quay lại trước khi buổi khiêu vũ kết thúc,” bà tiên nói với anh, “và mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Reedcloak đi đến lâu đài trong bộ váy xinh đẹp; Không có người phụ nữ nào tụ tập ở đó ăn mặc đẹp hơn cô ấy. Không ai nhận ra cô, và hoàng tử đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Trước khi điệu nhảy kết thúc, Reedcloak lén lút rời khỏi lâu đài, hướng về ngọn đồi tiên, nơi hắn để lại chiếc váy bạc. Khi những người hầu khác quay lại, họ tìm thấy cô ở một góc bếp của cung điện.

Sáng hôm sau họ nói với anh:

"A, Reedcloak! Lẽ ra bạn phải đến bữa tiệc! Chúng tôi đã thấy một điều gì đó tuyệt vời!"

-Bạn đã thấy gì? – cô gái trẻ ngây thơ hỏi.

Họ trả lời: “Chúng tôi đã nhìn thấy công chúa xinh đẹp nhất có thể tưởng tượng được”. Cô ấy mặc một chiếc váy màu bạc; Không ai biết cô đến từ đâu và hoàng tử suốt đêm không thể rời mắt khỏi cô.

“Tôi rất muốn xem nó,” Reedcloak nói.

“Có lẽ anh vẫn có thể nhìn thấy cô ấy,” người hầu nói với anh, “vì tối nay có một buổi vũ hội khác, và có thể cô ấy sẽ ở đó.”

Nhưng khi màn đêm buông xuống, cô gái lại tỏ ra mệt mỏi và không muốn đi cùng họ. Khi họ biến mất, cô lo lắng chạy lên ngọn đồi, nơi cô tìm thấy nàng tiên, người lần này đã tặng cô một chiếc váy làm từ những sợi vàng ròng.

Và cô đến lâu đài, nơi hoàng tử đang đợi cô, yêu cô hơn bao giờ hết.

Tuy nhiên, cô ấy lại bước ra trước khi buổi khiêu vũ kết thúc và đang chuẩn bị đi ngủ, quấn áo choàng thì những người hầu quay lại.

Sáng hôm sau họ lại nói với anh:

—À, lẽ ra cậu nên đi cùng chúng tôi để gặp công chúa! Lần này cô mặc một chiếc váy thêu bằng vàng ròng. Hoàng tử chỉ khiêu vũ với cô và yêu say đắm.

“Tôi rất muốn gặp cô ấy,” người giúp việc trả lời.

"Chà, có lẽ bạn sẽ có cơ hội," họ trả lời, "vì tối nay sẽ có một buổi khiêu vũ khác và có lẽ tôi sẽ tham gia."

Nhưng khi màn đêm buông xuống, Reedcloak tuyên bố quá mệt để đi cùng họ; và mặc dù họ đã cố gắng thuyết phục cô ấy nhưng cô ấy vẫn thích ở lại hơn. Khi mọi người đã ra về, cô vội vã chạy ra gặp bà tiên, người lần này đã tặng cô chiếc váy đẹp nhất mà cô từng mơ ước, được làm từ những chiếc lông chim đẹp nhất.

Sau khi tắm suối và khoác lên mình bộ váy rực rỡ xinh đẹp, công chúa tiến về lâu đài để tham dự vũ hội lâu đài thứ ba và cũng là cuối cùng.

Hoàng tử không giấu được niềm vui khi thấy cô bước vào; và cũng như những lần trước, anh không thể rời mắt khỏi cô. Họ khiêu vũ cùng nhau suốt đêm, và anh hết lần này đến lần khác cầu xin cô nói cho anh biết anh là ai và từ đâu đến. Tuy nhiên, cô từ chối trả lời câu hỏi của anh; Còn anh, tuyệt vọng trước sự từ chối của cô, đã tặng cô một chiếc nhẫn vàng kỳ lạ để tưởng nhớ anh, nói thêm rằng nếu không gặp lại cô chắc chắn anh sẽ chết.

Bất chấp lời cầu xin của hoàng tử, công chúa đã rời đi trước khi điệu nhảy kết thúc; và mặc dù lần này cô đến muộn hơn, nhưng khi quay lại, những người hầu đã thấy cô ở góc thường lệ, quấn mình trong chiếc áo choàng sậy.

Sáng hôm sau họ nói với anh:

Vì đêm qua bạn không muốn đến lâu đài nên có lẽ bạn sẽ không bao giờ gặp lại công chúa nữa, vì vũ hội tối qua là buổi vũ hội cuối cùng.
“Đúng, tôi rất muốn xem nó,” Reedcloak lặp lại lần nữa.

Không còn những điệu nhảy nữa, hoàng tử cũng không thể tìm thấy công chúa yêu dấu của mình, mặc dù thực tế là anh đã tìm kiếm cô ấy trên bầu trời, biển và đất liền, đồng thời anh đưa ra một phần thưởng khổng lồ cho bất kỳ ai có thể cho anh biết tin tức về người mình yêu. Nhưng thời gian trôi qua mà anh không nghe được gì từ cô. Vì thế, mòn mỏi vì tình, hoàng tử lâm bệnh và phải nằm trên giường.

Ngày qua ngày sức khỏe của chàng trai ngày càng xấu đi; Nhà vua và hoàng hậu trông có vẻ đau khổ vì hoàng tử không muốn ăn gì.

“Tôi đang chuẩn bị một ít sữa trứng đặc biệt cho hoàng tử,” một ngày nọ, người đầu bếp nói, “vì anh ấy đang chết mê chết mệt với nàng công chúa xinh đẹp mà anh ấy đã nhìn thấy ở vũ hội của công tước, và anh ấy không muốn ăn gì cả.”

“Để tôi chuẩn bị sữa trứng,” Reedcloak nói.

"Không," người đầu bếp trả lời, "chúng phải ngon mới đánh thức được sự thèm ăn của bạn." Tôi sợ bạn không biết cách thực hiện chúng.

“Hãy để tôi chuẩn bị chúng,” Reedcloak nài nỉ. Tôi biết một công thức có thể làm dịu cơn đau của bạn.

Người đầu bếp cuối cùng cũng đồng ý. Cô gái trẻ chuẩn bị một ít sữa trứng thơm ngon và khi không có ai để ý, cô thả chiếc nhẫn mà hoàng tử đã tặng cô vào đĩa.

Người đầu bếp gửi mãng cầu vào phòng hoàng tử, hoàng tử thích đến mức ăn hết cho đến khi hết đĩa; Khi nhìn thấy chiếc nhẫn, anh ta nhảy ra khỏi giường và ra lệnh cho lính canh:

—Mang người đầu bếp tới đây ngay cho tôi.

Cô đến nơi, run rẩy trước sự chứng kiến ​​​​của hoàng tử. -Ai đã chuẩn bị sữa trứng thế? - anh hét lên.

"Tôi," người đầu bếp trả lời, rất sợ hãi.

- Là không đúng sự thật! —Hoàng tử lại hét lên—. Hãy cho tôi biết ngay ai đã tạo ra chúng.

—Đó là Reedcloak! —Người phụ nữ rên rỉ—. Cô ấy là cô gái lau chùi nồi niêu xoong chảo. Anh ta nghèo đến nỗi áo choàng của anh ta được làm bằng lau sậy. Mc cầu xin) hãy để cô ấy chuẩn bị món sữa trứng theo một công thức mà cô ấy biết, và điều đó sẽ chữa khỏi bệnh tật cho Công chúa.

“Hãy đầu bếp và mang Reedcloak đến,” hoàng tử ra lệnh; và khi cô gái đến trước mặt anh, cô hỏi anh:

—Có phải cậu là người đã chuẩn bị sữa trứng không?

“Là tôi, thưa Hoàng thượng,” người phụ nữ trẻ trả lời.

– Làm sao cậu có được chiếc nhẫn này?

—Một người đã đưa nó cho tôi.

-Bạn là ai?

“Tôi sẽ cho anh biết tôi là ai,” cô trả lời và cởi chiếc áo choàng sậy đứng trước mặt anh, mặc chiếc váy tuyệt đẹp làm từ lông chim.

Tuy nhiên, lúc đó cô không muốn thú nhận với hoàng tử mình là ai, điều đó không làm thay đổi tình yêu của anh và đám cưới đã được ấn định vào một ngày rất gần.

Trong số rất nhiều khách mời dự tiệc cưới hoành tráng có cha của Reedcloak. Khi công chúa biết chuyện, nàng liền vào bếp nói với người đầu bếp:

—Tôi muốn tất cả các món hầm cho tiệc cưới được chuẩn bị không có một hạt muối nào.

—Nhưng, sẽ không có ai ăn chúng đâu! – người phụ nữ trả lời.

“Không sao đâu,” cô gái trẻ trả lời.

"Tôi không dám," người đầu bếp đáp, "nhà vua sẽ nổi giận."

"Bạn sẽ đổ lỗi cho tôi," Reedcloak trả lời để trấn an cô.

Ngày cưới đã đến; Hoàng tử cưới Reedcloak, sau đó mọi người vào bàn thưởng thức bữa tiệc. Nhưng đồ ăn quá nhạt nhẽo nên không ai có thể ăn được. Người cha kiêu hãnh của cô dâu thử hết món này đến món khác và cuối cùng ông bật khóc.

- Chuyện gì đang xảy ra với anh ấy vậy? – hoàng tử hỏi anh.

-Ồ! Thưa ngài,” anh ta trả lời, “tôi có một cô con gái mà tôi từng hỏi cô ấy yêu tôi đến mức nào. Cô ấy đáp rằng cô ấy yêu tôi nhiều như cô ấy cần tôi, và cô ấy cần tôi như thức ăn cần muối. Nghĩ rằng cô ấy đang giễu cợt tôi khi trả lời tôi như vậy, tôi đuổi cô ấy ra khỏi nhà. Nhưng bây giờ tôi nhận ra anh ấy thực sự yêu tôi; thậm chí còn hơn cả các chị gái của mình. Và tôi đã đánh mất nó! Có lẽ anh ấy đã chết rồi.

"Không, thưa cha," Reedcloak nói, "Con chưa chết, con đây!"

Và cô chạy đến ôm anh, mọi người đều rất vui mừng.

https://en.m.wikisource.org/wiki/English_Fairy_Tales/Cap_o%27_Rushes