Ngọc lâu xuân – Xuân hận
{| align="center"
! Nguyên văn chữ Hán
! Phiên âm Hán-Việt
|-
|
玉樓春 – 春恨  
綠楊芳草長亭路，
年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，
花底离愁三月雨。

無情不似多情苦，
一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，
只有相思無盡處。
|
Ngọc xuân lâu – Xuân hận
Lục dương phương thảo trường đình lộ,
Niên thiếu phao nhân dung dị khứ.
Lâu đầu tàn mộng ngũ canh chung,
Hoa để ly sầu tam nguyệt vũ.

Vô tình bất tự đa tình khổ,
Nhất thốn hoàn thành thiên vạn lũ.
Thiên nhai địa giác hữu cùng thì,
Chỉ hữu tương tư vô tận xứ.
|

Thơ Trung Quốc