Ái tình miếu/Chương 1


Chú thích

1. nửa chợ, nửa quê 

2. phần sân trước nhà có nóc 

3. khoảng đất được chia ranh giới bằng luống hay mương 

4. (sapotier) giống cây được nhập từ Java, trái chín ngọt đậm 

5. rừng bị nhà nước cấm khai thác. 

6. (diplôme) bằng tài năng : bằng trung học theo chương trình cũ của Pháp 

7. người giúp việc 

8. lột lá mía đã khô