title: Pháp lệnh Trừng trị các tội đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

text:
Để ngăn chặn các hành động vi phạm chính sách quản lý thị trường, góp phần đẩy mạnh sản xuất, ổn định vật giá và bảo đảm đời sống nhân dân;

Căn cứ vào Điều 35 và Điều 100 của Hiến Pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Pháp lệnh này quy định việc trừng trị các tội đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép.

Điều 1
Mọi hành vi đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép đều phải được xử lý kịp thời và nghiêm minh.

Nghiêm cấm việc bao che người phạm tội.

Các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội và mọi công dân, khi thấy có hành vi đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép, đều có quyền và nghĩa vụ phát hiện với các cơ quan hoặc nhân viên Nhà nước có thẩm quyền để ngăn chặn và xử lý.

Điều 2. Tội đầu cơ.
1- Người nào lợi dụng những khó khăn về kinh tế hoặc tạo ra những khó khăn đó, mua vét hàng hoá, lương thực, vật tư, các loại tem, phiếu, vé, giấy tờ có giá trị phân phối hàng hoá, vật tư hoặc cung ứng dịch vụ, nhằm thu lợi bất chính, thì bị phạt tù từ sáu tháng đến năm năm và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá hàng phạm pháp.

2- Phạm tội đầu cơ xăng dầu, thuốc chữa bệnh do Nhà nước thống nhất quản lý hoặc phạm tội trong trường hợp nghiêm trong quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ ba năm đến mười hai năm, bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần tài sản.

3- Phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ mười năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền từ năm lần đến mười lần trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.

Điều 3. Tội buôn lậu, tàng trữ hàng cấm.
1- Người nào buôn lậu, tàng trữ vàng, bạc, kim khí quý, đá quý, ngoại tệ, vật tư kỹ thuật hoặc các loại hàng khác mà Nhà nước cấm buôn bán, tàng trữ thì bị phạt tù từ sáu tháng đến năm năm và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá hàng phạm pháp.

2- Phạm tội trong trường hợp nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm, bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần tài sản.

3- Phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ tám năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền từ năm lần đến mười lần trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.

Điều 4. Tội buôn lậu hoặc vận cuyển trái phép hàng hoá qua biên giới.
1- Người nào buôn bán trái phép hoặc vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới, thì bị phạt tù từ một năm đến bảy năm và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá hàng phạm pháp.

2- Phạm tội buôn bán hoặc vận chuyển hàng hoá thuộc loại cấm xuất khẩu, nhập khẩu hoặc phạm tội trong trường hợp nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ năm năm đến mười lăm năm, bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần tài sản.

3- Phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ mười hai năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền từ năm lần đến mười lần trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.

Điều 5. Tội làm hàng giả hoặc buôn bán hàng giả.
1- Người nào làm hàng giả hoặc buôn bán hàng giả nhằm thu lợi bất chính, thì bị phạt tù từ sáu tháng đến năm năm và bị phạt tiền từ năm nghìn đồng (5.000đ) đến năm vạn đồng (50.000đ).

2- Phạm tội làm hàng giả hoặc buôn bán hàng giả là lương thực, thực phẩm, thuốc chữa bệnh, hoặc phạm tội trong trường hợp nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ 3 năm đến 12 năm, bị phạt tiền đến năm mươi vạn đồng (500.000đ), và có thể bị tịch thu một phần tài sản.

3- Phạm tội làm hàng giả hoặc buôn bán hàng giả có chất độc hại hoặc các chất khác có thể gây nguy hiểm đến sức khoẻ, tính mạng của người tiêu dùng, hoặc phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ mười năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền đến một triệu đồng (1.000.000đ), và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.

Điều 6. Tội kinh doanh trái phép.
1- Người nào kinh doanh không có giấy phép hoặc không đúng với nội dung được phép, trốn thuế, không niêm yết giá, nâng giá cao hơn giá niêm yết, không đăng ký nhãn hiệu hàng hoá, sử dụng trái phép nhãn hiệu hàng hoá hoặc dùng thủ đoạn khác để lừa dối cơ quan Nhà nước và người tiêu dùng thì bị phạt cải tạo không giam giữ từ ba tháng đến hai năm, hoặc bị phạt tù từ ba tháng đến hai năm, và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá hàng phạm pháp.

2- Phạm tội trong trường hợp nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ một năm đến năm năm và bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm pháp.

Điều 7. Tội bao che người phạm tội.
Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn, cố tình cản trở việc phát hiện, điều tra, xử lý người phạm các tội ghi trong Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ ba tháng đến ba năm. Trong trường hợp có hành động đàn áp, trả thù người phát hiện hoặc tố giác người phạm tội thì bị phạt tù từ hai năm đến năm năm.

Nếu vì mục đích thu lợi bất chính mà bao che người phạm tội thì, tuỳ hành vi cụ thể, bị coi là cùng phạm tội và bị xử phạt theo các Điều 2, 3, 4, 5, 6 Pháp lệnh này hoặc bị xử phạt theo Pháp lệnh ngày 20 tháng 5 năm 1981 trừng trị tội hối lộ.

Điều 8. Hình phạt nặng nhất đối với những trường hợp phạm tội đặc biệt nghiêm trọng.
Người nào phạm các tội quy định ở các Điều 2, 3, 4, 5, trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này, thì có thể bị tử hình.

Điều 9. Những trường hợp nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng cần xử nặng.
1- Những trường hợp nghiêm trọng là:

A) Phạm tội có tính chất chuyên nghiệm hoặc tái phạm;

B) Đầu cơ, tàng trữ, buôn lậu hàng hoá có số lượng hoặc giá trị lớn, hoặc đã thu lợi bất chính lớn;

C) Lợi dụng thiên tai hoặc chiến tranh để phạm tội;

D) Phạm tội có tổ chức;

Đ) Lợi dụng chức vụ, quyền hạn hoặc lợi dụng danh nghĩa cơ quan Nhà nước hay tổ chức xã hội để phạm tội;

E) Có hành động chống lại cán bộ, nhân viên làm nhiệm vụ;

2- Những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng là:

A) Phạm tội gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng đến nền kinh tế quốc dân hoặc sức khoẻ, tính mạng của người khác;

B) Phạm tội gây hậu quả nghiêm trọng đến an ninh, quốc phòng;

C) Phạm tội tập trung nhiều tình tiết nghiêm trọng nói ở khoản 1 của Điều này.

Điều 10. Những trường hợp giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt.
1- Tội phạm chưa bị phát giác mà người phạm tội thành thật thú tội với cơ quan Nhà nước, khai rõ hành động của mình và đồng bọn thì có thể được miễn hình phạt; nếu phạm tội nghiêm trọng thì được giảm nhẹ hình phạt.

2- Trước khi bị xét xử, người phạm tội tự nguyện giao nộp cho Nhà nước đầy đủ hàng hoá, vật tư và phương tiện phạm pháp, thì được giảm nhẹ hình phạt.

Điều 11. Những trường hợp xử lý bằng biện pháp hành chính.
Những vi phạm nhỏ chưa đến mức phải truy tố trước Toà án theo các điều quy định về tội phạm Trong Pháp lệnh này thì bị xử lý bằng biện pháp hành chính theo quy định của Hội đồng bộ trưởng.

Điều 12. Khen thưởng.
Người có công trong việc chống đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép được xét khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước. Ngoài ra, tuỳ theo tính chất của vụ án và công lao đóng góp của mỗi người còn được thưởng một khoản tiền từ 5% đến 10% trị giá hàng hoá tịch thu hoặc tiền phạt, nhưng mức thưởng cao nhất đối với mỗi vụ không quá năm vạn đồng (50.000đ), đối với mỗi người không quá một vạn đồng (10.000đ).

Điều 13
1- Đối với những tội phạm đã được phát hiện trước ngày công bố Pháp lệnh này mà chưa bị xét xử thì xét xử theo Pháp lệnh này.

2- Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bị bãi bỏ.

Pháp lệnh Việt Nam


title: Pháp lệnh Bảo vệ tài liệu lưu trữ quốc gia nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

text:
Tài liệu lưu trữ quốc gia là di sản của dân tộc, có giá trị đặc biệt đối với việc xây dựng và bảo vệ đất nước.

Để bảo vệ an toàn và sử dụng có hiệu quả tài liệu lưu trữ quốc gia;

Để đề cao trách nhiệm và kỷ luật của các cơ quan Đảng và Nhà nước, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi công dân dối với việc bảo vệ, quản lý và sử dụng tài liệu lưu trữ quốc gia.

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Pháp lệnh này qui định việc bảo vệ tài liệu lưu trữ quốc gia.

Điều 1
Tài liệu lưu trữ quốc gia là tài liệu có giá trị về chính trị, quân sự, kinh tế, văn hoá, giáo dục, xã hội, khoa học, kỹ thuật, được hình thành trong quá trình hoạt động của các cơ quan Đảng và Nhà nước, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang và các nhân vật, trải qua các thời kỳ lịch sử của dân tộc Việt Nam, phục vụ việc nghiên cứu lịch sử, khoa học và công tác thực tiễn.

Tài liệu lưu trữ quốc gia phải là bản chính của văn kiện hoặc tài liệu khác ghi trên giấy, phim, ảnh, băng, đĩa ghi âm, hoặc bằng các phương pháp ghi tin khác; trong trường hợp không còn bản chính mới được thay thế bằng bản sao có giá trị như bản chính.

Điều 2
Tài liệu lưu trữ quốc gia thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước quản lý theo nguyên tắc tập trung, thống nhất; không một cơ quan, tập thể hoặc cá nhân nào được chiếm làm của riêng.

Nghiêm cấm việc mua bán, trao đổi, cất giữ, tiêu huỷ trái phép tài liệu lưu trữ quốc gia hoặc sử dụng vào các mục đích trái với lợi ích của Nhà nước.

Điều 3
Tài liệu riêng của các cá nhân, gia đình, giòng họ và tập thể có giá trị như nói ở Điều 1 của Pháp lệnh này được Nhà nước đăng ký và bảo hộ, các cơ quan lưu trữ hướng dẫn, giúp đỡ về mặt bảo quản.

Nhà nước khuyến khích việc ký gửi, tặng tài liệu đó vào các cơ quan lưu trữ Nhà nước, cấm chuyển ra nước ngoài dưới mọi hình thức; trong trường hợp muốn bán thì chỉ được bán cho cơ quan lưu trữ Nhà nước.

Điều 4
Các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi công dân Việt Nam có nghĩa vụ bảo vệ các tài liệu lưu trữ quốc gia và chấp hành nghiêm chỉnh mọi chế độ, quy định của Nhà nước về các tài liệu đó.

Điều 5
Tài liệu lưu trữ quốc gia phải được bảo quản trong các cơ quan lưu trữ Nhà nước.

Căn cứ vào tính chất, ý nghĩa của tài liệu lưu trữ quốc gia, Nhà nước phân cấp cho cơ quan lưu trữ Nhà nước trung ương, địa phương hoặc chuyên ngành tập trung bảo quản.

Đối với những tài liệu đặc biệt quý, hiếm, tuyệt mật, phải lập bản sao để bảo hiểm và phải được bảo quản, sử dụng theo chế độ đặc biệt do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Điều 6
Các cơ quan lưu trữ Nhà nước, trong phạm vi được phân cấp quản lý, phải thực hiện những biện pháp cần thiết để bảo đảm sự toàn vẹn của tài liệu lưu trữ quốc gia.

Điều 7
Thủ trưởng các ngành từ trung ương đến cơ sở, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp, trong phạm vi quyền hạn của mình, có trách nhiệm chỉ đạo việc tổ chức quản lý tài liệu lưu trữ quốc gia.

Điều 8
Các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân, trong quá trình hoạt động, phải tổ chức công tác lập hồ sơ và lưu trữ hồ sơ trong cơ quan, đơn vị; đến thời hạn nộp lưu thì phải nộp vào các cơ quan lưu trữ trữ Nhà nước theo quy định của Hội đồng bộ trưởng.

Điều 9
Việc lựa chọn những tài liệu lưu trữ quốc gia để bảo quản và loại ra những tài liệu hết giá trị để tiêu huỷ phải do Hội đồng xác định giá trị tài liệu lưu trữ quyết định, theo quy định của Hội đồng bộ trưởng.

Điều 10
Cấm mang tài liệu lưu trữ quốc gia ra khỏi lãnh thổ Việt Nam, trừ trường hợp có giấy phép của cơ quan được Hội đồng bộ trưởng uỷ nhiệm và chỉ được mang bản sao.

Điều 11
Các cơ quan của Đảng và Nhà nước, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân được sử dụng tài liệu lưu trữ quốc gia để phục vụ các nhu cầu công tác và nghiên cứu khoa học.

Công dân Việt Nam được sử dụng tài liệu lưu trữ quốc gia vào các nhu cầu chính đáng theo quy định của Hội đồng bộ trưởng.

Điều 12
Việc sử dụng và công bố tài liệu lưu trữ quốc gia phải phục vụ đường lối, chính sách và bảo đảm bí mật của Đảng và Nhà nước.

Chế độ sử dụng và công bố tài liệu lưu trữ quốc gia do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Điều 13
Người nước ngoài muốn nghiên cứu và sử dụng tài liệu lưu trữ quốc gia của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải được Hội đồng bộ trưởng cho phép.

Điều 14
Các cơ quan lưu trữ Nhà nước trung ương thuộc Hội đồng bộ trưởng có trách nhiệm quản lý tập trung, thống nhất công tác lưu trữ; xây dựng các chế độ quản lý, chế độ nghiệp vụ lưu trữ; hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các chế độ đó trong cả nước; quản lý các cơ quan nghiên cứu khoa học lưu trữ, các cơ sở đào tạo và bồi dưỡng cán bộ lưu trữ; trực tiếp quản lý các tài liệu lưu trữ có ý nghĩa toàn quốc.

Điều 15
Cơ quan lưu trữ ở các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, dưới sự chỉ đạo của thủ trưởng cơ quan, quản lý công tác và tài liệu lưu trữ trong ngành và các đơn vị trực thuộc.

Cơ quan lưu trữ thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp, quản lý công tác lưu trữ và tài liệu lưu trữ trong địa phương.

Điều 16.
Tổ chức, biên chế của các cơ quan lưu trữ Nhà nước do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Điều 17
Cơ quan, tập thể và cá nhân có thành tích trong việc bảo vệ tài liệu lưu trữ quốc gia, phát hiện, nộp, tặng cho cơ quan lưu trữ trữ Nhà nước những tài liệu có giá trị thì được khen thưởng theo quy định của Nhà nước.

Điều 18
Người nào vi phạm những điều quy định trong Pháp lệnh này thì tuỳ theo mức độ nhẹ hoặc nặng mà bị xử lý bằng biện pháp hành chính hoặc bị truy tố trước pháp luật.

Điều 19
Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bị bãi bỏ.

Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh này.

Pháp lệnh Việt Nam


title: Nghị quyết số 102 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 42 của Luật tổ chức Tòa án nhân dân;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Cử đồng chí Nguyễn Huân, Thiếu tướng, Chánh án Tòa án quân sự Trung ương, giữ chức vụ Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 103 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô Viết ký tại Mát-xcơ-va ngày 10 tháng 12 năm 1981.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 103A NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 42 của Luật tổ chức Tòa án nhân dân;

Theo sự giới thiệu của Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

Cử các đồng chí có tên dưới đây làm Hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân tối cao:

1. Triệu Hữu Lý, Phó Vụ trưởng Ủy ban dân tộc của Chính phủ;

2. A Ma Thương, Phó Giám đốc trường Đảng Tây Nguyên;

3. Vũ Ngọc Quỳnh, Trưởng Ban Thanh tra Tổng Công đoàn Việt Nam;

4. Vũ Đắc Hợi, Tỉnh ủy viên, Thư ký Liên hiệp Công đoàn tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng;

5. Lê Hồng Tư, Ủy viên thường vụ, Trưởng Ban Thanh tra Liên hiệp Công đoàn Thành phố Hồ Chí Minh;

6. Ngô Văn Can, Phó giáo sư, Thư ký Công đoàn đại học và trung học chuyên nghiệp;

7. Trần Chí Đáo, Phó tiến sĩ, Phó hiệu trưởng trường Đại học bách khoa Thành phố Hồ Chí Minh;

8. Nguyễn Thị Thanh, Phó Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Hội trưởng Hội liên hiệp Phụ nữ Thành phố Hồ Chí Minh;

9. Bùi Thị Thanh Vân, Ủy viên thường vụ Trung ương Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam;

10. Lê Thu, Ủy viên thường vụ Trung ương Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Trưởng Ban Tuyên huấn Trung ương Hội;

11. Nguyễn Việt Nam, Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Trưởng ban điều hợp và tiếp dân của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;

12. Lê Du, Ủy viên thường trực Ban trù bị Đại hội Nông dân tập thể toàn quốc;

13. Lưu Xuân Tiếp, Phó trưởng Ban Kiểm tra Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh;

14. Trương Minh Nhựt, Ủy viên thường vụ Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh;

15. Phan Như Lâm, Phó bí thư Tỉnh Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng;

16. Thạch Tua (Ba Tua), nguyên Tỉnh ủy viên tỉnh Cửu Long, hiện là cán bộ Phòng Tổ chức trường Tuyên huấn Trung ương 7 (B68) Thành phố Hồ Chí Minh.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 138 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 25 và Điều 28 của Luật tổ chứcViện kiểm sát nhân dân;

Điều 1.
Phê chuẩn Quyết định số 158/QĐ-V9 ngày 23 tháng 10 năm 1981 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao về tổ chức bộ máy làm việc của Viện kiểm sát nhân dân tối cao và tổng biên chế năm 1982 của ngành Kiểm sát nhân dân.

Điều 2.
Đưa chỉ tiêu đào tạo cán bộ, hạn mức kinh phí, tiền lương, kế hoạch vật tư xây dựng cơ bản và các nhu cầu khác phục vụ hoạt động của ngành Kiểm sát nhân dân vào chỉ tiêu thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước thống nhất quản lý.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 139 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Bổ nhiệm:

1. Đồng chí Hoàng Bích Sơn, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, Đại diện thường trực nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên hợp quốc, thay đồng chí Hà Văn Lâu về nước nhận nhiệm vụ mới.

2. Đồng chí Vũ Song, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Áchentina.

3. Đồng chí Nguyễn Minh Phương, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên bang Mêhicô, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại các nước: Cộng hòa Panama, Cộng hòa Côxta Rica, Cộng hòa Côlômbia.

4. Đồng chí Trần Quang Cơ, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Vương quốc Thái Lan.

5. Đồng chí Lê Tân, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Angiêri, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại các nước: Cộng hòa Tuynidi, Cộng hòa Xarauy Dân chủ.

6. Đồng chí Hoàng Trọng Nhu, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa nhân dân Bungari, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.

7. Đồng chí Hồ Tư Trực, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa nhân dân Ănggôla, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại các nước: Cộng hòa Ghinê Xích đạo, Cộng hòa Xaotômê và Pranhxipê.

8. Đồng chí Lê Thanh Tâm, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Ảrập Xiri, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại các nước: Cộng hòa Síp, Cộng hòa Libăng.

9. Đồng chí Phan Thị Minh, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Italia, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại các nước: Cộng hòa Manta, Cộng hòa Bồ Đào Nha.

10. Đồng chí Nguyễn Can, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Malaixia.

11. Đồng chí Phan Mạnh Diễm, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Liên bang Miến Điện, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Bănglađét và Vương quốc Nêpan.

12. Đồng chí Đặng San, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Giamahiriia Arập Libi Nhân dân xã hội chủ nghĩa, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Hồi giáo Môritani.

13. Đồng chí Đặng Nghiêm Bái, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên hợp Vương quốc Anh và Bắc Ailen, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Canađa.

14. Đồng chí Lã Kình, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa nhân dân cách mạng Ghinê, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại các nước: Cộng hòa Ghinê Bítxao, Cộng hòa Cáp Ve, Cộng hòa Mali.

15. Đồng chí Nguyễn Tư Huyên, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Arập Aicập, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Arập Yêmen.

16. Đồng chí Phạm Như Sâm, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Ôxtrâylia, kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Niudilân.

17. Đồng chí Nguyễn Thương, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, Trưởng phái đoàn thường trực nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại cơ quan Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác tại Giơnevơ.

18. Đồng chí Nguyễn Quang Tạo, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Ấn Độ, nay kiêm Đại sứ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa xã hội chủ nghĩa dân chủ Xri Lanka.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 166 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp và Điều 28 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

Căn cứ miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

1. Đồng chí Võ Văn Kiệt giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiểm Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

Đồng chí Nguyễn Lam thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

2. Đồng chí Đồng Sĩ Nguyên thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Xây dựng để giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiêm Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Đồng chí Đinh Đức Thiện thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

3. Đồng chí Vũ Đình Liệu giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Đồng chí Võ Chí Công thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

4. Đồng chí Trần Phương thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương để giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

5. Đồng chí Phan Ngọc Tường giữ chức Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

6. Đồng chí Lê Đức Thịnh giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

7. Đồng chí Nguyễn Chí Vu giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

Đồng chí Trần Hữu Dư thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

8. Đồng chí Chu Tam Thức giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đồng chí Hoàng Anh thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính. 9. Đồng chí Hoàng Đức Nghi giữ chức Bộ trưởng Bộ Vật tư.

Đồng chí Trần Sâm thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Vật tư.

10. Đồng chí Đặng Hồi Xuân giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế.

Đồng chí Vũ Văn Cẩn thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế.

11. Đồng chí Đặng Hữu giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

Đồng chí Lê Khắc thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

12. Đồng chí Bùi Quang Tạo giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra của Chính phủ.

Đồng chí Trần Nam Trung thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra của Chính phủ.

13. Đồng chí Song Hào giữ chức Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội.

Đồng chí Dương Quốc Chính thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội.

14. Đồng chí Nguyễn Hữu Thụ giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.

Đồng chí Đặng Thí thôi giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiểm Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 167 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp  nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Bổ nhiệm đồng chí Đinh Nho Liêm, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, giữ chức vụ Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết, thay đồng chí Nguyễn Hữu Mai về nước nhận nhiệm vụ khác.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 168 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 5 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Cử đồng chí Nguyễn Nam Thắng, Phó Cục trưởng Cục Khoa học quân sự Bộ Tổng tham mưu, giữ chức vụ Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kiêm Viện trưởng Viện kiểm sát quân sự Trung ương, thay đồng chí Đoàn Quang Thìn được nghỉ hưu.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 196 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Bổ nhiệm:

1- Đồng chí Đinh Nho Liêm, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết, nay kiêm nhiệm Đại sứ tại Cộng hòa Phần Lan.

2- Đồng chí Cao Đắc Hưng, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Vương quốc Thụy Điển, nay kiêm nhiệm Đại sứ tại Vương quốc Na Uy và Vương quốc Đan Mạch, thôi kiêm nhiệm Đại sứ tại Cộng hòa Phần Lan.

3- Đồng chí Nguyễn Tuấn Liêu, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức kiêm Đại sứ tại nước Cộng hòa Áo, nay kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Cộng hòa Aixơlen.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 200 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp và Điều 28 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Đồng chí Huỳnh Tấn Phát thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, để nhận công tác khác.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 201 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 5 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Cử các đồng chí có tên sau đây giữ chức vụ Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao:

1. Trần Việt, phụ trách Vụ kiểm sát điều tra án trật tự xã hội.

2. Hoàng Trọng Lâm, chuyên viên Vụ kiểm sát điều tra án an ninh chính trị.

3. Nguyễn Hữu Tùng, chuyên viên Vụ điều tra thẩm cứu.

4. Đoàn Mạnh Hồng, chuyên viên Vụ kiểm sát xét xử và kiểm sát chấp hành án hình sự.

5. Nguyễn An, chuyên viên Vụ kiểm sát xét xử và kiểm sát chấp hành án dân sự.

6. Nguyễn Giỏi, chuyên viên Vụ kiểm sát chung.

7. Bùi Quang Nam, chuyên viên Vụ kiểm sát điều tra án trật tự xã hội.

8. Văn Xuân Mai, chuyên viên Viện kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Thành phố Hồ Chí Minh.

9. Nguyễn Thị Xuân, cán bộ Vụ tiếp dân - xét đơn khiếu tố.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 231 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Nghị quyết số 01NQ/HĐNN7 ngày 06-7-1981 của Hội đồng Nhà nước về tổ chức, nhiệm vụ của Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Đồng chí Nguyễn Thế Cung chuyên viên bậc 7 thuộc Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước, được nâng lên chuyên viên bậc 8 (lương chính 180 đồng/tháng) kể từ ngày 01-7-1982.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 232 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Nghị quyết số 01NQ/HĐNN7 ngày 06-7-1981 của Hội đồng Nhà nước về tổ chức, nhiệm vụ của Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Đồng chí Phạm Văn Uyển chuyên viên bậc 6 thuộc Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước, được nâng lên chuyên viên bậc 7 (lương chính 170 đồng/tháng) kể từ ngày 01-8-1982.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 233 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Quyết định ngày 17 tháng 6 năm 1982 của Hội đồng Nhà nước về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần,

Điều 1
Tiến hành việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở các đơn vị bầu cử sau đây vào ngày Chủ nhật 3 tháng 10 năm 1982:

1- Tỉnh Thanh Hoá: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử số 1 của tỉnh, gồm các huyện Quan Hoá, Bá Thước, Cẩm Thuỷ và Lương Ngọc (nay là huyện Lang Chánh và huyện Ngọc Lạc).

2- Tỉnh Nghĩa Bình: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử số 1 của tỉnh, gồm các huyện Phước Vân, An Nhơn, Tây Sơn, Phù Cát và thị xã Quy nhơn.

Điều 2
Việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội tiến hành theo quy định ở các Điều 58, 59, 60, 61, 62, 63 và 64 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 234 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Nghị quyết số 01NQ/HĐNN7 ngày 06-7-1981 của Hội đồng Nhà nước về tổ chức, nhiệm vụ của Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 65NQ/HĐNN7ngày 22-10-1981 của Tổng Thư ký Hội đồng Nhà nước quyết định bổ nhiệm đồng chí Lê Trang giữ chức vụ Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Đồng chí Lê Trang được xếp lương Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước, lương chính 180 đồng/tháng kể từ ngày 01-9-1982.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 235 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào các điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Nhà nước ngày 17-6-1982 về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khóa VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần;

Thành lập Ủy ban bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội, gồm các đồng chí có tên sau đây, để phụ trách tổ chức việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khóa VII, theo nhiệm vụ và quyền hạn quy định ở Điều 62 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội:

1. Đồng chí Lê Thanh Nghị, Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước kiêm Tổng Thư ký Hội đồng Nhà nước, làm Chủ tịch.

2. Đồng chí Nguyễn Văn Tiến, Ủy viên Đoàn Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ủy viên.

3. Đồng chí Nguyễn Đức Thuận, Chủ tịch Tổng Công đoàn Việt Nam, Ủy viên.

4. Đồng chí Nguyễn Thị Định, Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Ủy viên.

5. Đồng chí Nguyễn Việt Dũng, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước, Ủy viên thường trực.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 236 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18-12-1980;

Căn cứ Quyết định ngày 17-6-1982 của Hội đồng Nhà nước về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần,

Điều 1
Tiến hành việc bầu cử bổ sung đại biểu quốc hội khoá VII ở các đơn vị bầu cử sau đây:

1- Thành phố Hải Phòng: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị số 3 của thành phố, gồm các huyện Đồ Sơn, Kiến An, Tiên Lãng và Vĩnh Bảo, vào ngày chủ nhật 31 tháng 10 năm 1982.

2- Tỉnh Sơn La: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội, vào ngày chủ nhật 7 tháng 11 năm 1982.

3- Tỉnh Gia Lai - Kon Tum: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội, vào ngày chủ nhật 21 tháng 11 năm 1982.

Điều 2
Việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội tiến hành theo quy định ở các Điều 58, 59, 60, 61, 62, 63 và 64 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 237 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào các điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18-12-1980;

Căn cứ Quyết định ngày 17-6-1982 của Hội đồng Nhà nước về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khóa VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần;

Điều 1
Tiến hành việc bầu cử bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử số 2 của tỉnh An Giang, gồm các huyện Phú Châu, Phú Tân, Tịnh Biên, Tri Tôn, thị xã Châu Đốc và các xã Mỹ Đức, Mỹ Phú, Khánh Hòa, Ô Long Vĩ, Vĩnh Thanh Trung và thị trấn Cái Dầu của huyện Châu Phú vào ngày Chủ nhật 21-11-1982.

Điều 2
Việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội tiến hành theo quy định ở các điều 58, 59, 60, 61, 62, 63 và 64 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 238 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 22 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Phê chuẩn Quyết định số 200/V9-VKS ngày 18-9-1982 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao về việc chỉ định 7 đồng chí Kiểm sát viên làm Ủy viên Ủy ban kiểm sát thuộc Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 239 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 5 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Cử các đồng chí có tên sau đây, giữ chức vụ Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao:

1. Nguyễn Lư, nguyên Vụ trưởng, chuyên viên 7.

2. Nguyễn Văn Thìn, Vụ trưởng Vụ tổng hợp.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 240 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào các điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18-12-1980;

Căn cứ Quyết định ngày 17-6-1982 của Hội đồng Nhà nước về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khóa VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La;

Điều 1
Tiến hành việc bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội khóa VII ở tỉnh Sơn La vào ngày Chủ nhật 21-11-1982.

Điều 2
Việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội tiến hành theo quy định ở các Điều 58, 59, 60, 61, 62, 63 và 64 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội.

Điều 3
Quyết nghị này thay thế phần 2, Điều 1 Quyết nghị của Hội đồng Nhà nước số 236NQ/HĐNN7, ngày 18-9-1982.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 241 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Uỷ ban pháp luật của Quốc hội và sau khi nghe ý kiến của Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

1- Bãi bỏ những quy định của Sắc luật số 02-SL/76 ngày 15-3-1976 về thẩm quyền và thủ tục bắt, giam những phần tử cần tập trung cải tạo.

2- Áp dụng thống nhất trong cả nước Nghị quyết số 49 NQ/TVQH ngày 20-6-1961 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về việc tập trung giáo dục cải tạo những phần tử có hành động nguy hại cho Xã hội.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 242 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 42 của Luật tổ chức Tòa án nhân dân;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Cử các đồng chí sau đây làm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao:

1. Trịnh Hồng Dương, Phó tiến sĩ luật hình sự,

2. Hoàng Trọng Anh, chuyên viên Tòa hình sự,

3. Nguyễn Văn Phẩm, Phó trưởng phòng tiếp dân và nhận đơn khiếu tố,

4. Nguyễn Trung Cang, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Long An,

5. Huỳnh Mạo, Trưởng phòng hành chính nghiệp vụ Tòa phúc thẩm.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 243 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Cử đồng chí Đỗ Quốc Sam giữ chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng cơ bản Nhà nước.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 252 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

1. Thành lập Ủy ban Hợp tác Kinh tế, Văn hóa với Lào và Campuchia.

2. Hội đồng Bộ trưởng quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Hợp tác Kinh tế, Văn hóa với Lào và Campuchia.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 253 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Cử đồng chí Đặng Thí giữ chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác Kinh tế, Văn hóa với Lào và Campuchia.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 254 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 5 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Cử các đồng chí có tên sau đây, giữ chức vụ Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao:

1. Vũ Quang Chính, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng kiểm sát.

2. Nguyễn Đức Lương, nguyên quyền Hiệu trưởng Trường Trung cấp kiểm sát Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Nguyễn Huy Thuân, Phó hiệu trưởng Trường Cao đẳng kiểm sát Hà Nội.

4. Lê Minh, Phó Văn phòng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

5. Đàm Trung Sơn, Phó Vụ trưởng Vụ kiểm sát chung.

6. Đặng Hượt, Phó Vụ trưởng Vụ tổng hợp.

7. Nguyễn Minh Ngọc, Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu khoa học công tác kiểm sát.

8. Trần Phong Thanh, Kiểm sát viên trung cấp.

9. Nguyễn Văn Kiểm, Kiểm sát viên trung cấp.

10. Trần Tiến Hưng, Kiểm sát viên trung cấp.

11. Khuất Văn Hiến, Kiểm sát viên trung cấp.

12. Dương Duy Hưng, Kiểm sát viên trung cấp.

13. Trần Chí Thiện, Chuyên viên 1.

14. Phạm Đức Tuyên, Chuyên viên 1.

15. Trần Đình Biển, Chuyên viên 1.

16. Nguyễn Tắc, Chuyên viên 1.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 255 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Phê chuẩn Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Cu Ba ký tại La Ha-ba-na ngày 19 tháng 10 năm 1982.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 279 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 5 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Cử các đồng chí có tên sau đây giữ chức vụ Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao:

1. Phan Duy Sơn, Kiểm sát viên trung cấp.

2. Vũ Đình Rong, Kiểm sát viên trung cấp.

3. Nguyễn Công Tuyến, Kiểm sát viên trung cấp.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 279A NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và nước Cộng hoà Pháp ký tại Pa-ri ngày 21 tháng 12 năm 1981.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua sơ bộ Phần chung của Bộ luật Hình sự

text:
Căn cứ vào Điều 83 và Điều 86 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng.

Thông qua sơ bộ Phần chung của Bộ Luật hình sự.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng

text:
Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước.

Phê chuẩn Nghị quyết số 344 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 4 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về kế hoạch kinh tế - xã hội năm 1984

text:
Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Sau khi xem xét báo cáo của Hội đồng Bộ trưởng về tình hình thực hiện kế hoạch kinh tế - xã hội năm 1983 và trong ba năm 1981-1983, về phương hướng, nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội năm 1984 và mức phấn đấu năm 1985.

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban Kinh tế, kế hoạch và ngân sách, của Hội đồng dân tộc, và các Uỷ ban thường trực khác của Quốc hội.

1- Tán thành báo cáo của Hội đồng Bộ trưởng về tình hình thực hiện kế hoạch kinh tế- xã hội năm 1983 và trong ba năm 1981 - 1983; về phương hướng, nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội năm 1984.

2- Thông qua kế hoạch kinh tế - xã hội năm 1984 với những chỉ tiêu chủ yếu sau đây:

- Giá trị tổng sản lượng công nghiệp (kể cả tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp) tăng 9,5% so với năm 1983;

- Giá trị tổng sản lượng nông nghiệp tăng 7% so với năm 1983;

- Tổng sản lượng lương thực (quy ra thóc 18 triệu tấn);

- Lương thực Nhà nước huy động 4,3 triệu tấn;

- Tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản bằng vốn tập trung của Nhà nước tăng 31,4% so với năm 1983;

- Khối lượng hàng hoá vận tải tăng 11% về tấn và 9% về tấn km so với năm 1983;

- Tổng giá trị hàng hoá bán lẻ trên thị trường có tổ chức tăng 35- 40% so với năm 1983;

- Giá trị hàng hoá xuất khẩu tăng 22% so với năm 1983;

- Năng suất lao động:

Của một công nhân viên sản xuất công nghiệp tăng 5% so với năm 1983;

Của một công nhân viên xây lắp tăng 10% so với năm 1983;

Của một công nhân viên vận tải tăng 4,5 so với năm 1983;

- Giá thành và chi phí lưu thông hàng hoá của kinh tế quốc doanh trung ương giảm 3,7% so với năm 1983;

- Diện tích cây công nghiệp tăng 38% so với năm 1983;

- Diện tích rừng trồng mới tăng 7% so với năm 1983;

- Đàn lợn tăng 8% so với năm 1983;

- Đàn trâu, bò tăng 5% so với năm 1983;

- Sản lượng điện phát ra tăng 12% so với năm 1983;

- Sản lượng than sạch tăng 8% so với năm 1983;

- Sản lượng xi măng tăng 83% so với năm 1983;

- Sản lượng gỗ khai thác tăng 8% so với năm 1983;

- Sản lượng vải, lụa tăng 23% so với năm 1983;

- Sản lượng giấy tăng 26% so với năm 1983;

Trong đó: giấy viết tăng 22% so với năm 1983;

- Sản lượng đường mía tăng 35% so với năm 1983;

- Sản lượng cá tăng 3,5% so với năm 1983;

- Lao động đi xây dựng các vùng kinh tế mới 120 nghìn người;

- Số học sinh tuyển mới để đào tạo:

Học sinh đại học tăng 5% so với năm 1983;

Học sinh trung học chuyên nghiệp tăng 18% so với năm 1983;

Công nhân kỹ thuật tăng 25% so với năm 1983;

- Số học sinh phổ thông có mặt đầu năm học 12 triệu em.

- Số giường bệnh tăng 3% so với năm 1983;

- Sản xuất và phân phối thuốc chữa bệnh tăng 28% so với năm 1983;

- Số sách xuất bản tăng 5% so với năm 1983;

- Tỷ lệ tăng số dân 2 - 1,9%

3- Giao trách nhiệm cho Hội đồng Bộ trưởng thi hành các biện pháp tích cực và có hiệu quả để khai thác các khả năng về lao động, đất đai, rừng, biển, năng lực sản xuất và lực lượng cán bộ khoa học kỹ thuật hiện có; cải tiến công tác chỉ đạo và điều hành thống nhất của Hội đồng Bộ trưởng, đồng thời phát huy tính chủ động, sáng tạo của các ngành, các cấp và các đơn vị cơ sở; tiếp tục cải tiến cơ chế quản lý kinh tế và kế hoạch hoá, quán triệt nguyên tắc tập trung dân chủ, tăng cường pháp chế Xã hội chủ nghĩa, giải quyết đúng đắn quan hệ giữa ba lợi ích; phát huy quyền làm chủ tập thể Xã hội chủ nghĩa của nhân dân lao động và sức mạnh tổng hợp của cả nước, nhằm làm chuyển biến tốt hơn nữa tình hình kinh tế xã hội, ổn định đời sống của công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang, thực hiện tốt kế hoạch Nhà nước năm 1984 tạo điều kiện thuận lợi hoàn thành thắng lợi kế hoạch 5 năm 1981-1985, chuẩn bị tốt cho kế hoạch 1986-1990.

Hội đồng Bộ trưởng và các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm nghiên cứu những ý kiến và kiến nghị của Uỷ ban Kinh tế, kế hoạch và ngân sách, của Hội đồng Dân tộc, của các ủy ban thường trực khác của Quốc hội và của các đại biểu Quốc hội để bổ sung các biện pháp điều hành, chỉ đại thực hiện kế hoạch Nhà nước và ngân sách Nhà nước.

4- Quốc hội kêu gọi đồng bào và chiến sỹ cả nước nêu cao tinh thần yêu nước, yêu Chủ nghĩa xã hội, ý chí tự lực tự cường, tinh thần cách mạng tiến công và chủ nghĩa anh hùng cách mạng, hăng hái thi đua lao động sản xuât, chiến đấu và công tác; tăng năng suất lao động, nâng cao chất lượng và hiệu qủa, thực hành tiết kiệm, mua công trái xây dựng Tổ quốc, sống lành mạnh, giản dị, kiên quyết đấu tranh chống các hiện tượng tiêu cực trong kinh tế và đời sống xã hội; luôn luôn cảnh giác, làm thất bại cuộc chiến tranh phá hoại nhiều mặt của bọn bành trướng và bá quyền Trung quốc câu kết với đế quốc Mỹ và các thế lực phản động khác; ra sức phấn đấu hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch Nhà nước giành nhiều thắng lợi to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc - Việt Nam Xã hội chủ nghĩa.

5- Uỷ ban Kinh tế, kế hoạch và ngân sách, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban thường trực khác của Quốc hội có nhiệm vụ giúp Quốc hội và Hội đồng Nhà nước giám sát chặt chẽ các ngành, các cấp nghiêm chỉnh thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội đã được Quốc hội thông qua.

Các đại biểu Quốc hội có nhiệm vụ động viên các cơ quan xí nghiệp, hợp tác xã và các tầng lớp nhân dân hăng hái thi đua lao động sản xuất và thực hành tiết kiệm, làm tròn nghĩa vụ đối với Nhà nước và thực hiện quyền giám sát của nhân dân đối với hoạt động của các cơ quan Nhà nước.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1983.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về dự toán ngân sách nhà nước năm 1984

text:
Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét báo cáo của Hội đồng Bộ trưởng về tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 1983 và dự toán ngân sách nhà nước năm 1984;

Sau khi nghe thuyết trình của Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội,

1. Thông qua dự toán ngân sách nhà nước năm 1984 với:

- Tổng số thu là tám mươi lăm tỷ, năm trăm triệu đồng (85.500.000.000 đồng);

- Tổng số chi là tám mươi tám tỷ, năm trăm triệu đồng (88.500.000.000 đồng).

2. Hội đồng Bộ trưởng và các ngành, các cấp, các đơn vị cơ sở cần ra sức khai thác và tăng nhanh mọi nguồn thu, nhất là nguồn thu từ kinh tế quốc doanh; ngành Tài chính và ngành Ngân hàng phải tích cực góp phần vào việc giảm mức bội chi ngân sách và bội chi tiền mặt trên cơ sở phục vụ tốt các chủ trương đẩy mạnh sản xuất, nắm hàng, nắm tiền, làm chủ thị trường và quản lý giá cả, tiết kiệm triệt để trong mọi hoạt động kinh tế, văn hóa, xã hội, quốc phòng, an ninh và quản lý nhà nước.

Hội đồng Bộ trưởng cần tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các ngành, các cấp, các đơn vị cơ sở chấp hành nghiêm chỉnh chế độ quản lý tài chính thống nhất của Nhà nước, đề cao kỷ luật tài chính ở tất cả các cấp, các ngành, các đơn vị cơ sở; đồng thời thực hiện tốt chế độ phân cấp quản lý ngân sách, phát huy tính chủ động tích cực của các ngành, các địa phương và các đơn vị cơ sở.

3. Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội, có nhiệm vụ giúp Quốc hội và Hội đồng Nhà nước giám sát chặt chẽ các ngành, các cấp nghiêm chỉnh thực hiện các chỉ tiêu thu, chi của ngân sách nhà nước đã được Quốc hội thông qua.

Các đại biểu Quốc hội có nhiệm vụ động viên các cơ quan, xí nghiệp, hợp tác xã và các tầng lớp nhân dân hăng hái lao động sản xuất, thực hành tiết kiệm trong sản xuất và tiêu dùng, trong các ngày lễ, ngày tết, làm tròn nghĩa vụ đối với Nhà nước và thực hiện quyền giám sát của nhân dân đối với hoạt động của các cơ quan nhà nước.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1983.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1982

text:
Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét báo cáo của Hội đồng Bộ trưởng về tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1982;

Sau khi nghe thuyết trình của Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội,

Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1982 như sau:

- Tổng số thu là năm mươi sáu tỷ, sáu trăm ba mươi tám triệu, năm mươi chín nghìn, sáu trăm chín mươi tám đồng (56.638.059.698 đồng);

- Tổng số chi là sáu mươi mốt tỷ, hai trăm ba mươi ba triệu, năm trăm bốn mươi lăm nghìn, hai trăm linh năm đồng (61.233.545.205 đồng);

- Bội chi là bốn tỷ, năm trăm chín mươi lăm triệu, bốn trăm tám mươi lăm nghìn, năm trăm linh bảy đồng (4.595.485.507 đồng).

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1983.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Hoàng Quy giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Ủy ban Kế hoạch Nhà nước

text:
Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

Phê chuẩn Nghị quyết số 452 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 10 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Hoàng Quy giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Uỷ ban kế hoạch Nhà nước.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1983.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 300 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 25 và Điều 28 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân,

Điều 1
Phê chuẩn Quyết định số 12/QĐ-V9 ngày 2-2-1983 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao về biên chế toàn ngành Kiểm sát nhân dân năm 1983 là 6.700 người (sáu nghìn bảy trăm).

Điều 2
Đưa chỉ tiêu lao động, tiền lương, đào tạo cán bộ và các nhu cầu khác phục vụ hoạt động của ngành Kiểm sát nhân dân vào chỉ tiêu thuộc Ủy ban Kế hoạch Nhà nước thống nhất quản lý.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Pháp lệnh về thuế nông nghiệp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

text:
Để chính sách thuế nông nghiệp được công bằng, hợp lý và thống nhất trong cả nước, góp phần xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ tổ quốc xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa và tăng cường quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa ở nông thôn, khuyến khích thâm canh, tăng vụ, mở rộng diện tích trồng trọt ;

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội khoá VII, kỳ họp thứ 4, ngày 28 tháng 12 năm 1982 ;

Pháp lệnh này quy định về thuế nông nghiệp.

Điều 1
Mọi tổ chức và cá nhân sử dụng đất nông nghiệp, hoặc các loại đất khác vào sản xuất nông nghiệp, đều có nghĩa vụ nộp thuế nông nghiệp.

Điều 2
Căn cứ để tính thuế nông nghiệp là :

A) Diện tích và hạng đất, đối với đất trồng cây hàng năm.

B) Diện tích và sản lượng hàng năm, hoặc giá trị sản lượng hàng năm, đối với đất vườn và đất trồng cây lâu năm.

Thuế nông nghiệp chủ yếu thu bằng thóc. Việc thu bằng nông sản khác hoặc bằng tiền thay cho hiện vật, do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Điều 3
Đất khai hoang, đất phục hoá chưa phải chịu thuế nông nghiệp, kể từ vụ thu hoạch đầu tiên, trong thời hạn như sau :

A) Đối với đất khai hoang : từ 3 đến 5 năm.

B) Đối với đất phục hoá : từ 1 đến 3 năm.

Thời hạn chưa phải chịu thuế nông nghiệp đối với từng trường hợp do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, hoặc đơn vị hành chính tương đương quyết định, xét theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.

Điều 4
Đối với đất khai hoang, phục hoá thuộc các vùng kinh tế mới đã đến hạn phải chịu thuế, nhưng sản xuất và đời sống của người khai hoang, phục hoá còn nhiều khó khăn thì Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, hoặc đơn vị hành chính tương đương xét, quyết định kéo dài thêm thời hạn chưa phải chịu thuế nông nghiệp. Thời gian kéo dài thêm không quá 5 năm, đối với đất hoang ; không quá 3 năm, đối với đất phục hoá.

Điều 5
Đối với đất ở miền núi, nơi nhân dân mới chuyển sang định canh, định cư, đời sống chưa ổn định, hoặc đối với đất ở vùng rẻo cao, nếu sản xuất còn nhiều khó khăn, thì Uỷ ban nhân dân tỉnh xét, quyết định thời hạn chưa phải chịu thuế nông nghiệp.

Điều 6
Đất ở không phải chịu thuế nông nghiệp.

Điều 7
Căn cứ vào độ phì (nông hoá, thổ nhưỡng) và điều kiện tưới, tiêu, thể hiện ở năng xuất trung bình hàng năm trong điều kiện canh tác bình thường, đất trồng cây hạng năm được phân là 7 hạng như sau :

Việc phân hạng đất do Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn làm, dưới sự chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.

Bảng phân hạng đất, sau khi được Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, hoặc đơn vị hành chính tương đương duyệt và Hội đồng bộ trưởng phê chuẩn, được dùng làm căn cứ tính thuế trong thời hạn 5 năm.

Điều 8
Đất trồng cây hàng năm chịu thuế theo định xuất như sau :

Đất trồng cây dược liệu đặc biệt, chịu thuế theo quy định riêng.

Điều 9
Đối với đất vườn, đất trồng cây lâu năm, thuế tính theo tỷ lệ trên sản lượng hàng năm hoặc giá trị sản lượng hàng năm, tuỳ theo loại cây trồng :

1- Cây lấy gỗ, cây lấy lá 8%

2- Cây ăn quả 10% đến 30%

3- Cây công nghiệp lâu năm và cây khác 12%

Thuế suất áp dụng cho từng loại cây ăn quả, có tính đến quy mô vườn cây ăn quả của mỗi hộ, do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Sản lượng hàng năm hoặc giá trị sản lượng hàng năm của từng loại cây do Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác định, dưới sự chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh ; sau khi được Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, hoặc đơn vị hành chính tương đương duyệt, thì được dùng làm căn cứ tính thuế.

Điều 10
Đối với đất do hợp tác xã nông nghiệp, tập đoàn sản xuất nông nghiệp sử dụng, tính thuế theo quy định ở Điều 7, Điều 8, Điều 9 của Pháp lệnh này.

Đối với phần đất, kể cả đất vườn, đất trồng cây lâu năm giao lại cho xã viên, tập đoàn viên để làm kinh tế phụ gia đình, thuế tính như đối với đất do hợp tác xã, tập đoàn sản xuất sử dụng.

Điều 11
Đối với đất do nông trường quốc doanh và các trạm, trại quốc doanh sử dụng, thì không áp dụng chế độ thuế nông nghiệp, mà áp dụng chế độ giao nộp sản phẩm và các chế độ thu của Nhà nước đối với xí nghiệp quốc doanh.

Đối với phần đất giao lại cho cán bộ, công nhân, viên chức nông trường, trạm trại để làm kinh tế phụ gia đình, thì thuế tính theo quy định ở Điều 7, Điều 8, Điều 9 của Pháp lệnh này.

Điều 12
Đối với đất do các hộ nông dân cá thể sử dụng, thuế tính theo quy định ở Điều 7, Điều 8, Điều 9 của Pháp lệnh này, cộng thêm một khoản phụ thu tính trên tổng số thuế của hộ, không kể số thuế đối với đất hạng 7, đối với đất vườn và đất trồng cây lâu năm.

Tỷ lệ phụ thu được xác định căn cứ vào diện tích đất sử dụng của mỗi hộ, không tính đất hạng 7, đất vườn và đất trồng cây lâu năm.

Điều 13
Đối với đất do các tổ chức và cá nhân khác sử dụng để sản xuất nông nghiệp, thuế tính theo quy định ở Điều 7, Điều 8, Điều 9 của Pháp lệnh này.

Điều 14
Thuế nông nghiệp thu mỗi năm một hoặc hai lần theo thời vụ của các cây trồng chính trong năm. Mức thuế phải nộp từng vụ và thời hạn nộp thuế do Hội đồng bộ trưởng quy định cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, và đơn vị hành chính tương đương.

Điều 15
Thuế nông nghiệp có thể được giảm hoặc miễn trong các trường hợp sau đây :

A) Do thiên tai, địch hoạ mà mùa màng bị thiệt hại nặng.

B) Do tổ chức lại sản xuất hoặc thay đổi quy hoạch và phương án kinh tế - kỹ thuật được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt mà thu nhập của tổ chức, cá nhân chịu thuế bị giảm sút nhiều so với trước.

Điều 16
Những hộ trước đây được miễn thuế, nay phải nộp thuế theo Pháp lệnh này, nếu đời sống có nhiều khó khăn, được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận và Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh xét duyệt, thì được miễn phụ thu quy định ở Điều 12 của Pháp lệnh này.

Điều 17
Những hộ là gia đình thương binh, liệt sĩ, nếu đời sống có nhiều khó khăn, được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận và được Uỷ ban nhân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh xét duyệt, thì được miễn phụ thu. Sau khi miễn phụ thu mà đời sống vẫn còn khó khăn thì được xét giảm thuế.

Điều 18
Hội đồng bộ trưởng quy định cụ thể việc giảm thuế, miễn thuế trong các trường hợp nói ở Điều 15, Điều 16, Điều 17 của Pháp lệnh này.

Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương , hoặc đơn vị hành chính tương đương được quyền quyết định giảm thuế, miễn thuế trong các trường hợp nói ở Điều 15, Điều 16, Điều 17 của Pháp lệnh này, trong phạm vi không quá 5% tổng số thuế ghi thu cả năm của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, hoặc đơn vị hành chính tương đương. Trong trường hợp cần miễn, giảm quá mức quy định trên đây thì Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, hoặc đơn vị hành chính tương đương đề nghị Hội đồng bộ trưởng quyết định.

Điều 19
Hội đồng bộ trưởng lãnh đạo việc tổ chức thực hiện toàn bộ công tác thuế nông nghiệp.

Bộ Tài chính tổ chức thực hiện công tác thuế nông nghiệp và chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra Uỷ ban nhân dân các cấp trong công tác này.

Các ngành hữu quan từ trung ương đến địa phương, phải làm tròn trách nhiệm đối với công tác thuế nông nghiệp trong phạm vi quyền hạn, nhiệm vụ của mình.

Điều 20
Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, hoặc đơn vị hành chính tương đương có nhiệm vụ chỉ đạo Uỷ ban nhân dân các cấp và các ngành trong địa phương tổ chức thực hiện công tác thuế nông nghiệp trong địa phương mình ; bảo đảm thu thuế đúng chính sách, đạt chỉ tiêu, đúng thời hạn ; kiện toàn bộ máy thu thuế ; kịp thời động viên, khen thưởng hoặc đề nghị cấp trên khen thưởng các tổ chức và cá nhân có nhiều thành tích trong công tác thuế nông nghiệp.

Điều 21
Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có nhiệm vụ chỉ đạo Uỷ ban nhân dân cấp dưới thực hiện công tác thuế nông nghiệp ; hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc xác định diện tích chịu thuế, phân hạng đất, xác định sản lượng đất vườn và đất trồng cây lâu năm, tính thuế, lập sổ thuế và thu thuế ; duyệt sổ thuế đúng thời hạn ; chỉ đạo và tổ chức thực hiện việc giảm thuế, miễn thuế theo quy định của pháp luật.

Điều 22
Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn có nhiệm vụ tổ chức thực hiện công tác thuế nông nghiệp ở địa phương mình : tuyên truyền, giải thích chính sách thuế nông nghiệp ; kiểm kê diện tích chịu thuế, phân hạng đất, xác định sản lượng đất vườn và đất trồng cây lâu năm, tính thuế, lập sổ thuế ; tổ chức thu thuế và nhập kho thóc thuế ; kiện toàn tổ chức giúp việc là Ban thuế nông nghiệp xã, phường, thị trấn.

Điều 23
Mọi tổ chức và cá nhân có nghĩa vụ nộp thuế nông nghiệp phải kê khai đúng diện tích, hạng đất cây hàng năm, sản lượng đất vườn và đất trồng cây lâu năm, nộp đủ và đúng hạn số thuế phải nộp.

Tổ chức và cá nhân nào thấy việc thi hành chính sách thuế nông nghiệp đối với đơn vị hoặc bản thân mình không đúng pháp luật thì có quyền khiếu nại với Uỷ ban nhân dân nơi lập sổ thuế. Trong trường hợp đương sự không đồng ý với quyết định của Uỷ ban nhân dân nơi mình khiếu nại thì có quyền khiếu nại lên Uỷ ban nhân dân cấp trên trực tiếp. Quyết định của Uỷ ban nhân dân cấp trên trực tiếp có hiệu lực thi hành.

Trong khi chờ giải quyết, người khiếu nại vẫn phải nộp đủ và đúng hạn số thuế ấn định.

Điều 24
Địa phương, tổ chức hoặc cá nhân nào có nhiều thành tích trong công tác thuế nông nghiệp thì được khen thưởng.

Bộ Tài chính được trích bằng tiền một tỷ lệ nhất định trên số thuế thu được hàng năm để thành lập quỹ khen thưởng về công tác thuế nông nghiệp.

Mức trích, thể thức lập và sử dụng quỹ khen thưởng do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Điều 25
1- Tổ chức hoặc cá nhân nào có hành vi gian lận trong việc tính thuế, nộp thuế, hoặc dây dưa trong việc nộp thuế thì bị xử phạt theo một hoặc nhiều hình thức dưới đây :

A) Cảnh cáo.

B) Phạt tiền hoặc hiện vật đến hai lần số thuế thiếu.

2- Người nào cản trở hoặc xúi giục người khác cản trở việc thi Hành Pháp lệnh này, hoặc cản trở việc điều tra và xử lý các vụ vi phạm Pháp lệnh thì tuỳ theo mức độ nhẹ, nặng mà bị xử lý bằng biện pháp hành chính hoặc bị truy tố trước pháp luật.

Điều 26
Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn bao che cho người vi phạm Pháp lệnh về thuế nông nghiệp, làm trái các quy định về thuế nông nghiệp, hoặc thiếu tinh thần trách nhiệm trong việc thi hành Pháp lệnh về thuế nông nghiệp, thì bị xử lý theo kỷ luật hành chính. Nếu hành vi vi phạm gây hậu quả nghiêm trọng thì bị truy tố trước pháp luật.

Điều 27
Những quy định trước đây về thuế nông nghiệp trái với Pháp lệnh này, đều bãi bỏ.

Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này.

Pháp lệnh Việt Nam


title: Pháp lệnh sửa đổi một số điều về thuế công thương nghiệp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

text:
Để phát huy tác dụng của chính sách thuế công thương nghiệp trong tình hình hiện nay, góp phần khuyến khích phát triển sản xuất, thúc đẩy công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa và củng cố quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa, động viên và điều tiết một cách hợp lý thu nhập về kinh doanh công thương nghiệp ;

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội khoá VII, kỳ họp thứ 4, ngày 28 tháng 12 năm 1982 ;

Pháp lệnh này sửa đổi một số điều về thuế công thương nghiệp.

Điều 1
Sửa đổi Điều 3 của Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành theo Nghị quyết số 200 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội như sau :

Điều 3 mới :

Thuế công thương nghiệp nói trong Điều lệ này gồm có thuế doanh nghiệp, thuế lợi tức doanh nghiệp, thuế buôn chuyến và thuế môn bài.

Các tổ chức và cá nhân kinh doanh thường xuyên thì nộp thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp.

Các tổ chức và các nhân buôn từng chuyến hàng thì nộp thuế buôn chuyến.

Các tổ chức và cá nhân kinh doanh thường xuyên hoặc buôn từng chuyến hàng đều phải nộp thuế môn bài.

Điều 2
Bãi bỏ biểu thuế doanh nghiệp kèm theo Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành theo Nghị quyết số 200 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

Sửa đổi đoạn 1, Điều 4 của Điều lệ thuế công thương nghiệp nói trên như sau :

Đoạn 1 mới Điều 4 :

Thuế doanh nghiệp tính trên doanh thu của cơ sở kinh doanh theo thuế suất dưới đây :

- Các ngành sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, xây dựng, vận tải và kinh doanh nông nghiệp không thuộc diện nộp thuế nông nghiệp : theo thuế suất 3%, 4% và 5%, tuỳ theo ngành, nghề.

- Các ngành phục vụ : theo thuế suất 5%, 7% và 9%, tuỳ theo ngành, nghề và quy mô kinh doanh.

- Các ngành thương nghiệp, ăn uống : theo thuế suất 6%, 8% và 10%, tuỳ theo ngành, nghề và quy mô kinh doanh.

Điều 3
Sửa đổi suất miễn thu quy định ở Điều 1 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 6 năm 1980 "sửa đổi và bổ sung một số điểm về thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh" như sau :

Suất miễn thu đối với tất cả các ngành, nghề bằng mức lương bình quân của công nhân, viên chức xí nghiệp quốc doanh địa phương cùng ngành, nghề.

Điều 4
Sửa đổi Điều 16, Điều 22, Điều 24 và Điều 27 của Điều lệ thuế công thương nghiệp đã được sửa đổi theo Điều 2 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 6 năm 1980 như sau :

Điều 16 mới :

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hợp tác xã sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, xây dựng, vận tải và kinh doanh nông nghiệp không thuộc diện nộp thuế nông nghiệp thì tính theo biểu thuế lợi tức doanh nghiệp kèm theo Pháp lệnh này.

Lợi tức làm căn cứ để xác định thuế suất là lợi tức bình quân của mỗi xã viện.

Hợp tác xã được giảm thuế lợi tức từ 5% đến 20%, tuỳ theo trình độ quan hệ sản xuất và mức độ quan hệ kinh tế với Nhà nước.

Những hợp tác xã mới thành lập ở miền núi, nếu còn nhiều khó khăn, thì có thể được miễn thuế lợi tức trong 1 hoặc 2 năm, theo quyết định của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Điều 22 mới :

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hộ riêng lẻ sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, xây dựng, vận tải và kinh doanh nông nghiệp không thuộc diện nộp thuế nông nghiệp thì tính theo biểu thuế lợi tức doanh nghiệp kèm theo Pháp lệnh này.

Những hộ có quan hệ kinh tế với Nhà nước được giảm thuế lợi tức từ 5% đến 10%, tuỳ theo mức độ quan hệ.

Điều 24 mới :

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hộ riêng lẻ kinh doanh các ngành phục vụ thì tính theo biểu thuế lợi tức doanh nghiệp kèm theo Pháp lệnh này.

Các hợp tác xã, tổ hợp tác phục vụ được giảm thuế lợi tức từ 5% đến 10%, tuỳ theo trình độ quan hệ sản xuất.

Điều 27 mới :

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hộ riêng lẻ kinh doanh các ngành thương nghiệp, ăn uống tính theo biểu thuế lợi tức doanh nghiệp kèm theo Pháp lệnh này.

Điều 5

Thêm vào Điều lệ thuế công thương nghiệp Chương IV - A về thuế môn bài, gồm các điều sau đây :

Điều 39a :

Thuế môn bài thu mỗi năm một lần vào đầu năm dương lịch theo sáu mức : 100 đồng, 200 đồng, 500 đồng, 1.000 đồng, 3.000 đồng và 5.000 đồng.

Điều 39b :

Những tổ chức và cá nhân mới ra kinh doanh trong 6 tháng đầu năm thì nộp thuế môn bài cả năm ; mới ra kinh doanh trong 6 tháng cuối năm thì nộp 50% thuế môn bài.

Những tổ chức và cá nhân kinh doanh đã nộp thuế môn bài, nếu di chuyển sang địa phương khác hoặc thay đổi ngành, nghề, mặt hàng kinh doanh thì phải kê khai và nộp lại thuế môn bài như mới ra kinh doanh. Trong trường hợp di chuyển sang địa phương khác hoặc thay đổi ngành, nghề, mặt hàng kinh doanh theo hướng Nhà nước khuyến khích thì chỉ phải đổi môn bài.

Điều 39c :

Các tổ chức và cá nhân kinh doanh phải nộp đủ thuế môn bài trong thời hạn và theo mức thuế do cơ quan thuế thông báo ; kinh doanh theo đúng địa điểm, ngành, nghề, mặt hàng đã ghi trong môn bài; khai báo ngay với cơ quan thuế mỗi khi có sự thay đổi trong hoạt động kinh doanh ; không được cho thuê, cho mượn môn bài.

Điều 6
Sửa đổi Điều 44 và Điều 45 của Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành ngày 18 tháng 1 năm 1966 như sau :

Điều 44 mới :

Người nào kinh doanh không có giấy phép, không có môn bài ; trốn tranh hoặc gian lận trong việc khai báo, tính thuế, nộp thuế ; dây dưa trong việc nộp thuế ; cản trở việc thi hành pháp luật về thuế ; hoặc có hành vi khác vi phạm Điều lệ thuế ; thì tuỳ mức độ nhẹ hoặc nặng mà bị xử phạt theo một hoặc nhiều biện pháp sau đây :

1- Bị phạt tiền đến 5 lần số thuế thiếu ;

2- Bị thu hồi giấy phép kinh doanh và môn bài ;

3- Nếu tái phạm nhiều lần hoặc vi phạm có tình tiết nghiêm trọng, thì bị xử phạt theo Pháp lệnh ngày 30 tháng 6 năm 1982 "Trừng trị các tội đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép".

Điều 45 mới:

1- Về phạt tiền : theo biện pháp xử phạt nói ở điểm 1, Điều 44 mới, thẩm quyền xử phạt quy định như sau :

- Trưởng trạm thuế được phạt đến 500 đồng.

- Trưởng phòng thuế huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh được phạt đến 2.000 đồng. Mức phạt từ trên 2.000 đồng đến 5.000 đồng phải do Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh quyết định.

- Chi cục trưởng thuế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc đơn vị hành chính tương đương được phạt đến 10.000 đồng. Mức phạt trên 10.000 phải do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc đơn vị hành chính tương đương quyết định.

2- Về thu hồi giấy phép kinh doanh và môn bài : cơ quan cấp giấy phép kinh doanh có thẩm quyền thu hồi giấy phép ; người bị thu hồi giấy phép kinh doanh thì đương nhiên bị thu hồi môn bài.

Điều 7
Thay thế biểu thuế hàng hoá ban hành theo Nghị quyết số 487NQ/QHK4 ngày 26 tháng 9 năm 1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội bằng biểu thuế hàng hoá mới kèm theo Pháp lệnh này.

Điều 8
Sửa đổi điểm 1 Điều 15 và sửa đổi Điều 16 của Điều lệ thuế hàng hoá như sau :

Điểm 1 mới của Điều 15 :

Nếu không làm đúng những quy định về khai báo, giữ sổ sách kế toán ghi trong Điều 14 của Điều lệ thuế hàng hoá thì bị phạt tiền từ 200 đồng đến 2.000 đồng ; nếu tái phạm hoặc vi phạm có tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt đến 5.000 đồng.

Điều 16 mới :

Theo biện pháp xử phạt nói ở Điều 15 của Điều lệ thuế hàng hoá, thẩm quyền xử phạt các vi phạm Điều lệ thuế hàng hoá quy định như sau :

- Trưởng trạm thuế được phạt đến 500 đồng.

- Trưởng phòng thuế huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh được phạt đến 2.000 đồng. Mức phạt từ trên 2.000 đến 5.000 đồng phải do Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh quyết định.

- Chi cục trưởng thuế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc đơn vị hành chính tương đương được phạt đến 10.000 đồng. Mức phạt trên 10.000 đồng phải do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc đơn vị hành chính tương đương quyết định.

Điều 9
Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này.

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung


title: Nghị quyết số 301 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 52 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban pháp luật của Quốc hội,

1. Chuẩn y cho Ủy ban pháp luật của Quốc hội thành lập bốn Tiểu ban giúp việc sau đây:

a) Tiểu ban Luật hình sự;

b) Tiểu ban Luật dân sự;

c) Tiểu ban Luật kinh tế và văn hóa;

d) Tiểu ban Luật tổ chức và hoạt động của các cơ quan nhà nước.

2. Thành phần của các Tiểu ban nói ở điểm 1, kể cả những thành viên không phải là đại biểu Quốc hội, do Ủy ban pháp luật của Quốc hội quyết định và báo cáo Hội đồng Nhà nước.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 302 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Bổ nhiệm đồng chí Hoàng Lương, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Cuba, kiêm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại Cộng hòa Nicaragoa, Cộng hòa Giamaica, và Cộng hòa Guyana, thay đồng chí Nguyễn Hữu Ngô về nước nhận nhiệm vụ khác.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 303 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 29 và Điều 45 của Luật tổ chức Toà án nhân dân;

Phê chuẩn Quyết định số 168/QĐ-TC ngày 14-12-1982 của Chánh án Toà án nhân dân tối cao về tổ chức bộ máy làm việc và biên chế lao động năm 1983 của Toà án nhân dân tối cao.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 324 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về dân sự và hình sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc ký tại Pra-ha ngày 12 tháng 10 năm 1982.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 344 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

Cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 345 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 30 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

1. Bổ nhiệm:

- Đồng chí Văn Bá Kiếm, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Dân chủ Ápganixtan, thay đồng chí Nguyễn Sĩ Hoạt.

- Đồng chí Trần Văn Thanh, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Irắc, kiêm nhiệm Đại sứ tại Vương quốc Hasimít Gioócđani và Nhà nước Côoét, thay đồng chí Trần Kỷ Long.

- Đồng chí Trần Văn Đào, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Êtiôpi xã hội chủ nghĩa, kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Cộng hòa Gana, thay đồng chí Nguyễn Duy Kinh.

- Đồng chí Nguyễn Khắc Huỳnh, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Môdămbích, kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Cộng hòa Dimbabuê và nước Cộng hòa Dămbia thay đồng chí Nguyễn Ngọc Vũ.

- Đồng chí Trần Xuân Mận, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Nhân dân Cônggô, kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Cộng hòa Nhân dân Bênanh và Cộng hòa Liên bang Nigiêria, thay đồng chí Vũ Sơn.

- Đồng chí Phan Thị Minh Hiền, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Dân chủ Mađagátxca, kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Cộng hòa Xâysen, thay đồng chí Đoàn Văn.

- Đồng chí Nguyễn Đình Bin, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Nicaragoa, kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Cộng hòa Êquađo.

2. Đồng chí Hoàng Lương, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Cuba, nay thôi kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Cộng hòa Nicaragoa để kiêm nhiệm Đại sứ tại nước Grênađa.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 351 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,

Cử các đồng chí sau đây làm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.

1. Phan Đăng Hanh,

2. Nguyễn Đình Bảo,

3. Bùi Lưu Khoan,

4. Phan Hữu Chức,

5. Nguyễn Huy Hùng.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 384 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoá xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng.

1. Sửa đổi điểm 1 và điểm 2 của Điều 5 trong bản Điều lệ khen thưởng tổng kết thành tích kháng chiến chống Mỹ, cứu nước ban hành kèm theo Nghị quyết số 47-NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Nhà nước như sau:

Điểu 1 mới của Điều 5:

- Đối với các liệt sĩ hy sinh trong thời gian từ ngày 20 tháng 7 năm 1954 đến ngày 20 tháng 12 năm 1960 ở miền Nam, hoặc hy sinh sau ngày 20 tháng 12 năm 1960 nhưng đã tham gia công tác kháng chiến ở miền Nam từ ngày 20 tháng 7 năm 1954 đến khi hy sinh, thì truy tặng huân chương kháng chiến hạng nhất.

- Đối với những người bị thương tật được xếp hạng từ 1 đến 5 trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, nếu chưa đủ thời gian để xét khen thưởng theo quy định ở Điều 3 của bản Điều lệ, thì xét tặng huy chương Kháng chiến hạng nhì.

Điểm 2 mới của Điều 5:

Đối với các liệt sĩ và những người bị thương tật xếp hạng 6, 7, 8 trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ, cứu nước hoặc các liệt sĩ và những người bị thương tật xếp hạng 6, 7, 8 từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 về sau vì sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc và có tham gia kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, thì mức khen thưởng thấp nhất là huân chương Kháng chiến hạng ba; nếu có đủ tiêu chuẩn khen thưởng huân chương Kháng chiến hạng ba, thì nâng lên hạng nhì; nếu có đủ tiêu chuẩn khen thưởng huân chương Kháng chiến hạng nhì, thì nâng lên hạng nhất.

2. Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành nghị quyết này.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 385 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào kết quả thi hành chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước ta đối với phạm nhân;

Nhân dịp lễ Quốc khánh ngày 2 tháng 9 năm 1983;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

1- Tha cho những phạm nhân đã ở tù ít nhất được 1/2 mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 12 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây :

A) Thành thật ăn năn, hối lỗi, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện.

B) Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam.

C) Tích cực lao động, học tập và có tác dụng thúc đẩy những phạm nhân khác cải tạo và tiến bộ.

2- Giảm hạn tù cho những phạm nhân đã tù ít nhất được 1/5 mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 5 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện nói trên.

3- Khi xét tha hoặc giảm hạn tù cho những phạm nhân nói trên, có thể châm chước về điều kiện thời hạn ở tù, nếu thuộc một trong những trường hợp sau đây:

A) Đã lập công trong thời gian ở trại giam.

B) Bản thân phạm nhân là thương binh, bệnh binh, hoặc có công với cách mạng.

C) Có người ruột thịt trong gia đình là Liệt sĩ, hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong lao động sản xuất hoặc trong chiến đấu.

D) Già yếu, bệnh tật.

E) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống.

4- Việc xét tha trước thời hạn cho những người bị tập trung cải tạo đã thật sự cải tạo và tiến bộ, do Hội đồng bộ trưởng quyết định.

5- Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 386 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng,

Hoãn việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp huyện, xã và tương đương đến đầu năm 1984.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 387 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Phê chuẩn Hiệp ước về nguyên tắc giải quyết vấn đề biên giới giữa Cộng hoà chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà nhân dân Cam-pu-chia, ký tại Nông Pênh ngày 20 tháng 7 năm 1983.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 388 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Phê chuẩn Nghị định thư ký tại Mông-tơ-rê-an ngày 30 tháng 9 năm 1977 về việc sửa đổi Công ước Si-ca-gô về hàng không dân dụng quốc tế.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 451 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 26 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Phê chuẩn Quy chế số 02/V9-TC, ngày 15 tháng 9 năm 1983 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, kèm theo Nghị quyết này, về ngạch kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân.

Căn cứ điều 26 Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân ngày 04 tháng 07 năm 1981;

Nay định quy chế ngạch kiểm sát viên như sau:

Điều 1
Vị trí, trách nhiệm kiểm sát viên.

1- Kiểm sát viên là những cán bộ ngành Kiểm sát nhân dân được Hội đồng Nhà nước cử hoặc Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao bổ nhiệm theo quy định của luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân để thực hiện chức năng kiểm sát việc tuân theo pháp luật, thực hành quyền công tố, bảo đảm cho pháp luật được chấp hành nghiêm chỉnh và thống nhất.

2- Dưới sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, các kiểm sát viên làm nhiệm vụ theo sự phân công và uỷ nhiệm của Viện trưởng cấp mình.

Căn cứ để tiến hành kiểm sát là Hiến pháp, luật, các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhà nước và Hội đồng bộ trưởng.

3- Kiểm sát viên phải tuyệt đối trung thành với Tổ quốc, với chế độ xã hội chủ nghĩa; hết lòng, hết sức phục vụ nhân dân, dũng cảm đấu tranh bảo vệ chân lý, bảo vệ pháp chế thống nhất, phải đề cao ý thức, kỷ luật, tinh thần cảnh giác cách mạng; phấn đấu rèn luyện nâng cao trình độ và 5 đức tính của cán bộ kiểm sát: công minh, chính trực, khách quan, thận trọng và khiêm tốn.

Điều 2
Cấp, bậc trong ngạch kiểm sát viên:

Ngạch kiểm sát viên gồm có: kiểm sát viên cao cấp, kiểm sát viên trung cấp, kiểm sát viên sơ cấp.

1- Kiểm sát viên cao cấp 4 bậc:

- Kiểm sát viên cao cấp bậc 1

- Kiểm sát viên cao cấp bậc 2

- Kiểm sát viên cao cấp bậc 3

- Kiểm sát viên cao cấp bậc 4

2- Kiểm sát viên trung cấp 3 bậc:

- Kiểm sát viên trung cấp bậc 1

- Kiểm sát viên trung cấp bậc 2

- Kiểm sát viên trung cấp bậc 3

3- Kiểm sát viên sơ cấp 3 bậc:

- Kiểm sát viên sơ cấp bậc 1

- Kiểm sát viên sơ cấp bậc 2

- Kiểm sát viên sơ cấp bậc 3

Điều 3
Tiêu chuẩn kiểm sát viên.

1- Kiểm sát viên cao cấp.

- Có phẩm chất, năng lực chính trị vững; nắm và vận dụng tốt đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, chức năng, nhiệm vụ của ngành vào hoạt động thực tiến công tác kiểm sát; có trình độ nghiên cứu, tổng hợp, phát hiện, đề xuất biện pháp phòng, chống vi phạm pháp luật và tội phạm.

- Tốt nghiệp cáo đẳng kiểm sát hoặc đại học pháp lý.

- Học xong chương trình chính trị trung, cao cấp.

2- Kiểm sát viên trung cấp.

- Có phẩm chất chính trị tốt; nắm được đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước và nghiệp vụ công tác kiểm sát - có năng lực hoạt động thực tiễn và khả năng hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

- Tốt nghiệp phổ thông trung học.

- Tốt nghiệp trung cấp kiểm sát hoặc trung cấp pháp lý trở lên.

- Học xong chương trình chính trị trung cấp.

3- Kiểm sát viên sơ cấp.

- Có phẩm chất chính trị tốt, nhận thức được đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước. Hiểu biết các khâu nghiệp vụ kiểm sát và làm tốt một khâu.

- Tốt nghiệp phổ thông trung học.

- Học xong chương trình trung cấp kiểm sát hoặc trung cấp pháp lý.

Điều 4
Đối tượng được bổ nhiệm và phong cấp, bậc kiểm sát viên.

1- Cán bộ công tác trong ngành kiểm sát nhân dân có đủ tiêu chuẩn quy định trong quy chế này.

2- Học sinh được đào tạo ở các trường trung cấp hoặc cao đẳng kiểm sát, sau khi hết thời gian tập sự và hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

3- Học sinh được đào tạo ở các trường cao đẳng hoặc đại học pháp lý khác, sau khi hết thời gian tập sự phải có thời gian công tác trong ngành 1 năm trở lên và hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

4- Cán bộ từ cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, lực lượng vũ trang nhân dân chuyển sang ngành Kiểm sát phải có đủ tiêu chuẩn quy định trong quy chế này và phải có thời gian công tác trong ngành kiểm sát 1 năm trở lên, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Điều 5
Thời hạn phong, thăng cấp, bậc kiểm sát viên.

1- Việc phong cấp, bậc kiểm sát viên phải căn cứ vào tiêu chuẩn quy định cho mỗi cấp, vào việc hoàn thành nhiệm vụ được giao và theo thời hạn dưới đây:

- Kiểm sát viên sơ cấp bậc 1 lên kiểm sát viên sơ cấp

Bậc 2 là 3 năm,

- Kiểm sát viên sơ cấp bậc 2 lên kiểm sát viên sơ cấp

Bậc 3 là 3 năm,

- Kiểm sát viên sơ cấp bậc 3 lên kiểm sát viên trung cấp

Bậc 1 là 4 năm,

- Kiểm sát viên trung cấp bậc 1 lên kiểm sát viên trung cấp

Bậc 2 là 4 năm,

- Kiểm sát viên trung cấp bậc 2 lên kiểm sát viên trung cấp

Bậc 3 là 4 năm,

- Kiểm sát viên trung cấp bậc 3 lên kiểm sát viên cao cấp

Bậc 1 là 5 năm,

- Kiểm sát viên cao cấp bậc 1 lên kiểm sát viên cao cấp

Bậc 2 là 5 năm,

- Kiểm sát viên cao cấp bậc 2 lên kiểm sát viên cao cấp

Bậc 3 là 5 năm,

Thời hạn lưu lại ở bậc 3 kiểm sát viên cao cấp không quy định.

2- Thời gian đi học chính trị, văn hoá, nghiệp vụ và các nghĩa vụ khác theo quy định của Nhà nước đều được tính để phong cấp bậc.

3- Đến thời hạn xét thăng bậc, kiểm sát viên phải qua nhận xét định kỳ và đề nghị của thủ trưởng đơn vị công tác. Nếu chưa đủ tiêu chuẩn thăng bậc thì được kéo dài thêm một thời hạn của cấp, bậc đang giữ; hết thời hạn đó mà vẫn không đủ tiêu chuẩn thì được chuyển sang ngạch cán sự hoặc chuyên viên pháp lý.

4- Kiểm sát viên có thành tích xuất sắc trong công tác thì được xét phong cấp, bậc trước thời hạn.

Mỗi lần thăng chỉ được 1 bậc. Trong trường hợp đặc biệt có thể được thăng 2 bậc.

5- Kiểm sát viên có phạm sai lầm trong công tác, vi phạm phẩm chất, đạo đức có thể bị giáng cấp, bậc. Mỗi lần chỉ giáng 1 bậc. Trong trường hợp nghiêm trọng có thể bị giáng 2 bậc; bị thi hành kỷ luật hành chính theo quy định chung của Nhà nước. Nếu phạm tội thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

- Cấp có thẩm quyền phong cấp, bậc nào thì có quyền giáng cấp, bậc đó.

Điều 6
Trình tự phong, thăng cấp, bậc kiểm sát viên.

1- Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao do Quốc hội bầu.

2- Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao do Hội đồng Nhà nước cử và xếp vào bậc 4 kiểm sát viên cao cấp.

3- Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao do hội đồng Nhà nước cử và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao xếp vào kiểm sát viên cao cấp theo quy chế.

4- Viện trưởng, Phó Viện trưởng, kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân địa phương do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao bổ nhiệm và phong cấp, bậc.

Điều 7
Chế độ trang phục và giấy chứng minh.

1- Kiểm sát viên được cấp trang phục thống nhất sau đây:

- Phù hiệu,

- Cấp hiệu,

- Quần áo thu đông và xuân hè,

- Các trang phục cần thiết khác,

- Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có cấp hiệu riêng.

2- Viện trưởng, Phó Viện trưởng, kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân các cấp được cử hoặc bổ nhiệm theo luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân thì được Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao cấp giấy chứng minh để làm nhiệm vụ kiểm sát; được quyền yêu cầu các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân, nhân viên Nhà nước và công dân thực hiện đúng pháp luật; được ưu tiên sử dụng các phương tiện giao thông, liên lạc công cộng để kịp thời ngăn chặn hành vi phạm tội và vi phạm pháp luật.

3- Giấy chứng minh kiểm sát viên chỉ được sử dụng để thi hành nhiệm vụ.

4- Về chế độ trang phục và giấy chứng minh kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân có quy định cụ thể số 17/QĐ-V9 ngày 15-9-1983 kèm theo quy chế này.

Điều 8
Tiền lương và phụ cấp.

Chế độ tiền lương và phụ cấp được xếp theo cấp, bậc và chức vụ.

Điều 9
Kỷ luật sử dụng trang phục và giấy chứng minh.

1- Nghiêm cấm việc sử dụng trang phục và giấy chứng minh kiểm sát viên vào mục đích cá nhân.

2- Trường hợp lợi dụng trang phục và giấy chứng minh kiểm sát viên làm điều phi pháp sẽ bị xử lý theo pháp luật.

Điều 10
Điều khoản thi hành.

1- Quy chế ngạch sát viên Viện kiểm sát nhân dân có hiệu lực thi hành kể từ ngày được Hội đồng Nhà nước phê chuẩn.

2- Ngạch bậc, trang phục và giấy chứng minh của kiểm sát viên Viện kiểm sát quân sự có quy định riêng.

3- Vụ Tổ chức cán bộ, các Vụ, Viện, Văn phòng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân các địa phương có trách nhiệm tổ chức thi hành quy chế này.

- Căn cứ luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân ngày 04 tháng 7 năm 1981;

- Nay định chế độ trang phục, giấy chứng minh kiểm sát viên như sau:

I- TRANG PHỤC KIỂM SÁT VIÊN.

A- HÌNH THỨC CÁC TRANG PHỤC KIỂM SÁT VIÊN.

1- Phù hiệu kiểm sát:
Là biểu tượng của ngành kiểm sát nhân dân, làm bằng kim loại dầy 1,5 mm, hình tròn, đường kính 30 mm; phía trái và phải phù hiệu mỗi bên có 4 bông lúa vàng, phía trên cùng nơi tiếp giáp giữa 2 ngọn bông lúa là ngôi sao vàng dập nổi, đường kính 18 mm, chính giữa phù hiệu có lá chắn và 2 thanh kiếm đặt chéo phía sau, mũi kiếm chúc xuống phía dưới, 2 đuôi nhô lên phía trên, đường kính 15 mm màu bạch kim trên nền đỏ và có những tia của ngôi sao phía trên chiếu xuống. Xung quanh hình lá chắn có 12 vòng nhỏ như 12 đầu đinh, phía dưới có nửa bánh xe răng đường kính 4 mm màu xanh thẵm, vòng cung phía dưới của bánh xe có 2 chữ KS màu bạch kim nổi. Phía sau phù hiệu có đính ốc nhỏ để gắn vào mũ.

2- Cấp hiệu kiểm sát viên:
Cấp, bậc kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân được phân biệt bằng cấp hiệu gắn trên ve áo, hình bình hành, dài 56 mm rộng 32 mm, nền đen, xung quanh viền màu vàng hoặc trắng, có gạch và các ngôi sao tuỳ theo cấp, bậc kiểm sát viên, đường kính mỗi ngôi sao 10 mm.

Bề mặt cấp hiệu đính lá chắn, 2 thanh kiếm thống nhất cho cả ba cấp kiểm sát viên, chiều cao từ đốc kiếm đến mũi kiếm 22 mm, chiều rộng lá chắn 15 mm; cụ thể như sau:

A) Cấp hiệu Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao:

Xung quanh cấp hiệu viền màu vàng, bề rộng đường viền 4 mm, trên nền cấp hiệu đính Quốc huy nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đường kính 20 mm, và lá chắn thanh kiếm.

B) Cấp hiệu kiểm sát viên cao cấp: (từ bậc 1 đến bậc 4)

Xung quanh cấp hiệu viền màu vàng, bề rộng đường viền 4 mm, trên nền cấp hiệu gắn lá chắn 2 thanh kiếm, tiếp đó là các ngôi sao vàng để chỉ các bậc (mỗi sao chỉ 1 bậc).

C) Cấp hiệu kiểm sát viên trung cấp: (từ bậc 1 đến bậc 3)

Xung quanh cấp hiệu viền trắng, chiều rộng đường viền 3 mm, bề mặt cấp hiệu gắn lá chắn 2 thanh kiếm nằm trên 2 gạch trắng, chiều rộng mỗi gạch 2 mm, chiều dài bằng chiều dài của cấp hiệu; gạch thứ nhất (từ dưới lên) cách đường viền 6 mm, gạch thứ 2 cách gạch thứ nhất 2 mm. Phía trên 2 gạch là các ngôi sao xếp thành hàng ngang để chỉ các bậc (mỗi ngôi sao chỉ 1 bậc).

D) Cấp hiệu kiểm sát viên sơ cấp: (từ bậc 1 đến bậc 3)

Xung quanh cấp hiệu viền màu trắng, chiều rộng đường viền 3 mm, bề mặt cấp hiệu gắn lá chắn 2 thanh kiếm nằm trên 1 gạch trắng, chiều rộng gạch 2 mm, chiều dài bằng chiều dài cấp hiệu; cách đường viền phía dưới 8 mm; phía trên gạch lá các ngôi sao xếp thành hàng ngang để chỉ các bậc (mỗi ngôi sao chỉ 1 bậc).

3- Trang phục kiểm sát viên.
- Quần, áo thu đông:

- áo vét tông: Bằng sợi pha len màu hạt dẻ trong có vải lót (kiểu áo có thuyết minh riêng).

- Quần âu: Bằng sợi pha lên màu hạt dẻ, may kiểu ống đứng, rộng từ 22 đến 26 cm (theo cỡ 1 - 2 - 3), 2 túi dọc 2 bên phía trong.

- áo sơ mi: Trắng, dài tay bằng vải sợi tổng hợp, may kiểu cổ đứng, ve nhọn.

- Cravát: màu ghi sáng.

- Quần, áo xuân - hè:

- áo Bludông: May bằng vải pha sợi tổng hợp màu ghi sáng loại vải mỏng, cổ đứng.

- Quần âu: May kiểu quần thu đông, cùng loại vải với áo.

4- Mũ các loại:
A) Mũ kê pi: Chỏm mũ, đáy mũ bằng vải pha len màu ghi sáng, lưỡi trai màu đen phủ một lớp véc ni bóng. Đường tiếp giáp giữa đỉnh mũ và thân mũ có dây vàng khép kín, giữa lưỡi trai và thân mũ có sợi dây sóng đôi màu vàng kim tuyến, hai đầu sợi dây có 2 cúc cùng màu, giữa vành mũ có đính phù hiệu kiểm sát.

B) Mũ cát cứng: Kiểu mũ bộ đội lợp vải màu ghi sáng phía trước có lỗ để gắn hiệu kiểm sát.

C) Mũ chống rét: Kiểu mũ bộ đội biên phòng, màu ghi sáng có lớp bông bên trong, có 2 vạt che tai, phía trên có lỗ để đính phù hiệu kiểm sát.

4- Các trang phục khác.
- Giầy da ngắn cổ, mũi không nhọn, màu đen, đế cao, có dây thắt,

- Tất chân loại dệt kim, màu xanh hoặc trắng,

- Thắt lưng da màu đỏ,

- Dép nhựa,

- Găng tay cao su mỏng,

- áo mưa vải bạt.

B- CHẾ ĐỘ CẤP PHÁT THỜI HẠN SỬ DỤNG.

1- Các trang phục cấp và sử dụng lâu dài:
- Phù hiệu gắn trên mũ 1 chiếc,

- Cấp hiệu gắn trên ve áo 1 đôi.

Trường hợp hư hỏng, mất có lý do chính đáng, thì được cấp hoặc đổi lại.

2- Các loại trang phục được cấp để sử dụng có thời hạn
- Quần, áo thu đông mặc ngoài 1 bộ - 4 năm

- Quần áo xuân hè mặc ngoài 1 bộ - 2 năm

- áo sơ mi dài tay 1 cái - 2 năm

- Giầy da 1 đôi - 4 năm

- Thắt lưng giả da 1 chiếc - 4 năm

- Dép nhựa 1 đôi - 1 năm

- Tất chân 2 đôi - 2 năm

- Găng tay cao su 1 đôi - 4 năm

- Cravát 2 cái - 4 năm

- Mũ cát cứng 1 chiếc - 2 năm

- Mũ kê pi 1 chiếc - 4 năm

- Mũ chống rét 1 chiếc - 4 năm

- áo mưa 1 chiếc - 4 năm

C- NGUYÊN TẮC CẤP PHÁT VÀ SỬ DỤNG.
1- Các kiểm sát viên được cấp trang phục thống nhất theo thời hạn đã quy định.

2- Trang phục không được giao cho người khác mượn, làm quà tặng, mua, bán, đổi chác ra ngoài.

3- Trường hợp mất hoặc hư hỏng nặng có lý do chính đáng thì được cấp hoặc đổi lại.

4- Những người giả mạo hoặc lợi dụng trang phục kiểm sát viên làm điều phi pháp sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

II- GIẤY CHỨNG MINH KIỂM SÁT VIÊN

A- HÌNH THỨC, NỘI DUNG GIẤY CHỨNG MINH.

1- Giấy chứng minh kiểm sát viên là quyển sổ cỡ 110 x 75 mm gồm 4 trang (cả bìa), Bìa màu mận chín.
Ngoài bìa trình bày như sau:

Trên cùng là hàng chữ:

"Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam"

"Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"

Phần giữa là hình phù hiệu kiểm sát đường kính 30 mm, dưới phù hiệu là hàng chữ:

"Giấy chứng minh"

"Kiểm sát viên"

Bên trong gồm 2 trang, có hình lá cờ đỏ sao vàng nằm chéo từ góc dưới (trái) trang 1 lên góc trên (phải) trang 2.

Trang 1:

Đầu trang có 2 dòng chữ,

"Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam"

"Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"

Tiếp đến là các dòng chữ:

"Viện trưởng

"Viện kiểm sát nhân dân tối cao"

"Chứng nhận"

"Đồng chí"

"Sinh ngày"

"Chức vụ"

"Đơn vị công tác"

"Để thực hiện nhiệm vụ kiểm sát việc tuân theo pháp luật"

Phía dưới góc phải là: "ngày.....Tháng.....Năm...."

"Viện trưởng"

"Viện kiểm sát nhân dân tối cao"

(Ký tên đóng dấu)

Góc dưới phía trái là số giấy chứng minh.

Trang 3:

+ Trên đầu trang là hàng chữ:

+ "Kiểm sát viên được quyền " (tiếp theo là các hàng chữ):

- "Yêu cầu các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân, nhân viên Nhà nước và công dân thực hiện đúng pháp luật".

Ưu tiên sử dụng các phương tiện giao thông, liên lạc công cộng để làm nhiệm vụ khi cần thiết".

Dưới các hàng chữ, chính giữa là ảnh của người được cấp giấy chứng minh.

Dưới cùng là chữ ký của người được cấp.

B- CHẾ ĐỘ CẤP VÀ SỬ DỤNG GIẤY CHỨNG MINH KIỂM SÁT VIÊN.
1- Viện trưởng, Phó Viện trưởng, kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân các cấp được cấp giấy chứng minh để sử dụng trong khi thi hành nhiệm vụ kiểm sát;

2- Giấy chứng minh kiểm sát viên do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao cấp;

3- Mỗi khi thay đổi chức vụ, kiểm sát viên được đổi giấy chứng minh khác phù hợp với chức vụ mới. Khi thôi giữ chức vụ thì trả lại giấy chứng minh cho đơn vị nơi công tác để giao nộp cho Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

4- Không được sử dụng giấy chứng minh kiểm sát viên thay cho công lệnh, giấy giới thiệu công tác, giấy chứng minh nhân dân.

5- Trường hợp mất giấy chứng minh, kiểm sát viên phải báo cáo ngay cho đồn công an gần nhất và đơn vị công tác để báo cáo Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

6- Trường hợp vi phạm các nguyên tắc, chế độ quản lý cấp phát, sử dụng giấy chứng minh kiểm sát viên sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

Vụ Tổ chức cán bộ, Viện kiểm sát nhân dân tối cao có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện các chế độ đã quy định.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 452 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

Cử đồng chí Hoàng Quy, giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 460 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 103 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Hiệp định về hợp tác quân sự giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, ký ngày 22 tháng 7 năm 1977;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

1. Giải thể binh đoàn 678 thuộc Bộ Quốc phòng được thành lập theo Lệnh số 63-LCT, ngày 28 tháng 6 năm 1978, của Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định nhiệm vụ, tổ chức lực lượng cụ thể của quân tình nguyện Việt Nam tại nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào cho phù hợp với tình hình mới.

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 461 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 30 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

Bổ nhiệm:

1. Đồng chí Nguyễn Giáp, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

2. Đồng chí Hoàng Bảo Sơn, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Ôxtrâylia, kiêm nhiệm Đại sứ tại Niu Dilân và Cộng hòa Vanuatu.

3. Đồng chí Phan Thị Minh, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Italia, nay kiêm nhiệm Đại sứ tại Vương quốc Tây Ban Nha.

4. Đồng chí Nguyễn Quang Tạo, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Ấn Độ, nay kiêm nhiệm Đại sứ tại Cộng hòa Manđivơ.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 481 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

1. Phê chuẩn việc thành lập Tổng cục Điện tử và Kỹ thuật tin học thuộc Hội đồng Bộ trưởng.

2. Hội đồng Bộ trưởng quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Điện tử và Kỹ thuật tin học.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Pháp lệnh về việc Phát hành công trái xây dựng Tổ quốc nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

text:
Để động viên nguồn vốn trong nhân dân góp phần vào sự nghiệp công nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa nước nhà;

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Pháp lệnh này quy định việc phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc.

Điều 1
Công trái xây dựng Tổ quốc là một nguồn thu của ngân sách Nhà nước dành để đầu tư xây dựng những công trình then chốt, tạo nên cơ sở vật chất và kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội.

Điều 2
Phiếu công trái phát hành hàng năm.

Việc mua công trái thực hiện theo nguyên tắc tự nguyện và tuỳ theo khả năng của mỗi người, Nhà nước động viên mọi người, mọi tầng lớp nhân dân ở trong nước cũng như ở ngoài nước mua công trái, góp phần vào việc xây dựng đất nước.

Điều 3
Phiếu công trái có loại thu và ghi bằng tiền, có loại thu và ghi bằng thóc, có loại thu và ghi bằng ngoại tệ.

Loại thu và ghi bằng tiền có 6 hạng: 100 đồng, 500 đồng, 1.000 đồng, 5.000 đồng, 10.000 đồng và 50.000 đồng.

Loại thu và ghi bằng thóc có 5 hạng: 50 kilôgam, 100 kg, 500 kg, 1.000 kg và 3.000 kg.

Loại thu và ghi bằng ngoại tệ không chia hạng mà ghi theo số tiền của người mua. Nếu người mua cư trú ở nước ngoài thì phiếu công trái được bảo quản tại Ngân hàng ngoại thương Việt Nam.

Điều 4
Nhà nước bảo đảm giá trị của tiền mua công trái. Hội đồng bộ trưởng quy định danh mục và giá cả một số mặt hàng công nghiệp thông dụng để làm căn cứ tính sức mua của đồng tiền ở thời điểm mua cũng như ở thời điểm thanh toán công trái.

Phiếu công trái thu bằng thóc, khi thanh toán sẽ tính thành tiền theo thời giá lúc thanh toán.

Phiếu công trái thu bằng tiền cũng như phiếu công trái thu bằng thóc, khi thanh toán sẽ được trả bằng tiền hoặc bằng hàng công nghiệp tuỳ theo yêu cầu của người sở hữu phiếu công trái.

Phiếu công trái thu bằng ngoại tệ chuyển đổi, khi thanh toán sẽ được trả bằng ngoại tệ cùng loại ghi ở phiếu. Nếu người sở hữu phiếu công trái muốn được trả bằng tiền Việt Nam hoặc bằng hàng công nghiệp thì quy đổi ngoại tệ sang tiền Việt Nam theo tỷ giá kiều hối ở thời điểm thanh toán và tính giá hàng bằng tiền Việt Nam.

Trong trường hợp mua phiếu công trái bằng ngoại tệ không chuyển đổi thì quy đổi ngoại tệ ấy sang tiền Việt Nam theo tỷ giá phi mậu dịch ở thời điểm mua phiếu công trái và xem như mua phiếu công trái bằng tiền Việt Nam. Khi thanh toán sẽ thanh toán như phiếu công trái thu bằng tiền Việt Nam.

Điều 5
Các loại phiếu công trái đều ghi tên người mua. Nhà nước công nhận và bảo hộ quyền sở hữu phiếu công trái như đối với mọi tài sản riêng của công dân. Người sở hữu phiếu công trái có quyền chuyển quyền sở hữu cho người khác, theo thể thức do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Điều 6
Các loại phiếu công trái được hưởng lãi hàng năm là 2% tính trên số tiền, số thóc hoặc số ngoại tệ ghi trên phiếu. Phiếu công trái được thanh toán đúng hạn 10 năm kể từ ngày mua, vốn và lãi thanh toán một lần.

Điều 7
Những người có đóng góp xuất sắc về công trái, những địa phương, tổ chức và cá nhân có thành tích xuất sắc trong cuộc vận động phát hành công trái được Nhà nước biểu dương, khen thưởng.

Người nào làm giả phiếu công trái, tuyên truyền xuyên tạc chính sách công trái, hoặc có hành vi khác phá hoại việc phát hành công trái thì bị xử lý theo pháp luật.

Điều 8
Thành lập Uỷ ban vận động mua công trái từ trung ương đến xã, phường gồm đại diện của các ngành, các giới. Uỷ ban vận động mua công trái phối hợp hoạt động của các ngành, các giới trong công tác truyền truyền, cổ động về công trái và vận động phong trào quần chúng mua công trái.

Điều 9
Hội đồng bộ trưởng tổ chức, chỉ đạo việc phát hành công trái và quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh này.

Pháp lệnh Việt Nam