title: Nghị quyết số 781 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Luật bầu cử đại biểu Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Nghị quyết số 779NQ/HĐNN7, ngày 6 tháng 02 năm 1987 của Hội đồng Nhà nước về cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa VIII,

Điều 1.
Tổng số đơn vị bầu cử đại biểu Quốc hội khóa VIII trong cả nước là 167 đơn vị.

Điều 2.
Số đơn vị, danh sách các đơn vị và số đại biểu của mỗi đơn vị bầu cử ở mỗi tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương được quy định như sau:

1. Thành phố Hà Nội: 9 đơn vị bầu cử; bầu 31 đại biểu.

- Đơn vị 1: quận Ba Đình và quận Hoàn Kiếm; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 2: quận Đống Đa và huyện Từ Liêm; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 3: quận Hai Bà Trưng và huyện Thanh Trì; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Hoài Đức và huyện Đan Phượng; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: huyện Phúc Thọ và huyện Thạch Thất; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: huyện Ba Vì và thị xã Sơn Tây; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 7: huyện Gia Lâm; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 8: huyện Đông Anh; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 9: huyện Mê Linh và huyện Sóc Sơn ; bầu 4 đại biểu.

2. Thành phố Hồ Chí Minh: 11 đơn vị bầu cử; bầu 35 đại biểu.

- Đơn vị 1: huyện Củ Chi và huyện Hoóc Môn; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 2: quận I và quận V; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 3: quận X và quận XI; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 4: quận Phú Nhuận và quận Gò Vấp; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: quận Tân Bình; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: huyện Bình Chánh và quận VI; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 7: quận III; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 8: quận VIII; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 9: quận Bình Thạnh; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 10: huyện Thủ Đức; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 11: huyện Nhà Bè, huyện Duyên Hải và quận IV; bầu 3 đại biểu.

3. Thành phố Hải Phòng: 4 đơn vị bầu cử; bầu 13 đại biểu.

- Đơn vị 1: huyện Cát Hải, đảo Bạch Long Vĩ và các quận Lê Chân, Ngô Quyền, Hồng Bàng; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện An Hải và huyện Thủy Nguyên; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: huyện Vĩnh Bảo và huyện Tiên Lãng; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Kiến An và huyện Đồ Sơn; bầu 3 đại biểu.

4. Tỉnh Hà Tuyên: 3 đơn vị bầu cử; bầu 7 đại biểu, trong đó có 5 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Mèo Vạc, Đồng Văn, Yên Minh, Quản Bạ, Bắc Mê, Vị Xuyên và thị xã Hà Giang; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Xín Mần, Hoàng Xu Phì, Bắc Quang và Hàm Yên; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Na Hang, Chiêm Hóa, Sơn Dương, Yên Sơn và thị xã Tuyên Quang; bầu 3 đại biểu.

5. Tỉnh Cao Bằng: 2 đơn vị bầu cử; bầu 5 đại biểu, trong đó có 4 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Hòa An, Hà Quảng, Thông Nông, Nguyên Bình, Bảo Lạc, Ngân Sơn, Ba Bể và thị xã Cao Bằng; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Quảng Hòa, Trùng Khánh, Hạ Lang, Trà Lĩnh và Thạch An; bầu 2 đại biểu.

6. Tỉnh Lạng Sơn: 2 đơn vị bầu cử; bầu 5 đại biểu, trong đó có 4 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Tràng Định, Văn Lãng, Cao Lộc, Lộc Bình, Đình Lập và thị xã Lạng Sơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Bắc Sơn, Văn Quan, Bình Gia, Chi Lăng và Hữu Lũng; bầu 2 đại biểu.

7. Tỉnh Lai Châu: 2 đơn vị bầu cử; bầu 4 đại biểu, trong đó có 3 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Phong Thổ, Mường Tè, Xìn Hồ, Mường Lay và thị xã Lai Châu; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Điện Biên, Tuần Giáo và Tủa Chùa; bầu 2 đại biểu.

8. Tỉnh Hoàng Liên Sơn: 2 đơn vị bầu cử; bầu 7 đại biểu, trong đó có 5 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Bát Xát, Bảo Thắng, Mường Khương, Bắc Hà, Sa Pa, Văn Bàn, Bảo Yên và thị xã Lào Cai; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Than Uyên, Mù Cang Chải, Trạm Tấu, Văn Chấn, Trấn Yên, Yên Bình, Văn Yên, Lục Yên và thị xã Yên Bái; bầu 4 đại biểu.

9. Tỉnh Bắc Thái: 3 đơn vị bầu cử; bầu 8 đại biểu, trong đó có 5 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Phổ Yên, Phú Bình, thị xã Sông Công và thành phố Thái Nguyên; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Đồng Hỷ, Đại Từ, Võ Nhai và Phú Lương; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Bạch Thông, Định Hóa, Na Rì và Chợ Đồn; bầu 2 đại biểu.

10. Tỉnh Sơn La: 1 đơn vị bầu cử; bầu 4 đại biểu là dân tộc thiểu số.

11. Tỉnh Vĩnh Phú: 4 đơn vị bầu cử; bầu 13 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: huyện Vĩnh Lạc và thành phố Việt Trì; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Tam Đảo, Lập Thạch và thị xã Vĩnh Yên; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Tam Thanh, Sông Thao, Yên Lập và Thanh Sơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Phong Châu, Đoan Hùng, Thanh Hòa và thị xã Phú Thọ; bầu 4 đại biểu.

12. Tỉnh Hà Bắc: 5 đơn vị bầu cử; bầu 15 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Sơn Động, Lục Ngạn và Lục Nam; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Lạng Giang, Yên Dũng và thị xã Bắc Giang; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Hiệp Hòa, Việt Yên, Tân Yên và Yên Thế; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Tiên Sơn, Yên Phong và thị xã Bắc Ninh; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: các huyện Gia Lương, Thuận Thành và Quế Võ; bầu 3 đại biểu.

13. Tỉnh Quảng Ninh: 3 đơn vị bầu cử; bầu 8 đại biểu, trong đó có 2 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Đông Triều, Yên Hưng, Hoành Bồ và thị xã Uông Bí; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Cẩm Phả, Ba Chẽ và thị xã Hồng Gai, thị xã Cẩm Phả; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các Tiên Yên, Quảng Hà, Hải Ninh và Bình Liêu; bầu 2 đại biểu.

14. Tỉnh Hà Sơn Bình: 5 đơn vị bầu cử; bầu 15 đại biểu, trong đó có 3 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Mai Châu, Tân Lạc, Lạc Sơn, Yên Thủy, Lạc Thủy và Kim Bôi; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Kỳ Sơn, Lương Sơn, Đà Bắc và thị xã Hòa Bình; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Chương Mỹ, Quốc Oai và thị xã Hà Đông; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Thanh Oai, ứng Hòa và Mỹ Đức; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: huyện Thường Tín và huyện Phú Xuyên; bầu 3 đại biểu.

15.Tỉnh Hải Hưng: 6 đơn vị bầu cử; bầu 20 đại biểu.

- Đơn vị 1: huyện Kim Môn và huyện Chí Linh; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Nam Thanh và thị xã Hải Dương; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: huyện Tứ Lộc và huyện Cẩm Bình; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Ninh Thanh và huyện Phù Tiên; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 5: huyện Mỹ Văn và huyện Châu Giang; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 6: huyện Kim Thi và thị xã Hưng Yên; bầu 2 đại biểu.

16. Tỉnh Thái Bình: 5 đơn vị bầu cử; bầu 15 đại biểu.

- Đơn vị 1: huyện Hưng Hà và huyện Quỳnh Phụ; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Thái Thụy; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 3: huyện Đông Hưng; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Tiền Hải và huyện Kiến Xương; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 5: huyện Vũ Thư và thị xã Thái Bình; bầu 3 đại biểu.

17. Tỉnh Hà Nam Ninh: 9 đơn vị bầu cử; bầu 26 đại biểu.

- Đơn vị 1: thành phố Nam Định; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Xuân Thủy; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: huyện Hải Hậu; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Nam Ninh và huyện Nghĩa Hưng; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 5: các huyện Kim Sơn, Tam Điệp và thị xã Tam Điệp; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: các huyện Hoa Lư, Gia Viễn, Hoàng Long và thị xã Ninh Bình; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 7: huyện Ý Yên và huyện Vụ Bản; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 8: huyện Bình Lục và huyện Lý Nhân; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 9: các huyện Duy Tiên, Kim Bảng, Thanh Liêm và thị xã Hà Nam; bầu 3 đại biểu.

18. Tỉnh Thanh Hóa: 7 đơn vị bầu cử; bầu 22 đại biểu, trong đó có 3 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Quan Hóa, Bá Thước, Lang Chánh và Cẩm Thủy; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Ngọc Lạc, Thường Xuân và Thọ Xuân; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Như Xuân, Nông Cống và Triệu Sơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Thạch Thành, Vĩnh Lộc và Thiệu Yên; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: các huyện Nga Sơn, Hà Trung, Hậu Lộc và thị xã Bỉm Sơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: huyện Tĩnh Gia và huyện Quảng Xương ; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 7: các huyện Đông Sơn, Hoằng Hóa và thị xã Thanh Hóa, thị xã Sầm Sơn; bầu 4 đại biểu

19. Tỉnh Nghệ Tĩnh: 9 đơn vị bầu cử; bầu 27 đại biểu, trong đó có 3 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Quế Phong, Quỳ châu, Quỳ Hợp, Tân Kỳ và Nghĩa Đàn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Quỳnh Lưu và huyện Yên Thành; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: huyện Diễn Châu và huyện Nghi Lộc; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Kỳ Sơn, Con Cuông, Tương Dương và Anh Sơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: các huyện Thanh Chương, Đô Lương và Nam Đàn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: các huyện Hưng Nguyên, Nghi Xuân và thành phố Vinh; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 7: các huyện Can Lộc, Đức Thọ và Hương Sơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 8: huyện Thạch Hà và huyện Hương Khê; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 9: các huyện Cẩm Xuyên, Kỳ Anh và thị xã Hà Tĩnh; bầu 3 đại biểu.

20. Tỉnh Bình Trị Thiên: 6 đơn vị bầu cử; bầu 19 đại biểu, trong đó có 2 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: huyện Tuyên Hóa và huyện Quảng Trạch; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Bố Trạch, Lệ Ninh và thị xã Đồng Hới; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Bến Hải, Hương Hóa, A Lưới và thị xã Đông Hà; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Triệu Hải và huyện Hương Điền; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 5: thành phố Huế; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: huyện Hương Phú và huyện Phú Lộc; bầu 3 đại biểu.

21. Tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng: 5 đơn vị bầu cử; bầu 15 đại biểu, trong đó có 2 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: Thành Phố Đà Nẵng và huyện Hoàng Sa; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Hòa Vang, Đại Lộc, Hiên, Giàng và Phước Sơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Điện Bàn, Duy Xuyên và thị xã Hội An; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Quế Sơn, Hiệp Đức và Thăng Bình; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: các huyện Núi Thành, Tiên Phước, Trà My và thị xã Tam Kỳ; bầu 3 đại biểu.

22. Tỉnh Nghĩa Bình: 6 đơn vị bầu cử; bầu 18 đại biểu, trong đó có 3 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Tuy Phước, Vân Canh và thành phố Quy Nhơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện An Nhơn, Tây Sơn, Vĩnh Thạnh và Phù Cát; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Phù Mỹ, Hoài Ân, An Lão và Hoài Nhơn; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Đức Phổ, Ba Tơ và Mộ Đức; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: các huyện Tư Nghĩa, Nghĩa Hành, Minh Long, Sơn Hà và thị xã Quảng Ngãi; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: các huyện Sơn Tịnh, Trà Bồng và Bình Sơn; bầu 3 đại biểu.

23. Tỉnh Phú Khánh: 4 đơn vị bầu cử; bầu 11 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Đồng Xuân, Tuy An và Sông Cau; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Tuy Hòa, Sông Hinh, Sơn Hòa và thị xã Tuy Hòa; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Vạn Ninh, Ninh Hòa và thành phố Nha Trang; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Diên Khánh, Cam Ranh, Khánh Sơn, Khánh Vĩnh và Trường Sa; bầu 3 đại biểu.

24. Tỉnh Thuận Hải: 3 đơn vị bầu cử; bầu 9 đại biểu, trong đó có 2 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Ninh Sơn, Ninh Phước, Ninh Hải và thị xã Phan Rang - Tháp Chàm; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Tuy Phong, Bắc Bình, Hàm Thuận Bắc, Hàm Thuận Nam và Phú Quý; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Hàm Tân, Tánh Linh, Đức Linh và thị xã Phan Thiết; bầu 3 đại biểu.

25. Tỉnh Gia Lai - Kon Tum: 2 đơn vị bầu cử; bầu 6 đại biểu, trong đó có 5 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Đắc Lây, Sa Thầy, Kon Plông, Đắc Tô, Chư Par, Chư Prông, Măng Yang và thị xã Kon Tum; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Kbang, An Khê, Krông Pa, Ayun Pa, Chư Xê và thị xã Plêiku; bầu 3 đại biểu.

26. Tỉnh Đắc Lắc: 2 đơn vị bầu cử; bầu 5 đại biểu, trong đó có 3 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Đắk rlấp, Đắk Nông, Đắk Min, Easúp, Cư Mga, Krông Ana, Krông Nô và thị xã Buôn Mê Thuật; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Krông Pách, Eaka, Mđrắk, Krông Bông, Lắk, Ea H`leo, Krông Puk và Krông Năng; bầu 2 đại biểu.

27. Tỉnh Lâm Đồng: 1 đơn vị bầu cử; bầu 4 đại biểu, trong đó có 2 đại biểu là dân tộc thiểu số.

28. Tỉnh Sông Bé: 2 đơn vị bầu cử; bầu 6 đại biểu, trong đó có 2 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Phước Long, Đông Phú, Tân Uyên, và Thuận An; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Lộc Ninh, Bình Long, Bến Cát và thị xã Thủ Dầu Một; bầu 3 đại biểu.

29. Tỉnh Tây Ninh: 2 đơn vị bầu cử; bầu 6 đại biểu.

- Đơn vị 1: các huyện Trảng Bàng, Gò Dầu, Bến Cầu và Dương Minh Châu; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Hòa Thành, Châu Thành, Tân Biên và thị xã Tây Ninh; bầu 3 đại biểu.

30. Tỉnh Đồng Nai: 4 đơn vị bầu cử; bầu 13 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: thành phố Biên Hòa và thị xã Vĩnh An; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Thống Nhất và huyện Long thành; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Châu Thành, Long Đất và Xuyên Mộc; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Xuân Lộc và huyện Tân Phú; bầu 4 đại biểu.

31. Tỉnh Long An: 3 đơn vị bầu cử; bầu 8 đại biểu.

- Đơn vị 1: các huyện Đức Huệ, Đức Hòa, Bến Lức và Thủ Thừa; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Vàm Cỏ, Cần Đước và Cần Giuộc; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Tân Thạnh, Mộc Hóa, Vĩnh Hưng và thị xã Tân An; bầu 2 đại biểu.

32. Tỉnh Đồng Tháp: 3 đơn vị bầu cử; bầu 10 đại biểu.

- Đơn vị 1: các huyện Hồng Ngự,Tam Nông và Tháp Mười; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Cao Lãnh, Thanh Bình và thị xã Cao Lãnh; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Châu Thành, Thạnh Hưng và thị xã Sa Đéc; bầu 4 đại biểu.

33. Tỉnh An Giang: 6 đơn vị bầu cử; bầu 14 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: huyện Thoại Sơn và thị xã Long Xuyên; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Châu Thành và huyện Châu Phú; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Tri Tôn, Tịnh Biên và thị xã Châu Đốc; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Phú Châu; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 5: huyện Phú Tân; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 6: huyện Chợ Mới; bầu 2 đại biểu.

34. Tỉnh Tiền Giang: 4 đơn vị bầu cử; bầu 11 đại biểu.

- Đơn vị 1: huyện Cái Bè; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Cai Lậy; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 3: huyện Châu Thành và thành phố Mỹ Tho; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Chợ Gạo, Gò Công Tây và Gò Công Đông; bầu 4 đại biểu.

35. Tỉnh Bến Tre: 3 đơn vị bầu cử; bầu 9 đại biểu.

- Đơn vị 1: các huyện Mỏ Cầy, Thạnh Phú và Chợ Lách; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Giồng Trôm và huyện Ba Tri; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Châu Thành, Bình Đại và thị xã Bến Tre; bầu 3 đại biểu.

36. Tỉnh Cửu Long: 4 đơn vị bầu cử; bầu 13 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Long Hồ, Bình Minh và thị xã Vĩnh Long; bầu 4 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Tam Bình, Trà Ôn và Vũng Liêm; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Càng Long, Cầu Kè, Tiểu Cần và Trà Cú; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 4: các huyện Châu Thành, Cầu Ngang, Duyên Hải và thị xã Trà Vinh; bầu 3 đại biểu.

37. Tỉnh Hậu Giang: 8 đơn vị bầu cử; bầu 19 đại biểu, trong đó có 2 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: Thành phố Cần Thơ; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 2: huyện Thốt Nốt; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 3: huyện Ô Môn; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 4: huyện Châu Thành và huyện Phụng Hiệp; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 5: các huyện Mỹ Tú, Thạnh Trị và thị xã Sóc Trăng; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 6: huyện Long Mỹ và huyện Vị Thanh; bầu 2 đại biểu.

- Đơn vị 7: huyện Long Phú và huyện Kế Sách; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 8: huyện Mỹ Xuyên và huyện Vĩnh Châu; bầu 2 đại biểu.

38. Tỉnh Kiên Giang: 3 đơn vị bầu cử; bầu 8 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Châu Thành, Giồng Riềng và Tân Hiệp; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện An Minh, An Biên, Vĩnh thuận và Gò Quao; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Hà Tiên, Phú Quốc, Kiên Hải, Hòn Đất và thị xã Rạch Giá; bầu 2 đại biểu.

39. Tỉnh Minh Hải: 3 đơn vị bầu cử; bầu 10 đại biểu, trong đó có 1 đại biểu là dân tộc thiểu số.

- Đơn vị 1: các huyện Vĩnh Lợi, Hồng Dân, Giá Rai và thị xã Bạc Liêu; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 2: các huyện Thới Bình, U Minh và thị xã Cà Mau; bầu 3 đại biểu.

- Đơn vị 3: các huyện Trần Văn Thời, Cái Nước, Đầm Dơi và Ngọc Hiển; bầu 4 đại biểu.

40. Đặc khu Vũng Tàu - Côn Đảo: 1 đơn vị bầu cử; bầu 2 đại biểu.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 782 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 30 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước ;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng ;

A) Kiện toàn một bước các cơ quan thuộc Hội đồng bộ trưởng :

1- Thành lập Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm trên cơ sở hợp nhất ba Bộ : Bộ Nông nghiệp, Bộ Công nghiệp thực phẩm và Bộ Lương thực.

2- Thành lập Bộ Năng lượng trên cơ sở hợp nhất hai Bộ : Bộ Điện lực và Bộ Mỏ và Than.

Đổi tên Tổng cục Địa chất thành Tổng cục Mỏ và địa chất.

3- Thành lập Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trên cơ sở hợp nhất hai Bộ : Bộ Lao động và Bộ Thương binh và Xã hội.

4- Thành lập Bộ Thông tin. Giải thể Uỷ ban Phát thanh và truyền hình Việt Nam.

5- Thành lập Uỷ ban Quan hệ kinh tế với nước ngoài.

6- Thống nhất công tác giáo dục trẻ em vào Bộ Giáo dục trên cơ sở sáp nhập Uỷ ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em vào Bộ Giáo dục. Thống nhất công tác dạy nghề vào Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp trên cơ sở sáp nhập Tổng cục dạy nghề vào Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

7- Giải thể Uỷ ban Dân tộc của Chính phủ.

B) Cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng bộ trưởng :

1- Đồng chí Nguyễn Cơ Thạch giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Đồng chí Trần Quỳnh thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng.

2- Đồng chí Nguyễn Khánh giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng kiêm Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng.

Đồng chí Đoàn Trọng Truyến thôi giữ chức Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng bộ trưởng.

3- Đồng chí Nguyễn Ngọc Trìu giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng.

Đồng chí Vũ Đình Liệu thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng.

4- Đồng chí Trần Đức Lương giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng.

5- Đồng chí Đoàn Duy Thành giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

6- Đồng chí Nguyễn Văn Chính (Chín Cần) giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra Nhà nước.

Đồng chí Bùi Quang Tạo thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra Nhà nước.

7- Đồng chí Lê Đức Anh giữ chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Đồng chí Văn Tiến Dũng thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

8- Đồng chí Phạm Hùng, Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng thôi kiêm chức Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Đồng chí Mai Chí Thọ giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

9- Đồng chí Nguyễn Công Tạn giữ chức Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

10- Đồng chí Hoàng Quy thôi giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đồng chí Đậu Ngọc Xuân giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

11- Đồng chí Vũ Tuân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính để giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

Đồng chí Nguyễn Chí Vu thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

12- Đồng chí Vũ Ngọc Hải giữ chức Bộ trưởng Bộ Năng lượng.

Đồng chí Phạm Khai thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Điện lực.

13- Đồng chí Phan Thanh Liêm giữ chức Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim.

Đồng chí Nguyễn Văn Kha thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim.

14- Đồng chí Phan Văn Tiệm giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước.

15- Đồng chí Trần Văn Phác giữ chức Bộ trưởng Bộ Văn hoá.

16- Đồng chí Trần Hồng Quân giữ chức Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

Đồng chí Nguyễn Đình Tứ thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

17- Đồng chí Phạm Minh Hạc giữ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục.

Đồng chí Nguyễn Thị Bình thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục.

18- Đồng chí Nguyễn Kỳ Cẩm giữ chức Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Đồng chí Đào Thiện Thi thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Lao động.

Đồng chí Song Hào thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội.

19- Đồng chí Trần Hoàn giữ chức Bộ trưởng Bộ Thông tin.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 782B NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 14 của Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

Bổ nhiệm :

1. Đồng chí Đoàn Khuê, Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, giữ chức Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, thay đồng chí Lê Đức Anh.

2. Đồng chí Nguyễn Quyết, Thượng tướng, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, giữ chức Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, thay đồng chí Chu Huy Mân.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 783 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 30 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

1. Bổ nhiệm :

- Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm, giữ chức Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết, thay đồng chí Đinh Nho Liêm.

- Đồng chí Nguyễn Minh Phương, giữ chức Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, thay đồng chí Nguyễn Trọng Vĩnh.

2. Chuyển đồng chí Phạm Văn Sơn, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Ghinê sang giữ chức Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Êtiôpia xã hội chủ nghĩa, kiêm nhiệm Đại sứ tại Cộng hòa Thống nhất Tandania, Cộng hòa Burunđi, Cộng hòa Uganđa và Cộng hòa Ruanđa, thay đồng chí Trần Văn Đào.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 784 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ;

Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Bun-ga-ri, ký tại Xô-phi-a ngày 3 tháng 10 năm 1986.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 788 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 42 của Luật tổ chức Tòa án nhân dân,

Cử các đồng chí có tên sau đây, làm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao:

1. Trịnh Hồng Dương,

2. Trần Sĩ Tuấn,

3. Vũ Khắc Xương,

4. Trần Bình Trọng,

5. Lê Văn Hy.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 789 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 42 của Luật tổ chức Tòa án nhân dân,

Đồng chí Lê Thị Phương Hằng thôi giữ chức Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1987 để nghỉ hưu.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 790 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 42 của Luật tổ chức Tòa án nhân dân,

Các đồng chí có tên sau đây, thôi giữ chức Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1987 để nghỉ hưu:

1. Hoàng Nam Hải,

2. Nguyễn Bá Kim,

3. Trần Thị Phương Đức,

4. Nguyễn Thị Lệ,

5. Triệu Đình Tần.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 800 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 30 của Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Cử các đồng chí có tên sau đây, làm Thẩm phán Tòa án quân sự cấp quân khu:

Quân khu I:

1. Hà Thanh Ngự, Trung tá.

2. Phan Hoàng Hồng, Thiếu tá.

Quân khu II:

3. Trịnh Thanh Bồi, Thiếu tá.

4. Dương Hùng Tính, Đại úy.

Quân khu IV :

5. Nguyễn Đình Chất, Thiếu tá,

Quân khu V:

6. Trần Văn Tám, Thiếu tá.

Quân khu VII:

7. Thái Văn Sa, Đại tá.

Quân khu Thủ đô:

8. Phan Đình Đề, Trung tá.

9. Hoàng Văn Loan, Thiếu tá.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 801 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 33 của Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự;

Theo đề nghị của Tổng cục chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam,

Cử các đồng chí có tên sau đây, làm Hội thẩm quân nhân của Tòa án quân sự cấp cao:

1. Đinh Ngọc Tường, Đại tá.

2. Trịnh Tuần, Đại tá.

3. Trần Ninh, Đại tá.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 802 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 29 của Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự,

Cử các đồng chí có tên sau đây, làm Thẩm phán Tòa án quân sự cấp cao :

1. Trịnh Ngọc Tụng, Đại tá.

2. Vũ Đình Tháp, Trung tá.

3. Trần Ngọc Tâm, Trung tá.

4. Vũ Đình Minh, Trung tá.

5. Nguyễn Ngọc San, Trung tá.

6. Trịnh Xuân Bằng, Trung tá.

7. Trần Hữu Thung, Trung tá.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 803 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 30 của Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Cử các đồng chí có tên sau đây, làm Thẩm phán Tòa án quân sự khu vực :

Khu vực 1 Quân khu I :

1. Nguyễn Thế Châu, Đại úy,

2. Lê Quang Nam, Đại úy.

Khu vực 2 Quân khu I :

3. Phạm Xuân Tê, Thiếu tá,

Khu vực 1 Quân khu II :

4. Phạm Thái, Đại úy,

5. Nguyễn Công Lý, Đại úy.

Khu vực 2 Quân khu II :

6. Nguyễn Hữu Vân, Đại úy.

Khu vực 2 Quân khu II :

7. Lê Bá Năng, Trung tá.

Khu vực 1 Quân khu IV :

8. Hàn Đức Tư, Thiếu tá.

Khu vực 2 Quân khu IV :

9. Lê Văn Thư, Đại úy.

Khu vực 1 Quân khu V :

10. Trần Bình Trọng, Đại úy.

Khu vực 2 Quân khu V :

11. Phạm Bá Xanh, Đại úy.

Khu vực 1 Quân khu IX :

12. Trần Thanh Bình, Đại úy.

Khu vực 2 Quân khu IX :

13. Phạm Văn Hai, Đại úy.

Khu vực Quân khu Thủ đô :

14. Nguyễn Văn Thiệu, Đại úy.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 804 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 5 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao,

Cử các đồng chí có tên sau đây, làm Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao:

1. Lê Ngọc Cừ,

2. Hà Mạnh Trí,

3. Trần Đại Hưng.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 814 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ;

Để bảo đảm cho Hội đồng nhân dân huyện, xã và cấp tương đương khoá 1987 - 1989 thực hiện tốt chức năng và nhiệm vụ ;

Điều 1
Hội đồng nhân dân huyện và cấp tương đương thành lập :

- Ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách

- Ban văn hoá, xã hội và đời sống

- Ban pháp chế

- Ban thư ký.

Căn cứ vào tình hình và đặc điểm của địa phương, có thể thành lập một số ban chuyên trách khác, nhưng nhiều nhất ở cấp huyện và tương đương không quá 6 ban. Trong trường hợp cần thiết, có thể thành lập các ban lâm thời.

Điều 2
Hội đồng nhân dân xã và cấp tương đương thành lập :

- Ban kinh tế, văn hoá, xã hội và đời sống

- Ban pháp chế

- Ban thư ký

Ở các xã, phường và thị trấn có số đại biểu Hội đồng nhân dân không quá 20 đại biểu, chỉ thành lập Ban thư ký.

Điều 3
Số thành viên các ban của Hội đồng nhân dân huyện, xã và cấp tương đương do Hội đồng nhân dân quyết định chọn trong số đại biểu có năng lực, phù hợp với nhiệm vụ của mỗi ban, có điều kiện thực tế tham gia hoạt động của các ban. Trưởng ban thư ký Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp xã và tương đương phải có trình độ tương đương với uỷ viên thư ký Uỷ ban nhân dân cùng cấp.

Thành viên các ban của Hội đồng nhân dân không thể đồng thời là thành viên của Uỷ ban nhân dân cùng cấp.

Các Trưởng ban, Phó trưởng ban, Thư ký ban và thành viên các ban của Hội đồng nhân dân được bầu theo một danh sách chung của từng ban, do đoàn Chủ tịch kỳ họp và các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân giới thiệu chung : từng đại biểu cũng có quyền giới thiệu.

Điều 4
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân chọn một cán bộ am hiểu công tác chính quyền để giúp việc ban thư ký Hội đồng nhân dân huyện, quận và cấp tương đương.

Điều 5
Ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách có nhiệm vụ :

- Nghiên cứu, thẩm tra các dự thảo báo cáo về kế hoạch kinh tế -xã hội của địa phương mà Uỷ ban nhân dân trình Hội đồng nhân dân; thuyết trình ý kiến của ban về những dự thảo này.

- Nghiên cứu, xem xét các dự án thu, chi ngân sách và quyết toán ngân sách mà Uỷ ban nhân dân trình Hội đồng nhân dân ; thuyết trình ý kiến của Ban về những dự án này.

- Tổ chức việc khảo sát tình hình kinh tế, xã hội ở địa phương ;

Kiểm tra việc thực hiện các nghị quyết Hội đồng nhân dân về kế hoạch kinh tế - xã hội và thu, chi ngân sách của địa phương.

Điều 6
Ban văn hoá, xã hội và đời sống có nhiệm vụ :

- Nghiên cứu, thẩm tra các dự thảo báo cáo và đề án có liêm quan đến tình hình văn hoá, xã hội và đời sống ở địa phương mà Uỷ ban nhân dân trình Hội đồng nhân dân ; thuyết trình ý kiến của Ban về những dự thảo báo cáo và đề án này.

- Tổ chức việc khảo sát tình hình văn hoá, xã hội và đời sống ở địa phương ; kiểm tra việc thực hiện các nghị quyết của Hội đồng nhân dân về văn hoá, xã hội và đời sống.

Điều 7
Ban pháp chế :

- Nghiên cứu, thẩm tra các dự thảo có tính pháp quy mà Uỷ ban nhân dân trình Hội đồng nhân dân ; thuyết trình ý kiến của ban về những dự thảo này.

- Tham gia xây dựng kế hoạch tuyên truyền, giáo dục pháp luật ; kiểm tra việc tuân theo pháp luật của các cơ quan Nhà nước, các cơ sở sản xuất, kinh doanh, các tổ chức xã hội và công dân ở địa phương.

Điều 8
Ban thư ký Hội đồng nhân dân có nhiệm vụ :

A) Giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân điều hoà, phối hợp hoạt động của các Ban chuyên trách của Hội đồng nhân dân :

- Phối hợp với các Ban chuyên trách trong Hội đồng nhân dân sắp xếp chương trình và lịch hoạt động của các Ban, trong các kỳ họp, trong thời gian giữa hai kỳ họp của Hội đồng nhân dân.

- Kiến nghị với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân về những việc cần làm để phối hợp hoạt động giữa các Ban chuyên trách của Hội đồng nhân dân; về những việc cần giải quyết để phục vụ cho hoạt động của các Ban trong Hội đồng nhân dân (giải quyết nhu cầu cho các cuộc họp, phương tiện đi lại v.v...)

B) Tổ chức việc tiếp dân của Hội đồng nhân dân, đôn đốc việc giải quyết những khiếu nại, tố cáo và kiến nghị của nhân dân gửi đến Hội đồng nhân dân.

- Định lịch tiếp dân, phân công đại biểu tiếp dân, tổ chức việc tiếp dân, công bố cho nhân dân biết địa điểm, ngày giờ tiếp dân ; ở những vùng xa, hẻo lánh, nhất là các huyện miền núi cần tổ chức các buổi tiếp dân lưu động ; theo dõi, đôn đốc việc giải quyết những khiếu nại, tố cáo mà nhân dân đã trực tiếp trình bày trong các buổi tiếp dân hoặc gửi đến Hội đồng nhân dân.

- Phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Uỷ ban nhân dân cùng cấp tổ chức các cuộc tiếp xúc của đại biểu Hội đồng nhân dân với cử tri ; tổng hợp những ý kiến, kiến nghị của cử tri và theo dõi việc giải quyết để báo cáo với Hội đồng nhân dân.

C) Giữ mối quan hệ với các đại biểu Hội đồng nhân dân :

- Theo dõi, tổng hợp các kiến nghị của đại biểu để báo cáo với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân và chuyển đến các cơ quan có trách nhiệm xem xét, giải quyết ; theo dõi việc giải quyết các kiến nghị đó.

- Tổ chức các cuộc họp để đại biểu Hội đồng nhân dân nghiên cứu, quán triệt các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước, trao đổi kinh nghiêm có liên quan đến hoạt động của Hội đồng nhân dân ; tổ chức việc bồi dưỡng cho đại biểu Hội đồng nhân dân về nhiệm vụ, quyền hạn và phương pháp hoạt động.

- Theo dõi, đôn đốc việc thực hiện các chính sách, chế độ đối với đại biểu Hội đồng nhân dân.

D) Giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tổng hợp tình hình hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp ở địa phương để báo cáo lên cấp trên.

Đ) Ban thư ký Hội đồng nhân dân cấp huyện và tương đương :

- Định kỳ 6 tháng một lần họp với Trưởng ban thư ký Hội đồng nhân dân cấp dưới để nghe phản ánh về tình hình hoạt động của Hội đồng nhân dân và trao đổi kinh nghiệm công tác, hướng dẫn hoạt động.

- 3 tháng 1 lần, tổng hợp và ra thông báo về hoạt động của các ban chuyên trách, các tổ đại biểu và hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp dưới.

- Nghiên cứu các văn bản, biên bản các kỳ họp, các báo cáo của Hội đồng nhân dân cấp dưới. Kiến nghị với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân về những điều cần hướng dẫn, bổ khuyết.

Điều 9
Căn cứ vào chương trình hoạt động từng thời gian của Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân xây dựng chương trình công tác của mình. Trưởng ban chịu trách nhiệm tổ chức điều hành việc thực hiện chương trình công tác của ban.

Mỗi quý một lần, các ban của Hội đồng nhân dân họp kiểm điểm việc thực hiện chương trình, bàn công tác quý sau, phân công nhiệm vụ cho các thành viên trong ban hoạt động.

Điều 10
Trưởng ban thư ký Hội đồng nhân dân được dự các cuộc họp hàng tháng của Uỷ ban nhân dân cùng cấp để kiểm điểm tình hình trong tháng và bàn kế hoạch tháng tới.

Các Trưởng ban chuyên trách của Hội đồng nhân dân được mời dự các cuộc họp của Uỷ ban nhân dân cùng cấp, các cuộc họp sơ kết, tổng kết của các ban, ngành chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân về những vấn đề có liên quan.

Điều 11
Các Ban chuyên trách và Ban thư ký của Hội đồng nhân dân có quyền yêu cầu thủ trưởng các ban, ngành chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cùng cấp thông báo tình hình, cung cấp tài liệu và các vấn đề mà các Ban được Hội đồng nhân dân giao trách nhiệm nghiên cứu ; có quyền kiến nghị những việc cần làm để bảo đảm cho các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước, pháp luật và các nghị quyết của Hội đồng nhân dân được thi hành nghiêm chỉnh.

Điều 12
Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, xã và cấp tương đương có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này thay mục II trong bản Quy định tạm thời của Hội đồng Nhà nước để thi hành Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (số 02/HĐNN7 ngày 16 tháng 2 năm 1984) về quy định tổ chức và hoạt động của các Ban chuyên trách và Ban thư ký của Hội đồng nhân dân huyện, xã và cấp tương đương.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 815 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ;

Phê chuẩn Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà ấn Độ về hợp tác sử dụng năng lượng nguyên tử vì các mục đích hoà bình, ký tại Bom-Bay ngày 25 tháng 3 năm 1986.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 816 NQ/HĐNN7

text:
Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

Cử đồng chí Hồ Ngọc Nhường, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, giữ chức Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Nghị quyết số 817 NQ/HĐNN7

text:
Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng (Công văn số 540-V8, ngày 25 tháng 5 năm 1987);

Căn cứ vào Điều 57 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân,

Điều 1.
Hủy bỏ kết quả bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện ngày 19-4-1987 ở đơn vị bầu cử số 9 và đơn vị bầu cử số 10 thuộc huyện Đắc Min, tỉnh Đắc Lắc, vì có những vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

Điều 2.
Cán bộ, nhân viên chịu trách nhiệm về công tác bầu cử ở đơn vị bầu cử số 9 và đơn vị bầu cử số 10 phải kiểm điểm nghiêm khắc việc làm vi phạm Luật bầu cử của Tổ bầu cử số 27 và Tổ bầu cử số 29. Đối với cán bộ, nhân viên mắc sai phạm, phải xử lý theo Điều 70 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân.

Điều 3.
Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước Việt Nam


title: Luật Đặc xá nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2007

text:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Quốc hội ban hành Luật đặc xá.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Luật này quy định về thời điểm, trình tự, thủ tục, thẩm quyền, trách nhiệm thực hiện đặc xá; điều kiện, quyền và nghĩa vụ của người được đề nghị đặc xá, người được đặc xá.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Luật này áp dụng đối với:

1. Người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân;

2. Cơ quan, tổ chức, công dân nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế cư trú, hoạt động trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam có liên quan đến hoạt động đặc xá.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Đặc xá là sự khoan hồng đặc biệt của Nhà nước do Chủ tịch nước quyết định tha tù trước thời hạn cho người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân nhân sự kiện trọng đại, ngày lễ lớn của đất nước hoặc trong trường hợp đặc biệt.

2. Quyết định về đặc xá là văn bản do Chủ tịch nước ban hành quy định thời điểm đặc xá, đối tượng, điều kiện của người được đề nghị đặc xá và trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức trong việc thực hiện đặc xá.

3. Quyết định đặc xá là văn bản của Chủ tịch nước quyết định tha tù trước thời hạn cho người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân.

4. Hội đồng tư vấn đặc xá là tổ chức liên ngành gồm đại diện các cơ quan, tổ chức có liên quan do Chủ tịch nước quyết định thành lập để triển khai thực hiện Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước và tham mưu, tư vấn cho Chủ tịch nước thực hiện hoạt động đặc xá.

Điều 4. Nguyên tắc thực hiện đặc xá

1. Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật, bảo đảm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.

2. Bảo đảm dân chủ, khách quan, công bằng, công khai, minh bạch.

3. Bảo đảm yêu cầu về đối nội, đối ngoại, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội.

Điều 5. Thời điểm đặc xá

1. Chủ tịch nước xem xét, quyết định về đặc xá đối với người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành hình phạt tù nhân sự kiện trọng đại hoặc ngày lễ lớn của đất nước.

2. Trong trường hợp đặc biệt, Chủ tịch nước quyết định đặc xá đối với người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đang chấp hành hình phạt tù, được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù không phụ thuộc vào thời điểm theo quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 6. Chính sách của Nhà nước trong đặc xá

Nhà nước động viên, khuyến khích người bị kết án phạt tù ăn năn hối cải, tích cực học tập, lao động cải tạo để được hưởng đặc xá; giúp đỡ người được đặc xá ổn định cuộc sống, phấn đấu trở thành người có ích cho xã hội.

Điều 7. Các hành vi bị nghiêm cấm trong thực hiện đặc xá

1. Lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn để đề nghị đặc xá cho người không đủ điều kiện được đặc xá; không đề nghị đặc xá cho người có đủ điều kiện được đặc xá; cản trở người bị kết án phạt tù thực hiện quyền được đề nghị đặc xá.

2. Nhận hối lộ, sách nhiễu trong việc thực hiện đặc xá.

3. Cố ý cấp giấy tờ, tài liệu liên quan đến người được đề nghị đặc xá trái với quy định của pháp luật.

4. Từ chối cấp giấy tờ, tài liệu mà theo quy định của pháp luật người được đề nghị đặc xá phải được cấp.

Điều 8. Thủ tục trình Chủ tịch nước ban hành Quyết định về đặc xá

Theo yêu cầu của Chủ tịch nước hoặc trong trường hợp Chính phủ đề nghị đặc xá được Chủ tịch nước chấp nhận, Chính phủ chủ trì phối hợp với Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các cơ quan có liên quan nghiên cứu, làm Tờ trình để Chủ tịch nước xem xét, ban hành Quyết định về đặc xá.

Điều 9. Công bố và thông báo Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước

Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước được công bố và thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Sau khi Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước được công bố thì được niêm yết tại trại giam, trại tạm giam.

Điều 10. Điều kiện được đề nghị đặc xá

1. Người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành hình phạt tù được đề nghị đặc xá phải có đủ các điều kiện sau đây:

a) Chấp hành tốt quy chế, nội quy của trại giam, trại tạm giam; tích cực học tập, lao động; trong quá trình chấp hành hình phạt tù được xếp loại cải tạo từ loại khá trở lên; khi được đặc xá không làm ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội;

b) Đã chấp hành hình phạt tù được một thời gian do Chủ tịch nước quyết định nhưng ít nhất là một phần ba thời gian đối với hình phạt tù có thời hạn, nếu trước đó đã được giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù thì thời hạn được giảm không được tính vào thời gian đã chấp hành hình phạt tù; ít nhất là mười bốn năm đối với hình phạt tù chung thân;

c) Đối với người bị kết án phạt tù về các tội phạm về tham nhũng hoặc một số tội phạm khác được Chủ tịch nước quyết định trong mỗi lần đặc xá thì phải chấp hành xong hình phạt bổ sung là phạt tiền, bồi thường thiệt hại, án phí hoặc nghĩa vụ dân sự khác.

2. Người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành hình phạt tù có đủ điều kiện quy định tại điểm a và điểm c khoản 1 Điều này được Chủ tịch nước quyết định thời gian đã chấp hành hình phạt tù ngắn hơn so với thời gian quy định tại điểm b khoản 1 Điều này khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Đã lập công lớn trong thời gian chấp hành hình phạt tù, có xác nhận của trại giam, trại tạm giam;

b) Là thương binh; bệnh binh; người có thành tích trong chiến đấu bảo vệ Tổ quốc, xây dựng chủ nghĩa xã hội được tặng thưởng một trong các danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động, Huân chương, Huy chương kháng chiến, các danh hiệu Dũng sỹ trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước; người có thân nhân là liệt sỹ; con của Bà mẹ Việt Nam anh hùng; con của Gia đình có công với nước;

c) Là người đang mắc bệnh hiểm nghèo hoặc ốm đau thường xuyên, có kết luận giám định y khoa hoặc xác nhận bằng văn bản của cơ quan y tế có thẩm quyền;

d) Khi phạm tội là người chưa thành niên;

đ) Là người từ 70 tuổi trở lên;

e) Có hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn, bản thân là lao động duy nhất trong gia đình, có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi gia đình người đó cư trú;

g) Trường hợp khác do Chủ tịch nước quyết định.

3. Chính phủ có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết việc áp dụng điều kiện của người được đề nghị đặc xá theo Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước.

Điều 11. Các trường hợp không đề nghị đặc xá

Người có đủ điều kiện quy định tại Điều 10 của Luật này không được đề nghị đặc xá trong các trường hợp sau đây:

1. Bản án hoặc quyết định của Tòa án đối với người đó đang có kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm;

2. Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội khác;

3. Trước đó đã được đặc xá;

4. Có từ hai tiền án trở lên;

5. Trường hợp khác do Chủ tịch nước quyết định.

Điều 12. Quyền của người được đề nghị đặc xá

1. Được thông báo về chính sách, pháp luật về đặc xá, Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước, văn bản hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền về điều kiện của người được đề nghị đặc xá và thông tin khác về đặc xá liên quan đến người được đề nghị đặc xá.

2. Liên hệ với thân nhân, cá nhân, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền thu thập, cung cấp giấy tờ, tài liệu cần thiết để hoàn thiện hồ sơ đề nghị đặc xá.

3. Khiếu nại, tố cáo theo quy định tại Chương V của Luật này.

Điều 13. Nghĩa vụ của người được đề nghị đặc xá

1. Nộp đơn xin đặc xá theo quy định của Luật này.

2. Khai báo đầy đủ, trung thực thông tin về cá nhân liên quan đến việc đề nghị đặc xá.

3. Chấp hành đầy đủ hình phạt bổ sung là phạt tiền, bồi thường thiệt hại, án phí hoặc nghĩa vụ dân sự khác sau khi được đặc xá.

Điều 14. Hồ sơ đề nghị đặc xá

1. Đơn xin đặc xá.

2. Tài liệu chứng minh về cá nhân, hoàn cảnh gia đình của người được đề nghị đặc xá.

3. Tài liệu chứng minh đã chấp hành xong hình phạt bổ sung là phạt tiền, bồi thường thiệt hại, án phí hoặc nghĩa vụ dân sự khác.

4. Cam kết không vi phạm pháp luật, tiếp tục chấp hành đầy đủ hình phạt bổ sung là phạt tiền, bồi thường thiệt hại, án phí hoặc nghĩa vụ dân sự khác sau khi được đặc xá.

5. Văn bản đề nghị đặc xá của Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam.

Điều 15. Trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị đặc xá

Căn cứ vào Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị đặc xá được thực hiện như sau:

1. Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng có trách nhiệm rà soát, lập danh sách và hồ sơ người đang chấp hành hình phạt tù có đủ điều kiện đề nghị đặc xá theo quy định của pháp luật, thông báo, niêm yết công khai danh sách người được đề nghị đặc xá tại trại giam, trại tạm giam và làm văn bản đề nghị Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xem xét.

2. Giám thị trại tạm giam thuộc Công an cấp tỉnh, Giám thị trại tạm giam thuộc quân khu và tương đương có trách nhiệm rà soát, lập danh sách và hồ sơ người đang chấp hành hình phạt tù có đủ điều kiện đề nghị đặc xá theo quy định của pháp luật, báo cáo Giám đốc Công an cấp tỉnh, Tư lệnh quân khu và tương đương. Giám đốc Công an cấp tỉnh, Tư lệnh quân khu và tương đương xét duyệt danh sách, đề nghị Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xem xét. Giám thị trại tạm giam thông báo, niêm yết công khai danh sách này tại trại tạm giam.

3. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm xem xét hồ sơ đề nghị đặc xá được lập theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này và lập danh sách người đủ điều kiện và danh sách người không đủ điều kiện đề nghị đặc xá để trình Hội đồng tư vấn đặc xá xem xét.

Điều 16. Thủ tục trình Chủ tịch nước danh sách đề nghị đặc xá

Hội đồng tư vấn đặc xá tổ chức thẩm định hồ sơ, danh sách do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trình; lập danh sách người đủ điều kiện và danh sách người không đủ điều kiện đặc xá trình Chủ tịch nước xem xét, quyết định.

Điều 17. Hướng dẫn về trình tự, thủ tục lập danh sách, thẩm định hồ sơ đề nghị đặc xá

1. Chính phủ có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể trình tự, thủ tục lập danh sách, thẩm định hồ sơ đề nghị đặc xá và hướng dẫn thực hiện Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước.

2. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các cơ quan, tổ chức có liên quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình hướng dẫn, phối hợp thực hiện việc lập danh sách, xét duyệt hồ sơ đề nghị đặc xá.

Điều 18. Thực hiện Quyết định đặc xá

Khi có Quyết định đặc xá của Chủ tịch nước, Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Giám đốc Công an cấp tỉnh, Tư lệnh quân khu và tương đương có trách nhiệm:

1. Tổ chức công bố và thực hiện Quyết định đặc xá đối với người được đặc xá;

2. Cấp giấy chứng nhận đặc xá cho người được đặc xá;

3. Thông báo ngay bằng văn bản cho Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người được đặc xá về cư trú.

Điều 19. Thực hiện Quyết định đặc xá đối với người nước ngoài

Khi có Quyết định đặc xá của Chủ tịch nước đối với người nước ngoài, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng chủ trì phối hợp với Bộ Ngoại giao thông báo cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người được đặc xá là công dân biết và đề nghị phối hợp thực hiện Quyết định đặc xá của Chủ tịch nước.

Điều 20. Quyền và nghĩa vụ của người được đặc xá

1. Người được đặc xá có quyền:

a) Được cấp Giấy chứng nhận đặc xá;

b) Được chính quyền địa phương và cơ quan, tổ chức có liên quan tạo điều kiện, giúp đỡ để hoà nhập với gia đình và cộng đồng;

c) Được hưởng các quyền khác như đối với người đã chấp hành xong hình phạt tù theo quy định của pháp luật.

2. Người được đặc xá có nghĩa vụ:

a) Xuất trình Giấy chứng nhận đặc xá với Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú;

b) Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ đã cam kết;

c) Nghiêm chỉnh chấp hành chính sách, pháp luật của Nhà nước.

Điều 21. Người được đặc xá trong trường hợp đặc biệt

Trong trường hợp đặc biệt, để đáp ứng yêu cầu về đối nội, đối ngoại của Nhà nước, Chủ tịch nước quyết định đặc xá cho người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đang chấp hành hình phạt tù, người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù mà không phụ thuộc vào các điều kiện quy định tại Điều 10 và Điều 11 của Luật này.

Điều 22. Trình tự, thủ tục lập hồ sơ đặc xá trong trường hợp đặc biệt

Theo yêu cầu của Chủ tịch nước hoặc theo đề nghị của Chính phủ về đặc xá được Chủ tịch nước chấp nhận, Chính phủ chủ trì phối hợp với Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các cơ quan, tổ chức có liên quan lập hồ sơ của người được đề nghị đặc xá trình Chủ tịch nước xem xét, quyết định.

Điều 23. Thực hiện Quyết định đặc xá trong trường hợp đặc biệt

1. Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định đặc xá của Chủ tịch nước trong trường hợp đặc biệt.

2. Việc thực hiện Quyết định đặc xá của Chủ tịch nước đối với người nước ngoài trong trường hợp đặc biệt được áp dụng theo quy định tại Điều 19 của Luật này.

3. Người được đặc xá trong trường hợp đặc biệt có quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Điều 20 của Luật này.

Điều 24. Trách nhiệm của Chính phủ

1. Ban hành văn bản hướng dẫn theo quy định tại khoản 3 Điều 10 và khoản 1 Điều 17 của Luật này.

2. Chỉ đạo việc tổ chức tuyên truyền, phổ biến về ý nghĩa, mục đích và nội dung của hoạt động đặc xá.

3. Chỉ đạo Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, các cơ quan khác của Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các cấp thực hiện đặc xá theo quy định của Luật này, Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.

Điều 25. Trách nhiệm của Hội đồng tư vấn đặc xá

1. Hội đồng tư vấn đặc xá do Chủ tịch nước quyết định thành lập khi có Quyết định về đặc xá, gồm một Phó Thủ tướng Chính phủ làm Chủ tịch và các uỷ viên là đại diện lãnh đạo các cơ quan, tổ chức sau đây:

a) Bộ Công an;

b) Bộ Quốc phòng;

c) Bộ Tư pháp;

d) Toà án nhân dân tối cao;

đ) Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

e) Văn phòng Chủ tịch nước;

g) Văn phòng Chính phủ;

h) Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ;

i) Các bộ, ngành, cơ quan, tổ chức có liên quan do Chủ tịch nước quyết định khi thấy cần thiết.

2. Trách nhiệm của Hội đồng tư vấn đặc xá:

a) Triển khai Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước;

b) Xem xét, thẩm định hồ sơ, danh sách người đủ điều kiện và danh sách người không đủ điều kiện đề nghị đặc xá do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trình;

c) Xem xét, lập và trình Chủ tịch nước danh sách người đủ điều kiện và danh sách người không đủ điều kiện đặc xá để Chủ tịch nước quyết định;

d) Thực hiện nhiệm vụ khác về đặc xá do Chủ tịch nước giao.

3. Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá chịu trách nhiệm trước Chủ tịch nước về hoạt động của Hội đồng tư vấn đặc xá theo quy định tại khoản 2 Điều này.

Điều 26. Trách nhiệm của Bộ Công an

1. Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an và Giám đốc Công an cấp tỉnh thực hiện việc lập hồ sơ đề nghị đặc xá, tổ chức thực hiện Quyết định đặc xá theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 15, khoản 2 Điều 17 và Điều 18 của Luật này và các văn bản hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

2. Chủ trì phối hợp với Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan có liên quan kiểm tra hoạt động đặc xá tại các trại giam, trại tạm giam, giúp Hội đồng tư vấn đặc xá tổ chức thẩm định hồ sơ đề nghị đặc xá.

3. Chỉ đạo Công an các cấp phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan trong việc quản lý, giáo dục và giúp đỡ người được đặc xá trở về địa phương sớm ổn định cuộc sống và phòng ngừa họ vi phạm pháp luật.

Điều 27. Trách nhiệm của Bộ Quốc phòng

Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng, Tư lệnh quân khu và tương đương thực hiện việc lập hồ sơ đề nghị đặc xá, tổ chức thực hiện Quyết định đặc xá theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 15, khoản 2 Điều 17 và Điều 18 của Luật này và các văn bản hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Điều 28. Trách nhiệm của Toà án nhân dân tối cao

1. Phối hợp với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các cơ quan, tổ chức có liên quan trong hoạt động đặc xá.

2. Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Tòa án cấp dưới thực hiện đặc xá theo quy định tại khoản 2 Điều 17, Điều 22 và khoản 1 Điều 23 của Luật này và các văn bản hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Điều 29. Trách nhiệm của Viện kiểm sát nhân dân tối cao

1. Trực tiếp kiểm sát việc lập hồ sơ đề nghị đặc xá, thực hiện Quyết định đặc xá của Chủ tịch nước tại các trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 15 và Điều 18 của Luật này.

2. Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh, Viện kiểm sát quân sự quân khu và tương đương kiểm sát việc lập hồ sơ đề nghị đặc xá, thực hiện Quyết định đặc xá của Chủ tịch nước tại trại tạm giam thuộc Công an cấp tỉnh, trại tạm giam thuộc quân khu và tương đương theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 15 và Điều 18 của Luật này.

Điều 30. Trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân các cấp, các cơ quan, tổ chức có liên quan

1. Tuyên truyền, phổ biến Luật đặc xá, Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước và các văn bản hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

2. Cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan đến nhân thân; cấp giấy chứng nhận, xác nhận về việc chấp hành chính sách, pháp luật hoặc hoàn cảnh gia đình hoặc các giấy tờ, tài liệu cần thiết khác của người được đề nghị đặc xá.

3. Tiếp nhận, tạo điều kiện, giúp đỡ người được đặc xá trở về hoà nhập với gia đình và cộng đồng, tạo công ăn việc làm, ổn định cuộc sống và trở thành người có ích cho xã hội.

Điều 31. Trách nhiệm của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên

1. Phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan tuyên truyền, phổ biến Luật đặc xá, Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước và các văn bản hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

2. Phối hợp với chính quyền địa phương tạo điều kiện, giúp đỡ người được đặc xá trở về hoà nhập với gia đình và cộng đồng, phòng ngừa tái phạm, tạo công ăn việc làm, ổn định cuộc sống và trở thành người có ích cho xã hội.

3. Giám sát hoạt động của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong việc thực hiện Luật đặc xá, Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước và các văn bản hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Điều 32. Khiếu nại về việc lập danh sách người được đề nghị đặc xá nhân sự kiện trọng đại hoặc ngày lễ lớn của đất nước

1. Người có đơn xin đặc xá có quyền khiếu nại về việc người đó có đủ điều kiện nhưng không được Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Giám đốc Công an cấp tỉnh, Tư lệnh quân khu và tương đương đưa vào danh sách người được đề nghị đặc xá.

2. Người khiếu nại có thể tự mình hoặc thông qua người đại diện hợp pháp để khiếu nại.

3. Thời hạn khiếu nại là năm ngày làm việc, kể từ ngày Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thông báo, niêm yết danh sách người được đề nghị đặc xá.

Điều 33. Thẩm quyền và thời hạn giải quyết khiếu nại

Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Giám đốc Công an cấp tỉnh, Tư lệnh quân khu và tương đương có trách nhiệm xem xét, giải quyết khiếu nại trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được khiếu nại.

Trường hợp không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại của Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Giám đốc Công an cấp tỉnh, Tư lệnh quân khu và tương đương thì trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được kết quả giải quyết khiếu nại, người khiếu nại có quyền tiếp tục khiếu nại đến Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm xem xét, nếu chấp nhận khiếu nại thì đưa vào danh sách người đủ điều kiện đề nghị đặc xá; nếu không chấp nhận khiếu nại thì đưa vào danh sách người không đủ điều kiện đề nghị đặc xá.

Điều 34. Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật trong việc thực hiện đặc xá

Công dân có quyền tố cáo hành vi vi phạm pháp luật trong việc thực hiện đặc xá.

Việc giải quyết tố cáo trong việc thực hiện đặc xá theo quy định của pháp luật về tố cáo.

Điều 35. Hiệu lực thi hành

Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2008.

Điều 36. Hướng dẫn thi hành

Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.

Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 21 tháng 11 năm 2007.

Luật Việt Nam


title: Luật Cơ yếu nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2011

text:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Quốc hội ban hành Luật cơ yếu.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Luật này quy định về hoạt động cơ yếu; nhiệm vụ, quyền hạn, nguyên tắc tổ chức và hoạt động của lực lượng cơ yếu; chế độ, chính sách đối với người làm việc trong tổ chức cơ yếu; quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động cơ yếu.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Luật này áp dụng đối với tổ chức cơ yếu, người làm việc trong tổ chức cơ yếu và cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động cơ yếu.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Hoạt động cơ yếu là hoạt động cơ mật đặc biệt, thuộc lĩnh vực an ninh quốc gia, sử dụng nghiệp vụ mật mã, kỹ thuật mật mã và các giải pháp có liên quan để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước, do lực lượng chuyên trách đảm nhiệm.

2. Mật mã là những quy tắc, quy ước riêng dùng để thay đổi hình thức biểu hiện thông tin nhằm bảo đảm bí mật, xác thực, toàn vẹn của nội dung thông tin.

3. Nghiệp vụ mật mã là những biện pháp, quy định, giải pháp kỹ thuật nhằm bảo vệ an toàn, bí mật và bảo đảm độ tin cậy của kỹ thuật mật mã.

4. Kỹ thuật mật mã là phương pháp, phương tiện có ứng dụng mật mã để bảo vệ thông tin.

5. Mã hóa là quá trình dùng kỹ thuật mật mã để thay đổi hình thức biểu hiện thông tin.

6. Sản phẩm mật mã là các tài liệu, trang thiết bị kỹ thuật và nghiệp vụ mật mã để bảo vệ thông tin.

7. Mạng liên lạc cơ yếu là mạng liên lạc có sử dụng sản phẩm mật mã do tổ chức cơ yếu cung cấp và trực tiếp quản lý để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

Điều 4. Chính sách của Nhà nước về xây dựng và phát triển lực lượng cơ yếu

1. Xây dựng lực lượng cơ yếu chính quy, hiện đại, tuyệt đối trung thành với Đảng Cộng sản Việt Nam và Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2. Ưu tiên đầu tư cho nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ mật mã; tăng cường đầu tư phát triển hạ tầng cơ sở mật mã quốc gia, đào tạo nguồn nhân lực phục vụ hoạt động cơ yếu.

3. Mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế về cơ yếu trên cơ sở bảo đảm tính độc lập, tự chủ, chặt chẽ về nguyên tắc và tuân thủ các quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.

Điều 5. Nguyên tắc tổ chức và hoạt động của lực lượng cơ yếu

1. Đặt dưới sự lãnh đạo tuyệt đối, trực tiếp về mọi mặt của Đảng Cộng sản Việt Nam , sự quản lý thống nhất của Nhà nước.

2. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.

3. Bảo đảm tuyệt đối bí mật, an toàn, chính xác, kịp thời.

4. Được tổ chức thống nhất, chặt chẽ, phù hợp yêu cầu lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, chỉ đạo, chỉ huy của lực lượng vũ trang nhân dân, đáp ứng yêu cầu bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

5. Có chế độ quản lý chuyên ngành đặc thù, chế độ công tác nghiêm ngặt; khoa học và nghiệp vụ mật mã tiên tiến; công nghệ, kỹ thuật mật mã hiện đại.

Điều 6. Trách nhiệm quản lý nhà nước về cơ yếu

1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về cơ yếu.

2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc thực hiện quản lý nhà nước về cơ yếu, trực tiếp chỉ đạo hoạt động của Ban Cơ yếu Chính phủ.

3. Ban Cơ yếu Chính phủ là cơ quan mật mã quốc gia, quản lý chuyên ngành về cơ yếu, có trách nhiệm giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về cơ yếu.

4. Cơ quan có thẩm quyền của Đảng Cộng sản Việt Nam thực hiện quản lý về cơ yếu thuộc phạm vi mình phụ trách.

5. Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình phối hợp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng thực hiện quản lý nhà nước về cơ yếu.

6. Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện quản lý nhà nước về cơ yếu theo sự phân cấp của Chính phủ.

Điều 7. Trách nhiệm giúp đỡ lực lượng cơ yếu

Cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm giúp đỡ lực lượng cơ yếu và người làm công tác cơ yếu thực hiện nhiệm vụ khi có yêu cầu.

Điều 8. Bảo vệ bí mật sản phẩm mật mã, thông tin trong hoạt động cơ yếu

Sản phẩm mật mã, thông tin về tổ chức, mạng liên lạc cơ yếu, nơi làm việc, cơ sở sản xuất, kho cất giữ sản phẩm mật mã của cơ yếu là bí mật nhà nước, phải được quản lý và bảo vệ theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.

Điều 9. Mã hoá thông tin bí mật nhà nước

1. Thông tin bí mật nhà nước được truyền bằng các phương tiện thông tin, viễn thông phải được mã hóa bằng mật mã của cơ yếu.

2. Thông tin bí mật nhà nước lưu giữ trong các phương tiện thiết bị điện tử, tin học và trên mạng viễn thông được mã hoá bằng mật mã của cơ yếu.

Chính phủ quy định loại thông tin bí mật nhà nước cần được mã hóa quy định tại khoản này.

Điều 10. Kinh phí và cơ sở vật chất phục vụ hoạt động cơ yếu

1. Nguồn kinh phí phục vụ hoạt động cơ yếu do ngân sách nhà nước bảo đảm.

2. Việc bảo đảm, quản lý, sử dụng kinh phí, cơ sở vật chất phục vụ hoạt động cơ yếu và việc kiểm toán được thực hiện theo quy định của pháp luật đối với lĩnh vực quốc phòng, an ninh.

Điều 11. Các hành vi bị nghiêm cấm

1. Tiết lộ bí mật nhà nước, bí mật công tác trong hoạt động cơ yếu.

2. Sử dụng sản phẩm mật mã không do Ban Cơ yếu Chính phủ cung cấp để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

3. Lợi dụng nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong hoạt động cơ yếu gây phương hại đến an ninh quốc gia, lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.

4. Truyền thông tin bí mật nhà nước qua các phương tiện thông tin, viễn thông mà không mã hoá bằng mật mã của cơ yếu.

5. Nghiên cứu, sản xuất, sử dụng, thu thập, tiêu huỷ sản phẩm mật mã của cơ yếu trái pháp luật.

6. Cố ý làm hư hỏng, chiếm đoạt sản phẩm mật mã của cơ yếu.

7. Cản trở hoạt động cơ yếu trái pháp luật.

Điều 12. Hoạt động khoa học và công nghệ mật mã, chuyển giao công nghệ mật mã

1. Hoạt động khoa học và công nghệ mật mã, chuyển giao công nghệ mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước phải tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.

2. Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện, năng lực được đăng ký, tham gia làm thành viên, cộng tác viên của đề tài, dự án nghiên cứu khoa học và công nghệ mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

Khi cần thiết, Chính phủ huy động tiềm lực khoa học và công nghệ của cơ quan, tổ chức, cá nhân phục vụ cho hoạt động nghiên cứu, sản xuất, sử dụng mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

3. Nhà nước thống nhất quản lý và tổ chức hoạt động khoa học và công nghệ mật mã, chuyển giao công nghệ mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.

Điều 13. Sản xuất và cung cấp sản phẩm mật mã

1. Nhà nước độc quyền sản xuất và cung cấp sản phẩm mật mã cho các cơ quan, tổ chức để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

2. Ban Cơ yếu Chính phủ xây dựng kế hoạch, tổ chức sản xuất, cung cấp sản phẩm mật mã và trực tiếp quản lý các cơ sở sản xuất mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

Điều 14. Nhập khẩu trang thiết bị, công nghệ phục vụ nghiên cứu, sản xuất sản phẩm mật mã

1. Nhà nước có chính sách ưu tiên nhập khẩu trang thiết bị, công nghệ phục vụ hoạt động nghiên cứu, sản xuất sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước mà trong nước chưa đáp ứng được.

2. Thủ tướng Chính phủ quy định cơ chế nhập khẩu trang thiết bị, công nghệ phục vụ hoạt động nghiên cứu, sản xuất sản phẩm mật mã.

Điều 15. Quy chuẩn kỹ thuật, kiểm định, đánh giá sản phẩm mật mã

1. Sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước phải áp dụng quy chuẩn kỹ thuật và được kiểm định, đánh giá trước khi đưa vào sử dụng.

2. Chính phủ quy định việc xây dựng, thẩm định, ban hành quy chuẩn kỹ thuật đối với sản phẩm mật mã; quy định việc quản lý hoạt động kiểm định, đánh giá sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước.

Điều 16. Quản lý, sử dụng sản phẩm mật mã

1. Sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước phải được quản lý thống nhất, chặt chẽ.

2. Việc sử dụng sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước phải tuân thủ các quy định về nghiệp vụ và quy trình sử dụng đối với từng loại sản phẩm mật mã.

3. Cơ quan, tổ chức sử dụng sản phẩm mật mã chịu trách nhiệm bảo đảm nhân lực, trang bị phương tiện và điều kiện cần thiết để sẵn sàng phục vụ, bảo đảm an ninh, an toàn mật mã.

Điều 17. Triển khai, giải thể mạng liên lạc cơ yếu

1. Mạng liên lạc cơ yếu được triển khai khi có nhu cầu bảo vệ thông tin bí mật nhà nước bằng mật mã; có đủ điều kiện về nhân lực, kỹ thuật và bảo đảm an ninh, an toàn.

2. Việc triển khai, giải thể mạng liên lạc cơ yếu do người đứng đầu cơ quan, tổ chức sử dụng cơ yếu có thẩm quyền quyết định sau khi có sự thống nhất về chuyên môn, nghiệp vụ bằng văn bản của Ban Cơ yếu Chính phủ.

3. Trường hợp cấp thiết cần triển khai, giải thể mạng liên lạc cơ yếu, người đứng đầu cơ quan, tổ chức sử dụng cơ yếu có thẩm quyền quyết định và kịp thời thông báo bằng văn bản cho Ban Cơ yếu Chính phủ.

4. Chính phủ quy định chi tiết điều kiện, thẩm quyền, trình tự, thủ tục triển khai, giải thể mạng liên lạc cơ yếu phù hợp với nhiệm vụ của từng hệ thống tổ chức cơ yếu.

Điều 18. Triển khai sản phẩm mật mã bảo vệ thông tin bí mật nhà nước lưu giữ trong các thiết bị điện tử, tin học và trên mạng viễn thông

1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thông tin bí mật nhà nước lưu giữ trong các thiết bị điện tử, tin học và trên mạng viễn thông quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật này phải có văn bản yêu cầu triển khai sản phẩm mật mã gửi tổ chức cơ yếu có thẩm quyền.

2. Tổ chức cơ yếu có thẩm quyền có trách nhiệm triển khai sản phẩm mật mã bảo vệ thông tin bí mật nhà nước lưu giữ trong các thiết bị điện tử, tin học và trên mạng viễn thông theo quy định của Chính phủ.

Điều 19. Bảo đảm an toàn mật mã trong trường hợp khẩn cấp, nguy hiểm

Trường hợp khẩn cấp, nguy hiểm mà không còn biện pháp nào khác để bảo đảm an toàn mật mã thì cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng sản phẩm mật mã phải thực hiện ngay biện pháp tiêu hủy, sau đó kịp thời báo cáo với người có thẩm quyền.

Điều 20. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ của lực lượng cơ yếu

Lực lượng cơ yếu là một trong những lực lượng chuyên trách bảo vệ bí mật nhà nước, có chức năng tham mưu cho Đảng, Nhà nước về công tác cơ yếu, thực hiện hoạt động cơ yếu; góp phần bảo đảm tuyệt đối bí mật, an toàn, chính xác, kịp thời thông tin phục vụ sự lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, chỉ đạo, chỉ huy của lực lượng vũ trang nhân dân trong mọi tình huống; chủ động phòng ngừa, tham gia đấu tranh với các hoạt động thám mã gây phương hại đến an ninh quốc gia, lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Điều 21. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Cơ yếu Chính phủ

1. Tham mưu, đề xuất để Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành hoặc trình cơ quan có thẩm quyền ban hành chiến lược, chính sách, văn bản quy phạm pháp luật về cơ yếu.

2. Giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng:

a) Tổ chức thực hiện chiến lược, chính sách, pháp luật về cơ yếu;

b) Chỉ đạo và phối hợp với các cơ quan hữu quan xây dựng tổ chức cơ yếu thống nhất, chặt chẽ, xây dựng lực lượng cơ yếu trong sạch, vững mạnh, có chuyên môn, nghiệp vụ giỏi;

c) Tổ chức xây dựng và thống nhất quản lý hệ thống mạng liên lạc cơ yếu; quản lý, kiểm soát việc sử dụng các loại sản phẩm mật mã trong cả nước;

d) Trình Chính phủ quy định về tổ chức bộ máy, biên chế của Ban Cơ yếu Chính phủ.

3. Tổ chức, chỉ đạo công tác đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ thuật mật mã trong toàn ngành cơ yếu.

4. Tổ chức nghiên cứu và thống nhất quản lý nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước; phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan quản lý việc nhập khẩu trang thiết bị, công nghệ phục vụ hoạt động nghiên cứu, sản xuất sản phẩm mật mã.

5. Thống nhất quản lý và bảo đảm chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ thuật mật mã cho hoạt động cơ yếu trong phạm vi cả nước; sản xuất, cung cấp sản phẩm mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước và xây dựng cơ sở vật chất, kỹ thuật đáp ứng yêu cầu phát triển lực lượng cơ yếu chính quy, hiện đại.

6. Bảo đảm tính sẵn sàng của hệ thống mạng liên lạc cơ yếu và lực lượng dự bị, nguồn dự trữ sản phẩm mật mã để ứng phó có hiệu quả trong mọi tình huống.

7. Thực hiện nhiệm vụ của đơn vị đầu mối kế hoạch đầu tư và ngân sách trực thuộc trung ương; trực tiếp quản lý cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ thuật của Ban Cơ yếu Chính phủ.

8. Phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan tổ chức thực hiện và kiểm tra việc mã hoá thông tin bí mật nhà nước.

9. Tổ chức bảo vệ bí mật sản phẩm mật mã và các thông tin bí mật nhà nước khác trong hoạt động cơ yếu.

10. Phối hợp với cơ quan, tổ chức liên quan thực hiện công tác quản lý hoạt động nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng mật mã phục vụ phát triển kinh tế - xã hội; cung cấp dịch vụ bảo mật và an toàn thông tin cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật.

11. Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực cơ yếu theo quy định của pháp luật.

12. Hợp tác quốc tế về cơ yếu.

13. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.

Điều 22. Tổ chức của lực lượng cơ yếu

1. Ban Cơ yếu Chính phủ.

2. Cơ yếu các bộ, ngành bao gồm:

a) Hệ thống tổ chức cơ yếu Quân đội nhân dân;

b) Hệ thống tổ chức cơ yếu Công an nhân dân;

c) Hệ thống tổ chức cơ yếu Ngoại giao;

d) Hệ thống tổ chức cơ yếu trong cơ quan của Đảng, cơ quan khác của Nhà nước ở trung ương và địa phương.

3. Tổ chức cơ yếu thuộc cơ yếu các bộ, ngành quy định tại khoản 2 Điều này là đầu mối độc lập đặt dưới sự lãnh đạo của cơ quan có thẩm quyền của Đảng Cộng sản Việt Nam, sự chỉ đạo của người đứng đầu cơ quan, tổ chức sử dụng cơ yếu và sự quản lý về hoạt động chuyên môn, nghiệp vụ của tổ chức cơ yếu cấp trên.

4. Chính phủ quy định việc thành lập, giải thể các tổ chức cơ yếu và cơ cấu tổ chức của Ban Cơ yếu Chính phủ.

Điều 23. Người làm việc trong tổ chức cơ yếu

1. Người làm việc trong tổ chức cơ yếu bao gồm:

a) Người được điều động, biệt phái, bổ nhiệm để thực hiện nhiệm vụ của lực lượng cơ yếu (sau đây gọi là người làm công tác cơ yếu);

b) Người được tuyển chọn để đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện chuyên môn, nghiệp vụ cơ yếu;

c) Người làm việc trong tổ chức cơ yếu nhưng không thuộc quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều này (sau đây gọi là người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu).

2. Chính phủ quy định ngạch, chức danh người làm việc trong tổ chức cơ yếu.

Điều 24. Nghĩa vụ, trách nhiệm của người làm việc trong tổ chức cơ yếu

1. Giữ bí mật thông tin bí mật nhà nước và bí mật công tác cơ yếu, kể cả khi thôi làm việc trong tổ chức cơ yếu.

2. Phục tùng sự phân công, điều động của cơ quan, tổ chức và thực hiện đúng, đầy đủ chức trách được giao; tận tụy trong công tác, sẵn sàng hoàn thành tốt nhiệm vụ trong mọi tình huống; nghiêm chỉnh chấp hành đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước, quy chế, chế độ, quy định về công tác cơ yếu; giữ gìn, bảo quản an toàn tuyệt đối sản phẩm mật mã được giao.

3. Thường xuyên giữ gìn và trau dồi đạo đức cách mạng, học tập, rèn luyện nâng cao trình độ, kiến thức, năng lực về chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ, quân sự, văn hoá và thể lực để hoàn thành nhiệm vụ.

4. Khi nhận mệnh lệnh của người có thẩm quyền, nếu có căn cứ cho rằng mệnh lệnh đó là trái pháp luật thì phải báo cáo ngay với người ra mệnh lệnh; trường hợp vẫn phải chấp hành mệnh lệnh thì báo cáo kịp thời với cấp trên trực tiếp của người ra mệnh lệnh và không phải chịu trách nhiệm về hậu quả của việc thi hành mệnh lệnh đó.

5. Thực hiện các nghĩa vụ, trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.

Điều 25. Tuyển chọn người vào tổ chức cơ yếu

1. Người chỉ có một quốc tịch Việt Nam, cư trú tại Việt Nam, từ đủ 18 tuổi, có đủ tiêu chuẩn về chính trị, phẩm chất đạo đức, trình độ học vấn, sức khoẻ, có nguyện vọng và năng lực phù hợp với công tác cơ yếu thì có thể được tuyển chọn vào tổ chức cơ yếu.

2. Tổ chức cơ yếu được ưu tiên tuyển chọn sinh viên, học sinh tốt nghiệp xuất sắc và có đủ các tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Điều này ở các cơ sở giáo dục để đào tạo, bổ sung vào lực lượng cơ yếu.

Điều 26. Tiêu chuẩn người làm công tác cơ yếu

1. Người làm công tác cơ yếu phải có đủ các tiêu chuẩn sau đây:

a) Có bản lĩnh chính trị vững vàng, tuyệt đối trung thành với Tổ quốc và nhân dân, với Đảng Cộng sản Việt Nam và Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; tự nguyện phục vụ lâu dài trong tổ chức cơ yếu; sẵn sàng nhận và hoàn thành nhiệm vụ được giao;

b) Có phẩm chất đạo đức tốt, lịch sử chính trị gia đình và bản thân trong sạch, rõ ràng;

c) Có trình độ chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ, năng lực thực tiễn và sức khỏe đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao;

d) Đã qua đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cơ yếu.

2. Người làm công tác cơ yếu khi không đáp ứng đủ tiêu chuẩn theo quy định tại khoản 1 Điều này thì không được tiếp tục làm công tác cơ yếu. Căn cứ từng trường hợp cụ thể, người sử dụng cơ yếu có thẩm quyền quyết định xử lý theo quy định của pháp luật.

Điều 27. Hạn tuổi phục vụ của người làm công tác cơ yếu

1. Hạn tuổi phục vụ của người làm công tác cơ yếu là quân nhân, Công an nhân dân thực hiện theo quy định của pháp luật về Quân đội nhân dân và Công an nhân dân. Người làm công tác cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân thực hiện theo quy định của Bộ luật lao động.

2. Người làm công tác cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân có đủ điều kiện bảo hiểm xã hội của Nhà nước thì được nghỉ hưu; trường hợp có thời gian công tác trong tổ chức cơ yếu đủ 25 năm đối với nam, đủ 20 năm đối với nữ và đóng đủ bảo hiểm xã hội, trong đó có ít nhất 05 năm là người làm công tác cơ yếu mà cơ quan cơ yếu không còn nhu cầu bố trí công tác trong tổ chức cơ yếu hoặc không chuyển ngành được thì được nghỉ hưu trước hạn tuổi quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 28. Biệt phái người làm công tác cơ yếu

1. Căn cứ vào yêu cầu thực hiện nhiệm vụ cơ yếu, người làm công tác cơ yếu được biệt phái theo quyết định của cấp có thẩm quyền.

2. Người làm công tác cơ yếu biệt phái được hưởng chế độ, chính sách theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 29. Thời hạn không được tham gia hoạt động mật mã

Người làm việc trong tổ chức cơ yếu quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 23 của Luật này khi nghỉ hưu, chuyển ngành, chuyển công tác khác hoặc thôi việc thì trong thời hạn 05 năm, kể từ khi có quyết định nghỉ hưu, chuyển ngành, chuyển công tác khác hoặc thôi việc không được tham gia hoạt động mật mã cho tổ chức, cá nhân ngoài ngành cơ yếu.

Điều 30. Đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng người làm việc trong tổ chức cơ yếu

1. Người làm việc trong tổ chức cơ yếu được đào tạo, bồi dưỡng về chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ, pháp luật và kiến thức cần thiết khác phù hợp với nhiệm vụ được giao.

2. Người đã qua đào tạo chuyên môn, nghiệp vụ cơ yếu khi tốt nghiệp được cơ quan có thẩm quyền điều động, bổ nhiệm làm việc trong tổ chức cơ yếu.

Điều 31. Chế độ, chính sách đối với người làm công tác cơ yếu

1. Người làm công tác cơ yếu là quân nhân, Công an nhân dân được hưởng chế độ tiền lương và phụ cấp, các chế độ, chính sách khác theo quy định đối với Quân đội nhân dân, Công an nhân dân.

2. Người làm công tác cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân thì được hưởng chế độ tiền lương và phụ cấp, các chế độ, chính sách khác như đối với quân nhân và được miễn thực hiện nghĩa vụ quân sự tại ngũ.

3. Người làm công tác cơ yếu được hưởng các chế độ, chính sách đặc thù của ngành cơ yếu theo quy định của pháp luật.

4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.

Điều 32. Chế độ, chính sách đối với người được tuyển chọn để đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện chuyên môn, nghiệp vụ cơ yếu

Người được tuyển chọn để đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện chuyên môn, nghiệp vụ cơ yếu được hưởng các chế độ, chính sách theo chế độ, chính sách đối với học viên ở các trường Quân đội, Công an.

Điều 33. Chế độ, chính sách đối với người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu

1. Người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu là quân nhân, Công an nhân dân được hưởng chế độ tiền lương và phụ cấp, các chế độ, chính sách theo quy định đối với Quân đội nhân dân, Công an nhân dân.

2. Người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân được hưởng chế độ tiền lương và phụ cấp, các chế độ, chính sách như đối với công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội nhân dân và được miễn thực hiện nghĩa vụ quân sự tại ngũ.

Điều 34. Chế độ phụ cấp trách nhiệm bảo vệ cơ mật mật mã

Người làm việc trong tổ chức cơ yếu được hưởng chế độ phụ cấp trách nhiệm bảo vệ cơ mật mật mã theo quy định của Chính phủ.

Điều 35. Chế độ, chính sách đối với người làm công tác cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân nghỉ hưu, chuyển ngành, thôi việc

1. Người làm công tác cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân khi nghỉ hưu được hưởng quyền lợi sau đây:

a) Hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật;

b) Được chính quyền địa phương nơi cư trú tạo điều kiện ổn định cuộc sống;

c) Khám bệnh, chữa bệnh theo chế độ bảo hiểm y tế tại cơ sở y tế của quân, dân y.

2. Người làm công tác cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân khi chuyển ngành được hưởng quyền lợi sau đây:

a) Bảo lưu mức lương tại thời điểm chuyển ngành trong thời gian tối thiểu là 18 tháng;

b) Trường hợp do yêu cầu điều động trở lại phục vụ trong lực lượng cơ yếu thì thời gian chuyển ngành được tính vào thời gian công tác liên tục để xét nâng cấp hàm, bậc lương và thâm niên công tác;

c) Khi nghỉ hưu thì phụ cấp thâm niên nghề tính theo thời gian làm việc trong tổ chức cơ yếu tại thời điểm chuyển ngành được cộng vào mức bình quân tiền lương tháng để làm cơ sở tính lương hưu.

Trường hợp khi nghỉ hưu mà mức lương hưu tính tại thời điểm nghỉ hưu thấp hơn mức lương hưu tính tại thời điểm chuyển ngành thì được hưởng mức lương hưu tính tại thời điểm chuyển ngành.

3. Người làm công tác cơ yếu không phải là quân nhân, Công an nhân dân khi thôi việc nhưng chưa đủ điều kiện nghỉ hưu được hưởng quyền lợi sau đây:

a) Được hưởng trợ cấp tạo việc làm, trợ cấp thôi việc một lần và chế độ bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật;

b) Được chính quyền địa phương nơi cư trú tạo điều kiện ổn định cuộc sống;

c) Trường hợp có đủ 15 năm phục vụ trong lực lượng cơ yếu trở lên khi khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở y tế của Quân đội được miễn hoặc giảm viện phí theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Điều 36. Bảo đảm điều kiện hoạt động cho người làm công tác cơ yếu

1. Người làm công tác cơ yếu được trang bị, sử dụng phương tiện kỹ thuật, nghiệp vụ, vũ khí, công cụ hỗ trợ và được ưu tiên về thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh, được miễn thủ tục hải quan đối với sản phẩm mật mã mang theo khi xuất cảnh, nhập cảnh.

2. Cơ quan, tổ chức sử dụng cơ yếu có trách nhiệm quản lý, sử dụng người làm công tác cơ yếu đúng chuyên môn, nghiệp vụ và bảo đảm điều kiện làm việc; thường xuyên giáo dục chính trị, tư tưởng, phẩm chất đạo đức; thực hiện đầy đủ chế độ, chính sách và chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho người làm công tác cơ yếu.

Điều 37. Hiệu lực thi hành

Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2012.

Pháp lệnh cơ yếu số 33/2001/PL-UBTVQH10 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực.

Điều 38. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành

Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật này.

Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2011.

Luật Việt Nam