title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa kéo dài nhiệm kỳ của các đại biểu miền Nam trong Quốc hội

text:
Sau khi nghe báo cáo của Tiểu ban nghiên cứu luật tuyển cử Quốc hội về vấn đề đại biểu miền Nam trong Quốc hội,

Nhận định rằng:

1- Từ ngày hoà bình được lập lại, Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà thể theo nguyện vọng của toàn dân từ Bắc chí Nam đã nhiều lần đề nghị với chính quyền miền Nam hiệp thương để tổ chức tổng tuyển cử tự do trong cả nước thực hiện thống nhất nước nhà như Hiệp định Giơ-ne-vơ quy định.

Nhưng chính quyền miền Nam thi hành chính sách của đế quốc Mỹ vẫn khăng khăng từ chối mọi đề nghị hợp tình hợp lý của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, phá hoại nghiêm trọng Hiệp định Giơ-ne-vơ, phá hoại sự nghiệp hoà bình thống nhất Tổ quốc ta, biến miền Nam thành một quốc gia riêng biệt, thực chất là một thuộc địa kiểu mới và một căn cứ quân sự của đế quốc Mỹ.

Trong khi vẫn kiên trì đấu tranh đòi thực hiện tổng tuyển cử tự do trong cả nước để thống nhất nước nhà theo Hiệp nghị Giơ-ne- vơ, Quốc hội nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà đã thông qua Luật tuyển cử bầu lại Quốc hội.

2- Nước Việt Nam là một. Dân tộc Việt Nam là một. Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tiêu biểu tính chất thống nhất của cả nước ta và tiêu biểu ý chí đấu tranh thống nhất của nhân dân ta từ Bắc chí Nam. Trong Quốc hội phải có những người đại diện xứng đáng cho nhân dân ở miền Nam.

Các đại biểu miền Nam trong Quốc hội hiện nay được bầu ra trong những ngày đầu của cuộc kháng chiến ở miền Nam, đã cùng nhân dân miền Nam đoàn kết và đấu tranh anh dũng trong kháng chiến. Từ ngày hoà bình lập lại, tập kết ra Bắc, đại biểu miền Nam tiếp tục đem nhiệt tình cách mạng để góp phần xây dựng miền Bắc, đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà.

Tiếng nói của các đại biểu miền Nam trong Quốc hội là tiếng nói của toàn thể đồng bào miền Nam đang dương cao ngọn cờ hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ. Trong lúc ở miền Nam chưa thể tổ chức tuyển cử tự do như ở mièn Bắc, sự có mặt của đại biểu miền Nam trong Quốc hội có ý nghĩa tiêu biểu tính chất thống nhất của nước ta, của Quốc hội ta và ý chí của nhân dân ta kiên quyết đấu tranh hoàn thành cách mạng dân tộc dân chủ trong cả nước, hoà bình thống nhất nước nhà.

Vì lý do trên, Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Kéo dài nhiệm kỳ của các đại biểu Quốc hội đã được nhân dân miền Nam bầu ra ngày 6-1-1946 cho đến khi có nghị quyết mới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ nhất, kỳ họp thứ XI nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 31 tháng 12 năm 1959.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về tình hình chấp hành ngân sách nhà nước năm 1959 và về dự án ngân sách nhà nước năm 1960

text:
Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, họp kỳ thứ 12;

Sau khi nghe Chính phủ báo cáo về tình hình chấp hành ngân sách Nhà nước năm 1959 và về dự án ngân sách Nhà nước năm 1960;

Sau khi nghe Tiểu ban ngân sách thuyết trình và các đại biểu tham luận,

1) Ngân sách Nhà nước năm 1959 đã thực hiện tốt. Đó là nhờ những thắng lợi to lớn của nhân dân ta trong việc phát triển kinh tế và văn hóa.

Quốc hội nhất trí với Chính phủ nhận định về tình hình thực hiện ngân sách năm 1959.

Quốc hội hoan nghênh toàn thể nhân dân, cán bộ, công nhân viên chức, dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chính phủ, đã có những tiến bộ trong việc quản lý kinh tế và tài chính Nhà nước.

Quốc hội giao cho Chính phủ, qua công tác quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1959 tiếp tục nghiên cứu, phân tích, thẩm tra kỹ các khoản thu, chi để rút ra những kinh nghiệm nhằm tăng cường công tác xây dựng và quản lý ngân sách và kế hoạch Nhà nước. Chính phủ sẽ trình Quốc hội phê chuẩn quyết toán Nhà nước năm 1959.

2) Quốc hội thông qua dự án ngân sách Nhà nước năm 1960 với:

- Tổng số thu là một nghìn bốn trăm bốn mươi lăm triệu tám trăm linh sáu nghìn đồng (1.445.806.000 đồng).

- Tổng số chi là một nghìn bốn trăm bốn mươi lăm triệu tám trăm linh sáu nghìn đồng (1.445.806.000 đồng).

3) Quốc hội giao cho Chính phủ, trong quá trình chấp hành ngân sách Nhà nước, chỉ đạo chặt chẽ việc quản lý các khoản thu, khoản chi, ra sức khai thác mọi lực lượng tiềm tàng trong nền kinh tế quốc dân nhằm tăng thu và triệt để tiết kiệm chi.

Quốc hội ủy quyền cho Chính phủ căn cứ vào nguyên tắc đảm bảo thăng bằng thu chi tài chính Nhà nước và theo phương hướng của ngân sách đã được Quốc hội thông qua mà điều chỉnh kịp thời một số khoản thu, chi cần thiết phải điều chỉnh để hoàn thành tốt nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1960

4) Những chủ trương của Chính phủ nhằm tăng cường quản lý kinh tế và tài chính thực hành tiết kiệm là cần thiết.

Cần nâng cao tinh thần trách nhiệm, ý thức tiết kiệm trong toàn thể cán bộ, công nhân, viên chức; đưa công tác quản lý kinh tế và tài chính vào chế độ và kỷ luật chặt chẽ; tăng cường giáo dục cho cán bộ, công nhân, viên chức và nhân dân ý thức làm chủ, cần kiệm xây dựng đất nước, phát huy tác dụng của mọi người trong công tác quản lý kinh tế và tài chính; tăng cường công tác kiểm tra, giám đốc thường xuyên; làm cho mọi người tích cực tham gia kiểm tra việc quản lý kinh tế và tài chính trong phạm vi cơ quan, xí nghiệp hay địa phương của mình; thực hiện nghiêm chỉnh chế độ khen thưởng và kỷ luật.

5) Quốc hội kêu gọi cán bộ, công nhân, viên chức và toàn thể nhân dân ra sức thi đua tăng gia sản xuất thực hành tiết kiệm, thực hiện tốt ngân sách Nhà nước năm 1960, đảm bảo hoàn thành thắng lợi kế hoạch 3 năm và thiết thực chuẩn bị cơ sở cho kế hoạch 5 năm lần thứ nhất.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, khóa thứ nhất, kỳ họp thứ 12, thông qua trong phiên họp ngày 15 tháng 4 năm 1960.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về kế hoạch Nhà nước năm 1960

text:
Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, họp kỳ thứ 12;

Sau khi nghe Chính phủ báo cáo về kế hoạch cải tạo và phát triển kinh tế, phát triển văn hoá năm 1960;

Sau khi nghe Tiểu ban kế hoạch thuyết trình và các đại biểu tham luận.

1- Quốc hội nhất trí xác nhận rằng nhân dân ta, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng lao động Việt Nam và của Chính phủ, đã nỗ lực phấn đấu vượt nhiều khó khăn, đạt được những thành tích to lớn trong việc hoàn thành kế hoạch Nhà nước năm 1959; cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa thành phần kinh tế cá thể của nông dân và thợ thủ công và thành phần kinh tế tư bản chủ nghĩa, nhất là phong trào hợp tác hoá nông nghiệp, đã tiến hành nhanh chóng; các ngành kinh tế và văn hoá, nhất là công tác xây dựng cơ bản, sản xuất nông nghiệp và công nghiệp, đào tạo cán bộ, đã phát triển với một nhịp độ nhanh; phong trào chuyển biến cách mạng đang tiếp tục phát triển sâu rộng trong các tầng lớp nhân dân; các mặt hoạt động đó đã đem lại những thay đổi rất trọng yếu trong đời sống xã hội và kinh tế ở miền Bắc nước ta.

2- Quốc hội thông qua những nhiệm vụ và chỉ tiêu chính của kế hoạch cải tạo và phát triển kinh tế, phát triển văn hoá năm 1960 đồng thời coi đó là mục tiêu phấn đấu để hoàn thành kế hoạch 3 năm.

Kế hoạch Nhà nước năm 1960 giữ một vị trí hết sức quan trọng, nó vừa bảo đảm hoàn thành kế hoạch 3 năm, vừa chuẩn bị cho kế hoạch 5 năm lần thứ nahát. Những nhiệm vụ và chỉ tiêu ghi trong kế hoạch 1960 đã được xây dựng với tinh thần tích cực và vững chắc, phù hợp với yêu cầu tiến nhanh, tiến mạnh trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, đồng thời cũng phù hợpu với khả năng của miền Bắc nước ta; việc sửa đổi một số chỉ tiêu ghi trong kế hoạch 3 năm là cần thiết và sát với tình hình thực tế. Trong việc chỉ đạo thực hiện kế hoạch, cần quán triệt nhiệm vụ và chính sách, nắm vững biện pháp, nâng cao quyết tâm phấn đấu, phát huy mọi thuậnu lợi, khắc phục mọi khó khăn để đảm bảo thực hiện vượt mức những chỉ tiêu ghi trong kế hoạch.

3- Quốc hội biểu dương tinh thần thi đua yêu nước, yêu chủ nghĩa xã hội của các tầng lớp nhân dân, công nhân, nông dân, quân dội, lao động trí óc, đồng bào các dân tộc thiểu số, đồng bào miền Nam tập kết v.v... Đã góp phần xứng đáng vào viẹc hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1959.

Quốc hội kêu gọi toàn thể nhân dân và cán bộ phát huy nhiệt tình cách mạng, ra sức thi đua tăng năng suất, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong sản xuất cũng như trong xây dựng và công tác để hoàn thành kế hoạch Nhà nước năm 1960, kế thúc thắng lợi kế hoạch ba năm phát triển và cải tạo kinh tế, phát triểu văn hoá, tạo điều kiện thuận lợi để bước vào kế haọch 5 năm lần thứ nhất, nhầm đẩy mạnh công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, làm cơ sở vững chắc cho cuộc đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, khoá thứ nhất, kỳ họp thứ 12, thông qua trong phiên họp ngày 15 tháng 4 năm 1960.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc đón tiếp khách nước ngoài và phương hướng công tác trong thời gian tới

text:
A- THÀNH PHẦN HỘI NGHỊ:
1. Ban Thường vụ: có mặt:

Cụ Phạm Bá Trực, Phó trưởng ban

Cụ Tôn Đức Thắng,

Ông Dương Đức Hiếu, Thư ký

Vắng mặt: Cụ Bùi Bằng Đoàn, Trưởng ban

Ông Tôn Quang Phiệt, Phó trưởng ban

Ông Nguyễn Đình Thi, thư ký.

2. Uỷ viên được mời dự: có mặt:

Ông Y Ngông Niếk Đam

Bà Lê Thị Xuyên.

Vắng mặt: ông Trần Huy Liệu.

B- THỜI GIAN:
Ngày 24-9-1949, sáng từ 8 giờ 30 đến 12 giờ 15, chiều từ 14 giờ 30 đến 16 giờ 45.

C- CHỦ TỊCH BUỔI HỌP:
Cụ Phạm Bá Trực,

Thư ký ghi chép: ông Đặng Thu, Thư ký Văn phòng Ban TTQH.

D- LÝ DO:
1. Việc chính là bàn về sự đón tiếp khách ngoại quốc nếu có.

2. Nhân tiện bàn qua về công việc Ban TTQH.

E- CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ:
1. Thủ tục.

2. Việc đón tiếp khách ngoại quốc.

3. Kiểm điểm và đặt chương trình làm việc của Ban TTQH.

4. Linh tinh.

5. Bế mạc.

I- THỦ TỤC:
- Tuyên bố

- Thông qua

- Bầu chủ toạ

- Chào cờ

II - VIỆC ĐÓN TIẾP KHÁCH NGOẠI QUỐC:
1. Trung Quốc chưa có Quốc hội và có Chính phủ. Việc đón tiếp theo đúng lễ nghi và trịnh trọng giữa Quốc hội hai nước theo như phép ngoại giao quốc tế chưa thành vấn đề. Vậy dịp này nếu có thì chỉ là nhân dân ngoại giao.

2. Vấn đề đặt ra là sẽ chỉ mời có khách của dân, của các đoàn thể. Quốc hội sẽ nên tham dự đón tiếp như thế nào ?

Nguyên tắc chung là sự đón tiếp giữa hai nhân dân thân thiện nên không theo lễ nghi long trọng gì, mà chỉ tỏ ra một sự xã giao, lịch sự.

Trong khi khách ngoại quốc đến thăm ta, có thể có hai trường hợp liên quan đến Quốc hội:

A. Các đoàn thể trong nước làm lễ nghi đón tiếp khách có mời Quốc hội tham dự.

B. Khách xin yết kiến Quốc hội.

Trong trường hợp a, người được mời đến dự thường là đại biểu Quốc hội ở địa phương đó, có thể là một Uỷ viên thường trực Quốc hội. Cả hai người có dự cũng chỉ nhân danh là một nhân sĩ Quốc hội thôi, không lấy tư cách là đại diện cho Ban Thường trực Quốc hội hay cả Quốc hội.

Uỷ viên Thường vụ Quốc hội hay đại biểu Quốc hội được mời sẽ tuỳ ý muốn đi dự hoặc không. Nhưng nếu Chính phủ vì lẽ riêng đón tiếp một phái đoàn nào, mà mời thì không nên không dự.

Sự gặp gỡ chỉ có tính cách xã giao, thân mật, không có diễn văn trình bày, tặng phẩm gì cả (song khi dự với Chính phủ có thể có diễn văn).

Trong trường hợp b, nếu quý khách xin yết kiến Chính phủ và Quốc hội thì không nên cùng với Chính phủ tiếp chung để khỏi chi phí nhiều hay cho tiện được.

Thường thường các phái đoàn sẽ có đưa hành trình của họ cho chính phủ, nếu họ có xin yết kiến Quốc hội, Chính phủ tất sẽ báo cho mình rõ, và cũng sẽ đề nghị nên tiếp hoặc không nên tiếp.

Mình sẽ tuỳ từng phái đoàn, nếu thấy họ có lợi cho mình thì sẽ tiếp. Một cá nhân hoặc một phóng viên báo chí xin gặp thì nhất định không tiếp.

Nếu mình bằng lòng tiếp một phái đoàn nào thì làm thiếp mời họ cho có lịch sự.

Đón tiếp ở một nhà riêng, nho nhỏ, sạch sẽ được trang hoàng trang nghiêm (Do công tác đội của Ban Thường vụ Quốc hội làm hoặc mướn nhà của dân chúng nếu nhà đó có đủ thuận tiện)

- Sự bố trí đón tiếp như thế nào, lúc đó Ban Thường trực sẽ họp bàn cho sát. Đại khái cũng không có lễ nghi long trọng, chỉ có nói chuyện thân mật, tiệc trà...

- Dù mình có mấy người tiếp nhưng cũng chỉ có một người đứng ra nhân danh Ban Thường trực Quốc hội mà tiếp chính thức thôi.

- Tặng phẩm to tát chưa thành vấn đề vì để dành riêng cho Quốc hội chính thức của họ. Chỉ có thể biếu Bản Hiến pháp.

Hiến pháp sẽ cho in thật đẹp, trên giấy thật tốt, giấy ta làm được mà tốt thì càng hay.

Sẽ in một phần trên bằng tiếng quốc ngữ, phần sau bằng tiếng Anh (bản dịch của Nha Thông tin đã dịch).

Trình bày dù thế nào cũng phải có in hình Quốc kỳ Việt nam, in mẫu hẳn hoi.

In 200 (hai trăm) cuốn.

Tiền sẽ lấy ở Bộ Tài chính.

Việc thuê in và trình bày sẽ do ông Nguyễn Đình Thi phụ trách.

- Có thể biếu khách tài liệu về Lịch sử Quốc hội Việt Nam. Nhưng tài liệu này còn phải thu thập lâu và còn làm thành bản thảo (phụ trách: Cụ Trúc và ông Hiền) để đưa nhiều người xét lại sửa chữa thêm bớt rồi mới đem in. Từ nay đến cuối năm, sẽ hợp thành tài liệu này.

III- KIỂM ĐIỂM VÀ ẤN ĐỊNH CHƯƠNG TRÌNH CÔNG VIỆC CỦA BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI

1. Kiểm điểm

- Sau ngày toàn quốc kháng chiến, Ban Thường trực Quốc hội có một cuộc họp tại Hà Đông. Trong buổi họp đó, trước tình thế kháng chiến, có nhận định về đường lối, chủ trương kháng chiến và quyết định rằng:

- Cụ Bùi Bằng Đoàn, Trưởng ban sẽ thay mặt Ban Thường trực Quốc hội luôn luôn đi với Chính phủ theo dõi chính sách của Chính phủ cho được sát, giúp đỡ Chính phủ trong sự thi hành nhiệm vụ và giải quyết những công việc lặt vặt thường của Ban Thường trực Quốc hội ở Văn phòng.

- Các vị Uỷ viên sẽ tản mạc đi các địa phương và tham dự các phái đoàn Chính phủ, động viên dân chúng tích cực kháng chiến trường kỳ, toàn dân và toàn diện. Sau khi các Uỷ viên đã làm xong công việc trên sẽ tuỳ theo khả năng, hoàn cảnh riêng mà tham gia trực tiếp vào công cuộc kháng chiến, kiến quốc, hoặc ở các Uỷ ban kháng chiến, hành chính, hoặc ở các các cơ quan chuyên môn hay các đoàn thể nhân dân.

Hoàn cảnh nước nhà từ hồi mới kháng chiến toàn quốc đến thu đông 1947 đã không cho phép Ban Thường trực Quốc hội hội họp được vì các Uỷ viên còn đương làm công tác động viên ở các địa phương và sự tấn công khắp nơi của giặc đã không cho có sự liên lạc chặt chẽ và hội họp.

Qua thu đông 1947, giặc đã suy yếu và giai đoạn thu hái của cuộc kháng chiến đã bắt đầu với Việt Bắc chiến thắng, nhưng ngay lúc bấy giờ địch còn tấn công ở một vài nơi trong nước, chưa dám cả quyết là ta đã ở giai đoạn cầm cự, cho đến khi chúng liên tiếp thất bại ở các cuộc tấn công đó, ta mới dám nhận rằng tình thế đã cho phép hội họp được rồi.

Vì giai đoạn kháng chiến đã rõ rệt, vì hoàn cảnh tương đối an toàn, vì lâu không họp, đầu năm 1949, Ban Thường trực Quốc hội đã dự định một năm họp hai lần và mọi việc để trù bị một phiên họp Thường vụ Quốc hội mở rộng đã được làm thì Sơn Tây bị chiếm đóng, đường lên Việt Bắc thành ra khó khăn, nguy hiểm ? Cụ Trưởng ban Bùi Bằng Đoàn nghỉ dưỡng bệnh, hai cụ Phó trưởng ban Phạm Bá Trực và Tôn Quang Phiệt và mấy vị Uỷ viên lại ở dưới liên khu 3 và 4 không lên được.

Với sự thắng lợi lớn của ta ở Đông Bắc, Tây Bắc và với cuộc tấn công Tuyên Quang của giặc tháng 5/1949 rồi chúng chiếm đóng Bắc Ninh, Bắc Giang, Vĩnh Yên một hai tháng sau, hoàn cảnh lại không thuận tiện cho các cuộc hội nghị nữa.

Do là về hội họp, còn đối với Chính phủ, thì lúc nào cụ Bùi Bằng Đoàn cùng ở sát cho đến tháng 9/1948. Sau ngày đó, hai cụ Phạm Bá Trực và Tôn Đức Thắng thay thế, trong khi cụ Bùi Bằng Đoàn nghỉ dưỡng bệnh.

Công việc của người đại diện Ban Thường trực Quốc hội bên Chính phủ là tham dự các cuộc Hội đồng Chính phủ để hiểu biết tình hình trong, ngoài, tham gia, giúp đỡ ý kiến Chính phủ trong các công cuộc kháng chiến, kiến quốc. Ngoài ra, gặp những ngày kỷ niệm của cả nước hay nhân một dịp gì đặc biệt vị đó gửi nhân dân những bản hiệu triệu có tính cách kêu gọi, khuyến khích, ngay với văn phòng, vị đó lại giải quyết những việc thường xuyên và ký các giấy tờ về tài chính.

Trong Ban Thường trực Quốc hội còn có Ban kiến tại để thu thập những tài liệu, ý kiến của dân chúng về quốc kế dân sinh, do ông Trần Huy Liệu phụ trách. Ông Trần Huy Liệu hứa cuộc họp này sẽ báo cáo nhưng vì mắc bận nên ông không đến dự được.

Những việc nhỏ Quốc hội can thiệp thì dân chúng gửi đến Ban Thường trực Quốc hội. Những việc này không nhiều lắm, trung bình mỗi tháng vài ba đơn. Ban Thường trực đã gửi đến Bộ Nội vụ giải quyết.

Về tài liệu thì biên bản kỳ Quốc dân đại hội lần thứ hai (11/1946) bị thất lạc. Danh sách các đại biểu Quốc hội cũng không đầy đủ, nhất là danh sách về Nam bộ.

Hội nghị quyết nghị sẽ cho hỏi các ông Phạm Văn Đồng, Nguyễn Đình Thi, Trần Huy Liệu về những nghị quyết trong kỳ đại hội thứ 2. Ông Dương Đức Hiền sẽ tra cứu trong báo Độc lập.

2- Chương trình công việc từ đây về sau của Ban Thường trực Quốc hội:
1. Bắt liên lạc với các uỷ viên Thường trực Quốc hội, hỏi công tác từ trước đến nay của mỗi vị.

2. Vị nào chức có công tác riêng thì trong tình thế này tạm thời để các vị tuỳ ý làm việc. Có việc gì Ban Thường trực Quốc hội cần nhớ đến sẽ giao và ban sẽ phụ cấp tiền nong, tổn phí cho đầy đủ.

3. Sự liên lạc giữa Ban Thường trực Quốc hội và các uỷ viên tuy không ấn định là phải có hàng tháng, nhưng khi có việc thì phải liên lạc.

4. Trừ những việc bí mật của nước (secrets d—Etat) còn việc gì mà Chính phủ hỏi ý kiến Thường trực Quốc hội, nếu đủ thì giờ, Ban Thường trực Quốc hội sẽ hỏi ý kiến các vị trong Ban.

5. Sự hội họp toàn Ban Thường trực Quốc hội sẽ chuẩn bị từ bây giờ, đến khi nào có hoàn cảnh thì cử Phó trưởng ban sẽ triệu tập Ban Thường trực vụ để sửa soạn cuộc họp.

6. Để ghi những công việc và hoạt động của Ban Thường trực Quốc hội từ trước đến nay để phổ biến trong dân chúng, đề nghị quyết định thu thập các tài liệu đó và sẽ viết thành cuốn sách tạm lấy nhan đề là "Quốc hội với cuộc kháng chiến". Trong cuốn đó, nêu rõ công việc của Ban, của các uỷ viên trong Ban và các đại biểu của các địa phương trong thời kỳ kháng chiến.

Văn chương phải có lý luận vững chắc, đúng sự thực.

Ban Thường trực Quốc hội có nhờ Bộ Nội vụ sưu tầm tài liệu về hoạt động của các đại biểu Quốc hội nhưng đến nay chưa có kết quả, cần phải giục một lần nữa.

Những người phụ trách làm cuốn "Quốc hội với cuộc kháng chiến": các ông Hiền, Thi, Liệu.

Công việc nên làm xong sớm càng hay và cố gắng để đến cuộc họp Ban Thường trực Quốc hội mở rộng sau này duyệt lại rồi đem in và phổ biến.

7- Nhân viên văn phòng, chưa cần thêm (hiện có 1 thư ký).

IV- LINH TINH
1. Hỏi Uỷ ban kháng chiến hành chính Bắc Ninh về việc trao tặng thưởng của Ban Thường trực Quốc hội cho đội dân quân Hồng Hà (lễ nghi, kết quả và ảnh hưởng).

2. Việc giao tặng thưởng cho trung đoàn 17. Sẽ nhờ ông Nguyễn Sơn Hà ở Thái Nguyên đại diện cho Ban Thường trực Quốc hội đến giao. Cần phải cho lễ đó được trọng thể.

3. Ông Hiền đề nghị sửa lại dự án ngân sách 1950, thêm một khoản chi về ấn loát. Hội nghị không đồng ý và định rằng khi đến lúc cần sẽ tính sau.

4. Khi có việc gì của Ban Thường trực Quốc hội giao cho, các vị uỷ viên trong sự đi lại có phí tổn bao nhiêu thì sẽ làm một tờ kê gửi về Ban và Ban sẽ lấy ở Bộ Tài chính hoàn lại.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc gửi điện văn cho Chính phủ và Quốc hội các nước đã công nhận Chính phủ ta và một số công tác trong thời gian tới

text:
Có các cụ: Tôn Đức Thắng, Quyền trưởng ban,

Cụ: Phạm Bá Trực, Phó trưởng ban,

Ông: Dương Đức Hiền, Uỷ viên quyền Tổng thư ký,

Ông: Trần Huy Liệu, Uỷ viên (vắng mặt có lý do).

Để thi hành những quyết nghị của Hội nghị Ban Thường trực ngày 6, 7 tháng 2 năm 1950, Ban Thường vụ đã quyết nghị những việc sau đây:

1- Thảo thêm các điện văn gửi Quốc hội và nhân dân các nước mới công nhận Chính phủ ta.

Cụ Tôn Đức Thắng đề nghị gửi một điện cho nhân dân Pháp.

2- Xin Chính phủ bản thuyết trình thành văn của ông Phó thủ tướng.

3- Xin Chính phủ từ đây sẽ gửi những dự án sắc lệnh đến sớm trước khi Hội đồng Chính phủ để Ban Thường trực Quốc hội đủ thì giờ tham khảo.

4- Xin Chính phủ bản quyết nghị về hội nghị kháng chiến hành chính toàn quốc.

5- Xin Chính phủ bản sao sắc lệnh và kế hoạch tổng động viên dân lực.

6- ông Dương Đức Hiền sẽ gặp Hội đồng tư luật để nghiên cứu công việc tư luật

- Hỏi thành phần ban tư luật hiện thời,

- Cách làm việc,

- Những kết quả.

7- Liên lạc với các đại biểu Quốc hội:

- Báo cáo đều kỳ công việc của Ban Thường trực Quốc hội cho các đại biểu,

- Liên lạc với các đại biểu bằng thư từ,

- Các đại biểu báo cáo cho Ban Thường trực Quốc hội tình hình và nguyện vọng của nhân dân.

8- Việc họp các đại biểu hiện ở Liên khu Việt Bắc (ghi nhớ)

9- Đối với các đại biểu ở các địa phương xa (ghi nhớ)

10- Tiếp tục lấy danh sách và địa chỉ các đại biểu Quốc hội Văn phòng phụ trách.

11- Liên lạc với quốc tế:

- Tổ chức phái đoàn Quốc hội đi ngoại quốc (ghi nhớ)

- In Hiến pháp để làm tặng phẩm. In thêm 2.000 cuốn tiếng Việt Nam, giấy thường, khổ nhỏ để phổ biến trong nước. Văn phòng phụ trách.

- Tài liệu Quốc hội và kháng chiến. Tiếp tục làm.

12- Thông tri cho hai Bộ Nội vụ và Tư pháp biết quyết định tước quyền bất khả xâm phạm của các đại biểu Quốc hội tự ý vào vùng địch.

13- Tổ chức lại văn phòng. Ông Nguyễn Tấn Gi Trọng, Chánh văn phòng sẽ phụ trách làm dự án tổ chức văn phòng và sự chi phí về vật liệu.

14- Ngân sách: Văn phòng phụ trách dự thảo.

15- Thanh toán viên: ông Nguyễn Tấn Gi Trọng.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết về vấn đề "củng cố mặt trận Liên-Việt" trong cuộc phát động quần chúng năm nay

text:
Hội nghị liên tịch giữa Ban Thường trực Quốc hội và Uỷ ban Liên-Việt toàn quốc họp từ ngày 25-2 đến ngày 1-3-1953, sau khi xét bản đề án "củng cố Mặt trận dân tộc thống nhất" của Ban Thường trực Mặt trận và Bản tham luận "đẩy mạnh lề lối làm việc mới của Mặt trận Liên- Việt" của Đảng dân chủ Việt Nam, nghị quyết:

1- Loại các địa chủ ngoan cố và cường hào gian ác ra khỏi các tổ chức Mặt trận.

2- Củng cố cơ sở của Mặt trận dân tộc thống nhất là khối liên minh công, nông và lao động trí óc.

3- Tích cực thực hiện đúng lề lối làm việc của Mặt trận.

4- Thực hiện phương châm củng cố Mặt trận là đoàn kết nhưng phải đấu tranh với những tư tưởng và hành động sai lầm.

5- Các cấp bộ Mặt trận, các đoàn thể và các hội viên Liên-Việt phải kết hợp các công tác trên với cuộc phát động quần chúng, thực hiện chính sách ruộng đất năm nay.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết về công tác phát động quần chúng thực hiện chính sách ruộng đất

text:
Hội nghị liên tịch giữa Ban thường trực Quốc hội Việt Nam và Uỷ ban Liên-Việt toàn quốc họp từ ngày 25-2 đến ngày 1-3-1953; nghe báo cáo của các vị đại biểu, và sau khi đã thảo luận kỹ hoàn toàn tán thành chủ trương phóng tay phát động quần chúng nông dân thực hiện chính sách ruộng đất do Hồ Chủ tịch và Đảng lao động Việt Nam đề ra. Căn cứ vào báo cáo của Đảng lao động Việt Nam và đề nghị của Ban liên lạc nông dân toàn quốc; Hội nghị quyết nghị:

1- Lấy công tác phóng tay phát động quần chúng nông dân làm công tác trung tâm trong năm 1953, nhằm mục đích đánh đổ thế lực phản động, làm yếu thế lực phong kiến về mặt kinh tế, đập tan thế lực phong kiến về mặt chính trị, đem lại quyền lợi vật chất và giành ưu thế chính trị cho nông dân lao động ở nông thôn.

2- Thực hiện chính sách ruộng đất hiện nay:

- Triệt để giảm tô (bao gồm thoái tô) thực hiện giảm tức;

- Chia hẳn ruộng đất của thực dân Pháp và Việt gian bù nhìn cho những nông dân không có ruộng hoặc ít ruộng;

- Chia hết công điền, công thổ cho những nông dân không có ruộng hoặc ít ruộng;

- Sử dụng hợp lý ruộng đất của những chủ ruộng hiện ở trong vùng tạm bị chiếm và của những chủ ruộng vắng mặt chưa rõ tung tích;

3- Nông hội chuẩn bị kế hoạch tiến hành cuộc phát động quần chúng thực hiện chính sách ruộng đất nói trên.

4- Đề nghị với Chính phủ thể theo nghị quyết của hội nghị, bổ sung các sắc lệnh và nghị định về chính sách ruộng đất.

5- Nhiệm vụ của các đoàn thể, các đại biểu Quốc hội và hội viên trong Mặt trận là phải chấp hành đúng những chính sách đã đề ra, phải tham gia tích cực vào phong trào phát động quần chúng, ủng hộ cuộc đấu tranh của nông dân, đem lại quyền lợi chính đáng cho nông dân.

6- Nhân cuộc phát động quần chúng này, chỉnh đốn và phát triển tổ chức của Mặt trận, đưa ra ngoài Mặt trận những phần tử phản động phá hoại và ngoan cố, thu hút những phần tử tích cực kháng chiến và chấp hành mọi chính sách của Chính phủ và Mặt trận, làm cho Mặt trận thêm vững chắc và lớn mạnh.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết về công tác bảo vệ hòa bình thế giới

text:
Hội nghị liên tịch giữa Ban Thường trực Quốc hội và Uỷ ban Liên việt toàn quốc họp từ ngày 25-2 đến 1-3-1953,

Sau khi nghe báo cáo của đoàn đại biểu nhân dân Việt Nam đi dự hội nghị hoà bình châu á và Thái Bình Dương ở Bắc Kinh, và Đại hội nhân dân thế giới bảo vệ hoà bình ở Viên, nhận thấy:

1- Phong trào bảo vệ hoà bình thế giới đứng đầu có Liên Xô và Trung Quốc đã phát triển rất rộng rãi và mạnh mẽ, nhân dân toàn thế giới không phân biệt chủng tộc, tôn giáo và mầu sắc chính trị một lòng đoàn kết phản đối chiến tranh, bảo vệ hoà bình; bọn đế quốc gây chiến đứng đầu là đế quốc Mỹ, bị vạch mặt nạ và bị phản đối kịch liệt.

2- Nhân dân thế giới bảo vệ hoà bình đã nhiệt liệt ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của Việt Nam và 2 dân tộc bạn Miên, Lào, đã kiên quyết đòi chấm dứt chiến tranh ở Việt - Miên - Lào, đòi ngoại quốc rút ra khỏi Việt - Miên - Lào, 3 nước Việt - Miên - Lào độc lập hoàn toàn và thật sự. Lực lượng bảo vệ hoà bình của nhân dân thế giới đã kết hợp chặt chẽ với cuộc đấu tranh giành độc lập của các dân tộc.

Hội nghị liên tịch nhiệt liệt hoan nghênh tất cả các nghị quyết của Hội nghị hoà bình châu á và Thái Bình Dương và Đại hội nhân dân thế giới bảo vệ hoà bình; Hội nghị liên tịch kêu gọi các đoàn thể, các đại biểu Quốc hội và Hội viên Mặt trận hãy tích cực thực hiện nghị quyết ấy:

- Bằng cách đưa các nghị quyết ấy ra tuyên truyền và giáo dục rộng rãi trong nhân dân thế giới để tăng cường đoàn kết giữa nhân dân ta và nhân dân thế giới.

- Bằng cách kết hợp công tác bảo vệ hoà bình với công tác kháng chiến mà Hồ Chủ tịch và Chính phủ đã nêu ra, nhất là công tác phát động quần chúng thực hiện chính sách ruộng đất năm nay.

- Bằng cách đẩy mạnh cuộc kháng chiến Việt Nam hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ giải phóng dân tộc, góp phần bảo vệ hoà bình Châu á và hoà bình thế giới.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Hội nghị Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa mở rộng ngày 28-7-1954

text:
Hội nghị Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa mở rộng đã họp vào ngày 28 tháng 7 năm 1954 để nghe báo cáo của Ban về kết quả cuộc Hội nghị Giơnevơ.

Sau khi nghe báo cáo và nghiên cứu các văn bản về Hội nghị Giơnevơ và các điều khoản của bản Hiệp định đình chiến được 9 nước trong Hội nghị Giơnevơ thừa nhận.

Hội nghị nhận định:

1. Hiệp định đình chiến ở toàn Đông Dương là một thắng lợi lớn của nhân dân Việt Nam ta và nhân dân Cao Miên, Lào, đồng thời là thắng lợi của phong trào hòa bình thế giới. Thắng lợi ấy là do lực lượng kháng chiến của nhân dân ta trong 8, 9 năm nay, do sự đấu tranh của nhân dân Pháp, do sự ủng hộ của nhân dân yêu chuộng hòa bình thế giới, do đoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ta đã tranh đấu kiên quyết và khôn khéo và do sự giúp đỡ của hai đoàn đại biểu Liên Xô và Trung Quốc mà thu được.

2. Thắng lợi lớn này là bước đầu. Nhân dân ta còn phải đi con đường hòa bình tiếp tục đấu tranh để tiến lên nữa. Phải đề phòng bọn hiếu chiến ngăn cản việc thi hành Hiệp định đình chiến phá hoại hòa bình ở Đông Dương.

Hội nghị quyết nghị:

1. Hoàn toàn tán thành đường lối chủ trương chính sách hòa bình của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, tỏ lòng tín nhiệm Chính phủ và tin tưởng tuyệt đối ở sự lãnh đạo của Hồ Chủ tịch.

2. Kêu gọi các vị đại biểu và nhân dân trong toàn quốc nhận rõ thắng lợi ngoại giao to lớn, thi hành đúng Hiệp định đình chiến đồng thời cũng đòi Chính phủ Pháp thi hành đúng những điều đã ký kết. Nhân dân ta nhất định thực hiện thống nhất, hoàn thành độc lập và dân chủ trong toàn quốc. Đoàn kết chung quanh Hồ Chủ tịch và Chính phủ, nhân dân ta nhất định sẽ củng cố được hòa bình, thực hiện được thống nhất, hoàn thành được độc lập và dân chủ trong toàn quốc.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về tổ chức và lề lối làm việc của ban

text:
Để thực hiện Nghị quyết "Kiện toàn tổ chức Quốc hội" của Quốc hội trong khóa họp thứ 6, Ban Thường trực Quốc hội quyết nghị:

I- Nhiệm vụ cụ thể của Ban Thường trực Quốc hội
1. Quan hệ với Chính phủ:

Cần phải thực hiện đúng các nhiệm vụ đã quy định trong các điều khoản của Nghị quyết Quốc hội ngày 24-1-1957.

a) Biểu quyết các sắc luật do Chính phủ đề ra. Những dự thảo sắc luật của Chính phủ đưa ra trình bày trước Ban Thường trực Quốc hội phải do một đại diện Chính phủ thuyết trình. Những sắc luật do Ban Thường trực biểu quyết, đều đem trình Quốc hội vào khóa họp gần nhất. Những sắc luật được Quốc hội chuẩn y trở thành những đạo luật của Nhà nước.

b) Xét và đề ra Chính phủ sửa đổi hoặc hủy bỏ những sắc lệnh và nghị định không phù hợp với những đạo luật và sắc luật.

c) Thỏa thuận với Chính phủ về việc Chính phủ cử người thay thế hoặc bổ sung các Bộ trưởng. Danh sách những Bộ trưởng được cử sẽ đưa trình Quốc hội trong khóa họp gần nhất.

d) Thỏa thuận với Chính phủ về việc thi hành những hiệp ước ký với nước ngoài. Những hiệp ước sau khi ký và được Ban Thường trực Quốc hội thỏa thuận cho thi hành phải đưa trình Quốc hội trong khóa họp gần nhất.

e) Phối hợp với Chính phủ tiến hành tuyển cử bổ sung ở các đơn vị bầu cử miền Bắc theo như Nghị quyết ngày 24-1-1957 của Quốc hội.

Về thủ tục thực hiện các nhiệm vụ trên đây, ông ủy viên thư ký sẽ liên lạc với Văn phòng Thủ tướng phủ để có quy định cụ thể.

2. Quan hệ với các đại biểu Quốc hội:

Ban Thường trực Quốc hội có nhiệm vụ:

- Giữ liên lạc với các đại biểu Quốc hội để nhận các ý kiến, phản ánh tình hình và nguyện vọng của nhân dân do đại biểu gọi đến để nghiên cứu và đề ra với các cơ quan hữu quan giải quyết. Liên lạc bằng thơ từ, gửi Công báo để giúp các đại biểu theo dõi các chính sách lớn của Nhà nước.

- Hiểu rõ tình hình các đại biểu Quốc hội: số lượng, lịch sử, công tác, hoạt động, thuyên chuyển v.v..

- Thi hành các quy định về quyền lợi vật chất và tinh thần của đại biểu Quốc hội.

- Tổ chức các Đoàn đại biểu Quốc hội đi tiếp xúc với nhân dân mỗi khi cần thiết.

3. Quan hệ với nhân dân:

Nghiên cứu và đề nghị với Chính phủ giải quyết những đơn khiếu nại, thỉnh cầu hoặc đề nghị của nhân dân gửi đến.

4. Triệu tập và tổ chức các khóa họp Quốc hội.

5. Một số công tác khác trước khóa họp thứ 7:

- Giải quyết một số vấn đề về tổ chức và lề lối làm việc:

+ Thảo nội quy Ban Thường trực Quốc hội.

+ Dự thảo nội quy Quốc hội.

+ Chấn chỉnh Văn phòng.

+ Trùng tu và trang hoàng trụ sở của Ban.

- Chuẩn bị và tổ chức khóa họp Quốc hội lần thứ 7 vào đầu tháng 7 năm 1957.

II- Tổ chức văn phòng của Ban Thường trực Quốc hội
Căn cứ vào các nhiệm vụ của Ban Thường trực Quốc hội do Nghị quyết ngày 24-1-1957 của khóa họp thứ 6 quy định và các công tác cụ thể trên đây, Văn phòng Ban Thường trực Quốc hội sẽ gồm 2 bộ phận:

1. Phòng nghiên cứu chung với các nhiệm vụ:

- Giữ quan hệ với các đại biểu (không kể trong các vấn đề hành chánh, tài chính do phòng văn thư, hành chánh, quản trị đảm nhiệm).

- Thu nhận và nghiên cứu các đơn từ, nguyện vọng của nhân dân và để cùng ý kiến giúp ủy viên phụ trách giải quyết.

- Liên lạc với Văn phòng Thủ tướng phủ và các Bộ về các vấn đề quan hệ giữa Ban Thường trực Quốc hội và Chính phủ.

- Theo dõi việc thực hiện các Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội.

- Chuẩn bị các khóa họp Quốc hội, các phiên họp của Ban Thường trực Quốc hội.

- Liên lạc với các Tiểu ban để nắm tình hình.

- Phục vụ Ban sửa đổi Hiến pháp về phương tiện làm việc.

- Thu thập tài liệu để giúp Ban Thường trực Quốc hội làm báo cáo, lập chương trình công tác.

- Sơ bộ nghiên cứu các công văn đến, trước khi trình bày Ban hay chuyển cho các Tiểu ban để giải quyết.

- Nghiên cứu các vấn đề chung về Quốc hội: Nội quy Ban Thường trực Quốc hội, Nội quy Quốc hội.

- Liên lạc với báo chí, đài phát thanh để tuyên truyền về các hoạt động của Quốc hội, của Ban Thường trực Quốc hội hoặc của các đại biểu Quốc hội.

Các ủy viên thường trực có thể phân công phụ trách một hay nhiều nhiệm vụ trên đây, với một hay nhiều cán bộ giúp việc. Các ủy viên phụ trách các vấn đề sẽ chịu trách nhiệm trước Ban Thường trực Quốc hội, Văn phòng có nhiệm vụ trình bày vấn đề, chuẩn bị ý kiến.

2. Phòng Văn thư, hành chánh quản trị với các nhiệm vụ:

- Giữ văn thư của Ban, lưu trữ hồ sơ, thư viện.

- Tiếp phát công văn, đến và đi.

- Đánh máy, in ronéo.

- Giao thông, liên lạc, điện thoại thường trực…

- Nhân sự cơ quan.

- Ngân sách Quốc hội.

- Quản lý tài sản cơ quan.

- Khánh tiết, tiếp tân.

- Tham gia tổ chức các khóa họp Quốc hội.

Văn phòng đặt dưới sự lãnh đạo của Chánh Văn phòng do ủy viên Thư ký kiêm nhiệm và Phó Văn phòng do Ban Thường trực Quốc hội cử.

III- Các tiểu ban
Do yêu cầu của các công tác trước mắt như trên, và căn cứ trên Nghị quyết "Kiện toàn tổ chức" mà Quốc hội đã thông qua, Ban Thường trực Quốc hội thành lập 2 Tiểu ban trực thuộc.

1. Tiểu ban luật pháp có nhiệm vụ:

- Nghiên cứu các dự thảo sắc luật do Chính phủ chuyển sang để giúp ý kiến cho Ban Thường trực Quốc hội.

- Nghiên cứu các sắc lệnh, nghị định của Chính phủ ban hành từ nay về sau và đề ra cho Ban Thường trực Quốc hội xét nếu cần.

2. Tiểu ban tuyển cử bổ sung:

Nhiệm vụ Tiểu ban này là phối hợp với Chính phủ để lập kế hoạch tiến hành tuyển cử bổ sung.

Hai Tiểu ban này do Ban Thường trực Quốc hội cử trong các vị ủy viên nên chỉ có tính chất nội bộ, không chịu trách nhiệm trước Quốc hội.

IV- Lề lối làm việc của Ban Thường trực Quốc hội
Theo Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội trong phiên họp ngày 29-1-1957, Ban Thường trực Quốc hội mỗi tháng họp một phiên thường kỳ và trong những trường hợp cần thiết sẽ họp phiên bất thường. Phiên họp thường kỳ sẽ tiến hành vào ngày thứ sáu cuối cùng trong tháng. Các ủy viên thường trực phân công nghiên cứu các vấn đề và trình bày để Ban Thường trực Quốc hội thảo luận và quyết định. Các ủy viên thường trực có thể không thoát ly công tác chuyên môn của mình, trừ Trưởng ban, Phó Trưởng ban và ủy viên Thư ký thường xuyên chuyên trách công việc của Ban. Tùy theo nhu cầu công tác, Ban Thường trực Quốc hội có thể yêu cầu một hay nhiều ủy viên thoát ly công tác chuyên môn để chuyên trách công việc của Ban.

- Trưởng ban phụ trách công việc chung, đại diện cho Ban trong mọi trường hợp, chủ trì các cuộc hội nghị của Ban và ký các giấy tờ quan trọng.

- Phó Trưởng ban giúp Trưởng ban trong các nhiệm vụ trên và thay mặt khi Trưởng ban vắng mặt.

- Ủy viên Thư ký chuẩn bị các cuộc hội nghị của Ban, giới thiệu hoặc thuyết trình các vấn đề đưa ra thảo luận, phụ trách Văn phòng và thay mặt Ban giải quyết các công việc thường trực của Ban, ký các giấy tờ hàng ngày và quản lý ngân sách Quốc hội.

- Các ủy viên chuyên trách cùng với ủy viên Thư ký phân công đảm nhiệm những công tác thường trực của Ban hoặc tham gia các Tiểu ban.

- Các ủy viên khác phân công phụ trách các Tiểu ban hoặc những nhiệm vụ khác do Ban quyết định.

- Các ủy viên dự khuyết sinh hoạt hội nghị và nhận phân công như các ủy viên chính thức, nhưng không biểu quyết trong Hội nghị.

V- Quy chế của đại biểu Quốc hội
1. Phụ cấp: Để giúp đỡ các đại biểu có thêm phương tiện làm nhiệm vụ, các đại biểu Quốc hội được hưởng một khoản phụ cấp toàn niên là ba mươi sáu vạn đồng (360.000đ). Phụ cấp này sẽ trả từng quý một vào đầu các tháng 1, 4, 7, 10 trong năm.

Ngoài phụ cấp trên đây, mỗi đại biểu khi đi dự khóa họp Quốc hội được lĩnh một khoản “Hội nghị phí” bằng tiền tương đương với hội nghị phí cao nhất của Chính phủ đã quy định.

2. Đi tàu, xe: Đại biểu Quốc hội, khi đi làm nhiệm vụ ở các địa phương ngoài nơi cư trú thường xuyên của mình, sẽ dùng các phương tiện giao thông thông thường (tàu hỏa, ô tô, ca nô…) tùy theo quãng đường theo hạng cao nhất. Các phí tổn về tàu xe, sẽ do Ban Thường trực Quốc hội thanh toán theo các thể lệ tài chính hiện hành.

Trong trường hợp Ban Thường trực Quốc hội tổ chức những Đoàn đại biểu với những nhiệm vụ công tác nhất định, Ban Thường trực Quốc hội sẽ cung cấp phương tiện đi lại.

3. Chữa bệnh, nằm bệnh viện: Khi đau ốm cần được điều trị hoặc nằm bệnh viện, các đại biểu Quốc hội được hưởng các tiêu chuẩn về y tế (chỗ nằm, thuốc men, bồi dưỡng) tương đương với Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh; đại biểu nào giữ những chức vụ cao hơn, hưởng tiêu chuẩn đã quy định cho chức vụ ấy.

4. Các điểm trong Quy chế này sẽ thi hành bắt đầu từ 1-1-1957.

5. Huy hiệu: Về hình thức và cách sử dụng huy hiệu đã ghi trong nghị quyết của Quốc hội, cần nghiên cứu gấp để Ban Thường trực Quốc hội quyết định trong một phiên họp sau.

VI- Quy chế Ủy viên Thường trực Quốc hội
Các ủy viên Ban Thường trực Quốc hội chính thức và dự khuyết đều được hưởng một khoản phụ cấp hàng tháng theo các cấp bậc sau đây của tháng lương 17 bậc ngành hành chánh:

Trưởng ban: bậc 2

Phó Trưởng ban: bậc 3

Ủy viên chính thức: bậc 4

Ủy viên dự khuyết: bậc 5

Các ủy viên có kiêm nhiệm một chức vụ khác có lương trong Chính phủ hay trong đoàn thể, sẽ hưởng khoản lương nào cao hơn.

Về việc chữa bệnh, nằm bệnh viện, các ủy viên Ban Thường trực Quốc hội hưởng chế độ tương đương với các cấp bậc như ở trên.

Vì tính chất, phạm vi và khối lượng công tác của các vị ủy viên Ban Thường trực không giống như các nhân viên Chính phủ cùng cấp bậc, nên về các phương tiện khác tạm quy định như sau:

Về nhà ở: Các ủy viên thường trực, thường xuyên chuyên trách công tác của Ban Thường trực Quốc hội, sẽ được đài thọ nhà ở. Các ủy viên không chuyên trách, không hưởng tiêu chuẩn nhà cửa như nói trên.

Về nhân viên phục vụ: Các ủy viên trong Ban Thường trực Quốc hội đều được đài thọ một nhân viên phục vụ có thể trả bằng tiền.

Về xe ô tô: Ngoài những xe dành riêng cho Trưởng ban và Phó Trưởng ban, Ban Thường trực Quốc hội có một số xe ô tô dành cho các ủy viên trong Ban dùng để đi lại làm nhiệm vụ.

Ban quy định các chi tiết về chế độ phụ cấp nhà ở, và đồ đạc, nhân viên phục vụ của ủy viên Ban Thường trực Quốc hội sẽ được nghiên cứu và đưa trình Ban thông qua trong phiên họp sau.

Nghị quyết này đã được Ban Thường trực Quốc hội thông qua trong phiên họp ngày 19 tháng 2 năm 1957.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Hội đồng bầu cử

text:
Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội kỳ họp thứ 11 về việc thi hành Hiến pháp;

Căn cứ Điều 19 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội;

Thành lập Hội đồng bầu cử gồm có các vị:

1) Cụ Tôn Đức Thắng, Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

2) Ông Hoàng Văn Hoan, Uỷ viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng Lao động Việt Nam.

3) Ông Lê Đức Thọ, Uỷ viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng Lao động Việt Nam.

4) Ông Nghiêm Xuân Yêm, Tổng thư ký Đảng Dân chủ Việt Nam.

5) Ông Dương Đức Hiền, Uỷ viên thường vụ Trung ương Đảng Dân chủ Việt Nam.

6) Ông Nguyễn Xiển, Tổng thư ký Đảng Xã hội Việt Nam.

7) Ông Đinh Gia Trinh, Đại biểu Đảng Xã hội Việt Nam.

8) Ông Xuân Thủy, Tổng thư ký Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

9) Ông Hoàng Quốc Việt, Chủ tịch Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam.

10) Ông Trần Văn Đại, Uỷ viên Ban Liên lạc nông dân toàn quốc.

11) Bà Nguyễn Thị Thập, Hội trưởng Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam.

12) Ông Vũ Quang, Tổng thư ký Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam.

13) Ông Đặng Thai Mai, Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam.

14) Ông Trương Tấn Phát, Uỷ viên Ban chấp hành Hội Luật gia Việt Nam.

15) Đại tướng Nguyễn Chí Thanh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam.

16) Thượng tướng Chu Văn Tấn, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Trung ương.

17) Ông Y Wang, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Trung ương.

18) Linh mục Vũ Xuân Kỷ, Chủ tịch Uỷ ban Liên lạc Trung ương những người công giáo yêu Tổ quốc, yêu hòa bình.

19) Thượng tọa Thích Trí Độ, Hội trưởng Hội Phật giáo thống nhất Việt Nam.

20) Bà Nguyễn An Ninh, Uỷ viên Ban chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam.

21) Ông Phùng Bảo Thạch, Phó Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam.

22) Ông Trần Văn Lai, Uỷ viên Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

23) Ông Nguyễn Sơn Hà, Uỷ viên Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

24) Ông Trần Duy Hưng, Chủ tịch Uỷ ban hành chính Hà Nội.

25) Ông Trần Đình Tri, Uỷ viên Thư ký Ban Thường trực Quốc hội.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam về việc quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử và số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở các địa phương

text:
Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội kỳ họp thứ 11 về việc thi hành Hiến pháp;

Căn cứ Điều 12 và 14 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội;

Điều 1
Quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử, số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở mỗi địa phương như sau:

Điều 2
Các Uỷ ban hành chính tỉnh Hải Dương, Thái Bình, Hà Đông, Nam Định, Thanh Hóa, Nghệ An, thành phố Hà Nội, căn cứ theo Điều 1 của Quyết định trên mà định việc phân chia các đơn vị bầu cử và số đại biểu Quốc hội cho mỗi đơn vị cho thích hợp với tình hình địa lý và dân số ở địa phương mình và báo cáo đến Ban Thường trực Quốc hội trước ngày 15-3-1960.

Điều 3
Bản quy định này dựa vào tình hình nhân khẩu theo số liệu chính thức hiện có. Sau khi tiến hành điều tra dân số, nếu thấy số nhân khẩu tăng lên đến mức cần thiết phải tăng thêm số đại biểu thì Ban Thường trực Quốc hội sẽ xét và quyết định.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thêm đại biểu cho các đơn vị bầu cử

text:
Căn cứ Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội trong phiên họp ngày 2 tháng 3 năm 1960 về việc quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử và số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở các địa phương;

Căn cứ kết quả điều tra dân số mới đây;

Điều 1
Các địa phương có tên dưới đây được bầu thêm ở mỗi nơi một đại biểu:

1- Thái Nguyên,

2- Vĩnh Phúc,

3- Kiến An,

4- Hòa Bình,

5- Hà Đông,

6- Sơn Tây,

7- Hà Nam,

8- Thanh Hóa,

9- Quảng Bình.

Điều 2
Uỷ ban hành chính các địa phương kể trên cùng với các Ban bầu cử hữu quan bàn kế hoạch thi hành.

Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về chế độ phụ cấp và các quyền lợi khác của đại biểu Quốc hội, Ủy ban thường vụ và các Ủy ban của Quốc hội

text:
Để tạo điều kiện thuận tiện cho các đại biểu Quốc hội làm nhiệm vụ đại biểu của mình, Quốc hội quy định chế độ phụ cấp và các quyền lợi khác của đại biểu Quốc hội như sau:

I- Đối với các đại biểu Quốc hội
1- Mỗi đại biểu Quốc hội được hưởng một khoản phụ cấp đại biểu Quốc hội hàng năm là 200 đồng.

2- Đại biểu Quốc hội đi dự hội nghị Quốc hội, trong thời gian hội nghị, được hưởng một khoản phụ cấp hội nghị ngang với chế độ phụ cấp hội nghị cao nhất của Nhà nước.

3- Đại biểu Quốc hội đi làm nhiệm vụ đại biểu sẽ sử dụng phương tiện vận tải thông thường, được ngồi hạng nhất nếu có, được quyền ưu tiên trong việc mua vé tàu hoả, ô-tô, ca-nô. Chi phí vận tải do Nhà nước đài thọ theo thể lệ hiện hành.

4- Khi đại biểu Quốc hội phải tạm thời thoát ly nơi mình làm việc thường xuyên để đi làm nhiệm vụ đại biểu, thì:

- Nếu đại biểu ở trong biên chế Nhà nước thì cơ quan mà đại biểu làm việc thường xuyên vẫn đài thọ lương và phụ cấp của đại biểu trong thời gian ấy;

- Nếu đại biểu làm việc ở một tổ chức không thuộc biên chế Nhà nước, và nếu bộ máy tổ chức này không có điều kiện trả lương trong thời gian đại biểu vắng mặt, thì ngân sách Nhà nước sẽ đền bù lại cho đại biểu Quốc hội bằng một khoản phụ cấp - Uỷ ban thường vụ Quốc hội sẽ nghiên cứu chế độ và cách đền bù cho thoả đáng.

5- Khi đau ốm cần được điều trị, các đại biểu Quốc hội được hưởng chế độ cung cấp thuốc men, nằm bệnh viện theo tiêu chuẩn ấn định cho Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh.

Đại biểu phụ nữ, khi sinh đẻ, được hưởng chế độ như trên.

6- Mỗi đại biểu Quốc hội được cấp Công báo nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và các tài liệu khác mà Uỷ ban thường vụ Quốc hội xét cần thiết cho sự hoạt động của đại biểu.

II- Đối với các thành viên của Ủy ban Thường vụ Quốc hội
1- Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Tổng thư ký và những Uỷ viên thường xuyên công tác tại cơ quan Uỷ ban thường vụ Quốc hội được hưởng chế độ lương và phụ cấp như sau:

- Chủ tịch: tương đương với Thủ tướng Chính phủ.

- Phó chủ tịch: tương đương với Phó thủ tướng Chính phủ.

- Tổng thư ký: tương đương với Bộ trưởng.

- Các Uỷ viên khác: tương đương với Thứ trưởng.

2- Những Uỷ viên của Uỷ ban thường vụ Quốc hội không thường xuyên công tác tại cơ quan Uỷ ban thường vụ Quốc hội thì hưởng chế độ lương và phụ cấp theo nhiệm vụ công tác chủ yếu của mình, và do cơ quan nơi mình làm việc chính đài thọ.

III- Đối với các thành viên các Ủy ban của Quốc hội
1- Chủ nhiệm, Phó chủ nhiệm và những Uỷ viên thường xuyên công tác tại cơ quan các Uỷ ban Quốc hội thì được hưởng chế độ lương và phụ cấp tương đương với chế độ của các thành viên các Uỷ ban Nhà nước thuộc Hội đồng Chính phủ.

2- Những Uỷ viên của các Uỷ ban của Quốc hội không thường xuyên công tác tại cơ quan Uỷ ban thì hưởng chế độ lương và phụ cấp theo nhiệm vụ công tác chủ yếu của mình, và do cơ quan nơi mình làm việc chính đài thọ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 6 tháng 7 năm 1960.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa xác nhận tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội 1960

text:
Căn cứ Điều 56 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội khoá II báo cáo về kết quả việc thầm tra,

Xác nhận tư cách đại biểu của 362 đại biểu Quốc hội được trúng cử trong cuộc bầu cử Quốc hội khoá II tiến hành ngày 8 tháng 5 năm 1960 theo biên bản tổng kết ngày 27 tháng 5 năm 1960 của Hội đồng bầu cử.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về báo cáo của Chính phủ 1960

text:
Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ,

1- Quốc hội nhất trí tán thành và thông qua báo cáo của Chính phủ về tình hình và hoạt động sáu tháng đầu năm 1960.

Công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa đã được đẩy mạnh và có những bước tiến mới, chứng tỏ trong năm nay nhân dân ta có khả năng căn bản hoàn thành hợp tác hoá nông nghiệp bậc thấp, hợp tác hoá nghề cá, căn bản hoàn thành hợp tác hoá thợ thủ công và tổ chức lại người buôn bán nhỏ, căn bản hoàn thành cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh theo hình thức công tư hợp doanh.

Việc thực hiện kế hoạch Nhà nước phát triển kinh tế và văn hoá đã thu được những thành tích quan trọng : về công nghiệp đã đạt tren 50% kế hoạch cả năm, về nông nghiệp mặc dầu bị thiên tai liên tiếp nhưng nhờ sức phấn đấu của nhân dân đã hạn chế thiệt hại và đảm bảo thu hoạch không kém vụ chiêm nhiều năm trước đây, về xây dựng cơ bản đã có nhiều tiến bộ, về văn hoá đã vượt mức kế hoạch. Những thành tích ấy tạo điều kiện để hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch năm nay.

2- Quốc hội nhiệt liệt biểu dương lòng yêu nước, ý chí bất khuất, tinh thần anh dũng và bền bỉ của đồng bào miền Nam, từ sáu năm nay đã giữ vững và phát triển phong trào yêu nước, phong trào đấu tranh chống Mỹ Diệm ở miền Nam.

Quốc hội tán thành Chính phủ ta luôn luôn có thái độ cộng tác với Uỷ ban quốc tế để thi hành đúng đắn Hiệp định Giờ-ne-vơ.

Quốc hội nhiệt liệt hoan nghênh công cuộc đấu tranh của nhân dân ta đòi Hiệp định Giơ-ne-vơ được thi hành nghiêm chỉnh, phản đối luật 10/59, phản đối sự tồn tại trái phép của phái đoàn quân sự Mỹ ở miền Nam và việc tăng thêm nhân viên cho phái đoàn ấy.

Đế quốc Mỹ và tay sai của chúng càng chồng chất tội ác đối với nhân dân ta ở miền Nam, thì nhân dân ta càng tăng cường đoàn kết, kiên quyết và bền bỉ đấu tranh chống lại chúng, không một lực lượng phản động nào có thể ngăn cản được.

Quốc hội tỏ lỏng tin tưởng sắt đá rằng, dựa vào lực lượng của nhân dân cả nước ta, dựa vào sự thi hành đúng đắn Hiệp định Giơ-ne-vơ, dựa vào sự đồng tình và ủng hộ của mọi lực lược hoà bình và tiến bộ trên thế giới, cuộc đấu tranh của nhân dân ta để hoà bình thống nhất Tổ quốc nhất định sẽ thu được thắng lợi cuối cùng.

3- Quốc hội nhất trí tán thành đường lối và hoạt động ngoại giao của Chính phủ nhằm góp phần tăng cường sự đoàn kết nhất trí của phe xã hội chủ nghĩa do Liên-Xô vĩ đại đứng đầu, mở rộng quan hệ hữu nghị với các nước á Phi và kiến lập quan hệ với tất cả nước nước dựa trên cơ sở 5 nguyên tắc chung sống hoà bình, nhiệt liệt ủng hộ phong trào độc lập dân tộc chống chủ nghĩa thực dân cảu các nước Châu á, Châu Phi và Châu Mỹ La-tinh.

Nhân dân Việt Nam ta nguyện sát cánh với nhân dân thế giới, kiên quyết tiến hành cuộc dấu tranh vĩ đại chống chủ nghĩa đế quốc, nhất là đế quốc Mỹ, vì sự nghiệp củng cố hoà bình, độc lập dân tộc, tự do dân chủ và tiến bộ xã hội.

4- Quốc hội kêu gọi các tầng lớp nhân dân miền Bắc tăng cường đoàn kết, nêu cao tinh thần phấn đấu vượt mọi khó khăn, phấn khởi lao động để xây dựng xã hội mới và đời sống mới, tích cực đẩy mạnh mọi hoạt động, đặc biệt cố gắng trong sản xuất nông nghiệp toàn điện, quyết giành thắng lợi to lớn trong vụ mùa để lấy vụ mùa bù chiêm, thúc đẩy phong trào thi đua ở cá ngành các cấp, quyết thu những thành tích tốt đẹp nhất để mừng ngày kỷ niệm 15 năm thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và mừng Đại hội lần thứ ba của Đảng lao động Việt Nam.

Nhân dân ta quyết hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1960 và kế hoạch Nhà nước 3 năm để tạo điều kiện thuận lợi chuyển sang kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, tăng cường cùng cố miền Bắc làm cơ sở vững mạnh cho cuộc đấu tranh thống nhất nước nhà.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 13 tháng 7 năm 1960.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 4-NQ/TVQH

text:
Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Nhân dịp lễ kỷ niệm lần thứ 15 ngày thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục, cải tạo phạm nhân của Nhà nước;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

Đặc xá cho những phạm nhân thuộc loại hình sự thường (trừ những tội lưu manh, giết người, cướp của) đã ở tù một thời gian và đã thật sự cải tạo.

Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 6-NQ/TVQH (1960)

text:
Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa;

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 15 ngày thành lập nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa;

Để biểu dương thành tích kháng chiến vĩ đại của nhân dân Việt Nam, nhằm phát huy truyền thống yêu nước của dân tộc và động viên toàn thể nhân dân hăng hái hoàn thành nhiệm vụ trong giai đoạn mới;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

1- Tặng thưởng Huân chương Kháng chiến, Huân chương Độc lập, Huân chương Hồ Chí Minh và Huân chương Sao vàng cho các cán bộ, công nhân, viên chức thuộc các ngành Dân, Chính từ Trung ương đến cơ sở, kể cả du kích xã và thường dân, cho các tập thể và các địa phương đã có nhiều công lao và thành tích trong kháng chiến.

2- Đặt thêm Huy chương Kháng chiến để tặng thưởng những công lao và thành tích dưới mức thưởng Huân chương Kháng chiến.

3- Phương pháp khen thưởng sẽ do Điều lệ quy định.

Điều lệ khen thưởng về thành tích kháng chiến nhân dịp kỷ niệm lần thứ 15 ngày thành lập nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa

Điều 1
Việc xét thưởng tổng kết giai đoạn kháng chiến cho những cán bộ, công nhân, viên chức từ trung ương đến cơ sở kể cả du kích xã sẽ căn cứ vào thành tích đã cống hiến của mỗi người thể hiện trên thời gian tham gia kháng chiến kết hợp với thời gian hoàn thành chức vụ và trên điều kiện công tác tích cực và liên tục cho đến ngày 20 tháng 7 năm 1954, không phạm sai lầm lớn kể từ ngày tham gia kháng chiến cho đến nay.

Điều 2
Huân chương Kháng chiến hạng nhất tặng thưởng:

- Cán bộ lãnh đạo cấp trung ương của Nhà nước và cán bộ lãnh đạo chuyên trách cấp trung ương của các đoàn thể.

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu, khu, cán bộ cấp liên khu ủy, khu ủy đã hoàn thành tốt chức trách từ một năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ năm năm trở lên.

- Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu, khu, Bí thư và Phó Bí thư các đoàn thể ở liên khu, khu đã hoàn thành tốt chức trách từ năm năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ năm năm trở lên.

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên tỉnh, tỉnh, cán bộ lãnh đạo chủ chốt cấp liên tỉnh ủy, tỉnh ủy đã hoàn thành tốt chức trách từ năm năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ năm năm trở lên.

Điều 3
Huân chương Kháng chiến hạng nhì tặng thưởng:

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên tỉnh, tỉnh, cán bộ cấp liên tỉnh ủy, tỉnh ủy đã hoàn thành tốt chức trách từ một năm trở lên, và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ năm năm trở lên.

- Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính liên tỉnh, tỉnh, Bí thư, Phó Bí thư các đoàn thể liên tỉnh, tỉnh đã hoàn thành tốt chức trách từ năm năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ năm năm trở lên.

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính huyện, cán bộ lãnh đạo chủ chốt cấp huyện ủy đã hoàn thành tốt chức trách từ năm năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ năm năm trở lên.

Điều 4
Huân chương kháng chiến hạng ba tặng thưởng:

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính huyện, cán bộ cấp huyện ủy, Bí thư các đoàn thể huyện đã hoàn thành tốt chức trách từ một năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ ba năm trở lên hoặc từ hai năm trở lên nếu là ở hậu địch.

- Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính huyện đã hoàn thành tốt chức trách từ ba năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ ba năm trở lên hoặc đã hoàn thành tốt chức trách từ hai năm trở lên và đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ hai năm trở lên ở hậu địch.

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính xã, cán bộ lãnh đạo chủ chốt cấp ủy xã, cán bộ chỉ huy trong Ban xã đội, trong Ban công an xã đã hoàn thành tốt chức trách từ năm năm trở lên, hoặc từ ba năm trở lên nếu là ở hậu địch.

- Công nhân viên thuộc các ngành chính quyền và đoàn thể từ huyện trở lên đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ bảy năm trở lên hoặc từ năm năm trở lên nếu là ở hậu địch.

Điều 5
Huy chương Kháng chiến hạng nhất tặng thưởng:

- Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính xã, cán bộ cấp ủy xã, cán bộ chỉ huy trong Ban xã đội, trong Ban công an xã đã hoàn thành tốt chức trách từ ba năm trở lên, hoặc từ hai năm trở lên nếu là ở hậu địch.

- Uỷ viên thường vụ Ban chấp hành các đoàn thể xã, nhân viên chuyên nghiệp công tác giao thông, liên lạc và cán bộ phụ trách công tác địch vận ở xã đã hoàn thành tốt chức trách từ bốn năm trở lên hoặc từ ba năm trở lên nếu là ở hậu địch.

- Công nhân viên thuộc các ngành chính quyền và đoàn thể từ huyện trở lên, đội viên thanh niên xung phong đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ năm năm trở lên, hoặc từ ba năm trở lên nếu là ở hậu địch và các đội viên du kích đã hoàn thành tốt chức trách từ năm năm trở lên hoặc từ ba năm trở lên nếu là ở hậu địch.

Điều 6
Huy chương Kháng chiến hạng nhì tặng thưởng:

- Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính xã, cán bộ cấp ủy xã, cán bộ trong Ban chỉ huy xã đội, trong Ban công an xã đã hoàn thành tốt chức trách từ một năm trở lên.

- Uỷ viên thường vụ Ban chấp hành các đoàn thể xã, các nhân viên chuyên nghiệp công tác giao thông liên lạc và cán bộ phụ trách công tác địch vận ở xã đã hoàn thành tốt chức trách từ hai năm trở lên, hoặc từ một năm trở lên nếu là ở hậu địch.

- Công nhân viên thuộc các ngành chính quyền và đoàn thể từ huyện trở lên, đội viên thanh niên xung phong đã chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến từ ba năm trở lên hoặc từ hai năm trở lên nếu là ở hậu địch và các đội viên du kích đã hoàn thành tốt chức trách từ ba năm trở lên hoặc từ hai năm trở lên nếu là ở hậu địch.

Điều 7
Đối với các cán bộ khác thuộc các ngành, các cấp chưa nêu trong các điều nói trên thì sẽ khen thưởng theo tiêu chuẩn tương đương.

Điều 8
Đối với những người đã từ trần, thì căn cứ theo tiêu chuẩn đã quy định trên đây mà truy tặng.

Đối với những liệt sĩ đã hy sinh trong chiến đấu hoặc trong công tác thì căn cứ theo chức vụ lúc hy sinh mà truy tặng.

Đối với những người vì công tác hoặc vì chiến đấu mà bị thương tật, tàn phế do đó phải nghỉ công tác trước ngày 20 tháng 7 năm 1954, thì căn cứ theo chức vụ lúc nghỉ công tác mà xét thưởng.

Điều 9
Đối với những người đã được khen thưởng thành tích kháng chiến từ khi hòa bình lập lại, nếu thấy còn thấp thì đổi lại Huân chương hạng cao hơn, nếu đúng với tiêu chuẩn mới thì giữ y như cũ.

Đối với những người đã được tặng thưởng Huân chương các loại trong thời kỳ kháng chiến về thành tích đột xuất, thì nay xét thưởng thêm về thành tích tổng kết giai đoạn kháng chiến.

Điều 10
Đối với những người có những cống hiến to lớn trong công cuộc kháng chiến kiến quốc, thì ngoài Huân chương và Huy chương kháng chiến, sẽ tùy từng trường hợp cụ thể mà xét định tặng thưởng các loại Huân chương Sao vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Huân chương Độc lập.

Điều 11
Đối với nhân dân và các tập thể, các địa phương có công trong kháng chiến sẽ tùy từng trường hợp cụ thể mà xét định tặng thưởng.

Điều 12
Việc tặng thưởng các loại Huân chương do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định. Việc tặng thưởng các hạng Huy chương kháng chiến do Hội đồng Chính phủ quyết định.

Điều lệ này đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 28 tháng 9 năm 1960, để đính theo Nghị quyết số 6 ngày 29 tháng 8 năm 1960 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 7-NQ/TVQH

text:
Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và điều 30 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào đề nghị của ông Chủ tịch Uỷ ban thường vụ Quốc hội,

a) Các ông Nguyễn Trác và Lê Giản làm Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.

b) Các ông Trần Công Tường và Trần Hiệu làm Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 8-NQ/TVQH

text:
Sau khi nghe đại diện Hội đồng Chính phủ báo cáo về sự cần thiết phải mở rộng thành phố Hà Nội và về những khu vực dự kiến mở rộng;

Trong khi chờ Quốc hội phê chuẩn việc phân vạch địa giới;

Để Chính phủ có thể tiến hành các công tác chuẩn bị cần thiết,

Thông qua về nguyên tắc, chủ trương và kế hoạch dự kiến của Hội đồng Chính phủ về việc mở rộng thành phố Hà Nội, để Chính phủ có thể bắt tay vào việc tuyên truyền giải thích trong nhân dân các thôn xã sẽ sát nhập vào Hà Nội, chuẩn bị tổ chức bộ máy và bố trí cán bộ, chuẩn bị kế hoạch 5 năm và kế hoạch 1961.

Về việc phân vạch địa giới, sẽ trình kỳ họp Quốc hội sắp tới xét và phê chuẩn.

Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 15-NQ/TVQH

text:
Căn cứ vào Điều 4 của Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ vào báo cáo của Hội đồng Chính phủ,

Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 24 tháng 11 năm 1960 về việc tách Cục Thống kê Trung ương ra khỏi Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và đặt thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, lấy tên là Tổng cục Thống kê.

Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 16-NQ/TVQH

text:
Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa;

Phê chuẩn các hiệp định sau đây đã được ký kết ngày 2 tháng 12 năm 1960 giữa Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Chính phủ Cách mạng nước Cộng hòa Cuba:

1- Hiệp định đặt quan hệ ngoại giao ở cấp bậc đại sứ.

2- Hiệp định thương mại 5 năm dành cho nhau những điều khoản tối huệ quốc về thuế quan và Hiệp định thanh toán.

3- Hiệp định dài hạn về trao đổi văn hóa, khoa học và kỹ thuật.

Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết số 17-NQ/TVQH

text:
Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và điều 31 của Luật tổ chức Quốc hội;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ,

Bổ nhiệm ông Phạm Thiều làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tại nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Tiệp Khắc.

Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về báo cáo của Chính phủ 1961

text:
Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ ;

Sau khi nghe Tiểu ban nghiên cứu báo cáo của Chính phủ thuyết trình và các đại biểu tham luận,

1- Quốc hội nhất trí xác nhận kế hoạch 3 năm (1958 - 1960) phát triển và cải tạo kinh tế, phát triển văn hoá đã hoàn thành thắng lợi, đưa sự nghiệp cách mạng của nhân dân ta bước vào một thời ký mới.

Quốc hội tán thành những phương hướng cố gắng chủ yếu cuả Nhà nước trong thời kỳ sắp tới do Chính phủ đề ra là ra sức phát huy tác dụng của quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa, tăng cường giúp đỡ về mọi mặt đối với hợp tác xã, cải tiến hơn nữa sự lãnh đạo kinh tế quốc doanh, phát triển sản xuất nông nghiệp và công nghiệp, thực hiện từng bước công nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa, từng bước xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội , đẩy mạnh cách mạng xã hội chủ nghĩa về mặt văn hoá và tư tưởng.

Năm 1961, năm đầu của kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, có ý nghĩa và vị trí rất quan trọng. Quốc hội kêu gọi nhân dân nêu cao ý thức làm chủ tinh thần cần kiệm xây dựng nước nhà, cố gắng vượt bực để đáp ứng những yêu cầu mới và những nhiệm vụ mới của sự nghiệp cách mạng, ra sức khắc phục khó khăn, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm, để phát triển kinh tế và cải thiện đời sống.

2- Trong những năm qua, mậc dầu chính sách khủng bố vô cùng dã man của đế quốc Mỹ và chính quyền Ngô Đình Diệm, phong trào yêu nước của đồng bào ta ở miền Nam phát triển mạnh mẽ và sâu rộng.

Quốc hội tán thành lập trưòng của Chính phủ kiên trì đấu tranh nhằm hoà bình thống nhất Tổ quốc theo đúng Hiệp nghị Giơ-ne-vơ.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà nghiêm khắc lên án những hành động vi phạm liên tiếp và ngày càng nghiêm trọng của chính quyền miền Nam và của Chính phủ Mỹ đối với Hiệp nghị Giơ-ne-vơ.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà cho rằng Bản Cương lĩnh của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là cơ sở tốt để chính quyền hai miền cùng nhau bàn bạc thương lượng, giải quyết mọi vấn đề có liên quan đến sự nghiệp thống nhất đất nước, trước mắt là lập lại quan hệ bình thường giữa hai miền.

Quốc hội chân thành cảm ơn sự giúp đỡ vô cùng quý báu của Liên Xô, Trung Quốc và các nước anh em khác, cảm ơn sự đồng tình và ủng hộ của nhân dân yêu chuộng hoà bình thế giới đối với cuộc đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà của nhân dân ta.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tin tưởng vững chắc rằng cuối cùng nhân dân ta sẽ giành được thắng lợi vẻ vang trong sự nghiệp hoà bình thống nhất Tổ quốc.

3- Quốc hội nhất trí tán thành chính sách và toàn bộ hoạt động ngoại giao của Chính phủ trong thời gian qua.

Quốc hội hài lòng nhận thấy rằng mối quan hệ và sự hợp tác anh em giữa nước ta với Liên Xô, Trung Quốc và các nước xã hội chủ nghĩa khác trên cơ sở của chủ nghĩa Mác - Lê-nin và chủ nghĩa quốc tế vô sản ngày càng củng cố và phát triển, góp phần vào việc tăng cường tinh thần đoàn kết nhất trí cuả phe xã hội chủ nghĩa.

Quốc hội hoan nghênh việc nước ta đặt quan hệ ngoại giao và các quan hệ hữu nghị với nhiều nước trong khu vực á Phi và châu Mỹ La-tinh, tăng cường quan hệ hữu nghị với các nước Đông Nam á.

Quốc hội nhất trí tán thành đường lối của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà nhằm phát triển những mối quan hệ hữu nghị với Vương quốc Lào, ủng hộ nhân dân Lào anh em trong cuộc đấu tranh chống sự can thiệp của đế quốc Mỹ và Chính phủ các nước tay sai, thực hiện một nước Lào thực sự hoà bình, trung lập, thống nhất.

Quốc hội vô cùng căm phẫn và nghiêm khắc lên án sự xâm lược trắng trợn của đế quốc Mỹ đối với nước Cộng hoà Quy-b. Quốc hội nhiệt liệt ủng hộ cuộc chiến đấu chống xâm lược của nhân dân Quy-ba anh dũng và tin chắc rằng cuộc đấu tranh chính nghĩa ấy nhất định sẽ thắng lợi.

Trước sau như một, nhân dân Việt Nam ta luôn luôn sát cánh với nhân dân toàn thế giới, kiên quyết tiến hành cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc, tích cực góp phần vào sự nghiệp đấu tranh cho hoà bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội của nhân dân các nước.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về kế hoạch Nhà nước năm 1961

text:
Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về kế hoạch phát triển kinh tế và văn hoá năm 1961,

Sau khi nghe Uỷ ban Kế hoạch và ngân sách của Quốc hội thuyết trình và các đại biểu tham luận,

1- Quốc hội nhất trí nhận định rằng kế hoạch Nhà nước năm 1960 và kế hoạch 3 năm (1958-1960) phát triển và cải tạo kinh tế, phát triển văn hoá, đã được hoàn thành thắng lợi. Công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa đã giành được thắng lợi có ý nghĩa quyết định. Dựa trên quan hệ sản xuất ngày càng đổi mới, nền kinh tế quốc dânđã tiến những bước quan trọng; nông nghiệp và công nghiệp đều phát triển theo tốc độ cao; cơ cấu kinh tế đã có thay đổi. Đời sống nhân dân đã được cải thiện dần dần.

2- Dưới ánh sáng của Nghị quyết Đại hội toàn quốc lần thứ III của Đảng lao động Việt Nam, Quốc hội nhất trí nhận định rằng bước vào năm 1961, năm đầu của kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, sự nghiệp cách mạng của nhân dân ta càng phát triển đặt ra cho chúng ta những yêu cầu mới, đồng thời đem lại cho chúng ta những khả năng mới to lớn hơn để giải quyết những yêu cầu mới đó.

Căn cứ vào nhận định ấy, Quốc hội tán thành những phương hướng và nhiệm vụ của kế hoạch Nhà nước năm 1961, và thông qua những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch mà Chính phủ đã trình trước Quốc hội.

3- Để đáp ứng những yêu cầu mới đã được thể hiện trong kế hoạch năm 1961, chúng ta còn phải khắc phục rất nhiều khó khăn trước mắt. Chính phủ cần phải ra sức phát huy những khả năng và thuận lợi mới, khắc phục những nhược điểm và khuyết điểm tồn tại, tăng cường và cải tiến việc tổ chức và chỉ đạo thực hiện kế hoạch, nhằm động viên các tầng lớp nhân dân thi đua hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch Nhà nước năm 1961.

Quốc hội giao cho Chính phủ, trong quá trình chỉ đạo thực hiện kế hoạch, căn cứ vào tình hình thực tế mà kịp thời điều chỉnh một số chỉ tiêu kế hoạch cần thiết phải điều chỉnh theo tinh thần tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc và trên nguyên tắc giữ vững sự cân đối của kế hoạch, theo đúng phương hướng và nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1961 mà Quốc hội đã thông qua.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 20 tháng 4 năm 1961.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về vấn đề ngân sách

text:
Sau khi nghe Báo cáo của Chính phủ về tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1959, về tình hình chấp hành ngân sách nhà nước năm 1960 và về Dự thảo ngân sách nhà nước năm 1961,

Sau khi nghe Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội thuyết trình và các đại biểu tham luận,

1. Quốc hội phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1959 với:

- Tổng số thu là một nghìn hai trăm mười một triệu, năm trăm bốn mươi lăm nghìn một trăm tám mươi tư đồng (1.211.545.184 đồng).

- Tổng số chi là một nghìn một trăm ba mươi tám triệu, ba trăm sáu mươi bẩy nghìn ba trăm tám mươi lăm đồng (1.138.367.385đồng).

2. Quốc hội nhất trí với Chính phủ về nhận định tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 1960: ngân sách nhà nước năm 1960 đã thực hiện được tốt. Đó là một thắng lợi to lớn của nhân dân ta trong sự nghiệp cải tạo và phát triển kinh tế, phát triển văn hóa ở miền Bắc nước ta.

3. Quốc hội phê chuẩn ngân sách nhà nước năm 1961 với:

- Tổng số thu là một nghìn sáu trăm chín mươi triệu đồng (1.690.000.000 đồng).

- Tổng số chi là một nghìn sáu trăm chín mươi triệu đồng (1.690.000.000 đồng).

4. Trong quá trình chấp hành ngân sách nhà nước năm 1961, Chính phủ cần chỉ đạo chặt chẽ công tác thu chi, ra sức khai thác các khả năng tiềm tàng trong nền kinh tế quốc dân, nhằm tăng thu và triệt để tiết kiệm chi.

Quốc hội giao cho Chính phủ, trong quá trình thực hiện ngân sách, căn cứ vào tình hình thực tế mà kịp thời điều chỉnh một số khoản thu chi cần thiết phải điều chỉnh, trên nguyên tắc bảo đảm thăng bằng thu chi và theo phương hướng của ngân sách đã được Quốc hội thông qua, nhằm hoàn thành tốt kế hoạch nhà nước năm 1961.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 20 tháng 4 năm 1961.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc mở rộng thành phố Hà Nội

text:
Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về sự cần thiết phải mở rộng thành phố Hà Nội và về những khu vực cần mở rộng,

Phê chuẩn việc mở rộng thành phố Hà Nội và sát nhập vào thành phố Hà Nội những khu vực sau đây thuộc các tỉnh Hà Đông, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc và Hưng Yên :

1/ 18 xã, 6 thôn và 1 thị trấn thuộc tỉnh Hà Đông : Xã Tân Dân, xã Tân Tiến, xã Trung Kiên, xã Minh Khai, xã Trần Phú của huyện Đan Phượng; xã Hữu Hưng, xã Cương Kiên, xã Xuân Phương, thôn Tu Hoàng, thôn Miếu Nha của huyện Hoài Đức; thôn Ngọc Trục của thị xã Hoà đông; xã Thanh Liệt, xã Hoàng Liệt, xã Tam Hiệp, xã Tứ hiệp, xã Ngũ Hiệp, xã Yên Mỹ, xã Duyên Hà, xã Đại Hưng, xã Đồng Mỹ, xã Vạn Phúc, thôn Lưu Phái, thôn Triều Khúc, thôn Yên Xá, thị trấn Văn Điển của huyện Thanh Trì.

2/ 29 xã và thị trấn thuộc tỉnh Bắc Ninh : Cả huyện Gia Lâm gồn 15 xã ; xã Liên Hà, xã Vân Hà, xã Dục Tú, xã Quang Trung, xã Đông Hội, xã Mai Lâm, xã Tiền Phong, xã Đình Xuyên, xã Dương Hà, xã Ninh Hiệp, thị trấn Yên Viên của huyện Từ Sơn; xã Phù đổng, xã Trung Hưng của huyện Tiên Du xã Đức Thắng, xã Chiến Thắng của huyện Thuận Thành.

3/ 17 xã và một nửa thôn của tỉnh Vĩnh Phúc : cả huyện Đông Anh gồm 16 xã; xã Kim Chung của huyện Yên Lãng; nửa thôn Phù Lỗ đoài về phía Nam sông Cà-lồ của huyện Kim Anh.

4/ 1 xã thuộc tỉnh Hưng Yên : Xã Văn Đức của huyện Văn Giang.

Quốc hội giao cho Chính phủ tiến hành những công việc cần thiết để thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 20 tháng 4 năm 1961.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1960

text:
Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1960;

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và tham luận của các đại biểu Quốc hội,

Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1960:

- Tổng số thu là một nghìn bốn trăm tám mươi triệu hai trăm ba mươi hai nghìn bốn trăm chín mươi năm đồng bốn hào sáu xu (1.480.232.495đ46).

- Tổng số chi là một nghìn bốn trăm bảy mươi triệu chín trăm mười chín nghìn bảy trăm hai mươi mốt đồng chín xu (1.470.919.721đ09).

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1961.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc sáp nhập huyện Đông Triều, thuộc tỉnh Hải Dương, vào khu Hồng Quảng

text:
Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về việc sát nhập huyện Đông Triều, thuộc tỉnh Hải Dương, vào khu Hồng Quảng;

Phê chuẩn việc sát nhập huyện Đông Triều, thuộc tỉnh Hải Dương, vào khu Hồng Quảng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1961.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam


title: Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về tình hình thế giới và công tác ngoại giao của Chính phủ

text:
Sau khi nghe Chính phủ báo cáo và các đại biểu tham luận về tình hình thế giới và công tác ngoại giao của Chính phủ, Quốc hội nhất trí nhận định rằng:

Tình hình thế giới hiện nay phản ánh cuộc đấu tranh gay gắt giữa các lực lượng yêu chuộng hoà bình mà cột trụ là Liên Xô và các nước khác trong phe xã hội chủ nghĩa, chống các lực lượng phản động và gây chiến do đế quốc Mỹ cầm đầu.

Hệ thống xã hội chủ nghĩa đang phát triển mạnh mẽ và đã trở thành một nhân tố quyết định sự tiến triển của xã hội loài người. Sự lớn mạnh nhanh chóng của các nước xã hội chủ nghĩa, của phong trào cộng sản và công nhân quốc tế, của phong trào hoà bình và phong trào giải phóng dân tộc trên thế giới có một tầm quan trọng lớn lao đối với việc củng cố hoà bình và ngăn ngừa một cuộc chiến tranh thế giới mới.

Liên- Xô và cả phe xã hội chủ nghĩa luôn luôn phấn đấu không mệt mỏi cho hoà bình và hữu nghị giữa các dân tộc, cho nên được sự đồng tình và ủng hộ nhiệt liệt của toàn thể loài người tiến bộ.

Chúng ta tin chắc rằng cuộc đấu tranh của nhân dân thế giới cho hoà bình, độc lập dân tộc, dânchủ và chủ nghĩa xã hội, nhất định sẽ thắng lợi vẻ vang, trái lại các lực lượng gây chiến, đứng đầu là đế quốc Mỹ, ngày càng sút kém và bị cô lập, nhất định sẽ thất bại thảm hại.

Đại hội lần thứ 22 của Đảng cộng sản Liên Xô là một sự kiện lịch sử vô cùng vĩ đại, vì nó sẽ thông qua cương lĩnh xây dựng chủ nghĩa cộng sản đầu tiên của loài người. Bản cương lĩnh đó sẽ động viên mạnh mẽ trí tuệ, tài năng và lao động sáng tạo cuả nhân dân Liên Xô để xây dựng chủ nghĩa cộng sản trên quy mô rộng lớn. Nó cổ vũ giai cấp công nhân và nhân dân lao động toàn thế giới đoàn kết và đấu tranh nhằm xoá bỏ mọi áp bức và bóc lột, làm thất bại mọi âm mưu đen tối của bọn đế quốc gây chiến và đưa loài ngưòi tiến tới một tương lai sán lạn, huy hoàng : Hoà bình, lao động, tự do, bình đẳng và hạnh phúc cho tất cả các dân tộc.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà nhiệt liệt chào mừng Đại hội lần thứ 22 của Đảng cộng sản Liên Xô, nguyện ra sức phấn đấu để tăng cường đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Liên Xô, tăng cường đoàn kết nhất trí giữa các nước trong phe xã hội chủ nghĩa mà Liên Xô là trung tâm.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà nhiệt liệt hoan nghênh những đề nghị hợp tình hợp lý của Liên Xô về việc đăng ký hoà ước với nước Đức và trên cơ sở đó bình thường hoá tình hình Tây Bá Linh, biến Tây Bá-linh thành một thành phố tự do, phi quân sự . Hoà ước với nước Đức được ký kết sẽ xoá bỏ tàn tích của chiến tranh thế giới lần thứ hai và góp phần vào việc trừ bỏ nguy cơ một cuộc chiến tranh khủng khiếp cho loài người.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà nhiệt liệt hưởng ứng lời kêu gọi của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, đòi ký ngay hoà ước với nước Đức và giải quyết vấn đề Tây Bá-linh, tạo điều kiện ngăn cản không để cho những lực lượng phục thù ở Tây Đức gây ra một cuộc chiến tranh mới, đồng thời tạo cơ sở vững chắc để thiết lập quan hệ hữu nghị giữa các dân tộc châu Âu.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà kiên quyết ủng hộ những biện pháp phòng thủ thích đáng và có hiệu quả của Liên Xô và các nước tham gia hiệp ước Vác xô-vi, kể cả việc thử lại vũ khí hạt nhân, nhằm ngăn chặn âm mưu gây chiến của phe đế quốc chủ nghĩa, bảo vệ nền an ninh của phe xã hội chủ nghĩa, giữ gìn hoà bình ở châu Âu và trên toàn thế giới.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà kịch liệt lên án những hoạt động điên cuồng của đế quốc Mỹ và phe lũ gây tình hình căng thẳng ở trung tâm châu Âu, ở Đông Nam châu á và nhiều nơi khác, cụ thể là ở Đức và Tây Bá-linh, ở Lào và miền Nam Việt Nam v,v.... Đế quốc Mỹ luôn luôn theo đuổi một chính sách can thiệp và xâm lược, phá hoại và lật đổ ở khắp nơi trên thế giới , đã cự tuyệt mọi đề nghị của Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa về vấn đề giải trừ quân bị toàn diện và triệt để nhằm củng cố hoà bình lâu dài và hữu nghị giữa các dân tộc.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà nhiệt liệt ủng hộ cuộc đấu tranh anh dũng của nhân dân Lào, của các lực lượng yêu nước của Vương quốc Lào chống sự can thiệp của đế quốc Mỹ và của một số nước trong khối xâm lược Đông Nam á. Nhân dân Việt Nam tin chắc rằng cuộc đấu tranh chính nghĩa của nhân dân Lào anh em nhất định sẽ thắng lợi và đưa đến sự thành lập một Chính phủ liên hiệp do Hoàng Thân Xu-va-na Phu-ma làm Thủ tướng, thực hiện một nước Lào hoà bình, trung lập, độc lập và thống nhất.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà trước sau như một kiên quyết ủng hộ chính sách hoà bình trung lập của Chính phủ Cam-pu-chia dưới sự lãnh đạo cuả Quốc trưởng Thái Tử Xi-ha-núc, một chính sách phù hợp với lợi ích của nhân dân nước Cam-pu-chia và lợi ích của hoà bình ở Đông dương và Đông Nam á.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tán thành chính sách và toàn bộ hoạt động ngoại giao của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà trong thời gian qua nhằm củng cố và tăng cường mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa nước ta với các nước trong phe xã hội chủ nghĩa. Việc đoàn đại biểu Chính phủ do Thủ tướng Phạm Văn Đồng dẫn đầu đi thăm sáu nước anh em, Trung Quốc, Triều Tiên, Mông Cổ, Liên Xô, Tiệp Khắc và Ba Lan, trong mùa hè năm nay là một cống hiến tốt đẹp cho tình hữu nghị và sự đoàn kết nhất trí giữa nước ta và các nước xã hội chủ nghĩa.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà kiên quyết ủng hộ lập trường chính nghĩa của Chính phủ và nhân dân Trung Quốc trong vấn đề giải phóng Đài Loan và đòi trả lại địa vị hợp pháp của nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa tại Liên hiệp quốc; kiên quyết ủng hộ cuộc đấu tranh của nhân dân Triều Tiên chống đế quốc Mỹ và tay sai để hoà bình thống nhất Triều Tiên.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà nhiệt liệt hoan nghênh những kết quả tốt đẹp mà Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà đã thu được trong việc mở rộng hoạt động ngoại giao với các nước châu á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh. Mối quan hệ hữu nghị dựa trên 5 nguyên tắc chung sống hoà bình và tinh thần Băng-đung, giữa nước ta và các nước láng giềng như Vương quốc Lào và Cam-pu-chia, các nước Đông Nam á, các nước á - Phi và châu Mỹ La-tinh, không ngừng được củng cố và phát triển. Nhân dân các nước đó ngày càng hiểu biết nước ta hơn và đồng tình với nhân dân ta trong công cuộc xây dựng một nước Việt Nam hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giầu mạnh.

Cuộc đi thăm các nước Châu Phi và cuộc đi thăm Quy-Ba của các đoàn đại biểu Chính phủ và đại biểu nhân dân ta đều là những dịp tốt để tỏ rõ lập trường của nước ta và nhân dân ta là triệt để ủng hộ cuộc đấu tranh của nhân dân nước Cộng hoà Quy-Ba anh hùng và cuộc chiến tranh giải phóng của nhân dân An-Giê-ri, ủng hộ các cuộc đấu tranh của nhân dân Công gô, nhân dân Ang-gô-la và nhân dân các nước khác cho hoà bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1961.

Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam