Blunting of the right costophrenic angle, which may represent chronic pleural effusion or pleural thickening, considering the patient's history of previous loculated pleural effusion.
Pleural scarring (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)