Progressing opacification in the right lung, likely representing multi-lobar infectious pneumonia rather than unilateral pulmonary edema, given the absence of abnormalities in the left lung and mediastinal vascular engorgement.
Edema (Absent) Pneumonia (Present)