Elevated left hemidiaphragmatic contour warrants further evaluation with left lateral decubitus radiograph to differentiate between subpulmonic effusion and hemidiaphragmatic elevation.
Simple pleural effusion (Uncertain)