Persistent opacification at the right base with a moderate-sized right pleural effusion and an air-fluid level at the right apex, raising concern for a cavitating lesion or a loculated hydropneumothorax.
Hydropneumothorax (Uncertain) Cavitating mass with content (Uncertain) Simple pleural effusion (Present)