The chest x-ray is motion degraded with no interval change in the left-sided pleural effusion and no change in the previously noted old left rib fracture.
Acute rib fracture (Absent) Simple pleural effusion (Present)