Increasingly prominent consolidation of the left upper lobe with persistence of the left pleural effusion and no associated left lung volume loss, suggestive of worsening post obstructive changes.
Simple pleural effusion (Present)