New fluid collection at the apex of the left lung, suggestive of either loculated hemothorax or mediastinal bleeding dissecting over the apex of the lung extrapleurally.
Loculated pleural effusion (Uncertain)