A right pleural effusion is present with interval development of numerous small air-fluid levels in this region, suggestive of a loculated hydropneumothorax.
Hydropneumothorax (Present) Simple pleural effusion (Present)