Blunting of the left costophrenic angle likely due to a combination of pleural fluid and pleural thickening, in the context of the patient's history of pleurodesis.
Pleural scarring (Uncertain) Simple pleural effusion (Uncertain)