The findings suggest volume overload and cardiac decompensation; however, the possibility of serositis should be considered due to the disproportionate increase of effusion relative to pulmonary edema.
Simple pleural effusion (Uncertain) Edema (Uncertain)