A vague lucent line at the right apex medially suggests the possibility of a small apical pneumothorax. An erect film is recommended for further evaluation when the patient is able. The lungs are otherwise clear.
Simple pneumothorax (Uncertain)