Small right pleural effusion, possibly enlarging, with increased right basilar opacity suggestive of compressive atelectasis or aspiration.
Simple pleural effusion (Present) Aspiration (Uncertain) Atelectasis (Uncertain)