Persistent loculated right pleural effusion/empyema with small locules of gas within the effusion; right chest wall gas and fluid collection poorly visualized on current exam.
Loculated pleural effusion (Present)