New right basilar opacity, possibly indicative of focal atelectasis or early pneumonia, adjacent to a layering pleural effusion.
Pneumonia (Uncertain) Simple pleural effusion (Present) Atelectasis (Uncertain)