Job-Center
Im Job-Center bekommen Sie Hilfe.

Das Job-Center macht das:
Das Job-Center ist eine Behörde.
  Job-Center ist ein englisches Wort.
  Job-Center sprechen Sie so aus:
  Dschobb-Sen-ter.
Die Agentur für Arbeit
  und die Stadt München
  arbeiten im Job-Center zusammen.Im Job-Center bekommen Sie Hilfe.
  Wenn Sie arbeiten können.
  Aber keine Arbeit haben.
Sie bekommen auch dann Hilfe:
  Wenn Sie zu wenig verdienen.
  Diese Hilfe heißt in schwerer Sprache:Grund-Sicherung für Arbeit-Suchende.
  Ein anderes Wort dafür ist Bürger-Geld.
  Mit der Hilfe haben Sie genug Geld für Ihr Leben.
  Mit der Hilfe haben Sie eine Kranken-Versicherung.
  Mit der Hilfe haben Sie eine Pflege-Versicherung.
  Mit der Hilfe können Sie leichter eine Arbeit finden.
Haben Sie eine Familie?
  Und die Familie wohnt mit Ihnen zusammen?
  Dann bekommen Ihre Familien-Mitglieder auch Hilfe mit Geld.
  Wenn die Familien-Mitglieder selbst wenig Geld haben.
  Die Hilfe heißt: Sozial-Geld.

Kontakt
Sie können im Job-Center anrufen.
  Die Telefon-Nummer ist 0 89 - 45 35 50.
Sie können an diesen Tagen anrufen:Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
  Immer von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends.

In München gibt es 12 Job-Center
Die Job-Center sind in den Sozial-Bürger-Häusern.
Sie können zum Job-Center gehen.
Alle Job-Center haben
  einen barriere-freien Eingang.
  Das heißt:
  Menschen im Rollstuhl
  können einfach hinein-kommen.Sie brauchen aber vorher einen Termin.
  Sie können den Termin am Telefon machen.
  Die Telefon-Nummer ist 0 89 - 45 35 50.
  Sie können an diesen Tagen anrufen:Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
  Immer von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends.
  Sie sprechen dann mit einem Mitarbeiter von dem Job-Center.
  Der Mitarbeiter will wissen:

Wofür brauchen Sie einen Termin beim Job-Center?

In welchem Stadt-Teil wohnen Sie?

Wann haben Sie Zeit für einen Termin bei dem Job-Center?

Dann gibt Ihnen der Mitarbeiter von dem Job-Center einen Termin.
Die Job-Center haben Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag geöffnet.
Die Sprech-Stunden vom Job-Center sind:

Montag von 8 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags

Dienstag von 8 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags

Mittwoch von 8 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags

Donnerstag von 8 Uhr morgens bis 12 Uhr mittagsund von 14 Uhr nachmittags bis 17 Uhr nachmittags

Freitag von 8 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags

Welches Job-Center ist für Sie richtig?
Das kommt darauf an:
Wo Sie in München wohnen.
  In welchem Stadt-Teil.
Jetzt kommen die Adressen von den Job-Centern in den einzelnen Stadt-Teilen:

Berg am Laim, Trudering-Riem
   Job-Center in der
   Streitfeld-Straße 23
   81673 München

Schwanthalerhöhe, Laim
   Job-Center in der
   Hansa-Straße 2
   80686 München

Altstadt, Lehel, Ludwigsvorstadt,
    Isarvorstadt, Maxvorstadt
   Job-Center in der
   Schwanthaler-Straße 62
   80336 München

Neuhausen, Nymphenburg, Moosach
   Job-Center in der
   Ehrenbreitsteiner Straße 24
   80993 München

Milbertshofen-Am Hart, Feldmoching-Hasenbergl
   Job-Center in der
   Knorr-Straße 101-103
   80807 München

Pasing, Obermenzing, Aubing, Lochhausen,
    Langwied, Allach, Untermenzing
   Job-Center in der
   Landsberger Straße 474
   81241 München

Thalkirchen, Obersendling, Forstenried,
    Fürstenried, Solln, Hadern
   Job-Center in der
   Schertlin-Straße 2
   81379 München

Schwabing-West, Schwabing-Freimann
   Job-Center in der
   Heidemannstraße 170
   80939 München

Au, Haidhausen, Bogenhausen
   Job-Center am
   Orleans-Platz 11
   81667 München

Sendling, Sendling-Westpark
   Job-Center in der
   Meindl-Straße 20
   81373 München

Ramersdorf, Perlach
   Job-Center in der
   Thomas-Dehler-Straße 16
   81737 München

Obergiesing, Fasangarten,
    Untergiesing, Harlaching
   Job-Center in der
   Werner-Schlierf-Straße 9
   81539 München

Sind Sie gehörlos?
Dann ist das Job-Center
  Schwanthalerhöhe, Laim
  richtig für Sie.
  Egal wo Sie in München wohnen.
Die Adresse ist:
  Dillwächter-Straße 7
  80686 München

Die Übersetzung in Leichte Sprache ist von
  Elke Wildraut, Landes-Hauptstadt München
Der Text ist überarbeitet von:
  sag’s einfach – Büro für Leichte Sprache in Regensburg
Der Text ist geprüft von:
  Prüfgruppe einfach g`macht, Abteilung Förderstätte,
  Straubinger Werkstätten St. Josef von der KJF Werkstätten gGmbH.
Die gezeichneten Bilder sind von:
  © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
  Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe.
  © Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe.
  Weitere Informationen unter www.inclusion-europe.eu