Personendaten ändern
Nach einer Heirat, Scheidung oder Namensänderung im Ausland haben sich Ihre Personendaten geändert. Dies müssen Sie ins Melderegister eintragen lassen.

Eheschließung im Ausland:
Grundsätzlich werden im Ausland geschlossene Ehen in der Bundesrepublik Deutschland anerkannt. Allerdings müssen alle Voraussetzungen für die Eheschließung nach dem Recht des Staates erfüllt sein, in dem die Ehe geschlossen wurde.
Ehescheidung im Ausland:
Grundsätzlich bedürfen ausländische Scheidungen oder vergleichbare Entscheidungen der Anerkennung durch das Oberlandesgericht.
Die Anerkennung ist nicht erforderlich
- wenn beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Entscheidung ausschließlich dem Staat angehörten, dessen Gericht oder Behörde die Entscheidung getroffen hat (Heimatstaatenentscheidungen).- in Ehesachen aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union - außer Dänemark
Namensänderung aufgrund einer Eheschließung oder Ehescheidung im Ausland:
Die Namensführung der Ehepartner richtet sich nach dem jeweiligen Heimatrecht. Falls ein Ehegatte eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt, ist für die Eintragung in das Melderegister die Namensführung des ausländischen Passes maßgeblich. Die ausländische Eheschließungsurkunde findet keine Beachtung.

Voraussetzungen
Bei einer Eheschließung in Deutschland wird die Meldebehörde durch das Standesamt informiert.
In allen anderen Fällen müssen Sie (oder eine bevollmächtigte Person) persönlich vorbeikommen.

Benötigte Unterlagen
internationale Heiratsurkunde oder Heiratsurkunde mit Übersetzung ins deutsche

Scheidungsurteil mit Übersetzung ins Deutsche

eventuell Anerkennung durch das Oberlandesgericht

EU-Scheidung: Scheidungsurteil in deutscher Übersetzung oder Bescheinigung nach Verordnung (EG) Nr. 2201/ 2003, erhältlich beim Scheidungsgericht

Anlaufstellen in Ihrer Nähe