Solidarität mit der Ukraine
Informationen zur Unterstützung für die Partnerstadt Kyiv und ukrainischer Geflüchteter

OB Reiter: Kyiv braucht weiter unsere Hilfe
Spendenaufruf
München hilft Kyiv
Spenden steuerlich geltend machen:

Für Beträge bis einschließlich 300 Euro ist das Verfahren unbürokratisch. Hierbei reicht ein Kontoauszug als Nachweis für das Finanzamt.

Überschreitet Ihre Spende die 300-Euro-Grenze, benötigen Sie eine Spendenquittung, um die Spende steuerlich geltend machen zu können. Hierfür ist die Angabe ihres Namens und ihrer vollständigen Adresse nötig. Spendenbestätigungen erhalten Sie mit diesen Angaben und der Nennung von Betrag und Überweisungszeitpunkt Ihrer Spende unter der Mailadresse solidaritaet.ukraine@muenchen.de.

Anlaufstelle für Geflüchtete am Hauptbahnhof ist die Bahnhofsmission an Gleis 11.
  Контактним пунктом для біженців на головному залізничному вокзалі є станційна місія на платформі 11.
Bitte seien Sie vorsichtig, bei wem Sie privat unterkommen und wem Sie folgen. Sollten Sie belästigt werden, oder sich unsicher fühlen, rufen Sie sofort die Polizei unter 110.
  Будь ласка, будьте обережні, з ким залишаєтесь і за ким слідуєте. Якщо вас переслідують чи відчуваєте себе в небезпеці, негайно телефонуйте в поліцію за номером 110.

Sicherheitsinformationen für Frauen und Mädchen (Fachberatungsstelle Jadwiga)
    Інформація про безпеку для жінок і дівчат

Suchdienst für Familienangehörige
Familienangehörige können über den internationalen Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes Geflüchtete aus der Ukraine suchen:

Tel. 089/ 680773-111 (Deutsch und Englisch; Montag bis Freitag 9 bis 16.30 Uhr) oder per E-Mail an tracing@drk-suchdienst.de

Реєстрація

Registration

Für den Erhalt der Aufenthaltserlaubnis ist eine Registrierung als Kriegsflüchtling erforderlich.
Alle Kommunen und Landkreise in Bayern haben gute Beratungsstellen und Unterbringungsmöglichkeiten. Bitte wenden Sie sich an die jeweiligen Stellen Ihres Aufenthaltsortes.
  Wenn Sie noch nicht von der Regierung von Oberbayern oder einer anderen Ankunftsstelle nach Ihrer Ankunft mittels Erfassung der Fingerabdrücke registriert wurden, erhalten nach der Beantragung Ihrer Aufenthaltserlaubnis einen Termin zur Registrierung im Kreisverwaltungsreferat.
  Kriegsflüchtlinge, die in München angekommen sind, aber noch keinen Wohnsitz haben, können für die Registrierung und Verteilung von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 16 Uhr zum Ankunftszentrum in die Dachauer Straße 122a kommen.
  Sie können bis zu 90 Tage nach Ihrer erstmaligen Einreise ohne Visum in Deutschland bleiben. Danach – oder wenn Sie in Deutschland arbeiten wollen – brauchen Sie eine Aufenthaltserlaubnis.
Wohnsitz anmelden im Bürgerbüro

Реєстрація в Центрі адміністративних послуг

Report your address to the Citizens Office (Bürgerbüro)

Wenn Sie wissen, wo sie in München wohnen werden (keine vorübergehende Unterkunft), melden Sie bitte nach der Registrierung Ihren Wohnsitz im Bürgerbüro

 an. Dafür müssen Sie online einen Termin

 vereinbaren.
Aufenthaltserlaubnis

Подати заяву на отримання дозволу на проживання

Apply for a residence permit

Sie können bis zu 90 Tage nach Ihrer erstmaligen Einreise ohne Visum in Deutschland bleiben. Danach brauchen Sie eine Aufenthaltserlaubnis.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz angemeldet haben, kann Ihnen die Ausländerbehörde gebührenfrei eine Aufenthaltserlaubnis ausstellen. Mit dieser Aufenthaltserlaubnis dürfen Sie arbeiten.

Aufenthaltserlaubnis beantragen

Informationen für Geflüchtete zum Thema Wohnen

   (Sozialwohnungen, freifinanzierter Wohnraum, Wohngeld, Fragen zu Mietverträgen)

Informationen zur Übernahme der Mietkosten

Informationen über die  medizinische Versorgung

Інформація щодо медичного забезпечення у Мюнхені

Information about the medical supplies

Corona-Impfangebot für Flüchtlinge aus der UkraineПропозиція на вакцинацію на короновірус для біженців з України

Klinikum rechts der Isar:

 Ambulante Sprechstunde für traumatisierte Geflüchtete aus der Ukraine sowie deren Angehörige und Helfende mit Trauma- und damit verbundener Symptomatik
   Години амбулаторного прийому для травмованих біженців з України та їх родичів і помічників із симптомами психотравми

Schwangerschaftsberatung

Infoblatt für Arztpraxen und Apotheken

Ukrainische Geflüchtete können Unterstützungsleistungen wie Bargeld, Kleidung und Hilfen bei Krankheit erhalten:

Unterstützungsleistungen beantragen
    Вам потрібні Кишенькові гроші, Одяг, Лист для лікаря

Weitere Angebote:

Kleidung und Dinge des täglichen Bedarfs gibt es für Geflüchtete Dienstag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr (ohne Termin) bei der diakonia Kleiderkammer

 (Stahlgruberring 8) sowie den mobilen Kleiderkammern.diakonia активно допомагає з їхніми витратами на одяг

Bei der Münchner Tafel

 können geflüchtete Personen einmal wöchentlich Lebensmittel erhalten. Info-Telefon: 089 / 292 250 (erreichbar mittwochs von 14 bis 15.30 Uhr, mit Wartezeiten ist zu rechnen. Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf eine E-Mail-Adresse bereit, unter der die Tafel Sie in Zukunft kontaktieren kann.)
   При об¬´єднанні Мюнхенер Тафель

 українські біженці мають можливість один раз на тиждень отримати продукти харчування.Інформаційний телефон: 089 / 292 250
   Доступно по середах з 14:00 до 15:30, очікуваний час очікування.

Hilfen und Unterstützung für LGBTIQ*

Kinderbetreuung – догляд за дітьми
Geflüchtete Familien können sich direkt bei der KITA Elternberatung melden, kita-eltern@muenchen.de oder telefonisch unter 089 / 233-96771

Informationen zur Kindertagesbetreuung

Інформація про дитячі установи

Информация о детских учреждениях

Schule – школу
Für ukrainische Schüler*innen gilt in Deutschland die Schulpflicht. Das heißt, dass alle Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 6 und 15 Jahren sich bei den Schulen vor Ort melden müssen. Der Fernunterricht an einer Schule in der Ukraine ersetzt nicht die Schulpflicht in Deutschland.
  У Німеччині українські учні є обов’язковими до школи. Це означає, що всі діти та молодь віком від 6 до 15 років повинні реєструватися в місцевих школах. Дистанційне навчання в школі в Україні не замінює обов'язкове навчання в Німеччині.
Die Bildungsberatung International

 berät zu allen Fragen von Schule und Bildung: Tel. 089 / 233-26875, E-Mail
  Beratung in Ukrainisch und Russisch unter: Tel. 089 / 233-524227.

Aufnahme ukrainischer Schüler*innen an Münchner Schulen

Прийом українських школярів до шкіл Мюнхена

Прием украинских школьников в школы Мюнхена

Beschäftigung als Pädagogische Willkommenskraft

Працевлаштування на посаду педагогічного привітального працівника

поддержке украиноязычных учителей, педагогов и тому подобное

Informationen des bayerischen KultusministeriumsІнформація для біженців

Informationen für Schulen

   Bewerbungsportal "Jetzt Willkommenskraft werden!"

   портал додатків "Станьте помічником для школярів зараз!"

Studium und Wissenschaft - навчання і наук

Koordinationsstelle für ukrainische Studierende und Wissenschaftler*innen

Coordination office for Ukrainian students and scientists

Deutschkurse und berufliche Integration – Курси німецької мови та професійна інтеграція

Zugang zum Arbeitsmarkt

Städtisches Beratungszentrum (IBZ)

 zu Deutschkursen und beruflicher Integration Tel.: 089 233-40622, ibz-sprache.soz@muenchen.de

Beratung  zur Anerkennung beruflicher Qualifikationen

 – Поради щодо визнання професійної кваліфікації

Integrationskurse

 – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Arbeiten in Deutschland

 – Bundesagentur für ArbeitРобота в Німеччині

Jobportal für Geflüchtete aus der Ukraine

 – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaftvbwпортал вакасій

 "Трамплін до роботи для біженців з України"

Jobcenter München: Informationen und Hilfen

 für Geflüchtete aus der Ukraine sowie Servicenummern und Kontaktdaten

Інформація та допомога біженцям з України

Münchner*innen, die Geflüchtete aus der Ukraine hier unterstützen wollen, können sich an folgende Stellen wenden:

Caritas München: Netzwerk Willkommen in München

   Hotline 0800 0005802 für Ehrenamtliches Engagement und Spenden

diakonia

Verein Heimatstern e.V.

Kulturzentrum Gorod - GIK e.V.

Help Ukraine

Bitte beachten: An den Notunterkünften selbst können keine Sachspenden abgegeben werden.

Fluchtpunkt, ein Verein für Jugendpflege und Jugendhilfe, sucht im Auftrag des Stadtjugendamts Kurzzeitpflegestellen für ukrainische Kinder.

Ukrainische Geflüchtete, die aus einem privaten Haushalt ausziehen und eine neue Unterkunft suchen, wenden sich bitte an das Ankunftszentrum in der Dachauer Straße 122a. Die Öffnungszeiten sind von 8 bis 16 Uhr.
Außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich in Notfällen an den Infopoint am Hauptbahnhof oder an das Servicetelefon des Sozialreferats unter 089 / 233-96833.

Informationen für Personen, die Geflüchtete aufgenommen haben

Informationen zur temporären Unterbringung von Geflüchteten in Büros, Arztpraxen o.Ä.

Gastgeber*innen, die Schwierigkeiten oder Konflikte mit ihren Gästen haben, können sich an die Stelle für Gemeinwesenmediation (SteG)

 wenden.(Flyer: Unterstützung für engagierte Bürger*innen)

Informationen für Gastgeber*innen, die ihre private Unterkunft nicht länger zur Verfügung stellen können

Für die mittel- bis langfristige Unterbringung von Geflüchteten aus der Ukraine sucht eine Task Force im Sozialreferat unter Leitung von Bürgermeisterin Verena Dietl vor allem größere Flächen und Objekte, die schnell und mit wenig Vorlauf und Umplanungen für die Unterbringung einer größeren Zahl von Menschen bereit gestellt werden können.
  Unternehmen und Privatpersonen können solche Angebote gerne an die Landeshauptstadt München senden unter objektangebote.soz@muenchen.de.

Für Anfragen von Hilfsorganisationen und Behörden:
  E-Mail: ukraine.soz@muenchen.de
  Telefon: 089 233-96833

Resolution des Münchner Stadtrats
Informationsquellen zur Ukraine
Die Münchner Stadtbibliothek verschafft auf ihrer Webseite einen Überblick über seriöse, unabhängige Informationsquellen, die über den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine berichten. Darüber hinaus gibt es dort Hinweise zum Erkennen von Fake News und eine Linksammlung zu Kinder-Nachrichtenmedien.

Info-Seite der Münchner Stadtbibliothek