Sozial-Dienst für Gehörlose
Der Sozial-Dienst für Gehörlose berät gehörlose Menschen.
Die Menschen müssen in München wohnen.

Das macht der Sozial-Dienst für Gehörlose
Der Sozial-Dienst für Gehörlose berät gehörlose Menschen.
  Der Sozial-Dienst für Gehörlose ist im
  Sozial-Bürger-Haus Laim-Schwanthalerhöhe.
  Das Sozial-Bürger-Haus Laim-Schwanthalerhöhe gehört zu dem Sozial-Referat.
  Das Sozial-Referat ist ein Amt.
  Das Amt gehört zu der Stadt-Verwaltung von München.

Gehörlos bedeutet:
Ein Mensch kann nicht hören.
  Oder: Ein Mensch hört mit beiden Ohren sehr schlecht.
  Der Mensch unterhält sich in Gebärden-Sprache.
  Gebärden-Sprache ist die Sprache von
  Menschen mit Hör-Behinderung.
  Gebärden-Sprachen macht man mit Bewegungen.
  Die Bewegungen macht man zum Beispiel mit den Händen.
  Und dem Oberkörper.
  Und dem Gesicht.

Der Sozial-Dienst für Gehörlose berät Sie zum Beispiel:
Wo ist der Sozial-Dienst für Gehörlose?
Sie können den Sozial-Dienst für Gehörlose so erreichen:
Sie können Kontakt mit der Chefin aufnehmen.
Die Chefin ist Frau Demleitner-Leeb.
Sie können Frau Demleitner-Leeb anrufen.
  Die Telefon-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 61
Sie können Frau Demleitner-Leeb eine SMS schreiben.
  Eine SMS ist eine kurze Nachricht.
  Man kann eine SMS mit dem Handy schreiben.
  Die Nachricht kann man dann an ein anderes Handy schicken.
  Die Nummer für eine SMS ist:
  0 15 2 - 22 95 53 40
Sie können Frau Demleitner-Leeb ein Fax schicken.
  Die Fax-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 39
  oder 0 89 - 23 39 89 42 86 1
Sie können Frau Demleitner-Leeb eine E-Mail schreiben.
  Die E-Mail-Adresse ist:lhm.demleitner-leeb@muenchen.de
Sie erreichen Frau Demleitner-Leeb immer von Dienstag bis Freitag.
Sie können Kontakt mit einer Mitarbeiterin aufnehmen.
Welche Mitarbeiterin ist für Sie richtig?
Das kommt darauf an,
  wo Sie in München wohnen.
  In welchem Stadt-Teil.
Sie wohnen in einem von diesen Stadt-Teilen?

Berg am Laim

Feldmoching

Hasenbergl

Milbertshofen

Am Hart

Schwabing

Freimann

Trudering

oder Riem?

Dann ist Frau Raqba richtig für Sie.
Sie können Frau Raqba anrufen.
  Die Telefon-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 34
Sie können Frau Raqba eine SMS schreiben.
  Die Nummer für eine SMS ist:
  0 15 2 - 56 65 19 29
Sie können Frau Raqba ein Fax schicken.
  Die Fax-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 39
Sie können Frau Raqba eine E-Mail schreiben.
  Die E-Mail-Adresse ist:andrea.raqba@muenchen.de
Sie erreichen Frau Raqba immer von Dienstag bis Freitag.
Sie wohnen in einem von diesen Stadt-Teilen?

Au

Haidhausen

Bogenhausen

Hadern

Obergiesing

Untergiesing

Harlaching

Sendling

oder Sendling-Westpark?

Dann ist Frau Hefele richtig für Sie.
Sie können Frau Hefele anrufen.
  Die Telefon-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 12
Sie können Frau Hefele eine SMS schreiben.
  Die Nummer für eine SMS ist:
  0 15 2 - 09 35 82 11
Sie können Frau Hefele ein Fax schicken.
  Die Fax-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 39 oder
  0 89 - 23 39 89 42 81 2
Sie können Frau Hefele eine E-Mail schreiben.
  Die E-Mail-Adresse ist:ines.hefele@muenchen.de
Sie erreichen Frau Hefele immer von Montag bis Freitag.
Sie wohnen in einem von diesen Stadt-Teilen?

Allach

Untermenzing

Aubing

Lochhausen

Langwied

Laim

Moosach

Neuhausen

Nymphenburg

Pasing

Obermenzing

oder Schwanthalerhöhe?

Dann ist Frau Winter-Müller richtig für Sie.
Sie können Frau Winter-Müller anrufen.
  Die Telefon-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 29 10
Sie können Frau Winter-Müller eine SMS schreiben.
  Die Nummer für eine SMS ist:
  0 15 2 - 09 35 82 12
Sie können Frau Winter-Müller ein Fax schicken.
  Die Fax-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 39 oder
  0 89 - 23 39 89 42 91 0
Sie können Frau Winter-Müller eine E-Mail schreiben.
  Die E-Mail-Adresse ist:c.winter-mueller@muenchen.de
Sie erreichen Frau Winter-Müller immer von Montag bis Mittwoch und am Freitag.
Sie wohnen in einem von diesen Stadt-Teilen?

Altstadt

Lehel

Ludwigsvorstadt

Isarvorstadt

Maxvorstadt

Ramersdorf

Perlach

Thalkirchen

Obersendling

Fürstenried

Forstenried

oder Solln?

Dann ist Frau Zellner richtig für Sie.
Sie können Frau Zellner anrufen.
  Die Telefon-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 42
Sie können Frau Zellner eine SMS schreiben.
  Die Nummer für eine SMS ist:
  0 15 2 - 09 35 82 13
Sie können Frau Zellner ein Fax schicken.
  Die Fax-Nummer ist:
  0 89 - 23 34 28 39 oder
  0 89 - 23 39 89 42 84 2
Sie können Frau Zellner eine E-Mail schreiben.
  Die E-Mail-Adresse ist:gudrun.zellner@muenchen.de
Sie erreichen Frau Zellner immer von Montag bis Donnerstag.

Der Original-Text stammt von dem Sozial-Referat München.
Die Übersetzung in Leichte Sprache ist von
  Elke Wildraut, Landes-Hauptstadt München.
Der Text ist überarbeitet von:
  sag’s einfach – Büro für Leichte Sprache in Regensburg.
Der Text ist geprüft von:
  Prüfgruppe einfach g’macht, Abteilung Förderstätte,
  Straubinger Werkstätten St. Josef von der KJF Werkstätten gGmbH.
Die gezeichneten Bilder sind von:
  © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
  Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe.
  © Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe.
  Weitere Informationen unter www.inclusion-europe.eu

 .