dieux! qu'il m'attendait! qu'hector avait l'air petit / comme ce terrible hector qui dans leur flotte en feu / a poussé les ennemis les cohortes tremblantes, / ou achille a enlevé les restes de fumer!
nyamuhanga! mwanganyowa ! hector angakumire hake omovuhanya nindi omo mughangaghango mwavya mukalasa esyonzighu kutse achille ahekanaye evinda evikinahumula !