malheur aux traducteurs littéraires qui, en traduisant chaque mot, énervent le sens! c'est là que l'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit ressuscite.
ovuhanya okovakayihula muvakumbuli avevinywa, ngokovivughire, omughulu ekinywa kikahithanaya eviri emwisi wakio! aho hobaka bugha ambu omulondo angana itha, nekirimu ikia retha eribiaho.