après avoir pris congé du ministre de la guerre, bolkonsky partit dans la nuit avec l'intention d'entrer dans l'armée, qu'il ne savait plus où trouver, et avec la peur de tomber entre les mains des français.
enyuma syerighabana nomukulu oghobulhasi, bolkonsky mwaghenda omokiro omwilhengerera ryeri suba omobulhasi, obwabya isyasi ohobwanga banika, nobuba obweri thogher'omobyala ebyabya franza.