pendant la première guerre mondiale, «anne des pignons verts» a été distribué par le gouvernement polonais aux troupes dans les tranchées pour leur rappeler pourquoi ils combattaient.
omughulu wamalwa werimbere omo kihugho « anne of green gables » moyaghabirwa oko balhasi nobuthabalhi obwe pologne eribirirabo ekikalhek'ibalwa.