David Dunlap, a deputy in EPA’s Office of Research and Development, is playing a key role as the agency decides how to protect people from the pollution left behind at hundreds of military bases and factories across the country.