[TRASIMOND:] Quel supplice, grands Dieux ! Quoi, je verrai sans cesse Mon père d'un côté, de l'autre ma princesse ? Des plus sacrés devoirs je serai combattu ? Malheureux Trasimond, à quoi te résous-tu ? Écoute ta raison ; arrête, et considère Que tu dois à ton roi, que tu dois à ton père. Mais, hélas ! Si je dois beaucoup à tous les deux, Ne dois-je rien enfin à l'objet de mes voeux ? Ah ! Je sens que vers lui ma tendresse m'emporte. Nature, c'en est fait, vous êtes la moins forte ; Mais n'en murmurez pas ; on voit également Tous les devoirs céder au devoir d'un amant. Ne balançons donc plus dans ce péril extrême ; Quittons ces lieux, Narbal, pour sauver ce que j'aime. Mais, Dieux ! Je ne ferai que changer de malheurs, Et j'aurai des rivaux dans tous mes protecteurs. Par où donc m'arracher au soin qui m'importune ? N'est-ce pas d'Huneric que vient mon infortune ? Je ne le connais plus pour mon frère, Narbal, Je ne vois plus en lui qu'un odieux rival ; Faisons, faisons tomber sur sa coupable tête Cette foule de maux que son amour m'apprête. Quand ce juste dessein me coûterait le jour, Il faut que dans son sang j'éteigne cet amour. C'est laisser trop longtemps son audace impunie ; Vengeons de cet amant Eudoxe et Sophronie. Pour ma belle princesse il ose soupirer !
[NARBAL:] Attenter à ses jours !
[TRASIMOND:] Cesse d'en murmurer : Dans l'affreux désespoir où me réduit mon père, Me venger et mourir, est tout ce que j'espère. N'était-ce pas assez des maux que j'ai soufferts En voyant accabler ma princesse de fers ? N'était-ce pas assez d'avoir reçu la vie D'un roi son ennemi, d'un roi qui l'a trahie ? N'était-ce pas assez de m'en voir rebuté, Quand j'allais à ses pieds chercher sa liberté ? N'était-ce pas enfin assez pour sa colère, De m'avoir fait trouver un rival dans un frère, Sans m'avoir, le cruel, commandé que demain Je donne à Sophronie et mon coeur et ma main ? Le parjure à ses yeux ne paraît point un crime ; Pour me faire souffrir rien n'est illégitime ; Et, grâce au soin qu'il prend de me persécuter, Je ne vois plus, Narbal, de maux à redouter : Je puis en sûreté défier la fortune.
[NARBAL:] Si vous n'aviez, Seigneur, une âme peu commune...