[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Jé bous bouffle, Monsieur Frac.
[MONSIEUR FRAC:] Oh ! Je vous souffle, je vous souffle : un moment, ma dame n'est pas jouée.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Eh bien ! Réposez en paix votre dame, et prenez, c'est votre métier... Non pas celle-la... Justement, nécessité pour ce côté.
[MONSIEUR FRAC:] Eh bien ! J'en prends deux... Ah ! Misérable ! J'en donne trois.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Moins qué cela, Monsieur Frac... Jé n'en prends qué cinq d'une main... Prenez encore cellé-ci... Bon, et moi jé mé contente dé ces deux seulettes... Un moment, Monsieur Frac, un moment de réflétion, uné fontange à cetté dame pour qu'ellé sé promène.
[MONSIEUR FRAC:] J'ai perdu ! J'ai perdu !
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Vous avéz dé grandes résources, Monsieur Frac : rétournéz-vous du côté de la lisière.
[MONSIEUR FRAC:] Oh ! Vous avez beau plaisanter : si j'avais pris garde à mon jeu...
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Cé qué je dis est la vérité même.
[MONSIEUR FRAC:] Oh ! Vous avez beau gasconner, si j'étais à mon jeu, vous dis-je...
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Lé fait est constant, vous êtes plus fort, mais bous avéz la distration contre vous, car, pour lé fond du jeu, qué je quitte la vie tout à l'heure si mortel lé posséde comme vous. Allons, le tout d'aujourd'hui.
[MONSIEUR FRAC:] Non, je ne suis pas en train, j'ai la tête trop occupée : il faut que je coupe deux habits écarlates, et je n'ai que treize aunes d'étoffe.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Miséricorde ! C'est donc pour le colosse de Rhodes ; ah ! Monsieur Frac, jé suppose que bous pouvéz, sur cette coupe, mé léver largement une ligature.
[MONSIEUR FRAC:] Ah ! Ah ! Chacun sait son métier, M. Trépanillac.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Malepeste ! Je consens qué vous possédéz lé vôtre : lé ciseau se joue dans votre main... Allons, encore uné partie.
[MONSIEUR FRAC:] Non, pas davantage.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Mme Lavade, écrivéz donc, si c'est votre bonté, trente-quatre tasses de café et vingt-neuf vabaroises pour le compté de Monsieur Frac, et au profit de botre serbiteur.
[TROTIN:] Vous voilà nourri pour quinze jours.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Un moment, garçon, ne perdons pas la tête, une bûche au poêle.
[MADAME LAVADE:] Un verre d'eau et la gazette, n'est-ce pas ?
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Je vous apporterai demain, sans faute, cetté chanson qué je vous ai promise.
[MADAME LAVADE:] Oh ! Pour des chansons, on n'en manque pas avec vous.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Et le billet dé comédie, cé sera pour dimanche, sans faute.
[MADAME LAVADE:] Après la grand...
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Que jé fondé près dé ce poêle comme la glace, si jé manque d'une seconde : quand jé vous dis qué jé lé dois recevoir de Mlle Sautreda, la première figurante de la comédie, qué j'ai guérie récemment, et qui doit lé demander à M. Pirouette, premier figurant, qui s'est chargé de l'obtenir à M. Piano, troisième violon dé l'orchestre, qui n'attend qué lé moment favorable pour lé réquérir dé la femme de chambre dé Mlle Camille.
[MADAME LAVADE:] Oh ! Je vois que c'est immanquable.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Eh bien ! Qué dit lé coeur ?
[MONSIEUR FRAC:] Non, je suis trop distrait : je sens que je perdrais aujourd'hui jusqu'à ma perruque.
[MADAME LAVADE:] Peste ! Vous jouez gros jeu.
[MONSIEUR FRAC:] Il est vrai que je ne saurais trouver un perruquier qui me coiffe à l'air de mon visage.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Madame Frac ne s'en mêle donc pas ?
[MADAME LAVADE:] Taisez-vous, mauvais plaisant.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Sérieusement, jé suis caution pour cette affaire ; si vous voulez, jé parlerai au meilleur coiffeur de Paris ; jé fus garçon major dans sa boutique tandis que j'étudiais à Saint-Côme. Madame le connaît, c'est Monsieur Tressant, lé voisin.
[MADAME LAVADE:] C'est la vérité. Oh ! Pour celui-là, c'est un habile homme, mais c'est à savoir s'il voudra : il est si occupé !
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Jé mé charge de la négociation. Il vient ici cé soir. S'il vous prend en amitié, votre affaire est bonne ; il faut lé flatter, entendez-vous ? Né l'a pas qui veut ; tenéz, lé voilà : il vient peut-être ici... Justement.