[VALÉRIUS:] Vieillard terrible et généreux, Je n'aurai pas longtemps enchaîné ton audace. Ce passage important que l'ennemi menace, Je le confie à ton bras valeureux. Le poste le plus dangereux Doit être le poste d'Horace. Moi je cours attaquer Porsenna dans son camp À la tête de notre élite. Au signal convenu, que dans le même instant Hors des remparts chacun se précipite. Le jour à Brutus consacré Pour les tyrans doit être un jour terrible ; Et bientôt il aura montré Qu'un peuple libre est invincible.
[HORACE:] À t'imiter en tout Horace est préparé.