[VALERE:] Non, Scapin, il n'y a point d'extrémité où je ne me porte pour empêcher ce mariage-là.
[SCAPIN:] Doucement, monsieur ; nous abaisserons ses fumées d'amour. Il ne la tient pas encore. J'ai pris le soin d'une sérénade ; il vient de négocier un certain collier : laissez-moi faire. Mais le diable est que nous n'avons point d'argent.
[VALERE:] Ah ! Mon pauvre Scapin, cherche, imagine, invente des moyens pour en trouver ; engage tout, vends tout, donne tout.
[SCAPIN:] Hé ! Que diable engager ? Que vendre ? Pour tout meuble et immeuble, vous n'avez que votre habit et le mien ; encore le tailleur n'est-il pas payé.
[VALERE:] Quoi ! Tu ne peux trouver ?...
[SCAPIN:] Depuis que je travaille pour vous, les ressorts de mon esprit emprunteur sont diablement usés...
[VALERE:] Mais quoi !...
[SCAPIN:] Laissez-moi un peu rêver tout seul. J'ai ma sérénade en tête ; si je pouvais avoir seulement de quoi payer les musiciens dont je me veux servir...
[VALERE:] À quoi bon ?...
[SCAPIN:] J'ai besoin de me recueillir, vous dis-je ; laissez-moi en repos, et allez fortifier Léonor dans le dessein de ne point épouser votre père.
[VALERE:] Il faut vouloir tout ce qu'il veut, j'ai besoin de lui.