[LA GREFFIÈRE:] Cela est-il comme il faut, Monsieur Naquart ?
[NAQUART:] J'ai fait pour vous comme pour moi, Madame. Vous n'avez qu'à lire, Monsieur le Tabellion.
[LE TABELLION:] Par devant Bastien Trigaudinet...
[LISETTE:] Hé, fi donc, lire, voilà du temps bien employé vraiment ! Que vous avez peu d'impatience, Madame ! Vous serez Comtesse une heure plus tard.
[NAQUART:] Pour moi, Madame, l'empressement que j'ai d'être votre neveu...
[LE COMTE:] L'excès de mon amour me fait souffrir avec chagrin le moindre retardement, je vous l'avoue.
[LA GREFFIÈRE:] Ce cher mouton ! Oh, il ne sera pas dit que je sois moins vive que vous, mon cher Comtin, je vous réponds. Donnez, donnez, Monsieur le Tabellion. Allons'à vous, Comtin. Signez, Monsieur Naquart.
[NAQUART:] Je n'y entends pas plus de finesse que vous, je signe aveuglément, Madame.
[LA GREFFIÈRE:] Vous risquez beaucoup, vraiment. Dépêchez ma nièce.
[ANGÉLIQUE:] Je n'examine point, ma tante. Il suffit que ce soit me conformer à vos volontés.
[LA GREFFIÈRE:] Vous prenez le bon partI. Çà, ne signez-vous pas aussi, Monsieur le Baron de Boîtortu ?
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Je n'ai garde de refuser de signer des mariages qui sont si fort selon mon goût, et il y avait longtemps que je souhaitais vous voir la femme de Monsieur Naquart, et de donner Angélique à Monsieur le Comte.
[LA GREFFIÈRE:] Oh bien, Monsieur, puisqu'il est ainsi, ne signez donc pas, je vous en avertis ; car cela est tout autrement que vous ne souhaitez. C'est Angélique qui est Madame Naquart, et c'est moi qui suis Madame la Comtesse.
[LE TABELLION:] Nenni, nenni, Madame, ça n'est pas comme çà. Quoique je ne soyons que Notaire de Village, je ne faisons point de si grosse bévue.
[LA GREFFIÈRE:] Comment, cela n'est pas comme cela ? Vous êtes un sot, Monsieur le Tabellion, cela est comme je vous le dis.
[LE TABELLION:] Hé non, Madame, la peste m'étouffe.
[LA GREFFIÈRE:] Ouais, voici qui est admirable ! Lisette ?
[LISETTE:] Vous avez tort de disputer, Madame, il le sait mieux que vous ; c'est lui qui a fait les Contrats, une fois.
[LA GREFFIÈRE:] Monsieur Naquart ?
[NAQUART:] C'est un quiproquo, Madame, une méprise, et cela sera difficile à rectifier.
[LA GREFFIÈRE:] Difficile tant qu'il vous plaira, Monsieur le Comte, ni moi, nous ne serons pont les dupes d'un quiproquo, sur ma parole : n'est-ce pas, Comtin ?
[LE COMTE:] Non, Madame, je n'en serai point la dupe : mais j'en profiterai, s'il vous plaît.
[LA GREFFIÈRE:] Comment vous en profiterez, petit perfide ? Est-ce en profiter que de me perdre ?
[NAQUART:] Je ne compte pas comme cela, moi, Madame, et je ferai tout mon bonheur de vous posséder.
[LA GREFFIÈRE:] Oh, vous ne me posséderez point, Monsieur Naquart ; Vous avez beau faire, vous ne me posséderez point, je vous en réponds.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Vous venez de signer le contraire.
[LISETTE:] Est-ce que vous voudriez que Monsieur le Tabellion eût l'embarras de réécrire tout cela, Madame.
[LE TABELLION:] Ce serait bien de la peine, au moins. Madame Naquart, ce serait bien de la peine.
[LA GREFFIÈRE:] Madame Naquart ! On m'appellerait Madame Naquart ? J'aimerais mieux être morte.
[NAQUART:] Si ce n'est que le nom qui vous chagrine, on vous appellera Madame la Comtesse, si vous voulez. La Terre de Monsieur le Comte est à moi, je la lui rends après ma mort ; je lui assure tout mon bien : vous avez assuré le vôtre à votre nièce, ils peuvent bien vous céder un titre qui vous fait plaisir.
[LE COMTE:] Très volontiers, Monsieur, vous êtes le maître.
[LA GREFFIÈRE:] C'est un accommodement qui change la chose, et pourvu que j'aie un équipage, et que vous ne soyez plus Procureur...
[NAQUART:] Vous serez contente, Madame.
[LA GREFFIÈRE:] Je veux trois grands laquais des mieux faits de Paris.
[NAQUART:] Vous en prendrez quatre, si bon vous semble.
[LA GREFFIÈRE:] Nous logerons ensemble, Madame la Baronne.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Et nous prendrons un Suisse à frais communs, Madame la Comtesse ?
[LA GREFFIÈRE:] Oh, pour cela oui, très volontiers. Je le savais bien que je serais de qualité, et que je ferais figure. Vous me regretterez, petit vilain, vous me regretterez : mais je serai bientôt veuve. Allons, Monsieur le Magister, voyons votre petite bagatelle, en attendant le souper ; et quand on aura servi, que le Maître d'hôtel de ma soeur la Baronne nous avertisse en cérémonie.