[HIASKAR:] Arrête, arrête, Hirza ; j'ai rempli tes souhaits. Les Français à nos coups avaient cru se soustraire ; Mais j'ai vengé sur eux les mânes de ton père. L'un deux, en expirant, m'a dit que Fontalbar, Lui-même, de ce glaive, avoir frappé Thamar. Ainsi, brave guerrier, tu prodiguais ta vie ?
[MONRÉAL PÈRE:] Non, j'épargnais un sang utile à ma patrie.
[HIRZA:] Et moi qui vois la honte où m'abaissent mes feux, Moi qui devais remplir un serment malheureux, Moi pour qui désormais la vie est un supplice, Je t'aime encore, ingrat ! Que ce fer m'en punisse.
[MONRÉAL FILS:] Arrête, chère Hirza !... Pour te prouver ma foi...
[MONRÉAL PÈRE:] Ah, mon fils !
[MONRÉAL FILS:] Va, tu meurs moins à plaindre que moi.
[MONRÉAL PÈRE:] Songe que ton devoir est d'aimer ta patrie, De lui sacrifier ton amour et ta vie. Tu vainquis une fois, en osant la trahir ; Ne t'en souviens jamais que pour la mieux servir ; Conserve cet espoir : et, si tu fus rebelle. Tu peux si bien mourir en combattant pour elle !