[MANRIQUE:] Qui vous traite le mieux, la fortune ou l'amour ? La reine charme-t-elle auprès de Dona Elvire ?
[ALVAR:] Si j'emporte la bague, il faudra vous le dire.
[LOPE:] Carlos vous nuit partout, du moins à ce qu'on croit.
[ALVAR:] Il fait plus d'un jaloux, du moins à ce qu'on voit.
[LOPE:] Il devrait par pitié vous céder l'une ou l'autre.
[ALVAR:] Plaignant mon intérêt, n'oubliez pas le vôtre.
[MANRIQUE:] De vrai, la presse est grande à qui le fera roi.
[ALVAR:] Je vous plains fort tous deux, s'il vient à bout de moi.
[MANRIQUE:] Mais si vous le vainquez, serons-nous fort à plaindre ?
[ALVAR:] Quand je l'aurai vaincu, vous aurez fort à craindre.
[LOPE:] Oui, de vous voir longtemps hors de combat pour nous.
[ALVAR:] Nous aurons essuyé les plus dangereux coups.
[MANRIQUE:] L'heure nous tardera d'en voir l'expérience.
[ALVAR:] On pourra vous guérir de cette impatience.
[LOPE:] De grâce, faites donc que ce soit promptement.