[TOUS:] À moi, Monsieur, à moi de grâce, à moi Monsieur Un livre, s'il vous plaît, à votre serviteur.
[HOMME-DU-BEL-AIR:] Monsieur, distinguez-nous parmi les gens qui crient. Quelques livres ici, les Dames vous en prient.
[AUTRE-HOMME-DU-BEL-AIR:] Holà Monsieur, Monsieur, ayez la charité D'en jeter de notre côté.
[FEMME-DU-BEL-AIR:] Mon Dieu qu'aux personnes bien faites, On sait peu rendre honneur céans.
[AUTRE-FEMME-DU-BEL-AIR:] Ils n'ont des livres et des bancs, Que pour Mesdames les grisettes.
[GASCON:] Aho ! L'homme aux libres, qu'on m'en vaille ! J'ai déjà le poumon usé. Bous boyez qué chacun mé raille, Et je suis escandalisé De boir és mains dé la canaille, Cé qui m'est par bous refusé.
[AUTRE GASCON:] Eh cadédis, Monseu, boyez qui l'on pût être ; Un libret, je bous prie, au varon d'Asbarat. Jé pense, mordv, que le fat N'a pas l'honnur dé mé connaître.
[LE SUISSE:] Mon'-sieur le donneur de papieir, Que veul dir sty façon de fifre ; Moi l'écorchair tout mon gosieir À crieir, Sans que je pouvre afoir ein lifre ; Pardi, mon foi, Mon'-sieur, je pense fous l'être ifre.
[VIEUX BOURGEOIS BABILLARD:] De tout ceci, franc et net, Je suis mal satisfait ; Et cela sans doute est laid, Que notre fille Si bien faite et si gentille, De tant d'amoureux l'objet, N'ait pas à son souhait Un livre de ballet, Pour lire le sujet Du divertissement qu'on fait, Et que toute notre famille Si proprement s'habille, Pour être placée au sommet De la salle, où l'on met Les gens de l'entriguet : De tout ceci franc et net Je suis mal satisfait, Et cela sans doute est laid.
[VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE:] Il est vrai que c'est une honte, Le sang au visage me monte, Et ce jeteur de vers qui manque au capital, L'entend fort mal ; C'est un brutal, Un vrai cheval, Franc animal, De faire si peu de compte D'une fille qui fait l'ornement principal Du quartier du Palais-Royal, Et que ces jours passés un Comte Fut prendre la première au bal. Il l'entend mal, C'est un brutal, Un vrai cheval, Franc animal.
[HOMMES-FEMMES:] Ah ! Quel bruit ! Quel fracas ! Quel chaos ! Quel mélange ! Quelle confusion ! Quelle cohue étrange ! Quel désordre ! Quel embarras On y sèche. L'on n'y tient pas.
[GASCON:] Bentré je suis à vout.
[AUTRE-GASCON:] J'enrage, Diou me damne.
[LE SUISSE:] Ah que ly faire sOif dans sty sal de cians !
[GASCON:] Jé murs.
[AUTRE-GASCON:] Jé perds la tramontane.
[LE SUISSE:] Mon foi ! Moi le foudrais être hors de dedans.
[VIEUX BOURGEOIS BABILLARD:] Allons, ma mie, Suivez mes pas, Je vous en prie. Et ne me quittez pas, On fait de nous trop peu de cas, Et je suis las De ce tracas : Tout ce fratras, Cet embarras Me pèse par trop sur les bras : S'il me prend jamais envie De retourner de ma vie À ballet ni comédie, Je veux bien qu'on m'estropie. Allons, ma mie, Suivez mes pas, Je vous en prie, Et me quittez pas, On fait de nous trop peu de cas.
[VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE:] Allons mon mignon, mon Fils, Regagnons notre logis, Et sortons de ce taudis, Où l'on ne peut être assis ; Ils seront bien ébaubis Quand ils nous verront partis. Trop de confusion règne dans cette salle, Et j'aimerais mieux être au milieu de la Halle ; Si jamais je reviens à semblable régale, Je veux bien recevoir des soufflets plus de six. Allons, mon mignon, mon fils, Regagnons notre logis, Et sortons de ce taudis, Où l'on ne peut être assis.
[TOUS:] À moi, Monsieur, à moi de grâce, à moi Monsieur, Un livre, s'il vous plaît, à votre serviteur.