[SYLVANIRE:] D'où viens-je, ô dieux ! Et de quelle lumière Vois-je encor la clarté, Qui me rappelle au monde Une seconde fois Outre mon espérance ? Ou bien dans le cercueil Voit-on un autre jour, Voit-on un autre ciel, D'autres ruisseaux, d'autres prés, d'autres arbres, D'autres bergers, et bref un autre monde ? Où suis-je, ô dieux ! Que suis-je, vive ou morte ? Vive, non, je mourus, Et l'on ne revit plus : Morte, non, car je vois, Et je parle, et je marche : Dieux ! Qu'est-ce que ceci ? Serait-ce point peut-être Cette seconde vie Dont parlent nos druides ? Ah ! Non, ce ne l'est pas, Car nous laissons le corps Avec le trépas Dedans la sépulture : Et voici bien le corps Que je voulais avoir, Voici mes mains, voici mes pieds encore, Voici mon même habit, Et bref me voici toute Comme je coulais être Avant que je mourusse. Qu'est-ce donc que de moi ? Quel air, quel ciel, quel monde, Quelle terre, et quels lieux Sont ceux où je me trouve ? Mais quel est ce berger ? Je vois bien là Tirinte.
[TIRINTE:] Tirinte, tu te trompes.
[SYLVANIRE:] Et qu'es-tu donc pasteur ?
[TIRINTE:] Je suis ton serviteur.
[SYLVANIRE:] Ainsi disait Aglante Lorsque j'étais au monde.
[TIRINTE:] Ô dieux ! Encore Aglante Est parmi ses pensées.
[SYLVANIRE:] Mais dis-moi, je te prie, En quel lieu maintenant Se trouve Sylvanire ?
[TIRINTE:] Dans le coeur de Tirinte.
[SYLVANIRE:] Tirinte le berger, Qui vivait en forêts Lorsqu'aussi j'y vivais ?
[TIRINTE:] C'est celui que tu vois.
[SYLVANIRE:] Est-il mort comme moi ?
[TIRINTE:] Il mourut en ta mort, Et revit avec toi.
[SYLVANIRE:] Revivre avec moi, Et ne suis-je pas morte ?
[TIRINTE:] La mort fléchit à mon amour trop forte.
[SYLVANIRE:] Explique-moi ce que tu dis, berger, Car je ne t'entends pas.
[TIRINTE:] À ce coup mon amour A vaincu le trépas ; Et vois-tu, Sylvanire, Combien elle surpasse Toute autre affection ; Lorsque la mort pensa t'avoir acquise, Et qu'au cercueil elle crut t'avoir mise, Je fis changer cette mort en sommeil, Et ton trépas en gracieux réveil, De sorte Sylvanire Que chacun te peut dire La morte-vive, étant plus que certain Que tu mourus, sans toutefois mourir, Et qu'on me peut nommer Au contraire de toi Le vivant mort. Ô miracle d'amour ! Car vivant je mourus D'un trop extrême deuil, Dès que je sus qu'on te mit au cercueil.
[SYLVANIRE:] Ô dieux ! Berger avec tes paroles Tu m'embrouilles l'esprit Plus qu'il n'était encore : Comment ton amitié A-t-elle pu cette mort surmonter, Qui remporte sur tous L'infaillible victoire ? Et comment as-tu pu Faire changer cette mort en sommeil ? Pour moi je te confesse Que je ne l'entends pas, Si tu ne me le dis Avec d'autres paroles.
[TIRINTE:] Écoute donc, bergère trop aimable, Et trop aimée aussi ; Écoute, et tu sauras Jusqu'où peut arriver L'amitié de Tirinte. Après avoir diverses fois tenté Tous les moyens, qu'une amour trop extrême Peut faire retrouver Au coeur qui sait aimer, Pour vaincre ton courage : Et les ayant trouvés Inutiles et vains, Enfin je recourus, Pardonne, Sylvanire, À la ruse et malice D'un plaisant artifice : Te souviens-tu, bergère, du miroir Que je te présentai ?
[SYLVANIRE:] Oui, je m'en ressouviens.
[TIRINTE:] Tel était ce miroir, Que ceux qui s'y voyaient De telle léthargie Ils étaient assoupis, Que chacun eut pensé, Les voyant en ce point, Qu'ils eussent été morts, Telle tu fus jugée, Et pour telle remise Dans ce tombeau voisin.
[SYLVANIRE:] Et quel fut ton dessein ?
[TIRINTE:] Mon dessein, Sylvanire, Je ne te le puis dire.
[SYLVANIRE:] Mais je le veux savoir.
[TIRINTE:] Amour bientôt te le fera bien voir.
[SYLVANIRE:] De toi, berger, je désire l'entendre, Et non pas de l'amour.
[TIRINTE:] Si l'amour te le dit, C'est Tirinte toujours : Et si je te le dis, Aussi bien est ce amour. Sache donc, bergère, Que j'eus dessein de faire croire à tous, Que vraiment Sylvanire fut morte.
[SYLVANIRE:] Et quel profit de cette tromperie ?
[TIRINTE:] Tu veux enfin, tu veux que je la dise.
[SYLVANIRE:] Dis-la moi hardiment.
[TIRINTE:] Hardiment, non, mais plutôt en amant. Je pensai, Sylvanire, Qu'étant mise au tombeau, Et faisant croire à tous Qu'ayant laissé la vie Tu n'étais plus que cendre, Comme j'ai fait, je te pourrais reprendre.
[SYLVANIRE:] Et puis.
[TIRINTE:] Et puis en tel lieu te conduire Où pussent vivre ensemble Tirinte et Sylvanire Sans être reconnus.
[SYLVANIRE:] Et de ma volonté Tu n'en faisais nul compte ?
[TIRINTE:] Un long service enfin Toute chose surmonte.
[SYLVANIRE:] C'est donc toi, berger, Dont l'extrême malice M'a mise entre les morts ?
[TIRINTE:] Amour l'a fait, à lui soit tout le tort : Tirinte seulement T'a fait sortir hors de ce monument.
[SYLVANIRE:] Amour jamais ne commit trahison, Et pour te faire voir Que l'amour en ceci Ne prétend point de part, Au lieu de me gagner Avec cette malice, Tu m'as, berger, au contraire perdue, Et perdue à jamais. Très juste amour, certes l'on te peut dire, Le traître punissant Avec tant de raison, Et par sa trahison.
[TIRINTE:] Que je t'ai, ô bergère, Comme tu dis perdue, Je ne vois pas comme cela soit vrai : Car n'es-tu pas au pouvoir de Tirinte ? Tirinte qui tout seul Sait qu'entre les vivants Est encor Sylvanire ? Non, non, tu te déçois De t'aller figurant Que je ne sache en cette occasion Me prévaloir de l'heur qui m'est offert.
[SYLVANIRE:] Toi-même tu te trompes, Ô perfide berger, Et de ton propre fer Tu t'es fait cette plaie.
[TIRINTE:] S'il est vrai sois certaine, Que qui fit la blessure En fera bien la cure.
[SYLVANIRE:] Il ne peut être, encor que Sylvanire, Ce qui ne sera pas, Y voulut consentir ; Car elle n'est plus sienne.
[TIRINTE:] Sienne n'est plus la belle Sylvanire Et de qui peut-elle être ?
[SYLVANIRE:] Autrefois, il est vrai, Et Ménandre et Lerice, Et peut-être elle encore Y pouvaient avoir part : Mais maintenant Ménandre ni Lerice Ni même Sylvanire, N'y peuvent rien prétendre. Tirinte l'a donnée.
[TIRINTE:] Tirinte l'a donnée ?
[SYLVANIRE:] Tirinte l'a donnée, Et par sa trahison En a fait possesseur Aglante le berger.
[TIRINTE:] Aglante possesseur De celle que j'adore ?
[SYLVANIRE:] Aglante possesseur De celle que je dis ; Ne t'en tourmente plus, La pierre en est jetée.
[TIRINTE:] Il ne sera pas vrai.
[SYLVANIRE:] N'en accuse que toi, Et m'écoute, berger, Ménandre ni Lerice Ne voulaient consentir Que j'épousasse Aglante, Ayant dessein de me loger ailleurs : Et quant à moi la mort m'eust été douce Plutôt que d'épouser Autre qu'Aglante, et toutefois je jure Que mille morts plutôt j'eusse endurées Que d'épouser Aglante Contre leur volonté. Or vois-tu bien comme ton artifice A fait ce que sans lui Nous ne pouvions pas faire. Quand le poison de ton heureux miroir, Car heureux je l'appelle, M'eust réduite à tel point, Que mon père et ma mère Crurent que j'étais morte, Ce qu'en vivant je n'avais osé faire, Amour me conseilla De le faire en mourant : Je priai donc ma mère, Je suppliai mon père, Qu'avant que de mourir, Pour satisfaction Des services d'Aglante, Par leur consentement Je le pusse épouser. Eux qui me crurent morte, Quoi que d'autres desseins Ils eussent bien dans l'âme, Voulurent pitoyables À mon trépas ce plaisir me donner. Lors vers Aglante à peine me tournant Je lui tendis la main, Pour un gage fidèle Que lui donnait mon âme Que je mourais sa femme. Il me reçut pour telle, Pour telle il me pleura, Et pour telle il m'aura : N'y penses plus Tirinte.
[TIRINTE:] N'y penses plus toi-même. Aglante te croit morte, Et ton père et ta mère Pour morte t'ont pleurée, Et t'ont enclose ici Pour eux tu l'es aussi. Tu ne vis plus, bergère, Pour personne du monde, Si ce n'est pour Tirinte : La mort qui résout tout, La mort te désoblige De ces vaines promesses Que tu peux avoir faites. Mais quoi que le trépas Ne le fit pas, amour, amour l'ordonne, Amour qui Sylvanire À son Tirinte donne, Maintenant leur commande, De vivre ensemble, et de mourir ensemble. Allons donc, ô bergère, Allons et résous toi De vivre toute à moi, Et je vivrai de même À toi seule que j'aime.
[SYLVANIRE:] Ne me touche, Tirinte, Aglante seul est né pour Sylvanire, Et Sylvanire est seule pour Aglante, Et perds en toute attente.
[TIRINTE:] Mais perds toi-même, Et perde Aglante aussi, Toi l'espoir de l'avoir, Lui l'espoir de te voir. Allons ; car je le veux, L'amour te le commande, Et mon affection T'oblige à le vouloir : Que si tu ne le veux Saches que résister Aussi bien tu ne peux. Il ne faut point maintenant des paroles : Allons, allons.
[SYLVANIRE:] Tirinte laisse-moi.
[TIRINTE:] Allons, allons.
[SYLVANIRE:] Fais-moi mourir plutôt.
[TIRINTE:] Allons, allons, je te veux toute en vie.
[SYLVANIRE:] Non je mourrai plutôt, Berger tu te déçois.
[TIRINTE:] Tu te déçois toi-même.
[SYLVANIRE:] Au secours, ô bergers, Ô dieux ! Secourez-moi.