[ARLEQUIN:] Le drôle de corps ! Je lui ai donné là un métier avec lequel il va faire une grande fortune, mais du moins notre quartier sera propre, il ne chiera plus à notre porte, et Monsieur Liandre me donnera pour boire. Voici l'Apothicaire qui ne me paraît pas content de sa marchandise, sauvons-nous.
[L'APOTHICAIRE:] Si je pouvais tenir cet insolent, cet affronteur qui m'a vendu de la merde pour du miel, je lui ferais bien voir que ce n'est pas à un Apothicaire qu'il faut se jouer. Je n'ose me plaindre de la friponnerie qu'on m'a faite, car tout le monde encore se moquerait de moi. Que faire ? Il faut prendre patience en enrageant.
[GILLES:] Qui veut de ma merde ? Argent de ma merde ; c'est de la fraîche.
[L'APOTHICAIRE:] Voilà un de ces affronteurs, ou quelqu'un qui veut se moquer de moi.
[GILLES:] Ah ! Monsieur, profitez du bon marché, je suis pressé de vendre.
[L'APOTHICAIRE:] Vous êtes un insolent.
[GILLES:] Monsieur, Monsieur, on ne traite point un honnête marchand comme vous faites.
[L'APOTHICAIRE:] Un Marchand de mon cul.
[GILLES:] Je parie que votre cul n'en fait pas de si bonne que celle-ci. Mais goûtez avant que de mépriser la marchandise, vous verrez qu'elle vaut mieux que celle de tantôt.
[L'APOTHICAIRE:] Ce coquin ci payera pour l'autre.
[GILLES:] Vous avez donné tantôt sept écus pour un petit baril ? Hé bien je vous donnerai celui-ci qui est trois fois plus gros pour dix écus, comptez que c'est une trouvaille.
[L'APOTHICAIRE:] Tiens Marchand de Merde, garde ta marchandise pour toi et t'en va.
[GILLES:] Au voleur, au voleur, je suis un homme ruiné, il n'y a plus de police ici.