[DON JUAN:] Est-il un coeur plus lâche ? Vaut-il qu'un galant homme et s'emporte et se fâche ? Je dois ma retenue à vos sages avis, Et je me tiens heureux de les avoir suivis, Son sang versé n'eût point apaisé ma colère, Tant que le traitement que je viens de lui faire. Si jamais à mes yeux il ose se montrer...
[DON FÉLIX:] Il n'y paraîtra pas, je puis vous l'assurer. Hé ! Comment se peut-il que la nature cache, Sous un tel front une âme et si basse et si lâche, Pour mon gendre sans vous je l'aurais accepté. Je vous avouerai plus, que je l'ai souhaité : Des dehors apparents, ses biens et sa famille, Tout cela paraissait convenir à ma fille.
[DON JUAN:] Non, Léonor mérite un destin plus heureux ; Et pour le rendre tel, accordons-nous tous deux.