[MÉLÉAGRE:] T'amuses-tu ma vie à ruminer craintive, Dessur la vision d'une ombre déceptive, Change, change propos, pour te divertir, Viens de nouveaux baisers mes flammes amortir, Recommençons du jour une nuit amoureuse, Que ton humeur ainsi me déplaît langoureuse, Au cas qu'elle persiste à me plus refuser, Je m'en vais de mes droits absolument user.
[ATALANTE:] Ma lumière, mon tout, mon unique espèrance, Ce songe funéreux, portera d'assurance, Sa dure impression semble prédire exprès, Nos myrtes dedans peu convertis en cyprès.
[MÉLÉAGRE:] Bien que ce temps perdu, redis ma souveraine, Le motif oublié de ta créance vaine.
[ATALANTE:] Une grave matrone, en équipage tel, Que la mère on dépeint du monarque immortel, A pris ce me semblait, De tigresse en un clin l'épouvantable forme, Son petit d'aventure au spectacle présent, Dans une rouge flamme, mortelle exposant, Prête de m'engloutir, à l'heure qu'eveillée, Palpitante de crainte, de sueur mouillée, Vos bras, mes doux liens, étroitement serrés, Ont mes sens éperdus peu après rassurés.
[MÉLÉAGRE:] Folâtre, ce qu'on craint, ou ce que l'on désire, D'un faux crayon, Morphée au sommeil nous le tire, Il en repaît l'esprit, qui ne repose point : Ô Cieux ! Quelle douleur profonde à coup m'époint, Un feu de ma poitrine invisible s'empare, Plus chaut que ne vomit le sommet de Lipare, Dieux ! Comme un charme ardent se coule dans mes os, Ardeur qui pourra bien s'en aller au repos.
[ATALANTE:] Une étrange pâleur vous occupe la face, Ô misérable, hélas ! De crainte je trépasse.
[MÉLÉAGRE:] Ne t'afflige mon heur, tu me donnes la mort, Ha ! Ce mal furieux redouble son effort.
[ATALANTE:] Sire, ne différez d'en chercher le remède, Que nature vaincue à sa force ne cède, On ne peut prévenir trop tôt les accidents.
[MÉLÉAGRE:] Tu dis vrai, mon souci, vous, sortez là dedans, Qu'ici nos médecins plus experts on assemble, D'autres mettent au lit ce corps faible qui tremble, Secourez mes amis votre Roi vitement, Où la parque le va ravir tacitement.
[ATALANTE:] Donne je te supplie immortelle cohorte, Que ton ire sur moi victime se transporte, Que mon époux sauvé, tu ne m'épargnes pas, À l'effroyable horreur du plus cruel trépas.