[ROSEMBERG:] Peste soit de la petite Barbaresque ! J'avais eu tant de peine à en arriver là !
[KALÉKAIRI:] Le portier L'Uscoque est venu pour dire qu'il y avait sur la route beaucoup de chariots.
[BARBERINE:] Qu'est-ce que c'est ?
[KALÉKAIRI:] Je puis le dire à vous seule.
[BARBERINE:] Approche.
[ROSEMBERG:] Quel mystère ! Encore des légumes ! Voilà une châtelaine terriblement bourgeoise.
[KALÉKAIRI:] Il n'y a point de chariots. Rosemberg a encore donné beaucoup d'or au portier L'Uscoque.
[BARBERINE:] Pourquoi faire, et sous quel prétexte ?
[KALÉKAIRI:] Il a demandé qu'on le fasse entrer secrètement chez la maîtresse.
[BARBERINE:] Chez moi, dis-tu ? En es-tu sûre ?
[KALÉKAIRI:] L'Uscoque ne voulait rien dire ; mais Kalékairi l'a grisé, et il lui a tout raconté.
[BARBERINE:] Vraiment, cela est incroyable !
[ROSEMBERG:] Quel singulier regard jette-t-elle donc sur moi ?
[BARBERINE:] Est-ce possible ? Ce jeune homme un peu fanfaron, il est vrai, mais, au fond, d'humeur assez douce et qui semblait... Cela est bien étrange !
[KALÉKAIRI:] L'Uscoque dit maintenant que si la maîtresse le veut, il se cachera derrière la porte avec Ludwig le jardinier. Ils prendront chacun une fourche, et quand l'autre arrivera...
[BARBERINE:] Non, je te remercie. Tu en reviens toujours à ta méthode expéditive.
[KALÉKAIRI:] Rosemberg a beaucoup de domestiques armés.
[BARBERINE:] Oui, et nous sommes seules, ou presque seules, dans cette maison au fond d'un petit désert. Mais je te dirai une chose fort simple : il y a un gardien, ma chère, qui défend mieux l'honneur d'une femme que tous les remparts d'un sérail et tous les muets d'un sultan, et ce gardien, c'est elle-même. Va, et cependant ne t'éloigne pas. Écoute ! Lorsque je te ferai signe par cette fenêtre...
[KALÉKAIRI:] Ce sera fait.