[HARPAGINE:] Arrêtez : comment avez-vous pu sortir ?
[ACAJOU:] Ah, Madame ! J'ai vu Zirphile, mais ce n'est pas ma faute : Pourquoi n'avez-vous pas fermé vos jardins d'un mur au lieu d'une palissade ?
[HARPAGINE:] Il a raison, je reconnais ma sottise. Suivez-moi.
[ACAJOU:] Non, s'il vous plaît, je resterai avec Zirphile.
[HARPAGINE:] Je perds, par mon imprudence, le pouvoir que j'avais sur lui : Que ferez-vous avec une petite sotte comme Zirphile ?
[ACAJOU:] Lorsqu'on aime, Dès l'instant même, L'esprit naît du sentiment, Dans notre âme, Un trait de flamme Fait briller un jour plus charmant.
[HARPAGINE:] Vous l'aimez donc aussi ?
[ACAJOU:] Ce n'est pas encore ma faute, elle est si belle !
[HARPAGINE:] Vous la préférez à moi, qui vous aurais élevé au-dessus de la nature ; tous les mortels auraient fléchi devant vous.
[ACAJOU:] Ces vains honneurs n'offrent rien qu'imposture : Zirphile est tout ; je voudrais en l'aimant, Être ignoré de toute la nature, Et connu d'elle seulement.
[HARPAGINE:] Je suffoque de rage.
[ACAJOU:] Cela vous fâche ?
[HARPAGINE:] Ne craignez rien, mon ami, je fais un généreux effort, vous m'êtes cher, malgré votre ingratitude ; je vais immoler votre repos au vôtre, en vous unissant moi-même à Zirphile, pour faire votre bonheur.
[ACAJOU:] Tout de bon.
[HARPAGINE:] Oui, je vous le jure ; mais il faut me prouver que vous êtes aimé de Zirphile, sans cela Ninette n'y consentirait pas.
[ACAJOU:] Quand mes regards exprimaient ma tendresse, Les siens plus doux qu'expliquaient encore mieux ; En ma faveur Zirphile s'intéresse, J'ai vu son coeur tout entier dans ses yeux. La bouche la plus éloquente Est moins fertile en sentiments ; Mon âme, dans ses yeux charmants, Puise une ivresse qui m'enchante.
[HARPAGINE:] Cela ne suffit pas ; je croirai qu'elle vous aime si vous m'apportez son anneau : je ne puis vous servir qu'à cette condition. Je vais me tenir à l'écart, allez la rejoindre ; dès que vous aurez l'anneau, appelez-moi.