[LE PATRON:] Quand vous plaira-t-il de me payer la traversée que vous avez faite dans mon vaisseau ? Pensez-vous que l'honneur d'avoir porté un Roi détrôné sera toute ma récompense ?
[DENYS:] Quel insolent me parle de ce ton audacieux ?
[EUPHÉMON:] Jouissons un instant de son embarras.
[LE PATRON:] Vous ne prétendez donc pas me payer ?
[DENYS:] Je te donnerai une rescription fur mon premier Ministre à Syracuse.
[LE PATRON:] Je saurai me taire payer autrement. Gardes, arrêtez cet homme-là, et conduisez-le à la prison des débiteurs.
[DENYS:] Gardes, arrêtez ce coquin-là ; conduisez-le sur le champ aux carrières, ou je vous fais trancher la tête à tous.
[EUPHÉMON:] Faites retirer ces soldats, je vais vous payer. Vous voyez que je remplis mes fonctions d'Intendant de vos finances.