[POURCEAUGNAC:] Reconnaissez enfin que j'ai l'esprit subtil.
[TRUFALDIN:] Quand ce maudit bavard me délivrera-t-il ?
[POURCEAUGNAC:] Avouez que je suis vraiment un habile homme Et que dans leur cerveau tous les docteurs de Rome N'auraient pu concerter meilleur tour de renard. Pour se débarrasser des gens, que Léonard De Pourceaugnac.
[TRUFALDIN:] Il est superbe d'impudence. Je me serais passé de votre confidence, Mais je vous répondrai qu'en cette occasion Vous n'avez pas commis une belle action. Sur de pauvres acteurs, pleins de verve fantasque, Vous avez déchaîné les sifflets en bourrasque, Sournoisement, feignant d'être leur bon ami ; Et moi, qui ne dis pas les choses à demi, Moi, Gaspard Trufaldin, simple hôtelier, je juge Que vous fûtes l'auteur d'un très vilain grabuge, Et ne voudrais pour rien entrer dans ce mic-mac, Messire Léonard, baron de Pourceaugnac.
[POURCEAUGNAC:] Ça, maître Trufaldin, pas de mot qui mal sonne ! Lorsque je me confie à vous-même, en personne, Sachez-le bien, monsieur le serveur de repas, Je vous offre un honneur...
[TRUFALDIN:] Que je n'accepte pas.
[POURCEAUGNAC:] Holà ! patientez. Ecoutez donc la suite, Quand moi je vous soumets mon plan et ma conduite. C'est l'amour qui me rend de la sorte inventif, Et j'ai fait le trompeur pour le plus doux motif. Sinon, aurais-je pu surmonter cette épreuve ? J'aime, et bientôt je pense épouser une veuve, Madame de Meilhan, qui me trouve accompli. Tout allait pour le mieux, sans obstacle, sans pli ; Mais, parmi les ardeurs d'une flamme idolâtre, J'apprends que les acteurs de VIllustre Théâtre, Comédiens errants venus de l'Angoumois À Limoges, joueront ici tout un grand mois... Un siècle ! C'était trop pour mon humeur jalouse !
[TRUFALDIN:] Mais quel péril avant la noce.
[POURCEAUGNAC:] Mon épouse Prochaine, et que j'estime aussi pure qu'un lis, Autrefois, sous le nom d'Estelle de Surlis, Fut une actrice en vogue et vraiment non pareille. Une actrice à Bordeaux.
[TRUFALDIN:] C'est un nom qui réveille Ma mémoire.
[POURCEAUGNAC:] La troupe où brilla mon amour Est celle qui chez nous rêvait ce long séjour Et que mon piège hier fit tomber dans la nasse.
[TRUFALDIN:] D'un bois anticipé craigniez-vous la menace ?
[POURCEAUGNAC:] Non ! Mais j'avais grand'peur que ces comédiens Ne pussent ramener aux souvenirs anciens Mon infante, et troubler d'une vague pensée Du noble Léonard l'auguste fiancée. J'ai juré le départ de tous ces suborneurs D'impertinents conseils malencontreux donneurs. Redoutant à bon droit leur humeur cavalière, Pour sauver mon hymen j'ai fait siffler Molière.
[TRUFALDIN:] La troupe de Molière ! Et moi qui la logeais !
[POURCEAUGNAC:] Maintenant que tu sais mes intimes projets, Je m'en vais courtiser ma belle aux bras d'albâtre. J'entends venir messieurs de l'Illustre Théâtre Qui marmonnent avec leurs ramages divers ; Je ne veux rencontrer ces beaux diseurs de vers Qu'à l'heure où pour partir ils franchiront ta porte. Bon vêpre, Trufaldin...