[LÉPINE:] Viens, j'ai à te parler ; entrons un moment dans cette salle.
[LISETTE:] Eh bien ! Que me voulez-vous donc, Monsieur de Lépaine, en me tirant comme ça à l'écart ?
[LÉPINE:] Premièrement, mon maître te prie de l'attendre ici.
[LISETTE:] J'en sis d'accord, après ?
[LÉPINE:] Regarde-moi, Lisette, et devine le reste.
[LISETTE:] Moi, je ne saurais. Je ne devine jamais le reste, à moins qu'on ne me le dise.
[LÉPINE:] Je vais donc t'aider, voici ce que c'est, j'ai besoin de ton coeur, ma fille.
[LISETTE:] Tout de bon ?
[LÉPINE:] Et un si grand besoin que je ne puis pas m'en passer, il n'y a pas à répliquer, il me le faut.
[LISETTE:] Dame ! Comme vous demandez ça ! J'ai quasiment envie de crier au voleur.
[LÉPINE:] Il me le faut, te dis-je, et bien complet avec toutes ses circonstances ; je veux dire avec ta main et toute ta personne, je veux que tu m'épouses.
[LISETTE:] Quoi ! Tout à l'heure ?
[LÉPINE:] À la rigueur, il le faudrait ; mais j'entends raison : et pour à présent, je me contenterai de ta parole.
[LISETTE:] Vraiment ! Grand marci de la patience, mais vous avez là de furieuses volontés, Monsieur de Lépaine !
[LÉPINE:] Je te conseille de te plaindre ! Comment donc ! Il n'y a que six jours que nous sommes ici, mon maître et moi, que six jours que je te connais, et la tête me tourne, et tu demandes quartier ! Ce que j'ai perdu de raison depuis ce temps-là est incroyable ; et si je continue, il ne m'en restera pas pour me conduire jusqu'à demain. Allons vite, qu'on m'aime.
[LISETTE:] Ça ne se peut pas, Monsieur de Lépaine. Ce n'est pas qu'on ne soyais agriable, mais mon rang me le défend ; je vous en informe, tout ce qui est comme vous n'est pas mon pareil, à ce que m'a dit ma maîtresse.
[LÉPINE:] Ah ! Ah ! Me conseilles-tu d'ôter mon chapeau ?
[LISETTE:] Le chapiau et la familiarité itou.
[LÉPINE:] Voilà pourtant un itou qui n'est pas de trop bonne maison : mais une princesse peut avoir été mal élevée.
[LISETTE:] Bonne maison ! La nôtre était la meilleure de tout le village, et que trop bonne ; c'est ce qui nous a ruinés. En un mot comme en cent, je suis la fille d'un homme qui était, en son vivant, procureur fiscal du lieu et qui mourut l'an passé ; ce qui a fait que notre jeune dame, faute de fille de chambre, m'a pris depuis trois mois cheux elle, en guise de compagnie.
[LÉPINE:] Avec votre permission et la sienne, je remets mon chapeau.
[LISETTE:] À cause de quoi ?
[LÉPINE:] Je sais bien ce que je fais, fiez-vous à moi. Je ne manque de respect ni au père ni aux enfants. Procureur fiscal, dites-vous ?
[LISETTE:] Oui, qui jugeait le monde, qui était honoré d'un chacun, qui avait un grand renom.
[LÉPINE:] Bagatelle ! Ce renom-là n'est pas comparable au bruit que mon père a fait dans sa vie. Je suis le fils d'un timbalier des armées du Roi.
[LISETTE:] Diantre !
[LÉPINE:] Oui, ma fille, neveu d'un trompette, et frère aîné d'un tambour, il y a même du hautbois dans ma famille. Tout cela, sans vanité, est assez éclatant.
[LISETTE:] Sans doute, et je me reprends ; je trouve ça biau. Stapendant vous ne sarvez qu'un bourgeois.
[LÉPINE:] Oui, mais il est riche.
[LISETTE:] En lieu que moi, je suis à la fille d'un marquis.
[LÉPINE:] D'accord ; mais elle est pauvre.
[LISETTE:] Il m'apparaît que t'as raison, Lépaine, je vois que ma maîtresse m'a trop haussé le coeur, et je me dédis ; je pense que je ne nous devons rian.
[LÉPINE:] Excusez-moi, ma fille ; je pense que je me mésallie un peu ; mais je n'y regarde pas de si près. La beauté est une si grande dame ! Concluons, m'aimes-tu ?
[LISETTE:] J'en serais consentante si vous ne vous en retourniais pas bientôt à Paris, vous autres.
[LÉPINE:] Et si, dès aujourd'hui, on m'élevait à la dignité de concierge du château que nous avons à une lieue d'ici, votre ambition serait-elle satisfaite avec un mari de ce rang-là ?
[LISETTE:] Tout à fait. Un mari comme toi, un châtiau, et note amour, me velà bian, pourvu que ça se soutienne.
[LÉPINE:] À te voir si gaillarde, je vais croire que je te plais.
[LISETTE:] Biaucoup, Lépaine ; tians, je sis franche, t'avais besoin de mon coeur, moi, j'avais faute du tian ; et ça m'a prins drès que je t'ai vu, sans faire semblant, et quand il n'y aurait ni châtiau, ni timbales dans ton affaire, je serais encore contente d'être ta femme.
[LÉPINE:] Incomparable fille de fiscal, tes paroles ont de grandes douceurs !
[LISETTE:] Je les prends comme elles viennent.
[LÉPINE:] Donne-moi une main que je l'adore, la première venue.
[LISETTE:] Tiens, prends, la voilà