[ACAJOU:] Ô trop funeste sort ! Ma tendresse est trahie ! Viens me donner la mort, Ô barbare ennemie ! Zirphile m'est ravie, Je retombe au néant ; Mon bonheur et ma vie, N'ont duré qu'un instant.
[NINETTE:] Oh moment favorable ! C'est l'Amour, Qui le conduit à ma Cour : Eh bonjour, Prince aimable, Que depuis longtemps J'attends : Ici pour vous s'apprête, Un hymen qui va remplir Votre désir : J'ai commandé la fête, Livrez-vous au plaisir. Mais quoi ! Vous ne répondez pas ; L'accueil est sauvage : Je ne vois point Zirphile.
[ACAJOU:] Hélas !
[NINETTE:] Quel affreux présage ! Je la cherche en vain des yeux ; Qu'est-elle devenue ? Elle n'est point en ces lieux.
[ACAJOU:] Elle est, elle est perdue. La fureur de moi s'empare.
[NINETTE:] Que lui vient-il d'arriver ?
[ACAJOU:] Harpagine, la barbare !
[NINETTE:] Hé bien !
[ACAJOU:] Vient de l'enlever. Je me trouble, je m'égare.
[NINETTE:] Arrêtez, cher Acajou ; Le bon sens est déjà rare, N'allez pas devenir fou.
[ACAJOU:] Ah ! Quel malheur, tout est perdu ! Je meurs ; dépêchez-vous, Madame ; Je crains que l'objet de ma flamme Trop tard me soit rendu.
[NINETTE:] Remettez-vous : par le pouvoir des Fées, sans que votre Maîtresse ait perdu la vie, sa tête est montée dans la Lune.
[ACAJOU:] Dans la Lune !
[NINETTE:] Oui, et son corps se promène dans les jardins de Podagrambo.
[ACAJOU:] Mais, Madame, vous vous moquez ; mon rival n'est point à plaindre : s'il allait épouser ce qui lui reste.
[NINETTE:] Ne vous alarmez point, il ne peut en approcher qu'il ne soit possesseur de la tête ; il va la chercher dans la Lune : il faut que vous le préveniez.
[ACAJOU:] Eh ! Comment voulez-vous que je parvienne à la Lune, moi ?
[NINETTE:] Je vous élèverai d'un coup de baguette au-dessus de la moyenne région ; et comme les têtes d'amoureux ont un rapport intime avec la Lune, cet astre vous attirera aussi par une attraction naturelle.
[ACAJOU:] Et pour revenir ?
[NINETTE:] Vous descendrez avec les influences ; que cela ne vous inquiète pas, ne songez qu'à réussir.
[ACAJOU:] Quel en est le moyen ?
[NINETTE:] Prenez cette baguette, celui qui la porte ne fait point de fausses démarches ; ces lunettes vous éclairciront le jugement, et vous empêcheront d'être reconnu de Podagrambo. Attendez, ne les mettez pas encore ; vous seriez trop raisonnable pour arriver à la Lune : suivez-moi.