[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Monsieur, dites-moi un peu, n'auriez-vous pas vu mon coquin de domestique ?
[POLICHINELLE:] Monsieur, me voilà. Ah ! Monsieur, si vous allez crever le baril à la moutarde, elle va vous sauter aux yeux.
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Malheureux : Dans quel équipage es-tu ?
[POLICHINELLE:] En m'allant baigner, des petits fripons, monsieur, m'ont volé ma culotte.
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Maraud, si tu ne me dis la vérité, je te vais rouer de coups de bâton dans l'instant.
[POLICHINELLE:] Monsieur, tenez, ne vous mettez pas en colère. Je vais vous dire la vérité ; comme la fille de Monsieur Janbroche avait peur, elle m'a prié d'aller coucher avec elle, et moi, fort obligeant, je n'ai pu la refuser.
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Va, va, tu es un malheureux, il faut que tu l'épouses.
[POLICHINELLE:] Bon, bon, tant mieux, voilà mon affaire.