[GÉRONTE:] Léonore venez.
[LÉONORE:] Ciel qu'est-ce que je vois ! Ah le vilain magot !
[ARLEQUIN:] Savez-vous bien ma femme, Que je vous frotterai sans craindre qu'on me blâme, Cela vous convient-il, je ne suis point trompeur, J'ai fait caca sous moi, pourquoi me faire peur J'ai blêmi, j'en suis sûr
[LÉONORE:] Quoi c'est là votre gendre ? Mon mari prétendu.
[GÉRONTE:] C'est le Seigneur Léandre.
[LÉONORE:] Hélas ! Pourquoi faut-il qu'un destin rigoureux Ait réservé ma main à cet époux hideux, Octave mieux que lui serait sûr de me plaire.
[ARLEQUIN:] Venons au fait, ma fille et concluons l'affaire.
[GÉRONTE:] Honorez-la du moins de quelque compliment.
[ARLEQUIN:] Taupe, quand je m'y mets je parle élégamment, Et dans ce que je dis je fus toujours sincère. Madame, tout ainsi que le bourreau sévère Attache un patient au funeste gibet, Et pour le dépêcher lui sert le sifflet, De même aussi la belle... au gibet de vos charmes, Vous m'avez attaché... car enfin mes alarmes... Le soleil... de vos yeux... votre nez... votre main... Allons-nous-en souper, beau-père, car j'ai faim.
[LÉONORE:] Je souffre en le voyant on ne peut davantage, Juste ciel qu'il est laid ! Le vilain personnage !
[GÉRONTE:] Vous mangerez tantôt il n'est pas encore temps.
[ARLEQUIN:] Je suis content, joyeux quand j'exerce mes dents.
[GÉRONTE:] Vous allez recevoir une lettre bien chère De la part de Damon.
[ARLEQUIN:] Qui Damon ?
[GÉRONTE:] Votre père.
[LÉONORE:] Mon père, comment donc serait-il revenu ? Après avoir été publiquement pendu.
[GÉRONTE:] Octave depuis peu rendu dans cette ville, Doit vous en remettre une.
[LÉONORE:] Ah ! Qu'il est imbécile, Et moi j'épouserai cet objet odieux...
[GÉRONTE:] Le voici justement qui paraît à vos yeux.