[DON JUAN:] Que de joie ! Ah ma belle, Vous voilà ; je tremblais que par quelque embarras Vous ne puissiez sortir.
[LÉONOR:] Oh point, mais n'est-ce pas Monsieur le Médecin que je vois là ?
[DON JUAN:] Lui-même. Il a pris cet habit, mais c'est par stratagème, Pour certain langoureux chez qui je l'ai mené, Contre les médecins de tout temps déchaîné. Il n'en veut voir aucun ; et Monsieur, sans rien dire, A reconnu son mal dont il ne fait que rire. Certaine herbe déjà l'a fort diminué.
[LÉONOR:] Ma Tante a pris sa poudre.
[SGANARELLE:] A-t-elle éternué ?
[LÉONOR:] Je ne sais, car soudain sans vouloir voir personne, Elle s'est mise au lit.
[SGANARELLE:] La chaleur est fort bonne Pour ces sortes de maux.
[LÉONOR:] Oh, je crois bien cela.
[DON JUAN:] Et qui donc avec vous nous amenez-vous là ?
[LÉONOR:] C'est ma Nourrice. Ah ! Si vous saviez, elle m'aime...
[DON JUAN:] Vous avez fort bien fait, et ma joie est extrême, Que quand je vous épouse elle soit caution...
[PASCALE:] Vous faites-là, Monsieur, une bonne action. Pour entrer au Couvent la pauvre Créature Tous les jours de soufflets avait pleine mesure, C'était pitié.
[DON JUAN:] Bientôt, Dieu merci, la voilà Exempte en m'épousant de tous ces chagrins-là.
[LÉONOR:] Monsieur...
[DON JUAN:] C'est à mes yeux la plus aimable fille...
[PASCALE:] Jamais vous n'en pouviez prendre une plus gentille, Qui vous pût mieux... Enfin traitez-la doucement, Vous en aurez, Monsieur, bien du contentement.
[DON JUAN:] Je le crois ; mais allons sans tarder davantage, Dresser tout ce qu'il faut pour notre mariage. Je veux le faire en forme, et qu'il n'y manque rien.
[PASCALE:] Eh, vous n'y perdrez pas, ma Fille a de bon bien. Quand son père mourut, il avait des Pistoles Plus gros...
[DON JUAN:] Ne perdons point le temps à des paroles, Allons, venez, ma Belle. Ah ! Que j'ai de bonheur ! Vous allez être à moi.
[LÉONOR:] Ce m'est beaucoup d'honneur.
[SGANARELLE:] Il cherche à la duper, gardez qu'il ne l'emmène, C'est un fourbe.
[PASCALE:] Comment ?
[SGANARELLE:] À plus d'une douzaine... Ah l'honnête Homme ! Allez, votre Fille aujourd'hui Aurait eu beau chercher pour trouver mieux que lui. Il a de l'amitié... Croyez-moi qu'une Femme Sera la bien... et puis il la fera grand'Dame.
[DON JUAN:] Ne nous arrêtons point, ma Belle, j'aurais peur Que quelqu'un ne survînt.
[SGANARELLE:] C'est le plus grand trompeur...
[PASCALE:] Où donc nous menez-vous ?
[DON JUAN:] Tout droit chez un notaire.
[PASCALE:] Non, Monsieur, dans le bourg il serait nécessaire D'aller chez sa cousine, afin qu'étant témoin De votre foi donnée...
[DON JUAN:] Il n'en est pas besoin. Monsieur le médecin et vous, devez suffire.
[LÉONOR:] Sommes-nous pas d'accord ?
[DON JUAN:] Il ne faut plus qu'écrire. Quand ils auront signé tous deux avecque nous, Que je vous prends pour Femme, et vous moi pour Époux, C'est comme si...
[PASCALE:] Non, non, sa Cousine y doit être.
[SGANARELLE:] Fort bien.
[LÉONOR:] Quelque amitié qu'elle est m'est fait paraître, Si chez elle il n'est pas nécessaire d'aller, Ne disions rien, peut-être elle voudrait parler.
[DON JUAN:] Oui, quand on veut tenir une affaire secrète, Moins on a de Témoins, plus la chose est bien faite.
[PASCALE:] Mon Dieu, tout comme ailleurs, chez elle sans éclat, Les notaires du bourg dresseront le contrat.
[SGANARELLE:] Pourquoi vous défier ? Monsieur a-t-il la mine D'être un fourbe ? Voyez. Ferme chez la Cousine.
[DON JUAN:] Au hasard de l'entendre enfin nous quereller, Avançons.
[PASCALE:] Ce n'est point par là qu'il faut aller. Vous n'êtes pas encor où vous pensez, beau Sire.
[DON JUAN:] Doublons le pas ensemble, il faut la laisser dire.