[LE-CHEVALIER:] Oh ! Cadedis ! Vous êtes un fripon vous-même !
[DORIMÈNE:] Quel bruit entends-je ?
[LA-COMTESSE:] C'est la voix du chevalier.
[ANGÉLIQUE:] Qu'est-ce donc, Monsieur, quel désordre est ceci ?
[MERLIN:] Un coquin, qui file la carte.
[LE-CHEVALIER:] Un maraud, qui porte à l'écart.
[ÉRASTE:] Qu'est-ce que ceci veut dire ?
[MERLIN:] Cela n'est pas bien, Madame, de souffrir des fripons dans votre maison !
[LE-CHEVALIER:] Tais-toi, misérable ! Vous avez grand tort, Dorante, de produire ici des gens de ce caractère.
[DORANTE:] Je vous demande pardon, Monsieur le chevalier ; mais je vous crois aussi honnêtes gens l'un que l'autre.
[MERLIN:] Moi, Monsieur, je ne voudrais pas changer ma conscience contre la sienne.
[LE-CHEVALIER:] Un gueux, qui a vingt fois mérité les galères car je te remets à présent, je t'ai reconnu à ta manière. C'était toi qui faisais le marchand de vin dans le carrosse de Dijon.
[MERLIN:] Et toi, le marchand de boeufs ; je m'en souviens.
[LE-CHEVALIER:] Va, souviens-toi plutôt de la manière dont tu sortis de Rouen, où l'intendant te voulait faire pendre.
[MERLIN:] Et toi, des coups de bâton qu'on te donna à Auxerre, pour avoir filouté mille écus au fils de ce marchand de marée.
[ÉRASTE:] Voilà des circonstances fâcheuses.
[LE-CHEVALIER:] Eh ! Messieurs, chassez cet insolent, je vous prie.
[MERLIN:] Je ne me le suis pas remis d'abord, mais je le reconnais à sa ringrave. Voyez-vous cette grande culotte ? Vous ne lui en avez jamais vu d'autre, je gage ?
[L-INTENDANTE:] Je ne l'avais pas encore remarqué.
[LE-CHEVALIER:] Nous sommes tous intéressés à ne pas souffrir ce maraud davantage dans une si honnête compagnie.
[DORIMÈNE:] À quoi se terminera tout ceci ?
[MERLIN:] Voyez, voyez, sous sa ringrave, Madame !
[LA-COMTESSE:] Vraiment, vous vous moquez, je n'y veux point regarder !
[LE-CHEVALIER:] Ce malheureux m'impatiente. Faites-le sortir, Messieurs, je vous en conjure.
[MERLIN:] Regardez, regardez, Messieurs. Tout son bonheur est là-dessous, dans un esquipot.
[LE-MARQUIS:] Dans un esquipot !
[LE-CHEVALIER:] Messieurs, cela ne se pratique point.
[DORANTE:] Ne vous fâchez pas, Monsieur le chevalier !
[MERLIN:] Voyez, voyez, il s'en servait tout à l'heure avec moi, et il n a pas eu le temps de l'ôter.
[LE-CHEVALIER:] Cela ne se fait point, cadedis ! Madame, empêchez chez vous le désordre, c'est une pièce qu'on me fait.
[ÉRASTE:] Oh ! Parbleu ! L'esquipot n'est point un mensonge.
[LE-CHEVALIER:] Monsieur, je me prends à vous de cette insulte.
[ÉRASTE:] Va, misérable, je t'en ferai raison à coups de canne !
[LE-CHEVALIER:] Madame, Madame, vous souffrez qu'on me traite de cette sorte dans votre logis ?
[LA-COMTESSE:] Un esquipot à Monsieur le chevalier de Bellemonte ! Je le croyais le plus honnête homme de toute la Gascogne.
[MERLIN:] Lui, Madame ? Il est bas Normand, je vous en réponds !
[LE-CHEVALIER:] Par la sandis, je te mettrai les oreilles à l'écart !
[MERLIN:] Parce qu'il parle gascon, vous le croyez de Gascogne ? Mais c'est le fils d'un barbier de Falaise, ou le diable m'emporte !
[LE-CHEVALIER:] Oh ! Bien, bien, continue. Puisque l'on veut plaisanter, je plaisante mieux qu'homme du monde.
[DORIMÈNE:] Ôte-toi d'ici, misérable, et ne parais jamais où je serai !
[LE-CHEVALIER:] Ouais, ceci passe la raillerie ! Dorante, ne me poussez pas davantage.
[DORIMÈNE:] Sors donc, maroufle, ou je te donnerai mille soufflets !
[LE-CHEVALIER:] Par la sandis, Madame, vous n'en usez pas bien ! Je sors.
[DORIMÈNE:] Je te reconduirai jusqu'à la porte.
[CLITANDRE:] Oui, oui, reconduisez celui-là, nous aurons soin de celui-ci.