[RODOLPHE:] Pour trouver un amant qu'en vain ton coeur adore, La nuit n'a point d'horreur pour toi ; Et tu crains avec moi Le retour de l'aurore ! Va, cours chercher ce rival odieux Qui de ton coeur s'est rendu maître ; Tes mépris trop injurieux Étouffent tout l'amour que j'ai pris dans tes yeux : Mais mon juste dépit te fera bien connaître Que, si je sais aimer, je hais encore mieux.
[LÉONORE:] Transports de vengeance et de haine, Succédez à l'amour qui régnait dans mon coeur ; Mon ingrat va périr, et sa mort est certaine ; Peut-être en ce moment une main inhumaine... Je tremble. Je frémis d'horreur. Barbares... Arrêtez... Votre fureur est vaine ; L'ingrat que vous percez cause encor ma langueur. Transports de vengeance et de haine, Ne chassez point l'amour qui flatte encor mon coeur. Mais il vit pour une autre ! Une pitié soudaine Doit-elle s'opposer à mon dépit vengeur ? Ministres qui servez le courroux qui m'entraîne, Frappez... et qu'en mourant, cet infidèle apprenne Que je l'immole à ma fureur. Transports de vengeance et de haine, Succédez à l'amour qui régnait dans mon coeur.
[RODOLPHE:] À la fin vous êtes vengée : J'ai servi le juste transport De notre tendresse outragée : Votre ingrat ne vit plus, et mon rival est mort.
[LÉONORE:] Il est mort, justes dieux ! Ma bouche impitoyable A prononcé l'arrêt de son trépas. Qu'ai-je fait, malheureuse ? Hélas !
[RODOLPHE:] Il ne vit plus ; et le ciel redoutable, S'il respirait encor, ne le sauverait pas.
[LÉONORE:] Tu l'as souffert, ô ciel ! Et ta main équitable Ne punit point ces attentats ! Que fais-tu ? Qui retient ton bras ? Lance ta foudre épouvantable ; Sur ce traître ou sur moi fais voler ses éclats, Tu ne saurais manquer de frapper un coupable. C'est toi qui lui perces le coeur.
[RODOLPHE:] C'est vous qui lui percez le coeur.
[LÉONORE:] Cruel, dis-moi quel est son crime.
[RODOLPHE:] Vous demandiez une victime.
[LÉONORE:] Devais-tu croire mon ardeur ?
[RODOLPHE:] Deviez-vous armer ma fureur ?
[LÉONORE:] C'est toi qui lui perces le coeur.
[RODOLPHE:] C'est vous qui lui percez le coeur. Calmez les déplaisirs dont votre âme est saisie. Pour oublier leur perfidie, Aimons-nous, unissons nos coeurs ; Et qu'un amour formé de nos communs malheurs Soit le fruit de la jalousie.
[LÉONORE:] Que je m'unisse à toi, Monstre sorti de I'infernal empire ! Va... Fuis... Je frémis d'effroi, Que le jour que je vois, Que l'air que je respire Me soient communs avec toi.