[ISABELLE:] Mi dice la speranza Ch'il tormento In contento Si cangerà. Tra le spine nascosa Si trova la rosa ; Frà le pene Amor trionfera. Dormez, beaux yeux, dormez sans craintes ; Et cessez un moment, avec vos traits vainqueurs, De renouveler les atteintes Dont vous percez les coeurs. L'espérance me dit que nos peines mortelles Se changeront en des plaisirs charmants. Parmi les épines cruelles On voit les roses les plus belles ; L'Amour doit triompher au milieu des tourments.
[LÉANDRE:] Quelle félicité peut égaler la mienne ! Il faut quitter ce lieu charmant ; Un jaloux s'endort avec peine, Mais il se réveille aisément.