[MARINETTE:] Je viens vous avertir que tantôt sur le soir Ma maîtresse au jardin vous permet de la voir.
[ÉRASTE:] Oses-tu me parler, âme double, et traîtresse ? Va, sors de ma présence, et dis à ta maîtresse ; Qu'avec ses écrits elle me laisse en paix, Et que voilà l'état, infâme, que j'en fais.
[MARINETTE:] Gros-René, dis-moi donc quelle mouche le pique.
[GROS-RENÉ:] M'oses-tu bien encore parler ? Femelle inique ? Crocodile trompeur, de qui le coeur félon Est pire qu'un Satrape ou bien qu'un Lestrygon ? Va, va, rendre réponse à ta bonne maîtresse, Et lui dis bien et beau que, malgré sa souplesse, Nous ne sommes plus sots, ni mon maître, ni moi, Et désormais qu'elle aille au diable avec toi.
[MARINETTE:] Ma pauvre Marinette, es-tu bien éveillée ? De quel démon est donc leur âme travaillée ? Quoi ? Faire un tel accueil à nos soins obligeants ! Oh ! Que ceci chez nous va surprendre les gens !