[KALÉKAIRI:] Voilà le souper. Il y a des concombres et une salade de laitues.
[ROSEMBERG:] Bien obligé ! Tu servais d'espion, te voilà geôlière à présent ! Méchante Arabe que tu es ! Pourquoi as-tu pris mes sequins ?
[KALÉKAIRI:] Maintenant je puis vous les rendre.
[ROSEMBERG:] Hé ! Je n'ai que faire d'argent en prison. Qui arrive là ? Quel est ce bruit ? J'entends un fracas de chevaux dans la cour.
[KALÉKAIRI:] C'est la Reine qui vient ici.
[ROSEMBERG:] La reine, dis-tu ?
[KALÉKAIRI:] Et le comte Ulric aussi.
[ROSEMBERG:] Le comte Ulric ! La Reine ! Ah ! Je suis perdu. Kalékairi, fais-moi sortir d'ici.
[KALÉKAIRI:] Non, il faut que vous y restiez.
[ROSEMBERG:] Je te donnerai autant de sequins que tu voudras, mais, de grâce, laisse-moi sortir. Dis à la sentinelle de me laisser passer.
[KALÉKAIRI:] Non. Pourquoi êtes-vous venu ?
[ROSEMBERG:] Ah ! Tu as bien raison. Où est la comtesse ? Je veux lui demander grâce ou plutôt l'accuser ; oui, l'accuser devant la Reine elle-même, car on n'enferme pas les gens de cette façon-là. Où est ta maîtresse ?
[KALÉKAIRI:] Sur le pas de sa porte, pour recevoir la Reine.
[ROSEMBERG:] Et que diantre la Reine vient-elle faire ici ?
[KALÉKAIRI:] Kalékairi avait écrit.
[ROSEMBERG:] À la Reine ?
[KALÉKAIRI:] Non, au comte Ulric.
[ROSEMBERG:] Et à propos de quoi ?
[KALÉKAIRI:] Pour qu'on vienne ici.
[ROSEMBERG:] Et qu'on me trouve dans cette caverne ?
[KALÉKAIRI:] Non. Kalékairi, quand elle a écrit, ne savait pas qu'on vous ferait filer.
[ROSEMBERG:] Ah ! C'est donc la comtesse toute seule, à qui est venue cette gracieuse idée ?
[KALÉKAIRI:] Oui, et la comtesse ne savait pas que Kalékairi avait écrit, car la comtesse a écrit aussi.
[ROSEMBERG:] Elle a écrit aussi ! C'est fort obligeant.
[KALÉKAIRI:] Oui, pendant que vous criiez si fort. Elle allait voir, et puis elle revenait. Mais Kalékairi avait écrit longtemps auparavant. Kalékairi avait écrit dès que vous lui aviez parlé.
[ROSEMBERG:] Ainsi, toi d'abord, et puis la comtesse ! Deux dénonciations pour une ! C'est à merveille ; j'étais en bonnes mains. Ensorcelé par deux démons femelles !
[LA SENTINELLE:] Seigneur, vous êtes libre. La Reine va venir.
[ROSEMBERG:] C'est fort heureux. Adieu, Kalékairi ! Dis à ta maîtresse, de ma part, que je ne lui pardonnerai de ma vie, et, quant à toi, puissent toutes tes salades...
[KALÉKAIRI:] Vous avez bien tort, car ma maîtresse a dit qu'elle vous trouvait très gentil ; oui, et que vous ne pouviez manquer de plaire à beaucoup de dames à la cour, mais que pour cette maison, ce n'était pas l'endroit.
[ROSEMBERG:] En vérité ! Elle a dit cela ? Eh bien ! Kalékairi, je crois que je lui pardonne. Et pour toi, si tu veux être discrète...
[KALÉKAIRI:] Oh ! Non.
[ROSEMBERG:] Comment ! Tu te vantais ce matin...
[KALÉKAIRI:] C'était pour mieux savoir ce soir. Voici la Reine avec tout le monde.
[ROSEMBERG:] Ah ! Je suis pris.