[CARRILLE:] Eh bien ! Monsieur mon maître, Ce que je vous disais était mal raisonné ? Et c'était sans sujet que j'étais obstiné, Où, sans ce paysan, étiez-vous ?
[DON JUAN:] Je l'avoue, Et sa réception mérite qu'on le loue : Mais encor que dis-tu de sa fille ?
[CARRILLE:] Qui, moi ? Qu'en dirais-je, Monsieur, elle est belle, ma foi, Et dans l'occasion que le sort vous envoie, Je ne vous crois pas homme à lâcher votre proie.
[DON JUAN:] J'en suis content.
[CARRILLE:] Déjà ! C'est ne s'endormir pas. À peine être arrivé...
[DON JUAN:] Mais que vois-je là-bas ? La personne est jolie ; où courez-vous, la belle ?
[CARRILLE:] Voici pour mon patron une dîme nouvelle.
[THOMASSE:] Ah ! ne m'arrêtez pas.
[DON JUAN:] Laissez-vous admirer. Non, rien à vos beautés ne se peut comparer. Ah, Carrille !
[CARRILLE:] Monsieur, cela va bien, courage.
[DON JUAN:] Vois ! Qui n'aimerait pas un si charmant visage ?
[CARRILLE:] Je vois plutôt un loup qui court une brebis.
[DON JUAN:] Ah, que d'amour pour vous mon coeur se sent épris !
[THOMASSE:] Quoi ! Vous pourriez songer aux filles de village ? Vous voulez me surprendre avec un tel langage, Adieu, Monsieur.
[DON JUAN:] Un mot.
[THOMASSE:] Non, je veux m'en aller, Monsieur, je ne dois pas me laisser cajoler. Vous autres, vous avez toujours tant de finesse, Qu'il faut se défier de toutes vos caresses. À qui voudra vous croire il ne manquera rien ; Mais on n'est pas si bête et l'on vous connaît bien.
[DON JUAN:] Non, mon amour est juste et tend au mariage.
[THOMASSE:] Ô Dieux ! s'il disait vrai, que j'aurais d'avantage ! Parlez-vous tout de bon ?
[DON JUAN:] Sans doute.
[THOMASSE:] Quel bonheur !
[CARRILLE:] Peste !
[DON JUAN:] Et pour entre nous confirmer cette ardeur, Baisez-moi.
[THOMASSE:] Fi, Monsieur ! Comment baiser les hommes ? C'est un péché mortel dans le siècle où nous sommes, Ma mère me l'a dit, je ne le ferai pas.
[CARRILLE:] Recule tout ton saoul, tu passeras le pas.
[DON JUAN:] Quand vous avez ma foi, qu'avez-vous lieu de craindre ? Pouvez-vous soupçonner ?
[THOMASSE:] Les hommes savent feindre, Vous pouvez me tromper.
[DON JUAN:] Non, non, ne craignez rien.
[CARRILLE:] Mon maître vous tromper ! C'est un homme de bien. Oh, qu'il n'a garde, non.
[DON JUAN:] Oui, ma belle, je jure...
[CARRILLE:] Monsieur, ne jurez pas, de peur d'être parjure.
[DON JUAN:] Faquin, te tairas-tu.