[CALLITÉE:] Si je puis sainement juger de l'aventure, La Déesse et Céphale, à ce que je prévois, S'accorderont mieux que Philacte et moi. Mais que vois-je, Seigneur Mercure ? Quel est donc ce déguisement ?
[MERCURE:] Connaissez-vous les traits de Sténopé ?
[CALLITÉE:] Oui, vraiment, Nourrice de Procris, je pense.
[MERCURE:] Son tout, sa gouvernante aussi.
[CALLITÉE:] Oui, justement.
[MERCURE:] Ai-je bien pris la ressemblance ? Qu'en dites-vous ?
[CALLITÉE:] On ne peut rien de mieux ; Voilà son air, ses traits, sa taille et son visage ; Sans être tout au moins du rang des demi-Dieux, On vous méconnaîtrait, je gage, Et ce déguisement peut tromper tous les yeux.
[MERCURE:] Je vois de Procris la Suivante, Adieu. Comme nourrice, avec la confidente, Je vais au plutôt achever D'abattre une fierté déjà bien chancelante.