[LE-MARQUIS:] J'apprendrais à parler à ce brutal là s'il portait une épée.
[FINETTE:] Eh bien ! Monsieur, avez-vous dégourdi notre homme ?
[LE-MARQUIS:] Va te promener. Tu viens de me mettre aux prises avec le plus grand cheval de carrosse, l'animal le plus sot...
[ÉLIANTE:] Donnez, s'il vous plaît, d'autres épithètes à un homme qui doit être mon époux.
[LE-MARQUIS:] Lui votre époux, madame ? Ah ! Si je l'avais su, il serait sorti avec deux oreilles de moins. Mais vous voulez badiner, et ce personnage là...
[ÉLIANTE:] Je ne badine point du tout. Mon père vient exprès pour ce mariage.
[LE-MARQUIS:] Eh ! Vous y consentirez ?
[ÉLIANTE:] Je n'y aurais peut-être pas consenti, si vous aviez été plus raisonnable ; mais votre indiscrétion et vos airs éventés...
[FINETTE:] Oh ! Ne querellons point, nous n'en avons pas le temps ; ne songeons qu'à bien nous entendre tous trois pour donner l'exclusion à Jacques Rosbif. Commencez, madame, par tout oublier.
[ÉLIANTE:] Soit. Je suis bonne, je veux bien lui pardonner encore cette fois-ci ; mais ce sera la dernière, et à condition qu'il sera plus discret et plus retenu à l'avenir. Mon père arrive incessamment ; ainsi, monsieur, modérez cette vivacité française quand vous le verrez. Surtout point d'airs et fort peu de manières.
[LE-MARQUIS:] Je vous proteste, je vous jure, madame, que je serai désormais le plus simple, le plus uni de tous les hommes.
[ÉLIANTE:] Fort bien ! En me disant que vous serez le plus simple, le plus uni de tous les hommes, vous êtes tout le contraire. Vous donnez des coups de tête, vous gesticulez, vous parlez d'un ton et d'un air...
[FINETTE:] Eh ! Madame, voulez-vous que monsieur le marquis ait l'air d'un Caton à son âge ?
[LE-MARQUIS:] Non, elle veut que j'aie l'air de Monsieur Jacques Rosbif, son prétendu.
[ÉLIANTE:] Monsieur, je veux que vous ayez l'air raisonnable, et que vous preniez monsieur le baron pour modèle.
[LE-MARQUIS:] Moi, je ne copie personne, madame ; je me pique d'être original.
[ÉLIANTE:] On le voit bien. Mais souvenez-vous toujours que je ne vous pardonne qu'à condition que vous changerez d'air et de conduite, et surtout que vous ne ferez plus de souper au lion rouge. Adieu, je vous laisse. Finette et moi, nous allons au-devant de mon père.