[UN PAYSAN:] Célébrons d'Arlequin le fortuné retour, Chantons son triomphe et sa gloire. Quoi qu'il ait passé l'onde noire, Pluton l'a fait sortir du ténébreux séjour. Célébrons, etc. Ce dieu, de sa moitié jaloux avec raison, Craignait, suivant toute apparence, Qu'une trop grande ressemblance Ne lui fit souvent prendre Arlequin pour Pluton. Célébrons, etc. Proserpine a fait le contraire De nos coquettes de Paris : Les amants ne peuvent leur plaire Quand ils ressemblent aux maris.
[SILVIA:] Là-bas, par sa femme surprise, Pluton a presque été trahi ; Ce n'est point ici par méprise Qu'une femme trompe un mari.
[UN PAYSAN:] Près d'une belle être de glace, C'est s'exposer à son courroux. Arlequin, tout autre à ta place Aurait mieux contrefait l'époux.
[ROSETTE:] À l'amour vous rendez hommage, Vous suivez sans peine un galant. Hélas ! que ne suis-je à votre âge, Ma soeur ! J'en voudrais faire autant.
[ARLEQUIN:] En vain dans le royaume sombre Proserpine m'a recherché. Comme je croyais être une ombre, Elle en fut quitte à bon marché.