[CHARLOT:] Moi j'irais à Venise ! Et j'abandonnerais la chose pour laquelle seule j'aime le jour ? J'irai plutôt aux Enfers arracher la flamme aux Furies et Pluton de son trône ! Plutôt d'un poignard j'ouvrirai le sein de mon barbare Père, et, de mes propres mains ayant choisi son coeur dans un ruisseau de sang, plutôt j'en battrai les murailles que de soumettre mes plaisirs aux caprices d'un vieillard hébété.
[FLEURY:] Ô ! Grand Dieu, quelle rage !
[CHARLOT:] Non, mon Père, je n'y puis consentir.
[FLEURY:] Liez-le, mon Cousin, liez-le ; il ne faut qu'un malheur.
[GRANGER:] Piliers de classes, Tire-gigots, Ciseaux de portion, Exécuteurs de Justice Latine ; "Adeste subito, adeste, ne dicam advolate". Jetez-moi promptement vos bras Achillains sur ce Microcosme erroné de chimères abstractives, et liez-le aussi fort que Prométhée sur le Caucase.
[CHARLOT:] Vous avez beau faire, je n'irai point.
[GRANGER:] Gardez-bien qu'il n'échappe, il ferait un haricot de nos scientifiques substances.
[CHARLOT:] Mais, mon Père, encore dites-moi pour quel sujet vous me traitez ainsi ? Ne tient-il qu'à faire le voyage de Venise pour vous contenter ? J'y suis tout prêt.
[GRANGER:] Osez-vous attenter au tableau vivant de ma docte Machine, Goujats de Cicéron ! Songez à vous ; "Iratus est Rex, Reginaque, non sine causa". Apprenez que j'en dis moins que je n'en pense, et que "Supprimit Orator quae rusticus edit inepte.
[CHARLOT:] Oui, mon Père, je vous promets de vous obéir en toutes choses ; mais pour aller à Venise, il n'y faut pas penser.
[GRANGER:] Comment, Frelon de Collège, Rouille de mon Pain, Gangrène de ma substance, cet obsédé n'a pas encore les fers aux pieds ? Vite, qu'on lui donne plus d'entraves que Xercès n'en mit à l'Océan quand il le voulut faire esclave.
[CHARLOT:] Ah ! Mon Père, ne me liez point, je suis tout prêt à partir.
[GRANGER:] Ha ! Je le savais bien que mon fils était trop bien morigéné pour donner chez lui passage à la frénésie. Va, mon Dauphin, mon Infant, mon Prince de Galles, tu seras quelque jour la bénédiction de mes vieux ans. Excuse un esprit prévenu de faux rapports ; je te promets en récompense d'allumer pour toi mon amour au centuple dès que tu seras là.
[CHARLOT:] Où là, mon Père ?
[GRANGER:] À Venise, mon fils.
[CHARLOT:] À Venise, moi ? Plutôt la mort.
[GRANGER:] Au fou, au fou ! Ne voyez-vous pas comme il m'a jeté de l'écume en parlant ? Voyez ses yeux tout renversés dans sa tête. Ha ! Mon Dieu, faut-il que j'aie un enfant fou ! Vite, qu'on me l'empoigne !
[CHARLOT:] Mais encore, apprenez-moi pourquoi on m'attache.
[UN CUISTRE:] Parce que vous ne voulez pas aller à Venise.
[CHARLOT:] Moi, je n'y veux pas aller ? On vous le fait accroire. Hélas ! Mon Père, tant s'en faut, toute ma vie j'ai souhaité avec passion de voir l'Italie et ces belles Contrées qu'on appelle le Jardin du Monde.
[GRANGER:] Donc, mon fils, tu n'as plus besoin d'Ellébore. Donc, ta tête reste encore aussi saine que celle d'un chou cabus après la gelée. Viens m'embrasser, viens mon Toutou, et va-t-en aussitôt chercher quelque chose de gentil et à bon marché, qui soit rare hors de Paris, pour en faire un présent à ton Oncle ; car je te vais tout à cette heure, retenir une place au Coche de Lyon.