[ÉMILIE:] Le remède d'un mal qu'on ne peut empêcher, C'est de n'y songer pas, et de n'en plus chercher : Madame, au nom des Dieux, un peu de résistance À ce coup de malheur opposés la constance ; Et ne pouvant sauver cet excellent époux, En sauvant la raison, Madame, sauvez-vous.
[CALPHURNIE:] Ce conseil criminel, ne ferait criminelle : La plainte que je fais se doit rendre éternelle : On voit toujours aux coeurs qui furent bien unis, La tristesse infinie aux malheurs infinis. Oui, le devoir m'oblige à vivre de la sorte : La douleur la plus juste est ici la plus forte, Après avoir perdu ce généreux Hector, C'est être sans raison, que d'en avoir encor. Perdre César bons Dieux ! Qui peut avoir envie, Après cet accident de conserver sa vie ? Et de quelque propos qu'on flatte son malheur, Est-il quelque plaisir après cette douleur ?
[ÉMILIE:] Oui, Madame, il en est.
[CALPHURNIE:] Je le crois impossible.
[ÉMILIE:] Vous en goûterez un, bien grand, et bien sensible, Lorsque ses assassins, ces tigres furieux, Sentirons à leur tour la colère des Cieux : Ô que votre âme alors se trouvera changée, En les voyant punis, et vous voyant vengée ! Toutes les voluptés que cherchent nos désirs ; Les objets dont les sens font naître leurs plaisirs : Les bines, ni les grandeurs, n'ont rien qui se compare, Aux douceurs qu'on éprouve en la mort d'un barbare. Quand il nous a ravi Celui que nous aimons, comme il était aimé. Madame, vivez donc, puisque cette espérance, N'étant pas sans raison, n'est pas sans apparence, Suspendez la douleur puisqu'il vous est permis ; Et ne vous perdez point qu'après vos ennemis.
[CALPHURNIE:] Chère ombre, qui peux voir dans une âme fidèle, Et l'amour immortel et la haine immortelle, Joints ta main à la mienne, et me vient secourir, Puisque je ne vis plus, que pour les voir mourir.