[ERINICE:] Je tiens dans ce Palais une route incertaine. En cent lieux différents mon désespoir m'entraîne. Où puis-je m'enfermer ? Quel exil ? quels déserts Déroberont ma honte aux yeux de l'Univers ? Qu'ai-je oui ? Quels transports ? Quels désirs ? Quelle flamme ? Malheureux Tiridate, ont embrasé ton âme ! Mon frère est mon amant ; il me l'a dit, hélas ! À quoi destinais-tu, Ciel ! Mes tristes appas ? Et toi Divinité que l'Orient révère ; À de pareils forfaits prêtes-tu ta lumière ? Exécrable projet d'un Prince criminel ! Mais suis-je moins coupable ? Ah ! Souvenir cruel ! Seule entre deux amis, je fais naître la haine. Je porte le poignard dans le coeur d'une Reine. Je détruis les vertus ; j'efface les exploits D'un Héros jusqu'ici le modèle des Rois. Je remplis cette Cour de tumulte et d'alarmes. Dieux ! Faut-il à ce prix acheter quelques charmes ?
[ARTABAN:] Ma soeur je viens peut-être augmenter vos douleurs : Mais ne nous flattons plus de cacher nos malheurs. Leur bruit déjà par tout commence à se répandre : La fière Talestris qui vient de les apprendre, Semble se préparer à s'éloigner de nous ; Que n'entreprendra point son amour en courroux : Elle ira publier la honte de mon frère : Quel seront ses transports ? Et que dira mon père ?
[ERINICE:] Je le vois. Je crains trop de m'offrir à ses yeux. Précipitons mes pas pour sortir de ces lieux. Qu'il ignore ma peine, et ma crainte mortelle.