[CRÉMILE:] Voilà comme jamais l'homme ne se contente. S'il en avait eu deux, il en voudrait quarante.
[CARION:] Il n'est pas seul : on voit bien des gens aujourd'hui, Au milieu des trésors, se plaindre comme lui ; Ils n'ont jamais assez : par d'indignes faiblesses Sans cesse tourmentés de la soif des richesses, Si j'avais, disent-ils, saisi l'heureux instant, Au lieu d'un million, j'aurais deux fois autant ; Sans cesse regrettant cet instant favorable, Ils sont plus affligés que le plus misérable ; Et contre la fortune on les voit s'indigner, Comptant avoir perdu ce qu'ils n'ont pu gagner.
[PLUTUS:] Ils ne comptent pour rien d'avoir la préférence Sur tant d'autres qu'on voit implorer ma puissance ; Car je suis assiégé de mille et mille gens. J'ai depuis ce matin respiré tant d'encens, Qu'entre nous, foi de Dieu, j'en ai mal à la tête. Je ne me suis trouvé jamais à telle fête. Depuis que je vois clair, que mes yeux sont lassés De lire les placets qui me sont adressés ! Ce ne sont que sonnets : ce ne sont qu'épigrammes, Acrostiches, rondeaux, madrigaux, anagrammes. L'un va faire sa cour à tous mes favoris, L'autre cherche l'appui d'un Dieu de mes amis : Celui-ci, me croyant sensible à la tendresse, Employé auprès de moi sa femme ou sa maîtresse ; Cet autre, dont l'orgueil n'avait jamais fléchi, Va jusqu'à la bassesse, afin d'être enrichi. Comment répondre à tout ? Ma foi, j'ose vous dire Que, tout Dieu que je suis, je n'y saurais suffire.
[CARION:] Il faudrait être Diable.