[ADIBAR:] Où portez-vous, Zaïde, et mon coeur et vos pas ?
[ZAÏDE:] Laissez-moi seule, adieu ! Ne m'importunez pas.
[ADIBAR:] Recevez mieux mes soins !
[ZAÏDE:] Ils sont peu nécessaires.
[ADIBAR:] De grâce, écoutez-moi !
[ZAÏDE:] J'ai bien d'autres affaires.
[ADIBAR:] D'un regard seulement, consolez mes ennuis ; C'est vous que je cherchais.
[ZAÏDE:] Et c'est vous que je fuis.
[ADIBAR:] Quoi vous traitez si mal un Amant si fidèle ?
[ZAÏDE:] Fatime qui paraît vous sera moins cruelle.
[ADIBAR:] Ne vous en moquez pas mon sort serait plus doux, Fatime est aussi belle et moins fière que vous.