[LE MOUSSE:] Ce n'est qu'un canon pour faire peur. Nous n'avons pas de boulets.
[MOLIÈRE:] On trouvera bien quelque matière à envoyer. Pointez-le, bien en vue vers le port... Non non... Vers là-bas. Nous sommes des soldats pour faire peur.
[LE MOUSSE:] Il y a des tenues de soldats dans la cale. Ils sont pour la garnison.
[MOLIÈRE:] Prenons ces costumes. Des mousquets ? Des épées ?
[LE MOUSSE:] Trois mousquets. Deux sabres.
[MOLIÈRE:] C'est tout. Va les chercher. Mousaillon ! Habillons-nous.
[LA FOREST:] Moi aussi ?
[MOLIÈRE:] Oui, vous êtes notre nouvelle jeune première travestie... Regroupons-nous.
[LA FOREST:] Oui, prions pour le salut de nos âmes.
[LA BÉJART:] Elle est étonnante de fraîcheur !
[MOLIÈRE:] Nous sommes trop peu nombreux pour faire fuir une troupe déterminée.
[GROS RENÉ:] Fuyons, alors !
[MOLIÈRE:] Nos ennemis ne savent pas combien nous sommes. Nous sommes... trois et deux... font cinq, plus cinq font dix et dix font vingt. Plus...
[GROS RENÉ:] Plus, rien du tout. Madeleine, toi, moi, le mousse, cette jeune fille. Cinq, c'est tout.
[MOLIÈRE:] C'est l'heure de notre spectacle, car nous allons jouer un spectacle... Voilà le canevas. Le mousse tirera le mousqueton en proue et en poupe pour faire croire qu'il y a deux soldats. De loin il n'y paraîtra rien. Notre troupe nombreuse est une illusion. Du mouvement et du bruit, voilà ce qu'il nous faut. Tapez des pieds lorsque vous vous déplacerez.
[LA BÉJART:] Et le canon, sans le canon, l'illusion sera comique.
[MOLIÈRE:] Sais-tu faire fonctionner le canon ?
[LE MOUSSE:] Moi non. Mais lui oui.
[GROS RENÉ:] Qui ça lui ?
[LE MOUSSE:] Le bosco.