[SANS-QUARTIER:] Ne nous voilà pas mal avec notre chienne de conspiration ! Ma foi, nous avons fait une sottise. Mais il faut tâcher de la réparer.
[GILLES:] Comment faire ?
[DIVERTISSANT:] Nous ne sommes pas capables de faire entendre raison à cet homme-là. Il faudrait trouver quelqu'un qui pût en venir à bout.
[GILLES:] Oui ; mais c'est là le difficile.
[SANS-QUARTIER:] Il me vient une idée. Il faut lui mettre un docteur en tête.
[DIVERTISSANT:] C'est bien imaginé ; mais as-tu de l'argent pour donner à ce docteur ?
[SANS-QUARTIER:] Non.
[DIVERTISSANT:] Ni moi.
[GILLES:] Pour moi, je n'ai pas la maille.
[DIVERTISSANT:] Nous voilà bien embarrassés. Il faut que l'un de nous se déguise en docteur. Le maître ne voit pas trop clair, il ne nous reconnaîtra pas.
[SANS-QUARTIER:] Fort bien. Ce sera donc toi qui fera le rôle.
[DIVERTISSANT:] Non. Il faudrait avoir une figure qui en imposât.
[SANS-QUARTIER:] Comme Gilles, par exemple ?
[GILLES:] Ne pensez pas rire, Messieurs. Il n'y a pas un de vous qui me vaille.
[SANS-QUARTIER:] Eh bien ! Ce sera donc toi qui feras le docteur.
[GILLES:] Docteur toi-même ! Parbleu, je ne sais ni lire ni écrire.
[DIVERTISSANT:] Cela n'y fait rien. Avec une robe, tout ce qu'il faut pour te déguiser et quatre mots de mauvais latin tu feras ton personnage à merveille. Et puis, nous te soufflerons !
[GILLES:] Oui-da ! Pour me faire mourir.
[SANS-QUARTIER:] Non, non, Gilles, ce ne sera pas de cette façon. Habillons-le toujours.
[DIVERTISSANT:] Le compère Retourné, Monsieur fripier, notre voisin, nous prêtera bien une robe. J'en vois une pendue à sa boutique.
[GILLES:] Mais je crains les coups de bâton.
[DIVERTISSANT:] Il n'y a rien à appréhender. On ne bat pas impunément un docteur.
[SANS-QUARTIER:] Tiens, voilà tout l'équipage.
[GILLES:] Me voilà plaisamment fagoté. Et le latin ?
[SANS-QUARTIER:] Je vais t'apprendre d'excellent latin. Il faudra le prononcer d'un ton grave. Écoute bien : Ego.
[GILLES:] Pourquoi m'appelles-tu nigaud ?
[SANS-QUARTIER:] Je ne te dis pas cela. Je dis : Ego !
[GILLES:] Nego ?
[SANS-QUARTIER:] Ego.
[GILLES:] Ergo ?
[SANS-QUARTIER:] Ego, ego, ego ! Bête que tu es !
[GILLES:] Ego, ego, ego, bête que tu es ! Mais c'est là du français.
[SANS-QUARTIER:] Sum.
[GILLES:] Je t'assomme ?... Va-t'en au diable !
[SANS-QUARTIER:] Sum doctor.
[GILLES:] Doctor !
[SANS-QUARTIER:] Doctorantibus, payantibus.
[GILLES:] Doctorantibus, payantibus.
[SANS-QUARTIER:] A Sanquartieribus.
[GILLES:] A Sanquartieribus.
[SANS-QUARTIER:] Divertissantibus et Gilantibus.
[GILLES:] Divertissantibus et Gilantibus. La peste ! Voilà de beau latin, à ce qu'il me paraît !
[DIVERTISSANT:] Il est très énergique. Or çà ! Es-tu bien sûr de ton rôle, en te soufflant ?
[GILLES:] Heurte seulement. Tu verras si j'ai de l'esprit. Mais soufflez-moi bien tous deux.
[DIVERTISSANT:] Ne t'embarrasse de rien.