[COLOMBINE:] Le parti qui se présente ?
[TRAFIQUET:] Oui, le parti qui se présente.
[COLOMBINE:] Assurément ?
[TRAFIQUET:] Oui, s'il vous plaît ; il ne faut point tant faire de gestes et de grimaces : est-ce qu'il lui manque quelque chose ?
[COLOMBINE:] Je ne dis pas cela.
[TRAFIQUET:] Est-il tortu ou bossu ?
[COLOMBINE:] Je trouve sa taille dégagée et engageante.
[TRAFIQUET:] Est-ce qu'il n'a point d'esprit ? Va, va, ce n'est pas le plus nécessaire en ménage.
[COLOMBINE:] Son esprit me charme, et je connais peu de gens qui en aient plus que lui.
[TRAFIQUET:] Et pourquoi donc n'en veux-tu point ?
[COLOMBINE:] Moi, je n'en veux pas ! Il faudrait, mon père, que je fusse bien aveugle ou bien insensible pour, refuser un tel parti.
[TRAFIQUET:] Oh ! Que ne parles-tu donc ? J'allais me mettre en colère. Voyez, je vous prie, quand on ne s'entend pas. Viens, ma fille, que je t'embrasse.
[COLOMBINE:] Que cet embrassement me fait de plaisir !
[TRAFIQUET:] Tu réponds dignement aux soins que j'ai pris de ton éducation.
[COLOMBINE:] J'aimerais mieux mourir, mon père, que de vous désobliger.
[TRAFIQUET:] Tu me promets donc de ne plus songer à cet étourdi ?
[COLOMBINE:] Je ne le verrai de ma vie ; c'est un homme que je ne puis souffrir.
[TRAFIQUET:] Et moi, pour reconnaître ton obéissance, je te promets d'augmenter ton trousseau de six chemises, et d'aller te voir toutes les fêtes et dimanches quand tu seras au Maine.
[COLOMBINE:] Au Maine, mon père ! Et que faire là ?
[TRAFIQUET:] Accompagner ton mari.
[COLOMBINE:] Mon mari ! Ce n'est pas son dessein de quitter Paris.
[TRAFIQUET:] Vraiment si ; il est bailli du Maine.
[COLOMBINE:] Octave est bailli du Maine ! Depuis quand donc ?
[TRAFIQUET:] Que diable veux-tu donc dire avec ton Octave ? Je crois que tu es folle.
[COLOMBINE:] Quoi ! Ce n'est pas Octave que vous voulez me donner pour mari ?
[TRAFIQUET:] Non, assurément.
[COLOMBINE:] Bon, bon ! Vous voulez rire.
[TRAFIQUET:] Je ne ris point, et je veux...