[LÉONOR:] C'est comme je le veux.
[DON-DIÈGUE:] Elle a fort bonne mine.
[FILIPIN:] La putain de servante a guigné Roquespine.
[LÉONOR:] Monsieur pour un sujet que vous allez savoir, Faites sortir vos gens.
[DON-DIÈGUE:] Vous vous ferez donc voir.
[LÉONOR:] Vous n'en serez pas mieux lorsque vous m'aurez vue.
[FILIPIN:] La Dame qui se cache, est ou vielle, ou barbue.
[DON-DIÈGUE:] Pour être ainsi, Madame a trop bonne façon, Mais alors qu'on se cache, on donne du soupçon.
[FILIPIN:] Et vous, qui paraissez être la Damoiselle De cette Demoiselle, ou vous n'êtes pas belle, Ou j'ose bien gager que vous ne valez rien, Puisque vous vous cachez aux yeux des gens de bien.
[BÉATRIX:] Et vous, plaisant, ou Fou de Monsieur votre Maître, Muletier ou laquais, car tout cela peut être, Je gage bien plutôt que vous ne valez rien, Puisque vous tourmentez ainsi les gens de bien
[FILIPIN:] Il n'a pas mal parlé, ce visage de crêpe, Ô beauté, qui m'avez piqué comme une guêpe ! Daignez me recevoir pour votre humble frelon, Quoique laquais, je suis favori d'Apollon.
[LÉONOR:] Sortons, sortons d'ici, Don Diègue et sa suite Devaient mieux recevoir ma première visite.
[DON-DIÈGUE:] Ha ! Madame, arrêtez, Don Diègue fera tout ce qu'il vous plaira.
[LÉONOR:] Commandez donc Monsieur encore un coup qu'ils sortent, Et vous saurez de moi des choses qui vous importent.
[FILIPIN:] Adieu belle inconnue !
[BÉATRIX:] Adieu vilain connu.
[FILIPIN:] Adieu vieille suivante ?
[BÉATRIX:] Adieu laquais chenu.