[PIGMALION:] Le tonnerre gronde à propos : Rien n'est plus fatiguant qu'un éternel repos. Je n'en puis plus. Toujours dans la même attitude ! Oh ! finissons : le supplice est trop rude. D'ailleurs à Galathée il faut tout découvrir, C'est assez s'amuser de son inquiétude. Que son trouble m'a fait plaisir ! Que j'aime sa tendre colère Contre mon prétendu rival ! Elle va me traiter fort mal : C'est le vrai moyen de me plaire. Je souhaite qu'à mon ardeur Elle ne laisse pas les moindres espérances : Son courroux fera mon bonheur, Et ses rigueurs pour moi, seront des jouissances. Je crois l'entendre revenir. Pour changer enfin de posture, Voici fort à propos un siège de verdure Oh je vais feindre de dormir.
[GALATHÉE:] Il faut avoir bien de l'audace Pour revenir ici braver les Dieux ! C'est un charme secret qui m'attire en ces lieux, C'est la statue... Ô Ciel ! Elle a changé de place, Elle a quitté le piédestal, Ah ! C'en est fait. Vénus, exauçant ma prière, En homme aura changé la pierre. Je ne me trompe point... Ô prodige fatal !... Le voila !... Plus je l'envisage, Plus je crois voir celui qu'idolâtre mon coeur ; C'est là sa taille, son visage, Il est charmant... Il est... Il est à faire peur ! Je ne sais... Il me prend des accès de fureur... Si j'avais à présent mes flèches... Insensée. Un tel projet doit-il entrer dans ma pensée ? Dois-je ainsi me mettre en courroux Contre un objet que je méprise ? Il est indigne de mes coups ; À cette ressemblance, une autre serait prise. Une autre... Il faut que je lui dise Que d'une vaine illusion, Je sais défendre un coeur tout à Pigmalion ; Approchons, je crois qu'il sommeille, Comment lui dire ?... Il faut que je réveille Oui ; sans attendre plus longtemps, Il faut lui dévoiler mes moindres sentiments, Seigneur...
[PIGMALION:] Dieux ! quel objet se présente à ma vue ? Il porte dans mon âme une joie imprévue.
[GALATHÉE:] Je vois à votre joie, à votre étonnement, Que vous me trouvez fort jolie.
[PIGMALION:] Vous êtes, pour mes yeux, l'objet le plus charmant, Le plus...
[GALATHÉE:] Eh bien ! J'en suis encore, Et vous m'aimez probablement.
[PIGMALION:] Oui, je sens que je vous adore.
[GALATHÉE:] Eh bien ! J'en fuis ravie encore, Moi, je vous hais mortellement.
[PIGMALION:] Un tel discours me met en peine : Apprenez-moi ce que c'est que la haine.
[GALATHÉE:] C'est le contraire de l'amour.
[PIGMALION:] Je ne vous entends pas.
[GALATHÉE:] C'est clair comme le jour. Écoutez-moi : tenez, avant que d'être un homme, Vous étiez ce qu'ici l'on nomme Une statue, et sur ce piédestal. Vous figuriez tant bien que mal ; Enfin, vous n'étiez qu'une pierre. C'est moi, qui par une prière, Qu'a suivie un prompt repentir, Vous ai fait transformer en homme. À l'instant même, Je voudrais que le Ciel, propice à mon désir, Vous fît pierre redevenir : J'en aurais une joie extrême ; Voilà ce que c'est que haïr.
[PIGMALION:] La définition, pour moi, n'est plus obscure ;. Et de vos sentiments, j'aurais tort de douter.
[GALATHÉE:] Si fur le piédestal vous vouliez remonter, J'imagine, je conjecture, Que peut-être les Dieux...
[PIGMALION:] Exauçant vos souhaits, Me feraient devenir marbre comme j'étais.
[GALATHÉE:] Je le désire autant que je l'espère.
[PIGMALION:] Eh bien ! Il faut vous satisfaire : Je vais... Non, arrêtez. Vous retenez mes pas ?
[GALATHÉE:] Oui ; j'ai pitié de vous. Vous avez été pierre Assez longtemps,
[PIGMALION:] Vous voulez mon trépas.
[GALATHÉE:] Non. Je vous laisse la lumière, Pourvu que de vos feux vous ne me parliez pas ; Votre amour offense ma gloire ; Je le répète : je vous hais ; Et si vous persistez à m'aimer, désormais Je vous haïrai plus : vous pouvez bien le croire.
[PIGMALION:] Étrange aveuglement !... Et pourquoi me haïr Alors que je suis votre ouvrage ?
[GALATHÉE:] C'est que du seul mortel que je doive chérir Vous êtes la parfaite image ; Que vous avez ses traits, le même son de voix ; Que je pense le voir, alors que je vous vois, Et que plus je suis exposée À vous confondre avec Pigmalion, Plus je dois me conduire en personne avisée, Pour éviter toute distraction.
[PIGMALION:] L'image d'un époux n'a donc rien qui vous charme ?
[GALATHÉE:] Je goûte, en la voyant, le plaisir le plus doux : Mais un portrait qui parle et qui marche, entre nous, Est fait pour causer quelque alarme.
[PIGMALION:] Je vois à cet aveu si rempli de candeur, Que c'est Pigmalion qui seul a votre coeur ; Que vainement j'ose y prétendre.
[GALATHÉE:] Oui : mon amour pour lui ne saurait se comprendre.
[PIGMALION:] Le croyez-vous payé d'un sincère retour, Et que sa flamme égale mon amour ? Le Ciel vous prodigua les charmes C'est peut-être à leur vain éclat Que Pigmalion rend les armes. Que mon amour est bien plus délicat ! Que mon feu, né de la reconnaissance, M'enchaîne à vous par un plus pur lien ! Pigmalion ne vous doit rien ; C'est de vous que je tiens ma nouvelle existence. Peut-être il n'aime en vous que la beauté, Et son feu passager, qu'elle seule a fait naître, Avec elle bientôt s'envolera peut-être. Tout me fait un devoir de la fidélité.
[GALATHÉE:] Tout à Pigmalion, tout m'enchaîne de même ; Tout me fait une loi d'aimer celui que j'aime. Ainsi que vous, je fus un bloc longtemps : Je le serais peut-être encore, Si de Pigmalion l'amour et les talents D'un bloc ne m'eussent fait éclore. C'est lui qui m'a créé des sens, C'est de lui que je tiens une âme ; C'est à lui que je veux consacrer ses présents. Le marbre enfin, qui fit naître sa flamme, Doit l'en récompenser à présent qu'il est femme. Je m'embarrasse peu qu'il se laisse charmer Par quelque nouvelle bergère ; Mon bonheur est de lui plaire, Mon devoir est de l'aimer.
[PIGMALION:] Pourquoi donc cherchez-vous à redoubler mes peines ! J'ignore encor si les ingrats Sont punis par les lois humaines ; Mais je crois que le Ciel ne leur pardonne pas. Eh bien ! Vous me forcez a l'être, Quand vous m'ordonnez d'étouffer Un feu dont je ne suis pas maître, Et dont même les Dieux ne pourraient triompher. En vous obéissant, cruelle, je les blesse, Ces Dieux dont la justice approuve ma tendresse : Voulez-vous voir sur mol s'appesantir leurs bras ? C'est le sort qui m'attend. Voulez-vous voir la foudre Réduire votre ouvrage en poudre, Et peut-être sur vous retomber en éclats ? Être, à qui je doit tout ! Être vraiment céleste ? Être, par qui le jour est venu m'éclairer, Ah ! Permets-moi de t'adorer, Ou reprends ton présent funeste.
[GALATHÉE:] Levez-vous : de vos maux j'ai pitié, je le sens ; Je voudrais les guérir, et ne puis que les plaindre ! J'aime Pigmalion, j'ignore l'art de feindre, Et je ne changerai jamais de sentiments.
[PIGMALION:] Mon triomphe est complet : ô fortunés moments !