[MARIO:] Ah, te voilà, Lisette ?
[SILVIA:] Qu'avez-vous, Monsieur, vous me paraissez ému ?
[MARIO:] Ce n'est rien, je disais un mot à Bourguignon.
[SILVIA:] Il est triste, est-ce que vous le querelliez ?
[DORANTE:] Monsieur m'apprend qu'il vous aime, Lisette.
[SILVIA:] Ce n'est pas ma faute.
[DORANTE:] Et me défend de vous aimer.
[SILVIA:] Il me défend donc de vous paraître aimable ?
[MARIO:] Je ne saurais empêcher qu'il ne t'aime, belle Lisette, mais je ne veux pas qu'il te le dise.
[SILVIA:] Il ne me le dit plus, il ne fait que me le répéter.
[MARIO:] Du moins ne te le répétera-t-il pas quand je serai présent ; retirez-vous, Bourguignon.
[DORANTE:] J'attends qu'elle me l'ordonne.
[MARIO:] Encore ?
[SILVIA:] Il dit qu'il attend, ayez donc patience.
[DORANTE:] Avez-vous de l'inclination pour Monsieur ?
[SILVIA:] Quoi, de l'amour ? Oh, je crois qu'il ne sera pas nécessaire qu'on me le défende.
[DORANTE:] Ne me trompez-vous pas ?
[MARIO:] En vérité, je joue ici un joli personnage ; qu'il sorte donc. À qui est-ce que je parle ?
[DORANTE:] À Bourguignon, voilà tout.
[MARIO:] Eh bien, qu'il s'en aille !
[DORANTE:] Je souffre.
[SILVIA:] Cédez, puisqu'il se fâche.
[DORANTE:] Vous ne demandez peut-être pas mieux ?
[MARIO:] Allons, finissons.
[DORANTE:] Vous ne m'aviez pas dit cet amour-là, Lisette.