[PERRETTE:] Le petit homme n'y est pas vous dis-je.
[LUCINDE:] Il n'importe ; voyons d'ici ce qui se passe, puisque nous pouvons voir sans être vues.
[GRIFFON:] Oui cadédis, je bous le dis et bous le soutiens, vous êtes un von sot veau frère.
[THIBAUD:] Ah ! Ah ! Monsieur, au mari de Madame votre soeur ?
[PERRETTE:] Madame, c'est Thibaut.
[TOBIE:] Sot ! Et qu'est-ce ; queu terminaison est chela ?
[LUCINDE:] Mon Père et mon Oncle sont ici.
[TOBIE:] Nous sommes gens de bien de notre race, je serais marri qu'elle fût entichée des reproches qu'on fait à la vôtre.
[THIBAUD:] Eh, eh, Monsieur ; le Frère de Madame votre femme ? Vous n'y songez pas.
[GRIFFON:] Tu fais vien de m'appartenir.
[TOBIE:] C'est le plus vilain endroit de ma vie.
[THIBAUD:] Messieurs, Messieurs, venez m'aider, s'il vous plaît, à mettre le holà entre deux beaux-frères qui se vont couper la gorge.
[ANSELME:] Qu'est-ce que c'est donc ; qu'avez-vous, Messieurs, qui vous oblige à en venir aux invectives ?
[GRIFFON:] Eh, Messieurs, serbiteur ; je bous fais Juges de ceci. Boici le fait. J'ai fait l'honneur à ce Monsieur de donner mon fils, qui est novle Monsieur comme moi, mordi, en mariage à sa fille, qui n'est qu'une simple Roturière et parce que la beille des noces, la sotte s'éclipse de la case paternelle, il a l'insolence de dire que c'est ma faute, et qu'elle a eu peur d'entrer dans mon alliance, à cause que je suis sébère dans ma famille, et que je n'en beux pas souffrir qu'aucun guodeluriau approche mon domaine de la van-lieue.
[TOBIE:] Qu'est-ce ? Je donne ma fille qui aura dix mille livres de rentes ; au fils de su Monsieur qui est gueux comme un rat, et parce qu'elle s'en est enfuie de chez moi, pour éviter ce mariage ; il me dira en me traitant comme un je ne sais qui, que parce que je suis trop bon dans mon domestique, à cause que ma femme est toujours autour de moi à m'étouffer de caresses, et que je souffre qu'elle m'appelle son petit papa, son petit fanfan, son petit camuset, ce qui fait que ma maison est ouverte à tous les honnêtes gens.
[JOSSELIN:] Voilà un différend qu'il est assez facile d'accommoder. Ces Messieurs se disent les choses de si bonne foi, qu'on ne peut s'empêcher de les croire ; mais pour savoir lequel des deux s'est le plus fait aimer de sa femme par ses manières, votre Coupe enchantée sera d'un secours merveilleux, et je suis sûr qu'elle les mettra d'accord, je vais l'apporter.
[ANSELME:] Allez, Monsieur Josselin, cela finira la dispute.
[GRIFFON:] Cet homme nous a fait récit de cette coupe, et je serai rabi de connaître par elle lequel est le fat de nous deux, je suis sûr que ce n'est pas moi.
[TOBIE:] Nous en allons voir tout à l'heure un bien penaud ; je sais bien qui ce ne sera pas.
[ANSELME:] Voici la Coupe.
[TOBIE:] Donnez, donnez ; je serais bien fâché de n'en pas faire essai le premier, pour vous montrer combien je suis sûr de mon fait.
[JOSSELIN:] Ah, ah.
[TOBIE:] Que vois-je ? Le vin est répandu je pense.
[JOSSELIN:] Oh, par ma foi, le petit papa, le petit fanfan, le petit camuset en tient.
[GRIFFON:] Hé, qui de nous dus est le fat ? Hem cadédis mon veau frère, bous me ferez raison de la conduite de ma soeur.
[TOBIE:] Voilà une méchante créature, je ne l'aurais jamais cru.
[JOSSELIN:] Quand elle viendra vous étouffer de caresses, je vous conseille de l'étrangler par bonne amitié.
[TOBIE:] C'est chez vous qu'elle a sucé ce mauvais lait-là.
[GRIFFON:] Oui, oui, cadédis, l'absinthe n'est pas plus amère que le lait que je leur fais sucer ; bersez, bersez, veau Ganymède, bous allez boir veau frère. À la santé de la compagnie.
[JOSSELIN:] Ahy, ahy, ahy.
[GRIFFON:] Bouais, c'est que je ne la tiens pas droite.
[JOSSELIN:] Prenez donc garde.
[ANSELME:] Voyez, voyez.
[GRIFFON:] La main me tremble.
[JOSSELIN:] Ah ! L'on a approché de votre domaine plus près que de la ban-lieue.
[GRIFFON:] Ma foi, je n'y comprends plus rien. Monsieur est von, on le trahit ; je suis sébère et l'on me trompe ; sandis comment faut-il donc faire avec ces diantres d'animaux-là ? Allons, on s'en mordra les doigts. Sans adieu.