[ORESTE:] Je l'ai tuée, je ne le nie pas.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Dans cette lutte te voilà tombé une fois sur trois !
[ORESTE:] Tu te vantes avant de m'avoir terrassé.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Réponds encore. Comment l'as-tu tuée ?
[ORESTE:] Je réponds : de ma main je lui ai enfoncé cette épée dans la gorge.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Par qui as-tu été poussé et conseillé ?
[ORESTE:] Par les oracles de ce dieu. Il m'en est témoin ici.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Le divinateur t'a poussé à tuer ta mère ?
[ORESTE:] Jusqu'ici je ne me repens pas de cela.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Condamné, tu parleras autrement.
[ORESTE:] J'ai bon espoir. Mon père m'aidera du fond de sa tombe.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Tu te fies aux morts, après avoir tué ta mère !
[ORESTE:] Elle était souillée de deux crimes.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Comment ? Dis-le à tes juges.
[ORESTE:] Elle a tué son mari et elle a tué mon père.
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Tu vis, et par sa mort elle a expié ce crime.
[ORESTE:] Mais, pendant qu'elle vivait, l'avez-vous poursuivie ?
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Elle n'était pas du sang de l'homme qu'elle a tué.
[ORESTE:] Et moi, étais-je du sang de ma mère ?
[LE CHOEUR DES EUMÉNIDES:] Quoi ! Ne t'a-t-elle point porté sous sa ceinture, ô tueur de ta mère ! Renieras-tu le sang très cher de ta mère ?
[ORESTE:] Sois-moi témoin, Apollon ! Ne l'ai-je point tuée légitimement ? Car je ne nie pas que je l'aie tuée. Penses-tu que son sang ait été légitimement versé ? Parle, afin que je le dise à ceux-ci.