[ARLEQUIN:] Au meurtre ! Au guet, au guet ! On égorge un bourgeois.
[LE VENDEUR DE TISANE:] Chalands, chalands, qui est-ce qui veut boire ?
[COLOMBINE:] Ah, ah, ah !
[LE VENDEUR DE TISANE:] Quel vacarme faites-vous donc là ? Fi donc ! Quelle honte d'estropier une pauvre femme !
[ARLEQUIN:] C'est ma femme : de quoi vous mêlez-vous ?
[COLOMBINE:] Ah, ah, ah, ah !
[LE VENDEUR DE TISANE:] Le sac à vin !
[COLOMBINE:] Je suis... hi, hi.
[ARLEQUIN:] Par ma foi, voilà une méchante carogne.
[LE VENDEUR DE TISANE:] Çà n'est morgué pas bien, tout franc.
[COLOMBINE:] Je suis toute brisée, hé, hé, hé, hé.
[ARLEQUIN:] La, la, la, ma petite femme, ce ne sera rien ; cela ne m'arrivera plus.
[LE VENDEUR DE TISANE:] Hé, le brutal ! Quand vous voulez battre une femme, que ne lui sanglez-vous un coup de bâton sur la tête, sans vous amuser à la faire crier deux heures ! Qu'est-ce donc qu'il vous a fait ?
[COLOMBINE:] Il m'a..., il m'a... Ah ! Je ne saurais parler, er, er, er.
[ARLEQUIN:] Par ma foi, je commence à croire que c'est moi qui l'ai battue.
[LE VENDEUR DE TISANE:] Allons, je veux faire la paix : je n'aime pas à voir de noise dans un ménage ; je veux vous raccommoder : venez çà.
[COLOMBINE:] Non, je ne lui pardonnerai jamais. Allons, vous voilà quittes.
[ARLEQUIN:] Oui, tout d'un côté et rien de l'autre.
[LE VENDEUR DE TISANE:] Sans moi, vous vous seriez battus, et vous voilà les meilleurs amis du monde. À la fraîche, à la fraîche ; qui est-ce qui veut boire ?