[JOLIVAL:] Je te l'ai déjà dit, Non, tu ne devais pas t'avancer de la sorte. Puis-je me dessaisir d'une somme si forte ? Mais je t'affligerais par un juste refus, Et mieux vaut s'exposer à perdre mille écus.
[L'HÔTESSE:] N'ayez à ce sujet aucune inquiétude, Monsieur, et soyez sûr de mon exactitude.
[JOLIVAL:] Quoi, Madame ?
[L'HÔTESSE:] Je sens tout le prix d'un bienfait.
[JOLIVAL:] Il se peut.
[L'HÔTESSE:] Et mon coeur.
[JOLIVAL:] Brisons-là, s'il vous plaît.
[L'HÔTESSE:] Pardon.
[JOLIVAL:] C'est à mon fils, en cette circonstance Qu'il vous faut témoigner votre reconnaissance Je l'aime uniquement et n'agis" que pour lui.
[FERDINAND:] Mon père...
[L'HÔTESSE:] À son bonheur tout conspire aujourd'hui, Et je lui viens apprendre une heureuse nouvelle.
[FERDINAND:] À moi, Madame ?
[L'HÔTESSE:] À vous.
[FERDINAND:] De grâce, quelle est-elle ?
[L'HÔTESSE:] Ce brusque enlèvement qui vous glaçait d'effroi...
[FERDINAND:] Eh bien ?
[L'HÔTESSE:] Consolez-vous.
[FERDINAND:] Isaure ?
[L'HÔTESSE:] Elle est chez moi.
[FERDINAND:] Grand Dieu !
[JOLIVAL:] Qu'as-tu ? Voyons.
[FERDINAND:] Ah, je respire à peine.
[L'HÔTESSE:] Son père est obligeant, lui-même vous l'amène.
[FERDINAND:] Son père ?
[L'HÔTESSE:] J'ai tout su. Rien ne doit vous troubler. On n'aime que vous seul, et vous pouvez parler.
[FERDINAND:] Que d'obligations ! N'est-ce point un prestige ?
[L'HÔTESSE:] Allez, on vous attend.
[FERDINAND:] Se peut-il ?
[JOLIVAL:] Quel vertige !
[FERDINAND:] Excusez, mais l'amour me force à vous quitter ; Les moments sont trop chers pour n'en pas profiter.