[LA REINE:] Tandis qu'à mon époux j'adresse ici mes plaintes, Inès, vous entendez ses desseins et mes craintes ; Et, si vous le vouliez, vous pourriez m'informer Du mystère fatal dont je dois m'alarmer. Vous avez de l'infant toute la confidence. Je ne jouirais pas sans vous de sa présence. S'il honore ma cour, ses yeux toujours distraits, Paraissent n'y chercher, n'y rencontrer qu'Inès. De grâce éclaircissez de trop justes alarmes. Ma fille à ses yeux seuls n'a-t-elle point de charmes ? À ce coeur prévenu, quel funeste bandeau Cache ce que le ciel a formé de plus beau ? Car quel objet jamais aussi digne de plaire A mieux justifié tout l'orgueil d'une mère ! Les coeurs à son aspect partagent mes transports ; La nature a pour elle épuisé ses trésors ; De cent dons précieux l'assemblage céleste, De ses propres attraits l'oubli le plus modeste ; La vertu la plus pure empreinte sur son front, Me devraient-ils encor laisser craindre un affront !
[INÈS:] Madame, croyez-vous le prince si sauvage Qu'il puisse à la beauté refuser son hommage ? Jusques dans ses secrets je ne pénètre pas ; Mais avec moi souvent admirant tant d'appas, Et de tant de vertus reconnaissant l'empire, Ce que vous en pensez, il aimait à le dire.
[LA REINE:] Eh ! Pourquoi, s'il l'aimait, ne le dire qu'à vous ? Craignez en me trompant, d'attirer mon courroux. Je le vois : ce n'est point la princesse qu'il aime. Il vous parle de vous.
[INÈS:] Ciel de moi !
[LA REINE:] De vous-même. Je vous crois son amante ; ou, pour m'en détromper, Montrez-moi donc le coeur que ma main doit frapper. Car je veux bien ici vous découvrir mon âme ; Celle qui de dom Pedre entretiendrait la flamme, Qui, me perçant le sein des plus sensibles coups, À ma fille oserait disputer son époux, Victime dévouée à toute ma colère, Verrait où peut aller le transport d'une mère. Ma fille est tout pour moi, plaisir, honneur, repos ; Je ne connais qu'en elle et les biens et les maux ; Il n'est, pour la venger, nul frein qui me retienne ; Son affront est le mien ; sa rivale est la mienne ; Et sa constance même à porter son malheur D'une nouvelle rage armerait ma douleur. Songez-y donc : sachez ce que le prince pense. Il faut me découvrir l'objet de ma vengeance. Je brûle de savoir à qui j'en dois les coups. Livrez-moi ce qu'il aime ; ou je m'en prends à vous.