[ATIDE:] Madame, dans ces murs votre père est entré.
[ZULIME:] Mon père !
[RAMIRE:] Lui !
[ZULIME:] Grands dieux !
[ATIDE:] Sans soldats, sans escorte, Sa voix de ce palais s'est fait ouvrir la porte. À l'aspect de ses pleurs et de ses cheveux blancs, De ce front couronné, respecté si longtemps, Vos gardes interdits, baissant pour lui les armes, N'ont pas cru vous trahir en partageant ses larmes. Il approche, il vous cherche.
[ZULIME:] Ô mon père ! Ô mon roi ! Devoir, nature, amour, qu'exigez-vous de moi ?
[ATIDE:] Il va, n'en doutez point, demander notre vie.
[RAMIRE:] Donnez-lui tout mon sang, je vous le sacrifie ; Mais conservez du moins...
[ZULIME:] Dans l'état où je suis, Pouvez-vous bien, cruel, irriter mes ennuis ? Tombent, tombent sur moi les traits de sa vengeance ! Allez, Atide ; et vous, évitez sa présence. C'est le premier moment où je puis souhaiter De me voir sans Ramire et de vous éviter. Allez, trop digne époux de la triste Zulime ; Ce titre si sacré me laisse au moins sans crime.
[ATIDE:] Qu'entends-je ? son époux !
[RAMIRE:] On vient, suivez mes pas ; Plaignez mon sort, Atide, et ne m'accusez pas.