[FLEUR-DE-SAUGE:] Tenez, voilà pour vous... Ouf ! Comme c'est pesant !
[LÉANDRE:] Mignonne, reste ici, l'ilote est fort plaisant.
[L'ILOTE:] Eh ! La charmante enfant, messagère de joie, D'où venez-vous ?
[LÉANDRE:] Réponds.
[FLEUR-DE-SAUGE:] C'est Chrêmes qui m'envoie.
[L'ILOTE:] Je comprends ; il l'envoie à l'école, elle aussi. Je vais leur faire un cours ! Approchez !
[FLEUR-DE-SAUGE:] Me voici.
[L'ILOTE:] Et tâchons d'écouter...
[FLEUR-DE-SAUGE:] Oh ! Je suis tout oreilles...
[L'ILOTE:] Ces deux amphores soeurs ont l'air quasi pareilles, Et vous croyez, enfants, que dans leur vaste coeur Comme un sang généreux bout la même liqueur ; Il n'en est rien pourtant. D'ici, de la première, Belle et s'enveloppant de flamme et de lumière Ainsi que d'un manteau splendide et radieux, Soutien des pauvres gens et compagne des dieux, Reine partout, et dans Sparte seule exilée, La joie aux ailes d'or d'abord s'est envolée. Vide !
[LÉANDRE:] On va maintenant passer à celle-ci ?
[L'ILOTE:] Garde-toi d'en rien faire, ô jeune homme transi ! Car si l'une contint la gaîté, la seconde Cache le roi des dieux dedans sa panse ronde, Et si vous y touchiez, enivré de grand jour, De là, de ce goulot s'envolerait l'amour !
[FLEUR-DE-SAUGE:] L'amour ?
[LÉANDRE:] L'amour ?
[FLEUR-DE-SAUGE:] Il faut y goûter.
[LÉANDRE:] Non, je tremble ; Chrêmes se fâcherait.
[FLEUR-DE-SAUGE:] Alors buvons ensemble : Chrêmes aura bien plus de peine à se fâcher, Contre deux. On dirait le parfum du pêcher, Amer et doux !
[LÉANDRE:] Vraiment ?
[L'ILOTE:] Pour un couple modeste, Ils vont bien.
[FLEUR-DE-SAUGE:] Tiens, Léandre, il faut boire le reste !
[L'ILOTE:] Mon coeur d'Athénien s'en réjouit pour eux. Eh bien ! Enfants, je crois que l'on est amoureux.
[LÉANDRE:] Demande à Fleur-de-Sauge.
[FLEUR-DE-SAUGE:] Interrogez Léandre.
[L'ILOTE:] Ils sont charmants avec leur air confus et tendre ; Et cependant je dois, ilote à double fin, Leur faire détester l'amour comme le vin. Dans ce cas, par Cypris, la méthode est fort claire, Et je vais leur montrer ce qu'il ne vaut pas faire. Recule-toi, jeune homme aux essors imprudents ! Il ne faut pas jeter de regards trop ardents Sur cette blanche épaule adorable et polie ; Il ne faut pas non plus, sous peine de folie, Respirer de trop près le vent de ces cheveux, Parfum plus enivrant que celui du vin vieux, Ni, découvrant le sein qu'un fin tissu protège, T'abîmer, éperdu, dans ces amas de neige... La neige a son vertige !
[LÉANDRE:] Ô vertige charmant !
[L'ILOTE:] L'oeil d'un ilote seul le brave impunément... Il ne faut pas, du pur désir passant aux actes, Prendre dé ce beau corps les mesures exactes, En l'entourant d'un bras impudemment jeté... Ainsi que je le fais, moi, satyre éhonté... Ni, blessé par Éros et brûlé de ses fièvres, Sur un cou qui se ploie ainsi poser les lèvres !
[FLEUR-DE-SAUGE:] Ah !
[LÉANDRE:] Dieux ! !
[L'ILOTE:] J'ai dit.
[LÉANDRE:] Oui, dit... et fait.
[L'ILOTE:] Il le fallait, Afin que mon cours fût saisissant et complet !
[LÉANDRE:] Il l'est !
[FLEUR-DE-SAUGE:] Il l'est !