[COLOMBINE:] La sotte pécore qu'un homme qui a le mariage en tête ! Une fille un peu savante sur l'article le manie comme un chamois. Voyez, je vous prie, cet idiot de bailli qui va se faire marquis. Pour m'essayer, le premier marquis qui me tombera sous la patte, j'en ferai un procureur fiscal.
[TRAFIQUET:] Je vous prie, mademoiselle ma fille, de ne point m'échauffer les oreilles ; je sais ce qu'il vous faut, et c'est à vous d'obéir quand je vous ai choisi un mari, entendez-vous ?
[COLOMBINE:] Comme je suis une partie des plus intéressées dans l'affaire, je crois, mon père, que mon choix est du moins aussi nécessaire que le vôtre ; et je vous dirai franchement que cet homme-là n'est point fait pour moi.
[TRAFIQUET:] N'est point fait pour vous ! J'en suis d'avis ; il faut vous l'essayer. Mais voyez, je vous prie, comme cela fait la raisonneuse !
[COLOMBINE:] Je vous dis encore une fois, mon père, laissez-moi mener cette affaire-là. Vous êtes plus vieux que moi, j'en conviens ; mais je me connais mieux en maris que vous.
[TRAFIQUET:] Et que trouvez-vous, s'il vous plaît, à redire au mari que je vous propose ?
[COLOMBINE:] Bon ! C'est un homme qui se présente de front au mariage, et ne sait pas ce que c'est qu'un préliminaire d'amour.
[TRAFIQUET:] Hé ! De par tous les diables ! Comment veux-tu donc qu'il se présente ? Tant mieux, s'il entre tout de suite en matière ; en fait de mariage, je n'aime point à voir préluder.
[COLOMBINE:] Quoi ! Mon père, vous voudriez...
[TRAFIQUET:] Oui, je le veux.
[COLOMBINE:] Vous prétendez qu'un homme que je n'ai jamais vu...
[TRAFIQUET:] Oui, je le prétends.
[COLOMBINE:] J'ai trop de raison pour...
[TRAFIQUET:] Si tu as de la raison tu dois m'obéir, et prendre le parti qui se présente.