[JULIE:] Mon ami, est-ce que tu n'as pas fait ta barbe ce malin ?
[GRAINDOR:] Si... Et de très près... En veux-tu l'étrenne ?
[JULIE:] Volontiers. Et l'autre ? Ça ne pique pas !
[JOSÉPHA:] Monsieur !... Madame !
[GRAINDOR:] Quoi ?
[JOSÉPHA:] Voilà ce que j'ai trouvé dans la malle de Catherine... des rasoirs !
[GRAINDOR:] Des rasoirs !
[JULIE:] Catherine est un homme, j'en suis sûre !
[GRAINDOR:] Comment l'as-tu reconnu ?
[JULIE:] Mais... À ses pieds qui sont énormes.
[GRAINDOR:] Je comprends tout ! Il en est !... Il me file, il me file !
[JULIE:] Plus de doute ! C'est le Comte de Poulenval !
[GRAINDOR:] Il a été placé ici par l'autre... son chef... Laissez-moi !... Je vais tirer ça au clair... Josépha, priez Mademoiselle Catherine de venir me parler.
[JOSÉPHA:] Tout de suite, monsieur. Est-ce que Madame exige toujours que je partage ma chambre avec Catherine ?
[JULIE:] Mais non, par exemple, je vous le défends !