[VALENTIN:] Mais j'aperçois Finette. Ah ! Juste ciel ! Je tremble Qu'elle ne vienne ici gâter ce que j'ai fait.
[FINETTE:] Que diantre fais-tu là, planté comme un piquet ? Le dîner se morfond ; ma maîtresse s'ennuie. Ah ! Vous voilà, monsieur ! Vraiment j'en suis ravie !
[MÉNESCHME:] Et pourquoi donc ?
[FINETTE:] J'allais, au-devant de vos pas, Voir qui peut empêcher que vous ne venez pas : Ma maîtresse ne peut en deviner la cause. Mais qu'est-ce donc, monsieur ? Quelle métamorphose ! Pourquoi cet habit noir et ce lugubre accueil ? En peu de temps, vraiment, vous avez pris le deuil. Faut-il, pour un dîner, s'habiller de la sorte ? Venez-vous d'un convoi, monsieur ?
[MÉNESCHME:] Que vous importe ? Je suis comme il me plaît. Les filles, en ces lieux, Ont l'abord familier, et l'esprit curieux.
[VALENTIN:] C'est l'humeur du pays ; et, sans beaucoup d'instance, Avec les étrangers elles font connaissance.
[FINETTE:] Mon zèle de ces soins ne peut se dispenser : À ce qui vous survient je dois m'intéresser : Ma maîtresse a pour vous une tendresse extrême, Et je dois l'imiter.
[MÉNESCHME:] Votre maîtresse m'aime ?
[FINETTE:] Ne le savez-vous pas ?
[MÉNESCHME:] Je veux être pendu Si, jusqu'à ce moment, j'en ai jamais rien su.
[FINETTE:] Vous en avez pourtant déjà fait quelque épreuve : Et, si vous en voulez de plus solide preuve, Quand vous souhaiterez, vous serez son époux.
[MÉNESCHME:] Je serai son époux ?
[FINETTE:] Oui vraiment.
[MÉNESCHME:] Qui ? Moi ?
[FINETTE:] Vous. Vous n'avez pas, je crois, d'autre dessein en tête.
[MÉNESCHME:] La proposition est, ma foi, fort honnête !, Voilà, sur ma parole, une agente d'amour.
[VALENTIN:] Elle en a bien la mine.
[FINETTE:] Avant votre retour, Mille amants sont venus s'offrir à ma maîtresse ; Mais Ménechme est le seul qui flatte sa tendresse.
[MÉNESCHME:] D'où savez-vous mon nom ?
[FINETTE:] D'où vous savez le mien.
[MÉNESCHME:] D'où je sais le vôtre ?
[FINETTE:] Oui.
[MÉNESCHME:] Je n'en sus jamais rien. Je ne vous connais point.
[FINETTE:] À quoi bon cette feinte ? Je me nomme Finette, et sers chez Araminte ; Et plus de mille fois je vous ai vu chez nous.
[MÉNESCHME:] Vous servez chez elle ?
[FINETTE:] Oui.
[MÉNESCHME:] Ma foi, tant pis pour vous, Je ne m'y connais pas, ou bien, sur ma parole, Vous êtes là, ma mie, en très mauvaise école.
[FINETTE:] Laissons ce badinage. En un mot, comme en cent, Ma maîtresse à dîner chez elle vous attend. Pour vous faire trouver meilleure compagnie, Elle a, dans ce repas, invité son amie, Belle et de bonne humeur, qui loge en son quartier.
[MÉNESCHME:] Votre maîtresse fait un fort joli métier !
[FINETTE:] Mais parle-moi donc, toi. Quelle vapeur nouvelle A pu, dans un moment, déranger sa cervelle ?
[VALENTIN:] Depuis un certain temps il est assez sujet À des distractions dont tu peux voir l'effet. Il me tient quelquefois un discours vain et vague, À tel point qu'on dirait souvent qu'il extravague.
[FINETTE:] Tantôt il paraissait assez sage ; et peut-on Perdre en si peu de temps et mémoire et raison ? Voulez-vous, de bon sens, me dire une parole ?
[MÉNESCHME:] Mais vous-même, ma mie, êtes-vous ivre ou folle, De me baliverner avec vos contes bleus, Et me faire enrager depuis une heure ou deux ? Qu'est-ce qu'une Araminte, un objet qui m'adore, Une amie, un dîner, et cent discours encore, Tous plus sots l'un que l'autre, à quoi l'on ne comprend Non plus qu'à de l'algèbre, ou bien à l'Alcoran ?
[FINETTE:] Vous ne voulez donc pas être plus raisonnable, Ni dîner au logis ?
[MÉNESCHME:] Non, je me donne au diable. Votre maîtresse ailleurs, en ses nobles projets, Peut à d'autres oiseaux tendre ses trébuchets. Et vous, son émissaire et son honnête agente, C'est un vilain emploi que celui d'intrigante ; Quelque malheur enfin vous en arrivera, Je vous en avertis, quittez ce métier-là. Faites votre profit de cette remontrance.
[FINETTE:] Nous verrons si dans peu vous aurez l'insolence De faire à ma maîtresse un discours aussi sot : Je vais lui dire tout, sans oublier un mot. Adieu, digne valet d'un trop indigne maître : J'espère que dans peu nous nous ferons connaître. Je ne le connais plus, et ne sais où j'en suis.