[UNE MUSICIENNE:] Teneri cuori, Che vogate Sui mar dei Amori, Non temete, Sospirate : Il vento dei sospiri Accende gli ardori ; E'dolce il vento Che conduce al porto. Teneri cuori, Che vogate Sui mar dei Amori, Non temete, Sospirate.
[TIMOCLES:] Peut-être, Madame ; qu'on ne goûtera pas longtemps la joie du mépris que l'on fait de nous.
[ARISTIONE:] Je pardonne toutes ces menaces aux chagrins d'un amour qui se croit offensé, et nous n'en goûterons pas avec moins de tranquillité les délices du charmant séjour où nous sommes.
[CLITIDAS:] Oh, pour cela non, Madame, et l'on ne s'en réjouira que mieux. J'ai remarqué tout aujourd'hui que les fêtes dont ces Princes ont pris soin de vous régaler, n'ont pas trop diverti la Princesse ; son esprit était occupé...
[ÉRIPHYLE:] Clitidas...
[CLITIDAS:] Je ne dis rien du coeur, Madame, je ne parle que de l'esprit ; et à présent que par un incident tout à fait heureux, il est, grâces au Ciel devenu plus libre, s'il vous plaisait, Madame, vous pourriez prendre le régal d'un petit Divertissement champêtre que j'ai ordonné moi-même à tout hasard, pour vous dédommager du sérieux et de l'ennui des autres. C'est une fille du pays, qui est un peu ma parente, qui vient d'épouser un jeune Matelot d'auprès de Larisse.
[ÉRIPHYLE:] Ce sera, je crois, quelque chose de fort beau que ce Divertissement champêtre.
[ARISTIONE:] Voyons, ma fille. De simples choses amusent quelquefois agréablement ; et le zèle qu'il a de vous plaire, mérite de n'être pas refusé.
[CLITIDAS:] La Fortune sur un nuage. J'ai favorisé vos rivaux : Mais de leur intérêt enfin je me sépare, Sostrate ; et sans être bizarre, Je puis prendre parti pour un jeune héros, Pour qui l'Amour lui-même se déclare. Après avoir causé vos maux, Il faut bien que je les répare : Jouissez du sort le plus doux, La Fortune et l'Hymen, et l'Amour sont pour vous.
[L'AMOUR:] Sostrate, et vous, jeune Princesse, Reconnaissez le Dieu qui vient de vous unir De la plus parfaite tendresse. Servez tous deux d'exemple aux siècles à venir. Le bizarre Dieu d'Hyménée, Qui souvent des heureux amants, Sitôt qu'ils sont époux, changent la destinée, Ne prépare pour vous que les plus doux moments. Pour mériter toujours sa faveur et la mienne, Qui vous promet tant de félicité, Modelez-vous sur la simplicité Des époux qu'en ces lieux Clitidas vous amène.