[FINOT:] V'là tous les morceaux, et je dis c'est fort, car c'est une "pierre de taille".
[PLAISANTIN:] Asseyons-nous et procédons, car c'est plutôt une "pierre d'attente".
[MADME COCASSE:] Pour faire d'une "pierre deux coups", voyons d'abord les calembours.
[PLAISANTIN:] Un. Qu'est-ce qui a fait le plus de tort aux marchands de tabac ?
[DOUBLE-SENS:] Ce sont les impôts ?
[TAXE:] Pas du tout. C'est la descente "d'Enée aux Enfers".
[PLAISANTIN:] C'est cela. Deux. Quel est l'animal à quatre pattes, le plus âgé ?
[DOUBLE-SENS:] Ne serait-ce pas la cigale ?
[TAXE:] Non, non. C'est le mouton.
[PLAISANTIN:] Comment cela ?
[TAXE:] Parce qu'il est lainé.
[PLAISANTIN:] C'est juste. Trois. Quelle est la saison que les journalistes redoutent le plus ?
[DOUBLE-SENS:] Parbleu ! C'est la saison des orages.
[TAXE:] Vous n'y êtes pas ; c'est l'automne.
[PLAISANTIN:] Pourquoi ?
[TAXE:] À cause de la chute des feuilles.
[FINOT:] Écoutez, que je vous en propose quelqu'un aussi, moi. Savez-vous pourquoi les Juifs aiment beaucoup le nouveau calendrier ?
[DOUBLE-SENS:] Non.
[FINOT:] C'est qu'ils y trouvent un messidor.
[PLAISANTIN:] C'est vrai.
[FINOT:] Que je vous donne une nouvelle : depuis les enrôlements volontaires, tous les huissiers se sont présentés pour se faire enrôler, mais on les a refusés.
[PLAISANTIN:] Eh ! Pourquoi les a-t-on refusés ?
[FINOT:] Parce qu'on n'a pas besoin d'eux pour les "exploits".
[PLAISANTIN:] Allons, allons ; voyons la pierre.
[DOUBLE-SENS:] Diable !... J'en approche... Mais non...
[PLAISANTIN:] Eh bien ?
[FINOT:] C'est la pierre infernale.
[BARBE:] En quelle langue est l'inscription ?
[MADME COCASSE:] C'est du grec, je pense.
[DOUBLE-SENS:] Non, c'est du latin.
[FINOT:] Eh bien ! Vous y perdrez votre latin.
[TAXE:] Pour moi, je crois que c'est du français.
[DOUBLE-SENS:] Allons donc... Une inscription en français ! Fi donc ! C'est une épitaphe, et la voici. Non, je n'y suis pas.
[PLAISANTIN:] Qu'en dit, monsieur ?
[TAXE:] Qu'il ne s'agit que des avoir épeler pour deviner le sens de cette pierre.
[DOUBLE-SENS:] Elle sera pour vous une pierre d'achoppement.
[TAXE:] Elle a été trouvée à Montmartre, n'est-il pas vrai ?
[FINOT:] Ah ! Mon Dieu, oui ! Tout en haut de la butte, en descendant.
[TAXE:] Eh bien ! En rapprochant les cinq morceaux, vous allez lire couramment l'inscription : MONTMARTRE EST LE CHEMIN DES ÂNES.
[FINOT:] Eh ben ! Il vous a mis sur la voie.
[PLAISANTIN:] C'est, ma foi, vrai.
[BARBE:] Il a deviné.
[TAXE:] Je crois avoir rempli les conditions du testament ; il ne me reste plus qu'a réclamer les droits qu'il me donne.
[PLAISANTIN:] Qu'en pensez-vous, madame Cocasse ?
[MADME COCASSE:] C'est juste.
[PLAISANTIN:] Alors, je vous unis.
[TAXE:] Quel bonheur !
[FINOT:] L'époux de mademoiselle Barbe a de l'esprit et du coeur, et je suis bien aise qu'on n'ait pas donné un "plat à Barbe".