[MADAME-ARGANTE:] Personne ne nous voit-il ?
[LUBIN:] On ne peut pas nous voir, drès que nous ne voyons parsonne.
[MADAME-ARGANTE:] C'est qu'il me semble avoir aperçu là-bas Monsieur Ergaste qui se promène.
[LUBIN:] Qui, ce nouviau venu ? Il n'y a pas de danger avec li, ça ne regarde rin, ça dort en marchant.
[MADAME-ARGANTE:] N'importe, il faut l'éviter. Voyons ce que tu avais à me dire tantôt et que tu n'as pas eu le temps de m'achever. Est-ce quelque chose de conséquence ?
[LUBIN:] Jarni, si c'est de conséquence ! Il s'agit tant seulement que cet amoureux veut détourner voute fille.
[MADAME-ARGANTE:] Qu'appelles-tu la détourner ?
[LUBIN:] La loger ailleurs, la changer de chambre : velà cen que c'est.
[MADAME-ARGANTE:] Qu'a-t-elle répondu ?
[LUBIN:] Il n'y a encore rien de décidé ; car voute fille a dit : Comment, ventregué ! Un enlèvement, Monsieur, avec une mère qui m'aime tant ! Bon ! Belle amiquié ! A dit Lisette. Voute fille a reparti que c'était une honte, qu'alle vous parlerait, vous émouverait, vous embrasserait les jambes ; et pis chacun a tiré de son côté, et moi du mian.
[MADAME-ARGANTE:] Je saurai y mettre ordre. Dorante va-t-il se rendre ici ?
[LUBIN:] Tatigué, s'il viendra ! Je li ons donné l'ordre de la part de noute damoiselle, il ne peut pas manquer d'être obéissant, et la chaise de poste est au bout de l'allée.
[MADAME-ARGANTE:] La chaise !
[LUBIN:] Eh voirement oui ! Avec une dame entre deux âges, qu'il a mêmement descendue dans l'hôtellerie du village.
[MADAME-ARGANTE:] Et pourquoi l'a-t-il amenée ?
[LUBIN:] Pour à celle fin qu'alle fasse compagnie à noute damoiselle si alle veut faire un tour dans la chaise, et pis de là aller souper en ville, à ce qui m'est avis, selon queuques paroles que j'avons attrapées et qu'ils disiont tout bas.
[MADAME-ARGANTE:] Voilà de furieux desseins ; adieu, je m'éloigne ; et surtout ne dis point à Lisette que je suis ici.
[LUBIN:] Je vas donc courir après elle, mais faut que chacun soit content, je sis leur commissionnaire itou à ces enfants, quand vous arriverez, leur dirai-je que vous venez ?
[MADAME-ARGANTE:] Tu ne leur diras pas que c'est moi, à cause de Dorante qui ne m'attendrait pas, mais seulement que c'est quelqu'un qui approche. Je ne veux pas le mettre entièrement au fait.
[LUBIN:] Je vous entends, rien que queuqu'un, sans nommer parsonne, je ferai voute affaire, noute maîtresse : enfilez le taillis stanpendant que je reste pour la manigance.