[LA-MERLUCHE:] Monsieur.
[HARPAGON:] Ah, je suis mort.
[CLÉANTE:] Qu'est-ce, mon père ? Vous êtes-vous fait mal ?
[HARPAGON:] Le traître assurément a reçu de l'argent de mes débiteurs, pour me faire rompre le cou.
[VALÈRE:] Cela ne sera rien.
[LA-MERLUCHE:] Monsieur, je vous demande pardon, je croyais bien faire d'accourir vite.
[HARPAGON:] Que viens-tu faire ici, bourreau ?
[LA-MERLUCHE:] Vous dire que vos deux chevaux sont déferrés.
[HARPAGON:] Qu'on les mène promptement chez le maréchal.
[CLÉANTE:] En attendant qu'ils soient ferrés, je vais faire pour vous, mon Père, les honneurs de votre logis, et conduire Madame dans le jardin, où je ferai porter la collation.
[HARPAGON:] Valère, aie un peu l'oeil à tout cela ; et prends soin, je te prie, de m'en sauver le plus que tu pourras, pour le renvoyer au marchand.
[VALÈRE:] C'est assez.
[HARPAGON:] Ô fils impertinent, as-tu envie de me ruiner ?