[CARRILLE:] Dans l'état où je suis, Monsieur, je ferai rage.
[DON JUAN:] Tu peux bien te défendre avec cet équipage : Mais du coeur, en as-tu ?
[CARRILLE:] Comme un diable, morbleu ! Ah, ventre ! Ah, tête ! Ah, mort !
[DON JUAN:] Te voilà tout en feu. Réserve ces transports pour défendre ton maître, C'est dans l'occasion que l'on se fait connaître.
[CARRILLE:] Que ne vois-je quelqu'un qui voulût ? Euh...
[DON JUAN:] Qu'as-tu, Carrille ?
[CARRILLE:] Rien, Monsieur. Ah, qu'il serait battu ! Plaît-il...
[DON JUAN:] Que fais-tu donc ?
[CARRILLE:] Je ne sais quoi me gêne ; Ne nous suivrait-on point ?
[DON JUAN:] Pourquoi t'en mettre en peine ? La chose est fort plausible.
[CARRILLE:] Ah ! Monsieur, s'il vous plaît...
[DON JUAN:] Tu trembles.
[CARRILLE:] Point du tout, mon courage est tout prêt.
[DON JUAN:] Regarder toujours là ! Quelle est cette manière ?
[CARRILLE:] C'est pour voir si quelqu'un ne vient point par derrière Nous allonger un coup qui nous ôte d'état De pouvoir comme il faut nous ôter du combat : Dans ces occasions la surprise est à craindre. Encore se battant bien l'on ne doit pas se plaindre, Si malgré notre effort un autre est le vainqueur, Car ce peut être alors un effet du malheur, Mais sans se défier, mon maître, on se hasarde. J'entends du bruit.
[DON JUAN:] Tu fuis.
[CARRILLE:] C'est pour me mettre en garde, Et prendre un terrain propre à pouvoir résister.
[DON JUAN:] Poltron, ne vois-tu pas...
[CARRILLE:] Qu'on va nous en conter.