[LA FÉE:] Je vous avais dit la vérité, comme vous voyez
[ARLEQUIN:] Oh ! Je me soucie bien de cela : c'est une petite laide qui ne vous vaut pas. Allez, allez, à présent je vois bien que vous êtes une bonne personne. Fi ! Que j'étais sot ; laissez faire, nous l'attraperons bien, quand nous serons mari et femme.
[LA FÉE:] Quoi ! Mon cher Arlequin, vous m'aimerez donc ?
[ARLEQUIN:] Eh, qui donc ? J'avais assurément la vue trouble. Tenez, cela m'avait fâché d'abord, mais à présent je donnerais toutes les bergères des champs pour une mauvaise épingle. Mais vous n'avez peut-être plus envie de moi, à cause que j'ai été si bête ?
[LA FÉE:] Mon cher Arlequin, je te fais mon maître, mon mari ; oui, je t'épouse ; je te donne mon coeur, mes richesses, ma puissance. Es-tu content ?
[ARLEQUIN:] Ah ! Ma mie, que vous me plaisez ! Moi, je vous donne ma personne, et puis cela encore. Et puis encore cela. Et je m'en vais mettre ce bâton à mon côté.
[LA FÉE:] Donnez, donnez-moi cette baguette, mon fils ; vous la casserez.
[ARLEQUIN:] Tout doucement, tout doucement !
[LA FÉE:] Donnez donc vite, j'en ai besoin.
[ARLEQUIN:] Tout beau, asseyez-vous là ; et soyez sage.
[LA FÉE:] Ah ! Je suis perdue, je suis trahie.
[ARLEQUIN:] Et moi, je suis on ne peut pas mieux. Oh ! Oh ! Vous me grondiez tantôt parce que je n'avais pas d'esprit ; j'en ai pourtant plus que vous. Soyez bien sage, madame la sorcière, car voyez bien cela ! Allons, qu'on m'apporte ici mon petit coeur. Trivelin où sont mes valets et tous les diables aussi ? Vite, j'ordonne, je commande, ou par la sambleu...