[RODOLPHE:] De ses voiles épais la nuit couvre les cieux. Je sais que mon rival, dans l'ardeur qui le presse, Doit ici, par ses chants, exprimer sa tendresse ; Pour l'observer, cachons-nous en ces lieux.
[LÉANDRE:] Doux charme des ennuis et des peines pressantes, Favorable divinité, Sommeil, qui, dans ta fausseté De tes illusions charmantes, Nous fais goûter la vérité De cent douceurs des plus touchantes, Viens verser sur cette beauté De tes pavots les vapeurs les plus lentes ; Et fais que son coeur enchanté Jouisse du repos que ses yeux m'ont ôté.
[TRIO-ITALIEN:] Luci belle, dormite ; Deh ! Per pietà, un momento cessate, Con i dardi De'vostri sguardi, Di rinnovar al cor le mie ferite.
[LÉANDRE:] L'Amour me favorise, et je vois dans ces lieux Une clarté nouvelle ; N'en doutez point, mes yeux, C'est l'Aurore, ou c'est Isabelle.