[ADRIENNE:] Apportez-moi vos dentelles au reçu de ma lettre, nous partons ce soir." Nous ne partons que demain, mais je suis plus sûre ainsi d'avoir ces jolies dentelles. Madame Salomon... Là !... Eh bien ! Personne. N'entendez-vous pas ? Portez cette lettre.
[GASTON:] Soyez satisfaite, ma chère. Je renonce à visiter la galerie du Baron Van Berg et nous quittons Bruxelles aujourd'hui, avec vos amies, Madame Drançay et miss Déborah.
[ADRIENNE:] Enfin, vous vous décidez ! Mais je ne vous remercie pas. Vous vous êtes trop fait prier. À quelle heure le départ ?
[GASTON:] À six heures.
[ADRIENNE:] J'ai juste le temps de fermer mes malles.
[GASTON:] Ah ! Vous avez raison de les mettre au pluriel ; vous devez emporter là une partie de la Belgique.
[ADRIENNE:] Et de la Hollande, Monsieur... Il me reste même une dernière emplette à faire.
[GASTON:] Encore !
[ADRIENNE:] Rassurez-vous ; celle-là prendra peu de place dans nos bagages.
[GASTON:] Allons, tant mieux !
[ADRIENNE:] Attendu que ce sont de mignonnes dentelles...
[GASTON:] Dont les droits d'entrée sont exorbitants... Savez-vous ?
[ADRIENNE:] Mais j'entends bien ne pas les payer, ces affreux droits... Savez-vous ?
[GASTON:] Ah oui ! Et passer votre marchandise en contrebande ?
[ADRIENNE:] Tout simplement.
[GASTON:] Pour vous faire prendre à la douane, et nous infliger l'humiliation d'une condamnation pour fraude. Grand merci, ma chère amie !
[ADRIENNE:] Je ne ferai rien prendre du tout, Monsieur ; je passerai mes dentelles à la barbe de Messieurs les douaniers, comme les ont déjà passées Mesdames Reynold, Deligny ; comme les passeront miss Déborah et Mathilde.
[GASTON:] C'est cela, vive la fraude ! Vive le fruit défendu ! Ô les femmes !
[ADRIENNE:] Vive une pauvre petite fantaisie, Monsieur !
[GASTON:] Mais ta petite fantaisie ne te mène à rien moins qu'à renverser tous les principes établis, à voler l'État, malheureuse !
[ADRIENNE:] Turlututu ! Je ne vole rien du tout, et je me moque de vos principes.
[GASTON:] Tu te moques... Mais alors tu deviens une créature subversive, ma chère amie... Mais vous êtes une révolutionnaire, Madame !
[ADRIENNE:] Je suis libre échangiste, voilà tout.
[GASTON:] Plaît-il ?
[ADRIENNE:] Comme vous disiez hier soir, dans cette discussion qui nous a tant ennuyées, ces dames et moi, je suis pour la libre circulation des marchandises... et des dentelles.
[GASTON:] Soit ; mais tant que la loi qui prohibe la libre circulation n'est pas abolie, tu dois la respecter... et ne pas emporter tes dentelles.
[ADRIENNE:] C'est-à-dire que vous me condamnez à m'en aller, cet hiver, dans le monde, comme une pauvre Cendrillon, tandis que toutes mes amies seront resplendissantes.
[GASTON:] Grand bébé, va !
[ADRIENNE:] Des injures, à présent ! Ah ! L'on voit bien que nous avons déjà une année de mariage.
[GASTON:] À quoi voit-on cela ?
[ADRIENNE:] Mais au peu de souci que vous avez aujourd'hui de faire plaisir à votre femme.
[GASTON:] Pardon, ma chère, pardon ! Je vous prie de nous éviter une sotte mésaventure ; mais, si votre bonheur est sérieusement attaché à la possession de quelques mètres de dentelles, c'est moi qui vais, de ce pas, les acheter.
[ADRIENNE:] Hein ?
[GASTON:] Mais à une condition, c'est que j'en payerai les droits d'entrée.
[ADRIENNE:] Oh ! Alors, ce n'est plus amusant.
[GASTON:] Où demeure le marchand ?
[ADRIENNE:] Reste, Gaston.
[GASTON:] Plaît-il ?
[ADRIENNE:] J'ai eu tort ; ne parlons plus d'un caprice auquel je renonce.
[GASTON:] Puisque c'est moi qui t'offre...
[ADRIENNE:] Je t'en sais gré, mais...
[GASTON:] Ignores-tu le proverbe ? L'homme propose et la femme... accepte.
[ADRIENNE:] La femme refuse, Monsieur, quand elle est raisonnable... Et qu'à ce prix-là, elle peut avoir toutes les dentelles du monde à Paris.
[GASTON:] Quoi, vraiment ?
[ADRIENNE:] Allez faire vos malles.
[GASTON:] Tout de bon ?
[ADRIENNE:] Allez donc !
[GASTON:] Je m'en vais, mais je sors pénétré d'admiration.
[ADRIENNE:] Il va se moquer de moi, à présent.
[GASTON:] Me moquer, quand tu viens de gagner la plus belle des victoires, celle qu'on remporte sur soi-même !
[ADRIENNE:] Sortez, mauvais plaisant.
[GASTON:] C'est-à-dire qu'Alexandre lui-même, après la bataille d'Arbelles...
[ADRIENNE:] Voulez-vous bien vous taire !
[GASTON:] Alexandre n'en a jamais fait autant.