[LÉONIDAS:] J'ai la balle en main, Je suis en bon train ; Mais il faut enfin Mener tout à la fin. Heureusement qu'Agis n'est pas malin, Il n'en serait pas dupe. Eh bien, faut-il que je te nomme ? Tout est-il prêt, peut-on siéger ?
[EMPHASÉS:] Je n'ai pu résoudre un seul homme À s'asseoir ici pour juger.
[LÉONIDAS:] Comment ! Répugnance absolue ! Quel est leur motif ou leur but !
[EMPHASÉS:] Ils ont peur que Sparte ne hue : Tout acteur tremble à son début.
[LÉONIDAS:] Point d'hommes !
[EMPHASÉS:] Cela ne m'a pas empêché de faire un Sénat.
[LÉONIDAS:] De femmes, peut-être ?
[EMPHASÉS:] Précisément.
[LÉONIDAS:] Tu te moques.
[EMPHASÉS:] Non, Monseigneur, un très joli sénat, oh s'y trompera, soyez-en bien sûr.
[LÉONIDAS:] Comment pourront-elles juger, trancher, décider, condamner sans appel ?
[EMPHASÉS:] Comptez d'ailleurs sur un profond mystère Elles auront l'air décent et posé.
[LÉONIDAS:] Leur rôle ici ne sera pas aisé.
[EMPHASÉS:] Pourquoi, Seigneur ?
[LÉONIDAS:] C'est qu'il faudra se taire. Mais quelles femmes as-tu choisi ?
[EMPHASÉS:] J'ai des coquettes pour briller, Du bel-esprit pour babiller, Des médisantes à prouesses, Pour instruire et pour démêler ; Pour condamner j'ai des Lucrèces, Et des minois pour consoler.
[LÉONIDAS:] Je doute fort qu'à ce cadeau Sparte entière applaudisse.
[EMPHASÉS:] L'amour n'a-t-il pas un bandeau, Ainsi que la justice ? Sera-ce la première fois, Au bon temps comme au nôtre, Que l'un aura dicté les lois Et les arrêts de l'autre.
[LÉONIDAS:] Des femmes !
[EMPHASÉS:] N'ayez aucune inquiétude, Allez, tout ira pour le mieux ; Ne fût-ce que par habitude, Mon Sénat fera des heureux.
[LÉONIDAS:] À la bonne heure, où sont-elles ?
[EMPHASÉS:] Dites donc, où sont-ils ? Feignez de ne pas les reconnaître.
[LÉONIDAS:] Fort bien, allons, fais-les entrer, que je les installe chez-moi, cela me fera beaucoup plus commode.