[VALENTIN:] C'est Ménechme lui-même. À vos ordres, monsieur, vous me voyez rendu.
[MÉNESCHME:] Vous m'avez, en ce lien, quelque temps attendu ; Mais j'ai cherché longtemps un papier nécessaire, Pour aller finir chez le notaire.
[FINETTE:] Ma maîtresse, rompant avec vous tout à fait, M'envoie ici, monsieur, demander son portrait, Ses lettres, ses bijoux. En nous rendant les nôtres, Elle m'a commandé de vous rendre les vôtres. Les voilà.
[MÉNESCHME:] Tout ceci doit-il durer longtemps
[FINETTE:] C'est l'usage parmi tous les honnêtes gens : Quand il est survenu rupture ou brouillerie, Et que de se revoir on n'a plus nulle envie, On se rend l'un à l'autre et lettres et portraits.
[MÉNESCHME:] C'est l'usage ?
[FINETTE:] Oui, monsieur ; on n'y manque jamais. Ce garçon vous dira que cela se pratique, Lorsque de savoir vivre et de monde on se pique.
[VALENTIN:] Pour moi, dans pareil cas, toujours j'en use ainsi.
[MÉNESCHME:] Savez-vous bien, ma mie, enfin que tout ceci M'ennuie étrangement, me lasse et me fatigue ; Et que, pour vous payer de toute votre intrigue, Vous pourriez bien sentir ce que pèse mon bras ?
[FINETTE:] Mort non pas de mes jours ! Ne vous y jouez pas. Voilà votre portrait, et rendez-nous le nôtre.
[MÉNESCHME:] Mon portrait ! Qu'est-ce à dire ?
[FINETTE:] Oui, sans doute, le vôtre, Que ma maîtresse prit en vous donnant le sien.
[MÉNESCHME:] J'ai donné mon portrait à ta maîtresse ?
[FINETTE:] Hé bien ! Allez-vous dire encor que ce sont là des fables, Et que rien n'est plus faux ?
[MÉNESCHME:] Oui, de par tous les diables. Je le dis, le soutiens, et je le soutiendrai. Quoi ! Vous pourriez jurer, monsieur... J'en jurerai. Je ne me suis jamais ni fait graver ni peindre.
[FINETTE:] Ah, l'abominable homme !
[VALENTIN:] Il n'est plus temps de feindre ; Si vous l'avez reçu, dites-le sans façon : C'est pousser assez loin votre discrétion.
[MÉNESCHME:] Je ne sais ce que c'est, ou l'enfer me confonde.
[FINETTE:] Votre portrait n'est pas dans cette boîte ronde ?
[MÉNESCHME:] Non, à moins que le diable, à me nuire obstiné, Ne l'ait peint de sa main, et ne vous l ? ait donné.
[FINETTE:] Quelle audace ! Quel front ! Mais je veux le confondre. Voyons à ce témoin ce qu'il pourra répondre. Hé bien ! Connaissez-vous ce visage et ces traits ?
[MÉNESCHME:] Comment diable ! C'est moi ! Qui l'eût pensé ! Jamais ? Ce sont mes yeux, mon air.
[VALENTIN:] Voyons donc, je vous prie, Mettons l'original auprès de la copie. Par ma foi, c'est vous-même ; et vous voilà parlant : Jamais peintre ne fit portrait si ressemblant.
[MÉNESCHME:] Il entre là-dessous quelque sorcellerie ; Ou du moins j'entrevois quelque friponnerie. Vous verrez qu'en venant par le coche, à leurs frais, Ces deux coquines-là m'auront fait peindre exprès Pour me jouer ici de quelque stratagème.
[FINETTE:] Finissons, s'il vous plaît.
[MÉNESCHME:] Oh ! Finissez vous-même. Allez apprendre ailleurs à connaître vos gens, Et ne me rompez point la tête plus longtemps.
[FINETTE:] Rendez donc le portrait.
[MÉNESCHME:] De qui ?
[FINETTE:] De ma maîtresse.
[MÉNESCHME:] Je ne sais ce que c'est. Passe vite, et me laisse.
[FINETTE:] Savez-vous bien qu'avant de partir de ces lieux, Je pourrais bien, monsieur, vous arracher les yeux ?
[VALENTIN:] Pour éviter, monsieur, de plus longue querelle, Rendez-lui son portrait, et vous défaites d'elle. Vous savez ce que c'est qu'une amante en courroux : Les enfers déchaînés seraient cent fois plus doux.
[MÉNESCHME:] Mais, quand elle serait mille fois plus diablesse, Je ne la connais point, elle, ni sa maîtresse.
[VALENTIN:] Quoi qu'il dise, l'amour le tient, encore au coeur : Je vais le ramener un peu par la douceur. Tu reviendras tantôt, je te ferai tout rendre.
[FINETTE:] Eh bien ! Jusqu'à ce temps je veux encore attendre ; Mais si l'on manque après à me faire raison, Je reviens, et je mets le feu dans la maison.