[FINETTE:] Les voici tous deux ensemble, nous allons savoir des nouvelles. Ah, ah ! Déjà Darinel en conversation avec le Prince ? Je ne m'étonne pas s'il a des amis, il est ardent à faire sa cour.
[DARINEL:] C'est la tienne que je faisais : j'assurais le Prince que s'il avait besoin de tes soins, de tes lumières et de ton crédit en ce pays-ci...
[FINETTE:] Je suis fort peu de chose, mais je suis toute à son service. En quoi lui pourrais-je être utile ?
[ZIRPHILIN:] Aimable Finette, si par ton moyen je pouvais m'entretenir un seul moment avec Inégilde...
[FINETTE:] Comment faire ? Je ne puis quasi pas lui parler moi-même. La Fée vient de me défendre encore tout à l'heure de me trouver jamais seule avec elle ; je n'oserais hasarder ce que vous me proposez.
[DARINEL:] Qui le peut mieux que toi ?
[ZIRPHILIN:] Charmante Finette, rien ne saurait jamais payer le service que tu me peux rendre, je le sais : mais porte ce bracelet, je te prie, pour gage seulement de ma reconnaissance.
[FINETTE:] Ce bracelet, Seigneur ? Ah, que vous avez des manières dangereuses !
[ZIRPHILIN:] Ce brillant sera mieux encore à ta main qu'à la mienne ; accepte-le, je t'en conjure.
[FINETTE:] Que vos discours sont séduisants ! Je fais tout ce que vous voulez.
[ZIRPHILIN:] Que je voie Inégilde, que je lui parle...
[FINETTE:] Cela ne sera pas bien difficile ; la Fée n'y est pas, Inégilde m'a fait signe de venir ici, elle ne tardera pas à s'y rendre.
[ZIRPHILIN:] Ah, que je te suis redevable !
[FINETTE:] Éloignez-vous de quelques pas, et faites semblant de vous promener en rêvant dans quelqu'une de ces galeries, vous nous aborderez quand je vous ferez signe. La voici, je pense ; éloignez-vous, et me laissez faire.