[ADÉLAÏDE:] Ô quel charmant espoir elle vint de détruire ! Me voilà maintenant dans un bel embarras ! Mais comment ne sait-elle pas Que Mirval a mon coeur ? Tout a dû l'en instruire. Car c'est aussi clair que le jour. Il ne m'a point encor parlé de son amour, Mais nos yeux devant elle en avaient le langage, Et quand elle voyait notre tendre embarras. Un doux sourire animait son visage. On ne doit pas rire à son âge De ce que l'on n'approuve pas. Elle nous a trompé tout les deux... comment faire ? Si je lui disait fermement : "Je ne veux que Mirval pour époux, pour amant : Je l'aime : et vous aurez beau faire...." Qui, moi ? Résister à ma mère ! Moi l'affliger un seul moment ! Eh ! Pourrai-je éprouver un plus cruel tourment Que le malheur de lui déplaire ? Non : non... Si je parlais de Mirval ;... le voici. Oh ! Comme il est rêveur !
[MIRVAL:] Elle est encore ici ? Je ne puis l'éviter.
[ADÉLAÏDE:] Que n'ai-je assez d'adresse Pour le faire expliquer !
[MIRVAL:] Cachons-lui ma faiblesse ; Et prenons garde de nous trahir.
[ADÉLAÏDE:] Je ne pourrai jamais lui parler sans rougir. Pourquoi restez-vous là Mirval ?
[MIRVAL:] Mademoiselle, Je cherche voire mère.
[ADÉLAÏDE:] Elle ra revenir. Vous savez qu'à vous voir elle a bien du plaisir. Restez.
[MIRVAL:] Sa bonté naturelle...
[ADÉLAÏDE:] Et vous savez aussi que je pense comme elle.
[MIRVAL:] Croyez que mon respect...
[ADÉLAÏDE:] Je n'oublierai jamais Que c'est à vous que je dois mes progrès.
[MIRVAL:] De mes soins assidus ils sont la récompense.
[ADÉLAÏDE:] Ils vous donnent des droits à ma reconnaissance, Ainsi qu'à ma tendre amitié.
[MIRVAL:] Ô ciel !
[ADÉLAÏDE:] Pour vous prouver toute ma confiance, Je veux vous faire confidence De mes chagrins... vous en aurez pitié.
[MIRVAL:] Daignez m'écouter je vous prie. Votre coeur pur et sans détour Ne veut pas offenser une mère chérie ? Me révéler ce qui vous contrarie, C'est un vol fait à son amour.
[ADÉLAÏDE:] Ah ! Vous savez combien son amitié m'est chère ! Elle tient à mon être ; elle m'est nécessaire : Et malgré des rapports si doux, Je ne sais pas trop entre nous En quoi notre amitié diffère ; Mais celle que j'ai pour ma mère N'est pas celle que j'ai pour vous.
[MIRVAL:] Et je ne puis parler ! Ô contrainte cruelle !