[DONA SANCHA:] Monseigneur, ma Maîtresse vient de sortir et, je profite de ce moment pour jouir de la permission que vous avez bien voulu m'accorder.
[BAROGO:] Encore une autre !
[LE PRINCE:] Et quand, je vous prie ?
[DONA SANCHA:] Mais ce matin, tout-à-l'heure, il n'y a qu'un moment. Ne pouvant pas venir d'abord, j'ai pris la liberté de vous en marquer la raison, par une lettre dont j'ai chargé un Commissionnaire à la porte de la maison.
[GUSMAN:] Nous vous l'avions bien dit, Monseigneur, que Dona Sancha vous avait parlé.
[LE PRINCE:] Tout ce que j'entends, tout ce que je vois ne sert qu'a redoubler ma surprise.
[DONA SANCHA:] Monseigneur s'est déshabillé ?
[MILESCAS:] Eh bien ! Monseigneur.
[DONA SANCHA:] Votre mal de dents serait-il augmenté au point que...
[LE PRINCE:] Vous verrez que toute la Ville se sera donné le mot pour me persuader que j'ai vu tout le monde, quand personne n'a encore paru devant moi ; que j'ai donné à un homme à qui je n'ai pas seulement pensé, deux cents piastres qu'on dit m'avoir remises en main propre, quoique je n'aie pas encore manié d'aujourd'hui une seule pièce de monnaie ; que je me suis habillé, quoique je sois en robe-de-chambre ; que j'ai déjeuné, quand je me sens l'estomac vide ; et que j'ai mal aux dents, quand elles sont plus saines que jamais.
[DONA SANCHA:] Je croyais cependant, Monseigneur...
[LE PRINCE:] Dona Sancha, je vous dois trop, pour me fâcher d'une mauvaise plaisanterie ; mais il est temps qu'elle finisse. Je saurai reconnaître le service important que vous m'avez rendu. Vous, Don César, remettez-moi la clef de ma cassette et de mon secrétaire.
[DON CÉSAR:] Mon Prince...
[LE PRINCE:] Vous m'avez entendu. Dès ce moment vous n'êtes plus à moi. Cette lettre vous en apprendra la raison. Quant aux deux cents piastres, je saurai les retrouver. En attendant, sortez.
[POSTICHI:] C'est la rage des dents qui le tient. Attendez un peu, attendez ; io vo i remediar. Abia patienza. Monsignor, abia patienza. Avancez questo fauteuil, vous.
[BAROGO:] Ouf !