[ARLEQUIN:] Qu'avez-vous donc à quereller si fort ma maîtresse ?
[PANTALON:] Me tenir un tel discours !
[ARLEQUIN:] La, la ! Quoi ! Violette, vous ne voulez pas que je vous caresse ?
[VIOLETTE:] Laissez-moi... C'est par rapport à vous qu'il est si fort en colère.
[PANTALON:] Que lui va-t-elle dire ? Il faut cacher cette fantaisie, qui lui passera.
[VIOLETTE:] Oui, mon père, mon parti est pris, je n'épouserai point Arlequin.
[ARLEQUIN:] Ohimé ! Je suis mort !
[PANTALON:] À moins, dit-elle, que la noce se fasse aujourd'hui.
[ARLEQUIN:] Oh ! Je suis prêt à la contenter !
[VIOLETTE:] N'en croyez rien, Arlequin.
[PANTALON:] La pudeur l'empêche...
[ARLEQUIN:] O che'gusto ! Che'consolazione ! Che'allegrezza !