[LA DAME:] Comme Madame a su que vous la voulez voir, Quoi que même pour nous elle fut retirée, À ce doux entretien elle s'est préparée, Et la voici qui vient.
[OLYMPE:] Êtes vous converti ? À la fin Don Carlos prenez-vous mon parti ? Aurez-vous vu dans moi quelque attrait qui vous pique Et vous fasse oublier votre amour chimérique ? Venez-vous à mes pieds repentant et confus ?
[DON CARLOS:] Madame je le suis, si jamais je le fus ! Je vois de mon amour l'aveuglement extrême, Mon erreur m'est connue aussi bien qu'à vous-même ; Je vois quel tort je fais à vos divins appas ; Enfin j'en meurs de honte et ne m'en repens pas. Madame, au nom d'Amour, mettez-vous en ma place, Peut-on avec honneur, peut-on de bonne grâce, Au mépris de sa foi violant son serment, Après qu'on s'est donné, courir au changement ? Mes yeux de vos beautés reconnaissent l'empire, Je ne vois pas en vous un trait que je n'admire, Le respect m'a porté jusqu'à vous adorer : Mais puis-je vous aimer, sans me déshonorer ?
[OLYMPE:] Puisqu'en vain j'ai tenté la force et l'artifice, Pour corrompre ce coeur, je lui rendrai justice. Ce roc inébranlable a certes mérité, Les Couronnes qu'on offre à sa fidélité. J'en préparais pour lui d'une main amoureuse : Mais il les recevra d'une autre plus heureuse. Je perds un grand trésor que je n'ai pu gagner. Carlos va pour jamais de mes yeux s'éloigner, Et ces pleurs malgré moi lui montrent ma faiblesse ; Qu'il s'en aille, il est libre, ah je meurs de tristesse ! Sa bouche de ma mort a prononcé l'arrêt.
[UNE DAME:] Quand vous voudrez partir, le carrosse est tout prêt : Mais souffrez que sur vous tous les rideaux on tire. De ce qui s'est passé jurez de ne rien dire, Le cocher vous va mettre à vingt pas de chez vous, Ne lui demandez rien, il ne sait rien de nous, Ne servant que d'hier, il ne sait pas encore Le nom de sa maîtresse, et le reste il l'ignore.
[DON CARLOS:] S'il l'ignore, pour moi je ne l'ignore point, Oui Madame, on suivra vos ordres de tout point, Tantôt dans le Palais on saura qui peut-être, Cette superbe Olympe, on doit bien la connaître.