[MADAME-PATELIN:] Haye ! Haye ! La tête.
[MONSIEUR GUILLAUME:] En effet, voilà un homme en piteux état : il me semble pourtant que c'est le même d'hier, ou peu s'en faut... Voyons de plus près.... Monsieur Patelin, je suis votre serviteur.
[MADAME-PATELIN:] Ah ! Bonjour, monsieur Anodin.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Monsieur Anodin ?
[MADAME-PATELIN:] Il vous prend pour l'Apothicaire ; allez-vous-en.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Je n'en ferai rien.... Monsieur, vous vous souvenez bien qu'hier...
[MONSIEUR PATELIN:] Oui ; je vous ai fait garder....
[MONSIEUR GUILLAUME:] Bon, il s'en souvient.
[MONSIEUR PATELIN:] Un grand verre plein de mon urine.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Je n'ai que faire d'urine.
[MONSIEUR PATELIN:] Ma femme, fais-la voir à Monsieur Anodin ; il verra si j'ai quelque embarras dans les urétaires.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Bon, bon, urétaires, Monsieur ! Je veux être payé.
[MONSIEUR PATELIN:] Si vous pouviez un peu éclaircir mes matières ! Elles sont dures comme du fer, et noires comme votre barbe.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Pa, pa, pa ; voilà me payer en bonne monnaie.
[MONSIEUR PATELIN:] Eh bien, Monsieur, sortez d'ici.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Bagatelles...... Voulez-vous me compter de l'argent ? Je veux être payé.
[MONSIEUR PATELIN:] Ne me donnez plus de ces vilaines pilules ; elles ont failli à me faire rendre l'âme.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Je voudrais qu'elles t'eussent fait rendre mon drap.
[MONSIEUR PATELIN:] Ma femme, chasse... chasse... ces papillons noirs qui volent autour de moi. Comme ils montent !
[MONSIEUR GUILLAUME:] Je n'en vois point.
[MADAME-PATELIN:] Eh, ne voyez-vous pas qu'il rêve ? Allez-vous-en.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Tarare ! Je veux de l'argent.
[MONSIEUR PATELIN:] Les Médecins m'ont tué avec leurs drogues.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Il ne rêve pas à présent ; il faut que je lui parle. Monsieur Patelin ?
[MONSIEUR PATELIN:] Je plaide, Messieurs, pour Homère ?
[MONSIEUR GUILLAUME:] Pour Homère ?
[MONSIEUR PATELIN:] Contre la nymphe Calypso.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Calypso ! Quel diable est-ce ceci ?
[MADAME-PATELIN:] Il rêve, vous dis-je ; allez-vous-en ; sortez, je vous prie.
[MONSIEUR GUILLAUME:] À d'autres ! Oh ça, quand vous aurez assez rêvé, me payerez-vous au moins mes trente écus ?
[MONSIEUR PATELIN:] Sa grotte ne retentissait plus du doux chant de sa voix.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Ouais ! Aurais-je pris quelque autre pour lui ?
[MADAME-PATELIN:] Eh ! Monsieur, laissez en repos ce pauvre homme.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Attendez ; il aura peut-être quelque intervalle. Il me regarde comme s'il voulait me parler.
[MONSIEUR PATELIN:] Ah ! Monsieur Guillaume.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Oh ! Il me reconnaît : eh bien ?
[MONSIEUR PATELIN:] Je vous demande pardon.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Vous voyez qu'il s'en souvient.
[MONSIEUR PATELIN:] Si depuis quinze jours que je suis dans ce village, je ne vous suis pas allé voir.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Morbleu ! Ce n'est pas là mon compte. Cependant hier.....
[MONSIEUR PATELIN:] Oui, hier, pour vous aller faire mes excuses, je vous envoyai un procureur de mes amis.
[MONSIEUR GUILLAUME:] Ventrebleu ! Celui-là aura eu mon drap. Un Procureur ? Je ne le verrai de ma vie...... Mais c'est une invention, et nul autre que vous n'a eu mon drap ; à telles enseignes.....
[MADAME-PATELIN:] Eh ! Monsieur, si vous lui parlez d'affaires, vous l'allez tuer.
[MONSIEUR GUILLAUME:] À la bonne heure.... À telles enseignes, que feu votre père devait au mien trois cents écus. Ventrebleu ! Je ne m'en irai pas d'ici sans mon drap ou sans argent.
[MONSIEUR PATELIN:] La cour remarquera, s'il lui plaît, que la Pirrique était une certaine danse. Tarala, la la, la la ; dansons tous, dansons tous. Ma commère, quand je danse...
[MONSIEUR GUILLAUME:] Oh ! Je n'en puis plus ; mais je veux de l'argent.
[MONSIEUR PATELIN:] Oh ! Je te ferai bien décamper. Ma femme, ma femme, j'entends les voleurs qui ouvrent notre porte ; ne les entends-tu pas ? Écoutons. Paix, paix. Écoutons ; oui, les voilà ; je les vois. Ah ! Coquins, je vous chasserai bien d'ici ! Ma hallebarde, ma hallebarde. Au voleur ! Au voleur !
[MONSIEUR GUILLAUME:] Tudieu ! Il ne fait pas bon ici...... Morbleu ! Tout le monde me vole ; l'un mon drap, l'autre mes moutons : mais en attendant que je tire raison de celui-ci, allons songer à faire pendre l'autre.
[MADAME-PATELIN:] Bon, le voilà parti, je me retire ; mais demeure encore là un moment, en cas qu'il revient.
[MONSIEUR PATELIN:] Le voici : au voleur !..... Non, c'est Monsieur Bartolin, il m'a vu.