[TRAFIQUET:] Que veut donc dire, s'il vous plaît, cette mascarade-ci ?
[ARLEQUIN:] Monsieur, je vous prie de me dire si je suis mâle ou femelle ; car, ma foi, je n'y connais rien.
[TRAFIQUET:] Vous êtes un fou, voilà ce que vous êtes.
[PIERROT:] Ha, ha, ha ! Essuyez-vous, monsieur le bailli, vous êtes tout barbouillé.
[COLOMBINE:] Je suis, mon père, disposée à vous obéir ; mais je ne crois pas que vous vouliez me donner pour mari un homme qui est capable de pareilles extravagances.
[ARLEQUIN:] Oh, oh ! Voilà qui est assez drôle. Par ma foi ! S'il y en a, c'est vous qui les avez faites, et qui avez voulu que je me sois fait et marquis et ce que me voilà... Voyez, ne me voilà-t-il pas bien désigné ?
[COLOMBINE:] Moi, je vous ai fait faire ces extravagances-là ? Ma foi, monsieur le bailli, vous rêvez.
[PIERROT:] Monsieur, quand je vous ai dit que j'étais mieux le fait de votre fille que cet homme-là, est-ce que je me trompais ? Il faudra pourtant que vous y veniez.
[TRAFIQUET:] Ce que j'ai vu tantôt, et ce que je vois présentement, m'oblige de vous dire, monsieur le bailli, que vous pouvez, tout de ce pas, vous en retourner dans le Bas-Maine, manger vos chapons ; car pour ma fille, vous n'en croquerez que d'une dent.
[PIERROT:] Que d'une dent, monsieur le bailli, que d'une dent.
[ARLEQUIN:] Allez-vous-en au diable, vous et votre fille, petit vilain grigou raccourci. Adieu, la belle ; je ne crois pas qu'il y ait au monde un animal plus méchant que vous. Il faut qu'un provincial ait bien le diable au corps, pour venir s'équiper d'une femme à Paris.
[COLOMBINE:] Et qu'une fille à Paris soit bien près de ses pièces pour épouser un bailli du Bas-Maine.