[JODELET:] Ma foi je m'y suis pris de mauvaise façon, Car je sais que son coeur ne fut jamais glaçon. Aristote a raison, qui dit qu'une maraude Ne se doit point prier, mais qu'il faut à la chaude La gripper aux cheveux, la saisir au collet, Quelquefois l'affaiblir avec un beau soufflet : Si soufflet ne suffit, user de la gourmade, Si la gourmade est peu, lors de la bastonnade. Tout homme de bon sens doit, ce dit-il user Pour la mettre en état de ne rien refuser, Mais autre censeur vient de mes censeurs le pire.
[DON-FERNAND:] Je vous cherche partout Don Juan.
[JODELET:] Que désire L'équitable Fernand de son humble valet ?
[DON-FERNAND:] N'avez-vous rien appris de votre Jodelet ?
[JODELET:] Non, mais devant la nuit je le verrai possible.
[DON-FERNAND:] C'est pour vous proposer chose assez mal plausible.
[JODELET:] Quelle est donc cette chose ?
[DON-FERNAND:] Il faut absolument
[JODELET:] Que faut-il vitement.
[DON-FERNAND:] Aller à la campagne.
[JODELET:] Est-ce tout que m'importe ?
[DON-FERNAND:] Oui, mais c'est pour vous battre.
[JODELET:] Ha, non en cette sorte, Il m'importe beaucoup ; mais si sans résister Je veux vous obéir, à quoi bon m'irriter ?
[DON-FERNAND:] Parce qu'on vous a fait une offense mortelle.
[JODELET:] Don Fernand vous montrez ici peu de cervelle. Il faut que vous soyez certes un Maître fou.
[DON-FERNAND:] Courage Don Juan, mais puis-je savoir d'où Vous pouvez inférer que je ne sois pas sage ?
[JODELET:] De venir sottement m'avertir d'un outrage Que je ne connais point, et ne voulais savoir.
[DON-FERNAND:] Apprenez en cela que j'ai fait mon devoir, Et que si vous voulez vous acquitter du vôtre, Il faut sans vous servir de la valeur d'un autre Aujourd'hui, s'il se peut, voir l'épée à la main, Celui qu'on sait avoir tué votre germain, Il le tua la nuit, soit hasard, soit vaillance Vous devez vitement en faire la vengeance.
[JODELET:] Fut-ce la nuit ?
[DON-FERNAND:] La nuit.
[JODELET:] Se battre qui voudra, Puisque sans voir il tue alors qu'il me verra, Que pourrais-je durer contre un tel Matamore, Et, de plus voulez-vous que je vous dise encore L'avantage qu'aurait ce dangereux garçon ? C'est que cet enragé sait déjà la façon Dont il faut dépêcher ceux de notre lignage.
[DON-FERNAND:] Pensez-vous Don Juan avoir bien du courage ?
[JODELET:] Oui-da j'en ai beaucoup, et n'en ai que du bon, Dites-moi seulement où le trouvera-t-on ? Est-il bien loin d'ici ? Se fera-t-il attendre ? Savez-vous son logis ? Le pourrai-t-on apprendre ? Et son nom quel est-il ?
[DON-FERNAND:] Don Louis de Rochas.
[JODELET:] Quoi c'est votre neveu, je ne me bats donc pas, Puis qu'il a votre nom qui m'est si vénérable, Cette qualité m'est assez considérable, Pour me mettre à ses pieds où je le trouverai, Et si vous le voulez, même je l'aimerai.
[DON-FERNAND:] Ce n'est pas tout encor une seconde offense Vous devrait contre lui portez à la vengeance, Votre soeur a sujet de s'en plaindre bien fort.
[JODELET:] Je veux qu'en offensant ma soeur il ait eu tort, Mais je suis de serment, et n'en déplaise aux Dames De ne prendre jamais querelle pour des femmes.
[DON-FERNAND:] Vous êtes un poltron, ou je me trompe bien.
[JODELET:] Au Beau-père cela ne doit toucher en rien.
[DON-FERNAND:] Apprenez néanmoins que tout ceci me touche.
[JODELET:] Beau-père trop hargneux, beau-père trop farouche, Beau-père assassinant, et beau-père éternel Qui me viens proposer un acte criminel Que vous a déjà fait un misérable gendre, Que vous tâchez déjà de voir son sang répandu ? Monseigneur Belzébuth qui vous puisse emporter, Vous aurait-il chargé de me venir tenter, Si le danger n'était que d'un simple homicide : Mais vous voulez sur moi voir faire un gendricide, Et le faire devant la consommation, Est certes Don Fernand très cruelle action.
[DON-FERNAND:] Votre Valet tantôt a donné sa parole De se battre pour vous.
[JODELET:] Qu'il la tienne le drôle, Je ne suis point jaloux de le voir plein de coeur.
[DON-FERNAND:] Vous ne vous battez point pour frère n pour soeur.
[JODELET:] Il faut être en humeur pour se battre, et je meure, Si j'y fus jamais moins que j'y suis à cette heure.
[DON-FERNAND:] Je vous croyais vaillant, je me suis trompé.
[JODELET:] Quand d'un glaive tranchant je serai découpé Qu'en sera mieux ma soeur, qu'en sera mieux mon frère, Laisse-moi donc en paix, homme, singe, ou beau-père.
[DON-FERNAND:] Vous n'avez qu'à chercher autre femme à Madrid.
[JODELET:] Que vous eussiez aimé pour votre gendre un Cid Qui vous eût assommé, puis épousé chimène.
[DON-FERNAND:] N'attendez plus de moi que mépris et que haine. Ô le plus grand poltron qui jamais ait été.
[JODELET:] Je suis, ô Don Fernand, de votre cruauté, Malgré vos noires dents Serviteur très fidèle, Et je le suis aussi de Madame Isabelle.
[DON-FERNAND:] Je ne suis point le vôtre, et hors de ma maison, Je vous forcerais bien à me faire raison.