[EUPHÉMIE:] Hélas !
[SOSTRATE:] Mais qu'entends-je ?
[STRATON:] Quoi, Monsieur ?
[SOSTRATE:] On se plaint ici quelque part ?
[EUPHÉMIE:] Hélas !
[SOSTRATE:] Je ne me trompe point ; c'est de ce côté là : approche.
[STRATON:] Hélas, Monsieur, qu'allez vous chercher ?
[SOSTRATE:] Voilà un tombeau magnifique !
[STRATON:] Croyez-moi, Monsieur ; ne troublons point le repos des morts : allons nous-en.
[EUPHÉMIE:] Hélas ! Hélas !
[SOSTRATE:] Les soupirs redoublent quelqu'un est enfermé là-dedans : va voir.
[STRATON:] Moi, Monsieur ? Je ne suis point curieux.
[SOSTRATE:] Va voir, te dis-je, ou...
[STRATON:] J'enrage !
[SOSTRATE:] Hé bien ?
[STRATON:] Ah, Monsieur, je suis perdu !
[SOSTRATE:] Quoi donc ! Qu'as-tu vu ?
[STRATON:] Deux lutins, Monsieur, deux fantômes effroyables !
[SOSTRATE:] Insensé !
[STRATON:] Non, Monsieur, il n'y a rien de si vrai : cela n'étaít pas d'abord plus haut que çà ; mais dès que cela m'a vu, cela s'est haussé tout d'un coup, de douze pieds au moins, et j'ai vu l'heure que cela me tordait le cou !
[SOSTRATE:] Tu me ferais perdre patience, avec tes visions !
[STRATON:] Je vous dis, Monsieur, qu'il n'y a rien de si affreux ! Cela est tout noir des pieds jusqu'à la tête : cela a par derrière, une queue à perte de vue ; et il me semble avoir vu par devant, des griffes longues de cela !
[EUPHÉMIE:] Hélas ! Hélas !
[STRATON:] Prenez garde, Monsieur, prenez garde !
[SOSTRATE:] Je suis las de t'entendre ; laisse-moi : je veux voir moi-même.
[STRATON:] Ah, Monsieur, que dites-vous là ! Voulez-vous vous perdre ? Vous savez quel risque vous courrez à abandonner si longtemps votre poste ? Il y va de la vie ! Et si ce que les magistrats ont craint arrivait ; vous savez qu'il n'y a point de grâce à attendre ? Hélas, Monsieur, ne m'exposez point à vous perdre !
[SOSTRATE:] Tais-toi, poltron ! Tous mes gens ne te ressemblent pas grâce aux Dieux ; et je peux me reposer sur leur courage : mais je vois quelqu'un, ce sont des femmes ?
[STRATON:] Vous vous trompez, Monsieur ; ce sont deux lutins, sur ma parole,
[SOSTRATE:] Regarde donc, lâche !
[STRATON:] Ah, Monsieur ! Ce n'est pas cela que j'ai vu ! Vous verrez que les lutins auront pris cette forme là pour vous attirer sous leurs griffes !