[LISETTE:] Il faut, malgré vous, que vous ayez ici le bal cette nuit, Madame ; il y a là-bas vingt laquais qui viennent savoir à quelle heure il commencera. Si vous n'en donnez point, il ne sera pas sûr de rester à la maison, on enfoncera la porte, et on fera du désordre ; ce sont de rudes joueurs que les masques.
[MADAME SIMON:] Mais cela est étrange, je ne serai pas la maîtresse chez moi ?
[LA PRÉSIDENTE:] Non, et je vois bien que nous aurons les violons malgré nous : nous avions bien de la peine à choisir notre occupation cette nuit, le goût du Public nous détermine, je n'en suis pas fâchée.
[MADAME SIMON:] Ni moi non plus : mais déguisons-nous, si nous voulons nous bien divertir.
[LE CHEVALIER:] Vous avez raison, on est plus libre.
[LE MAJOR:] Oui, le masque donne une certaine hardiesse, façon d'insolence qui ne me déplaît pas, et qui est assez dans mon caractère.
[MADAME SIMON:] Comment nous mettrons-nous ?
[LA PRÉSIDENTE:] Moi, je me mettrai comme j'étais l'autre jour, avec un rideau. On n'a pas renvoyé chez moi ces rideaux de mon lit, dis, Lisette ?
[LISETTE:] Non, Madame, je les ai fait plier, ils sont dans ma chambre.
[LA PRÉSIDENTE:] Nous nous en servirons, Monsieur le Major.
[LE MAJOR:] Volontiers, c'est la mascarade la plus commode.
[LE CHEVALIER:] Je vous baise les mains, je suis pour la robe de chambre.
[MADAME SIMON:] Prenez celle de feu Monsieur Simon, Monsieur le Chevalier, j'en ai une qu'il n'avait encore jamais mise, servez-vous-en, je vous en prie, je vous la donne.
[LE CHEVALIER:] Vos prières sont des lois pour moi, Madame.
[LISETTE:] Quelle complaisance ?
[MADAME SIMON:] Et moi, je me servirai d'un manteau, ou de mon habit de chasse, je me mettrai en Diane.
[VIVAREZ:] Avec le croissant du défunt ?
[MADAME SIMON:] Quoi ? Que dis-tu Vivarez ?
[VIVAREZ:] Rien, Madame, je songe à un déguisement pour moi.