[LÉPINE:] Comment donc ? Qu'est-ce que cela signifie, Monsieur ? C'était nous qui prions tantôt cet animal-là, et je le trouve à vos genoux.
[ÉRASTE:] Ah ! Mon pauvre Lépine, il s'est fait depuis tantôt aussi d'étranges révolutions dans mon coeur
[LÉPINE:] Comment donc, Monsieur ?
[MATHURIN:] Il va épouser mon accordée.
[LÉPINE:] Ton accordée !
[MATHURIN:] Oui, il est tombé tout subitement amoureux de Claudeine.
[LÉPINE:] Ah ! Monsieur, où est la charité ? Voudriez-vous faire ce tort-là à ce pauvre diable ?
[MATHURIN:] Oui.
[ÉRASTE:] Ma passion est trop vive, je n'en suis pas le maître.
[LÉPINE:] Il faut l'être, Monsieur, allons, allons, un peu d'humanité ; voilà un pauvre coquin que vous mettez au désespoir.
[MATHURIN:] Cela est vrai. Parlez pour moi, Monsieu Lepeine, je vous en conjure.
[LÉPINE:] As-tu une bourse ?
[MATHURIN:] Je vous ferai un billet de cent francs.
[LÉPINE:] De cent francs ? Je suis plus honnête que toi, je l'accepte. Oh çà, Monsieur, il faut avoir un peu de conscience dans la vie. Voilà des gens qui sont fiancés une fois, je regarde cela, moi, comme mari et femme ; et pour une petite fantaisie qui vous passe dans la tête, vous venez troubler la paix d'un ménage, cela n'est pas bien.
[MATHURIN:] Oui, ça serait fort malhonnête, Monsieu le Capitaine.
[LÉPINE:] Le voilà rêveur... nous en viendront à bout. Le beau dessein à un homme comme vous, d'épouser une paysanne ? Une petite étourdie apparemment : sans conduite, sans jugement, sans retenue, sans scrupule.
[MATHURIN:] Alle est encore pis que vous ne dites.
[LÉPINE:] Il en reviendra, laissez-moi faire. Elle vous fera peut-être au premier jour le même tour qu'elle fait à cet homme-ci.
[MATHURIN:] C'est ce que je ly disais, Monsieu de Lépeine.
[LÉPINE:] Et cependant vous rompez pour elle des engagements très solides, vous oubliez Mademoiselle Angélique.
[ÉRASTE:] J'ai peine à l'oublier, je te l'avoue, l'amour combat encore un peu pour elle.
[LÉPINE:] Il faut se laisser vaincre, Monsieur, il faut se laisser vaincre.
[MATHURIN:] Oui, il n'y a pas de honte à ça.
[ÉRASTE:] Un tendre souvenir me rappelle à ses charmes.
[MATHURIN:] Retornez-y, Monsieu le Capitaine.
[ÉRASTE:] J'y trouve tant d'obstacles.
[MATHURIN:] Morgué, je les lèverons, ne vous boutez pas en peine.
[ÉRASTE:] Non, je fais cas de ta fidélité, je ne veux point que tu trahisses ton maître.
[MATHURIN:] Oh, palsangué je le trahirai.
[LÉPINE:] Voilà un fort honnête garçon, Monsieur.
[ÉRASTE:] Il mourrait de douleur.
[MATHURIN:] Morguenne, il ne m'importe, partant que j'aie Claudeine.
[ÉRASTE:] Ce serait une trop grande perfidie à toi de me livrer une personne qu'il regarde comme sa femme.
[MATHURIN:] Ça n'y fait rian, je vous la livrerai. J'aime mieux que vous épousiais sa femme que la mienne.
[LÉPINE:] Il a raison, Monsieur, il n'y aura point de mal à tout cela, je n'y trouve qu'un petit inconvénient.
[MATHURIN:] Pargué, je n'y en trouve point, moi.
[LÉPINE:] Hom, si fait, si fait, il y en a.
[ÉRASTE:] Comment, qu'est-ce ?
[LÉPINE:] Monsieur Robinot s'informe de nous dans le Village, on est venu de sa part au cabaret demander qui nous sommes.
[ÉRASTE:] Hé bien ?
[LÉPINE:] Avant qu'Angélique se soit déterminée à ce que vous souhaitez, il se passera du temps peut-être ; de jeunes filles qui sortent du Couvent sont un peu barguigneuses quelquefois.
[ÉRASTE:] Hé bien ?
[LÉPINE:] Hé bien, hé bien, si Monsieur Robinot vient à savoir que c'est vous qui êtes ici, il se tiendra sur ses gardes, et cela rendra l'exécution de vos projets plus difficile.
[ÉRASTE:] Tu as raison ; que faire à cela ?
[MATHURIN:] Que faire ? Il n'y a qu'à déloger du cabaret, faire semblant de partir, et changer de figure.
[ÉRASTE:] Comment changer de figure ?
[MATHURIN:] Parguenne oui. J'ai un grand dadais de cousin qui est tout fait comme vous, il vous baillera un habit, j'en baillerai un à votre homme, moi, n'an vous prendra pour queuques Paysans des environs, et vous aurais comme ça tout le temps d'ajuster toutes vos manigances.
[LÉPINE:] Cela est de fort bon sens, Monsieur, ne perdons point de temps, allons.
[MATHURIN:] Venez, venez, je vous aurons biantôt fagotés, et puis après ça je songerons au reste.
[LÉPINE:] Dépêchons, Monsieur : voilà un bon garçon, ce serait conscience de lui prendre son accordée.