[CLITANDRE:] Hé bien, Crispin ?
[CRISPIN:] Son père est avec elle, Monsieur, il n'y a rien à faire.
[CLITANDRE:] Le fâcheux contretemps ! J'étais bien résolu de lui parler cette fois-ci, je t'assure.
[CRISPIN:] Cela est admirable ! Quand elle est seule, la timidité vous prend : quand le père y est, vous vous croyez de la résolution.
[CLITANDRE:] Il faut pourtant me déclarer. Jamais passion ne fut égale à la mienne ; et s'il est vrai qu'on la marie, je ne sais ce que je deviendrai.
[CRISPIN:] Par ma foi, Monsieur, je ne vous comprends point. Vous êtes un fort joli homme de qualité, fort jeune et fort connu de quantité de coquettes, que vous n'aimez que... comme il faut aimer des coquettes. Dans toutes vos intrigues de l'hiver, vous n'avez employé que Monsieur de la Rose, votre Sergent, et vous m'employez à présent, moi. Vous devenez sérieusement amoureux d'une grisette : la petite fille d'un Libraire triomphe de votre insensibilité, vous négligez pour elle toutes vos affaires, vous oubliez votre devoir : il vous manque quatre ou cinq soldats, que Monsieur de la Rose et moi, nous trouverions pourtant moyen de faire. Il y a quinze jours que nous devrions être au Régiment, et vous ne songez point à tout cela.
[CLITANDRE:] Je suis amoureux de bonne foi, je te l'avoue, et mon amour m'occupe préférablement à toute autre chose.
[CRISPIN:] Hé, pourquoi donc ne pas parler ? Que craignez-vous ? Les petites filles du Palais entendent le français, Monsieur, je vous en réponds.
[CLITANDRE:] Je ne sais ce qui me retient.
[CRISPIN:] Hé, que diable, un Capitaine doit-il être aussi bourgeoisement amoureux que vous l'êtes ?
[CLITANDRE:] Je t'assure, Crispin, que quand son père sera sorti, je n'hésiterai point à lui faire un sincère aveu de la tendresse que j'ai pour elle.
[CRISPIN:] Nous verrons : mais en attendant pour ne point demeurer inutile, allez-vous-en prendre chez votre usurier cinq cents écus qu'on vous fait passer pour mille ; peut-être que demain il ne voudrait plus vous donner que cent pistoles.
[CLITANDRE:] Demeure donc ici, toi, et prends bien garde...
[CRISPIN:] J'aurai l'oeil au guet, et prendrai soin de vous avertir, adieu.