[HIRZA:] Eh quoi ! Ce meurtrier cruel et sanguinaire, Que ma bouche a juré d'immoler, c'est son père ! Quoi ! grands dieux ! quoi ! Thamar est tombé sous ses coups !
[HIASKAR:] On craint que Monréal, dans tes transports jaloux, Ne s'arme pour un père et ne brise sa chaîne. Du conseil contre lui tu vois la sourde haine. La crainte d'être en butte à la fureur des dieux, Ou souillera ton bras de ce meurtre odieux, Ou d'un peuple crédule armant le zèle impie...
[HIRZA:] Va, je sens mon malheur, et j'abhorre la vie. Va, si je m'en croyais, dans ce coeur déchiré Cent fois j'aurais plongé mon bras désespéré. Fais venir Monréal. Que je suis malheureuse ! Ma haine a dû blesser ton âme généreuse. Quand le don de mon coeur n'est plus en mon pouvoir, Quand tu peux te venger, toi seul es mon espoir.
[HIASKAR:] Ne crains rien d'Hiaskar, il n'a point tes faiblesses : Est-il fait pour l'amour et ses molles tendresses ? Son coeur, dont rien jamais n'abaissa la fierté Ne vit que pour la guerre et pour la liberté. Il aimerait pourtant ton orgueil, ton courage, Et le sang de Thamar, et ce noble avantage De voir nos compagnons, secondant ses exploits, S'occuper de sa gloire et marcher sous ses lois. Adieu. Ton coeur, Hirza, m'était bien dû peut-être ; Et j'en serais jaloux, si le mien pouvoir l'être.
[HIRZA:] Je rends grâce à ton zèle, ami trop généreux.