[CLITON:] Je ne t'ai rien celé ; tu sais toute l'affaire.
[LA NOURRICE:] Tu m'en as bien conté. Mais se pourrait-il faire Qu'Eraste eût des remords si vifs et si pressants, Que de violenter sa raison et ses sens ?
[CLITON:] Eût-il pu, sans en perdre entièrement l'usage, Se figurer Charon des traits de mon visage, Et de plus, me prenant pour ce vieux nautonier, Me payer à bons coups des droits de son denier ?
[LA NOURRICE:] Plaisante illusion !
[CLITON:] Mais funeste à ma tête, Sur qui se déchargeait une telle tempête, Que je tiens maintenant à miracle évident Qu'il me soit demeuré dans la bouche une dent.
[LA NOURRICE:] C'était mal reconnaître un si rare service.
[ERASTE:] Arrêtez, arrêtez, poltrons.
[CLITON:] Adieu, nourrice. Voici ce fou qui vient, je l'entends à la voix, Crois que ce n'est pas moi qu'il attrape deux fois.
[LA NOURRICE:] Pour moi, quand je devrais passer pour Proserpine, Je veux voir à quel point sa fureur le domine.
[CLITON:] Contente à tes périls ton curieux désir.
[LA NOURRICE:] Quoi qu'il puisse arriver, j'en aurai le plaisir.