[DON-FERNAND:] Ah quel bonheur !
[DON-CESAR:] De grâce, Monsieur.
[DON-FERNAND:] Il se peut donc qu'enfin je vous embrasse !
[CARLIN:] Voici bien le meilleur.
[DON-FERNAND:] Vous n'êtes point changé.
[DON-CESAR:] De votre accueil, Monsieur, je me tiens obligé ; Mais bien d'autres que moi s'en laisseraient confondre. Ne vous connaissant pas, que puis-je vous répondre ?
[DON-FERNAND:] Quoi, pour me retrouver avec des cheveux gris, Vous pourriez ne me plus reconnaître ? Mon fils, Ouvrez les yeux.
[CARLIN:] Son fils ! Morbleu, la bonne affaire ! Faut-il tant barguigner à connaître son père ? Répondez à Nature.
[DON-FERNAND:] Il est vrai, j'eus pour vous, Quand vous prîtes la fuite, un peu trop de courroux ; Il m'en a bien coûté des larmes ; sans reproche, J'en pleure encor.
[CARLIN:] Voilà pour fendre un coeur de roche. Ah, Monsieur, votre fils m'avait toujours bien dit Que vous étiez un père aussi tendre... Il suffit ; Le sang...
[DON-CESAR:] Que vas-tu dire ?
[CARLIN:] Acceptez-le pour père. Vous aimez, en aimant l'argent est nécessaire, Il vous en fournira.
[DON-FERNAND:] Que n'ai-je point souffert, Tant que de votre sort je n'ai rien découvert ? Allâtes-vous d'abord aux Indes ?
[CARLIN:] Bon voyage, Dites oui.
[DON-CESAR:] Non, monsieur, j'ai respect pour votre âge, Et ne puis consentir à vous tromper. Je viens...
[CARLIN:] Nous avons vu, Monsieur, de drôles d'Indiens.
[DON-FERNAND:] Vos Lettres de Goa me rendirent la vie. Les voyant, les lisant, que j'eus l'âme ravie ! Je vous avais cru mort.
[CARLIN:] Le voilà bien vivant.
[DON-FERNAND:] Mais, mon fils dites-moi...
[DON-CESAR:] Sans aller plus avant, Le nom de votre fils aurait de quoi me plaire, Mais...
[CARLIN:] Quoi, vous n'êtes pas le fils de votre père ? Vous vous moquez.
[DON-CESAR:] En vain on veut vous éblouir.
[DON-FERNAND:] Moi, je ne serais pas son père ?
[CARLIN:] À vous ouïr, La chose est sûre, il est votre fils, on le nomme...
[DON-FERNAND:] Don Lope.
[CARLIN:] Oui, justement. Monsieur est honnête homme. Pourquoi de son accueil faire si peu de cas ? S'il n'était votre père, il ne le dirait pas. Je sais ce qui le tient, que rien ne vous tourmente.
[DON-FERNAND:] Il m'a trompé peut-être, et sa femme est vivante.
[CARLIN:] Sa femme...
[DON-CESAR:] Quelle Femme ? As-tu perdu l'esprit ?
[CARLIN:] Ne vous étonnez point de tout ce qu'il vous dit. Revenant de Goa, nous avons eu du pire. La tempête a longtemps battu notre navire. Mon Maître a cru trois fois être englouti de l'eau, Et la peur a si bien desséché son cerveau, Que tombant par la fièvre en certaine humeur noire, Il en est demeuré tout perclus de mémoire. Voyages, villes, gens, rien ne s'imprime.
[DON-FERNAND:] Hélas !
[CARLIN:] Le plus souvent moi-même il ne me connaît pas. Parlez-lui de la Mer, des choses qu'il a vues, S'il répond, vous diriez qu'il est tombé des nues, Point de réminiscence.
[DON-FERNAND:] À quoi l'homme est sujet ! Mon fils consolez-vous.
[CARLIN:] C'est votre fils tout fait. Dans Goa Il m'a dit mille fois que vous étiez son père. Un homme entretaillé, sec, le visage frais.
[DON-CESAR:] As-tu donc entrepris de ne finir jamais ?