[TIRIDATE:] Ce départ m'affranchit d'un fardeau qui me pèse. Je te rends grâce, ô Ciel ! Ta colère s'apaise, Puisque je viens enfin d'obtenir de mon coeur, Qu'il évite un objet de ma raison vainqueur : J'ose même espérer qu'à jamais étouffée, Ma flamme, à ma vertu, servira de trophée, Et qu'un juste sujet d'un triomphe éternel, Naîtra des feux éteins d'un amour criminel. Je ne te verrai plus, ô soeur fatale, et chère ! Les mers entre nous deux vont servir de barrière Je ne te verrai plus : et toutes tes beautés N'agiront que de loin sur mes sens enchantés. Désormais je pourrai. Mais je la vois encore Sa présence rallume un feu qui me dévore. Je ne me connais plus, impitoyables Dieux ! Quel temps choisissez-vous pour l'offrir à mes yeux ?
[ERINICE:] Que je crains le projet où mon amour m'engage Orasie.
[ORASIE:] Est-il temps de manquer de courage. Songez que votre sort ne dépend que de vous. Parlez. Et Tiridate attendri...
[ERINICE:] Laisse-nous.