[DÉMOPHON:] Heureusement ici je vois venir mon gendre. Vous n'amenez donc pas le notaire en ces lieux ?
[MÉNESCHME:] J'ai cherché son logis en vain une heure ou deux, Et je viens vous prier de m'y vouloir conduire, Toujours quelque fâcheux a pris soin de me nuire.
[DÉMOPHON:] Je l'attends, et je crois qu'il ne tardera pas.
[MÉNESCHME:] L'un, du bout de la place accourant à grands pas, Comme le plus chéri de mes amis fidèles, Me vient de ma santé demander des nouvelles ; Un autre, à toute force, et me serrant la main, Me veut mener souper au cabaret prochain ; Celui-ci, m'arrêtant au détour d'une rue, Me force à lui payer une dette inconnue : Et de tous ces gens-là, me confonde l'enfer, Si j'en connais aucun, non plus que Lucifer !
[ARAMINTE:] Traître ! C'en est donc fait ; malgré ta foi donnée, Tu te veux engager dans un autre hyménée, Malgré tous tes serments, malgré ton premier choix !
[MÉNESCHME:] Ah ! Nous y voilà donc encore une autre fois !
[ARAMINTE:] Tu me quittes, perfide, ingrat, coeur infidèle ! Tu te fais un plaisir de ma peine cruelle ! Tu me vois expirante et cédant à mon sort, Sans donner seulement une larme à ma mort !
[MÉNESCHME:] Cette femme est sur moi rudement endiablée ! Il faut assurément qu'on l'ait ensorcelée. Faudra-t-il que toujours je sois dans l'embarras De voir une furie attachée à mes pas ?
[FINETTE:] Vous, qui pour nous jadis eûtes tant de tendresse, Verrez-vous dans mes bras expirer ma maîtresse ? Cette pauvre innocente a-t-elle mérité Qu'on payât son amour de tant de cruauté ?
[MÉNESCHME:] Qu'elle expire en tes bras, que le diable l'emporte, Et te puisse avec elle entraîner, que m'importe ? Déjà, pour mon repos, il devrait l'avoir fait.
[ARAMINTE:] Perfide ! Je me veux venger de ton forfait. J'ai ta promesse en main ; voilà ta signature : Je puis, par ce témoin, confondre l'imposture.
[MÉNESCHME:] Elle est folle à tel point qu'on ne peut l'exprimer : Travaillez au plus tôt à la faire enfermer. Mais voilà votre nom "Ménechme." En confidence, Avez-vous avec elle eu quelque intelligence ? C'est ma soeur, et je puis assoupir tout cela. Moi ! Si j'ai jamais vu ces deux friponnes-là, Pardonnez-moi le mot ; c'est votre soeur, n'importe : Je veux bien à vos yeux, et devant que je sorte, Que Satan... Lucifer...
[DÉMOPHON:] Je vous crois sans jurer.
[MÉNESCHME:] Cette femme a fait voeu de me désespérer. Esprit, démon, lutin, ombre, femme ou furie, Qui que tu sois enfin, laisse-moi, je te prie.