[ARLEQUIN:] Nous avons affaire à de jolies personnes, Monsieur, n'est-ce pas ?
[DORANTE:] J'ai le coeur saisi !
[ARLEQUIN:] J'en perds la respiration !
[LA MARQUISE:] Vous me paraissez bien affligé, Dorante.
[DORANTE:] On me trahit, Madame, on m'assassine, on me plonge le poignard dans le sein !
[ARLEQUIN:] On m'étouffe, Madame, on m'égorge, on me distingue !
[LA MARQUISE:] C'est sans doute de la Comtesse dont il est question, Dorante ?
[DORANTE:] D'elle-même, Madame.
[LA MARQUISE:] Pourrais-je vous demander un moment d'entretien ?
[DORANTE:] Comme il vous plaira ; j'avais même envie de vous parler sur ce qui nous vient d'arriver.
[LA MARQUISE:] Dites à votre valet de se tenir à l'écart, afin de nous avertir si quelqu'un vient.
[DORANTE:] Retire-toi, et prends garde à tout ce qui approchera d'ici.
[ARLEQUIN:] Que le ciel nous console ! Nous voilà tous trois sur le pavé : car vous y êtes aussi, vous, Madame. Votre Chevalier ne vaut pas mieux que notre Comtesse et notre Lisette, et nous sommes trois coeurs hors de condition.
[LA MARQUISE:] Va-t-en ; laisse-nous.