[ROQUILLARD:] Diable ! Voilà qui est joli ! Qu'est-ce que cela signifie, monsieur ?
[ARLEQUIN:] Cela, monsieur ? C'est la Rhétorique chantante et la Rhétorique dansante, avec toutes les figures, les points, les virgules, les parenthèses et tout le reste.
[ROQUILLARD:] Faites-la un peu venir : je serais bien aise de l'entendre.
[ARLEQUIN:] La voici. Madame la Rhétorique, dites-nous qui est-ce qui persuade davantage en amour.
[LA RHÉTORIQUE:] Par mes discours doux et flatteurs, Je porte l'amour dans les coeurs, Et j'attendris la plus cruelle. Mais, à parler de bonne foi, L'argent, pour réduire une belle, Est encor plus puissant que moi.
[ARLEQUIN:] Voulez-vous, en moins d'un jour, Être heureux en amour ? Laissez les fleurs de rhétorique ; Le chemin en serait trop long : Avec l'or, je vous en réponds ; Mais sans cela, non, non.
[LA RHÉTORIQUE:] Le soleil vagabond jamais ne se repose ; Il va toujours de maison en maison. Que de maris feraient la même chose, S'il leur était permis de changer de prison ! Mais d'un mari la demeure est certaine ; Quelque chemin qu'il prenne, Qu'il aille ou qu'il vienne, Son ascendant Toujours l'entraîne Loger au croissant.
[ARLEQUIN:] Il va coucher tout de go Au signe du Virgo : Mais dès la seconde journée, Le Capricorne est sa maison. De cela je vous en réponds ; Mais du Virgo, non, non.
[ROQUILLARD:] Qu'est-ce que signifie cette figure là-bas ?
[ARLEQUIN:] C'est une Pagode.
[ROQUILLARD:] Une Pagode ! Qu'est-ce que c'est qu'une Pagode ?
[ARLEQUIN:] Une Pagode est... une Pagode. Que diable voulez-vous que je vous dise ?
[ROQUILLARD:] Mais à quoi est-elle propre ? Sait-elle faire quelque chose ?
[ARLEQUIN:] Elle chante aussi. Je vais vous la faire venir.
[MEZZETIN:] Je viens exprès du Congo, ho, ho, ho ! Pour boire à tire-larigot Du vin de Normandie : Car dans ce temps-ci, hi, hi, hi ! Rouen vaut mieux que Tessy. Quoique Paris soit charmant, han, han, han ! J'en partirais à l'instant, Si l'on vendait les filles, Par faute de raisin, hin, hin, hin ! Aussi cher que le vin.