[ARAMINTE:] Que veut encore ce petit coquin-là ? Il ne fait qu'aller et venir.
[RICOCHET:] C'est un grand pendard qui demande ce Monsieur-là, ma Marraine.
[MERLIN:] Comment diantre, c'est un de mes Sergents ! Qu'est-ce qu'il y a Monsieur de la Verdure ? Que diable venez-vous faire ici, quand vous me savez en bonne fortune ; vous avez bonne grâce de me venir détourner.
[LA VERDURE:] Pargué mon Colonel, je vous demande bien pardon, mais nan va bailler une attaque, le Régiment est commandé pour ça ; est-ce que vous voudriais qu'il y allât sans vous ?
[MERLIN:] Mon Régiment est commandé ?
[LA VERDURE:] Oui palsangué, il l'est.
[MERLIN:] Ah tête ! Ah mort ! Ah sang ! Mon Régiment est commandé, et je m'amuse à la bagatelle ; adieu, Madame, je n'arriverai pas assez tôt.
[ARAMINTE:] Quoi, Monsieur le Marquis, vous me quittez ?
[MERLIN:] Je suis Français, Madame, et la gloire m'appelle.
[ARAMINTE:] Et vous préférez la gloire à l'amour, Monsieur le Marquis ?
[MERLIN:] L'amour aura son tour ; je vais revenir, Madame, dans le moment même.