[LE COIFFEUR:] Un Valet d'écurie m'a dit qu'il venait d'arriver ici une fort jolie femme. Tâchons d'en faire, ou ma conquête ou ma pratique.
[LE PRINCE:] Cet homme vous regarde avec bien de l'attention, Madame. C'est un de nos originaux : qu'est-ce qu'il peut lui vouloir ?
[LE COIFFEUR:] Est-il bien possible, Madame, qu'une personne aussi belle que vous, se trouve dans un lieu si sauvage ? Je crois voir la lune parmi les étoiles, une rose environné de coquelicots, un vase de porphyre au milieu de bouteilles noires, le flambeau du jour ; enfin, le soleil lui-même ne brillerait pas davantage au sein de la plus sombre nuit.
[LE PRINCE:] Il lui parle d'un ton bien familier ! La connaîtrait-il on effet ?
[MILADY:] Voilà, Monsieur, un compliment fort bien tourné sans doute, mais je suis bien fâchée pour vous que tout cet étalage soit en pure perte ; car je n'ai pas l'honneur de vous connaître.
[LE COIFFEUR:] L'effronterie réussit toujours auprès des Dames : feignons de l'avoir déjà rencontrée. Vous ne me connaissez point, Mignonne ? Eh ! Quoi ! Vous avez déjà oublié que nous avons passé une année ensemble dans ce Château si magnifique, situé sur le bord de la Seine ?
[MILADY:] J'ai sort bonne mémoire, je vous jure, et je ne me souviens pas de vous avoir rencontré de ma vie.
[LE COIFFEUR:] Parbleu ! La Belle, il me semble pourtant...
[LE PRINCE:] Il me semble, Monsieur, que vous êtes un impertinent. Sortez tout-à-1'heure, ou craignez de m'échauffer la bile.
[LE COIFFEUR:] Doucement, Monsieur l'intendant ! Ce n'est point à un homme, de votre état à parler de la sorte à un homme de mon ordre.
[LE PRINCE:] Je me moque d'un homme de votre ordre. Vous n'êtes qu'un fat en trois lettres, et en voici la preuve.
[LE COIFFEUR:] Ô ciel ! Où suis-je ?... Un soufflet ! Et de la main d'un intendant ! Tremblez ! Je saurai quel est votre maître : il écoutera la plainte d'un Gentilhomme, et je vous ferai casser aux gages.