[DON JUAN:] Que de cet entretien j'appréhende la suite !
[JACINTE:] Si pour quelques soufflets j'en pouvais être quitte ?
[DON JUAN:] Jacinte ?
[JACINTE:] Quoi ? Monsieur ?
[DON JUAN:] Pourquoi te troubles-tu ?
[JACINTE:] Je crains que l'on ne tende un piège à ma vertu. Dès qu'un homme me parle, ou me regarde en face, Il me monte au visage un feu que rien n'efface..
[DON JUAN:] Oui, je le crois, Jacinte, une fille d'honneur. Tu trembles ?
[JACINTE:] En ce temps il me prend d'ordinaire Certain léger frisson qui ne me quitte guère.
[DON JUAN:] Le trouble où je la vois, augmente encore le mien. Je veux savoir de toi...
[JACINTE:] De moi ? Je ne sais rien, Monsieur.
[DON JUAN:] Tu ne sais rien ? Jacinte, en conscience, Si tu ne savais rien, répondrais-tu d'avance ?
[JACINTE:] Mais je sais seulement, Monsieur, qu'en bonne foi, Ce que vous demandez est un secret pour moi.
[DON JUAN:] Un secret ?
[JACINTE:] Oui, Monsieur.
[DON JUAN:] Non, non, parlons sans feinte ; Léonor n'eût jamais de secret pour Jacinte.
[JACINTE:] Léonor ! C'est l'esprit le plus dissimulé ; Jamais d'aucune chose elle ne m'a parlé.
[DON JUAN:] Je le crois, mais Jacinte est pénétrante et fine, Et dans de certains cas quelquefois on devine, N'es-tu rien pénétré qui me regardât ?
[JACINTE:] Non.
[DON JUAN:] Il te faut, je le vois, parler d'un autre ton. Prends cette bourse, prends.
[JACINTE:] Monsieur...
[DON JUAN:] Prends-là, te dis-je.
[JACINTE:] Oh ! Monsieur, je sais trop ce qu'un présent exige, Et si je l'acceptais...
[DON JUAN:] Il faudrait seulement Que Jacinte avec moi parlât confidemment.
[JACINTE:] Je ne parlerai point, rien ne peut me corrompre. J'en ai fait bon serment.
[DON JUAN:] Pour te le faire rompre, Et te réduire au point de me parler sans fard, Si l'argent ne peut rien, compte que ce poignard...
[JACINTE:] Miséricorde, Héla ! Monsieur, je suis perdue.
[DON JUAN:] Tais-toi.
[JACINTE:] Je me tairai.
[DON JUAN:] Non, parle, ou je te tue.
[JACINTE:] Tais-toi, parle : Monsieur, comment vous contenter ?
[DON JUAN:] Parle, il n'est pas ici raison de plaisanter. Et ma juste fureur, lasse de se contraindre...
[JACINTE:] Mais si je parle aussi, n'aurai-je rien à craindre ?
[DON JUAN:] Non, mais je veux savoir tout ce qui s'est passé.
[JACINTE:] Puisqu'il faut vous le dire, et sauter le fossé, Donnez-moi donc la bourse.
[DON JUAN:] Elle est à toi.
[JACINTE:] Que dire ? Car en payant si bien, vous n'avez qu'à prescrire.
[DON JUAN:] La vérité, c'est tout ce que j'exigerai.
[JACINTE:] La croirez-vous de moi, quand je vous la dirai ?
[DON JUAN:] Je démêlerai bien ce que j'en devrai croire.
[JACINTE:] Soyez dons attentif, voici toute l'histoire. Don Garcie est épris de Léonor.
[DON JUAN:] Hélas !
[JACINTE:] De cette vérité, Monsieur, ne doutez pas.
[DON JUAN:] Ce n'est pas celle-là que je crains.
[JACINTE:] Patience. Depuis plus de six mois qu'il l'adore, je pense, Ils se sont vus au cours, aux spectacles, au bal.
[DON JUAN:] Passons.
[JACINTE:] Oui, tout cela ne fait ni bien ni mal.
[DON JUAN:] Comment répondit-elle à l'ardeur qui l'enflamme ?
[JACINTE:] Comme elle répondit, Monsieur ? En brave Dame, Très mal d'abord, moins mal dans la suite, encor moins Après : au bout du compte, elle agréa ses soins.
[DON JUAN:] Ah ! Que me dis-tu là ?
[JACINTE:] Si l'aveu vous fait peine, Vous pouvez en douter ; mais moi, j'en suis certaine.
[DON JUAN:] Se sont-ils vus souvent ?
[JACINTE:] Moins qu'ils ne l'ont voulu.
[DON JUAN:] Et se sont-ils parlé ?
[JACINTE:] Tout autant qu'ils ont pu.
[DON JUAN:] Mais hier au soir ici, dis, que venait-il faire ?
[JACINTE:] Oh ! Cet article-là va vous mettre en colère, Et contre moi, Monsieur, terriblement.
[DON JUAN:] Non, non. Va, je sais me servir de toute ma raison.
[JACINTE:] C'est bien fait.
[DON JUAN:] Poursuis donc.
[JACINTE:] Comptant sur votre absence, Et par-là voyant luire un rayon d'espérance, C'est moi qui leur avais fait prendre un rendez-vous, Pour chercher les moyens d'être défaits de vous.
[DON JUAN:] À tes conseils ainsi Léonor complaisante... Malheureuse !
[JACINTE:] Hé, Monsieur, voulez-vous que je mente ?
[DON JUAN:] Don Garcie...
[JACINTE:] Il allait s'en retourner soudain Comme il était venu, par le mur du jardin.
[DON JUAN:] Tu n'ouvris pas pour lui la porte de la rue ?
[JACINTE:] Non.
[DON JUAN:] Non ?
[JACINTE:] Si je l'ouvris je veux être pendue.
[DON JUAN:] De quelle trahison te voilà convaincu, Perfide ami ! C'est là que tu dis l'avoir vu !
[JACINTE:] Ah ! C'est de Don André que vous parlez peut-être ! Ne vous y trompez point, Monsieur, c'est un grand traître. Le malheureux, hélas ! Sans lui nous étions bien, Et s'il ne fût venu, tout cela n'était rien.
[DON JUAN:] Ah ! Tais-toi, mon malheur vient de plus d'une source.
[JACINTE:] Voilà le curieux bien payé de sa bourse.
[DON JUAN:] Ah, que je souffre ! Hélas ! Et dans quel désespoir...
[JACINTE:] N'est-il plus rien, Monsieur, que vous vouliez savoir ?
[DON JUAN:] Ôte-toi...