[BÉJART:] Eh bien, quand arriverons-nous ? Quel est tout ce vacarme ?
[MOLIÈRE:] Nous y sommes et nous repartons.
[BÉJART:] Comment cela nous repartons... Et celui-ci, dans son habit vert et sa plume blanche, d'où sort-il ? Il m'a l'air d'un fieffé coquin.
[LE GOUVERNEUR:] Décidément ! Encore un nouveau personnage !
[MOLIÈRE:] Béjart, un ton plus bas. Monseigneur est le Gouverneur de la place de Québec.
[BÉJART:] Nous serions donc aux Amériques et personne n'a pris soin de me prévenir. Cela ne se peut.
[MOLIÈRE:] Et pourquoi, Monsieur Béjart ?
[BÉJART:] Parce que cela ne l'y ressemble pas. Les arbres n'ont pas la bonne taille. Et puis, où sont les sauvages ? Ce fleuve est trop large, de toute évidence, sur la carte il était plus petit.
[MOLIÈRE:] Mais tu ne connais pas la Nouvelle France, comment pourrais-tu ?...
[BÉJART:] Je le sens. Ce n'est pas l'endroit prévu.
[LE GOUVERNEUR:] Monsieur Molière, je crois que vous avez fort à faire avec votre... troupe... peuplée d'originaux. Les indiens me semblent finalement beaucoup plus raisonnables. Je vous laisse. Le devoir m'appelle, vous me voyez tout à fait charmé d'avoir fait votre connaissance. Recommandez-vous de moi, je vous l'ordonne, j'ai quelque crédit auprès de gens de qualité. Et rappelez-vous notre accord.