[PASIPHAË:] Encore ici, Mademoiselle, quand je vous ai dit une fois pour toutes de rester dans votre chambre.
[ARIANE:] Soyez tranquille, c'est bien la dernière fois que vous m'y rencontrerez.
[PASIPHAË:] Vous espériez sans doute y retrouver le beau Thésée. Mais, Dieu merci, le roi votre père s'est décidé à en finir avec lui. Cela ne fait peut-être pas votre compte ?
[ARIANE:] Pourquoi cela, Madame ?
[PASIPHAË:] Pourquoi, jeune fille dissimulée ? Parce que vous osez aimer cet ennemi de l'État. Aurez-vous le toupet de le nier ?
[ARIANE:] Et bien oui, je l'aime ; mon coeur n'a pu être insensible aux brillantes vertus de ce héros ; je ne veux pas m'en cacher plus longtemps et je viens de ce pas de sacrifier une colombe à Vénus pour qu'elle s'intéresse à son salut.
[PASIPHAË:] Quelle effronterie ! Et vous osez me le dire ?
[ARIANE:] Je n'ai plus de ménagements à garder désormais.
[PASIPHAË:] Ah ! Oui-dà, c'est un peu fort.
[ARIANE:] Non seulement je l'aime, mais encore il m'aime aussi. Bien plus... Nous nous aimons réciproquement.
[PASIPHAË:] C'est trop me braver. Pour vous apprendre, je vais demander à Minos de vous faire enfermer à perpétuité dans une bonne tour.
[ARIANE:] De votre part, il n'est pas de tour qui puisse me surprendre.
[PASIPHAË:] Et là, vous attendrez que votre cher amant, pour vous en délivrer, revienne de chez Pluton.
[ARIANE:] Comment, que dites-vous ?
[PASIPHAË:] Est-ce que vous comptiez encore sur lui ? Ah ! Ah ! Ah ! Il est parfaitement défunt à l'heure qu'il est.
[ARIANE:] Qu'entends-je, ô ciel !