[BACCHUS:] La petite a raison, il est temps que j'aille me cacher dans les bois ainsi que font tous les dieux qui s'y rendent Mais quelle est cette venue ? Eh ! C'est Vénus en grand deuil ! Ceci mérite attention. Bonjour aimable souveraine de Paphos. Êtes-vous en noir par affliction ou par coquetterie ?
[VÉNUS:] Hélas !
[BACCHUS:] Pour qui ces crêpes sont-ils mis ? Çà parlez, soyez franche Voulez-vous pleurer Adonis Ou paraître plus blanche ? A présent tout est en replis Tout est indéchiffrable Du deuil, des coeurs, des habits L'équivoque est semblable.
[VÉNUS:] Bacchus ! Ne badinez pas Sur ma perte trop cruelle, Adonis est mort hélas ! Et moi je suis immortelle.
[BACCHUS:] Eh ! Tant mieux, vous aurez le temps de vous retourner !
[VÉNUS:] Perfide Mars, quelle indignité ! Avoir fait tuer par un vilain sanglier un des plus jolis hommes du monde.
[BACCHUS:] Cette mort-là, certainement, Ne peut être honorablement Mise dans la gazette.
[VÉNUS:] Eh ! L'on ne l'oubliera jamais Et j'en ferai les frais.
[BACCHUS:] Mettez, pour augmenter encor Vos pompes douloureuses, Les Grâces en ras de Saint-Maur Et l'Amour en pleureuses.
[VÉNUS:] Ah ! Je devais plus promptement Envoyer chasser mon amant Le congédier brusquement. Mais quand on nous cajole Nous perdons bientôt le jugement. Une femme est si folle Vraiment Une femme est si folle.
[BACCHUS:] Il faut qu'Adonis soit en délire, Ce qu'il fait peut-il se concevoir ? Mortel qu'un dieu veut occire Doit-il s'amuser à voir
[VÉNUS:] Votre danse est par trop comique
[BACCHUS:] Elle triomphe du tragique Que vous veniez représenter ; Vénus qui pleure et qui soupire Dès que l'on parle de sauter Ne saurait s'empêcher de rire.
[VÉNUS:] C'est une inattention qui est échappée à mon désespoir.
[BACCHUS:] Les veuves sont fort sujettes à ces inattentions-là ; mais où vous conduit à présent votre désespoir inattentif ?
[VÉNUS:] Je viens sur le mont Latmos chercher à me dissiper un peu, il faut bien suivre le torrent.
[BACCHUS:] Le torrent à tout nous engage Malgré tout le poids des raisons Le torrent aussi sous l'ombrage Conduira Mars et j'en réponds, Vous ferrez un rapatriage En dépit de tous vos crépons.