[DORANTE:] Eh bien, tu quittes la fille d'Orgon, lui as-tu dit qui tu étais ?
[ARLEQUIN:] Pardi oui, la pauvre enfant, j'ai trouvé son coeur plus doux qu'un agneau, il n'a pas soufflé. Quand je lui ai dit que je m'appelais Arlequin, et que j'avais un habit d'ordonnance : Eh bien mon ami, m'a-t-elle dit, chacun a son nom dans la vie, chacun a son habit, le vôtre ne vous coûte rien, cela ne laisse pas que d'être gracieux.
[DORANTE:] Quelle sotte histoire me contes-tu là ?
[ARLEQUIN:] Tant y a que je vais la demander en mariage.
[DORANTE:] Comment, elle consent à t'épouser ?
[ARLEQUIN:] La voilà bien malade.
[DORANTE:] Tu m'en imposes, elle ne sait pas qui tu es.
[ARLEQUIN:] Par la ventrebleu, voulez-vous gager que je l'épouse avec la casaque sur le corps, avec une souguenille, si vous me fâchez ? Je veux bien que vous sachiez qu'un amour de ma façon n'est point sujet à la casse, que je n'ai pas besoin de votre friperie pour pousser ma pointe, et que vous n'avez qu'à me rendre la mienne.
[DORANTE:] Tu es un fourbe, cela n'est pas concevable, et je vois bien qu'il faudra que j'avertisse Monsieur Orgon.
[ARLEQUIN:] Qui ? Notre père ? Ah, le bon homme, nous l'avons dans notre manche ; c'est le meilleur humain, la meilleure pâte d'homme !... Vous m'en direz des nouvelles.
[DORANTE:] Quel extravagant ! As-tu vu Lisette ?
[ARLEQUIN:] Lisette ! Non ; peut-être a-t-elle passé devant mes yeux, mais un honnête homme ne prend pas garde à une chambrière : Je vous cède ma part de cette attention-là.
[DORANTE:] Va-t'en, la tête te tourne.
[ARLEQUIN:] Vos petites manières sont un peu aisées, mais c'est la grande habitude qui fait cela : adieu, quand j'aurai épousé, nous vivrons but à but. Votre soubrette arrive. Bonjour, Lisette, je vous recommande Bourguignon, c'est un garçon qui a quelque mérite.