[AMEDOR:] Que cette nuit est claire, et qu'elle a peu de voiles ! Ma flamme et mon amour allument les étoiles, Et la Lune à dessein redouble ses clartés, Pour mieux voir avec moi Clorinde, et ses beautés ; Mille petits flambeaux qui ne font que de naître Brillent dedans le Ciel, pour luire à sa fenêtre, Et le voyant jeter tous ses yeux dessus nous Ma passion les prend pour autant de jaloux.
[CLORINDE:] Je reconnais sa voix ; sans doute c'est lui-même.
[AMEDOR:] C'est un, qui vient montrer à quel point il vous aime ; Que vous dussiez, Clorinde, asservi sous vos lois Connaître par le coeur plutôt que par la voix.
[CLORINDE:] L'une me plaît autant comme j'estime l'autre.
[AMEDOR:] Également aussi tous deux me disent vôtre.
[CLORINDE:] L'heure et la liberté de vous parler ici Vous disent mieux pour moi mon amoureux souci.
[AMEDOR:] Cette faveur est grande, et je suis sur la place Moins pour la recevoir qu'afin d'en rendre grâce.
[CLORINDE:] Donnez dans l'entretien quelque chose à mes yeux ; Montez un peu plus haut, et je vous verrai mieux.