[BEATRIX:] Vous devez lui parler sans détour ; Madame vient, par moi, d'apprendre votre amour.
[CLIDAMIS:] Bien que pour ses appas mon triste coeur soupire, Je n'aurais pas sitôt entrepris de lui dire. Je n'ose même encor, Madame, vous parler De la pressante ardeur dont je me sens brûler ; Et, lorsque vous avez tant de chagrins dans l'âme, Ce n'est pas un temps propre à vous parler de flamme.
[ORPHISE:] Répondez.
[MIRIS:] Je ne puis...
[BEATRIX:] Vous devez...
[MIRIS:] Laisse-moi.
[BEATRIX:] Mais vous devez répondre.
[MIRIS:] Ah ! De grâce, tais-toi.
[CLIDAMIS:] Je vois qu'avec chagrin vous souffrez ma présence.
[BEATRIX:] Donnez-lui lieu du moins d'avoir quelque espérance.
[MIRIS:] Monsieur, vous savez bien qu'aujourd'hui mon époux Étant mort, je ne puis... Mais, quand je pense à vous... Mais... je ne songe pas à ce que je vais faire ; Et, pour un temps du moins, mon coeur se devrait taire.
[ORPHISE:] Quoi ! Vous ne direz rien ?
[MIRIS:] Ô Dieu ! Quel embarras !
[BEATRIX:] Mais le haïssez-vous ?
[MIRIS:] Moi, le haïr, hélas !
[BEATRIX:] Avecque cet hélas que prétendez-vous dire ?
[ORPHISE:] D'amour et de douleur son triste coeur soupire.
[BEATRIX:] Je crois que cet hélas vous doit être bien doux, Et que vous voyez bien qu'elle parle pour vous. C'est tout ce qu'elle peut à présent, et je trouve Que c'est en dire assez pour une fraîche veuve.
[CLIDAMIS:] Ce langage du coeur, cet obligeant hélas, M'annoncerait-il bien ?...
[BEATRIX:] Ah ! Ne la pressez pas ; Qui ne dit mot consent, et, puisqu'elle soupire Sans blâmer votre amour, cela vous doit suffire.
[CLIDAMIS:] Que ne vous dois-je point !
[MIRIS:] J'en ai trop fait, adieu.
[BEATRIX:] À vos feux cet adieu donnant un plein aveu, Voyez ce que pour vous mon adresse a su faire.
[DAME JEANNE:] Faites donc promptement sortir le Commissaire.
[CLIDAMIS:] C'est mon dessein.
[ORPHISE:] Tant mieux.
[BEATRIX:] Vous pouvez assurer Que nous avons fait rire à force de pleurer.