[LORENZO:] Voilà le soleil qui se couche ; je n'ai pas de temps à perdre, et cependant tout ressemble ici à du temps perdu. Holà ! Seigneur Alamanno ! Holà !
[ALAMANNO:] Qui est là ? Que me voulez-vous ?
[LORENZO:] Je viens vous avertir que le duc doit être tué cette nuit. Prenez vos mesures pour demain avec vos amis, si vous aimez la liberté.
[ALAMANNO:] Par qui doit être tué Alexandre ?
[LORENZO:] Par Lorenzo de Médicis.
[ALAMANNO:] C'est toi, Renzinaccio ? Eh ! Entre donc souper avec de bons vivants qui sont dans mon salon.
[LORENZO:] Je n'ai pas le temps ; préparez-vous à agir demain.
[ALAMANNO:] Tu veux tuer le duc, toi ? Allons donc ! Tu as un coup de vin dans la tête.
[LORENZO:] Peut-être que j'ai tort de leur dire que c'est moi qui tuerai Alexandre, car tout le monde refuse de me croire. Holà ! Seigneur Pazzi ! Holà !
[PAZZI:] Qui m'appelle ?
[LORENZO:] Je viens vous dire que le duc sera tué cette nuit. Tâchez d'agir demain pour la liberté de Florence.
[PAZZI:] Qui doit tuer le duc ?
[LORENZO:] Peu importe, agissez toujours, vous et vos amis. Je ne puis vous dire le nom de l'homme.
[PAZZI:] Tu es fou, drôle, va-t'en au diable !
[LORENZO:] Il est clair que si je ne dis pas que c'est moi, on me croira encore bien moins. Holà ! seigneur Corsini !
[LE PROVEDITEUR:] Qu'est-ce donc ?
[LORENZO:] Le duc Alexandre sera tué cette nuit.
[LE PROVEDITEUR:] Vraiment, Lorenzo ! Si tu es gris, va plaisanter ailleurs. Tu m'as blessé bien mal à propos un cheval, au bal des Nasi ; que le diable te confonde !
[LORENZO:] Pauvre Florence ! Pauvre Florence !