[LA COMTESSE:] Eh bien ! Comment vont nos affaires ?
[FANCHON:] Hélas ! Tout de travers.
[LA COMTESSE:] Quoi ! N'aurait-il pas daigné ?...
[FANCHON:] Bon ! Il veut seulement avoir une femme pour la faire mourir de chagrin.
[LA COMTESSE:] Mais enfin, ma soeur, vous lui avez parlé ?
[FANCHON:] Je vous en réponds, et de la bonne manière : monsieur le chevalier y était présent.
[LA COMTESSE:] Et pourquoi monsieur le chevalier ?
[FANCHON:] Parce qu'heureusement il s'est trouvé là.
[LA COMTESSE:] Mais enfin qu'est-ce que ce cruel a répondu ?
[FANCHON:] Lui, ma soeur ? Il m'a répondu que j'étais une merluche, une impertinente, une morveuse.
[LA COMTESSE:] Oh ciel !
[FANCHON:] Il m'a dit que j'avais en deux ou trois enfants, mais qu'il ne s'en mettait pas en peine.
[LA COMTESSE:] À quel excès...
[FANCHON:] Que cela ne l'empêcherait de rien.
[LA COMTESSE:] Hélas !
[FANCHON:] Qu'il allait trouver mon père et ma mère.
[LA COMTESSE:] Mais, ma soeur !...
[FANCHON:] Qu'il signerait les articles ce soir.
[LA COMTESSE:] Quels articles ?
[FANCHON:] Et qu'il m'épouserait cette nuit.
[LA COMTESSE:] Lui, ma soeur !
[FANCHON:] En dût-il être cocu ! Ah ! Le coeur me fend. Monsieur le chevalier et moi, nous sommes inconsolables.
[LA COMTESSE:] Je ne comprends rien à ce que vous me dites. Quoi ! Monsieur le Comte, mon mari...
[FANCHON:] Eh non ! Ce n'est pas de votre mari dont je parle ; c'est du bourreau qui veut être le mien.
[LA COMTESSE:] Quoi ! Mon père s'obstine à vouloir vous donner pour mari ce grand vilain Monsieur du Cap-Vert ? Que je vous plains, ma soeur ! Mais avez-vous parlé à monsieur le comte ?
[FANCHON:] Au nom de Dieu ; ma soeur, engagez mon père à différer ce mariage. Monsieur le chevalier vous en prie avec moi.
[LE CHEVALIER:] Vous êtes soeurs ; vous devez vous rendre la vie douce l'une à l'autre ; et je voudrais vous rendre service à toutes deux.
[LA COMTESSE:] J'irai me jeter aux pieds de mon père et de ma mère. Mais avez-vous vu monsieur le comte ?
[FANCHON:] Ma soeur, ne m'abandonnez pas.
[LA COMTESSE:] Mais dites si vous avez fait quelque chose pour moi.
[LE CHEVALIER:] Donnez donc quelque réponse à madame.
[FANCHON:] Voyez-vous, ma soeur, si l'on me force à épouser cet homme-là, je suis fille à mettre le feu aux poudres, et à sauter en l'air avec son maudit vaisseau, lui, l'équipage, et moi.
[LA COMTESSE:] Si je ne puis parvenir à rendre mon mari raisonnable, vous me verrez expirer de douleur.
[FANCHON:] Ne manquez pas de représenter à ma mère la cruauté qu'il y aurait à me laisser manger par ce cancre de corsaire.
[LE CHEVALIER:] Vous avez toutes deux la tête pleine de votre affaire. Daignez rentrer l'une et l'autre, et souffrez que je vous donne mes petits avis pour le bonheur de tous trois.