[DORANTE:] Viens, j'ai à te dire un mot.
[ARLEQUIN:] Une douzaine, si vous voulez.
[DORANTE:] Arlequin, je te vois à tout moment chercher Lisette, et courir après elle.
[ARLEQUIN:] Eh pardi ! si je veux l'attraper, il faut bien que je coure après, car elle me fuit.
[DORANTE:] Dis-moi : préfères-tu mon service à celui d'un autre ?
[ARLEQUIN:] Assurément ; il n'y a que le mien qui ait la préférence, comme de raison : d'abord moi, ensuite vous ; voilà comme cela est arrangé dans mon esprit ; et puis le reste du monde va comme il peut.
[DORANTE:] Si tu me préfères à un autre, il s'agit de prendre ton parti sur le chapitre de Lisette.
[ARLEQUIN:] Mais, Monsieur, ce chapitre-là ne vous regarde pas : c'est de l'amour que j'ai pour elle, et vous n'avez que faire d'amour, vous n'en voulez point.
[DORANTE:] Non, mais je te défends d'en parler jamais à Lisette, je veux même que tu l'évites ; je veux que tu la quittes, que tu rompes avec elle.
[ARLEQUIN:] Pardi ! Monsieur, vous avez là des volontés qui ne ressemblent guère aux miennes : pourquoi ne nous accordons-nous pas aujourd'hui comme hier ?
[DORANTE:] C'est que les choses ont changé ; c'est que la Comtesse pourrait me soupçonner d'être curieux de ses démarches, et de me servir de toi auprès de Lisette pour les savoir : ainsi, laisse-la en repos ; je te récompenserai du sacrifice que tu me feras.
[ARLEQUIN:] Monsieur, le sacrifice me tuera, avant que les récompenses viennent.
[DORANTE:] Oh ! Point de réplique : Marton, qui est à la Marquise, vaut bien ta Lisette ; on te la donnera.
[ARLEQUIN:] Quand on me donnerait la Marquise par-dessus le marché, on me volerait encore.
[DORANTE:] Il faut opter pourtant. Lequel aimes-tu mieux, de ton congé, ou de Marton ?
[ARLEQUIN:] Je ne saurais le dire ; je ne les connais ni l'un ni l'autre.
[DORANTE:] Ton congé, tu le connaîtras dès aujourd'hui, si tu ne suis pas mes ordres ; ce n'est même qu'en les suivant que tu serais regretté de Lisette.
[ARLEQUIN:] Elle me regrettera ! Eh ! Monsieur, que ne parlez-vous ?
[DORANTE:] Retire-toi ; j'aperçois la Marquise.
[ARLEQUIN:] J'obéis, à condition qu'on me regrettera, au moins.
[DORANTE:] À propos, garde le secret sur la défense que je te fais de voir Lisette : comme c'était de mon consentement que tu l'épousais, ce serait avoir un procédé trop choquant pour la Comtesse, que de paraître m'y opposer ; je te permets seulement de dire que tu aimes mieux Marton, que la Marquise te destine.
[ARLEQUIN:] Ne craignez rien, il n'y aura là-dedans que la Marquise et moi de malhonnêtes : c'est elle qui me fait présent de Marton, c'est moi qui la prends ; c'est vous qui nous laissez faire.
[DORANTE:] Fort bien ; va-t-en.
[ARLEQUIN:] Mais on me regrettera.