[MEZZETIN:] Voici un jeune docteur que vous voulez bien me permettre de consulter, Monsieur Grichardin, pour savoir si un projet amoureux que nous avons concerté, Mademoiselle Marton et moi, pourra réussir.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ce jeune Docteur-là n'est pas fort habile sur ces matières, et je crains que vous ne soyez mal adressé.
[MEZZETIN:] Il sera plus habile que vous ne croyez.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Hé bien, faites ; voyons un peu comme elle se tirera d'affaire.
[MEZZETIN:] Ah ! Le beau jeune homme, et que la science, contre sa coutume, est logée dans un joli appartement. Bondi, Signor, siete Dutor ?
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Hé, vous ne connaissez donc pas le Dutor Batoche ? Pouvez-vous rencontrer personne qui ne vous parle de mes talents et de mon savoir ? Sa son Dutor ? Oui, oui, je suis Docteur, et de race de Docteur. N'avez-vous pas ouï parler en mille endroits du grand Docteur Scathlon mon père ? Mon aïeul était le Docteur Campanasse : toute la terre est pleine de sa réputation.
[MEZZETIN:] Demando pardon à V.S.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Et que souhaitez-vous du Docteur ? Parlez, parlez, expliquez-moi vos difficultés, si vous en avez. Est-ce de l'art, ou de la science ? De la pratique, ou de la spéculative ? De la manière, ou de la forme ?
[MEZZETIN:] Ce n'est ni de la forme, ni de la matière, c'est...
[ANGÉLIQUE:] Du concret, ou de l'abstrait ? Du simple, ou de l'absolu ?
[MEZZETIN:] In cortesia, Signor.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Que voulez-vous du Docteur ? De la Poésie ? Je suis frère utérin d'Apollon le père des Muses, le compagnon de Virgile et d'Homère, l'intime ami d'Horace et d'Arioste.
[MEZZETIN:] My non vol ne alezzo, ne arosto.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Angélique se rire à merveille de son rôle, au moins.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? En musique je suis un Orphée, dans la Peinture un Raphaël, dans la Sculpture un Bernin, dans l'Architecture un Michel-Ange, et dans la Mathématique un Archimède.
[MEZZETIN:] In gratiâ, Signor, Ganimède.
[ANGÉLIQUE:] Pour l'invention, je suis Perille, et pour l'instruction, un Aristippe, pour l'Histoire, un Tite-Live, pour la curiosité, je suis un Zénon, pour le secret, un Metellus, pour la science, un Hiperide, pour le travail, un Adrian, pour l'amitié, un Oreste, et pour la force, un autre Hercule.
[MEZZETIN:] Hé ! Sci una força che tarresti ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Il n'y a rien que ce Docteur-là ne soit.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Est-il question de Philosophie ? Je suis plus subtil qu'Aristote, et plus universel que Platon. Voulez-vous que je vous parle de Physique, ou de Morale ? De l'être réel, ou de raison ? Je vous ferai voir par toutes sortes d'arguments et de distinctions : Che in sta testa non datur vacuum.
[MEZZETIN:] La testa de tutte le vacché et Bufale con le corne nella tua testa.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Avez-vous besoin de la médecine ? Je suis le plus grand ami d'Esculape, j'ai fait plus d'aphorisme qu'Hipocrate, j'ai lu quatre ou cinq fois Galien et Avicene ; je défie l'hydropisie, la paralysie, la dysenterie, la pleurésie, la frénésie, l'esquinancie, l'apoplexie et toutes les maladies qui se terminent en ie, d'attaquer un tempérament que j'aurais pris sous ma protection.
[MEZZETIN:] El mal anche te colga ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Elle crèvera à force d'être habile. Ma fille...
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Suis un ignorant, à votre avis ?
[MEZZETIN:] À mon avis, vous êtes un grand parleur.
[ANGÉLIQUE:] Peut-on trop parler quand on parle bien ? J'ai plus d'éloquence que Démosthène, plus de facilité d'expression que Cicéron.
[MEZZETIN:] Credemmi, Signor, chiachiaron.
[ANGÉLIQUE:] Plus de connaissance que Périandre, plus d'étude que Platon, plus de vertu que Démétrius, plus de droiture que Caton, plus de génie que Thémistocle, plus de jugement que Tibère, plus de mémoire que Mithridate, plus de prudence que Dion.
[MEZZETIN:] Plus de babil que toutes les femmes.
[ANGÉLIQUE:] Plus d'honneur que Pompée, plus de gloire qu'Alphonse, plus de grandeur d'âme que Fabricius, plus de fermeté que Brutus.
[MEZZETIN:] Ah ! Bruto animal.
[ANGÉLIQUE:] Plus de libéralité que Titus, plus de magnificence qu'Auguste, plus de fortune que César, et plus de générosité qu'Alexandre.
[MEZZETIN:] Ah ! Per dio, lascia mi parlar.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Il faut pourtant la faire taire, il y a pour en mourir.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Je sais faire l'impossible, accorder l'amour et la haine, l'antipathie et la sympathie, le mouvement et le repos, le tort et la raison, le mal et le bien, le chaud et le froid, le vert et le sec, le noir et le blanc, le oui et le non, le beaucoup et le peu, le tout et le rien, le vrai et le faux. Est-il quelque chose que je ne puisse faire ?
[MEZZETIN:] La rareté, la curiosité.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Je suis un microcosme, un abrégé de tout le monde ; vif comme un français, grave comme un Espagnol, rusé comme un Italien, hardi comme un Turc, fier comme un Écossais, gourmand comme un Anglais, et ivrogne comme un Allemand.
[MEZZETIN:] Pour celui-là, je m'en aperçois : il signor è embriac, sur ma parole.
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? Docteur des Lois, et plus que passé Docteur. Voulez-vous que je vous explique la Loi ?
[MEZZETIN:] Oui, oui, vous n'êtes pas encore assez essoufflé ! Io vorxei che tu crepasti.
[ANGÉLIQUE:] Ah, ah ! Vous en voulez par là, vous êtes fort bien adressé, que ne parliez-vous d'abord sans tant de préambules ? Il y a une heure que je vous écoute sans dire une parole. Quelle patience il faut avoir avec vous... Ah ! C'est de la loi que vous voulez que je vous entretienne ? Hé bien, je suis un Législateur plus estimé que Lycurgue ; pour gouverner, je suis Solon ; comme commander, je suis Cassides, et pour le Conseil, Gratian. Cherchez-vous un avocat, ou un procureur ? Avez-vous des procès actifs, ou passifs ? Êtes-vous demandeur, défendeur, accusé, ou accusateur ?
[MEZZETIN:] Son el boia, che ti strangularo.
[ANGÉLIQUE:] Est-ce une cause d'audience, ou un procès par écrit ? Est-il civil, ou criminel ? S'il est civil, j'ai commenté nombre de fois Barthole et Balde ; si votre affaire est criminelle, j'ai plus écrit sur ces matières qu'aucun autre jurisconsulte, que Farinas même.
[MEZZETIN:] S'il a écrit autant qu'il parle...
[ANGÉLIQUE:] Sa son Dutor ? En doutez-vous à présent ? Oui, Messieurs, je suis Docteur, non solum in utroque : mais ; cinquantoque et centupliquoque Jure, in omnibus et per omnia Doctor excellens, excellentior et excellentissimus.
[MEZZETIN:] Essouflatus, essouflatior, essouflatissimus.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Oh ! Pour cela elle doit l'être. Comment appelez-vous la pièce vous nous allez donner ?
[MEZZETIN:] L'Amour Charlatan.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ce titre-là promet, mais dépêchez-vous ; et en attendant que vous soyez prêts, je vais commencer le bal, et chanter quelque petit air, cela servira d'ouverture pour la Comédie.