[CARRILLE:] Voilà le souper prêt.
[DON JUAN:] Qu'on nous donne à laver.
[CARRILLE:] Ah, que de tous ces mets, l'odeur est agréable ! Si je pouvais...
[DON FELIX:] Ma foi, ce souper est passable.
[DON JUAN:] Ce ragoût est friand.
[DON LOPE:] Et ce dindon aussi.
[CARRILLE:] Quoi ! je demeurerai les bras croisés ici ? Non, non, songeons à nous ! Quelque sot qui s'oublie !
[DON LOPE:] Ah, l'excellent morceau ! Goûtez-en, je vous prie.
[DON JUAN:] Il n'est rien de meilleur.
[DON FELIX:] C'est un manger de roi, Et l'on ne peut pas mieux être traité chez soi.
[DON JUAN:] Du vin, Carrille.
[CARRILLE:] Çà !
[DON JUAN:] Quoi, n'as-tu point de honte ? Tu t'étrangles !
[CARRILLE:] Chacun doit faire ici son compte, Si je n'y prenais garde, il ne resterait rien, Mais j'en prends par avance et crois faire fort bien.
[DON JUAN:] Mets-toi là.
[CARRILLE:] Volontiers.
[DON JUAN:] Mais voyez comme il mange !
[CARRILLE:] Quand on a de la faim, est-ce une chose étrange ?
[DON LOPE:] Tu crèveras.
[CARRILLE:] Point, point, je sais ce qu'il me faut.
[DON JUAN:] Te défendras-tu mieux que tu n'as fait tantôt ?
[CARRILLE:] Oui, oui, Monsieur, oui, oui.
[DON JUAN:] Tu promets tout à table, Mais dans l'occasion...
[CARRILLE:] Ma foi, c'est là le diable.
[DON LOPE:] Mais quoi, tu ne bois point ?
[CARRILLE:] Chaque chose en son temps. À boire ! Il faut toujours faire les fondements. À boire !
[DON JUAN:] Bon, Carrille !
[CARRILLE:] Il faut bien vous en croire. À boire !
[DON LOPE:] Bon courage.
[CARRILLE:] À boire, à boire, à boire !
[DON FELIX:] Fort bien.
[CARRILLE:] À boire, à boire !
[DON JUAN:] Hé, tu n'es pas lassé !
[CARRILLE:] Moi, Monsieur, point du tout, je n'ai pas commencé. À boire !
[DON FELIX:] Quel buveur ! Il crèvera sans doute.
[CARRILLE:] À boire !
[DON JUAN:] C'est assez.
[CARRILLE:] Seulement une goutte.
[DON JUAN:] Tu n'es pas satisfait. Mais on frappe, va voir.
[CARRILLE:] Qu'il attende.
[DON JUAN:] Coquin, feras-tu ton devoir ?
[CARRILLE:] Hé ! Que diable, j'y vais. Qui frappe de la sorte ? La peste ! ce frappeur n'y va pas de main morte. Ah, Monsieur, là, là, là...
[DON JUAN:] Qu'as-tu donc ?
[CARRILLE:] Là, là, là.
[DON JUAN:] Que veux-tu dire ? Parle.
[CARRILLE:] Eh !
[DON JUAN:] Qu'est ce que cela ? T'expliqueras-tu donc ?
[CARRILLE:] Hé !
[DON JUAN:] Quelle extravagance ! Mais voyons ce que c'est. Ah, ah, c'est l'Ombre ! Avance.
[DON FELIX:] L'Ombre !
[DON JUAN:] Oui, l'Ombre !
[DON LOPE:] L'Ombre ! allons la recevoir.
[CARRILLE:] Que ne suis-je bien loin ?
[DON FELIX:] La chose est rare à voir.