[CRISPIN:] Oh, par ma foi vous viendrez en Flandre. Vous faites enfermer les gens pour des bagatelles : je me donne au diable si vous avez votre congé, qu'en nous donnant celui de votre femme.
[LE CHEVALIER:] Je m'alarme mal à propos. Ce mariage est sans apparence.
[CRISPIN:] Ah, ah ! En voici un que je n'enrôlerai point, sur ma parole.
[LE CHEVALIER:] Angélique m'en aurait parlé.
[CRISPIN:] Il m'a tout l'air d'enrôler les autres.
[LE CHEVALIER:] Qui est cet homme-là ? Il me semble que je l'ai vu souvent rôder autour d'ici.
[CRISPIN:] Il m'examine diablement.
[LE CHEVALIER:] Que fait-il seul dans la boutique de Monsieur Guillemin ?
[CRISPIN:] Je le reconnais, c'est un des soupirants de la petite fille à qui en veut mon maître. Il ne faut pas qu'il aille troubler la conversation.
[LE CHEVALIER:] Depuis que j'ai lu cette malheureuse gazette, je suis le plus bourru des hommes, et tout le monde m'est suspect d'avoir part au mariage qui me chagrine. Qui êtes-vous ? Demandez-vous ici quelque chose ?
[CRISPIN:] Non vraiment, c'est vous qui demandez, au contraire.
[LA COMTESSE:] C'est moi, dites-vous, qui ?...
[CRISPIN:] Oui, Monsieur, ne demandez-vous pas qui je suis ?
[LA COMTESSE:] Ah, ah ! Vous attendez quelqu'un, apparemment ?
[CRISPIN:] Oui, Monsieur.
[LA COMTESSE:] Et qui encore ?
[CRISPIN:] Le premier venu. Je ne vous attendais pas, et vous voilà pourtant.
[LA COMTESSE:] Vous connaissez Mademoiselle Angélique ?
[CRISPIN:] Je ne m'étais pas trompé, c'est un de nos rivaux, ceci ne finira pas bien.
[LA COMTESSE:] Plaît-il ?
[CRISPIN:] Si je la connais, je ne la connais guère.
[LA COMTESSE:] Hé ! Que faites-vous donc seul ici ?
[CRISPIN:] Ce que j'y fais ? Hé parbleu, je réponds à vos questions.
[LA COMTESSE:] Ouais, voici un maroufle qui me paraît bien raisonneur.
[CRISPIN:] Voilà un jeune drôle bien interrogeant à ce qu'il me semble.
[LA COMTESSE:] Savez-vous bien, mon cher, que vos réponses me déplaisent ?
[CRISPIN:] Voulez-vous bien, Monsieur, que je vous dise que vos questions me fatiguent.
[LA COMTESSE:] Je veux absolument savoir qui vous êtes, et ce que vous faites ici.
[CRISPIN:] Monsieur, Monsieur, point de bruit enfin, car voyez-vous, cela suffit.