[FRONTIN:] Vous, Monsieur, vous avez de la chaleur et du raisonnement, vous nous jouerez fort bien le Père. Est-il vrai ?
[LOURDIS:] Oui, parbleu ! Je le jouerai, et je vous en dirai de bonnes même.
[FRONTIN:] Vous, Madame, vous ferez la Mère.
[MADAME LOURDIS:] Qui ? Moi ! Faire la Mère ! Y pensez-vous donc ?
[FRONTIN:] Oui, Madame, vous avez de la dignité, cela vous ira fort bien.
[MADAME LOURDIS:] Non, Monsieur, non, je ferai l'Amoureuse.
[LOURDIS:] Comment, l'Amoureuse ?
[MADAME LOURDIS:] Oui, mon cher époux, l'Amoureuse.
[FRONTIN:] Mais, avec votre permission, Madame, cela ne se peut pas.
[MADAME LOURDIS:] Pourquoi donc pas ? À votre avis, suis-je laide, vieille, hideuse ?
[FRONTIN:] Oh ! Non.
[MADAME LOURDIS:] Croyez-vous qu'on manque de maintien ?
[VALÈRE:] Non, Madame ; mais...
[MADAME LOURDIS:] Il n'y a pas de mais, Monsieur ; apprenez, qu'on n'en est pas encore à faire les rôles de Mère.
[LOURDIS:] Mais quel diable d'embarras ! Voulez-vous que ce soit votre fille qui les fasse ?
[FRONTIN:] Effectivement, Madame, il faut vous prêter aux circonstances.
[LOURDIS:] Eh, parbleu ! Oui ; vous voyez bien, moi je fais le Père, et certainement si je voulais... Mais je n'en parle pas ; je vous donne l'exemple.
[MADAME LOURDIS:] Eh bien ! Mon cher ami, si cela vous fait plaisir, je veux bien vous faire ce sacrifice-là. Je jouerai la Mère : mais cela ne m'ira point du tout ; vous le verrez.
[VALÈRE:] Ah ? Comme cela, Madame, les situations seront bien plus naturelles. Mademoiselle votre fille jouera l'Amoureuse, Monsieur le prétendu jouera le Rival, et moi l'Amant ; vous avez la Soubrette, et Monsieur fera le Valet.
[FINOT FILS:] Mais je ne comprends pas, moi...
[LOURDIS:] Ne vous inquiétez pas ; je vous ferai comprendre ça, moi : je vous expliquerai votre rôle.
[FRONTIN:] Écoutez, Monsieur, vous n'avez qu'à prévenir tout votre monde. En attendant que vos spectateurs soient arrivés, envoyez-nous Mademoiselle votre fille, nous allons faire une répétition avec elle, pour prendre l'intelligence des caractères.
[LOURDIS:] C'est bien pensé. Nous répéterons ici, mon gendre. Allons chercher Mme Finot. Vous, ma chère amie, allez avertir votre fille. Toi, Lisette, reste avec ces Messieurs, pour arranger ici tout ce qu'il faudra... Nous allons vous amener tous les Acteurs.