[AGIS:] Qu'est-ce que c'est donc que ce bruit-là, jardinier ? Contre qui criez-vous ?
[DIMAS:] Contre cette jeunesse qui viant apparemment mugueter nos espaliers.
[PHOCION:] Vous arrivez à propos, Seigneur, pour me débarrasser de lui. J'ai dessein de saluer le seigneur Hermocrate, et de lui parler ; j'ai trouvé ce lieu-ci ouvert, et il veut que j'en sorte.
[AGIS:] Allez, Dimas, vous avez tort, retirez-vous, et courez avertir Léontine qu'un étranger de considération souhaiterait parler à Hermocrate. Je vous demande pardon, Seigneur, de l'accueil rustique de cet homme-là ; Hermocrate lui-même vous en fera ses excuses ; et vous êtes d'une physionomie qui annonce les égards qu'on vous doit.
[ARLEQUIN:] Oh pour ça, ils font tous deux une belle paire de visages.
[PHOCION:] Il est vrai, Seigneur, que ce jardinier m'a traité brusquement ; mais vos politesses m'en dédommagent ; et si ma physionomie, dont vous parlez, vous disposait à me vouloir du bien, je la croirais en effet la plus heureuse du monde ; et ce serait, à mon gré, un des plus grands services qu'elle pût me rendre.
[AGIS:] Il ne mérite pas que vous l'estimiez tant, mais, tel qu'il est, elle vous l'a rendu, Seigneur ; et quoiqu'il n'y ait qu'un instant que nous nous connaissions, je vous assure qu'on ne saurait être aussi prévenu pour quelqu'un que je le suis pour vous.
[ARLEQUIN:] Nous allons donc faire, entre nous, quatre jolis penchants.
[HERMIDAS:] Promenons-nous, pour parler du nôtre.
[AGIS:] Mais, Seigneur, puis-je vous demander pour qui mon amitié se déclare ?
[PHOCION:] Pour quelqu'un qui vous en jurerait volontiers une éternelle.
[AGIS:] Cela ne suffit pas ; je crains de faire un ami que je perdrai bientôt.
[PHOCION:] Il ne tiendra pas à moi que nous ne nous quittions jamais, Seigneur.
[AGIS:] Qu'avez-vous à exiger d'Hermocrate ? Je lui dois mon éducation ; j'ose dire qu'il m'aime. Avez-vous besoin de lui ?
[PHOCION:] Sa réputation m'attirait ici ; je ne voulais, quand je suis venu, que l'engager à me souffrir quelque temps auprès de lui ; mais depuis que je vous connais, ce motif le cède à un autre encore plus pressant ; c'est celui de vous voir le plus longtemps qu'il me sera possible.
[AGIS:] Et que devenez-vous après ?
[PHOCION:] Je n'en sais rien, vous en déciderez ; je ne consulterai que vous.
[AGIS:] Je vous conseillerai de ne me perdre jamais de vue.
[PHOCION:] Sur ce pied-là, nous serons donc toujours ensemble.
[AGIS:] Je le souhaite de tout mon coeur ; mais voici Léontine qui arrive.
[ARLEQUIN:] Notre maîtresse s'avance ; elle a une mine grave qui ne me plaît point du tout.