[MÉDÉE:] Seigneur, où fuyez-vous ? Je ne viens point, brûlant d'un injuste courroux, Vous accabler, sans fruit, de cris et de reproches. Cessez de redouter ma vue et mes approches. Mes yeux s'ouvrent enfin ; je connais mon erreur. L'amour et la raison ont vaincu ma fureur. Oui ; je sens que mon coeur, dans ces vives alarmes, Vous excuse, vous plaint, et vous prête des armes. Je vois que le destin vous force à me bannir ; Que le Ciel rompt les noeuds dont il sut nous unir ; Et, cédant sans murmure au revers qui m'accable, Je n'impute qu'au sort un coup inévitable. Je viens donc réparer, par un prompt repentir, Des fureurs où mon coeur ne pouvait consentir, Effacer mes transports, expier mes menaces. Par votre vue encore adoucir mes disgrâces ; Et, condamnant l'éclat d'un mouvement jaloux, Pour la dernière fois pleurer auprès de vous. Oubliez mes transports, oubliez ma colère ; Pardonnez à l'amour un crime involontaire ; Et, ne vous souvenant que d'un si tendre amour, Recevez mes adieux en ce funeste jour.
[JASON:] C'en est trop. Ah ! De grâce, épargnez-moi, Madame. Aimez moins un ingrat qui trahit votre flamme. N'offrez point à ses yeux cette tendre douleur. C'est augmenter mon trouble et déchirer mon coeur. C'est redoubler l'horreur du destin qui m'accable. Pour moi, votre fureur était moins redoutable. Reprenez votre haine et vos transports jaloux. Ah ! Je crains votre amour plus que votre courroux.
[MÉDÉE:] Ah ! Laissez-moi l'amour dont je suis possédée. C'est lui seul qui m'anime ; et la triste Médée Ne peut, tel est son sort, cesser de vous chérir. Elle vous aimera jusqu'au dernier soupir. Vivez ; régnez heureux. Mais pour grâce dernière Ne me refusez pas une juste prière. Souffrez que j'ose encor vous presser en ce jour De m'accorder les fruits de notre tendre amour. Ils suffiront, Seigneur, pour consoler leur mère. Je croirai, les voyant, revoir encor leur père ; Et pour ces doux objets mon amour affermi, Vous possédant en eux, ne vous perd qu'à demi. Ce n'est pas pour longtemps que je vous les demande ; Et je jouirai peu d'une faveur si grande. Vous reverrez bientôt ces gages précieux. Bientôt, au lieu de vous, m'ayant fermé les yeux, Ils reviendront, Seigneur, jouir de votre gloire Et vous conter la fin de ma funeste histoire.
[JASON:] Hélas ! Qu'exigez-vous ? Pourquoi me demander Le seul bien qu'à vos voeux je ne puis accorder ? Demandez-moi plutôt et mon sang et ma vie, Que la Parque sans eux m'aurait bientôt ravie ; Mais ne m'enlevez pas ces fruits de nos amours.
[MÉDÉE:] Eh bien ! Jouissez-en ; possédez-les toujours. Oui ; l'amour maternel, se faisant violence, Cède enfin à vos voeux, et s'impose silence. Conservez chèrement un si précieux bien. Témoins de vos grandeurs, qu'ils en soient le soutien. Jouissez de leur vue, et goûtez leurs caresses. Sans jalousie, entre eux, partagez vos tendresses. Faites-leur un destin illustre et glorieux. Rendez-les, s'il se peut, dignes de leurs ; lieux. Enfin, qu'en les voyant, la tendresse de père Vous fasse quelquefois souvenir de leur mère ; Et que, pour adoucir les maux que je prévoi, Le bruit, dans mon exil, en vienne jusqu'à moi.
[JASON:] Qu'avec joie à vos voeux j'accorde cette grâce Est-il rien que pour eux ma tendresse ne fasse ? Les grandeurs, les plaisirs vont les environner ; Et je ne me fais Roi que pour les couronner.
[MÉDÉE:] Seigneur, je pars contente après cette assurance. Mais de Créon tantôt j'ai bravé la clémence. Je tremble avec raison que ses ressentiments Ne punissent mes fils de mes emportements ; Et que, pour m'accabler, sa trop juste colère Ne se venge sur eux du crime de leur mère. À Créüse bientôt je vais les envoyer. Pour eux, au nom des Dieux, allez vous employer. Adoucissez Créon, attendrissez Créüse. L'amour a fait mon crime, il fera mon excuse : C'est lui, c'est la douleur qui m'a fait égarer ; Et par un prompt exil je vais tout réparer.
[JASON:] Que vous connaissez mal Créon et sa clémence ! Un si prompt repentir, désarmant sa vengeance, Sensible à vos malheurs, ses soins et ses bienfaits Adouciront vos maux, combleront mes souhaits. Je vais remplir vos voeux et calmer sa colère.
[MÉDÉE:] Peignez-lui bien, Seigneur, mon repentir sincère. Je veux dès ce soir même abandonner ces lieux. Pour la dernière fois recevez mes adieux.
[JASON:] Puisse le juste Ciel à mes voeux favorables, Vous accorder, Madame, un repos désirable ! Jason à son destin, cédant avec regret, Nourrissant loin de vous un déplaisir secret, Gardera chèrement dans le fond de son âme, Le tendre souvenir d'une si belle flamme. L'absence ni le temps n'effaceront jamais De son coeur affligé, le prix de vos bienfaits.