[HORTENSIUS:] Eh bien, mon garçon, je vous attends.
[LUBIN:] Un petit moment d'audience, Monsieur le docteur Hortus.
[HORTENSIUS:] Hortensius, Hortensius ; ne défigurez point mon nom.
[LUBIN:] Qu'il reste comme il est, je n'ai pas envie de lui gâter la taille.
[HORTENSIUS:] Je le crois ; mais que voulez-vous ? Il faut gagner la bienveillance de tout le monde.
[LUBIN:] Vous apprenez la morale et la philosophie à la Marquise ?
[HORTENSIUS:] Oui.
[LUBIN:] À quoi cela sert-il, ces choses-là ?...
[HORTENSIUS:] À purger l'âme de toutes ses passions.
[LUBIN:] Tant mieux ; faites-moi prendre un doigt de cette médecine-là, contre ma mélancolie.
[HORTENSIUS:] Est-ce que vous avez du chagrin ?
[LUBIN:] Tant, que j'en mourrais, sans le bon appétit qui me sauve.
[HORTENSIUS:] Vous avez là un puissant antidote : je vous dirai pourtant, mon ami, que le chagrin est toujours inutile, parce qu'il ne remédie à rien, et que la raison doit être notre règle dans tous les états.
[LUBIN:] Ne parlons point de raison, je la sais par coeur, celle-là ; purgez-moi plutôt avec de la morale.
[HORTENSIUS:] Je vous en dis, et de la meilleure.
[LUBIN:] Elle ne vaut donc rien pour mon tempérament ; servez-moi de la philosophie.
[HORTENSIUS:] Ce serait à peu près la même chose.
[LUBIN:] Voyons donc les belles-lettres.
[HORTENSIUS:] Elles ne vous conviendraient pas : mais quel est votre chagrin ?
[LUBIN:] C'est l'amour.
[HORTENSIUS:] Oh ! La philosophie ne veut pas qu'on prenne d'amour.
[LUBIN:] Oui ; mais quand il est pris, que veut-elle qu'on en fasse ?
[HORTENSIUS:] Qu'on y renonce, qu'on le laisse là.
[LUBIN:] Qu'on le laisse là ? Et s'il ne s'y tient pas ? Car il court après vous.
[HORTENSIUS:] Il faut fuir de toutes ses forces.
[LUBIN:] Bon ! Quand on a de l'amour, est-ce qu'on a des jambes ? La philosophie en fournit donc ?
[HORTENSIUS:] Elle nous donne d'excellents conseils.
[LUBIN:] Des conseils ? Ah ! Le triste équipage pour gagner pays !
[HORTENSIUS:] Écoutez, voulez-vous un remède infaillible ? vous pleurez une maîtresse, faites-en une autre.
[LUBIN:] Eh ! Morbleu, que ne parlez-vous ? Voilà qui est bon, cela. Gageons que c'est avec cette morale-là que vous traitez la Marquise, qui va se marier avec Monsieur le Comte ?
[HORTENSIUS:] Elle va se marier, dites-vous ?
[LUBIN:] Assurément, et si nous avions voulu d'elle, nous l'aurions eu par préférence, car Lisette nous l'a offert.
[HORTENSIUS:] Êtes-vous bien sûr de ce que vous me dites ?
[LUBIN:] À telles enseignes, que Lisette nous a ensuite proposé de nous retirer, parce que nous sommes tristes, et que vous êtes un peu pédant, à ce qu'elle dit, et qu'il faut que la Marquise se tienne en joie.
[HORTENSIUS:] Bene, bene ; je te rends grâce, ô Fortune ! De m'avoir instruit de cela. Je me trouve bien ici, ce mariage m'en chasserait ; mais je vais soulever un orage qu'on ne pourra vaincre.
[LUBIN:] Que marmottez-vous là dans vos dents, Docteur ?
[HORTENSIUS:] Rien, allons toujours chercher les livres, car le temps presse.