[ATHALIE:] Te voilà, séducteur, De ligues, de complots pernicieux auteur, Qui dans le trouble seul as mis tes espérances, Éternel ennemi des suprêmes puissances. En l'appui de ton Dieu tu t'étais reposé. De ton espoir frivole es-tu désabusé ? Il laisse en mon pouvoir et son temple et ta vie. Je devrais sur l'autel, où ta main sacrifie, Te... Mais du prix qu'on m'offre il faut me contenter. Ce que tu m'as promis songe à l'exécuter. Cet enfant, ce trésor, qu'il faut qu'on me remette, Où sont-ils ?
[JOAD:] Sur le champ tu seras satisfaite. Je te les vais montrer l'un et l'autre à la fois. Paraissez, cher enfant, digne sang de nos rois. Connais-tu l'héritier du plus saint des monarques, Reine ? De ton poignard connais du moins ces marques. Voilà ton roi, ton fils, le fils d'Ochosias. Peuples, et vous Abner, reconnaissez Joas.
[ABNER:] Ciel !
[ATHALIE:] Perfide !
[JOAD:] Vois-tu cette Juive fidèle, Dont tu sais bien qu'alors il suçait la mamelle ? Il fut par Josabet à ta rage enlevé. Ce Temple le reçut, et Dieu l'a conservé. Des trésors de David voilà ce qui me reste.
[ATHALIE:] Ta fourbe à cet enfant, traître, sera funeste. D'un fantôme odieux, soldats, délivrez-moi.
[JOAD:] Soldats du Dieu vivant, défendez votre roi.
[ATHALIE:] Où suis-je ? Ô trahison ! Ô reine infortunée ! D'armes et d'ennemis je suis environnée.
[JOAD:] Tes yeux cherchent en vain, tu ne peux échapper, Et Dieu de toutes parts a su t'envelopper. Ce Dieu que tu bravais, en nos mains t'a livrée. Rends lui compte du sang dont tu t'es enivrée.
[ATHALIE:] Quoi ? La peur a glacé mes indignes soldats ? Lâche Abner, dans quel piège as-tu conduit mes pas ?
[ABNER:] Reine, Dieu m'est témoin...
[ATHALIE:] Laisse là ton Dieu, traître, Et venge-moi.
[ABNER:] Sur qui ? Sur Joas ! Sur mon maître !
[ATHALIE:] Lui Joas ? Lui ton roi ? Songez, méchants, songez Que mes armes encor vous tiennent assiégés. J'entends à haute voix tout mon camp qui m'appelle. On vient à mon secours. Tremblez, troupe rebelle.