[MONSIEUR SIMON:] Oh, ne pense pas m'échapper, nous avons d'autres comptes encore à vider ensemble.
[FRONTIN:] Monsieur, commençons par vider celui-là, rendez-moi la bague, ou la peste m'étouffe, je ferai beau bruit, et... Si...
[MONSIEUR SIMON:] Là, rassure-toi, ne t'effraie point.
[FRONTIN:] Cela me ferait damner.
[MONSIEUR SIMON:] Je ne ferai point d'éclat de cette affaire, je te le promets.
[FRONTIN:] Vous n'en ferez point ! Mais j'en ferai, moi.
[MONSIEUR SIMON:] Je ne veux point te perdre, te dis-je.
[FRONTIN:] Et moi, je ne veux point perdre ma bague, de par tous les diables.
[MONSIEUR SIMON:] Parlons doucement, comment est-elle à toi ? D'où vient-elle ? Qui te l'a donnée ?
[FRONTIN:] Un gentilhomme de mes amis.
[MONSIEUR SIMON:] Que tu appelles ?
[FRONTIN:] Monsieur Janot, connaissez-vous cela ?
[MONSIEUR SIMON:] Tu es un effronté maraud ; tu as volé ce diamant à ma femme, et c'est celui qu'elle perdit il y a six semaines.
[FRONTIN:] Du diable ! Monsieur Janot aurait-il fait ce tour-là ?
[MONSIEUR SIMON:] Que rumines-tu ?
[FRONTIN:] Que cela ne se peut pas. J'étais tantôt avec lui... chez sa mère... cela ne se peut pas, encore une fois.
[MONSIEUR SIMON:] Cela est, je te ferai pendre si tu disputes.
[FRONTIN:] Je n'y comprends rien.
[MONSIEUR SIMON:] Venons à présent au reste.
[FRONTIN:] Monsieur, encore un petit mot sans nous emporter ; ou j'ai perdu l'esprit, moi qui vous parle, ou vous l'avez perdu vous-même. Je ne l'ai pas perdu, moi, assurément. Ergo...
[MONSIEUR SIMON:] Oui, je l'ai perdu, moi, de t'avoir tantôt fortement confié un billet de mille écus.
[FRONTIN:] Oh, pour cela, Monsieur, je me suis fort loyalement acquitté de la commission.
[MONSIEUR SIMON:] Tu es un fripon, passé maître.
[FRONTIN:] Monsieur...
[MONSIEUR SIMON:] Je ne te connaissais pas encore.
[FRONTIN:] N'embrouillons point l'affaire de la bague.
[MONSIEUR SIMON:] Il me fallait cette aventure pour me détromper.
[FRONTIN:] Revenons à la bague, je vous prie.
[MONSIEUR SIMON:] Araminte est là-dedans, tu as mon billet, il faut me le rendre.
[FRONTIN:] Ne confondons rien, s'il vous plaît.
[MONSIEUR SIMON:] Il faut me le rendre tout à l'heure.
[FRONTIN:] Je n'ai point le billet, et vous avez la bague.
[MONSIEUR SIMON:] Tu me le rendras.
[FRONTIN:] Vous me la rendrez.
[MONSIEUR SIMON:] Tu me le rendras.
[FRONTIN:] Vous me la rendrez.
[MONSIEUR SIMON:] Oh, tu me le rendras, ou je t'étranglerai, assurément.
[FRONTIN:] Au secours, miséricorde.