[DON JUAN:] Holà, ho, Sganarelle,
[SGANARELLE:] Qui va là ?
[DON JUAN:] Viendras-tu ?
[SGANARELLE:] Tout à l'heure. Ah, c'est vous.
[DON JUAN:] Coquin, quand je me bats, tu te sauves des coups ?
[SGANARELLE:] J'étais allé, Monsieur, ici près, d'où j'arrive. Cet habit est, je crois, de vertu purgative ; Le porter, c'est autant qu'avoir pris...
[DON JUAN:] Effronté ! D'un voile honnête au moins couvre ta lâcheté.
[SGANARELLE:] D'un vaillant homme mort la gloire se publie ; Mais j'en fais moins de cas que d'un Poltron en vie.
[DON JUAN:] Sais-tu pour qui mon bras vient de s'employer ?
[SGANARELLE:] Non.
[DON JUAN:] Pour un frère d'Elvire.
[SGANARELLE:] Un frère ! Tout de bon ?
[DON JUAN:] J'ai regret de nous voir ainsi brouillés ensemble, Il paraît honnête homme.
[SGANARELLE:] Ah, Monsieur, il me semble, Qu'en rendant un peu plus de justice à sa soeur...
[DON JUAN:] Ma passion dans mon coeur est usée en mon coeur, Et les Objets nouveaux le rendent si sensible, Qu'avec l'engagement il est incompatible. D'ailleurs, ayant pris Femme en vingt lieux différents, Tu sais pour le secret les détours que je prends. À ne point éclater toutes je les engage, Et si l'une en public avait quelque avantage, Les autres parleraient, et tout serait perdu.
[SGANARELLE:] Vous pourriez bien alors, Monsieur, être pendu.
[DON JUAN:] Maraud.
[SGANARELLE:] Je vous entends, il serait plus honnête, Pour vous mieux ennoblir, qu'on vous coupât la tête ; Mais c'est toujours mourir.
[DON JUAN:] Quel ouvrage nouveau Vois-je paraître ici ?
[SGANARELLE:] Bon, et c'est le tombeau Où votre Commandeur, qui pour lui le fit faire, Grâce à vous, gît plus tôt qu'il n'était nécessaire.
[DON JUAN:] On ne m'avait pas dit qu'il fût de ce côté. Allons le voir.
[SGANARELLE:] Pourquoi cette civilité ? Laissons-le là, Monsieur ; aussi bien il me semble Que vous ne devez pas être trop bien ensemble.
[DON JUAN:] C'est pour faire la paix que je cherche à le voir, Et s'il est galant homme, il doit nous recevoir. Entrons.
[SGANARELLE:] Ah ! Que ce marbre est beau ! Ne lui déplaise, Il s'est là, pour un Mort, logé fort à son aise.
[DON JUAN:] J'admire cette aveugle et sotte vanité. Un Homme en son vivant se sera contenté D'un bâtiment fort simple, et le visionnaire En veut un tout pompeux, quand il n'en a que faire.
[SGANARELLE:] Voyez-vous sa Statue, et comme il tient sa main ?
[DON JUAN:] Parbleu, le voilà bon en empereur Romain.
[SGANARELLE:] Il me fait quasi peur. Quels regards il nous jette ! C'est pour nous obliger, je pense, à la retraite, Sans doute qu'à nous voir il prend peu de plaisir.
[DON JUAN:] Si de venir dîner il avait le loisir, Je le régalerais. De ma part, Sganarelle, Va l'en prier.
[SGANARELLE:] Lui ?
[DON JUAN:] Cours.
[SGANARELLE:] La prière est nouvelle. Un Mort ! Vous moquez-vous ?
[DON JUAN:] Fais ce que je t'ai dit.
[SGANARELLE:] Le pauvre homme, Monsieur, a perdu l'appétit.
[DON JUAN:] Si tu n'y vas...
[SGANARELLE:] J'y vais. Que faut-il que je dise ?
[DON JUAN:] Que je l'attends chez moi.
[SGANARELLE:] Je ris de ma sottise, Mais mon maître le veut. Monsieur le Commandeur, Don Juan voudrait bien avoir chez lui l'honneur De vous faire un régal. Y viendrez-vous ? À l'aide.
[DON JUAN:] Qu'est-ce ? Qu'as-tu ? Dis donc.
[SGANARELLE:] Je suis mort sans remède. La Statue...
[DON JUAN:] Et bien, quoi ? Que veux-tu dire ?
[SGANARELLE:] Hélas ! La Statue...
[DON JUAN:] Enfin donc tu ne parleras pas ?
[SGANARELLE:] Je parle, et je vous dis, monsieur, que la Statue...
[DON JUAN:] Encor ?
[SGANARELLE:] Sa tête...
[DON JUAN:] Et bien ?
[SGANARELLE:] Vers moi s'est abattue. Elle m'a fait...
[DON JUAN:] Coquin !
[SGANARELLE:] Si je ne vous dis vrai... Vous pouvez lui parler pour en faire l'essai. Peut-être...
[DON JUAN:] Viens, Maraud, puisqu'il faut que j'en rie, Viens être convaincu de ta poltronnerie, Prends garde. Commandeur, te rendras-tu chez moi ? Je t'attends à dîner.
[SGANARELLE:] Vous en tenez, ma foi. Voilà mes esprits forts qui ne veulent rien croire. Disputons à présent, j'ai gagné la victoire.
[DON JUAN:] Allons, sortons d'ici.
[SGANARELLE:] Sortons, je vous promets, Quand je serai dehors, de n'y rentrer jamais.