[LE MAGISTER:] Madame, vela les filles et les garçons du Village, avec les ménétriers qui s'assemblont sous l'Orme, et qui s'en allont faire un petit essaiement de cette petite sottise que vous m'avez dit de faire. Hé parguenne, venez-vous-en voir ça.
[LA GREFFIÈRE:] Non, qu'ils viennent ici, Monsieur le Magister.
[LE MAGISTER:] Ici, soit. Je m'en vas vous les amener. Ça ne sera peut-être pas bian drès l'abord, mais je tâcherons de mieux faire dans la suite.
[LA GREFFIÈRE:] Qu'on nous apporte ici des sièges. Allons, mon cher Comtin, prenez place.
[LE COMTE:] Comment, Madame, qu'est-ce que c'est que ceci ?
[LA GREFFIÈRE:] C'est une petite Fête galante dont je veux régaler votre arrivée, un Divertissement de Village que je vous ai fait préparer
[LE COMTE:] Pour moi, Madame ?
[LA GREFFIÈRE:] Pour vous, pour moi, pour tous tant que nous sommes icI. La fin du siècle m'est heureuse, je me fais un plaisir de la célébrer.
[LE COMTE:] Cela est d'une belle âme assurément ; et pendant que vous donnerez vos soins aux préparatifs de votre Fête, permettez-moi d'aller aussi donner les miens à une petite affaire qui m'in quiète, et qui ne me laisse pas l'esprit dans une entière liberté.
[LA GREFFIÈRE:] Allez donc, Comtin : mais ne tardez pas à revenir, je vous prie.
[LE COMTE:] Non, Madame. Suis-moi, Lolive.
[LA GREFFIÈRE:] Adieu, Comtin.
[LOLIVE:] Adieu, Comtine.