[MALINGRE:] Approchez, approchez, Adèle ; vous avez toujours fait ce que je vous ai dit, et je vais vous dire ce qu'il faut faire.
[ADÈLE:] Mon père, je ferai ce que vous me direz.
[MALINGRE:] Ce sera très bien fait.
[GÉRONTE:] Et c'est fort bien dit.
[MALINGRE:] Cela voit toujours du même oeil que moi.
[GÉRONTE:] Je lui en fais mon compliment.
[DRAMANTOUR:] Ici ma tirade sentimentale. Adèle, non, le ciel peut sur moi exercer sa colère ; je brave les traits du destin, quelle que soit sa rigueur ; le bonheur qui m'attend près de vous sera l'égide de mon âme. Ange tutélaire, je connais l'héroïsme des femmes ; comptes sur ma franchise : je ne suis pas l'homme à trois visages ; et j'ose espérer que vous ne serez, jamais la femme à deux maris...
[ADÈLE:] Ce langage amphibologique Présente deux sens an lieu d'un ; C'est une énigme amphigourique, Dont le mot n'est pas sens commun. Ce style a droit de me confondre ; Mais quoiqu'il ait bien du succès. Moi je ne puis pas y répondre ; Car je ne sais que le français.
[GÉRONTE:] Hum, si le reste n'est pas intelligible, ceci me parait assez clair.
[MALINGRE:] Comment, vous ne savez pas ce que signifie le discours de monsieur ! Qu'est-ce que cela signifie, mademoiselle ?
[ADÈLE:] Cela signifie, mon père, que s'il s'agit d'aimer monsieur...
[MALINGRE:] Il s'agit de l'épouser.
[DRAMANTOUR:] Elle me refuse ! Ici mon couplet du tyran. Eh quoi ! Ni mes prières ni mon désespoir ne peuvent attendrir votre coeur formé par l'insensibilité... Eh bien ! Cruelle, craignez tout de ma juste fureur. Holà, gardes... Ce n'est pas ça ; j'ai été trop loin.
[GÉRONTE:] Mon neveu, on ne vous aime pas ; il faut prendre votre parti, et que Monsieur Malingre paye le dédit.
[MALINGRE:] Le dédit, je ne le payerai pas.
[GÉRONTE:] Vous le payerez, ou vous nous épouserez.
[MALINGRE:] Je ne... Si mon médecin ne m'avait pas défendu de me mettre en colère....