[FIGARO:] Serpent ou basilic ! Tu peux me mesurer, me lancer des regards affreux : ce sont les miens qui te tueront ! Mais où reçoit-il ses paquets ? Il ne vient rien de la poste dans la maison. Est-il monté seul de l'enfer ? Quelque autre diable correspond ?... Et moi, je ne puis découvrir...
[SUZANNE:] C'est lui que la pupille épouse ; il a la promesse d'Almaviva ; il guérira Léon de son amour ; il détachera Florestine ; il fera consentir Madame ; il te chasse de la maison ; il cloître ma Maîtresse, en attendant le divorce ; fait déshériter le jeune homme, et me rend maîtresse de tout. Voilà les nouvelles du jour.
[FIGARO:] Non, s'il vous plaît, Monsieur le Major ! Nous compterons ensemble auparavant. Vous apprendrez de moi qu'il n'y a que les sots qui triomphent. Grâce à l'Ariane Suzon, je tiens le fil du labyrinthe, et le Minotaure est cerné. Je t'envelopperai dans tes pièges, et te démasquerai si bien ! Quel intérêt assez pressant lui fait faire une telle école, et desserre les dents d'un tel homme ? S'en croirait-il assez sûr pour... La sottise et la vanité, sont compagnes inséparables ! Mon politique babille et se confie ! Il a perdu le coup : y a faute.
[GUILLAUME:] Meissieir Bégearss, ché vois qu'il est pas pour ici !
[FIGARO:] Tu peux l'attendre ; il va rentrer.
[GUILLAUME:] Meingoth, ch'attendrai pas, Meissieir, en gombagnie té vous. Mon maître, il voudrait point, je chure....
[FIGARO:] Il te le défend ! Hé bien, donne la lettre ; je vais la lui rendre en rentrant.
[GUILLAUME:] Pas plis à vous, té lettres. Ô tiaple ! Il voudra pientôt me jasser.
[FIGARO:] Il faut pomper le sot. Tu viens de la poste, je crois.
[GUILLAUME:] Tiaple ! Non, ché viens pas.
[FIGARO:] C'est, sans doute, quelque missive du Gentleman... du parent irlandais dont il vient d'hériter ? Tu sais cela, toi, bon Guillaume ?
[GUILLAUME:] Lettre d'un qui est mort. Meissieir, non, ché vous prie ! Celui-là, ché crois, pas partié : ce sera bien plitôt d'un autre. Peut-être il viendrait d'un qu'ils sont là... Pas contents dehors.
[FIGARO:] D'un de nos mécontens, dis-tu ?
[GUILLAUME:] Oui, mais chasseire pas...
[FIGARO:] Cela se peut ; il est fourré dans tout. On pourrait voir au timbre, et s'assurer...
[GUILLAUME:] Chasseire pas pourquoi : les lettres, il vient chez Monsieur O'connor. Et puis je sais pas quoi c'est timbré, moi.
[FIGARO:] O'connor, banquier irlandais !
[GUILLAUME:] Mon foi !...
[FIGARO:] Ici près, derrière l'hôtel ?
[GUILLAUME:] Ein fort choli maisson, partie ! Tes chens très... beaucoup gratieux, si chosse dire.
[FIGARO:] Ô fortune ! Ô bonheur !
[GUILLAUME:] Parle pas, fous, de sté panquier ; peur personne, entende fous. Chaurais pas du. Tertaïfle !
[FIGARO:] Vas ! Je n'ai garde. Ne crains rien.
[GUILLAUME:] Mon maître y dit, Meissier, vous afre tout l'esprit, et moi pas... Alors c'est chiste. Mais peut-être ché suis mécontent d'avoir dit à fous...
[FIGARO:] Et pourquoi ?
[GUILLAUME:] Ché sais pas. La valet trahir, voye fous... L'être un péché... qu'il est par pare, vil... et même puéril.
[FIGARO:] Il est vrai ; mais tu n'as rien dit.
[GUILLAUME:] Mon tié ! Mon tié ! Che sais pas là... Quoi, tire ou non... Ah !
[FIGARO:] Quelle découverte ! HaSard, je te salue. Il faut pourtant que je démêle comment un homme si caverneux s'arrange d'un tel imbécile !... De même que les brigands redoutent les réverbères... Oui, mais un sot est un falot ; la lumière passe à travers. O'Connor, banquier irlandais. C'est-là qu'il faut que j'établisse mes recherches. Ce moyen-là n'est pas trop légal. Ma ! Perdio ! L'utilité ! Et puis, j'ai mes exemples. Quatre ou cinq écus d'or au valet chargé du détail de la poste, pour ouvrir dans un cabaret chaque lettre de l'écriture d'Honoré Tartuffe Bégearss.... Monsieur le Tartuffe Honoré, vous cesserez enfin de l'être ! Un dieu m'a mis sur votre piste. Hasard, dieu méconnu, les anciens t'appelaient Destin : nos gens te donnent un autre nom....