[THEODAMIE:] Où sommes-nous, hélas ! Ma chère Léonide ? Quel astre injurieux en ces climats nous guide ? Ô vous, qui nous jetez sur ces bords odieux, Cachez-nous au tyran qui règne dans ces lieux, Dieux puissants ! Sauvez-nous d'une main ennemie ! Quel séjour pour Thyeste et pour Théodamie ! Du sort qui nous poursuit vois quelle est la rigueur. Atrée, après vingt ans, rallumant sa fureur, Sous d'autres intérêts déguisant ce mystère, Arme pour désoler l'asile de son frère. L'infortuné Thyeste, instruit de ce danger, À son tour, en secret, arme pour se venger, Flatté du vain espoir de rentrer dans Mycènes, Tandis que l'ennemi voguerait vers Athènes, Ou pendant que Chalcys, par de puissants efforts, Retiendrait le tyran sur ces funestes bords. Inutiles projets ! Inutile espérance ! L'Euripe a tout détruit ; plus d'espoir de vengeance : Et c'est ce même amant, ce prince généreux, Sans qui nous périssions sur ce rivage affreux, Ce prince, à qui je dois le salut de mon père, Qui, la foudre à la main, va combler sa misère. Athènes va tomber, si, pour comble de maux, Thyeste dans ces murs n'accable ce héros. Trop heureux cependant, si de l'île d'Eubée Il pouvait s'éloigner sans le secours d'Atrée ! Sauvez l'en, s'il se peut, grands dieux ! Votre courroux Poursuit-il des mortels si semblables à vous ? Ciel, puisqu'il faut punir, venge-toi sur son frère : Atrée est un objet digne de ta colère. Je tremble à chaque pas que je fais en ces lieux : Hélas ! Thyeste en vain s'y cache à tous les yeux ; Quoique absent dès longtemps, on peut le reconnaître : Heureux que sa langueur l'empêche d'y paraître !
[LEONIDE:] Espérez du destin un traitement plus doux ; Que craindre d'un tyran, quand son fils est pour vous ? Attendez tout d'un coeur et généreux et tendre : La main qui nous sauva peut encor vous défendre. Tout n'est pas contre vous dans ce fatal séjour, Puisque déjà vos yeux y donnent de l'amour.
[THEODAMIE:] Ne comptes-tu pour rien un amour si funeste ? Le fils d'Atrée aimer la fille de Thyeste ! Hélas ! Si cet amour est un crime pour lui, Comment nommer le feu dont je brûle aujourd'hui ? Car enfin ne crois pas que j'y sois moins livrée ; La fille de Thyeste aime le fils d'Atrée. Contre tant de vertus mon coeur mal affermi Craint plus en lui l'amant qu'il ne craint l'ennemi. Mais mon père m'attend : allons lui faire entendre, Pour un départ si prompt, le parti qu'il faut prendre : Heureuse cependant si ce funeste jour Ne voit d'autres malheurs que ceux de notre amour.