[THIBAUT:] Tenez, Monsieur, vela le mari que votre fille a fait venir de Paris, et vela sti que vous avez fait venir de campagne. Alle veut sti-ci, et ne veut point sti-là, est-ce qu'alle a tort ? Regardez-les bian, qu'eux comparaison !
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Approchez, ma fille, approchez.
[MARIANE:] Souffrez, mon père, que je me jette à vos genoux, pour vous conjurer instamment de ne me pas forcer...
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Ne me priez de rien, ma fille, l'affaire est conclue dans ma tête.
[MARIANE:] Ah, mon père !
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Votre mariage est déjà rompu avec Monsieur, c'est une affaire faite ; je ne veux point de débauché dans ma famille.
[VIVIEN:] Quoi ! Vous croyez, Monsieur Thomasseau...
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Voilà qui est fini, vous dis-je, j'écrirai à votre père.
[CLITANDRE:] Oserai-je me flatter, Monsieur...
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Pour terminer quelque chose avec vous, Monsieur, il faut savoir qui vous êtes.
[CLITANDRE:] Il ne sera pas malaisé de vous en instruire, voilà ma tante et ma soeur...
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Vous êtes le frère de cette adorable personne ?
[MADAME DESMARTINS:] Si vous êtes toujours dans le dessein d'épouser ma nièce, il faut consentir au bonheur de mon neveu, pour le faire consentir au vôtre.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Sur ce pied-là, c'est une affaire faite, et nous serons bientôt d'accord.
[VIVIEN:] Hé, qu'est-ce donc, me faire venir exprès de Gisors pour se moquer de moi ?
[LORANGE:] Consolez-vous, Monsieur ; jeune et nigaud comme vous êtes, vous ne manquerez pas de bonne fortune.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Quelle musique est cela ?
[MADAME DUBUISSSON:] C'est un petit bal de campagne que Mademoiselle Duhazard a préparé pour Monsieur Vivien, apparemment.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Comment donc ?
[MADAME DUBUISSSON:] Comme fille postulante d'Opéra, il faut qu'elle donne un plat de son métier à la compagnie.
[LORANGE:] Et comme maître de l'Épée de bois, si vous voulez, je ferai le festin des deux mariages.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Mademoiselle Duhazard est un cabaretier.
[LORANGE:] Fort à votre service.
[VIVIEN:] Je vous le disais bien, moi, qu'on me faisait pièce.
[LORANGE:] Sans rancune, Monsieur Vivien, nous vous avons empêché de vous marier, ce n'est pas vous rendre un mauvais service. Allons, gai, Messieurs de la symphonie : honneur à Monsieur Vivien, et à nos vendanges.