[ANGÉLIQUE:] Ah, monsieur l'enchanteur ! J'ai recours à votre sorcellerie.
[ROGER:] Voilà un jeune tendron qui ne serait pas mauvais à enchanter, et je mêlerais volontiers ma magie noire avec sa magie blanche.
[ANGÉLIQUE:] On dit que vous avez réveillé une fille qui dormait depuis deux cents ans. Ne pourriez-vous point endormir ma mère pour la moitié de ce temps-là ?
[ROGER:] Endormir une mère ! J'aimerais mieux avoir dix maris à bercer.
[ANGÉLIQUE:] Faites-la donc dormir seulement deux ou trois jours, pour me donner le temps de me marier sans lui en rien dire.
[ROGER:] Le bon naturel de fille ! Hélas ! Une pauvre petite mineure qui cherche à s'émanciper ! Cela me fend le coeur !
[ANGÉLIQUE:] Oh ! Je l'en avertirai, sitôt qu'elle sera éveillée.
[ROGER:] Cela est dans l'ordre.
[ANGÉLIQUE:] Il n'y a plus moyen de durer avec cette femme-là : elle veut que je vive dans la régularité où l'on était de son temps ; et cela ne s'accommode pas avec la réforme de celui-ci.
[ROGER:] Je vous sais bon gré, à votre âge, d'aimer la réforme.
[ANGÉLIQUE:] Elle veut m'habiller à sa fantaisie. Le dernier corps qu'elle m'a fait faire me va jusqu'au menton ; et vous savez qu'une fille aimerait autant n'avoir point de gorge que de ne la pas montrer.
[ROGER:] C'est que les filles d'aujourd'hui aiment le grand air.
[ANGÉLIQUE:] Elle me contrôle sur tout. Croiriez-vous qu'elle me défend de manger d'aucun ragoût ? Elle dit qu'autrefois les femmes ne vivaient que de fruit et de laitage.
[ROGER:] C'est à peu près la même chose à présent, excepté que le fruit que mangent les dames est un peu plus épicé ; et elles ont trouvé le moyen de se rafraîchir avec des jambons de Mayence, des mortadelles et des cervelas de la rue des Barres. Pour leur laitage, c'est ordinairement du vin de Champagne comme il sort du tonneau.
[ANGÉLIQUE:] Du vin de Champagne ! Fi donc ! Cela gâte le teint ; et je n'en bois plus depuis que ma cousine m'a appris à boire du ratafia.
[ROGER:] Vous avez là une jolie cousine.
[ANGÉLIQUE:] Vous ne voulez donc point endormir ma mère ?
[ROGER:] Non ; car dans la colère où je suis contre elle, si je l'endormais une fois, elle courrait risque de ne s'éveiller de sa vie.
[ANGÉLIQUE:] Apprenez-moi donc ce qu'il faut faire pour l'empêcher de gronder.
[ROGER:] Voilà le Druide, qui est homme expert dans ces cas-là ; il va vous satisfaire.
[LE-DRUIDE:] Mère qui gronde, Qui tempête et qui fronde, Fait son emploi dans le monde Quand elle est sur son retour. Fille qui la laisse dire, Et qui n'en fait que rire, Fait sa charge à son tour.
[ROGER:] Quand mère sauvage Dit dans ses leçons Que fille a votre âge Doit fuir les garçons, Vous devez répondre : C'est ce que j'ai résolu Lanturelu, lanturelu, lanturelu.