[ARDENIE:] Quel succès séchera mon oeil toujours humide ? Donc pour prix de moi-même, un ingrat, un perfide, Triomphe insolemment de mes affections, Et met son crime au rang de belles actions : Il trouve de la gloire, à m'avoir méprisée, Et sa tête au hasard des armes exposée, Tire de mes desseins moins de peur que d'orgueil, Mes édits n'ont rien fait que publier ma honte, Il n'a point d'ennemis que son bras ne surmonte : Et je semble au dessein, d'alléger ma douleur, N'avoir eu que celui d'exercer sa valeur : Mais il se plaît encor d'irriter mon martyre M'envoyant ses vaincus, ne me veut-il pas dire, Vois comme ta fureur s'exerce vainement, Je ne fais qu'un jouet de ton ressentiment : Je suis comme de toi, maître de la fortune, Les combats me sont doux, et tu m'es importune. Devant perdre le jour, ou paraître à tes yeux, Et mourir, ou t'aimer, la mort me plairait mieux : Voilà de cet ingrat la superbe pensée, Et c'est ce que mérite une ardeur insensée, Qui fait contre ma haine encore un tel effort, Que j'ai de la contrainte à désirer sa mort. Quoi mon aversion est encore douteuse, Ô trop basse faiblesse, ô lâcheté honteuse ! Qu'il meure ce tyran de mes jeunes désirs, Qu'il meurt, et qu'en sa mort renaissent mes plaisirs. C'est mériter mon mal que de craindre sa peine, Dieux, vengeurs des forfaits, satisfaites ma haine.
[ANAXARTE:] Des pays reculés où se lève le jour, Après de longs travaux, j'arrive en cette Cour, Où le bruit des beautés dont l'Infante est pourvue, Me fait à vos genoux en implorer la vue : J'ai l'heur d'être né Prince, et cette qualité Me promet cet honneur de votre Majesté.
[SYDONIE:] Je vous suis obligée, et sa gloire est insigne, D'avoir causé ces pas dont vous la jugez digne, Page amenez Diane !
[ANAXARTE:] A quel ravissement Se disposent mes yeux en cet heureux moment, Tout l'Orient charmé du bruit de ses merveilles, A pour son seul renom des voix et des oreilles, Sans guerre elle a vaincu tant de Princes divers, Qu'elle a fait son pays de ces univers, Et pareille aux moteurs de la voûte azurée, Sans se rendre visible, est partout adorée, Mycènes est mon pays, Anaxarte mon nom, Et je viens attiré par un si beau renom, Offrir d'humbles devoirs, et rendre un juste hommage, A ce jeune soleil, miracle de notre âge.