[PLUTON:] Ils me cèdent la place, Et sans souffler, D'abord qu'ils ont l'audace d'y flageoler. Diane se plaît fort vraiment A les voir jouer de leur instrument ! Oh ma foi ! Je les chasse Bien promptement. Vous m'avez cette obligation-là, j'ai écanillé tous ces bergers chantants qui vous étourdissaient.
[DIANE:] De quoi vous mêlez-vous D'épouvanter leurs musettes ?
[PLUTON:] D'amour ils parlaient tous.
[DIANE:] De quoi vous mêlez-vous De venir dans ces retraites Nous y donner pour régal Au lieu de leurs brunettes Un concert infernal ?
[PLUTON:] Si Diane souffrait L'amour sous ces ombrages Mon coeur me conduirait Toujours dans ce bocage. Et zon zon zon. Mais Diane est trop sage Et zon zon zon C'est un petit Caton.
[DIANE:] Que vous sert de m'aimer ?
[PLUTON:] La belle demande !
[DIANE:] Oui car je n'aimerai jamais.
[PLUTON:] Comment esquiver vos attraits ? Où ne lancent-ils pas leurs traits ? Au Ciel, en Terre redoutables Dans l'enfer même ils font les diables.
[DIANE:] Quoi dans l'éternelle nuit, Vous l'affirmez sans honte, Quoi dans l'éternelle nuit Le flambeau de l'amour luit ? Quel conte, quel conte, quel conte ! Non, Pluton n'est pas fait pour semer la fleurette.
[PLUTON:] Oh ! je sais quand il faut dire la chansonnette !
[DIANE:] Non, Pluton n'est pas fait pour se laisser charmer.
[PLUTON:] Pluton vous voit souvent, peut-il ne pas aimer ?
[DIANE:] Ce style galant et rare Est-il du dieu des enfers ? Vous ferez bientôt des vers Sous les cyprès du Tenare89
[PLUTON:] Vous conviendrez que Pluton N'a rien du tout de barbare.
[DIANE:] Je conviendrai que Pluton Ne fut jamais si mignon.
[PLUTON:] Oh ! Je ne vous laisserai pas là toute seule !
[DIANE:] Vous avez une fureur de politesse qui assomme ! On ne saurait sortir de chez vous que vous ne fassiez atteler votre char et que vous ne vous campiez vous-même dedans pour ramener... des gens qui ne vous tiennent pas grand compte de vos honnêtetés.
[PLUTON:] En soupirant, quel déboire91 j'essuie ! Mon rang ici de rien ne me tient lieu, Je vois fort bien que Pluton vous ennuie.
[DIANE:] Oui comme amant Mais Je respecte le dieu. Toure lon ton ton tontaine la tontaine Toure lon ton ton tontaine la tonton C'est à ce mot que Pluton se retire, Par son amour il n'est pas retenu. Partez, mon cher, de vous on pourra dire Jean s'en alla comme il était venu.
[PLUTON:] Cachons-nous pour apprendre Ce qu'elle deviendra.
[DIANE:] Le sot va redescendre Sur son char sonica. Ah ! Pour faire une scène Toujours le pied en l'air, Ce n'était pas la peine De sortir de l'enfer.