[ACMET:] Par Mahomet nous avons fait une prise singulière ; il en faudrait bien de pareille pour nous enrichir. Je croyais quand j'ai vu ces grands coffres si bien ferrés, qu'ils étaient pleins de poudre d'or ou de cochenille ; et je ne me serais jamais imaginé qu'ils ne renfermassent que des cordes, que des poulies, et des morceaux de toile très mal peinte.
[ARLEQUIN:] Le diable vous emporte, maudits Marocains, je voudrais bien savoir Messieurs les marabouts, pourquoi vous nous ôtez nos habits de voyage, et faites mettre ceux-ci ?
[ACMET:] Pour me réjouir ; je vous demande plutôt pourquoi ces habits étaient dans vos coffres ? À quel usage vous servaient-ils ! Le plaisant équipage ! Quelle figure ! Si c'est avec ces marchandises que vous négociez dans votre pays, on y fait un drôle de commerce.
[PANTALON:] si vous connaissiez la propriété de ces habits, vous ne vous moqueriez pas tant d'eux, Messieurs les Turcs ; et c'est avec cela que nous avons gagné beaucoup d'argent à Paris.
[ACMET:] Beaucoup d'argent ; nous ne vous en avons point trouvé.
[ARLEQUIN:] C'est que nous avons pris des lettres de change.
[ACMET:] Des lettres de change ? Où sont-elles ?
[ARLEQUIN:] Nous avons été obligés de les jeter en mer pour soulager le vaisseau dans la tempête.
[ACMET:] Vous avez très mal fait ; n'y pouviez vous pas jeter autre chose ?
[ARLEQUIN:] Hélas ! Il ne ne nous restait que nos femmes et les habits que vous nous voyez, et on n'ose se défaire de ces meubles là qu'à la dernière extrémité. À propos, que sont-elles devenues nos pauvres femmes ?
[ACMET:] Ne craignez rien, elles sont en sûreté ; mes compagnons les gardent, elles n'échapperont pas.
[ARLEQUIN:] Que je les plains ! Elles vont être vendues indubitablement, nous serons séparés d'elles pour jamais.
[ACMET:] Ne vous affligez point, la coutume du pays est avantageuse aux captifs mariés.
[ARLEQUIN:] Comment donc ?
[ACMET:] Ils ont la consolation d'être enfermés avec leurs femmes, et ils ne se quittent point jusqu'à ce qu'ils aient payé leur rançon.
[ARLEQUIN:] Quoi ! Ils sont toujours ensemble ?
[ACMET:] Depuis le matin jusqu'au soir.
[ARLEQUIN:] Cela est fort consolant.
[PANTALON:] Heureusement pour moi j'ai laissé la mienne à Paris.
[LE DOCTEUR:] Qu'allons-nous devenir, mes chers camarades ?
[SCARAMOUCHE:] Si j'avais prévu le malheur qui m'arrive, je n'aurais pas quitté Paris...
[LE DOCTEUR:] Dites-moi, Monsieur Mahomet, votre Roi est-il un peu affable aux étrangers ?
[ACMET:] Il a de très bons moments, et je souhaite que vous soyez assez heureux pour le trouver dans son humeur badine.
[SCARAMOUCHE:] Quoi, il aime donc à rire et à se réjouir ?
[ACMET:] N'en doutez point.
[ARLEQUIN:] Bon, voilà ce qu'il nous faut.
[ACMET:] Je suis sûr même que vos figures lui inspireront de la gaieté.
[ARLEQUIN:] Quel divertissement prend-il ordinairement.
[ACMET:] Il en prend de plusieurs genres ; mais Celui qui le flatte le plus, c'est de voir donner la bastonnade.
[PANTALON:] Comment, la bastonnade ?
[ACMET:] Oui ; cela l'amuse.
[ARLEQUIN:] Quel chien d'amusement !
[ACMET:] Ahi !
[PANTALON:] Qu'avez-vous donc ? Vous soupirez.
[ACMET:] C'est que je suis son sujet, et la Loi m'exclut de contribuer a divertissement du Roi.
[ARLEQUIN:] Consolez-vous, vous ne faites pas une grande perte.
[ACMET:] Comment, c'est un honneur particulier. N'est il pas bien fâcheux pour nous d'en voir les étrangers revêtis, et que s'il y a quelques coups de bâtons, c'est sur eux qu'ils tombent ?
[SCARAMOUCHE:] Sur les étrangers ?
[PANTALON:] Miséricorde !
[ARLEQUIN:] Faisons nous naturaliser.
[ACMET:] Voici le Roi, ce bruit nous l'annonce : comment ! J'entends des trompettes ; il faut qu'il soit de mauvaise humeur, je vous plains.
[ARLEQUIN:] Eh nous sommes perdus ! Maudites trompettes !