[ALAIN:] Qui heurte ?
[ARNOLPHE:] Ouvrez. On aura, que je pense, Grande joie à me voir après dix jours d'absence.
[ALAIN:] Qui va là ?
[ARNOLPHE:] Moi.
[ALAIN:] Georgette !
[GEORGETTE:] Hé bien ?
[ALAIN:] Ouvre là-bas.
[GEORGETTE:] Vas-y toi.
[ALAIN:] Vas-y toi.
[GEORGETTE:] Ma foi je n'irai pas.
[ALAIN:] Je n'irai pas aussi.
[ARNOLPHE:] Belle cérémonie, Pour me laisser dehors. Holà ho, je vous prie.
[GEORGETTE:] Qui frappe ?
[ARNOLPHE:] Votre maître.
[GEORGETTE:] Alain ?
[ALAIN:] Quoi ?
[GEORGETTE:] C'est Monsieur. Ouvre vite.
[ALAIN:] Ouvre, toi.
[GEORGETTE:] Je souffle notre feu.
[ALAIN:] J'empêche, peur du chat, que mon moineau ne sorte.
[ARNOLPHE:] Quiconque de vous deux n'ouvrira pas la porte N'aura point à manger de plus de quatre jours. Ha.
[GEORGETTE:] Par quelle raison y venir quand j'y cours.
[ALAIN:] Pourquoi plutôt que moi ? Le plaisant strodagème !
[GEORGETTE:] Ôte-toi donc de là.
[ALAIN:] Non, ôte-toi, toi-même.
[GEORGETTE:] Je veux ouvrir la porte.
[ALAIN:] Et je veux l'ouvrir, moi.
[GEORGETTE:] Tu ne l'ouvriras pas.
[ALAIN:] Ni toi non plus.
[GEORGETTE:] Ni toi.
[ARNOLPHE:] Il faut que j'aie ici l'âme bien patiente.
[ALAIN:] Au moins c'est moi, Monsieur.
[GEORGETTE:] Je suis votre servante, C'est moi.
[ALAIN:] Sans le respect de monsieur que voilà, Je te...
[ARNOLPHE:] Peste.
[ALAIN:] Pardon.
[ARNOLPHE:] Voyez ce lourdaud-là !
[ALAIN:] C'est elle aussi, Monsieur...
[ARNOLPHE:] Que tous deux on se taise. Songez à me répondre, et laissons la fadaise. Hé bien, Alain, comment se porte-t-on ici ?
[ALAIN:] Monsieur, nous nous... Monsieur, nous nous por... Dieu merci ; Nous nous...
[ARNOLPHE:] Qui vous apprend, impertinente bête, À parler devant moi, le chapeau sur la tête ?
[ALAIN:] Vous faites bien, j'ai tort.
[ARNOLPHE:] Faites descendre Agnès. Lorsque je m'en allai, fut-elle triste après ?
[GEORGETTE:] Triste ! Non.
[ARNOLPHE:] Non !
[GEORGETTE:] Si fait.
[ARNOLPHE:] Pourquoi donc...
[GEORGETTE:] Oui, je meure, Elle vous croyait voir de retour à toute heure ; Et nous n'oyions jamais passer devant chez nous, Cheval, âne, ou mulet, qu'elle ne prît pour vous.