[CARABIN:] Êtes vous là, ma soeur ?
[DIAPHANE:] Sa soeur ! Ah ! J'allais faire une belle sottise ! Cet éclaircissement m'épargne une méprise.
[TEMIRE:] Que vois-je ? Le Sultan...
[CARABIN:] Nous sommes découverts. Ah sandis, nous allons retomber dans les fers.
[DIAPHANE:] Est-elle bien ta soeur ?
[CARABIN:] Alcidor est son père, Je suis fils d'Alcidor, ergo, je suis son frère.
[DIAPHANE:] Et pourquoi souffrais-tu qu'il osât t'enlever ?
[TEMIRE:] C'est que je vous aimais, et voulais me sauver.
[DIAPHANE:] Mais par quelles raisons ?
[TEMIRE:] La coutume de France Me l'ordonnait, Seigneur.
[DIAPHANE:] Oh quelle extravagance ! Puisqu'un pareil motif avait su te guider, Je suis trop délicat pour vouloir te garder.
[JASMIN:] C'est fort bien fait, Seigneur ; renvoyez la matoise, Qu'elle fasse à Paris l'amour à la Française.
[DIAPHANE:] Moi, dont tu connaissais les vertus, les bontés, Qui n'ai jamais agi que par tes volontés... Ah ! Si dans ton pays tu désirais de vivre, Je t'adorais assez, cruelle, pour t'y suivre, Et changeant tout-à-coup le turban en plumet, J'aurais en petit-maître habillé Mahomet ; Mais je fuis trop piqué. Jasmin, je veux qu'ils partent, Et que de ce rivage à jamais ils s'écartent. Pour que le spectateur se sente remuer, II faut que quelqu'un meure, et je vais me tuer.
[CARABIN:] Ah ! Ne vous tuez pas avant notre voyage ; Car si vous expirez, on nous remet en cage : Que de la mort au moins nous soyons garantis.
[DIAPHANE:] Hé bien, je me tuerai quand vous serez partis.