[GILLES:] Il faut avouer que je joue de malheur. Mon maître m'assomme parce que je laisse boire son vin à mon derrière, et il a l'esprit assez mal fait pour se fâcher quand je lui donne quelques coups de bâton pour s'être laissé voler sa bourse. Il fait plus, il me chasse de la maison. Après tout, je m'en bats les fesses. Jusqu'à ce que j'aie trouvé une autre condition, je vais me retirer chez ma femme. Nous ne sommes pas cependant trop bien ensemble. Eh bien ! Je prendrai avec elle un ton caressant. Gillette ! Gillette !
[GILLETTE:] Qui est le butor qui frappe ainsi ?
[GILLES:] C'est moi, Gillette.
[GILLETTE:] Qui, toi ?
[GILLES:] Et, parbleu ! C'est Gilles, le mari de Mme Gillette.
[GILLETTE:] Eh bien ! Attends, je ne saurais t'ouvrir à présent.
[GILLES:] Pourquoi donc ? Qu'est-ce qui t'en empêche ?
[GILLETTE:] C'est que je suis en voyage.
[GILLES:] Comment, en voyage ?
[GILLETTE:] Oui, je suis actuellement dans l'île de Chio.
[GILLES:] Ma foi, je crois qu'elle dit vrai, cela ne sent pas trop bon.
[GILLETTE:] Eh bien ! Me voilà ; que me veux-tu ?
[GILLES:] Bonjour, ma petite femme ; viens çà que je te baise.
[GILLETTE:] Ah ! Le vilain ! Comme il pue le vin !
[GILLES:] Oh ! Mon trognon, tu ne t'y connais pas. Je n'ai bu d'aujourd'hui que de l'eau-de-vie.
[GILLETTE:] Chien d'ivrogne ! Voilà à quoi tu employés tous tes gages. Va, va, je prierai Monsieur de Parlaventrebleu de ne pas te donner dorénavant un sol.
[GILLES:] Cela serait inutile, ma petite femme ; nous ne demeurons plus ensemble.
[GILLETTE:] Tu n'es plus à son service ?
[GILLES:] Non, je lui ai donné son congé avec quelques coups de bâton par-dessus le marché.
[GILLETTE:] Ah ! Ah ! Je ne m'étonne plus si tu fais tant le chien couchant.
[GILLES:] Ma foi, Gillette, tu te trompes. Si je te caresse, c'est que je t'aime, et tu sais bien que nous ne nous brouillons jamais ensemble que pour ta malpropreté. Je ne trouve jamais ton ménage bien rangé.
[GILLETTE:] Pardienne, tu es bien plaisant. Si tu ne le trouves pas bien, viens le faire toi-même.
[GILLES:] Mais ce n'est pas l'affaire d'un homme.
[GILLETTE:] Ne voilà t'il pas un plaisant galeux pour tant faire le monsieur ?
[GILLES:] Doucement, Gillette. Je suis un peu brutal, comme vous savez, et je pourrais bien appliquer sur ta face une giroflée à cinq feuilles qui te changerait la physionomie.
[GILLETTE:] Jour de Dieu ! Tu n'es pas assez hardi pour cela. Je t'arracherais les yeux.
[GILLES:] Tais-toi, tais-toi. Tu n'es qu'une bavarde.
[GILLETTE:] Je babille moins que toi, si ce n'est quelquefois avec nos voisines.
[GILLES:] Ah ! Oui, oui, avec nos voisines. Dis plutôt avec un certain voisin qui te... Baste !... Que je t'y attrape, je l'étrillerai en chien courant.
[GILLETTE:] Aïe ! Aïe ! Il faut filer doux. Va, tu ne sais ce que tu dis. Je le répète, tu n'es qu'un bavard.
[GILLES:] C'est toi qui n'es qu'une babillarde éternelle.
[GILLETTE:] Eh bien ! Veux-tu faire un marché nous deux ? Tiens, pour te faire voir que je parle moins que toi, celui de nous qui parlera le premier fera le ménage.
[GILLES:] Je le veux bien. Oh ! Parbleu ! Je suis bien sûr que ce sera toi qui le feras.
[GILLETTE:] Nous allons voir. Mais écoute, Gilles, nous pouvons du moins nous expliquer par signes.
[GILLES:] Soit ! Par signes ! Et combien de temps garderons-nous le silence ?
[GILLETTE:] Autant que tu le voudras.
[GILLES:] Eh bien ! Une heure.
[GILLETTE:] Va ! Une heure. C'est pour en mourir, cependant ! Mais, n'importe !