[GERONTE:] En ce déguisement on ne peut nous connaître, Et sans doute bientôt le jour qui vient de naître Conduira Rosidor, séduit d'un faux cartel, Aux lieux où cette main lui garde un coup mortel. Vos voeux si mal reçus de l'ingrate Dorise, Qui l'idolâtre autant comme elle vous méprise, Ne rencontreront plus aucun empêchement. Mais je m'étonne fort de son aveuglement, Et je ne comprends point cet orgueilleux caprice Qui fait qu'elle vous traite avec tant d'injustice. Vos rares qualités...
[PYMANTE:] Au lieu de me flatter, Voyons si le projet ne saurait avorter, Si la supercherie...
[GERONTE:] Elle est si bien tissue, Qu'il faut manquer de sens pour douter de l'issue. Clitandre aime Caliste, et comme son rival Il a trop de sujet de lui vouloir du mal. Moi que depuis dix ans il tient à son service, D'écrire comme lui j'ai trouvé l'artifice ; Si bien que ce cartel, quoique tout de ma main, À son dépit jaloux s'imputera soudain.
[PYMANTE:] Que ton subtil esprit a de grands avantages ! Mais le nom du porteur ?
[GERONTE:] Lycaste, un de ses pages.
[PYMANTE:] Celui qui fait le guet auprès du rendez-vous ?
[GERONTE:] Lui-même, et le voici qui s'avance vers nous : À force de courir il s'est mis hors d'haleine.