[FOUCARAL:] Messieurs, or écoutez le malheur effroyable, Qui vient d'assassiner Don Japhet misérable.
[LE-COMMANDEUR:] Le Taureau l'a-t-il mal traité ?
[FOUCARAL:] Vous l'avez dit, Il s'est mis sur les rangs aussi vaillant qu'un Cid ; Un taureau mal appris qui l'a vu dans la place, A pris aversion pour sa tragique face ; Et l'a suivi longtemps les cornes dans les reins ; Le vaillant champion sans songer à ses mains, Voyant que le taureau le poursuivait si vite, A de la selle en bas bientôt changé de gîte ; L'impertinent taureau le voyant piéton, Est allé droit à lui sans craindre son bâton ; Et le brave Japhet, voyant ses grandes cornes, S'est présenté trois fois pour transgresser les bornes ; Le peuple mal courtois a dit, nescio vos ; Cependant l'animal a pris son homme à dos : Et les cornes s'étant en grègue embarrassées, L'infortuné Japhet, et ses belles pensées, Ayant été longtemps dans l'air bien secoué, S'est à la fin trouvé couché sur la poussière, Foulé de coups de pieds d'une étrange manière : On le remporte à quatre, et je viens tout exprès Vous faire le récit de ce triste succès : Mais notre Secrétaire est vêtu comme un Prince, Que diable a-t-il donc fait de son justaucorps mince ?
[DON-ALVARE:] Don Roc Zurducaci n'est plus un écrivain, Il épouse aujourd'hui Léonore, ou demain ;
[FOUCARAL:] Et mon maître ?
[DON-ALVARE:] Et ton Maître, il prendra patience.
[FOUCARAL:] Cela nuira beaucoup à sa convalescence : Comme un valet toujours dit tout ce qu'il a vu, Je m'en vais lui conter la chose à l'impourvu.
[LE-COMMANDEUR:] Ma nièce, approchez-vous, dedans la promptitude Je vous ai tantôt fait un traitement bien rude : Mais je crois me remettre assez bien avec vous, En vous faisant présent d'un si parfait Époux.
[LÉONORE:] Votre bonté me rend et muette et confuse, Et mon crime est si grand.
[LE-COMMANDEUR:] Votre choix vous excuse : Monsieur, je vous la donne.
[DON-ALFONCE:] Et moi je la reçois, Comme un bien, qui me rend aussi riche qu'un Roi.
[LE-COMMANDEUR:] Il faut aller trouver votre mère, et j'espère Que nous obtiendrons tout d'une si bonne mère.
[ELVIRE:] Ce bien heureux Hymen va la ressusciter.
[LE-COMMANDEUR:] Et vous et Don Alvare, y pourrez profiter.
[DON-ALVARE:] Si vous vous en mêlez la chose est fort facile.
[LE-COMMANDEUR:] Et de plus elle est juste, autant qu'elle est utile.