[ISABELLE:] Ah ! Ma chère Marton, je suis au désespoir, si l'idée que nous avons de surprendre ce soir le consentement et la signature de mon oncle, il n'est plus d'Isabelle pour Éraste.
[ÉRASTE:] Comment ! Que dites-vous ? Qu'avons-nous à craindre ?
[ISABELLE:] Je viens d'entendre une vieille cousine, en qui mon oncle a grande confiance, qui lui proposait de me marier dès demain à un home d'affaires.
[MARTON:] Dès demain à un homme d'affaires ! A-t-il écouté la proposition ?
[ISABELLE:] Mon oncle est un bonhomme qui écoute tout.
[MARTON:] Qu'a-t-il répondu ? L'avez-vous ouï ?
[ISABELLE:] Qu'il fallait voir, qu'il ne connaissait point ce Monsieur-là ; que quand il l'aurait-vu...
[MARTON:] Il ne le connaît point ?
[ISABELLE:] Non, apparemment.
[MARTON:] Bon, tant mieux ; voilà une Scène pour vous, Seigneur Mezzetin, cela est de votre compétence.
[MONSIEUR DE LA THORILIÈRE:] Je vous vois venir, Mademoiselle Marton. Vous voulez que je fasse l'homme d'affaires, pour en dégoûter Monsieur Grichardin. Cela est difficile sur le champ, et n'est point de notre sujet.
[MARTON:] Le grand malheur ! Ce sera une Scène détachée, et cela en ressemblera mieux à une Comédie Italienne.
[MONSIEUR DE LA THORILIÈRE:] Je le veux bien, je ne demande pas mieux : mais des habits, où en prendre ?
[MARTON:] Monsieur Grichardin vient d'en faire apporter une manne dans ma chambre, pour déguiser toute sa famille, il n'y a qu'à choisir. Allez-vous-y-en tous avec Léandre, je vais vous y joindre, et là nous concerterons pour notre impromptu de Comédie.
[LÉANDRE:] Ne perdons point de temps, Monsieur Grichardin pourrait nous trouver ici, et nous reconnaître, moi, surtout. Allons au plus vite changer d'habit et de caractère.
[MONSIEUR DE LA THORILIÈRE:] Vous pouvez lui annoncer l'homme d'affaires, je ne tarderai pas à être habillé.