[CARRILLE:] Votre façon de vivre à tous moments m'étonne.
[DON JUAN:] Pourquoi s'en étonner ? Elle est douce, elle est bonne, Et qui veut comme moi se divertir ici, Sans rien examiner doit en user ainsi.
[CARRILLE:] La méthode en est belle et digne qu'on l'admire !
[DON JUAN:] Sans doute, et l'on ne peut y trouver à redire.
[CARRILLE:] Vous comptez donc pour rien ces détestables tours Dont le sexe est par vous abusé tous les jours ? Aux unes : "Il est vrai, je vous aimai, Madame, Mais mon coeur à présent n'a plus pour vous de flamme" ; Aux autres : "De l'argent peut réparer l'honneur, Et vous pourrez trouver quelque parti meilleur." Aux unes, sans rien dire, et suivant son caprice, Surprendre leur honneur par un lâche artifice. Aux autres : "Que veux-tu ? Je ne te connais pas, Et n'ai jamais senti d'ardeur pour tes appâts." Ce sont là les beaux coups de votre Seigneurie ; Comment doit-on nommer tout cela, je vous prie ?
[DON JUAN:] Un plaisir sans pareil.
[CARRILLE:] Ou plutôt le moyen, Si vous continuez, de faire un saut sur rien.
[DON JUAN:] J'impute ce discours à ton zèle sincère, Et veux bien pour ce coup retenir ma colère : Mais sache que j'ai bien encor d'autres desseins, Où, me suivant, tu peux espérer de grands gains.
[CARRILLE:] De grands gains ! À ce prix, j'ai peine à m'en défendre. Par quels moyens encor puis-je...
[DON JUAN:] Tu vas l'apprendre. Je veux voler.
[CARRILLE:] Plaît-il ? C'est là ce grand dessein, Serviteur à la corde, et trêve à tant de gains. Si le désir vous tient, passez-en votre envie, J'aime mieux n'avoir rien le reste de ma vie ; Comment diable, voler ! Quel damnable désir.
[DON JUAN:] Oui, dès demain, je veux voler pour mon plaisir, Je m'en fais dans mon âme un charme inconcevable, Et dans la vie, il faut être de tout capable.
[CARRILLE:] Ah, quel homme !
[DON JUAN:] Aussi bien dans une extrémité, C'est un remède prompt pour la nécessité. Il ne faut pas grand temps pour vider notre bourse, Mes biens étant saisis, quelle est notre ressource ? Mais allons voir notre Ombre.
[CARRILLE:] Et vous voulez aller Voir l'Ombre ?
[DON JUAN:] On a promis de nous y régaler.
[CARRILLE:] Mais à moins que changer votre perte est certaine, L'Ombre vous a prédit...
[DON JUAN:] C'est là ce qui te gêne, Eh bien ! quand d'y mourir je courrais le hasard, C'est faire un peu plus tôt ce qu'on ferait plus tard, Puisque c'est un tribut que la Nature impose. Le trépas en tout temps est toujours même chose, Ce passage se doit regarder sans effroi Et n'offre rien d'affreux à des gens comme moi.
[CARRILLE:] Ma foi, Monsieur, pourtant, alors qu'on envisage Qu'il faille mourir, on tremble.
[DON JUAN:] Oui, les gens sans courage : Mais aux coeurs dégagés de la timidité, La mort n'a rien d'étrange en la nécessité. Elle n'en vient pas moins, Carrille, pour la craindre ; Ainsi sur ce départ, pourquoi donc se contraindre ? Ce terme doit s'attendre, et s'il a quelque horreur, C'est l'accroître toujours, qu'entretenir la peur. Mille fameux guerriers, en exposant leur vie, Craignent-ils aux combats de se la voir ravie ? Et si l'on y faisait tant de réflexions, Verrait-on mettre au jour cent belles actions ? Non, sans s'inquiéter, si notre destinée Dans les plus grands périls peut être terminée, Entrés dans la carrière, allons jusques au bout, Et laissant faire au sort, affrontons toujours tout.
[CARRILLE:] Pour moi, je ne veux point suivre cette maxime : La vie a des douceurs pour qui j'ai de l'estime, Quoiqu'il faille mourir, le plus tard vaut le mieux.
[DON JUAN:] Ô le plus grand poltron qui soit dessous les cieux !
[CARRILLE:] Je ne suis pas, Monsieur, seul de cette nature. Trêve à tant de bravoure, et faisons feu qui dure.
[DON JUAN:] Quoi ! tu ne viendrais point voir l'Ombre avecque moi ?
[CARRILLE:] Non, s'il vous plaît, Monsieur.
[DON JUAN:] Mais j'ai besoin de toi.
[CARRILLE:] À cela près, Monsieur, je suis prêt à tout faire
[DON JUAN:] Mais quoi, pour me servir, n'es-tu pas nécessaire ?
[CARRILLE:] Les morts vous serviront.
[DON JUAN:] Et tu crois t'esquiver ? Tu me suivras partout, quoi qu'il puisse arriver.
[CARRILLE:] Quittez, Monsieur, quittez cette maudite envie, Cette témérité vous coûtera la vie.
[DON JUAN:] Non, non, je l'ai promis, et je prétends le voir.
[CARRILLE:] Avez-vous de la faim ? Je n'en saurais avoir.
[DON JUAN:] Pourquoi non ? Le repas que l'Ombre nous prépare Nous doit être à tous deux quelque chose de rare.
[CARRILLE:] Courre qui le voudra pour cette nouveauté, Car je ne vois pas lieu d'en être trop tenté. Serviteur !
[DON JUAN:] Suis-moi donc, ou bientôt ma colère Va...
[CARRILLE:] Votre testament, quand voulez-vous le faire ? Et mes gages, Monsieur, quand pourrai-je les avoir ? Le coeur me dit qu'ils sont pour moi perdus ce soir. Où sera mon recours, si vous allez au diable ? Payez-les, sans souffrir que je sois misérable.
[DON JUAN:] Tu sais bien où les prendre, et n'ai-je pas du bien ?
[CARRILLE:] Ah ! Quand un homme est mort, on dit qu'il n'avait rien.