[LA BÉJART:] Écartons-nous un peu. Nous savons qu'un regard peut nous faire rentrer dans la querelle sans que nous le voulions.
[GROS RENÉ:] Je vous suis. Je préfère les places des loges plutôt que celles du parterre.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Monsieur.
[LE GOUVERNEUR:] Madame. À vous le premier assaut.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Nous savons tous votre mérite et votre nom brille de mille feux au firmament de la gloire et de la bravoure.
[LE GOUVERNEUR:] Soyez remerciée de ce compliment. Votre beauté étiole les plus belles roses, la maîtrise de votre art fait de vous l'égale des muses.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Vos ancêtres ont fait la renommée de la France. Certains disent qu'ils furent à Roncevaux.
[LE GOUVERNEUR:] Tout de même.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Vous fûtes envoyé dans dans ce désert pour agrandir le Royaume de notre jeune roi Louis et pour le bien de la très vraie foi catholique et romaine. Et l'on voit, au premier regard, que vous excellez dans l'art si raffiné de la construction militaire.
[LE GOUVERNEUR:] En effet, je construis dans cet écrin de verdure, la plus belle colonie qui puisse accueillir le plus étonnante et la plus remarquable des artistes.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Quelle palissade ! Quelle muraille avec ces créneaux si harmonieux, cette pente adoucie jusqu'au fleuve, et ce pont-levis qui coulisse à merveille. Que de merveilles. Oh, et bien cette falaise grise sous le fort est du plus bel effet. Vous avez su vous installer dans un endroit stratégique quand le fleuve fait un coude majestueux.
[LE GOUVERNEUR:] Ce n'est rien, je vous l'assure. Cette falaise était là avant que nous arrivions, c'est l'oeuvre de Dieu. Le choix de l'emplacement revient à Monsieur de Champlain, mon illustre prédécesseur.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Vraiment ? Mais vous êtes trop modeste... Vous mettez tout en valeur avec une excellence et une élégance qui est l'apanage des grands hommes. Sans mentir, si vos succès se rapportent à votre modestie, vous être le génie de cette colonie.
[LE GOUVERNEUR:] Je lis dans vos propos une grandeur d'âme et qui n'ont d'égal que la beauté de vos yeux. Mais ne voyez-vous pas tout ceci avec les yeux d'une enfant ?
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Mon âge m'empêche de faire valoir une expérience aussi suprême que la vôtre. Cependant, toute petite qu'elle soit, cette petite expérience m'a fait rencontrer suffisamment d'hommes de renom et qui ne sont pas moins de pauvres personnages. Et, qu'ils soient grands ou petits, ils n'en sont pas moins avides de la moindre gloriole. D'un lopin de terre, ils se font un Royaume, d'un butte ils font une montagne, d'une petite victoire contre une faible troupe d'ennemis pirates ou sauvages ils se drapent d'une légende. Mais rien n'y fait, ils ne sortent jamais de l'obscurité d'où ils sont issus et que leur plus belle réussite est tout au plus dans l'habile choix d'un haut-de-chausse. Monsieur, sans doute, en connaissez vous !
[LE GOUVERNEUR:] Madame, quel est ce ton malséant ? Et à qui s'adresse-t-il ?
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Ce ton est celui qu'il me plaît de prendre. Il s'adresse à qui veut m'écouter. Monsieur, répondez, puisque nous sommes là pour ça. Et pour parler tout franc, l'ami du genre soldat n'est point du tout mon fait. Dites-moi, vous ai-je bien peint ?
[LE GOUVERNEUR:] Le portrait du peintre est grossier, les couleurs sont criardes, le modelé approximatif ; l'exagération est votre lot, la caricature est votre quotidien. Il semble que vous êtes agité par une pensée de soubrette, sans grandeur ni élévation d'âme. Un tableau grotesque ne fait pas une oeuvre, tout au plus il amusera le peuple.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] La grossièreté du portrait n'est que le reflet de ce qu'il vous renvoie. L'important est de savoir s'il est juste.
[LE GOUVERNEUR:] Enfin, Madame, dans vos propos rien n'est exact.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Le portrait n'a pas à être exact. Voilà une idée de maître maçon. Le portrait a besoin d'être vrai, sincère, saisissant. Tous devraient dire : c'est lui. Son nom est...
[LE GOUVERNEUR:] Il suffit.
[MOLIÈRE:] Cessons là ! La chose est entendue. Catherine, je vous demande de regrouper et vérifier les ballots de la troupe. N'en faites rien. N'écoutez point ces fables de comédiens, ces mots en l'air ne valent rien.