[NIVELET:] Hé bien, Claudine, parviendrons-nous à souper ?
[CLAUDINE:] On n'attend plus que cette Comtesse avec sa cousine, qui sont allées à ces bateleurs d'Italiens.
[LE BARON:] Bon ! Elles devraient être revenues ; il y a deux heures que tout est fait.
[CLAUDINE:] Je crois que cette peste de pièce-là me fera devenir folle. L'auberge est tous les soirs en déroute, et nos messieurs ne reviennent plus qu'à neuf heures. Ces visages de comédiens ne sauraient-ils jouer dès le matin ?
[LE BARON:] La la, Claudine, tout doucement ; ne te fâche pas. Oh ! La friponne ! Si tu voulais un peu m'aimer.
[CLAUDINE:] Oh ! J'en refuse autant d'un autre. Çà donc, vous plaît-il de vous tenir ?
[NIVELET:] La belle Claudine est bien pie-grièche aujourd'hui !
[CLAUDINE:] Vous arrêterez-vous, grands baguenaudiers ? Je vous aurais bordé le visage d'une assiette, plus vite... Je vous dis encore que je ne ris pas. Ces frelampiers-là sont toujours à lanterner autour d'une fille.
[LE BARON:] Ouais ! Claudine, tu es bien loup-garou !
[CLAUDINE:] Je suis ce que je suis ; ce ne sont pas là vos affaires : je n'ai jamais vu une diantre de maison comme celle-ci.
[NIVELET:] Et pourquoi, mon petit coeur ? Et pourquoi ? Enfin, si ma tante m'avait crue, je n'aurais jamais demeuré dans une auberge ; mais puisqu'on m'y a forcée, m'y voilà ; j'enrage pourtant assez.
[LE BARON:] Mais encore, qu'as-tu donc, Claudine ?
[CLAUDINE:] Ce que j'ai ? Je suis toujours par voie et par chemin, pour aller quérir les drogues à cette grande halbreda de Comtesse.
[NIVELET:] Comment donc ?
[CLAUDINE:] Il y a sans cesse à refaire autour d'elle : tantôt c'est du blanc ; tantôt c'est du rouge ; tantôt c'est un gros bourgeon qu'il faut raboter ; et que sais-je ? Cent mille brimborions. Tant y a qu'il y a toujours quelque chose à calfeutrer sur son visage.
[LE BARON:] Tu as un peu de peine, Claudine ; mais aussi tu gagnes bien de l'argent, et je m'assure que tu te fais un beau magot.
[CLAUDINE:] Il est vrai ; voilà un gros venez-y-voir ! Depuis dix-huit mois avoir amassé quinze écus ; voilà-t-il pas un gros butin ? Et si, là-dessus il me faudra un habit à Pâques.
[LE BARON:] Tu ferais bien mieux d'acheter un bon mari de cet argent-là ; cela est bien meilleur pour une fille.
[CLAUDINE:] Çamon ! Voilà encore un plaisant fretin que des hommes ! Les rues en seraient pavées, que je ne voudrais pas en ramasser un ; et puis, en cas de mari, comme vous savez, pour quinze écus on ne peut pas avoir grand'chose... À la fin, voilà notre diable de Comtesse.