[CLITANDRE:] La nuit est avancée, et j'ai peur qu'il ne soit trop tard. Je ne vois point à me conduire. Lubin !
[LUBIN:] Monsieur ?
[CLITANDRE:] Est-ce par ici ?
[LUBIN:] Je pense que oui. Morgué voilà une sotte nuit, d'être si noire que cela.
[CLITANDRE:] Elle a tort assurément. Mais si d'un côté elle nous empêche de voir, elle empêche de l'autre que nous ne soyons vus.
[LUBIN:] Vous avez raison. Elle n'a pas tant de tort. Je voudrais bien savoir, Monsieur, vous qui êtes savant, pourquoi il ne fait point jour la nuit ?
[CLITANDRE:] C'est une grande question, et qui est difficile. Tu es curieux, Lubin.
[LUBIN:] Oui. Si j'avais étudié, j'aurais été songer à des choses où on n'a jamais songé.
[CLITANDRE:] Je le crois. Tu as la mine d'avoir l'esprit subtil et pénétrant.
[LUBIN:] Cela est vrai. Tenez, j'explique du latin, quoique jamais je ne l'aie appris, et voyant autre jour écrit sur une grande porte collégium, je devinai que cela voulait dire collège.
[CLITANDRE:] Cela est admirable ! Tu sais donc lire, Lubin ?
[LUBIN:] Oui je sais lire la lettre moulée, mais je n'ai jamais su apprendre à lire l'écriture.
[CLITANDRE:] Nous voici contre la maison. C'est le signal que m'a donné Claudine.
[LUBIN:] Par ma foi c'est une fille qui vaut de l'argent, et je l'aime de tout mon coeur.
[CLITANDRE:] Aussi t'ai-je amené avec moi pour l'entretenir.
[LUBIN:] Monsieur, je vous suis...
[CLITANDRE:] Chut. J'entends quelque bruit.