[LE SUISSE:] Ponne chour, ma petit cuir. Li fouloir que je li estre à toy, la petite pouchonne. Toi rire, ti moi ? fisache di piastre ! Moi tonnir à toi une ponne soufflet à ta physonomie. Ah ! Toi li être ponne garçonne. Toi li être par mon foy joulie. Ta fisache li estre sans façonnement. Li être pas comme la tisache de sti damoiselles di Paris. Moi li être content peaucoup plus que grandement di faire avec toi un petit l'épousement pour mon vie. Moi craindre pas le cocuage, vouloir encore pousser sti fille. Toi li être, par mon foi, la plus pelle meilleure himeur du monde. Toi li dire à moi un petite touceur. Ponne pour moi, un femme muette. Quand moi revenir à ma logement, je la trouvir touce comme un moutonne. Fienne donc toi avec moi, ma petit cuir. Par mon foi, moi tonnir à toi un soufflet sur ton face ! Va trouvir un petit ménage qui aura la même ressemplement. Ponne chour, camerate.
[GILLETTE:] Au secours, Gilles... Gilles, à moi ! Gilles... Gilles... Ah ! vilain coquin ! Il faut que tu sois bien lâche pour souffrir que l'on me traite ainsi !
[GILLES:] Tu as parlé la première. Tu feras le ménage.
[GILLETTE:] Vilain gueux ! Vilain ivrogne !
[GILLES:] Tu feras le ménage.
[GILLETTE:] Sac à vin ! Infâme !
[GILLES:] Tu feras le ménage.
[GILLETTE:] Puisque ce vilain marsouin est si bête, je vais me venger de lui en le faisant lui-même porteur d'une lettre pour Monsieur Olibrius, mon amant. Ne songeons plus à ce misérable-là. Voici une lettre que Monsieur Stirlik-Berlik m'a chargée de faire remettre à notre voisin, Monsieur Olibrius. Il m'a dit qu'il y aurait un écu à gagner pour cette commission. J'en aurais chargé cet indigne, mais je vais la porter moi-même.
[GILLES:] Un écu pour le porteur de cette lettre ? Ah ! Voyez donc comme elle la rendra ! Va ! Va ! Je la porterai aussi bien que toi.
[GILLETTE:] Oh ! Que non.
[GILLES:] Rentre seulement dans la maison et point de bruit.
[GILLETTE:] Voyez ce bélître qui m'empêche encore de gagner un écu. Je rentre seulement pour me recoiffer ; mais nous nous reverrons. Oh ! L'animal ! Oh ! Le cheval !