[MARIANE:] Je te cherchais, mon pauvre Thibaut, pour te faire une confidence, d'où dépend absolument...
[THIBAUT:] Ah, vous vela ! Je parlions de vos affaires.
[MARIANE:] Quoi ! Clitandre, vous paraissez en plein jour ici ? Si l'on vous voit dans le Village...
[CLITANDRE:] Ne craignez rien, la saison des Vendanges y attire aujourd'hui tant de monde...
[THIBAUT:] Allez, allez, on n'y connaîtra pas à la meine ceux qui auront passé la nuit au clair de la Leune.
[MARIANE:] Ah, Thibaut !
[THIBAUT:] Je savons de vos fredaines, comme vous voyez.
[MARIANE:] Je ne me plaignais que de votre peu de ménagement ; je ne voyais pas que votre indiscrétion...
[CLITANDRE:] Je n'ai point parlé, belle Mariane...
[THIBAUT:] Oh parguenne, il ne m'a rien dit, mais j'ai vu, et quand il serait un tantinet jaseux, vela une belle affaire !
[CLITANDRE:] Aurais-je tort de vouloir le disposer à nous rendre service, et de chercher les moyens de vous voir plus souvent ?
[THIBAUT:] Et plus à son aise. Il n'est morgué pas sot, il aime ses commodités, voyez-vous, et il n'a pas tort : Il vaut bien mieux faire l'amour de plein pied dans la maison, que de haut en bas par-dessus la palissade.
[CLITANDRE:] Thibaut parle en homme de bon sens.
[MARIANE:] Oui ; mais n'avions-nous pas résolu que vous iriez passer les jours à Paris ?
[CLITANDRE:] C'est l'amour qui me retient ici.
[MARIANE:] Que vous reviendriez toutes les nuits, et que vous engageriez à force d'argent le maître du bac à être discret ?
[CLITANDRE:] Je n'ai rien épargné pour cela, je vous assure.
[THIBAUT:] Oh, il ne sonnera mot, il est bon homme ; mais pour ce qui est de moi, je sis diablement babillard, je vous avartis.
[MARIANE:] N'étions-nous pas demeurés d'accord que je parlerais à Thibaut de la passion que nous avons l'un pour l'autre ?
[CLITANDRE:] Je craignais votre timidité, je vous l'avoue, je songeais à vous prévenir.
[MARIANE:] N'étions-nous pas convenus aussi qu'il vous laisserait entrer dans le logis ?
[CLITANDRE:] Oui.
[MARIANE:] Qu'il vous recevrait dans sa chambre ?
[CLITANDRE:] Vous avez raison.
[MARIANE:] Et qu'il ne parlerait de rien à mon père ?
[CLITANDRE:] Il est vrai, nous sommes convenus de tout cela.
[THIBAUT:] Oui, mais morgué, de quoi est-ce que je sis convenu, moi ?
[MARIANE:] De rien encore ; mais il faut bien que tu conviennes des mêmes choses que nous.
[THIBAUT:] Non, palsangué, je n'en ferai rian.
[CLITANDRE:] Ce sont des mesures que nous avons prises.
[THIBAUT:] J'entends bian : mais je sis plus mal aisé à gouvarner que le maître du bac, je vous en avertis.
[MARIANE:] Tiens, voilà une montre d'or que je te donne.
[THIBAUT:] Oh non, tatigué, je ne veux rian de vous.
[MARIANE:] Comment donc ? Quand il y a queuque frais à faire en amour, il faut que soit le Monsieu qui paie, à moins que la Madame ne soit vieille. Dans les Villages d'autour de Paris, je savons les règles.
[CLITANDRE:] Je vous dis que Thibaut est un homme d'esprit. Tiens, voilà une bourse, tu n'as qu'à l'ouvrir, et y prendre tout ce que tu voudras.
[THIBAUT:] Oh, Monsieu.
[CLITANDRE:] Comment ?
[THIBAUT:] Il n'y a point de nécessité de l'ouvrir, je la veux toute.
[CLITANDRE:] Tu n'as qu'à la garder, je te la donne.
[MARIANE:] Il est homme d'esprit, vous avez raison.
[THIBAUT:] Nous vela donc d'accord à présent, je serons trois têtes dans le même bonnet. Accoutez, vous n'avez pas mal fait d'y fourrer la mienne.
[MARIANE:] Nous pouvons compter sur ton zèle, et sur ta discrétion ?
[THIBAUT:] Oh, pour cela oui, la peste m'étouffe, je ne dis jamais rian : vela votre père qui va se remarier, par exemple, il vian de me le dire, est-ce que je vous en ai parlé ?
[CLITANDRE:] Mon père va se remarier !
[THIBAUT:] Que cela ne vous chagraine point, il vous mariera itou. Il attend ici aujourd'hui son gendre et sa maîtresse.
[CLITANDRE:] Que nous dis-tu là ?
[THIBAUT:] Pargué, ce qu'il m'a dit.
[MARIANE:] Je vous en avais averti, Clitandre, vous ne m'avez pas voulu croire.
[CLITANDRE:] Quelle apparence que votre père vous fît épouser un homme que vous n'avez jamais vu, qu'il ne connaît pas lui-même ?
[MARIANE:] C'est le fils de ses anciens amis, le Bailli de Gisors ; il y a près d'un an qu'il me menace de ce mariage, et voilà ses menaces à la veille d'être accomplies.
[CLITANDRE:] Il faut en empêcher l'effet.
[MARIANE:] Comment s'y prendre, Thibaut ?
[THIBAUT:] Il faudrait pour bian faire, que vous épousiez sti-ci, et que vous n'épousissiez point sti-là.
[MARIANE:] Oui, justement.
[THIBAUT:] Accoutez, ça est difficile, mais pourtant ça n'est pas impossible.
[CLITANDRE:] Ne pourrais-tu point nous aider à trouver quelque moyen ?
[THIBAUT:] Oh, pour ça non, je n'y entends goutte : mais attendez... Hé, oui... justement vela votre affaire ?
[MARIANE:] Quoi ?
[THIBAUT:] Oh, palsangué, vous êtes plus heureux que sages ; j'ai une couseine dans le village, qui sera bian notre fait.
[CLITANDRE:] Comment ?
[THIBAUT:] C'est une grosse Madame, au moins, et ce sont les mariages qui avons fait sa forteune. Alle en a tant fait, tant fait, et ça sans curé, ni tabellion : alle n'y cherche point tant de façons, aussi alle a la presse.
[MARIANE:] Il extravague, avec sa cousine.
[THIBAUT:] Non morgué, je n'extravase point : rentrez dans la maison seulement, j'allons ensemble charcher la couseine, et mettre les fers au feu, ne vous boutez pas en peine.
[MARIANE:] N'épargnez rien, Clitandre, pour détourner le malheur qui nous menace, et songez que mon bonheur dépend entièrement du vôtre.