[DON-CESAR:] Tiens ferme, s'il le faut, et...
[CARLIN:] J'ai bonne cervelle.
[DON-FERNAND:] À propos de Carlin, dites-moi, Sganarelle, Qu'en est-il ?
[DON-CESAR:] Sganarelle ?
[DON-FERNAND:] Oui, vous en faisiez cas. Qu'en avez-vous fait ?
[DON-CESAR:] Moi ? Je ne le connais pas.
[CARLIN:] Il ne le connaît pas !
[DON-CESAR:] Non.
[CARLIN:] Monsieur quel dommage ? Quoi, ce diable d'escroc, ce renverse-ménage, Qu'en partant de Madrid pour venir à Goa, Vous aviez amené comme un bon valet ?
[DON-CESAR:] Ah, Je sais. Tu l'as connu, Carlin ?
[CARLIN:] Il me le semble. Nous vous avons servi cinq ou six mois ensemble.
[DON-FERNAND:] Qu'est-il devenu ?
[CARLIN:] Lui ? Vous ne le verrez plus. Le Coquin à mon Maître a volé mille écus.
[DON-FERNAND:] Le Pendard ! Mille écus !
[CARLIN:] Oh, s'il est pris, je pense Qu'il fera le pendard au bout d'une potence ; En bon argent de mise et de poids, tout autant, Mille écus.
[DON-CESAR:] Je n'avais que cela de comptant.
[DON-FERNAND:] L'accident est fâcheux ; quand à sa seule adresse On doit le peu qu'on a, la moindre perte blesse. Il vous sera resté quelques effets ?
[CARLIN:] Vraiment. Mon maître a fait son compte aux Indes grassement. Vous verrez apporter dans quelques jours... La peste ! En matière d'Enfants vous l'entendez de reste. Vous avez fait un fils aussi fin... Croyez-moi, Monsieur, qu'un Sot et lui ce sont deux.
[DON-FERNAND:] Comme toi. À ta mine...
[CARLIN:] Il est vrai, qu'à moins qu'on ne soit bête, Quand on a vu Goa l'esprit...
[DON-FERNAND:] On s'en entête, Je ne l'ai pu quitter qu'avec peine.
[DON-CESAR:] Sans vous J'y serais demeuré, le séjour m'était doux, Je n'y manquais de rien.
[DON-FERNAND:] Pour vous mettre à votre aise, Et faire que Madrid après Goa vous plaise ; Je veux vous marier.
[DON-CESAR:] Ce doit m'être une loi, Que ce qu'il vous plaira de résoudre de moi. Disposez de ma main ; si jamais je la donne, Je prétends que l'amour par vous seul en ordonne, Et fais de votre aveu dépendre mon destin.
[DON-FERNAND:] On trouve Elvire aimable, elle est fort riche.
[DON-CESAR:] Enfin Vous contenter, vous plaire, est tout ce qui m'importe.
[DON-FERNAND:] Mais il faudra prouver que votre femme est morte. N'en apportez-vous pas quelque attestation ?
[CARLIN:] Il l'a ; mais pardonnez à son affliction. Vous avez réveillé la douleur sans son âme. La pauvre défunte ! Ah ! Monsieur, la brave femme ! Belle comme le jour, douce comme un agneau, Franchement, c'est dommage.
[DON-CESAR:] Elle est dans le tombeau, Hélas !
[CARLIN:] Depuis deux ans la pleurer c'est sa gloire.
[DON-FERNAND:] Comment s'en souvient-il, s'il n'a point de mémoire ?
[CARLIN:] Ah, Monsieur, une femme est un mal d'embarras Qui tient comme le Diable, on ne s'en défait pas. Il n'est oubli qui tienne, il faut que l'on y songe.
[DON-FERNAND:] Tire-le, si tu peux, du chagrin qui le ronge, Je te laisse avec lui.
[DON-CESAR:] Mon père, c'en est fait. D'un tendre souvenir c'est le dernier effet ; N'en appréhendez rien.
[DON-FERNAND:] Tâchez donc, je vous prie, D'obtenir qu'au plutôt votre soeur se marie. Je vais vous l'envoyer.
[DON-CESAR:] Soyez sûr de mes soins.
[DON-FERNAND:] C'est assez.
[DON-CESAR:] Les effets en seront les témoins.