[SANS-QUARTIER:] Cet imbécile de Gilles à qui je ne voulais que faire peur, s'est imaginé bonnement qu'on allait le pendre, il s'est sauvé, c'est ce que je souhaitais, cela me facilitera la facilité de voir sa femme ; pour en être mieux reçu, j'ai pris dans la garde-robe de mon Maître, un de ses vieux habits. En effet il est censé naturel qu'un intendant soit habillé d'une manière indécente ; mais je vois Gillette, elle me paraît de mauvaise humeur, il faut l'aborder civilement.
[GILLETTE:] Eh, Monsieur l'Intendant, trêve de chapeau.
[SANS-QUARTIER:] Ah ! Mademoiselle Gillette, trêve de fesses, eh bien, ma belle enfant, qu'avez-vous, vous êtes toute chose ?
[GILLETTE:] Ah ! Plut à Dieu que cela fût. Monsieur, mais voyez-vous, quand on a du chagrin on n'est pas gaie.
[SANS-QUARTIER:] Vous êtes donc toujours fâchée, vous avez tort au fond, vous étiez mal à votre aise avec Gilles, vous serez contente avec moi, je veux vous épouser.
[GILLETTE:] Monsieur, épouser, quoi Gilles est donc pendu ?
[SANS-QUARTIER:] Non vraiment, mais il s'est sauvé, qui quitte la partie la perd, et voilà votre mariage rompu.
[GILLETTE:] Cela est-il possible ?
[SANS-QUARTIER:] Oui vraiment, mais je vois bien que vous ne voulez pas le faire, car vous me faites toujours la mine.
[GILLETTE:] Oh, Monsieur l'Intendant, si je vous la faisais, vous l'auriez meilleure que vous ne l'avez ; d'ailleurs je n'aime point le mariage qui se casse comme un verre, et si je vous épousais, je voudrais, Monsieur, m'unir à vous par un lien si raide, qu'il ne se rompit jamais.
[SANS-QUARTIER:] Ah, ma reine, je puis vous assurer qu'il ne pliera jamais de mon côté.
[GILLETTE:] Vous êtes donc bien fort, ah quelle gasconnade, et allez, allez, la plus petite femme est plus vaillante que l'homme le plus grand.
[SANS-QUARTIER:] Pourquoi cela ?
[GILLETTE:] C'est qu'un homme ne saurait porter deux femmes, et qu'une femme portera six hommes sans se fatiguer.
[SANS-QUARTIER:] Pour ce qui est en cas de ça, vous n'avez pas tort, mais il est question de savoir si vous voulez bien m'épouser, après tout c'est bien de l'honneur pour vous, entendez-vous la belle.
[GILLETTE:] De l'honneur ?
[SANS-QUARTIER:] Oui vraiment, sachez que Monsieur mon père était le premier de Saint-Denis en France.
[GILLETTE:] Le premier ?
[SANS-QUARTIER:] Oui, il en était le portier ; voilà ce qui s'appelle de bonne noblesse cela.
[GILLETTE:] Ah ! Parguenne, si j'avais pour deux liards de pareille noblesse dans le ventre, je prendrais pour cinq cents écus de rhubarbe pour la chasser, mais on peut dire sans vanité que c'est mon père qui était de la condition la plus élevée.
[SANS-QUARTIER:] La plus élevée ?
[GILLETTE:] Sans doute, puisqu'il était couvreur ; mais comme il pensa se casser le col, il prit un autre emploi qui lui donna le pas devant les plus grands seigneurs de la Cour.
[SANS-QUARTIER:] Quel fichu conte.
[GILLETTE:] Il n'y a pas de conte, il se fit postillon.
[SANS-QUARTIER:] Ah, ah, Gillette, mais concluons donc ; voulez-vous être ma femme oui ou non ?
[GILLETTE:] J'en aurais t'assez d'envie, mais hélas franchement, Gilles me tient trop au coeur.
[SANS-QUARTIER:] Eh fi donc, pouvez-vous encore pensez à ce benêt-là ? je gage que ce butor aura eu si grand peur, qu'il sera passé dans les pays étrangers.
[GILLETTE:] Il y a-t-il bien loin aux pays étrangers ?
[SANS-QUARTIER:] Il peut y avoir dix à douze mille lieues.
[GILLETTE:] Dix ou douze mille lieues, si je savais ça je vous dévisagerais tout à l'heure, entendez-vous ?
[SANS-QUARTIER:] La, la, que vous êtes vive.
[GILLETTE:] Quoi je ne verrai plus mon pauvre cher homme ; ah misérable que tu est... Je ne sais à quoi il tient que je ne prenne le parti de t'étrangler.
[SANS-QUARTIER:] Tout beau Gillette, comme vous y allez, tranquillisez-vous donc.
[GILLETTE:] Je ne le veux pas, moi.
[SANS-QUARTIER:] Écoutez, il n'y a qu'un mot qui serve, j'ai le moyen de vous rendre riche, je viens de rompre l'armoire de notre Mmaître, je lui ai volé cent louis, argent comptant.
[GILLETTE:] Tout de bon.
[SANS-QUARTIER:] Oui vraiment, vous voyez bien que c'est une petite fortune pour nous, nous passerons en Hollande.
[GILLETTE:] En Hollande, Monsieur l'Intendant ?
[SANS-QUARTIER:] Oui en Hollande, et par ce moyen nous serons à l'abri de toute poursuite.
[GILLETTE:] Baillez-moi la main, Monsieur de Sans-Quartier, me voilà en vérité toute déterminée.
[SANS-QUARTIER:] Le Ciel soit loué.
[GILLETTE:] À vous faire pendre ; ah Monsieur le fripon, au voleur, au voleur, au Guet, au Commissaire.