[OROSMANE:] On l'a fait avertir, l'ingrate va paraître. Songe que dans tes mains est le sort de ton maître ; Donne-lui le billet de ce traître chrétien ; Rends-moi compte de tout, examine-la bien : Porte-moi sa réponse. On approche... c'est elle. Viens, d'un malheureux prince ami tendre et fidèle, Viens m'aider à cacher ma rage et mes ennuis.
[ZAÏRE:] Eh ! Qui peut me parler dans l'état où je suis ? À tant d'horreurs, hélas ! Qui pourra me soustraire ? Le sérail est fermé ! Dieu ! Si c'était mon frère ! Si la main de ce Dieu, pour soutenir ma foi, Par des chemins cachés, le conduisait vers moi ! Quel esclave inconnu se présente à ma vue ?
[L'ESCLAVE:] Cette lettre, en secret dans mes mains parvenue, Pourra vous assurer de ma fidélité.
[ZAÏRE:] Donne.
[FATIME:] Dieu tout-puissant ! éclate en ta bonté ; Fais descendre ta grâce en ce séjour profane ; Arrache ma princesse au barbare Orosmane !
[ZAÏRE:] Je voudrais te parler.
[FATIME:] Allez, retirez-vous ; On vous rappellera, soyez prêt ; laissez-nous.