[LICAS:] Ah, ah, ah, ah ! Testidienne, qu'est stile est drôle !
[EUPHÉMIE:] Qu'est-ce donc ?
[SOSTRATE:] Pourquoi ces éclats ?
[LICAS:] Eh morgué qui ne rirait pas ? Mon maître est comme un fou dans son lit ; il prononce à tout bout de champ le nom de Madame, avec des hélas si douloureux que ça vous ferait pitié à vous même. Ah, ah, ah, ah !
[EUPHÉMIE:] Hé bien ?
[LICAS:] Hé bian, l'impatience l'a pris de savoir de vos nouvelles ; et il se serait levé pour en venir apprendre, si je ne l'en eussions empêché : mais il a voulu à toute force que je vinsse voir si vous étiez morte... Ah, ah, ah ! Je ne m'attendais morgué pas de vous trouver si en vie que ça.
[FROSINE:] En es-tu fâché, Licas ?
[LICAS:] Courage, Madame Frosine ! Vous faites donc vos deux repas par nuit ?
[FROSINE:] C'est à Monsieur que nous devons le miracle que tu vois.
[LICAS:] J'entends, j'entends ; vela de ce que vous ne me disiez tantôt, qui mettait Madame à la raison.
[FROSINE:] Il s'en faut bien ma foi, que ton maître n'ait l'air aussi persuasif !
[LICAS:] Il s'en faut morgué près de cinquante ans ; mais que disent à tout cela les manes du mari ?
[STRATON:] Pas le mot, comme tu vois.
[LICAS:] Vela, palsangué, un bon défunt !
[SOSTRATE:] Oh ça, Monsieur Licas ! Prétendez-vous encore longtemps troubler nos plaisirs ?
[LICAS:] Non, morguenne ; si le mari est un bon défunt, je suis un bon vivant, moi : me vela prêt de boire à vos santés pour marquer que l'ons bonne intention.
[FROSINE:] Volontiers, je t'en veux verser moi-même.
[SOSTRATE:] C'en est assez, Straton ; va faire un tour où je t'ai dit ?
[STRATON:] J'y cours.