[DORANTE:] La perfide !... Arrête, Lisette.
[ARLEQUIN:] En vérité, voilà un petit coeur de Comtesse bien édifiant !
[DORANTE:] Tu lui as parlé de moi ; je ne sais que trop ce qu'elle pense ; mais, n'importe : que t'a-t-elle dit en particulier ?
[LISETTE:] Je n'aurai pas le temps : Madame attend compagnie, Monsieur, elle aura peut-être besoin de moi.
[ARLEQUIN:] Oh ! Oh ! Comme elle répond, Monsieur !
[DORANTE:] Lisette, m'abandonnez-vous ?
[ARLEQUIN:] Serais-tu, par hasard, une masque aussi ?
[DORANTE:] Parle, quelle raison allègue-t-elle ?
[LISETTE:] Oh ! De très fortes, Monsieur ; il faut en convenir. La fidélité n'est bonne à rien ; c'est mal fait que d'en avoir ; de beaux yeux ne servent de rien, un seul homme en profite, tous les autres sont morts ; il ne faut tromper personne : avec cela on est enterrée, l'amour-propre n'a point sa part ; c'est comme si on avait cent ans. Ce n'est pas qu'on ne vous estime ; mais l'ennui s'y met : il vaudrait autant être vieille, et cela vous fait tort.
[DORANTE:] Quel étrange discours me tiens-tu là ?
[ARLEQUIN:] Je n'ai jamais vu de paroles de si mauvaise mine.
[DORANTE:] Explique-toi donc.
[LISETTE:] Quoi ! Vous ne m'entendez pas ? Eh bien ! Monsieur, on vous distingue.
[DORANTE:] Veux-tu dire qu'on m'aime ?
[LISETTE:] Eh ! Non. Cela peut y conduire, mais cela n'y est pas.
[DORANTE:] Je n'y conçois rien. Aime-t-on le Chevalier ?
[LISETTE:] C'est un fort aimable homme.
[DORANTE:] Et moi, Lisette ?
[LISETTE:] Vous étiez fort aimable aussi : m'entendez-vous à cette heure ?
[DORANTE:] Ah ! Je suis outré !
[ARLEQUIN:] Et de moi, suivante de mon âme, qu'en fais-tu ?
[LISETTE:] Toi ? Je te distingue...
[ARLEQUIN:] Et moi, je te maudis, chambrière du diable !