[LISE:] Comment faire, après tout ? Notre affaire va mal. Qu'il attende à sortir au bruit de mon signal. Je vais par mes discours amuser votre père ; Qu'il tâche cependant à sortir par derrière.
[CLÉON:] Je sais que c'est à tort qu'il a des envieux. Que diable ! S'il pouvait, ne ferait-il pas mieux ? Et quoiqu'il plaise à faux, en est-il moins louable ? Je sais qu'il fait des vers qui le rendent pendable ; Que tous ses incidents chez lui tant rabattus, Sont nés en Italie, et par lui revêtus ; Et dans son cabinet, que sa muse en campagne Vole dans mille auteurs les sottises d'Espagne ; Mais le siècle le souffre, et malgré ma raison, Le pauvre homme ! Pour moi, je signe son pardon. Quittons donc son chapitre et changeons de langage ; Songeons à mettre fin à votre mariage.
[TARTUFFE:] Que par un tel discours vous ravissez mon coeur !
[CLÉON:] Ma fille est encor jeune, et l'hymen luy fait peur ; Mais je veux dès ce soir...
[LISE:] Quoi ! Donner votre fille À cet homme inconnu, sans savoir sa famille ?
[CLÉON:] Sa famille est son bien.
[LISE:] L'avarice.
[CLÉON:] Tais-toi. Disposez-vous enfin à recevoir sa foi.
[LISE:] Vous rêvez...
[CLÉON:] Tu veux donc me voir mettre en colère ? Que j'aurai de plaisir d'accomplir cette affaire. Mais tu tousses bien fort, que veut dire ceci ?
[LISE:] Je guérirai bientôt, n'entrez point en souci.
[CLÉON:] Ce rhume n'est-il point un rhume de mystère ? Je...
[TARTUFFE:] Je porte sur moi d'un jus fort salutaire.
[LISE:] Ce mal m'est ordinaire, et je connais fort bien, Monsieur, que votre jus ici ne fera rien.
[CLÉON:] Çà, voyons si ma fille est enfin disposée... Mais, quoi ! Ta toux redouble. Ah ! Malade rusée, C'était donc là le mal qui te causait ta toux ?