[DIMAS:] Eh ! Morgué ! Venez çà, vous dis-je ; depis que ces nouviaux venus sont ici, il n'y a pas moyan de vous parler ; vous êtes toujours à chuchoter à l'écart avec ce marmouset de valet.
[ARLEQUIN:] C'est par civilité, mon ami ; mais je ne t'en aime pas moins, quoique je te laisse là.
[DIMAS:] Mais la civilité ne veut pas qu'en soit malhonnête envars moi qui sis voute ancien camarade, et palsangué ! Le vin et l'amiquié, c'est tout un ; pus ils sont vieux tous deux, et mieux c'est.
[ARLEQUIN:] Cette comparaison-là est de bon goût, nous en boirons la moitié quand tu voudras, et tu boiras gratis à mes dépens.
[DIMAS:] Diantre ! Qu'ou'êtes hasardeux ! Vous dites ça comme s'il en pleuvait ; avez-vous bian de quoi ?
[ARLEQUIN:] Ne t'embarrasse pas.
[DIMAS:] Vartuchoux ! Vous êtes un fin marle ; mais, morgué ! Je sis marle itou, moi.
[ARLEQUIN:] Eh depuis quand suis-je devenu merle ?
[DIMAS:] Bon, bon, ne savons-je pas qu'ou avez de la finance de rencontre, je vous ons vu tantôt compter voute somme.
[ARLEQUIN:] Il a raison, voilà ce que c'est que de vouloir savoir son compte.
[DIMAS:] Il baille dans le paniau. Acoutez, noute ami, il y a bian des affaires, bian du tintamarre dans l'esprit de noute maître.
[ARLEQUIN:] Est-ce qu'il m'a vu aussi compter ma finance ?
[DIMAS:] Pou ! voirement, c'est bian pis ; faut qu'il se doute de toute la manigance ; car il m'a enchargé de faire ici le renard en tapinois, pour à celle fin de défricher la pensée de ces deux parsonnes dont il a doutance par rapport à l'intention qu'alles avont, dont il est en peine d'avoir connaissance au juste, vous entendez bian ?
[ARLEQUIN:] Pas trop ; mais, mon ami, je parle donc à un renard ?
[DIMAS:] Chut ! N'appriandez rin de ce renard-là ; il n'y a tant seulement qu'à voir ce que vous voulez que je li dise. Preumièrement d'abord, faut pas li déclarer ce que c'est que ce monde-là, n'est-ce pas ?
[ARLEQUIN:] Garde-t'en bien, mon garçon.
[DIMAS:] Laissez-moi faire. Il n'a tenu qu'à moi d'en dégoiser, car je n'ignore de rin.
[ARLEQUIN:] Tu sais donc qui ils sont ?
[DIMAS:] Pargué, si je le savons ! Je les connaissons de plante et de raçaine.
[ARLEQUIN:] Oh ! Oh ! Je croyais qu'il n'y avait que moi qui les connaissais.
[DIMAS:] Vous ! Par la morgué ! Peut-être que vous n'en savez rin.
[ARLEQUIN:] Oh que si !
[DIMAS:] Gage que non, ça ne se peut pas ; ça est par trop difficile.
[ARLEQUIN:] Mais voyez cet opiniâtre ! Je te dis qu'elles me l'ont dit elles-mêmes.
[DIMAS:] Quoi ?
[ARLEQUIN:] Qu'elles étaient des femmes.
[DIMAS:] Alles sont des femmes !
[ARLEQUIN:] Comment donc, fripon ! Est-ce que tu ne le savais pas ?
[DIMAS:] Non morgué, pas le mot ; mais je triomphe.
[ARLEQUIN:] Ah ! Maudit renard ! Vilain merle !
[DIMAS:] Alles sont des femmes ! tatigué, que je sis aise !
[ARLEQUIN:] Je suis un misérable.
[DIMAS:] Queu tapage je m'en vas faire ! Comme je vas m'ébaudir à conter ça ! Queu plaisir !
[ARLEQUIN:] Dimas, tu me coupes la gorge.
[DIMAS:] Je m'embarrasse bian de voute gorge, ha ha ! Des femmes qui baillont de l'argent en darrière un jardinier, maugré qu'il les treuve dans son jardrin, il n'y a morgué point de gorge qui tianne, faut punir ça.
[ARLEQUIN:] Mon ami, es-tu friand d'argent ?
[DIMAS:] Je serais bian dégoûté, si je ne l'étais pas ; mais où est-il cet argent ?
[ARLEQUIN:] Je ferai financer cette dame pour racheter mon étourderie, je te le promets.
[DIMAS:] Cette étourderie-là n'est pas à bon marché, je vous en avartis.
[ARLEQUIN:] Je sais bien qu'elle est considérable.
[DIMAS:] Mais, par priambule, j'entends et je prétends qu'ou me disiais toute cette friponnerie-là. Ah çà ! Combien avez-vous reçu de cette dame, tant en monnaie qu'en grosses pièces ? Parlez en conscience.
[ARLEQUIN:] Elle m'a donné vingt pièces d'or.
[DIMAS:] Vingt pièces d'or ! Queu chartée d'argent ça fait ! Velà une histoire qui vaut une métairie. Après : cette dame, que vient-elle patricoter ici ?
[ARLEQUIN:] C'est qu'Agis a pris son coeur dans une promenade.
[DIMAS:] Eh bian ! Que ne se garait-il ?
[ARLEQUIN:] Et elle s'est mise comme ça pour escamoter aussi le coeur d'Agis sans qu'il le voie.
[DIMAS:] Fort bian ! Tout ça est d'un bon revenu pour moi ; tout ça se peut, moyennant que j'escamote itou. Et ce petit valet Hermidas, est-ce itou une escamoteuse ?
[ARLEQUIN:] C'est encore un coeur que je pourrais bien prendre en passant.
[DIMAS:] Ca ne vous conviant pas, à vous qui êtes un apprentif docteux ; mais tenez, velà qu'alles viannent ; faites avancer l'espèce.