[ALDOBRANDIN:] NOn je n'ai jamais senti plus de joie. Il faut avouer que vous êtes une femme merveilleuse.
[LA GOUVERNANTE:] Quoi, vous m'écoutiez ?
[ALDOBRANDIN:] Si je vous écoutais ! Avec ravissement. Je ne saurais m'en tenir, il faut que je vous embrasse.
[LA GOUVERNANTE:] Dispensez m'en s'il vous plaît. La pudeur ne permet pas ces sort [e] s de reconnaissances.
[ALDOBRANDIN:] Vous vous moquez, c'est pousser la pudeur trop loin.
[LA GOUVERNANTE:] Oh ! Dans cette matière le scrupule est d'obligation.
[ALDOBRANDIN:] Ma foi, vous m'inspirez presqu'autant de respect que de confiance. Vous avez traité le Seigneur Zima de manière que je ne pense pas qu'il y revienne.
[LA GOUVERNANTE:] Je ne lui ai pourtant dit que des choses fort raisonnables, et tout cela en conscience pour assurer à Lucelle un mari, qui la rende heureuse, et la délivre d'un persécuteur qui n'en est pas digne.
[ALDOBRANDIN:] Mon frère, ce zèle, n'est-il pas admirable ?
[HORACE:] Vous êtes trop heureux, je ne crains plus pour vous de disgrâce conjugale, je vois que tout concourt à vous en affranchir, je n'espérais pas que les choses se tournassent si heureusement.
[LA GOUVERNANTE:] Et moi malgré la confiance, je crains tout encore.
[ALDOBRANDIN:] Comment ?
[LA GOUVERNANTE:] Vous n'êtes point encore le mari de Lucelle, Zima le sait, il est homme à ne rien négliger pour vous l'enlever ; de la façon dont il s'y prend on vient à bout de tout ; m'en croirez vous ? Je lui ôterai au plutôt toute espérance. Quand vous proposez-vous d'épouser ?
[ALDOBRANDIN:] Dans huit jours au plus tard, après l'arrangement de quelques affaires.
[LA GOUVERNANTE:] Quoi donc ! En avez vous de plus importantes tes que celle-ci ? Huit jours de délai ! Vous m'effrayez, Zima peut les mettre à profit, et il n'aura pas d'autres affaires, lui. Croyez moi, vous dis-je, épousez dès ce soir, qu'on le sache aussi par toute la ville ; que Zima perde tout espoir ; c'est le seul moyen d'arrêter toutes ses poursuites, et même d'éteindre son amour. On connaît les jeunes gens, ils n'aiment qu'autant qu'ils espèrent.
[ALDOBRANDIN:] Je me rends de bon coeur à un ami si sage, allez mon frère, allez vous-même chercher le notaire, qu'il apporte le contrat, nous le signerons tout à l'heure.
[HORACE:] J'y vais.