[DON-DIÈGUE:] Et Madame qui donc vous fait la guerre ainsi ?
[HÉLÈNE:] C'est Monsieur.
[DON-DIÈGUE:] Don Juan, puis-je croire ceci ?
[HÉLÈNE:] J'étais dessus ma porte, une Dame inconnue, Avecque sa Suivante à la hâte est venue, Se sauver près de moi pour éviter l'abord De Monsieur que voilà, qui la courait bien fort, Il l'aime, à ce qu'il dit, elle ne l'aime guères, Elle lui vient de dire en paroles bien claires, Lui, sans se rebuter de sa sévérité, La veut accompagner contre sa volonté. Son importunité m'a semblé bien étrange ; Et c'est peu respecter ce qu'il nomme son Ange, Je l'ai voulu prier, je n'ai rien obtenu, C'est où nous en étions quand vous êtes venu.
[DON-DIÈGUE:] Ah ! Seigneur Don Juan, nous devons tout aux Dames, Les hommes ne sont nés que pour servir aux femmes.
[DON-JUAN:] Ce que vous dites là, qui le sait mieux que moi : Mais lorsque j'ai pensé faire ce que je dois, Lui présenter la main pour la mener chez elle, Elle m'a refusé, l'ingrate, la cruelle, Elle a fait l'inconnue, et m'a caché ses yeux, Après deux ans entiers que je brûle pour eux, À la fin la fureur suivra la patience.
[DON-DIÈGUE:] Prétendez-vous vous faire aimer par violence ? L'amour se doit gagner, et ne se peut ravir, Si vous le trouvez bon, je m'offre à vous servir, Demain si vous voulez, je lui rendrai visite.
[DON-JUAN:] Je suis au désespoir.
[DON-DIÈGUE:] Un homme de mérite Doit espérer toujours.
[DON-JUAN:] Ah ! L'ingrate beauté A trop peu de justice, et trop de cruauté, J'ai juré de la voir, je ne puis sans offense...
[DON-DIÈGUE:] Don Juan, en amour le voeu d'obéissance, Va devant tes serments. Allons.
[DON-JUAN:] Je le veux bien, Vous promettez beaucoup, mais je n'espère rien.