[AGATHE:] Où est donc ton maître, Pasquin ? Il y a deux heures que je l'attends chez moi.
[PASQUIN:] Vous vous trompez, madame, mon maître est trop amoureux pour vous faire attendre.
[LISETTE:] Je vous avais bien dit que ses empressements ne dureraient pas.
[AGATHE:] Oh ! C'est tout le contraire, Lisette. Dorante doit être aujourd'hui amoureux de moi à la folie ; car il m'a promis que son amour augmenterait tous les jours, et il m'aimait déjà bien hier.
[LISETTE:] En une nuit, il arrive de grandes révolutions dans le coeur d'un Français.
[PASQUIN:] Oui, sur la fin de ce siècle-ci, les amants et les saisons se sont bien déréglés ; le chaud et le froid n'y dominent plus que par caprice.
[LISETTE:] Oh ! En Poitou nous avons une règle certaine ; c'est que le jour des noces, le thermomètre de la tendresse est à son plus haut degré ; mais le lendemain il descend bien bas.
[AGATHE:] Vous voulez me persuader tous deux que Dorante sera inconstant ; mais il faudrait que je fusse folle pour craindre qu'il change. Quoi ! Quand Colin me disait tout simplement qu'il me serait fidèle, je le croyais ; et je ne croirais pas Dorante qui est gentilhomme, et qui fait des serments horribles qu'il m'aimera toujours ?
[PASQUIN:] En amour, les serments d'un courtisan ne prouvent rien ; c'est le langage du pays.
[LISETTE:] Si vous vouliez m'écouter une fois en votre vie, je vous ferais voir que Dorante...
[AGATHE:] Parlons d'autre chose, Lisette.
[PASQUIN:] Elle a raison. Parlons des beaux habits que mon maître vous a fait venir.
[AGATHE:] Ah, Pasquin ! J'en suis charmée.
[PASQUIN:] À propos, mon maître voulait vous voir aujourd'hui parée.
[AGATHE:] Je voudrais bien l'être aussi ; niais je ne sais pas lequel je dois mettre des deux habits. Dis-moi, Pasquin, lequel aimera-t-il mieux de l'innocente ou de la gourgandine ?
[PASQUIN:] La gourgandine a toujours été du goût de mon maître.
[AGATHE:] Il faut que les femmes de Paris aient bien de l'esprit pour inventer de si jolis noms.
[PASQUIN:] Malepeste ! Leur imagination travaille beaucoup. Elles n'inventent point de modes qui ne servent à cacher quelque défaut. Falbala par haut pour celles qui n'ont point de hanches ; celles qui en ont trop le portent plus bas. Le col long et les gorges creuses ont donné lieu à la steinkerque ; et ainsi du reste.
[AGATHE:] Ce qui m'embarrasse le plus, c'est la coiffure. Je ne pourrai jamais venir à bout d'arranger tant de machines sur ma tête ; il n'y a pas de place pour en mettre seulement la moitié.
[PASQUIN:] Oh ! Quand il s'agit de placer des fadaises, la tête d'une femme a plus d'étendue qu'on ne pensé. Mais vous me faites souvenir que j'ai ici le livre instructif que la coiffeuse a envoyé de Paris. Il s'intitule : "Les Éléments de la toilette, ou le Système harmonique de la coiffure d'une femme.
[AGATHE:] Ah ! Que ce livre doit être joli !
[LISETTE:] Et savant !
[PASQUIN:] La duchesse, le solitaire La fontange, le chou, Le tête-à-tête, la culbute, Le mousquetaire, le croissant, Le firmament, le dixième ciel, La palissade et la souris.
[AGATHE:] Ah, Pasquin ! Cherche-moi l'endroit où le livre dit que se met la souris. J'ai un noeud de ruban qui s'appelle comme cela.
[PASQUIN:] Coiffure pour raccourcir le visage.
[AGATHE:] Qu'il ne me fasse pas attendre au moins. Adieu, Lisette.
[LISETTE:] Adieu, Agathe.