[MAROTTE:] Bonjour, Mademoiselle Mousset.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Votre servante, Mademoiselle Marotte.
[MAROTTE:] N'avez-vous point vu Monsieur Farfadel aujourd'hui ?
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Monsieur Farfadel ! Que lui veut-elle ?
[MADEMOISELLE MOUSSET:] C'est encore quelqu'une de vos rivales, sur ma parole.
[LORANGE:] Parbleu, la Foire sera bonne, les marchandes s'amassent.
[MAROTTE:] Il avait gagé une discrétion contre moi, qu'il serait ici le premier, il a perdu, comme vous voyez.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Fais jaser cette petite créature-là, Mademoiselle Mousset.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Ce ne sera pas bien difficile.
[MAROTTE:] Il perd exprès, pour me donner ma Foire, il fait les choses de bonne grâce.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Vous avez d'étroites liaisons avec lui, apparemment ?
[MAROTTE:] Oh, tant ! Il y a près d'un mois que nous nous connaissons. Il donne une pension à ma tante, une commission à mon oncle ; il a mis mon frère au Collège, et nous espérons qu'il m'épousera.
[LORANGE:] C'est un terrible épouseur que cet homme-là.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Le scélérat ! Oh j'en serai vengée.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Il vous rend de fréquentes visites, sans doute !
[MAROTTE:] Pas si fréquentes qu'il voudrait.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Qui peut l'en empêcher ? Il fait tant de bien à la famille.
[MAROTTE:] Il garde des mesures à cause d'une certaine femme qu'il ne veut pas tout à fait désespérer, et qu'il quitte pour moi. Oh, Monsieur Farfadel a beaucoup de conduite, au moins, c'est un fort honnête homme.
[LORANGE:] Il en a de toutes les façons.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] C'est un monstre qu'il faut étouffer ; je suis dans une colère...
[LORANGE:] Prenez garde d'étouffer, vous-même.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Et qui est cette personne qu'il vous sacrifie !
[MAROTTE:] Une petite folle, une petite Bretonne, qui a des vapeurs à chaque bout de champ.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Comment ?
[MAROTTE:] Il dit qu'elle est si ridicule, si ridicule ; il ne peut plus la souffrir depuis qu'il m'a vue.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Quelle petite impertinente est-ce là ?
[LORANGE:] Gare les vapeurs.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] De qui parlez-vous, s'il vous plaît, ma mie ?
[MAROTTE:] Hélas ! C'est peut-être de vous, Madame. Je ne connais pas la petite bretonne : mais vous prenez feu d'une manière...
[MADEMOISELLE MOUSSET:] C'est elle-même : vous ne songez point à ce que vous dites.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Vous êtes une insolente.
[LORANGE:] Hé ! Mademoiselle.
[MAROTTE:] Je vous le disais bien, qu'elle était folle.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Hé, paix.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Ah ! Je vous apprendrai à parler.
[LORANGE:] Hé, la, la, la, en pleine Foire ?
[MAROTTE:] Et moi, je vous montrerai à vous taire.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Vous me ferez taire, moi ? Vous me ferez taire ? Oh, je vous en défie.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Ne prenez pas garde à ce qu'elle dit.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Une petite Bourgeoise de Paris.
[LORANGE:] Doucement.
[MAROTTE:] Une petite grisette de Bretagne.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Comment, Grisette ? Ah, quel outrage !