[MONSIEUR RAPINEAU:] Hé bien, Madame, la mascarade ?
[MADAME THOMAS:] Elle est gracieuse et bien imaginée.
[TOINETTE:] La bonne figure ! Voyez donc, Madame, Monsieur Maturin qui est le garçon de l'aveugle !
[MONSIEUR RAPINEAU:] Ah, le bourreau ! Que vient-il faire ici ? Comment s'est-il fourré là ?
[DES BALIVEAUX:] C'est le laquais que j'avais, Mademoiselle Toinette.
[MADAME THOMAS:] Il est assez plaisamment déguisé.
[MATURIN:] Déguisé, Madame, il n'y a point de déguisement là-dedans, c'est morgué tout de bon.
[MADAME THOMAS:] Comment tout de bon ?
[MATURIN:] Oui, Madame, je veux apprendre à gagner ma vie, les parents en usont trop mal, il ne faut dépendre de parsonne.
[MONSIEUR RAPINEAU:] Voyons le divertissement, Madame, et laissez-là...
[MATURIN:] Oui, divartissez-vous, et ne me faites pas parler, Madame.
[TOINETTE:] Vous avez trouvé là une mauvaise condition, Monsieur Maturin.
[MATURIN:] Je voudrais morgué qu'alle fût encore plus piètre, pour ly faire plus de honte, à ce tigre-là.
[MADAME THOMAS:] Comment donc, quel tigre ? Que veut-il dire ?
[MONSIEUR RAPINEAU:] Vous vous amusez-là, Madame... Va, va-t'en, mon enfant.
[MATURIN:] Comment va-t'en ? Je ne dépends plus de vous. Il m'a ôté ma commission : mais...
[MADAME THOMAS:] Il t'a ôté ta commission, qui ?
[MATURIN:] Votre Monsieur Rapineau, Madame. Voyez le biau plaisir d'avoir une peste de parenté comme ça.
[MONSIEUR RAPINEAU:] Ah, le traître ! Je suis perdu.
[MADAME THOMAS:] Tu es parent de Monsieur Rapineau ?
[MATURIN:] Un tantinet, Madame ; il est le fils de mon père et de ma mère.
[MADAME THOMAS:] Monsieur Rapineau ?
[MONSIEUR RAPINEAU:] C'est un homme qui n'est bon à rien, qui ne veut rien faire, Madame, on l'abandonne à sa mauvaise destinée.
[CLITANDRE:] Voilà un enfant de bonne maison ! C'est là le gendre que vous vouliez, ma tante ? Je serais donc le cousin d'un garçon d'aveugle ? Cadedis, tirez, Monsieur Rapineau, tirez.
[MONSIEUR RAPINEAU:] Monsieur...
[CLITANDRE:] Disparaissez et promptement : mais que le souper nous demeure, et n'y venez pas.
[MONSIEUR RAPINEAU:] Madame !
[MADAME THOMAS:] Votre alliance ne peut faire honneur ni plaisir, Monsieur ; vous avez trop peu soin de votre famille.
[MONSIEUR RAPINEAU:] Ah, malheureux ! De quoi es-tu cause ?
[MATURIN:] Tatigué, pourquoi m'avez-vous révoqué ? Vous vela révoqué, vous, j'en suis bien aise.
[CLITANDRE:] N'en faisons pas à deux fois. Vous venez de l'échapper belle ; il vous faut un gendre. Embrassez votre maman, cousine. Allons, mon ami, remercie, Madame.
[MADAME THOMAS:] Mais, mais...
[ÉRASTE:] Madame !
[CLITANDRE:] Allons de la résolution, Madame Thomas.
[MADAME THOMAS:] Hé bien, qu'il ait la charge de son oncle, et je consens à tout.
[ÉRASTE:] Il n'est rien que je ne fasse, Madame, pour avoir l'honneur de vous appartenir.
[CLITANDRE:] No, no, non voglio amarti piu : Fingi d'amar mi, Per disperar mi, E semper m'inganni tu. Se vaghe son le tue bellezze, Amare son piu le tue asprezze. E poi che m'inganni tu, No, no, non voglio amarti piu : Adagia che nel alma regna la pace, D'el tuo splendor non vo la face : E poi che m'inganni tu, No, no, non voglio amarti piu :