[TROTENVILLE:] Voilà un visage bien baroque ! Les musiciens italiens sont de plaisants originaux. Ne dirait-on pas que ce serait là un siamois échappé d'un écran ? Comment vous appelez-vous, monsieur ? Voilà bien des noms : il faut, monsieur, que vous ayez bien des pères. C'est un calendrier que cet homme-là.
[ISABELLE:] Je suis ravi, messieurs, que vous vous trouviez ensemble. L'on n'est pas malheureux, quand on peut unir deux illustres. Je vous prie, monsieur, de vouloir bien chanter un air.
[AMILARE:] Je, je, je, je, le, le veux bien.
[TROTENVILLE:] Quoi ! C'est là un maître à chanter ? Miséricorde !
[ISABELLE:] Eh bien ! Monsieur, que dites-vous de ce chant-là ?
[TROTENVILLE:] Ah, ah ! Voilà une voix d'un assez beau métal ; cela n'est pas mal.
[COLOMBINE:] Comment pas mal ! Il faut se jeter par les fenêtres, quand on a entendu chanter ainsi.
[TROTENVILLE:] Ho ! Tout doucement, s'il vous plaît ; je ne sais point faire de ces cabrioles-là. Voyez-vous, mademoiselle, je ne suis point de ces gens qui louent à plein tuyau. Un homme comme moi, qui a été toute sa vie nourri de dièses et de bémols, est diablement délicat en musique.
[AMILARE:] Monsieur apparemment n'aime pas l'italien ; mais j'ai fait depuis peu un petit duo en français, que je veux chanter avec lui, et je suis sûr qu'il ne lui déplaira pas.
[TROTENVILLE:] Voyons. Qu'est-ce donc, s'il vous plaît, que tous ces pieds de mouche qui sont au commencement des lignes ?
[AMILARE:] Ce sont des dièses, pour montrer que c'est un a mi la ré bécarre. Je ne compose jamais que sur ce ton, et c'est pour cela que j'en porte le nom.
[TROTENVILLE:] Ah, ah ! Vous composez donc toujours sur ce ton-là ?
[AMILARE:] Oui, monsieur.
[TROTENVILLE:] Et moi, monsieur, je n'y chante jamais.
[AMILARE:] Eh bien ! Monsieur, voilà un autre air en D la ré sol.
[TROTENVILLE:] La rissole vous-même. Je vous trouve bien admirable de me donner des sobriquets.
[AMILARE:] Voilà un homme qui est bien fâcheux ! Je vous dis, monsieur, que cet air-là est en d la ré sol, et qu'il n'est pas si difficile que l'autre.
[TROTENVILLE:] Qui n'est pas si difficile que l'autre ! Croyez-vous, mon ami, que la musique m'embarrasse ? Je vous trouve plaisant.
[AMILARE:] Je ne dis pas cela... Allons. Cupidon ne sait plus de quel bois faire flèche. Cela ne vaut pas le diable. Cu, cu, cu.
[TROTENVILLE:] Cu, cu, cu... Voilà un air bien puant.
[AMILARE:] Allons, monsieur, tout de bon : cu, cu, cu... Chantez donc juste, si vous voulez.
[TROTENVILLE:] Oh ! Chantez juste vous-même ; je sais bien ce que je dis. Est-ce que je ne vois pas bien qu'il faut marquer là une dissonance, et que l'octave s'entrechoquant avec l'unisson, vient à former un dièse bémol. Mais, voyez cet ignorant !
[AMILARE:] Monsieur, avec votre permission, si les musiciens n'en savent pas plus que vous, ce sont de grands ânes.
[TROTENVILLE:] Plaît-il, mon ami ? Savez-vous que vous êtes un sot par nature, par bémol et par bécarre ? Je vous apprendrai à insulter ainsi la croche française.
[AMILARE:] Un sot ! À moi !
[TROTENVILLE:] Par la mort ! Par le sang !... Mesdames, je vous donne le bonsoir.