[MESSAGER:] Ô dieu quelle pitié ! Quelle compassion !
[AGLANTE:] Qu'est-ce qu'a ce berger ?
[MESSAGER:] Voir cette belle fille En cet état ; car c'est bien la plus belle, La plus discrète, Et pleine de mérite Qui soit en la contrée.
[AGLANTE:] Qu'est-ce qu'il dit de belle ?
[MESSAGER:] Mais voir son père et sa mère affligés Comme je les ai vus, Je confesse pour moi Que je n'en ai ni le coeur ni la force. Ô dieux ! ô dieux quelle extrême pitié !
[TIRINTE:] Mais de qui parle-t-il ?
[AGLANTE:] De Sylvanire, il n'en faut point douter, Et le coeur me le dit : Hylas saches-le un peu, Je n'ai pas le courage De le lui demander.
[HYLAS:] S'il ne parlait de père et de mère, J'aurais opinion Que ce serait de Stelle, Comme étant la plus belle.
[MESSAGER:] Mais ils ont bien raison, Ce père et cette mère, De plaindre et de pleurer.
[TIRINTE:] Gentil berger, Pan te soit favorable. D'où procèdent tes plaintes ?
[MESSAGER:] Quand mes plaintes seraient Plus grandes mille fois Qu'elles ne le sont pas, Encor ne sauraient-elles Atteindre à la grandeur Du sujet que j'en ai, Ou bien pour dire mieux Que nous en avons tous.
[AGLANTE:] Que nous en avons tous ?
[MESSAGER:] Que nous en avons tous : Car la perte est commune À toute la contrée ; Et par ainsi la plainte En doit être commune : Car sachez, ô berger ! Sachez que Sylvanire.
[AGLANTE:] Ah ne l'ai-je pas dit ?
[MESSAGER:] L'honneur de ces forêts, Où la beauté s'admire, Où la vertu s'estime, Où la perfection Est en perfection, Est proche du trépas, Si morte elle n'est pas.
[AGLANTE:] Ah ! Sylvanire est morte, Et toi tu vis encore, Ô misérable Aglante ?
[MESSAGER:] Elle n'était pas morte Quand la compassion M'a contraint de partir : Mais je crois qu'à cette heure Elle est morte sans doute : Ces roses et ces lys, La beauté de sa joue, Étaient déjà tous pâles et ternis, Et le corail vivant De cette belle bouche En neige était changé. Les feux qu'en ses beaux yeux Elle voulait avoir, Comme un soleil couvert d'épaisse nue, Avaient déjà leur lumière perdue, Et partout le visage On ne voyait qu'une pâleur mortelle : Encor elle était belle.
[TIRINTE:] D'où procède son mal ?
[MESSAGER:] Personne ne le sait : Mais on croit toutefois Qu'elle est empoisonnée.
[TIRINTE:] Qu'elle est empoisonnée ?
[MESSAGER:] Chacun le dit ainsi.
[AGLANTE:] Or va, berger, et raconte partout Qu'Aglante ne vit plus, Et qu'en sa mort, tout son plus grand martyre C'est n'avoir d'un moment Devancé Sylvanire.
[MESSAGER:] Secourez-le, bergers, car il évanouit. Il aimait Sylvanire : Quelle force d'amour ! Et puis elles n'ont point De pitié des amants, Ces cruelles beautés ; S'il n'a secours il est perdu sans doute, Je vais quérir de l'eau, Criez lui cependant, Mais criez fort, qu'elle est encore en vie, Et que son père et que sa mère aussi La vont conduire au temple d'Esculape Pour ravoir sa santé. Eh ! Laissez que je courre Pour apporter de l'eau.
[TIRINTE:] Mais avant que partir, Dis-moi je te supplie Où Sylvanire était.
[MESSAGER:] Auprès du carrefour Qu'on nomme de Mercure.
[HYLAS:] Laisse l'aller, Tirinte, Le mal nous presse.
[TIRINTE:] Ô malheureux Tirinte ! Ô faux et déloyal ! Il en mourra le traître, Et mon coeur trop crédule.