[LÉANDRE:] Écoute, mon citer z'Arlequin.
[ARLEQUIN:] Oui da, Monsieur, car je ne suis pas sourd.
[LÉANDRE:] Toujours plaisant à l'accoutumée, mais ce n'est pas de ça dont il s'agit, je t'ai toujours compté mes peines et mes malheurs.
[ARLEQUIN:] Oui, Monsieur.
[LÉANDRE:] J'ai du chagrin, mon cher z'Arlequiri, ce n'est point assurément contre la charmante z'isabelle, jamais fille ne peut être plus honnête et plus civile, car tous les jours elle m'aime ; mais encore tu sais bien que je vais passer z'ordinairement la nuit chez elle.
[ARLEQUIN:] Oui, Monsieur.
[LÉANDRE:] Ce n'est point contre la fortune que j'ai du méchant vouloir ; j'ai grâce au Ciel toujours la pièce blanche pour payer une bouteille z'à un ami.
[ARLEQUIN:] Je voudrais bien l'avoir moi pour payer une poularde et douze bouteilles de vin.
[LÉANDRE:] Ne deviendras-tu jamais modeste, mon cher z'Arlequin, les bons exemples et la civilité que tu me vois ne te feront-ils point z'amander.
[ARLEQUIN:] Mais, Monsieur, l'on dit tel valet... tel Maître.
[LÉANDRE:] Cela z'est vrai, tout le monde dit cela.
[ARLEQUIN:] Vous avez une maîtresse, vous avez la pièce blanche ; si j'avais feulement le quart d'une maîtresse, et deux pièces blanches je serais plus content qu'un Pape.
[LÉANDRE:] Tais-toi z'insolent, il ne faut pas parler de ces personnes-là ; mais je te promets de quoi avoir z'une bonne bouteille de vin de la cuisse, si tu veux t'intéresser dans mon malheur.
[ARLEQUIN:] Parlez vite, car j'ai grand soif.
[LÉANDRE:] Tu connais ce coquin de manant de Gilles qui loge ici près !
[ARLEQUIN:] Si je le connais, je l'ai dévisagé cent foisÂ
[LÉANDRE:] Hé bien c'est un malpropre, qui vient tous les jours [paroles ne puent point] faire ses excréments, ses vilenies à ma porte.
[ARLEQUIN:] Et pour cela vous me donnerez une bouteille de vin ?
[LÉANDRE:] Tu es toujours d'une z'impromptitude...
[ARLEQUIN:] Voulez-vous que j'en aille faire autant à la sienne, vous n'avez qu'à parler, cela sera bientôt fait, ce fera de l'argent bien gagné.
[LÉANDRE:] He non.
[ARLEQUIN:] Dame c'est que vous me faites venir l'eau à la bouche.
[LÉANDRE:] Écoute-moi,
[ARLEQUIN:] S'il ne tient qu'à cela pour obliger un ami, je mettrai tout par écuelles.
[LÉANDRE:] Veux-tu te taire ?
[ARLEQUIN:] C'est qu'aussi vous m'avez fait passer.
[LÉANDRE:] Encore !
[ARLEQUIN:] Monsieur, ne vous fâchez pas, mais dépêchez-vous, je fais pressé.
[LÉANDRE:] Je voudrais punir cet insolent qui a l'audace...
[ARLEQUIN:] De chier à notre porte.
[LÉANDRE:] Mais où est-ce que ça se fait ? Quoi ! Parce que je lui ai donné quelques coups de bâton.
[ARLEQUIN:] Si cela se rendait comme cela, j'aurais chié dans votre lit, moi. Mais, Monsieur, ne vous mettez pas en peine, je vous promets de vous venger. Le voici qui sort, rentrons. Vous verrez beau jeu, il vient de me venir quelque chose en tête qui ne sera pas de paille.
[LÉANDRE:] Tu vois, mon cher z'Arlequin, que ton Maître te confie tout ce qui le chagrine,
[ARLEQUIN:] Allons, vous dis-je, nous allons voir beau jeu.