[IDOMÉNÉE:] Exaucez-la, grands Dieux, elle seule aujourd'hui Peut, sans vous offenser, implorer votre appui. Qui porte ici ses pas, ô Ciel ! Mon fils s'avance. Faut-il qu'un père évite et craigne sa présence ?
[IDAMANTE:] Vous me fuyez en vain, je vous suivrai partout.
[IDOMÉNÉE:] Ah ! Mon fils ! Laisse-moi, ma constance est à bout.
[IDAMANTE:] J'ai tout appris, je suis la victime funeste Que vous a présenté la colère céleste. Ah ! mon père ! Souffrez que mon coeur éclairci Devant vous de vous-même ose se plaindre ici ; Avez vous pu douter un moment d'Idamante ? Et pouvez-vous penser que la mort m'épouvante ? Seigneur, je l'avouerai, s'il fallait m'immoler, Mon sang sur un autel ne devait point couler ; Je ne crains point la mort, je la voulais plus belle, Digne de mon courage et digne de mon zèle ; C'était pour vous défendre au milieu des combats Que j'eusse avec transport affronté le trépas ; Mais si l'ordre du Ciel veut qu'ailleurs je périsse, S'il exige de nous ce triste sacrifice, Mon sang est prêt, Seigneur, ordonnez, j'y souscris,. Trop heureux de calmer votre coeur à ce prix.
[IDOMÉNÉE:] Tu m'aimes ! Et tu peux me tenir ce langage ! Tu peux me présenter cette cruelle image ! Que me dis-tu, mon fils ? Je pourrais sans horreur ! Accomplir une loi qui te perce le coeur ! Loin de moi, contre moi va chercher un asile.
[IDAMANTE:] Vous voulez que je vive et votre ordre m'exile...
[IDOMÉNÉE:] Ainsi le veut, l'exige un serment insensé, Un serment parricide où l'effroi m'a poussé. Ton salut est écrit dans le coeur de ton père, Rien ne peut me changer ; ni d'un voeu téméraire L'impérieuse loi, ni ce peuple en courroux, Ni Neptune et les Dieux conjurés contre nous : Mais mon coeur alarmé, malgré cette assurance, Redoute encor pour toi ma sinistre présence ; De ton éloignement m'imposer la douleur, Me priver de ta vue est déjà pour mon coeur Un trop cruel effet du voeu que je déteste. Je ne te suis, mon fils, déjà que trop funeste. Fuis, je crains que les Dieux par quelque événement N'accomplissent ici mon barbare serment.
[IDAMANTE:] Eh ! Quel Dieu, si mon sort d'avec vous me sépare, Quel Dieu me pourrait être aujourd'hui plus barbare ? Eh ! Quoi ! J'irais, Seigneur, abandonnant mon Roi, Consumer loin de vous des jours que je vous dois De mes premiers destins je perdrais la mémoire ! Je mourrais à mon père à mon nom, à ma gloire, À mon pays ! J'irais du bruit de mon départ Remplir tout l'univers, qui jugeant au hasard, Et me voyant céder à l'amour qui vous guide, Prendrait un fils soumis pour un Prince timide ! Non, Seigneur, si le Ciel a résolu ma mort Ce n'est point en fuyant que j'échappe à mon sort... Je reste dans ces lieux, et s'il faut que je meure, Idamante du moins....
[IDOMÉNÉE:] Eh ! Bien ! Mon fils, demeure, Demeure dans Cydon : c'est à moi d'en partir, Je sens que de mon trouble, enfin, je vais sortir Hé ! Pourquoi demandais-je à revoir ce rivage ? Était-ce seulement pour aborder la plage ? Ah ! C'était pour remettre ou laisser sous ta loi Tout ce peuple qui t'aime, heureux déjà par toi. Ils le savaient ces Dieux dont la cruelle adresse T'envoya sur mes pas pour tromper ma tendresse : Ils m'ouvrent un abîme, ils m'ont mis sur le bord, Mais je puis reculer, je le puis sans remord. Si j'ai fait un serment pour rentrer dans cette île, Ce serment est détruit, c'est moi qui m'en exile, Ce n'est qu'en y restant que j'offense les Dieux, Je m'éloigne, il suffit, je suis absous par eux, Et secondant pour toi tout l'amour qui m'anime, Les mers vont emporter ma promesse et mon crime.