[PASIPHAË:] Vous êtes avec cette enfant d'une faiblesse qui n'a pas de nom.
[MINOS:] Mais aussi, chère amie, vous la tarabustez toujours.
[PASIPHAË:] Croyez-vous que je n'aie pas mes raisons ? Est-ce que vous entendez quelque chose à l'éducation d'une jeune fille ? Je vous dis que celle-ci a besoin d'être tenue avec la plus grande sévérité.
[MINOS:] Cependant, ma chère Pasiphaé, il me semble que la douceur !...
[PASIPHAË:] Vous n'y connaissez rien. Vous savez bien que si je vous laisse jouir devant le monde d'une réputation énormément surfaite de prudence et de capacité, c'est à la condition que, quand nous sommes en tête à tête, vous n'aurez pas la prétention de m'en imposer comme au public. Or je prévois que, si je n'y mets bon ordre, Ariane tournera mal.
[MINOS:] Du moment que vous prévoyez cela, c'est différent. Cependant je ne vois pas ce qui vous autorisée penser...
[PASIPHAË:] C'est que votre intelligence est horriblement myope, tout à l'heure je suis entrée dans son appartement, où je ne l'ai pas trouvée ; j'ai pénétré jusqu'à sa chambre à coucher, dont l'inventaire fait en quelques coups d'oeil m'a scandalisée.
[MINOS:] Vraiment, bobonne, qu'avez-vous donc vu ?
[PASIPHAË:] Dans ton cabinet de toilette, Réduit modeste et virginaL, De la plus profonde coquette J'ai déeouvert tout l'arsenal. J'ai trouvé de parfumerie Un assortiment sans égal, Du maquillage d'Assyrie, Du blanc, du rouge végétal. Ah ! Si nous n'y mettons bon ordre, Votre Ariane assurément Donnera du fil à retordre À papa tout comme à maman. J'ai pu de sa littérature Juger en voyant un bouquin, Certain roman qui, je vous jure, N'est pas signé par feu Berquin. Au lieu d'avoir, comme l'observe fillette aux pensers ingénus, La chaste image de Minerve, Elle a les amours de Vénus. Ah ! Si nous n'y mettons bon ordre, Votre Ariane assurément Donnera du fil à retordre À papa tout comme à maman. À l'aiguille elle est étrangère, Je n'ai rien vu de ses travaux ; Mais tous ses rayons d'étagère Sont encombrés de bibelots. Enfin une photographie A soudain frappé mon regard, En maillot collant, je vous prie, Le portrait du beau Léotard ! Ah ! Si nous n'y mettons bon ordre, Votre Ariane assurément Donnera du fil à retordre À papa tout comme à maman.
[MINOS:] Eh ! En effet, tout cela est assez singulier. Savez-vous, ma chère bébelle, il faudra la marier.
[PASIPHAË:] C'est cela, pour être grand'mère.
[MINOS:] Vous avez raison, je n'y songeais pas.
[PASIPHAË:] Vous n'êtes qu'un vieux cornichon.
[MINOS:] Du monde, ne compromettez pas la dignité royale.
[UN GARDE:] Sire, un vaisseau portant pavillon athénien vient d'aborder au port et d'y débarquer le fils du roi d'Athènes au nombre des prisonniers qu'on vous envoie. Qu'ordonne votre majesté ?
[MINOS:] Qu'on l'introduise en ma présence. Ah ! D'abord qu'on fasse ranger mes gardes en haie, qu'on prévienne les seigneurs de ma Cour, qu'on commande un détachement de pompiers. Un peu de pompe ne peut pas faire mal.