[DON DIEGUE:] Ô rage, ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie ! N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ? Et ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ? Mon bras qu'avec respect toute l'Espagne admire, Mon bras qui tant de fois a sauvé cet Empire, Tant de fois affermi le trône de son Roi, Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ? Ô cruel souvenir de ma gloire passée ! Ouvre de tant de jours en un jour effacée ! Nouvelle dignité fatale à mon bonheur, Précipice élevé d'où tombe mon honneur, Faut-il de votre éclat voir triompher le Comte, Et mourir sans vengeance, ou vivre dans la honte ? Comte, sois de mon Prince à présent Gouverneur, Ce haut rang n'admet point un homme sans honneur, Et ton jaloux orgueil par cet affront insigne Malgré le choix du roi m'en a su rendre indigne. Et toi de mes exploits glorieux instrument, Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, Fer, jadis tant à craindre, et qui dans cette offense M'as servi de parade, et non pas de défense, Va, quitte désormais le dernier des humains, Passe pour me venger en de meilleures mains ; Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède, Mon honneur est le sien, et le mortel affront Qui tombe sur mon chef rejaillit sur son front. Rodrigue, as-tu du coeur ?
[DON RODRIGUE:] Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure.
[DON DIEGUE:] Agréable colère, Digne ressentiment à ma douleur bien doux ! Je reconnais mon sang à ce noble courroux, Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte, Viens mon fils, viens mon sang, viens réparer ma honte, Viens me venger.
[DON RODRIGUE:] De quoi ?
[DON DIEGUE:] D'un affront si cruel Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel, D'un soufflet. L'insolent en eût perdu la vie, Mais mon âge a trompé ma généreuse envie, Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir Je le remets au tien pour venger et punir. Va contre un arrogant éprouver ton courage ; Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage, Meurs, ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter, Je te donne à combattre un homme à redouter, Je l'ai vu tout sanglant au milieu des batailles Se faire un beau rempart de mille funérailles.
[DON RODRIGUE:] Son nom, c'est perdre temps en propos superflus.
[DON DIEGUE:] Donc pour te dire encor quelque chose en plus, Plus que brave soldat, plus que grand Capitaine, C'est
[DON RODRIGUE:] De grâce achevez.
[DON DIEGUE:] Le père de Chimène.
[DON RODRIGUE:] Le
[DON DIEGUE:] Ne réplique point, je connais ton amour, Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour, Plus l'offenseur est cher, et plus grande est l'offense : Enfin tu sais l'affront, et tu tiens la vengeance, Je ne te dis plus rien, venge-moi, venge-toi, Montre-toi digne fils d'un tel père que moi ; Accablé des malheurs où le destin me range, Je vais les pleurer, va, cours, vole, et nous venge.