[PHILÉMON:] Enfilons la venelle, Macette, dépêchons. Regagnons la maison. Quel temps prodigieux, et contre la saison !
[PHILIPIN:] Ah, Ciel ! qu'ai-je entendu ? quel éclat de tonnerre M'engloutit tout vivant au centre de la terre !
[PHILÉMON:] Mais quel homme paraît tout étendu là-bas ? Approchons-nous, Macette.
[PHILIPIN:] Ah, la tête ! Ah, les bras !
[PHILÉMON:] Ah, Ciel ! Que voyons-nous ? C'est le valet du traître.
[PHILIPIN:] Hélas ! je n'ai rien fait, chers Esprits, c'est mon maître. Ayez pitié de moi, je suis pauvre garçon. Madame Proserpine, et vous, Monsieur Pluton, Le pauvre Philipin humblement vous conjure D'avoir pitié de lui dans cette conjoncture.
[PHILÉMON:] Rappelle tes esprits et nous dis promptement Qu'est devenu ton maître, et sans déguisement.
[PHILIPIN:] Hélas ! il est au diable, et le seigneur Don Pierre, Qu'il avait massacré, non pas à coups de pierre, Mais d'un grand coup d'estoc tout au travers du corps, L'est venu prendre ici, l'a mené chez les morts. Il l'a fait trébucher d'un saut épouvantable, Après l'avoir prié de manger à sa table, Et moi qui n'ai rien fait, qui n'ai mangé, ni bu, Le tonnerre d'un coup aussi m'a confondu.
[PHILÉMON:] La mort enfin nous rend les plus heureux du monde.
[PHILIPIN:] Moi, je souffre une perte à nulle autre seconde. Que je suis malheureux ! ah, pauvre Philipin ! Voilà, voilà l'effet de ton cruel destin. Enfants qui maudissez souvent et père et mère, Regardez ce que c'est de bien vivre et bien faire ; N'imitez pas Don Juan, nous vous en prions tous, Car voici, sans mentir, un beau miroir pour vous.