[MADAME BERTRAND:] Ah ! Je te retrouve donc, traître ; tu croyais m'échapper en mourant, tu t'es trompé.
[VALENTIN:] Vous verrez qu'elle se sera tuée, pour avoir le plaisir de faire enrager son mari aux Enfers !
[BERTRAND:] Juste Ciel ! C'est ma femme ! Ah ! Qu'on m'abandonne aux trois Furies plutôt qu'à elle.
[MADAME BERTRAND:] Va, je les remplacerai bien toutes trois. En arrivant ici, j'ai été trouver Mégere. J'ai pris ses fouets, ses serpents, et je l'ai priée de me prêter toute sa méchanceté.
[VALENTIN:] Vous auriez pu lui en prêter vous-même ; elle ne sera certainement ici que votre doublante.
[BERTRAND:] Ah ! Si j'avais cru la retrouver ici- bas ! N'y a-t-il point d'issue pour en sortir ? L'Enfer était un Ciel sans ma femme, mais avec elle le Ciel serait un Enfer.
[VALENTIN:] Croyez-moi ; vous vous êtes tué pour passer dans ce monde-ci : tuez-vous une seconde fois, pour repasser dans l'autre.
[MADAME BERTRAND:] Non, non, on n'y retourne pas ainsi ; je me fais sa gardienne. Il faut qu'il soit jugé par Pluton. Paraissez, Divinités infernales, et préparez-vous à exécuter la sentence qui va être rendue par le Dieu des Enfers.