[LAFRAPPE:] Tous les plaisirs ne sont que tromperie... Tous les plaisirs ne sont que tromperie, Que triste leurre et folle vanité ? Le travail seul embellit notre vie, C'est la travail qui donne le gaité, Oui, le travail nous donne la gaité ! Ah ! Diable ! C'est un vieux de bonne famille !... Il coûtera cher, s'il faut payer... Allons, allons ! Je vais être obligé de l'attaquer par derrière, avec un moulinet sans élégance. Comme ceci, c'est gagné. Éloignons nous discrètement de ce lieu de carnage. Ah ! Bougre ! Je ne sais pas où ça.
[L'AGENT:] Où est-il ? Où est-il ? Ah ! Il est épatant ! Avez-vous vu comme il a tapé !
[LE GENDARME:] Où est-il ? Où est-il ? Ah ! Ah ! C'est un gaillard ! Il a mouché du premier coup !
[LE COMMISSAIRE:] Où est-il ? Croyez-vous qu'il l'a bien touché !
[L'AGENT:] Je ne sais pas. Il a dû passer par là.
[LE COMMISSAIRE:] Mais dites-lui donc qu'il vienne ici. Je tiens absolument à le voir. Pourquoi se cache-t-il ? Le nigaud ! Gendarme, vous allez partir à franc étrier jusqu'à la préfecture, et vous direz qu'un courageux citoyen vient d'abattre d'un coup de canne... C'était bien un coup de canne ?
[LE GENDARME:] Oui, oui, sûrement. Je l'ai bien vu d'en bas...
[LE COMMISSAIRE:] Quel magnifique coup de canne !... Vous direz donc qu'un héroïque citoyen vient d'abattre d'un coup de canne le vieux fou furieux qui, depuis ce matin, terrorisait le quartier avec sa carabine, et qui avait déjà blessé trois personnes... Allez ! C'était le seul moyen de le toucher ! Par derrière, avec un coup de canne. Mais c'est égal ! Il ne fallait par avoir la venette !