[DON-FERNAND:] Il la faut enfoncer.
[LUCRÈCE:] Je ferai bien d'ouvrir.
[DON-JUAN:] N'ouvre pas, si par toi l'on peut me découvrir.
[LUCRÈCE:] Ha Seigneur, Don Fernand, appelez tous les vôtres.
[DON-FERNAND:] Arrêtez, par la mort, le premier de vous autres Qui ne rengainera, je serai contre lui : Ô Dieu que d'embarras m'accablent aujourd'hui. Qui vous a mis ici, mon Neveu, vous Lucresse ? Qui vous a découverte, et vous quel mal vous presse ? Qui n'avez fait encore ici que quereller ?
[DON-LOUIS:] Vous allez tout savoir.
[DON-JUAN:] Non laissez-moi parler, Je le sais mieux que lui ; main il faut que je sache, Si ce n'est pas céans que Lucrèce se cache, Si Don Louis n'est pas parent de la maison.
[DON-FERNAND:] Oui, l'un et l'autre est vrai.
[DON-JUAN:] N'est-ce pas la raison Qu'un valet dans l'honneur d'un maître s'intéresse, Lorsque dans son honneur on l'attaque, on le blesse.
[DON-FERNAND:] On ne le peut nier.
[DON-JUAN:] Écoutez si j'ai tort : Je suis ici couru que l'on criait bien fort. Lucrèce avait trouvé sans doute à l'insu d'elle Don Louis dans la chambre où se couche Isabelle Je l'ai vue éplorée aux prises avec lui, Il faut qu'il ait été caché tout aujourd'hui : Car je n'ai pas levé l'oeil de dessus la rue, Et l'on n'a pu sortir sans passer à ma vue.
[DON-LOUIS:] Ha ! C'est pour un Valet trop de raffinement.
[DON-JUAN:] Je ne suis pas au bout, il faut assurément Mon Maître étant époux de Madame Isabelle, Qu'il se trouve offensé pour Lucrèce ou pour elle. Il pourrait bien encor l'être pour toutes deux, Je ne puis donc manquer en un cas si douteux, Puisqu'en toutes les deux il peut aller du nôtre D'achever Don Louis, ou pour l'un ou pour l'autre.
[DON-LOUIS:] D'achever, tu n'as pas encore commencé.
[DON-FERNAND:] Arrêtez, Don Louis, êtes-vous insensé ? Jodelet, ha voici la plus étrange affaire Dont on ait ouï parler.
[DON-JUAN:] Vous n'y pouvez rien faire, Il faut que je le tue.
[DON-FERNAND:] Ha, mon cher Jodelet, Remettez votre épée.
[ISABELLE:] Il faut que ce valet Soit jaloux pour son maître, et la chose est nouvelle.
[DON-JUAN:] On ne saurait jamais vider notre querelle : Mais pour l'amour de vous j'ose bien hasarder Un moyen qui pourra les choses retarder, C'est que vous me fassiez chacun une promesse, Vous Seigneur Don Fernand de remettre Lucrèce Au pouvoir de son frère alors qu'il le voudra, Vous Seigneur Don Louis alors que l'on pourra, De vous couper la gorge avec Don Juan même
[DON-LOUIS:] Quant à moi je ne puis sans une peine extrême Prendre ou donner parole à des gens comme toi.
[DON-JUAN:] Sachez que Don Juan n'est pas autre que moi, Si ce n'est que bientôt Don Juan vous assomme, Vous savez si je suis ou puis être votre homme.
[DON-FERNAND:] Oui nous vous promettons ce que vous désirez. Mon Neveu.
[DON-LOUIS:] Je ferai tout ce que vous voudrez. Je donne ma parole.
[DON-JUAN:] Et je donne la mienne Que je n'avance rien que Don Juan ne tienne.
[DON-LOUIS:] Je n'ai donc qu'à chercher votre maître demain.
[DON-JUAN:] Vraiment vous n'aurez pas à faire grand chemin.
[DON-FERNAND:] Je m'en vais le chercher.
[DON-JUAN:] Vous y pourrai-je suivre ?
[DON-FERNAND:] Oui, venez.
[DON-JUAN:] J'ai bien peur que nous le trouvions ivre.