[ANDRÉ:] Allons, mes bons amis, à table ! Avez-vous quelque souci ? Quelque peine de coeur ? Il s'agit de tout oublier. Hélas ! Oui, vous en avez, sans doute, tout homme en a sous le soleil.
[LIONEL:] Pourquoi reste-t-il une place vide ?
[ANDRÉ:] Cordiani est parti pour l'Allemagne.
[LUCRÈCE:] Parti !... Cordiani ?
[ANDRÉ:] Oui, pour l'Allemagne ; que Dieu le conduise !
[LUCRÈCE:] Est-ce vrai, Damien, qu'il est parti ?
[DAMIEN:] Très vrai.
[LIONEL:] Il fait mauvais temps pour voyager.
[ANDRÉ:] Allons, mon vieux Lionel, notre jeunesse est là-dedans.
[LIONEL:] Parlez pour moi, maître ; puisse la vôtre durer longtemps encore pour vos amis et pour le pays !
[ANDRÉ:] Jeune ou vieux, que veut dire ce mot ? Les cheveux blancs ne font pas la vieillesse, et le coeur de l'homme n'a pas d'âge.
[LIONEL:] Renonceriez-vous à vos espérances ?
[ANDRÉ:] Je crois que ce sont elles qui renoncent à moi. Ô mon vieil ami ! L'espérance est semblable à la fanfare guerrière ; elle mène au combat et divinise le danger ; tout est si beau, si facile, tant qu'elle retentit au fond du coeur ! Mais le jour où sa voix expire, le soldat s'arrête et brise son épée.
[DAMIEN:] Qu'avez-vous, Madame ? Vous paraissez souffrir.
[LIONEL:] Mais, en effet, quelle pâleur ! Nous devrions peut-être nous retirer.
[LUCRÈCE:] Spinette, entre dans ma chambre, ma chère, et prends mon flacon sur ma toilette, tu me l'apporteras.
[ANDRÉ:] Qu'avez-vous, Lucrèce ? Ô ciel ! Seriez-vous réellement souffrante ?
[SPINETTE:] Monseigneur !... Monseigneur ! Un homme est là caché.
[ANDRÉ:] Où ?
[SPINETTE:] J'étais entrée, il m'a saisi la main comme je passais entre les deux portes.
[LIONEL:] Voilà la suite de votre faiblesse, maître ; c'est le meurtrier de Grémio ; laissez-moi lui parler.
[ANDRÉ:] Lionel, n'entre pas, c'est moi que cela regarde. Est-ce lui, malheureuse ? Est-ce lui ?
[LUCRÈCE:] Ô mon Dieu !
[DAMIEN:] André, empêchez-le de voir Cordiani.
[ANDRÉ:] Cordiani ! Mon déshonneur est-il si public, si bien connu de tout ce qui m'entoure, que je n'aie qu'un mot à dire pour qu'on me réponde par celui-là : Cordiani ! Sors donc, misérable, puisque Damien t'appelle.