[DON JUAN:] Cet ordre du retour ne me peut sembler doux, Si je n'en reçois pas un semblable de vous.
[LÉONOR:] Seigneur, je n'ai point d'ordre à vous donner.
[DON JUAN:] Madame, Je pars, et je crois voir dans le fond de votre âme...
[LÉONOR:] On pénètre aisément les sentiments d'un coeur, Qui n'a jamais appris l'art de feindre, Seigneur.
[DON JUAN:] Ces sentiments pour moi sont fâcheux à connaître.
[LÉONOR:] Avec prévention vous en jugez peut-être ?
[DON JUAN:] Vos troubles, vos chagrins peuvent-ils m'abuser.
[LÉONOR:] Votre éloignement seul ne peut-il les causer ?
[DON JUAN:] Mon éloignement ! Non. Mes feux en vain s'en flattent. Ces troubles, ces chagrins depuis tantôt éclatent, Et le plus sûr moyen de les faire finir, Serait de m'éloigner pour ne plus revenir.
[JACINTE:] Il est au fait.
[LÉONOR:] Seigneur, finissons-là, de grâce, Ce reproche est fâcheux, il m'aigrit, m'embarrasse ; Mais des troubles d'un coeur on doit peu s'alarmer, Quand l'honneur nous conduit et sait les réprimer.
[DON JUAN:] Hé, Ce n'est point aussi l'honneur qui s'en alarme ? C'est le coeur qui gémit, plus la beauté le charme. Hé, me croirais-je heureux d'obtenir votre foi, Si l'amour vous engage à quelque autre qu'à moi.
[LÉONOR:] Comptez si jusques-là l'amour m'avait séduite, Que toujours la vertu réglerait ma conduite ; Et songez...
[JACINTE:] Ah ! Changez de conversation. Vous vous perdrez tous deux dans la réflexion, La morale, Seigneur, est peu divertissante. Et par l'ennui, le trouble et le chagrin s'augmente. Partez donc ; au retour, si c'est votre plaisir, Vous moraliserez tour à tour à loisir : Et je vous promets, moi, d'appuyer la morale.
[DON JUAN:] Adieu, Madame.
[LÉONOR:] Hélas !