[HENRIETTE:] Moi, j'épouserais Monsieur Rapineau ?
[ISABELLE:] Je serais femme de Monsieur des Baliveaux ?
[TOINETTE:] Vous voilà aussi mal loties l'une que l'autre, et vous n'aurez rien à vous reprocher ; mais enfin la chose n'est pas sans remède.
[HENRIETTE:] Mais tu connais l'humeur impérieuse de ma mère : comment lui faire changer de sentiment ?
[TOINETTE:] Comment ? C'est la profession d'Éraste et de Clitandre qui l'effarouche, c'est celle de ces deux autres qui lui a gagné le coeur ?
[ISABELLE:] Cela est vrai.
[TOINETTE:] Hé bien, ne pourrions-nous point ménager un petit troc entre ces Messieurs ?
[HENRIETTE:] Comment ?
[TOINETTE:] Faire deux Officiers de vos deux benêt, et jeter les deux Officiers dans la Robe et dans la Finance. Je me chargerai quasi, moi, de les faire consentir tous quatre à la chose.
[ISABELLE:] Clitandre, Conseiller d'Abbeville !
[HENRIETTE:] Éraste, Sous-fermier des regrats !
[TOINETTE:] Pourquoi non ? Quel inconvénient y trouvez-vous ?
[HENRIETTE:] Je crois que je ne l'aimerais plus, Toinette.
[ISABELLE:] Je m'imagine que je ne le pourrais souffrir.
[TOINETTE:] Je vois bien qu'il n'y a que de l'imagination dans votre fait. Hé, mort de ma vie, sont-ce les emplois qui déshonorent les hommes ? Ce sont les hommes qui ridiculisent leurs emplois. Les gens d'esprit et de mérite sont toujours les mêmes dans tout ce qu'ils font ; un sot ne cesse point de l'être. Clitandre est un fort joli homme d'épée, ce sera un fort aimable Conseiller. Monsieur des Baliveaux est un Conseiller ridicule, il sera très impertinent capitaine.
[HENRIETTE:] Il me semble qu'elle a raison, cousine.
[TOINETTE:] Laissez-moi faire. Voici déjà vos deux amants, il faut leur proposer la chose ; s'ils y topent, c'est une affaire faite.