[TRUFALDIN:] Ô ! Les plaisants robins qui pensent me surprendre !
[LÉLIE:] Masques, où courez-vous ? Le pourrait-on apprendre ? Trufaldin, ouvrez-leur pour jouer un momon. Bon Dieu ! Qu'elle est jolie, et qu'elle a l'air mignon ! Hé quoi ! Vous murmurez ! Mais sans vous faire outrage, Peut-on lever le masque et voir votre visage ?
[TRUFALDIN:] Allez, fourbes méchants, retirez-vous d'ici, Canaille ; et vous, Seigneur, bonsoir, et grand merci.
[LÉLIE:] Mascarille, est-ce toi ?
[MASCARILLE:] Nenni-da, c'est quelqu'autre.
[LÉLIE:] Hélas ! Quelle surprise ! Et quel sort est le nôtre ! L'aurais-je deviné, n'étant point averti Des secrètes raisons qui l'avaient travesti ! Malheureux que je suis, d'avoir dessous ce masque, Été sans y penser te faire cette frasque ! Il me prendrait envie, en ce juste courroux, De me battre moi-même, et me donner cent coups.
[MASCARILLE:] Adieu, sublime esprit ; rare imaginative.
[LÉLIE:] Las ! Si de ton secours ta colère me prive, À quel saint me vouerai-je ?
[MASCARILLE:] Au grand diable d'enfer.
[LÉLIE:] Ah ! Si ton coeur pour moi n'est de bronze, ou de fer, Qu'encore un coup, du moins, mon imprudence ait grâce, S'il faut pour l'obtenir que tes genoux j'embrasse, Vois-moi...
[MASCARILLE:] Tarare, allons camarades, allons. J'entends venir des gens qui sont sur nos talons.