[ROXELANE:] Je n'obtiendrai donc rien avecque la prière ? Sache, sache cruel que voici la dernière, Et que ne voulant pas en demeurer aux pleurs, Je dissiperai bien ma crainte, et mes douleurs ; Mon fils est en prison, il est en ta puissance, Te voilà satisfait barbare en apparence, Ta rigueur se dispose à le faire mourir, Mais, si je n'y consens il ne saurait périr. Si moi seule je veux m'opposer à sa perte, Dès le même moment sa prison m'est ouverte ; Quand même tu l'aurais à la mort condamné, Qu'il serait aux bourreaux mêmes abandonné. Je te ferais casser l'Arrêt de son supplice, Et renoncer soudain à toute ta Justice ; Soliman ton pouvoir n'égale le mien, Ou je puis tout sans toi, sans moi tu ne peux rien. Je ne me vante point de rien que je ne fasse, Oui de ta cruauté j'arracherai sa grâce ; Si tu ne changes point cette nuit de dessein, Tu verras pour mon fils, ce que je puis demain.
[LE MUFTI:] À juger du passé je crois que sa Hautesse Ne se pourra parer des traits de votre adresse, Et que vous tirerez sans doute ce cher fils, Du dangereux état, où son malheur l'a mis.
[ROXELANE:] J'aurai même besoin peut-être de votre aide, Afin qu'heureusement l'entreprise succède, Mais pour y réussir, et m'ôter de souci ; Allons en conférer en autre lieu qu'ici.