[CHARLOT:] Que de fâcheuses conjonctures où je me trouve embarrassé ! Après toute ma feinte, il faut encore ou abandonner ma Maîtresse, c'est-à-dire mourir, ou me résoudre à vêtir un pourpoint de pierre, cela s'appelle Saint-Victor ou Saint-Martin.
[CORBINELI:] Si vous voulez me croire, votre voyage ne sera pas long.
[CHARLOT:] Ha ! Mon pauvre Corbineli, te voilà. Sais-tu donc bien les malheurs où mon Père m'engage ?
[CORBINELI:] Il m'en vient d'apostropher tout le "Tu autem". Il vous envoyé à Venise ; vous devez partir demain. Mais pourvu que vous m'écoutiez, je pense que si le bonhomme, pour tracer le plan de cette ville, attend votre retour, il peut dès maintenant s'en fier à la Carte. Il vous commande d'acheter ici quelque bagatelle à bon marché qui soit rare à Venise, pour en faire un présent à votre Oncle ; c'est un couteau qu'il vient d'émoudre pour s'égorger. Suivez-moi seulement.