[CLAUDINE:] Eh je pense que velà Blaise !
[BLAISE:] Eh oui, note femme ; c'est li-même en parsonne.
[CLAUDINE:] Voirement ! noute homme, vous prenez bian de la peine de revenir ; queu libertinage ! Être quatre jours à Paris, demandez-moi à quoi faire !
[BLAISE:] Eh ! À voir mourir mon frère, et je n'y allais que pour ça.
[CLAUDINE:] Eh bian ! Que ne finit-il donc, sans nous coûter tant d'allées et de venues ? Toujours il meurt, et jamais ça n'est fait : voilà deux ou trois fois qu'il lantarne.
[BLAISE:] Oh bian ! Il ne lantarnera plus. Le pauvre homme a pris sa secousse.
[CLAUDINE:] Hélas ! Il est donc trépassé ce coup-ci ?
[BLAISE:] Oh il est encore pis que ça.
[CLAUDINE:] Comment, pis ?
[BLAISE:] Il est entarré.
[CLAUDINE:] Eh ! Il n'y a rian de nouveau à ça ; ce sera queussi, queumi. Il faut considérer qu'il était bian vieux qu'il avait beaucoup travaillé, bian épargné, bian chipoté sa pauvre vie.
[BLAISE:] T'as raison, femme ; il aimait trop l'usure et l'avarice ; il se plaignait trop le vivre, et j'ons opinion que cela l'a tué.
[CLAUDINE:] Bref ! Enfin le velà défunt. Parlons des vivants. T'es son unique hériquier ; qu'as-tu trouvé ?
[BLAISE:] Eh, eh, eh ! Baille-moi cinq sols de monnaie, je n'ons que de grosses pièces.
[CLAUDINE:] Eh eh eh ; dis donc, Nicaise, avec tes cinq sols de monnaie ! Qu'est-ce que t'en veux faire ?
[BLAISE:] Eh eh eh ; baille-moi cinq sols de monnaie, te dis-je.
[CLAUDINE:] Pourquoi donc, Nicodème ?
[BLAISE:] Pour ce garçon qui apporte mon paquet depis la voiture jusqu'à cheux nous, pendant que je marchais tout bellement et à mon aise.
[CLAUDINE:] T'es venu dans la voiture ?
[BLAISE:] Oui, parce que cela est plus commode.
[CLAUDINE:] T'as baillé un écu ?
[BLAISE:] Oh ! Bian noblement. Combien faut-il ? Ai-je fait. Un écu, ce m'a-t-on fait. Tenez, le velà, prenez. Tout comme ça.
[CLAUDINE:] Et tu dépenses cinq sols en porteux de paquets ?
[BLAISE:] Oui, par manière de récréation.
[ARLEQUIN:] Est-ce pour moi les cinq sols, Monsieur Blaise ?
[BLAISE:] Oui, mon ami.
[ARLEQUIN:] Cinq sols ! Un héritier, cinq sols ! Un homme de votre étoffe ! Et où est la grandeur d'âme ?
[BLAISE:] Oh ! Qu'à ça ne tienne, il n'y a qu'à dire. Allons, femme, boute un sol de plus, comme s'il en pleuvait.
[CLAUDINE:] Ah ! Mon homme est devenu fou.
[BLAISE:] Morgué, queu plaisir ! Alle enrage, alle ne sait pas le tu autem. Femme, cent mille francs !
[CLAUDINE:] Queu coq-à-l'âne ! Velà cent mille francs avec cinq sols à cette heure !
[ARLEQUIN:] C'est que Monsieur Blaise m'a dit, par les chemins, qu'il avait hérité d'autant de son frère le mercier.
[CLAUDINE:] Eh que dites-vous ? Le défunt a laissé cent mille francs, maître Blaise ? Es-tu dans ton bon sens, ça est-il vrai ?
[BLAISE:] Oui, Madame, ça est çartain.
[CLAUDINE:] Ça est çartain ? Mais ne rêves-tu pas ? N'as-tu pas le çarviau renvarsé ?
[BLAISE:] Doucement, soyons civils envers nos parsonnes.
[CLAUDINE:] Mais les as-tu vus ?
[BLAISE:] Je leur ons quasiment parlé ; j'ons été chez le maltôtier qui les avait de mon frère, et qui les fait aller et venir pour notre profit, et je les ons laissés là : car, par le moyen de son tricotage, ils rapportont encore d'autres écus ; et ces autres écus, qui venont de la manigance, engendront d'autres petits magots d'argent qu'il boutra avec le grand magot, qui, par ce moyen, devianra ancore pus grand ; et j'apportons le papier comme quoi ce monciau du petit et du grand m'appartiant, et comme quoi il me fera délivrance, à ma volonté, du principal et de la rente de tout ça, dont il a été parlé dans le papier qui en rend témoignage en la présence de mon procureur, qui m'assistait pour agencer l'affaire.
[CLAUDINE:] Ah mon homme, tu me ravis l'âme : ça m'attendrit. Ce pauvre biau-frère ! Je le pleurons de bon coeur.
[BLAISE:] Hélas ! Je l'ons tant pleuré d'abord, que j'en ons prins ma suffisance.
[CLAUDINE:] Cent mille francs, sans compter le tricotage ! Mais où boutrons-je tout ça ?
[ARLEQUIN:] Voilà déjà six sols que vous boutez dans ma poche, et j'attends que vous les boutiez.
[BLAISE:] Boute, boute donc, femme.
[CLAUDINE:] Oh ! Cela est juste ; tenez, mon bel ami, faites itou manigancer cela par un maltôtier.
[ARLEQUIN:] Aussi ferai-je ; je le manigancerai au cabaret. Je vous rends grâces, Madame.
[BLAISE:] Madame ! Vois-tu comme il te porte respect !
[CLAUDINE:] Ça est bien agriable.
[ARLEQUIN:] N'avez-vous plus rien à m'ordonner, Monsieur ?
[BLAISE:] Monsieur ! Ce garçon-là sait vivre avec les gens de notre sorte. J'aurons besoin de laquais, retenons d'abord ceti-là ; je bariolerons nos casaques de la couleur de son habit.
[CLAUDINE:] Prenons, retenons, bariolons, c'est fort bian fait, mon poulet.
[BLAISE:] Voulez-vous me sarvir, mon ami, et avez-vous sarvi de gros seigneurs ?
[ARLEQUIN:] Bon, il y a huit ans que je suis à la Cour.
[BLAISE:] À la cour ! Velà bian note affaire : je li baillerons ma fille pour apprentie, il la fera courtisane.
[ARLEQUIN:] Ils sont encore plus bêtes que moi, profitons-en. Oh ! Laissez-moi faire, Monsieur ; je suis admirable pour élever une fille ; je sais lire et écrire dans le latin, dans le français, je chante gros comme un orgue, je fais des compliments ; d'ailleurs, je verse à boire comme un robinet de fontaine, j'ai des perfections charmantes. J'allais à mon village voir ma soeur ; mais si vous me prenez, je lui ferai mes excuses par lettre.
[BLAISE:] Je vous prends, velà qui est fait. Je sis votre maître, et ous êtes mon sarviteur.
[ARLEQUIN:] Serviteur très humble, très obéissant et très gaillard Arlequin ; c'est le nom du personnage.
[CLAUDINE:] Le nom est drôle. Parlons des gages à présent. Combian voulez-vous gagner ?
[ARLEQUIN:] Oh peu de choses, une bagatelle ; cent écus pour avoir des épingles.
[CLAUDINE:] Diantre ! Ous en voulez donc lever une boutique ?
[BLAISE:] Eh morgué ! Souvians-toi de la nichée des cent mille francs ; n'avons-je pas des écus qui nous font des petits ? C'est comme un colombier ; çà, allons, mon ami, c'est marché fait ; tenez, velà noute maison, allez-vous-en dire à nos enfants de venir. Si vous ne les trouvez pas, vous irez les charcher là où ils sont, stapendant que je convarserons moi et noute femme.
[ARLEQUIN:] Conversez, Monsieur ; j'obéis, et j'y cours.