[RODELINDE:] Approche, Grimoald, et dis à ta jalouse, À qui du moins ta foi doit le titre d'épouse, Si depuis que pour moi je t'ai vu soupirer, Jamais d'un seul coup d'oeil je t'ai fait espérer ; Ou si tu veux laisser pour éternelle gêne À cette ambitieuse une frayeur si vaine, Dis-moi de mon époux le déplorable sort : Il vit, il vit encore, si j'en crois son rapport ; De ses derniers honneurs les magnifiques pompes Ne sont qu'illusions avec quoi tu me trompes ; Et ce riche tombeau que lui fait son vainqueur N'est qu'un appas superbe à surprendre mon coeur.
[GRIMOALD:] Madame, vous savez ce qu'on m'est venu dire, Qu'allant de ville en ville et d'empire en empire Contre Édwige et moi mendier du secours, Auprès du roi des Huns il a fini ses jours ; Et si depuis sa mort j'ai tâché de vous rendre...
[RODELINDE:] Qu'elle soit vraie ou non, tu n'en dois rien attendre. Je dois à sa mémoire, à moi-même, à son fils, Ce que je dus aux noeuds qui nous avaient unis. Ce n'est qu'à le venger que tout mon coeur s'applique ; Et puisqu'il faut enfin que tout ce coeur s'explique, Si je puis une fois échapper de tes mains, J'irai porter partout de si justes desseins : J'irai dessus ses pas aux deux bouts de la terre Chercher des ennemis à te faire la guerre ; Ou s'il me faut languir prisonnière en ces lieux, Mes voeux demanderont cette vengeance aux cieux, Et ne cesseront point jusqu'à ce que leur foudre Sur mon trône usurpé brise ta tête en poudre. Madame, vous voyez avec quels sentiments Je mets ce grand obstacle à vos contentements. Adieu : si vous pouvez, conservez ma couronne, Et regagnez un coeur que je vous abandonne.