[LINA:] Ma chère mère, mon avis...
[TIMAGÈNE:] La pauvre enfant tremble de ce que vous lui faites faire.
[MADAME SORBIN:] Vous en dites la raison, c'est que ce n'est qu'une enfant : courage, ma fille, prononcez bien et parlez haut.
[LINA:] Ma chère mère, mon avis, c'est, comme vous l'avez dit, que nous soyons dames et maîtresses par égale portion avec ces Messieurs ; que nous travaillions comme eux à la fabrique des lois, et puis qu'on tire, comme on dit, à la courte paille pour savoir qui de nous sera Roi ou Reine ; sinon, que chacun s'en aille de son côté, nous à droite, eux à gauche, du mieux qu'on pourra. Est-ce là tout, ma mère ?
[MADAME SORBIN:] Vous oubliez l'article de l'amant ?
[LINA:] C'est que c'est le plus difficile à retenir ; votre avis est encore que l'amour n'est plus qu'un sot.
[MADAME SORBIN:] Ce n'est pas mon avis qu'on vous demande, c'est le vôtre.
[LINA:] Hélas ! Le mien serait d'emmener mon amant et son amour avec nous.
[PERSINET:] Voyez la bonté de coeur, le beau naturel pour l'amour.
[LINA:] Oui, mais on m'a commandé de vous déclarer un adieu dont on ne verra ni le bout ni la fin.
[PERSINET:] Miséricorde !
[MONSIEUR SORBIN:] Que le Ciel nous assiste ; en bonne foi, est-ce là un régime de vie, notre femme ?
[MADAME SORBIN:] Allons, Lina, faites la dernière révérence à Monsieur Sorbin, que nous ne connaissons plus, et retirons-nous sans retourner la tête.