[LOLIVE:] Qu'est-ce donc que cela ? Madame Loricart me paraît plus traitable que de coutume, elle s'apprivoise, à ce qu'il me semble.
[MATHURINE:] C'est notre Jardinier qui l'a apprivoisée ; je l'y passons ses fredaines, alle nous passe les nôtres.
[LOLIVE:] Cela n'est pas malheureux, et sur ce pied-là, je n'aurai pas de regret à mon mariage, apparemment. Pourquoi m'es-tu fait venir ? Çà, voyons, de quoi est-il question.
[MATHURINE:] De nous épouser : je suis bian nippée ! J'ai six cents francs, tu as bon esprit, je ne sis pas sotte ; tian, mon garçon, marions-nous, l'ai opignion que nous serons bian ensemble.
[LOLIVE:] Mais cela est bien, prompt, Mathurine, comme cette envie-là te prend ! Je croyais venir à la noce d'un autre, et c'est de la mienne dont je suis prié.
[MATHURINE:] Ça t'accommode-t-il ? Vois si tu le veux, vela qui est fait : si tu ne le veux pas, que je ne te voie plus, j'en prendrai queuque autre.
[LOLIVE:] Voilà une grosse personne qui aime bien délicatement.
[MATHURINE:] Détermine-toi donc, je hais les barguigneux, dépêche.
[LOLIVE:] Mais je ferai tout ce que tu voudras, moi, tu n'as qu'à dire. Je t'aime, tu m'aimes aussi, tu as six cent francs, tu me demandes en mariage à moi-même, parce que je suis seul de ma famille : je ne suis pas cruel, je m'accorde à tes désirs ; voilà qui est fini, j'aurai la complaisance de t'épouser.
[MATHURINE:] La complaisance ! Mais voyez ce magot ?
[LOLIVE:] Ne te fâche donc point, nous voilà d'accord de nos faits : travaillons un peu pour le prochain maintenant. Il y a dans le Village deux fidèles pasteurs qui attendent de mes nouvelles : ne pourrions-nous point les aboucher avec leurs bergères, et prendre ensemble des mesures...
[MATHURINE:] Tu connais les amoureux de nos Demoiselles ?
[LOLIVE:] Si je les connais ? Ils m'attendent au Dauphin, te dis-je.
[MATHURINE:] Va-t-en les chercher, et qu'ils veniont ici, il n'y a plus rian à craindre.
[LOLIVE:] Mais sur quel pied se présenteront-ils ? Ils sont déguisés en paysans.
[MATHURINE:] Je le savons bian, c'est le tant mieux de l'affaire ; il ne faut pas qu'on sache qu'ils sont des Monsieux. Fais les venir, et ne t'embarrasse point, tout ira bian.