[NEWCASTLE:] Oui, Seigneur, je vous plains, une chute si prompte ?
[NORFOLK:] D'un home tel que toi la pitié me fait honte. Retire-toi.
[NEWCASTLE:] La reine attend l'ordre sacré Dont sa main autrefois vous avait honoré. Cette pompeuse marque, en ce lieu si chérie, Sous le fer d'un bourreau lui semblerait flétrie. Elle m'envoie exprès pour vous la demander.
[NORFOLK:] Mon sort est d'obéir, le sien de commander. Pour en faire un présent que l'avenir abhorre, De cette illustre marque il faut qu'elle t'honore. Ton zèle pour l'État la rend digne de toi : Tu lui viens d'immoler ton honneur et ta foi : Après ce coup d'essai, ton penchant pour le crime Te peut faire prétendre au rang le plus sublime ; Toi qui né dans la boue y serait demeuré Si ma compassion ne t'en eut retiré. Tiens, reporte à la reine un présent, qui sans doute, Devait m'appartenir par le sang qu'il me coûte : Et pour jouir en paix de ton malheureux sort Hâte, si tu le peux, les moments de ma mort. Tout méchant que tu sois, quelque effort que tu fasses, Tu ne peux en un jour oublier tant de grâces : De mes bienfaits passez le souvenir présent Est un bourreau secret dont tu n'es as exempt. Encore un coup, crois-moi, fais hâter mon supplice. Je t'en cause un trop grand si tu te rends justice. Des crimes de ta vie achèves le plus noir ; Et ne m'expose plus à l'horreur de te voir. Gardes, je voudrais bien dans mon malheur extrême, Pouvoir quelques moments réfléchir sur moi-même. Dans un lieu plus tranquille accompagnez mes pas. Sa présence est pour moi pire que le trépas.
[NEWCASTLE:] Ô ciel ! À quelle honte aujourd'hui je m'expose !