[ARLEQUIN:] Quel horrible chaos et quel affreux mélange ! Ô prodige inouï, qui joins le Tage au Gange ! Neptune, ton courroux ne peut aller plus loin ! Cesse, et de tes fureurs laisse vivre un témoin. Je promets d'immoler, si d'ici tu m'arraches, Cent boeufs... Mais me voici sur le plancher des vaches. Me voilà délaissé ! Je suis seul en ce monde ! Il n'est plus à ma voix personne qui réponde ! Soit naturel, soit habitude, je chéris les mortels, je meurs si je n'en vois ; Et la plus belle solitude Est un désert affreux pour moi. Que vais-je devenir dans un tel abandon ? Dieux cruels... Mais, non ! Forcés dans vos moyens, Vous ne faites les maux que pour de plus grands biens. C'est au ciel à me secourir : Je lui laisse le soin de conserver ma vie ; Il ne m'a pas sauvé pour me laisser périr... Mais je crois que je versifie.
[LA VOIX:] Coquin ! Coquin ! Maraud !
[ARLEQUIN:] Qui m'en veut ? Qui va là ?
[LA VOIX:] À déjeuner ! À déjeuner ! Tôt ! Tôt ! Apporte ! Apporte !
[ARLEQUIN:] Ne voilà-t-il pas mes écornifleurs ? Décampons ! Ouf ! Je me suis cassé le nez ! Quel chien de coup !
[LA VOIX:] Apporte ! Apporte !
[ARLEQUIN:] Que le diable t'emporte, toi-même ! Qui vive !
[LA VOIX:] Vive le roi ! Vive le roi !
[ARLEQUIN:] Grand merci : car il n'y a plus d'autre roi que moi. Montre-toi donc ! Qui es-tu ?
[LA VOIX:] Perroquet mignon !
[ARLEQUIN:] Ah ! C'est un perroquet qui a eu, comme moi, le bonheur d'échapper ! Il n'a pas eu grand'peine ; il était sur son terrain. Il n'a eu qu'à monter de branche en branche. T'apporte à déjeuner qui voudra ! Reprenons le nôtre. Baffrons. La soif me prend. Courage ! Buvons de l'eau. Ah ! Jarnibleu, quelle eau ! Qu'elle est forte ! La tête m'en tourne : cela vaut du vin. Ma foi, messieurs de Bourgogne, je vous défie d'être plus gais et plus ivres que je me le sens ! Mais cela prend. Ne voilà-t-il pas le coeur qui me démange de faire des hommes ! Hélas ! Où est le temps où l'on faisait tout, seul ? Ô Prométhée, mon père, qui eûtes ce beau secret, et qui me donnâtes le jour, sans avoir eu jamais besoin de fille ni de femme pour cela ! Pendant que vous allumiez mon corps au feu du soleil, et que vous étiez si près des astres, il ne tint qu'à vous de tirer mon horoscope et d'y lire mon aventure : vous m'auriez laissé la recette d'une si commode génération. J'aurais bientôt du monde avec qui jaser et me désennuyer ici... Ah ! Ah ! Gardez votre recette, mon père, en voici une bien meilleure. Peste, la belle dame ! C'en est assez ; j'ai mon affaire.