[LISE:] N'insultez point, de grâce, au malheur de Lucresse Je sais qu'elle a pour vous une forte tendresse ; Mais enfin de son père elle craint le pouvoir, Et ne peut se résoudre au plaisir de vous voir. Une fille bien née a toujours de la crainte.
[CLÉON:] Que veux-tu ? La douleur dont mon âme est atteinte Rend ma plainte équitable, et me fait murmurer Contre un objet charmant, que je dois adorer. Mais, Lise, à sa fenêtre une prompte escalade Peut m'ouvrir une voie.
[LISE:] Elle fait la malade, Monsieur, et le vieux rètre est parti du matin, Pour chercher par la ville un expert médecin. Sans rien escalader, pour voir une maîtresse, Un amant dans sa manche a toujours quelque adresse. Mettez tout en usage, et puissance, et savoir ; Sans choquer son honneur, essayez de la voir. Il n'est pas de moyens que l'amour n'autorise. Surtout. Mais du vieillard je crains une surprise : Adieu, pensez à vous, et vous ressouvenez Qu'il n'est rien d'impossible aux coeurs passionnés.