[GILLES:] Pardienne, elle a raison : il faut que je cherche à faire queuque chose. Voyons : Si j'avais des rentes je n'aurais pas tant de peine à trouver un métier. Allons, il faut que j'en cherche, j'épouserai Catin, j'aurai bien des petits enfants ; toutes les filles seront Catins, et tous les garçons seront Gilles. Pardienne, j'aurai bien de la famille.
[ARLEQUIN:] Ah bonjour Gilles ; comment te portes-tu ?
[GILLES:] Fort bien, sans argent, sans embarras ; et toi ?
[ARLEQUIN:] Je me suis mis dans le négoce, de la marchandise.
[GILLES:] Diantre ! Eh que vendez-vous donc ?
[ARLEQUIN:] Tenez, voyez si vous connaissez cette marchandise ?
[GILLES:] Pardienne, oui, j'en fais tous les jours, c'est de la merde ; est-ce que cela se vend ?
[ARLEQUIN:] Vraiment oui, on en a même un grand débit ; d'où venez vous donc ?
[GILLES:] Jamais je n'en ai entendu parler, et j'en vois tant dans les rues auxquelles on ne touche point.
[ARLEQUIN:] C'est qu'il y a tant de gens qui ont d'autres professions, qu'ils ne pensent point à cela.
[GILLES:] Mais moi qui vous parle qui ne sais point de métier, je n'y ai jamais pensé non plus. Oh combien j'en ai perdu ! Mais à qui vend on cela ?
[ARLEQUIN:] Ô bien des gens, mais surtout aux Apothicaires. Tenez vous-là, vous allez voir.