[LE GRAND CONDÉ:] Je veux vous donner la main, Mademoiselle de l'Enclos ; car je ne vous tiens pas quitte de ma visite. Comte de Fiesque, vous ne serez pas fâché que je vous présente. Il craignait d'être banni de votre société, après y avoir été accueilli, et en être digne. Ce procédé n'est pas fait pour vous.
[NINON:] Mon Prince, je suis fâchée qu'une circonstance bien pardonnable, je vous assure, m'ait empêchée de recevoir Monsieur le Comte, et je lui en fais un million d'excuses. Je me ferai toujours un plaisir de le voir dans ma société.
[LE COMTE DE FIESQUE:] Cet aveu me dédommage de la fausse alarme qu'on m'a donnée, ce matin, de votre part.
[NINON:] Cet homme a une ressemblance à s'y méprendre avec la Châtre, si je le connaissais moins.
[LE GRAND CONDÉ:] Avez-vous essayé, Mademoiselle l'Enclos, de ramener Des Yveteaux dans le sein de ses amis ?
[NINON:] Oui, mon Prince, mais je n'ai point réussi : vous seul, peut-être, Monseigneur, pouvez l'enflammer du côté de la gloire. Proposez-lui de servir sous vos drapeaux... Qui sait ? Peut-être ce moyen...
[LE GRAND CONDÉ:] Il me paraît bien douteux, mais n'importe, pour vous plaire, je m'en vais le tenter. Seigneur Des Yveteaux, voulez-vous me suivre à l'armée ? Je vous promets un service honorable et distingué.
[DES YVETEAUX:] Ah ! Bergère Colinette, avez-vous entendu ces ordres, et ne frémissez-vous pas ?
[LA DUPUIS:] Je vois qu'un grand guerrier vous appelle à la gloire, et que ma perte est certaine.
[DES YVETEAUX:] Non, Bergère, non jamais la gloire ne fera de moi un second Renaud. Le Berger Coridon mourra plutôt à vos pieds que d'abandonner cet heureux asile ; mais témoignons au Prince l'impossibilité de me rendre à ses ordres honorables.
[LE GRAND CONDÉ:] Je l'avais bien dit, il n'y a rien à faire. Ainsi laissons-le jouir, comme il vient de nous l'exprimer, paisiblement dans cet heureux asile.
[NINON:] Allons, prenons congé de sa Bergerie ; mais il faut que je l'embrasse avant de le quitter. Adieu, mon pauvre Des Yveteaux ; continuez d'être heureux avec votre Bergère, mais ne nous abandonnez pas tout-à-fait.
[LA DUPUIS:] Je vous promets de vous le mener souvent, et ce sera désormais mon unique soin.
[NINON:] Mademoiselle, j'en suis persuadée.
[MOLIÈRE:] Adieu, mon vieil ami ; que le Ciel vous tienne dans cette heureuse rêverie.