[ALMANSOR:] Va voir d'où vient ce bruit.
[ALABEZ:] Je te tiens bon apôtre !
[GASUL:] Comment traître ?
[ALABEZ:] Excusez, je vous prends pour un autre : Je cherche un affronteur qui me vient d'échapper ; Mais bientôt sans courir je saurai l'attraper.
[ALMANSOR:] As-tu su le sujet de ces rumeurs confuses ?
[GASUL:] Non, l'on m'est venu battre, et puis me faire excuses.
[ALMANSOR:] Le logis n'est pas loin, fais avancer les voix ; Et leur dit de chanter près de ce petit bois.
[ADIBAR:] Amis, voici l'endroit où Zaïde demeure, Si vous êtes d'accord, commencez tout à l'heure.
[GASUL:] La voix qui chante ici, n'est pas de notre bande.
[ALMANSOR:] Ce couplet finissant, que l'on soit préparé, Pour chanter aussitôt l'air que j'ai désiré.
[ADIBAR:] Quelle insolente voix trouble notre concert ? L'affront impunément ne sera pas souffert. Ruisseaux, et vous légers Zéphyrs, Qui dans la saison des plaisirs, Arrosez doucement, et parfumez ces plaines ! Suspendez votre cours, retenez vos haleines, Et permettez à mes soupirs D'éventer mes peines. Parle qui que tu sois qui m'ose ici troubler.
[ALMANSOR:] Mon nom est trop fameux pour le vouloir celer ? On m'appelle Almansor.
[ADIBAR:] Crains, crains donc ma colère, Moi, je suis Adibar, ton plus grand adversaire, Qui pour te joindre a fait sans fruit beaucoup de pas, Et qui te trouve alors qu'il ne te cherche pas, Explique-moi d'où vient que tu prends la licence D'obséder ma Maîtresse avec tant d'insolence ; Et me dis si tu vois Zaïde seulement Comme ami de son frère, et comme son Amant.
[ALMANSOR:] Sois content de savoir que comme ami du frère La soeur souffre mes soins, et que je la révère. Si j'étais son Amant, tu te dois assurer Que je suis trop discret pour te le déclarer.
[ADIBAR:] Tous ces raffinements dont tu fais ta défense, Ne te sauraient soustraire à ma juste vengeance ; Tu mourras.
[ALMANSOR:] Crains plutôt qu'en te perçant le flanc, Ce fer n'éteigne ici ton amour dans ton sang.
[GASUL:] Au secours.