[COLOMBINE:] Ah ! Ah ! Ah ! De la manière qu'il s'y prenait, je croyais qu'il allait tout tuer.
[ARLEQUIN:] Oh çà ! Je vous dis encore une fois que nous nous brouillerons, si vous ne me tenez parole. J'ai fait le barbier ; j'ai volé la bourse ; il y avait cent louis d'or dedans ; vous m'en avez promis dix : je prétends les avoir, ou je ne me mêle plus de rien.
[MEZZETIN:] Que tu es impatient ! Je te les ai promis, et tu les auras ; et de plus, je te promets de te faire épouser Colombine ; mais il faut faire encore une petite fourberie.
[ARLEQUIN:] Pour épouser Colombine, j'en ferais cinquante, des fourberies.
[MEZZETIN:] Oh çà ! Tiens-toi un peu en repos, et laisse-moi rêver au moyen de t'introduire chez Monsieur Sotinet, pour rendre cette lettre à Isabelle.
[ARLEQUIN:] J'aurai Colombine, au moins.
[MEZZETIN:] Oui, vous dis-je, vous l'aurez.
[ARLEQUIN:] Et Colombine m'aura-t-elle aussi ?
[MEZZETIN:] Eh morbleu, oui ! Vous l'aurez, et elle vous aura. Laissez-moi en repos.
[ARLEQUIN:] Je l'aurai, je ne l'aurai pas ; je l'aurai, je ne l'aurai pas ; je l'aurai, je ne l'aurai pas : je ne l'aurai pas.
[MEZZETIN:] Qu'est-ce ? Qu'avez-vous ? Pourquoi pleurez-vous ?
[ARLEQUIN:] Je n'aurai pas Colombine : hi, hi, hi !
[MEZZETIN:] Qui est-ce qui vous a dit cela ?
[ARLEQUIN:] C'est la boutonomancie.
[MEZZETIN:] Que le diable t'emporte, toi et la boutonomancie ! Laisse-moi songer en repos. Je t'assure, encore une fois, que tu auras Colombine, le colombier, les pigeons, et tout ce qui a relation à elle. Console-toi donc, et ne m'interromps pas davantage.
[ARLEQUIN:] Voilà Colombine. Et voici Arlequin. Arlequin dit : bonjour, ma colombelle. Colombine répond : bonjour, mon pigeonneau... Adieu, ma belle... Adieu, mon...
[MEZZETIN:] Adieu, vilain magot. Tu ne veux donc pas te tenir un moment en repos ?
[ARLEQUIN:] Je répétais le compliment de noce.
[MEZZETIN:] Pour vous empêcher de complimenter davantage, venez çà. Si vous ôtez vos mains de là, vous n'épouserez point Colombine.
[ARLEQUIN:] Mezzetin !
[MEZZETIN:] Que vous plaît-il ?
[ARLEQUIN:] Y aura-t-il des violons à ma noce ?
[MEZZETIN:] Oui, il y aura des violons, des vielles, et de toutes sortes d'instruments.
[ARLEQUIN:] Mezzetin !
[MEZZETIN:] J'enrage ! Que vous plaît-il ?
[ARLEQUIN:] Et y dansera-t-on, à la noce ?
[MEZZETIN:] On y dansera ; oui, bourreau. Ne te tairas-tu jamais ?
[ARLEQUIN:] On dansera à ma noce, et je danserai avec Colombine ! Ah ! Quel plaisir !
[MEZZETIN:] Oh ! Pour le coup, c'en est trop. Couchez-vous, vite. Nous verrons un peu à présent si vous vous tiendrez en repos. Imaginez-vous que vous êtes dans un lit, et que vous dormez.
[ARLEQUIN:] Je suis dans un lit ?
[MEZZETIN:] Oui, dans un lit, et Colombine est couchée avec vous.
[ARLEQUIN:] Mezzetin !
[MEZZETIN:] À la fin, il faudra que je change de nom. Que voulez-vous ?
[ARLEQUIN:] Fermez les rideaux du lit, de peur du vent.
[MEZZETIN:] Quelle patience !
[ARLEQUIN:] Mezzetin !
[MEZZETIN:] Encore ! Qu'est-ce qu'il y a, double enragé chien ?
[ARLEQUIN:] Donnez-moi le pot-de-chambre.
[MEZZETIN:] Tiens, voilà le pot-de-chambre ; puisses-tu pisser la parole !
[ARLEQUIN:] Ah ! Ma chère Colombine, que je t'embrasse, mon petit coeur, m'amour.
[MEZZETIN:] Tenez, tenez ! Si je prends un bâton, je te romprai bras et jambes à la fin. Veux-tu t'arrêter ? Lève tes pieds. Si tu remues à présent, ou que tu parles, nous allons voir beau jeu. J'habillerai Arlequin en chevalier ; il ira heurter à la porte de Sotinet : d'abord, voilà Colombine...
[ARLEQUIN:] Colombine ! Et où est-ce qu'elle est ?