[CLAUDINE:] Comme il court après, Mathurin, qu'est-ce que ça veut dire ?
[MATHURIN:] Il y a morgué bian de la bizarrerie là-dedans.
[CLAUDINE:] Je n'y comprends rien.
[MATHURIN:] Je m'en vas te l'expliquer. Ce sont de drôles de parsonnes que ces gens de Paris.
[CLAUDINE:] Comment ?
[MATHURIN:] Quand ils sont Monsieux, ils courront les Paysannes ; s'habillont en Paysans, c'est aux Damoiselles qu'ils en voulont. Ils ne faisont jamais rian de ce qu'ils devont faire. Ha, ha, ha.
[CLAUDINE:] Ah ! Mathurin, je crois que celui-ci s'est moqué de moi, mon pauvre Mathurin.
[MATHURIN:] Oui da, oui da, ça se pourrait bian ; ils sont un tantinet gausseux ces drôles-là.
[CLAUDINE:] Les vilaines gens ! Tu vaux mieux que tout ça, toi, Mathurin, tu n'es point trigaud.
[MATHURIN:] Oh ! Morgué non.
[CLAUDINE:] Tu reviens si aisément quand on t'a donné quelque chagrin.
[MATHURIN:] Ça est vrai, je n'ai point de fiel.
[CLAUDINE:] Hé bien, touche donc là. Va, je t'aime mieux que personne.
[MATHURIN:] Oh nanin, nanin, je ne te veux point faire pardre ta fortune.
[CLAUDINE:] Je n'en veux point d'autre que la tienne.
[MATHURIN:] Non, je te veux voir dans ce biau carrosse, avec cet habit d'or et ces pend'oreilles.
[CLAUDINE:] Bon, c'est encore un bon nigaud avec ses contes. Va ! Mathurin, je n'y serai plus attrapée.
[MATHURIN:] Tu me le promets, au moins ?
[CLAUDINE:] Oui, je te le promets.
[MATHURIN:] Hé bian vela qui est fait, je te le pardonne. Stanpendant vois-tu, autant c'en serait si j'avions déjà été mari et femme ; t'étais folle de ly, et il n'en faut morgué pas plus que ça pour gâter un ménage.
[CLAUDINE:] Tu as raison.
[MATHURIN:] C'est que, vois-tu, Claudeine, il est bon que tu saches ça. Il en est du ménage, vois-tu, comme d'une charrue, où sont attelés le mari et la femme ; tant qu'ils tiront tous deux de conçart, la charrue va bian : mais si la femme se met queuque fantaisie dans la çarvelle, le mari se chagraigne ; l'un tire à dia, l'autre à uriau : la charrue deviant mal attelée, et le ménage s'en va à tous les diables.
[CLAUDINE:] Cela est fort bien dit, Mathurin. Que tu as d'esprit !
[MATHURIN:] Oh ce n'est pas par l'esprit que je sais ça, c'est par l'expérience, et ma défunte, à moi, tirait à uriau tout autant que parsonne de sa sorte : mais, acoute donc, ne va pas faire de même.
[CLAUDINE:] Non, non, va, ne crains rien.
[MATHURIN:] Vela nos gens qui revenont, et qui ne querellont plus.
[CLAUDINE:] C'est cette bonne Madame qui les as raccordés.