[DON JULIEN:] Vous voyez, Madame, ce que peut l'amour sur un coeur bien fait : c'est lui qui me retient ici quand tous les autres sont dans le Château.
[ARAMINTE:] Il est vrai que je suis surprise que vous n'y ayez pas passé avec votre Compagnie, Monsieur.
[MARTON:] Avec sa Compagnie, Madame ? Il y a deux ans qu'il n'a que trois soldats qui lui servent de laquais et de valet de chambre.
[DON JULIEN:] Il est vrai que depuis que je suis dans le service, j'ai perdu bien de mes gens, Madame.
[MARTON:] Les uns sont morts de faim, les autres de peur, et le reste de maladie : n'est-ce pas, Monsieur ?
[ARAMINTE:] Taisez-vous, Marton.
[DON JULIEN:] Quand je fis ma Compagnie, je la fis complète ; elle a duré tant qu'elle a pu. Mais parlons sérieusement, Madame, je suis tous les jours à la veille d'être tué sur une brèche.
[MARTON:] Oh, vous êtes trop prudent pour cela.
[DON JULIEN:] Avant que m'y exposer, je prétends, en épousant votre nièce, lui assurer tous mes biens, Madame : que deviendraient-ils, si je mourrais garçon ?
[ARAMINTE:] Lui assurer tous vos biens, Monsieur ?
[DON JULIEN:] Oui, Madame, je suis puissamment riche, il m'est dû vingt années de paie, et des millions de récompense.
[MARTON:] La belle ressource pour une veuve !
[ARAMINTE:] Ah, le pauvre homme !
[MARTON:] Il ne s'attend pas à être pendu.
[ARAMINTE:] Hé, Monsieur, dans le dérangement des affaires où nous sommes, pouvez-vous songer à des noces ? Allez vous renfermer dans le Château, Monsieur.
[DON JULIEN:] Je n'aime pas à être enfermé, Madame, et je ne trouve pas qu'un homme de coeur doive se cacher derrière des murailles.
[ARAMINTE:] Mais enfin, Monsieur...
[DON JULIEN:] Mais enfin, chacun a son goût, Madame. Pour moi, je ne fais jamais rien d'inutile : si le Château est pris, il en faudrait sortir. Est-ce la peine d'y entrer ?
[ARAMINTE:] Vous méprisez furieusement la gloire, Monsieur.
[DON JULIEN:] Je ne la méprise point, mais...
[MARTON:] La gloire n'est pas bonne à voir de près ; Monsieur a raison, elle est trop laide.