[SILVIA:] Qu'une mère sévère rend un amant aimable ! Et que la contrainte où l'on nous retient assaisonne bien l'idée agréable que nous nous formons naturellement du mariage ! Je voudrais voir Mario pour raisonner encore sur le tour que nous prendrons... Mais j'aperçois son valet. Arlequin que fait ton maître ?
[ARLEQUIN:] Mademoiselle, il est toujours amoureux comme un Diable, il pense à vous sans cesse, dès le matin, à déjeuner, à diner, à souper, et toute la nuit.
[SILVIA:] Il faut que je le questionne un peu : comment sais-tu cela ? Il te l'a donc dit ?
[ARLEQUIN:] Vraiment, ne savez vous pas qu'un homme ne tait pas mieux son amour qu'une femme un secret ? Je n'entends autre chose à mes oreilles que... Arlequin n'est-il pas vrai que Silvia est la plus belle, la plus charmante, la plus adorable personne du monde ? Arlequin ne trouves-tu pas ses yeux les plus beaux... Arlequin ne trouves-tu pas sa bouche... la plus jolie... Arlequin ne trouves-tu pas sa taille... Enfin que sais-je moi.
[SILVIA:] Que tu me fais de plaisir de me dire cela ! Tout ce qui sert à me prouver l'amour de Mario m'enchante toujours.
[ARLEQUIN:] Vous en parlez bien à votre aise. Depuis que mon Maître vous aime, à peine ai-je le temps de manger et de dormir ; la sotte chose qu'un Maître amoureux ! Tantôt emporté, tantôt tranquille, tantôt bien aise, tantôt fâché, tantôt.. Ah mon cher Arlequin je suis au désespoir. L'ingrate, la perfide, la changeuse Silvia me trompe, elle me préfère peut-être quelque rival.
[SILVIA:] Comment donc Arlequin ? Il avait grand tort de s'imaginer cela.
[ARLEQUIN:] C'est ce que je lui disais quelquefois aussi... Ah mon cher Arlequin je suis au comble de la joie ! Silvia m'aime, je n'en puis plus doute... Oui charmante Silvia, je vous aimerai toujours... toujours...
[SILVIA:] Doucement donc Arlequin, tu gesticules un peu trop.
[ARLEQUIN:] C'est pour mieux exprimer la chose.
[SILVIA:] Oh tes expressions sont trop fortes, on dirait que tu serais amoureux toi-même.
[ARLEQUIN:] Hé ne le suis-je pas ? Cela se gagne apparemment ; car moi qui n'aimais que le bon vin, les bonbons, les macarons, et qui avais toujours tenu bon contre l'amour, j'ai laissé prendre mon coeur par votre traîtresse de Spinette qui me fait enrager.
[SILVIA:] Elle a tort, et je parlerai pour toi. Mais je m'amuse ici et je ne voulais que savoir si ton maître est chez lui.
[ARLEQUIN:] Non, il est allé je crois vous préparer un petit régal. Car j'ai entendu parler de violons, de basses, de flûtes, de hautbois, de tambours, de trompettes marines... de...
[SILVIA:] Oh tu m'étourdis avec tes instrument s : quand il sera revenu dis-lui qu'il tâche de me voir, et que j'ai à lui parler.