[IDAMANTE:] Enfin à mes désirs on ne met plus d'obstacle. Mais que vois-je ? Grand dieu ! Quel funeste spectacle ! Qui fait couler ces pleurs qui me glacent d'effroi ? Sophronyme, parlez...
[SOPHRONYME:] Qu'exigez-vous de moi ? Ô déplorable sang ! Famille infortunée ! Fils trop digne des pleurs du grand Idoménée !
[IDAMANTE:] À mon coeur éperdu quel soupçon vient s'offrir ? Parlez, où va le roi ?
[SOPHRONYME:] Seigneur, il va mourir.
[IDAMANTE:] Ah ciel !
[SOPHRONYME:] À sa fureur mettez un prompt obstacle : Eh ! Ce n'est pas son sang que demande l'oracle.
[IDAMANTE:] Quoi ! Ce n'est pas son sang ! Qu'entends-je ? Quelle horreur ! C'est donc le mien ?
[SOPHRONYME:] Hélas ! J'en ai trop dit, seigneur.