[SUZANN:] Que Madame s'éveille et sonne, mon triste ouvrage est achevé. À peine il est neuf heures, et je me sens déjà d'une fatigue... Son dernier ordre, en la couchant, m'a gâté ma nuit toute entière. "Demain, Suzanne, au point du jour, fais apporter beaucoup de fleurs, et garnis en mes cabinets. Au portier ; que de la journée il n'entre personne pour moi. Tu me formeras un bouquet de fleurs noires et rouge foncé ; un seul billet blanc au milieu." Le voilà. Pauvre Maîtresse ! Elle pleurait ! Pour qui ce mélange d'apprêts ? Eeeh ! Si nous étions en Espagne, ce serait aujourd'hui la fête de son fils Léon. Et d'un autre homme qui n'est plus ! Les couleurs du sang et du deuil ! Ce coeur blessé ne guérira jamais. Attachons-le d'un crêpe noir, puisque c'est-là sa triste fantaisie.
[SUZANNE:] Entre donc, Figaro ! Tu prends l'air d'un amant en bonne fortune chez ta femme !
[FIGARO:] Peut-on vous parler librement ?
[SUZANNE:] Oui, si la porte reste ouverte.
[FIGARO:] Eh ! Pourquoi cette précaution ?
[SUZANNE:] C'est que l'homme dont il s'agit peut entrer d'un moment à l'autre.
[FIGARO:] Honoré Tartuffe Bégearss ?
[SUZANNE:] Et c'est un rendez-vous donné. Ne t'accoutumes donc pas à charger son nom d'épithètes : cela peut se redire et nuire à tes projets.
[FIGARO:] Il s'appelle Honoré !
[SUZANNE:] Mais non pas Tartuffe.
[FIGARO:] Morbleu !
[SUZANNE:] Tu as le ton bien soucieux !
[FIGARO:] Furieux. Est-ce là notre convention ? M'aidez-vous franchement, Suzanne, à prévenir un grand désordre ? Serais-tu dupe encore de ce très méchant homme ?
[SUZANNE:] Non mais je crois qu'il se méfie de moi ; il ne me dit plus rien. J'ai peur, en vérité, qu'il ne nous croie raccommodés.
[FIGARO:] Feignons toujours d'être brouillés.
[SUZANNE:] Mais, qu'as-tu donc appris qui te donne une telle humeur ?
[FIGARO:] Recordons-nous d'abord sur les principes. Depuis que nous sommes à Paris, et que Monsieur Almaviva...
[SUZANNE:] C'est beau ! Et Madame sort sans livrée ! Nous avons l'air de tout le monde !
[FIGARO:] Aimeriez-vous mieux n'avoir l'air de personne ? Depuis, dis-je, qu'il a perdu, par une querelle de jeu, son libertin de fils aîné, tu sais comment tout a changé pour nous ; comme l'humeur d'Almaviva est devenue sombre et terrible...
[SUZANNE:] Tu n'es pas mal bourru non plus !
[FIGARO:] Comme son autre fils paraît lui devenir odieux...
[SUZANNE:] Que trop !
[FIGARO:] Comme sa femme est malheureuse...
[SUZANNE:] C'est un grand crime qu'il commet.
[FIGARO:] Comme il redouble de tendresse pour sa pupille Florestine ; comme il fait surtout des efforts pour dénaturer sa fortune....
[SUZANNE:] Sais-tu, mon pauvre Figaro, que tu commences à radoter ? Si je sais tout cela, qu'est-il besoin de me le dire ?
[FIGARO:] Encore faut-il bien s'expliquer pour s'assurer que l'on s'entend. N'est-il pas avéré pour nous que cet astucieux Irlandais, le fléau de cette famille, après avoir chiffré comme secrétaire, quelques ambassades auprès d'Almaviva, s'est emparé de leurs secrets à tous ; que ce profond machinateur a su les entraîner de l'indolente Espagne en ce pays, remué de fond en comble, espérant y mieux profiter de la désunion où ils vivent, pour séparer le mari de la femme, épouser la jeune pupille, et envahir les biens d'une maison qui se délabre ?
[SUZANNE:] Enfin, moi ! Que puis-je à cela ?
[FIGARO:] Ne jamais le perdre de vue ; me mettre au cours de ses démarches.
[SUZANNE:] Mais, je te rends tout ce qu'il dit.
[FIGARO:] Oh ! Ce qu'il dit n'est que ce qu'il veut dire : mais, saisir en parlant les mots qui lui échappent, le moindre geste, un mouvement ; c'est-là qu'est le secret de l'âme. Il se trame ici quelque horreur : il faut qu'il s'en croie assuré ; car je lui trouve un air plus faux, plus perfide et plus fat ; cet air des sots de ce pays, triomphant avant le succès ! Ne peux-tu être aussi perfide que lui ? L'amadouer, le bercer d'espoir ? Quoi qu'il demande, ne le pas refuser ?
[SUZANNE:] C'est beaucoup !
[FIGARO:] Tout est bien, et tout marche au but, si j'en suis promptement instruit.
[SUZANNE:] Et si j'en instruis ma maîtresse ?
[FIGARO:] Il n'est pas temps encore ; ils sont tous subjugués par lui. On ne te croirait pas ; tu nous perdrais sans les sauver. Suis-le partout, comme son ombre... Et moi je l'épie au-dehors...
[SUZANNE:] Mon ami, je t'ai dit qu'il se défie de moi ; et s'il nous surprenait ensemble... Le voilà qui descend.... Ferme !... Ayons l'air de quereller bien fort.
[FIGARO:] Moi, je ne le veux pas. Que je t'y prenne une autre fois !...
[SUZANNE:] Certes !... Oui, je te crains beaucoup !
[FIGARO:] Ah ! Tu me crains ! Tiens, insolente.
[SUZANNE:] Des coups à moi ! Chez ma maîtresse !