[NORFOLK:] Ma trompez-vous mes sens ? Ai-je entendu la Reine ? Quelle profusion fait-elle en ma faveur ! Et que lui reste-t-il à m'offrir que son coeur ? Pour prix de ses bienfaits faut-il être infidèle ?... Pardon, belle Stuard, si mon âme chancelle : Et si pour un moment ébloui d'un faux jour, Le devoir dans mon coeur a fait taire l'amour. Eh ! n'ai-je pas juré que je perdrais la vie, Avant que de souffrir qu'elle vous fut ravie ? Je vous tiendrai parole ; ou mon sang répandu Aura fait pour le moins tout ce qu'il aura dû. Heureux si par ma mort la vôtre différé ?
[EURIC:] Dans son appartement la reine est retirée, Seigneur ; et tout conspire à remplir vos souhaits. Nous sommes assurés des portes du palais. D'écossais généreux une troupe intrépide, Doit servir à sa reine, et d'escorte et de guide. Ces moments fortunes ne se retrouvent pas.
[NORFOLK:] De la reine captive allez hâter les pas. Je vous attends.