[MADAME DE VALDAUNAIE:] Il vivra !... Mon Dieu ! Soutenez mon courage !...
[BARBERIN:] Maintenant, Valérie peut rentrer... Eh quoi ! Vous étiez là ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Là !
[BARBERIN:] Et vous avez entendu ?...
[MADAME DE VALDAUNAIE:] J'ai tout entendu.
[BARBERIN:] Eh bien ! Quelle que soit l'émotion qu'ait dû vous causer la vue de Guerland, je suis content que vous ayez été témoin de cette scène. Me croirez-vous maintenant quand je vous jurerai que vous n'avez plus rien à redouter de lui ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Je vous croirai.
[BARBERIN:] Ne vous avais-je pas dit qu'il reconnaîtrait à la fin l'extravagance de sa conduite ? Vous l'avez entendu.... Vous êtes délivrée de lui pour jamais.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Je ne le crains plus.
[BARBERIN:] Que vous me rendez heureux, en parlant ainsi... Dès à présent, plus d'inquiétude, plus de terreur.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Vous ne vous battrez pas... pour qui pourrais-je trembler ?
[BARBERIN:] Vous n'avez donc plus aucune peur de lui ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Non... À défaut de pitié, il a de l'honneur. On peut se fier à sa parole.
[BARBERIN:] Sans doute... Et je suis enchanté de vous voir cette confiance... Cependant je ne sais... Quand j'y réfléchis, je trouve quelque chose d'étrange dans sa conduite.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Nous avons donc changé de rôle... Je vous dis que je suis tranquille, et c'est vous qui vous forgez des inquiétudes chimériques. Je ne veux pas que vous vous occupiez de cet homme.
[BARBERIN:] Vous ai-je jamais désobéi ? En attendant, j'aurai l'oeil sur lui.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Maintenant il faut vous rendre votre liberté.
[BARBERIN:] Je ne la demande pas... On est si bien en prison.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Il est temps de nous séparer... Horace, vous m'aimez, n'est-ce pas ?
[BARBERIN:] Si je vous aime !
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Oh ! Dites-le-moi... Autrefois je refusais de vous écouter ; aujourd'hui j'ai besoin de vous entendre... Dites-moi que votre attachement est à l'abri des coups de la destinée ; que rien ne pourra me l'enlever, ni l'absence, ni la mort... que si jamais vous venez à me perdre, mon souvenir du moins vivra dans votre coeur... que, quoi qu'il arrive, vous n'aurez jamais pour moi, ni haine, ni mépris, ni indifférence... mais que vous m'aimerez toujours... Dites-moi : Toujours.
[BARBERIN:] Toute la vie... Comme votre main tremble !... Vous pâlissez.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Les émotions de cette journée m'ont épuisée.
[BARBERIN:] Vous avez besoin de repos, et je n'y songeais pas. Pardonnez-moi : le bonheur rend égoïste. Demain, je vous retrouverai plus calme qu'aujourd'hui ; mais aussi aimante, n'est-il pas vrai, chère Valérie ? Jamais votre voix ne m'a paru si attendrie ; jamais vous ne m'avez regardé ainsi.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] J'ai quelque chose à vous demander.... Cette bague que vous portez toujours, depuis longtemps je la désire, donnez-la-moi.
[BARBERIN:] Mon âme avec elle.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Elle ne me quittera jamais... Maintenant, partez ; il le faut, Horace... Adieu, adieu.
[BARBERIN:] Adieu !... À demain, ma Valérie, à demain.