[Le-SOLEIL:] Cesse ton injuste reproche, Ma Fille, tes ennuis ont beau m'inquiéter. Celui dont tu voudrais me voir punir l'audace, Nest point sujet à m'en faire raison. C'est un Dieu, c'est Glaucus, qui du Prince de Thrace A pris le visage et le nom. Ainsi ne pouvant rien contre lui par tes Charmes, Contente-toi du plaisir de le voir Languir sous les dures alarmes, Dont l'Amour est suivi quand il est sans espoir.
[DORINE:] Enfin vous n'avez plus à vous faire une honte Du peu de pouvoir de votre Art. Si vous cédez, un Dieu seul vous surmonte ; Et les Dieux ont leurs droits à part.
[CIRCÉ:] Glaucus est Dieu, je le confesse ; Mais si contre les Dieux mon Art ne peut agir, Du côté de l'amour, ai-je moins à rougir, D'avoir montré tant de faiblesse, Sans pouvoir de Glaucus mériter un soupir ? C'est là surtout ce qui m'outrage. La Fille du Soleil tient-elle un rang si bas, Qu'ayant offert son coeur, elle ne vaille pas Qu'un Dieu comme Glaucus se fasse un avantage De soupirer pour ses appas ? Lui-même qui me traite avec tant d'arrogance, Qu'était-il qu'un Pêcheur, avant que le Destin Lui fît des Dieux partager la puissance ? Ne nous démentons point, et jusques à la fin, De l'affront qu'on me fait poursuivons la vengeance.
[DORINE:] Que pouvez-vous contre l'être Divin ?
[CIRCÉ:] Encor si Galatée, ou quelque Néréide Avait disposé de son coeur, Je me plaindrais de mon malheur, Et du courroux du Ciel qui contre moi décide, Le rang de ma rivale adoucirait l'aigreur. Mais que Silla sur moi l'emporte, Qu'il m'ose de Silla...
[DORINE:] Madame, je le vois. Calmez l'ennui qui vous transporte, Et contre une douleur si forte, De vous-même pour vous daignez prendre la loi.