[CARLOS:] Ami, console-toi.
[FABRICE:] Je suis inconsolable, Il saut mourir, Carlos, puisqu'il faut m'absenter.
[CARLOS:] Tu seras plus heureux, si tu veux m'écouter, Tu ne partiras point, et tu verras Climène, Tous les jours sans péril, sans témoins et sans peine.
[FABRICE:] Me vouloir abuser, c'est mal me secourir, C'est irriter mon mal, et non pas le guérir, On ne peut trouver l'art de me rendre invisible.
[CARLOS:] Bien donc, crois que pour toi je ferai l'impossible, Souffre que je te parle ; et dedans un moment Tu perdras ta douleur et ton étonnement : Tu sais depuis quel temps l'Italie affligée, Entre deux factions se trouve partagée, Dont en chaque cité les partisans mutins Se nomment hautement Guelphes et Gibelins ; Souviens-toi que mon père, et celui de Climène Prirent, pour ce sujet, une immortelle haine, Et que, par leur crédit et leur condition Chacun d'eux se rendit chef d'une faction : Le Duc l'ayant appris, et redoutant l'issue De cette inimitié, si fortement conçue, Il les fit arrêter avec quelque raison, Laissant à chacun d'eux son logis pour prison. Mon père qui voyait sa prétention vaine, Sachant que sa maison de l'autre était prochaine Eut recours à l'adresse, et se crut tout permis Pour perdre le plus grand de tous ses ennemis ; Et lors, pour avancer en secret sa ruine, Jusques sous son jardin fit creuser une mine ; Déjà même elle était achevée à-peu-près, Lorsqu'il tomba malade, et mourut tôt après : Je fus, comme tu sais, par le droit de naissance, Héritier de ses biens, et non de sa vengeance : Et quand je haïrais Climène dans ce jour. Je voudrais immoler ma haine à ton amour, En ouvrant cette mine avec un peu d'adresse, Tu peux, sans qu'on te voie, entrer chez ta maîtresse, Et pour l'exécuter en toute sûreté Nous ferons croire à tous que tu t'es absenté.
[FABRICE:] Que ne te dois-je point ? Quelle reconnaissance...
[CARLOS:] De tes remerciements mon amitié s'offense, Je m'en vais chez le Duc faire ma coeur exprès, Pour savoir ses desseins touchant tes intérêts : Entre dans mon logis.
[FABRICE:] Ne te mets point en peine. Je vais, de cet avis faire part à Climène ; Mais qu'est-ce que j'entends ?