[LA GOUVERNANTE:] Voilà deux méchantes pestes ! Si je les avais soupçonnées aussi dangereuses, elles ne seraient certainement pas entrées ici. Mais que signifie, s'il vous plait, ce bonnet neuf qu'elles veulent vous voir tantôt ?
[MIMY:] Ah ça, c'est mon bonnet d'étrennes. Pourquoi ne voulez-vous pas que je le mette aujourd'hui ?
[LA GOUVERNANTE:] Pourquoi ? La question est singulière, Mademoiselle ; vous le savez aussi bien que moi, pourquoi ; d'ailleurs, je vous le défends, cela doit suffire.
[MIMY:] Oh, vous le défendez... Vous le défendez... Est-ce que je suis faite pour...
[LA GOUVERNANTE:] Parlez plus haut, Mademoiselle, ce que vous avez à dire mérite d'être entendu.
[MIMY:] C'est vrai... Une servante... faire la maîtresse.
[LA GOUVERNANTE:] Fort bien, mademoiselle, vous avez admirablement profité. Si l'on vous laide faire, vous égalerez bientôt vos maîtresses ; je ne fais pourtant pas si madame votre mère aimerait que vous prissiez de pareilles leçons ; je l'entends, je crois, il faut lui demander l'on avis.