[ZÉLIE:] Me voici... Mon père, où donc êtes-vous ? Je croyais qu'il m'avait appelée. Sans doute, il est allé à son ordinaire à la découverte de quelques vaisseaux français : tiens, tiens, mouton, mouton ; viens vite mon ami, viens ici.
[L'ÉLÈVE:] Bien fort.
[ZÉLIE:] Viens... Qu'as-tu donc là ?... Ah ! Il ne faut pas toucher à cela mon mouton, tu pourrais le casser : donne, donne à ta Zélie.
[L'ÉLÈVE:] Je t'aime.
[ZÉLIE:] Oui, oui : une autre fois je te montrerai à jouer de cet instrument. À présent il faut achever notre dîner. Comment vous prenez le dînER de votre Zélie ; fi que c'est vilain ! Je ne vous aime plus.
[L'ÉLÈVE:] Qu'on l'aisse en r'pos, qu'on l'aisse en r'pos.
[ZÉLIE:] À la bonne heure ; je te pardonne : mais tu ne le feras plus ?
[L'ÉLÈVE:] Toujours bien fort.
[ZÉLIE:] Je vais te jouer un air de guitare, seras-tu content ?
[L'ÉLÈVE:] Idele.
[ZÉLIE:] Voyons ce qu'il fera quand il ne me verra plus.