[MINOS:] Qu'as-tu donc à pleurer, mon chou ?
[ARIANE:] Ah ! Papa, je suis bien malheureuse.
[PASIPHAË:] Ne l'écoutez pas, elle vient de me manquer et mérite d'être punie.
[MINOS:] Ah ! Mon petit chou, c'est bien vilain de manquer à sa maman.
[ARIANE:] C'est maman qui me tourmente toujours à propos de tout.
[MINOS:] Il faut aussi un peu de douceur avec cette enfant, bobonne.
[PASIPHAË:] Je vous dis qu'elle est incorrigible et fait mon désespoir.
[MINOS:] Il faut écouter sa maman aussi, mon cher trognon.
[ARIANE:] Maman, n'est pas juste avec moi.
[MINOS:] Le fait est, mon coeur, que vous êtes un peu sévère.
[PASIPHAË:] Tenez, vous n'êtes qu'un vieux cornichon.
[MINOS:] Du monde, ne compromettez pas ma dignité.
[UN GARDE:] Sire, le vaillant Thésée revient du labyrinthe vainqueur du Minotaure, pour faire hommage de sa tête aux pieds de votre majesté. Vive le brave Thésée !
[ARIANE:] Sauvé ! Merci, mon Dieu !
[PASIPHAË:] Se peut-il !
[MINOS:] Ce jeune homme est étonnant.
[ARIANE:] À la faveur, du tumulte et de l'enthousiasme, donnons-nous de l'air en douceur.
[MINOS:] Remontons sur notre trône pour le recevoir.