[GILLES:] Toc ! Toc ! Holà ! Quelqu'un.
[OLIBRIUS:] Qui est-ce qui heurte donc ainsi ?
[GILLES:] C'est moi, Monsieur. Il faut commencer par me donner un écu pour le port.
[OLIBRIUS:] Eh ! Je crois que c'est Monsieur Gilles, mon voisin. Et pour le port de quoi demandez-vous un écu ?
[GILLES:] Pour le port de cette lettre. Ma femme m'a dit qu'il y avait autant à gagner.
[OLIBRIUS:] Il faut que ce soit quelque tour d'adresse de Madamoiselle Gillette, pour me faire tenir un billet. Mais, mon ami, faut-il encore que je sache de quoi il s'agit et de quelle part vient cette lettre.
[GILLES:] De la part de Monsieur Stirlik-Berlik.
[OLIBRIUS:] Je ne me trompe pas. C'est une tromperie de ma maîtresse. Mon voisin, quand j'aurai lu la lettre, tu auras l'écu, si la lettre le dit.
[GILLES:] Ah ! Bon, cela.
[OLIBRIUS:] Vous êtes bien curieux, mon ami.
[GILLES:] Monsieur, outre l'écu promis, j'ai encore des raisons pour savoir ce que contient cette lettre.
[OLIBRIUS:] Je vais lui jouer d'un tour à quoi il ne s'attend pas. Eh bien ! mon voisin, il faut vous satisfaire. "Monsieur, vous m'avez offensé dans l'honneur, et je veux vous voir l'épée à la main. Mais, comme j'ai pris médecine aujourd'hui et que je ne puis me battre, ce sera, s'il vous plaît, contre le porteur que vous aurez à faire.
[GILLES:] Contre le porteur ? Cet homme est fou. À propos de quoi me battre, moi ?
[OLIBRIUS:] Attendez, mon ami. "C'est un brave garçon ! Cependant, comme il est journalier, s'il refusait de mesurer son épée contre la vôtre...
[GILLES:] Il ne faut pas être bien brave pour mesurer deux épées et voir quelle est la plus longue.
[OLIBRIUS:] Avec une douzaine de coups de bâton vous viendrez à bout d'échauffer sa bile. En cas que vous ne soyez pas content de son procédé, vous pouvez l'assommer ou lui couper la tête. Je prends le tout sur mon compte et suis votre ennemi." "Stirlik-Berlik.
[GILLES:] Qu'est-ce que cela veut dire ? Il ne parle pas de me donner un écu.
[OLIBRIUS:] Au contraire, mon ami, tu l'as entendu, il faut te battre contre moi.
[GILLES:] Mais je ne connais pas Stirlik-Berlik, et je ne vous ai jamais offensé.
[OLIBRIUS:] N'es-tu pas porteur de cette lettre ?
[GILLES:] Oui ! Qu'est-ce que cela fait ?
[OLIBRIUS:] Qu'est-ce que cela fait ? Tu vas le voir. Allons, morbleu ! L'épée à la main.
[GILLES:] Attendez donc. Je n'en ai pas ; et, d'ailleurs, je ne veux pas me battre.
[OLIBRIUS:] Cela étant ainsi, il faut avoir recours au remède.
[GILLES:] Ahi ! Ahi ! Ahi ! Gillette, Gillette, au secours !