[MEZZETIN:] De la joie, de la joie, morbleu ! Vive la guerre ! Bonjour, la belle ; n'êtes-vous pas la fille de notre hôte Monsieur Roquillard ?
[ROQUILLARD:] Oui, monsieur ; c'est ma fille, et je suis le maître.
[MEZZETIN:] Toi, le maître ? Par la mort ! Il faut que je t'assomme.
[COLOMBINE:] Ce n'est point ici une hôtellerie, monsieur.
[MEZZETIN:] Mon capitaine ? Le major de Bagnolet, va venir vous épouser par étape, et moi je prends déjà cette fille-là pour mon ustensile.
[COLOMBINE:] Il n'est pas dégoûté. Un ustensile comme moi n'est pas à l'usage d'un grivois.
[MEZZETIN:] Dans le combat, je suis un diable ; Mon nom de guerre est la Fureur : Mais chez un hôte un peu traitable, Je suis, par ma bonté, surnommé la Douceur ; Pourvu qu'il me laisse égorger sa volaille, Vider sa futaille, Emporter son manteau, Je suis doux comme un agneau. Lorsque mon hôte est raisonnable, Je ne cherche que son profit ; Si je passe la nuit à table, C'est pour ne point user ni ses draps ni son lit : Pourvu qu'il me donne pour mon ustensile Sa femme, sa fille, Sa servante Isabeau, Je suis doux comme un agneau.