[LE FROTTEUR:] Que voulez-vous faire, Monsieur ?
[LE LECTEUR:] Vous le voyez bien... monter au balcon.
[LE FROTTEUR:] Comment ! Comment ! Monter au balcon ! Mais le public ne monte pas au balcon, Monsieur.
[LE LECTEUR:] Je voulais épargner cette peine aux employés, en allant chercher mon livre moi-même.
[LE FROTTEUR:] C'est impossible, Monsieur.
[LE LECTEUR:] Je sais bien où il est, mon livre ; voilà vingt-cinq ans que je viens à la Bibliothèque.
[LE FROTTEUR:] Je ne dis pas non.
[LE LECTEUR:] Je la connais parfaitement, la Bibliothèque ; je la connais mieux que personne, parbleu !
[LE FROTTEUR:] Oui, Monsieur, mais...
[LE LECTEUR:] Mon livre est dans les R, au balcon, salle du Parnasse, un peu à gauche de l'oreille droite du buste de Monsieur Van Praët, en tirant vers le dessus des cercueils des momies égyptiennes.
[LE FROTTEUR:] J'entends bien, Monsieur, mais vous ne pouvez pas aller chercher votre livre. Voyons, laissez cela.
[LE LECTEUR:] Ce serait l'affaire d'un instant.
[LE FROTTEUR:] Laissez cela, vous dis-je !
[LE LECTEUR:] C'est dommage...
[MONSIEUR DE MANNE:] Pourquoi avez-vous mis un B au bas de votre bulletin, Monsieur ? lui demandait Monsieur de Manne.
[LE LECTEUR:] C'est pour indiquer que ce livre se trouve au balcon. Oh ! Je sais bien où il est, allez ; je le vois d'ici, et si vous vouliez me permettre d'aller le chercher, ce serait l'affaire d'un instant...