[LE CHEVALIER:] Ah ! Mon pauvre Frontin, je suis dans le plus grand embarras du monde.
[FRONTIN:] Qu'est-ce qu'il y a ?
[LE CHEVALIER:] Cette folle de Lisette s'est avisée de parler à sa Maîtresse, et à Araminte, de la passion que j'ai pour Mariane.
[FRONTIN:] Hé bien ?
[LE CHEVALIER:] Et dans la vue de me faire plaisir, elles veulent, malgré que j'en aie, proposer la chose à son père.
[FRONTIN:] Cela ne vaut pas le diable, vos voilà gâté ; on ira aux enquêtes, et la réputation de Monsieur Janot fera tort à Monsieur le Chevalier, assurément.
[LE CHEVALIER:] Ah ! Ne plaisante point, je te prie.
[FRONTIN:] Je ne plaisante point, cela ne vaut pas le diable.
[LE CHEVALIER:] J'avais toujours compté sur les soins de Lisette, sur la tendresse de Mariane ; et je me proposais de terminer la chose par un enlèvement, pour faire consentir le père au mariage.
[FRONTIN:] Voilà comme j'ai toujours conçu la chose, et il n'y a pas d'autre biais que celui-là même.
[LE CHEVALIER:] Non vraiment ; mais, quel parti prendre ?
[FRONTIN:] Celui de précipiter une chose que nous aurions pu faire à loisir.
[LE CHEVALIER:] Mais, il faut pour cela de l'argent comptant, je n'en ai point assez.
[FRONTIN:] Oh, je vous en prêterai, moi, qu'à cela ne tienne. Il y a à Paris quelques orfèvres de ma connaissance ; et avec le diamant dont je suis nanti, je ne m'embarrasse pas de trouver deux cents pistoles en un quart d heure.
[LE CHEVALIER:] Mais il faut persuader Mariane.
[FRONTIN:] Laisse-moi parler à Lisette, et allez m'attendre à l'Auberge.
[LE CHEVALIER:] Mais...
[FRONTIN:] Mais, allez m'attendre, vous dis-je. Pour être héritier de vos vieilles pratiques, il n'y a rien que je ne sois capable de faire.