[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] De la manière qu'on m'a peint Madame Jobin, ce doit être elle que je trouve ici.
[MADAME JOBIN:] Vous la voyez elle-même.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] J'ai de grandes choses à vous demander.
[MADAME JOBIN:] Que refuse-t-on a un aussi beau Cavalier que vous ?
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Je ne sais si vous prétendez railler ; mais de vous à moi, j'ai quelques bonnes fortunes, et de la nature de celles dont beaucoup de gens se tiendraient heureux.
[MADAME JOBIN:] Je ne doute pas que vous n'en sachiez profiter.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] J'en profite ; mais ce n'est pas tout à fait comme je voudrais. Il y a un petit obstacle, et je viens voir si vous le pourrez lever.
[MADAME JOBIN:] Ce que vous me dites est bien général.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Voici le particulier. Je vois les Belles ; il y a rien en cela de surprenant à mon âge. Entre quatre ou cinq dont je ne suis pas haï, il y en a une, maîtresse d'elle, et riche, dit-on de cent mille écus.
[MADAME JOBIN:] J'entends. Vous auriez besoin d'un charme pour la faire consentir à vous épouser.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Elle ne demanderait peut-être pas mieux non plus que moi. Elle est belle, a de l'esprit, et nous paraissons assez le fait l'un de l'autre ; mais...
[MADAME JOBIN:] He bien ?
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] C'est là le diable. Si vous devinez ce mais, je croirai que ce que je voudrais qui fût fait pour moi, n'est pas impossible. Voici ma main.
[MADAME JOBIN:] Les connaissances qu'on a par là sont trop imparfaites. J'apprendrai plus en faisant votre figure. Il faut me dire en quel jour vous êtes né.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Le quinzième de novembre.
[MADAME JOBIN:] La première lettre de votre nom ?
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Un C.
[MADAME JOBIN:] De votre surnom ?
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Une S.
[MADAME JOBIN:] Mon beau Cavalier, de quelque belle que vous soyez amoureux, venez à moi, il n'y a point de faveurs que je ne vous en fasse obtenir.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Et par quel secret ?
[MADAME JOBIN:] Les cent mille écus ne sont point pour vous, vous êtes femme.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] J'aime assez cela. Parce que je n'ai encor que du poil follet, je suis femme. En est-ce là l'air ? Voyez ce chapeau, cette manière de tirer l'épée.
[MADAME JOBIN:] Vous êtes la meilleure grâce du monde à tout cela ; mais vous êtes femme.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Votre figure n'a pas bien été.
[MADAME JOBIN:] Je vous en dirai davantage en l'achevant. Vous êtes mariée depuis un an. L'homme que vous avez épousé est fort campagnard. Vous ne l'aimez point, quoiqu'il vous ait prise pour rien. Il ne sait ce que vous êtes devenue, et vous lui avez emporté tout ce que vous avez pu d'argent.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Voilà ce qu'il faut que le diable vous ait révélé ; car sans nulle exception, personne ne sait rien ici de mes affaires. Je loge chez une bonne Dame qui me fait passer pour son neveu. Je lui ai seulement découvert que j'étais fille ; mais tout le reste lui est inconnu.
[MADAME JOBIN:] Êtes-vous content sur votre mais ?
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Je tombe des nues, je vous le confesse. Je ne m'étonne plus si tant de gens vous mettent si haut. Ils me vont avoir de leur parti. Que de merveilles je dirai de vous !
[MADAME JOBIN:] Je fais des choses qui méritent un peu plus d'étonnement que de vous avoir dit des bagatelles.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Je crois que vous pouvez tout, Madame Jobin, Faites-moi homme.
[MADAME JOBIN:] Que je vous fasse homme ?
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Vous en viendrez à bout, si vous le voulez. Je vous paierai bien.
[MADAME JOBIN:] Les cent mille écus vous touchent le coeur ?
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Je hais mon mal bâti de mari, et si j'étais homme, j'en serais défaite. D'un autre côté il me semble que je ne ferais point mal mes affaires auprès des Belles. Je ne sais si cet habit me rend plus hardi à leur en conter, mais elles m'écoutent avec assez de plaisir, et j'enrage de me voir tous les jours en si beau chemin pour demeurer court. La condition des femmes est trop malheureuse. La cape et l'épée, et faites-moi homme. Aussi bien je n'ai pas envie d'en quitter l'habit.
[MADAME JOBIN:] Je vous écoute pour rire avec vous, car vous êtes trop éclairée pour me parler sérieusement.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] C'est de mon plus grand sérieux, et je vous jure que de tout mon coeur je voudrais devenir homme.
[MADAME JOBIN:] Je n'en doute pas. Il y en a bien d'autres qui le voudraient comme vous. Que je serais riche avec un pareil secret !
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Puisque vous avez découvert ce qui n'est ici à la connaissance de qui que ce soit, rien ne vous saurait être impossible. Je suis enchantée de votre science.
[MADAME JOBIN:] Quand vous voudrez l'employer pour apaiser la colère de votre mari...
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Il enrage plus d'avoir perdu ses pistoles que sa femme.
[MADAME JOBIN:] Écoutez. Vous n'avez point de meilleur parti à prendre que de vous remettre bien avec lui. Ferez-vous toujours la libertine ! Si vous lui voulez donner plus de satisfaction que vous n'avez fait, j'ai une poudre qui le rendra plus amoureux de vous que jamais.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] Je ne manque point encor d'argent. Quand cela sera, nous en parlerons. Jusques-là je me servirai des privilèges de cet habit, il me fait mener la vie du monde la plus agréable, et je n'y renoncerai qu'à l'extrémité. Adieu, Madame Jobin, je ne vous donne rien aujourd'hui, nous nous reverrons plus d'une fois.
[MADAME JOBIN:] Adieu mon beau cavalier. Prenez garde à ne vous point trop risquer avec les Belles. Il y a des pas dangereux pour vous.
[MONSIEUR DE TROUFIGNAC:] On se tire de tout quand on n'est point bête.
[MADAME JOBIN:] Voilà une des plus plaisantes rencontres que j'aie encor eue depuis que je me mêle de deviner. Le mari et la femme dans le même temps !