[LA COMTESSE:] Jamais cette lecture ne m'a causé une telle émotion ! J'en suis vraiment troublée... Suis-je sotte ! Valentin. Rapportez ce livre dans ma bibliothèque. Non, au fait, je le garde. Ce garçon n'aurait qu'à examiner le titre, à refléchir et à deviner ce déplorable secret. Ces gens-là sont fins comme des limiers de police ! Allez, Valentin, je n'ai plus besoin de vous ! Eh bien ! Quoi ? Qu'avez-vous fait, Valentin ?
[VALENTIN:] Madame la Comtesse me pardonnera... J'avais cru voir la un grain de poussière, je me suis approché... et... en soufflant... comme ça... ça s'est cassé !
[LA COMTESSE:] Oh ! Ma jolie coupe de Venise ! L Les ouvriers de Murano l'avaient fabriquée pour moi, lorsque nous avons visité... Monsieur le Comte et moi. Le Comte était charmant alors ! Un bijou, cette coupe ! À mes armes ! On n'est pas plus maladroit que vous, Valentin ! Vous êtes insupportable vous cassez, vous brisez !... Une oeuvre d'art ! Un objet unique !... Quel malheur !
[VALENTIN:] Oh ! Madame, il y a un Auvergnat, un voisin le beau-frère de Madame Ernoux, la charbonnière qui raccommode ces choses-là si bien, si bien... que ça double leur valeur !
[LA COMTESSE:] Vous êtes un sot ! Ah ! Ma pauvre jolie coupe !... Je suis agacée à en briser une seconde.... Si j'avais le pendant !