[PORCIE:] Je succombe, il est vrai, dans un si haut dessein : J'ai devant que César un poignard dans le sein : Désirs impatients, cruelle incertitude, Espoir, crainte, douleur, tristesse, inquiétude, Tyrans de mon esprit régnerez vous longtemps ? Accordez-moi la mort ou le bien que j'attends : C'est trop tenir une âme à la torture : Tous les maux ne le sont qu'en peinture : Et le plus tourmenté des hôtes des Enfers, Le ferait davantage en ceux que j'ai soufferts. Aussi quelque secours que la raison me donne, Je sens bien qu'elle est faible, et qu'elle m'abandonne ; Et quand tout l'Univers entendrait mes clameurs, Il faut que je me plaigne, et dise que je meurs. Ha Brute ! Un prompt retour nous est bien nécessaire. Vous me faites mourir, avec votre adversaire ; Et bien que le discours fasse un puissant effort. J'aimerais mieux souffrir, César, que votre mot. Sortez de mon esprit faiblesse infortunée ; Vous déplaisez à Brute, il vous a condamnée ; Pourquoi retournez-vous ? Fuyez, fuyez d'ici ; Je veux bien espérer, Brute le veut ainsi, Ô nouvelle agréable, autant que souhaitée, Je vais voir si quelqu'un ne t'a point apportée.
[BRUTE:] Ainsi tant de désirs ont pénétré les Cieux : Et le Sénat enfin inspiré par les Dieux, Suivant les immortels la sagesse profonde, Va faire en ce beau jour le plus grand roi du monde. Ha ! Qu'il fera bon voir votre extrême bonté, Au milieu de la pompe, et de la majesté, Tempérer doucement cette grandeur sévère ; Faisant aimer le trône autant qu'on le révère. Ha ! Que de grands exploits ; ah ! Que de hauts projets ; Je meurs que je ne suis déjà de vos sujets ; Voyant en vous des Dieux une vivante image, Quel sera l'insensé qui ne vous rende hommage ? Et qui ne préférât L'honneur de vous servir à celui de régner ?
[CÉSAR:] Ha Brute ! Si j'arrive à cette heure opportune ; Que vous aurez de part à ma bonne fortune : Il ne vous manquera que le seul nom de roi ; Grade, que vos vertus vous donnent après moi.
[BRUTE:] Sur mon peu de valeur, je règle mon attente.