[DON FÉLIX:] Quelque mystère est caché là-dessous ? Je l'approfondirai pourtant, quoi qu'il en coûte, Et Don Juan qui vient m'en instruira, sans doute.
[DON JUAN:] Mon rival est un lâche, à m'attendre chez lui. Il sait quelles raisons l'engageaient aujourd'hui. Il ne s'y trouve point : ah, traître Don Garcie !
[DON FÉLIX:] Don Juan, de quel trouble est votre âme saisie ?
[DON JUAN:] D'aucun, Seigneur.
[DON FÉLIX:] Parlons avec sincérité, Des chagrins les plus vifs je vous crois agité. Vous en avez encore de plus piquant.
[DON JUAN:] Qui, moi ?
[DON FÉLIX:] Je vous l'ai déjà dit, parlons de bonne foi. Je ne voulus hier faire aucune instance, De m'éclaircir un fait que je crois d'importance. Je craignis, Don Juan, de vous embarrasser... J'eus mes raisons, enfin, pour ne vous pas presser, Mais aujourd'hui cessez de m'en faire mystère. Nous sommes seuls, je dois être votre beau-père, Et je suis votre ami...
[DON JUAN:] Vous me faites honneur.
[DON FÉLIX:] Comme ami, comme fils, ouvrez-moi votre coeur, Quand on a des chagrins, est-il rien qui soulage Tant que de rencontrer quelqu'un qui les partage.
[DON JUAN:] L'espoir de me venger, Seigneur, peut seulement, Donner à mes chagrins quelque soulagement.
[DON FÉLIX:] Hé bien, dites-les moi. Don Félix par avance S'associe avec vous pour en prendre vengeance. Que vous est-il céans arrivé cette nuit ?
[DON JUAN:] Vous le voulez savoir ?
[DON FÉLIX:] Je meurs d'en être instruit.
[DON JUAN:] Sachez donc...
[DON FÉLIX:] Juste ciel ! Que me va-t-il apprendre ?
[DON JUAN:] Je tremble en lui parlant.
[DON FÉLIX:] Que je crains de l'entendre !
[DON JUAN:] Arrivant hier ici, tout plein de la douleur Que la mort de mon père avait mise en mon coeur, L'objet, qui le premier se présente à ma vue, C'est votre fille en pleurs, interdite, éperdue, Don Garcie auprès d'elle, et Don André, tous deux L'épée à la main.
[DON FÉLIX:] Comment ! Quoi, ma fille avec eux ? Qui les avait chez moi fait entrer ?
[DON JUAN:] Je l'ignore.
[DON FÉLIX:] Ô fille impertinente ! Et qui me déshonore !
[DON JUAN:] Elle n'est point coupable.
[DON FÉLIX:] Hé, qui l'est donc ?
[DON JUAN:] *************** VERIFIER LE BOUT DE VERS
[DON FÉLIX:] Hé, pourquoi souffrir que Don Garcie À vos justes transports ait dérobé sa vie ?
[DON JUAN:] Pour éviter l'éclat ; dans l'espoir qu'aujourd'hui, Comme il me l'a promis, il m'attendrait chez lui ? J'en viens, il est sorti.
[DON FÉLIX:] Mais Don André mérite Qu'à la même intention vous lui rendiez visite
[DON JUAN:] Non. La première fois que je parus chez vous, J'y vis ce Don Garcie, et j'en devins jaloux. Je priai Don André que pendant mon absence Il observât ses pas avecque diligence : Il l'a fait, il vit hier qu'aussitôt qu'il fut nuit, Mon perfide rival ici fut introduit. Il entra, le suivit, plein d'ardeur et de zèle ; Il le joignit enfin, et cet ami fidèle, De Léonor qu'un traître allait perdre d'honneur, Heureusement pour moi fut le libérateur. Voilà la vérité.
[DON FÉLIX:] Du moins le vraisemblable : Mais ma fille en cela serait-elle coupable ?
[DON JUAN:] Je n'ose le penser, Seigneur.
[DON FÉLIX:] Et Don André, Pour votre compte seul y serait entré ? Songez bien Don Juan, qu'en une telle affaire, Il n'est pas question d'agir à la légère. Pour moi je crois devoir vous parler net ici : Cet ami si fidèle est un rival aussi. Je n'en saurais douter.
[DON JUAN:] Votre erreur est extrême.
[DON FÉLIX:] J'en parle savamment, je le sais par moi-même.
[DON JUAN:] Non, non, une autre dame est l'objet de ses soins, Et mes yeux, cette nuit en ont été témoins. J'avais avant cela des soupçons, je l'avoue, Mais...
[DON FÉLIX:] Croyez, Don Juan, que Don André vous joue, Que pour la fourberie il a de grands talents, Et que bien mieux que vous je me connais en gens, Comptez enfin qu'il faut en pareille occurrence, Bien choisir l'offenseur pour bien punir l'offense.
[DON JUAN:] Mais s'ils vous sont suspects tous deux également, Qui pourra nous donner quelque éclaircissement ?
[DON FÉLIX:] Les valets, qui toujours ou curieux ou traîtres, Épient avecque soin les actions des maîtres.
[DON JUAN:] Comment les obliger à faire leur rapport ?
[DON FÉLIX:] Par l'espoir du salaire, ou la peur de la mort, Jacinte : interroger celle-ci la première, Tirez-en le secret qui vous est nécessaire.