[ALAIN:] Ce biau Monsieur... Qu'est-ce qu'il venait faire là... Ventregué, il me la paiera ; je cours le charcher...
[BOBIELLE:] Alain...
[ALAIN:] Tout astheure ; j'ons à présent des affaires...
[BOBIELLE:] Hortense l'aura sans doute mal reçu... Il a de l'humeur... Mais occupons-nous plutôt du bonheur de Daphnis... Ou je suis bien trompée, ou Hortense est touchée de son amour... La crainte, la pudeur retient sur ses lèvres l'aveu qu'elle voudrait lui en faire... Une occasion peut la déterminer à parler : faisons la naître... Oui.. Hortense chérit cette rose ; je vais la cueillir... je la donne à Daphnis et puis... Quoi ! Te voilà de retour.
[ALAIN:] Oui... Je n'ons pu trouver celui avec qui j'voulions nous battre... Rien ne me réussit aujourd'hui...
[BOBIELLE:] C'est malheureux... et le pis serait qu'à la fin Hortense préférât Daphnis à toi.
[ALAIN:] Je ne sis pas encore ben sûr du oui, ni du non.
[BOBIELLE:] Pour savoir à quoi t'en tenir, tu devrais consulter ce vase magique.
[ALAIN:] Quoi ! Ce vase !... Allons vous voulez rire.
[BOBIELLE:] Non, non.
[ALAIN:] Ce vase est sorcier !
[BOBIELLE:] Tu habites depuis longtemps ici, et tu ne connais pas les propriétés de ce vase ? Tu n'as donc jamais été amoureux !
[ALAIN:] Quand je le deviendrai une autre fois, et celle-ci, ça f'ra deux... Contez-moi, contez-moi donc.
[BOBIELLE:] Lorsqu'un amant veut savoir s'il est aimé de sa bergère, il s'approche, interroge, puis souffle dans le vase. Si l'on répond à son ardeur, il s'en exhale une odeur agréable ; si l'on rejette ses feux, il s'en élève une fumée noire.
[ALAIN:] Je vais lui parler.
[BOBIELLE:] Il n'est pas d'humeur de répondre à toutes les heures ; je t'avertirai quand il sera temps. Va m'attendre de ce côté...
[ALAIN:] Ne me faites pas attendre longtemps...
[BOBIELLE:] Non, non... Sa crédulité me donne les moyens de l'attraper... Je n'y manquerai pas... Mais voici Hortense... Allons avertir Daphnis. Il aura sans doute préparé ce dont nous sommes convenus.