[FLANQUIN:] Ah ! ma chère, ma toute aimable, que je suis heureux de vous voir.
[ISABELLE:] Qui t'amène ici ?
[FLANQUIN:] Je viens savoir si votre Maîtresse est en pouvoir de recevoir visite.
[ISABELLE:] Je m'en vais m'en instruire et dans peu ma réponse désembarrassera ton âme de cette affaire.
[FLANQUIN:] Il faut avouer que la méthode de s'exprimer dont on se sert maintenant est une chose qui sert merveilleusement à nous distinguer du commun, et est tout à fait déchargée de la matière, et à dire le vrai, c'est quelque chose de bien satisfaisant de pouvoir fendre la presse et de faire quelque nombre parmi les gens canonisés dans les ruelles.
[BÉATRIX:] Tirez-moi d'erreur ! Ce que vous venez de me dire, n'est-ce point un compliment, que votre maître a composé pour dire en quelque ruelle et dont vous avez lu le brouillon.
[FLANQUIN:] Je vois bien que vous n'êtes pas encore instruite de ce que je vaux, et que la pauvreté de mes habits vous fait juger à mon désavantage de celle de mes pensées. Mais je vous dépersuaderai une autre fois. Voici l'enthousiasme de mes yeux, l'aimant de mon coeur, en un mot mon unique. Il faut que je lui fasse connaître qu'elle encapucine l'âme et qu'elle me cendre le coeur.
[ISABELLE:] Ton maître viendra quand il lui plaira.
[FLANQUIN:] Ah mon ange ! Que vous avez bien fait de rapporter en ce lieu le mérite qui s'en était éloigné, que nous avions besoin dans l'opacité de cette salle, que vos yeux vinssent servir de supplément au Soleil : non que leurs chaleurs ne réduisent mon corps à une sècheresse qui m'apprend qu'un bain intérieur me serait fort utile.
[BÉATRIX:] La plaisante façon de demander à boire.
[FLANQUIN:] Oui, un bain intérieur ou l'agrément donné entre les deux soeurs peuvent maintenant empêcher la métempsychose de mon âme, qui va bientôt s'émanciper de sa demeure, si l'on ne la secourt par l'un de ces remèdes, ou si vous ne souffrez que je goûte avec vous la volupté de l'amour permis.
[ISABELLE:] Voyez ! Ma compagne, qu'il a bien du succès de tout ce que la Carte de Coquetterie lui a pu dogmatiser de tendresse.
[FLANQUIN:] Quoi ! Point de quartier ni de trêve, toujours, cette jupe modeste m'empêchera de contempler la friponne.
[BÉATRIX:] Ce n'est pas une petite joie de voir un valet précieux faire l'amour.
[ISABELLE:] Vraiment vous êtes aujourd'hui sur votre grand second.
[FLANQUIN:] Il est vrai. Je n'en finirai point avec vous, mon estime est trop superlative à votre égard pour ne pas transiger avec vous d'une vérité constante, qui est, que mon coeur est en frangé de mouvements. Il faut tomber d'accord que l'amour a terriblement défriché votre coeur.
[ISABELLE:] N'aurait-il point défriché le vôtre, mais que j'applique la réflexion de ma bouche sur cette belle mouvante. Ah Dieu ! Faut-il qu'un gant du dernier fendu me fasse un si outrageant obstacle. Ouf ! Une de vos fendues m'a piqué extrêmement peu !
[BÉATRIX:] La drôle de sangsue qu'une épingle.
[FLANQUIN:] Mais je n'oublie à l'opposite de vos appâts que la lenteur de mes chers souffrants peut faire bouillonner le bénin cerveau de mon Maître. Je m'en vais donc faire faire diète à mes yeux de leurs astres tutélaires.
[ISABELLE:] Je partirai beaucoup par le contrecoup de ce quittement.
[BÉATRIX:] Adieu beau Précieux.
[FLANQUIN:] Adieu l'hétéroclite du beau langage.