[ARELQUIN:] Hé bien, morbleu ! Madame, les airs de cour nous sont-ils naturels ? La, lore, la. Vous allez voir comme je vous chamarre une danse sérieuse. Hé ! Laquais, laquais ! Lâche-nous un coup de chanterelle. Je veux tracer un menuet avec vous.
[COLOMBINE:] Je vous prie, monsieur, de m'en dispenser ; je suis d'une fatigue outrée, et voilà huit nuits de suite que je cours le bal.
[ARLEQUIN:] Il faut donc que madame danse à votre place ?
[MADAME-PINDARET:] Moi, monsieur ! Excusez-moi, s'il vous plaît ; je ne danse point, je fais des vers.
[ARLEQUIN:] Parbleu ! Madame, vous danserez en vers, ou vous crèverez en prose.
[COLOMBINE:] Allons, courage, madame ; voulez-vous qu'on envoie quérir votre Juvénal ?
[ARLEQUIN:] Madame Pindaret se laisse tomber. Voilà un vers à qui il manque un pied.
[MADAME-PINDARET:] Ah, ah ! Voilà un menuet qui m'a mise sur les dents. J'aimerais mieux faire vingt sonnets que de... Ah, ah ! Souffrez, mademoiselle, que je vous quitte pour aller me mettre au lit.
[ARLEQUIN:] Adieu, madame ; allez vous faire tirer trois palettes d'épigrammes de la veine poétique.