[PETRONILLO:] Venio vous dire, Signor, que non ho piu di plus petits mouchoirs tutti sont distribués.
[SBRIGANY:] Tenez, tenez Madame, voila celui qui a écrit les billets, il reconnaîtra bien son écriture.
[LA-PROCUREUSE:] Il la reconnaîtra s'il veut, j'aurai mon buffet assurément.
[PETRONILLO:] Que cosa qui d'un buffet, Madame que que...
[LA-PROCUREUSE:] Qué, qué, je n'entends point votre baragoin, mais je sais lire, vous allez voir.
[LISETTE:] Il y a du mal entendu là-dedans ; il se trouvera un p...té sur ma parole.
[LA-PROCUREUSE:] Il me semble qu'il ne faut que des yeux, et j'en ai de beaux et de bons, Dieu merci ; voyez un buffet garni d'argent.
[PETRONILLO:] Un buffet, é un busc, Madame, é un busc.
[LA-PROCUREUSE:] Un busc, Un busc...
[PETRONILLO:] Oui, Madame, garni de petits filets d'argent. La fortune vi favorise é un des meilleurs lots de tutte la Loterie.
[LA-PROCUREUSE:] Un busc, un busc, ah quelle effronterie, quelle volerie, un busc pour un buffet ! Je suis perdue, je suis trahie, je suis ruinée, je suis assassinée.
[SBRIGANY:] Non, Madame, on ne vous fera point de tort, nous sommes gens d'honneur. Donnez un buse à Madame, Lisette.
[LISETTE:] Ferai-je monter vos trois crocheteurs pour emporter votre lot, Madame.
[LA-PROCUREUSE:] Vous n'avez que faire de rire, vous n'en êtes pas où vous pensez ; on vous fera bien soutenir. Mon mari est Procureur, vous allez voir de belles écritures. Ces fripons-là avec leur busc.
[PETRONILLO:] Sta visionnaire avec son buffet, que le que le Procureur n'écrive point, Madame, et qu'il vous apprenne à lire.
[LISETTE:] La Procureuse est bien fâchée de n'avoir point de vaisselle.