[DON JUAN:] Une importante affaire M'oblige de partir dans ce même moment.
[DON FÉLIX:] Mais vous me surprenez par cet éloignement.
[JACINTE:] Il part, Madame.
[LÉONOR:] Ah, Ciel !
[JACINTE:] Vous en voilà défaite...
[DON FÉLIX:] À qui dois-je imputer cette prompte retraite ? De ma fille, de moi, seriez-vous mécontent ? Expliquez-vous, parlez ; car enfin je prétends...
[DON JUAN:] Jusques ici du moins, je n'ai rien vu paraître Qui me puisse donner aucun sujet de l'être ; Et je ne prévois pas...
[DON FÉLIX:] Un départ si soudain...
[DON JUAN:] De mon père, Seigneur, vous connaissez la main. Lisez, et vous verrez l'affaire d'importance Qui m'arrache au plaisir de rester à Valence.
[DON FÉLIX:] Je suis au lit depuis un mois ; Avec la fièvre continue ; Par vos lettres que je reçois, La violence en paraît suspendue ; Mais quoique le mal diminue, Je ne crois pas aller loin, toutefois. Hâtez-vous, mon cher fils, partez, venez vous-même Auprès d'un père qui vous aime, Recevoir ses derniers adieux, Et lui rendre la vie, ou lui fermer les yeux.
[DON JUAN:] Hé bien, dois-je partir ?
[DON FÉLIX:] Je croirais faire un crime De blâmer un devoir si saint, si légitime. Allez donc, et surtout hâtez votre retour.
[DON JUAN:] J'en suis assez pressé, Seigneur, par mon amour.
[DON FÉLIX:] Léonor vous plaît donc ?
[DON JUAN:] Rien ne me plaît tant qu'elle. Permettez en partant que je vous renouvelle Le tendre engagement que l'on a pris pour moi, De venir lui donner et mon coeur et ma foi.
[JACINTE:] Il part pour revenir ; peste soit du voyage.
[LÉONOR:] Hélas !
[DON FÉLIX:] Vous laisserez ici votre équipage ?
[DON JUAN:] Pour équipage ici je n'ai qu'un de mes gens.
[DON FÉLIX:] Il vous suit.
[DON JUAN:] Non.
[DON FÉLIX:] Hé bien, il restera céans.
[DON JUAN:] Mais c'est un embarras...
[DON FÉLIX:] Point de vaines défaites.
[DON JUAN:] J'accepte sans façon l'offre que vous me faites.
[DON FÉLIX:] C'est m'obliger ; ainsi lorsque vous reviendrez, De même sans façon ici vous descendrez, Nous vous regardons tous comme de la famille.
[JACINTE:] Pas tout à fait encor.
[DON FÉLIX:] Ah ! Vous voilà, ma fille. Je suis ravi que vous vous portiez mieux. Votre époux pour un temps s'éloigne de ces lieux. Adieu, si vous m'aimez vous ferez diligence, J'attends votre retour avec impatience.