[ISABELLE:] Voyez à quoi pour vous je m'expose aujourd'hui, Tout semble en ce rencontre avoir juré ma perte.
[LÉONEL:] Depuis quand laisse-t-on cette porte entrouverte ?
[ISABELLE:] Elvire étant en ville, et m'ayant fait savoir Que d'un logis voisin elle voulait me voir, Ce logis répondant au quartier de derrière, Je l'avais fait tenir ouverte à sa prière.
[LÉONEL:] De grâce, pardonnez mon incivilité. L'approche de la nuit par son obscurité M'empêchait de vous voir, et ce mauvais office...
[ELVIRE:] Je vous ferais excuse avec plus de justice. En effet, l'entretien d'Isabelle est si doux, Que presque à tous moments vous me trouvez chez vous.
[ISABELLE:] C'est jusqu'au dernier point vous montrer obligeante.
[LÉONEL:] De la lumière, holà. La saison dégoûtante, Où presque sans tarder le jour paraît et fuit !
[ELVIRE:] Nous sommes si voisins que je crains peu la nuit.
[LÉONEL:] Vous ne sortirez point que je ne vous remène, Je vous offre la main.
[ELVIRE:] Vous donner cette peine !
[LÉONEL:] Elle me sera douce.
[ELVIRE:] Il en est peu besoin, Par un détour de rue...
[LÉONEL:] Enfin soit près, soit loin, Je vous mettrai chez vous.
[ELVIRE:] Mais quoi !
[ISABELLE:] Laissez-le faire, Pour tirer Don Fadrique, ai-je besoin d'un père ?
[LÉONEL:] Je sais que d'ordinaire on n'a que du mépris Pour qui fait le galant avec des cheveux gris, Mais la civilité ne prend point loi de l'âge.
[ELVIRE:] Je n'ose après cela contester davantage, J'accepte toutefois cet honneur à regret. Vous me voudrez du mal, et ce trouble secret...
[ISABELLE:] Allez, votre départ m'en offre le remède.
[LÉONEL:] Marche avec la lumière.
[ISABELLE:] Enfin tout me succède, Et je suis en état de ne craindre plus rien. Fut-il jamais péril si pressant que le mien ? J'ai peine à m'en remettre, et je ne puis comprendre Dans quel aveuglement l'amitié fait descendre, Puisque même souvent au péril de ses jours On ose... Et bien enfin, tu viens à mon secours. Mais songes-tu combien le destin m'est contraire ? Combien ?
[BÉATRIX:] Sans raisonner songeons au nécessaire. Retirez-vous d'ici, que j'aille voir nos gens, Et leur puisse à tous deux donner la clef des champs.
[ISABELLE:] Va vite.
[BÉATRIX:] Le valet ne trouvait pas son compte...
[ISABELLE:] St.
[BÉATRIX:] Qu'est-ce ?
[ISABELLE:] En l'escalier j'entends quelqu'un qui monte. Ô Dieux ! C'est Don Félix, sa présence me perd.
[BÉATRIX:] Si vous ne le chassez je tiens tout découvert, C'est à vous d'y mettre ordre.
[ISABELLE:] Ô disgrâce mortelle !