[LYCONIDE:] C'est une chose bien insupportable pour un homme.de sens, qu'un esclave discoureur et qui veut avoir plus d'esprit que son maître. Que ce Strobile aille se faire crucifier, pourvu qu'il m'apporte sans retard la marmite pleine de bon or. Je bannirai le chagrin de notre beau-père Euclion ; je lui rendrai la gaieté, j'obtiendrai la main de sa fille qui vient à l'instant de devenir mère. Mais, voici Strobile ; il revient chargé. C'est le trésor, c'est bien la marmite qu'il apporte.
[STROBILE:] Je vous apporte ce que je vous ai promis, la marmite que j'ai trouvée, contenant quatre livres pesant d'or. Ai-je été leste ?
[LYCONIDE:] Pas trop. Ô dieux immortels ! Que vois-je ? que tiens-je entre les mains ? II y a plus de deux mille Philippes d'or. Appelons vite Euclion. Euclion, Euclion !
[MÉGADORE:] Euclion, Euclion !
[EUCLION:] Qu'y a-t-il de nouveau ?
[LYCONIDE:] Descendez ici ; les dieux vous protègent ; voila votre trésor retrouvé.
[EUCLION:] L'avez-vous ? Ou voulez-vous encore vous moquer de moi ?
[LYCONIDE:] Nous l'avons, Vous dis-je. Venez vite, si vous le pouvez.
[EUCLION:] sur la scène. Ô grand Jupiter ! ô dieu domestique ! ô reine Junon, et vous Alcide notre trésorier ! Enfin vous avez eu pitié d'un malheureux vieillard ! Ô mon cher trésor ! ton vieil ami brûle de te serrer dans ses bras, de te couvrir de baisers. Mille caresses ne peuvent me suffire ! Ô mon unique espoir, ô mon coeur ! tu mets un terme à mon deuil, à mes chagrins !
[LYCONIDE:] J'ai toujours pensé qu'il n'y a rien de pire pour les enfants, les hommes faits, et les vieillards, que de manquer d'argent. L'indulgence contraint les enfants à se comporter mal, les hommes faits à voler, les vieillards à mendier, mais je vois que c'est bien pis encore d'en avoir au delà du nécessaire. Hélas ! Que de peines a dû supporter Euclion, pour la perte momentanée de son trésor !
[EUCLION:] À qui dois-je mes remerciements ? Est-ce aux dieux qui protègent les gens de bien ? est-ce à mes amis, aux gens de bien eux-mêmes ? Remercions les uns et les autres ; ce sera le mieux. C'est à vous surtout, Lyconide, principe, auteur de tant de biens. Je vous donne cette marmite remplie d'or, recevez-la d'aussi bon coeur que je vous l'offre. Je veux aussi que vous épousiez ma fille ; j'en prends à témoin Mégadore et sa respectable soeur Eunomie.
[LYCONIDE:] Je sens, comme je le dois, l'obligation que je vous ai. Mes voeux sont comblés, puisqu'Euclion consent à devenir mon beau-père.
[EUCLION:] Je suis assez récompensé, si vous acceptez mon présent et mon amitié.
[LYCONIDE:] Je les reçois, et je veux désormais regarder la maison d'Euclion comme la mienne.
[STROBILE:] Souvenez-vous, mon cher maître, de ce qu'il nous reste à faire. Je dois être affranchi.
[LYCONIDE:] donnant un petit soufflet à Strobile. Tu as raison, sois libre ; tu l'as bien mérité : rentre et fais préparer le souper dont on avait interrompu les apprêts.
[STROBILE:] Spectateurs, l'avare Euclion a changé de nature. Il est devenu tout à coup libéral. Usez aussi de libéralité, et si la pièce vous a plu, applaudissez de toutes vos forces.