[MOLIÈRE:] Vous voilà donc.
[LA BÉJART:] Je prenais pied à terre. Cela faisait longtemps. Je vois bien que vous aviez de solides raisons pour rester à bord.
[MOLIÈRE:] Voyons Madeleine, cette jeune femme est perdue.
[LA BÉJART:] Depuis qu'elle vous connaît, c'est devenu une certitude.
[MOLIÈRE:] Arrêtez Madeleine, l'heure n'est pas à la farce.
[LA BÉJART:] Que veut cette Eurydice ?
[MOLIÈRE:] S'éloigner d'un mari excommunié et fuir un chef indien édenté.
[LA BÉJART:] Rien de moins. De fait, vous êtes un sauveur... Fichtre ! Je ne suis pas revenue pour te quereller. Il semble que cela s'agite en ville et point pour des fêtes.
[MOLIÈRE:] Gros René, viens de nous en faire l'épique récit.
[LA BÉJART:] Mettons-nous à l'abri. Le chemin pour le fort est coupé.
[GROS RENÉ:] Rompons les amarres et descendons le fleuve.
[LA FOREST:] N'y pensez pas. Les îles en aval sont traîtres. Savez-vous naviguer au moins ?
[GROS RENÉ:] Cela n'a pas l'air compliqué.
[MOLIÈRE:] Si, c'est très difficile pour des comédiens : là il ne s'agit pas de paraître mais de faire. De plus, nous n'avons pas de vivres ni d'eau.
[LA FOREST:] On ne trouvera pas de lieu sûr en aval.
[GROS RENÉ:] Traversons la rivière.
[LA FOREST:] Nenni. Les Iroquois y sont plus nombreux.
[GROS RENÉ:] Mourons, puisqu'il le faut.
[LA BÉJART:] Une troupe s'avance vers nous sur des canots. Ils portent des flambeaux.... sûrement pour mettre le feu.
[MOLIÈRE:] Soyons vaillants. Soyons braves.
[LA FOREST:] Je n'ai plus peur. Dieu est en moi.
[GROS RENÉ:] Nous ne sommes pas des soldats.
[MOLIÈRE:] Il est plus facile de paraître soldat que de faire le matelot... Vite, trouvez des tenues... Tenez voilà un canon.