[FILIPIN:] Ha, pardon bel objet ! Je pensais bien encore faire un plus long trajet ; J'ai traversé déjà deux salles et deux chambres. Ce logis, Dieu me sauve, a quantité de membres : Que dites-vous de moi, d'oser sans parasol Visiter un soleil, c'est un acte de fol ? Mais dans l'occasion je vais tête première : Quitte pour me saucer un peu dans la Rivière : En quittant vos beaux yeux, qui sont miroirs ardents. Holà, je suis tout seul, Carmagnolle, mes gens, Carmagnolle !
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] Tiens-moi bien, je palpite ! Ô dangereuse vue ! Ô fatale visite ! Cousin où prends-tu donc l'aquiline valeur, Qui fait que sans ciller, sans changer de couleur, Sans baisser seulement à demi la paupière, Tu la guignes en aigle, une journée entière ? Hélas ! Je ne la vois que depuis un moment, Et je me sens déjà tout je ne sais comment : Mais elle ne dit mot, me semble, cette belle, J'aime les gens d'esprit, dis, Cousin, en a-t-elle ?
[DON-DIÈGUE:] Et du plus raffiné.
[FILIPIN:] Je lui rendrai des soins.
[HÉLÈNE:] Si je ne vous dis mot, je n'en pense pas moins.
[FILIPIN:] Je ne prends pas aussi plaisir qu'on m'interrompe ; Vous m'aimez n'est-ce pas ?
[DON-DIÈGUE:] Oui, si je ne me trompe.
[HÉLÈNE:] Qui ne vous aimerait ?
[FILIPIN:] Bon, elle le prend bien : Ha, petite civette ! Ha chatte ! Ha petit chien ! Petit chien, ce mot-là pour femme est ridicule. Ha, pardon ! Je voulais vous nommer canicule ; Mais vous avez bon sens, et vous savez fort bien Qu'on nomme également femelle et mâle un chien. Ha, vous m'assassinez de certaines oeillades, Qui ravissent les gens en les faisant malades. Vos yeux m'ont inspiré de certains sentiments, Qui sont fort opposés aux saints commandements. Madame fermez-les, fermez-les ces paupières, Ces assassins qui font enfler les cimetières. Mais ne les fermez point, brûlez, je le veux bien, Brûlez mon pauvre coeur, je n'y prétends plus rien : Vous me gâtez l'esprit, ou la peste me tue, Et ma pauvre raison de désirs combattue M'oblige à vous parler en termes ambigus. Ha, si j'avais cent yeux comme défunt Argus, Ou si j'étais aveugle ainsi que Tirésie, Ou si vous aviez pris assez de malvoisie, Et mangé tant de pain, que Cérès et Bacchus Vous pussent rendre enfin prenable par blocus, Ou si je savais bien ce que je vous veux dire, Ou si j'avais pouvoir de m'empêcher de rire, Comme vous que je vois vos deux lèvres manger, Tant vous avez eu peur de me désobliger ! Mais riez, bel objet, riez si bon vous semble, Et pour vous enhardir, rions, ma belle, ensemble. Ça je vais commencer, rions à l'unissons : Mon Dieu que vous riez de mauvaise façon ! Hi, hi, hi, hi, hi, hi ; vous riez en guenuche, Adorable beauté qui m'allez rendre cruche : Je dis vos vérités, c'est mon plus grand regret. Si je vous aimais moins, je serais plus discret : Mais vous venez encor, assassinante oeillade, Malgré mes beaux discours sur moi battre l'estrade ! Hé, trêve de matras, ils sont hors de saison, Et parmi les chrétiens c'est une trahison. Je vous le maintiendrai, merveille des merveilles ! Tout à l'heure en champ clos avec armes pareilles : Mais vous délibérez, et tant délibérer Sur un semblable cas, c'est me désespérer. Hé bien, ma belle, hé bien suis-je en amour novice ? C'est le style d'amour dont on use en Galice. S'il n'est pas à la mode, il le faudra changer ; Pour vous je ferai tout, jusqu'à me fustiger.
[HÉLÈNE:] Je ne veux pas de vous une si rude épreuve.
[FILIPIN:] Si vous me promettiez de n'être jamais veuve, Quoique j'aie un regard de Caton le Censeur, Nous autres Buffalos, savons tous un coup sûr Pour faire des enfants, et la générative Dedans nous, fait la nique à la végétative : Étant génératif plus que végétatif, Il ne tiendra qu'à vous qu'un noeud copulatif, En langage moins fin que l'on nomme hyménée, Ne nous soigne tous deux, et dès cette journée.
[HÉLÈNE:] Connaissons-nous devant, et ne nous pressons point.
[FILIPIN:] Carmagnolle !
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] Dégrafe mon pourpoint, L'amour qui dans mon coeur chante ville gagnée Excite en mon jabot exhalaison ignée.
[HÉLÈNE:] Vraiment, mon Cavalier, ce terme de jabot Est un terme fort bas, et qui sent le sabot.
[FILIPIN:] Un homme comme moi peut le mettre en usage : Cousin, approuves-tu ce subit mariage ? Dis, puis-je mieux choisir ? Peut-elle choisir mieux ?
[DON-DIÈGUE:] Vous montrez en cela que vous avez bons yeux : Je prends congé de vous, Madame.
[FILIPIN:] Et je demeure Auprès de ce bel Ange.
[DON-DIÈGUE:] Elle est prise, ou je meure.
[FILIPIN:] Carmagnolle !
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] Qu'on me donne un fauteuil, D'où je puisse aisément faire la guerre à l'oeil Sur ces tétons de lait, amoureuses collines ; Ces deux mondes jumeaux, ces boules assassines, Carmagnolle !
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] Mon rabat est-il bien ?
[CARMAGNOLLE:] Il est bien.
[FILIPIN:] Et le reste ?
[CARMAGNOLLE:] Il ne vous manque rien.
[FILIPIN:] Carmagnolle.
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] J'en tiens, j'en ai dans l'âme. Carmagnolle.
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] Ne dis plus rien. Madame, Que dites-vous de moi ?
[HÉLÈNE:] Je dis que vous valez Tout ce qu'on peut valoir.
[FILIPIN:] Ha ! Vous me cajolez, Et moi je dis de vous que déjà j'extravague ; Enfin que ma raison auprès de vous naufrague.
[HÉLÈNE:] Ce terme est fort nouveau.
[FILIPIN:] Je parle élégamment, Et non pas mon Cousin qui parle bassement ; Écoutez, écoutez, je vais dire, merveilles, Vous ravissez mes yeux, défendez vos oreilles, Si le style est trop haut, je l'accommoderai À votre connaissance, et l'humaniserai.
[HÉLÈNE:] Vous me ferez plaisir, pourvu que je l'entende.
[FILIPIN:] Moitié Zone Torride, et moitié Groenlande, Qui Torride brûlez, Groenlande glacez, Trêve de glace et de feu, c'est assez, c'est assez, De vos regards doubles les forces agissantes Font sur mon pauvre coeur impressions puissantes : Mitigez-les, Madame, ou s'en faudra bien peu, Si vous continuez, que je ne crie au feu. Me voilà tantôt cuit, quoique aussi dur que roche, En donnant seulement encor un tour de broche : Et bien vous en riez ?
[HÉLÈNE:] Tout autant que je puis.
[FILIPIN:] Je divertis toujours les maisons où je suis, Cependant qu'en rêvant mon esprit se repose Carmagnolle !
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] Raconte quelque chose À Madame, fais-lui quelques contes plaisants, Tels que tu m'en faisais durant mes jeunes ans : Tu me dis quelquefois mille coyonneries, Qui font crever de rire : et dans tes railleries Tu réussis assez ; mais trêve du prochain, Dis-lui que Don Diègue est pour mourir de faim. Et qu'il a seulement pour sa mère, ma tante, Pour ses soeurs et pour lui, trois cents Ducats de rente, Qu'il ne peut disposer de ces trois cents Ducats, Mais du seul usufruit, ce qui n'est pas grand cas ; Qu'il a perdu ce bien pour mainte et mainte faute, Qu'il pensait tout avoir, et contait sans son hôte, Que pour avoir été par trop Vénérien, Joueur, filou, hargneux ; en un mot un Vaurien. Mon Oncle Don Pelage, ayant appris ces choses, L'a frustré de son bien pour ces trop justes causes, Que ce qu'il m'a laissé vaut en argent comptant Trois cent mille Ducats.
[CARMAGNOLLE:] Et les meubles autant.
[HÉLÈNE:] Vraiment, mon Cavalier, vous êtes donc bien riche ?
[FILIPIN:] Oui, ma belle, et sachez si vous n'êtes pas chiche De ce que je ne veux recevoir que de vous, Que tous mes biens seront en commun entre nous.
[HÉLÈNE:] Refuser un bonheur alors qu'il se présente, C'est n'avoir point d'esprit.
[FILIPIN:] Ce discours me contente, J'ai de plus un procès aussi clair que le jour, Qui sera terminé bientôt en cette Cour, Dont j'attends force bien, c'est une bonne affaire ; Écoutez, et voyez si la chose est bien claire. Mon grand-père, l'honneur de tous les Buffalos Vendit certaine terre au Seigneur d'Avalos. À quelque temps de là cette terre vendue Deux cent mille écus, dont la somme était due À mon oncle, de qui les enfants héritiers S'opposant au décret seulement pour un tiers. Ma tante mariée avec un Aquavive Obtint contre l'arrêt sentence informative : Par retrait lignager forme opposition, Et reprend tout le bien ; mais par intrusion La chose n'étant pas encore homologuée, Je dis que la cutume est fort mal alléguée, Et que j'y dois rentrer. J'ai su d'un Avocat Que le procès pourtant était fort délicat ; Mais j'ai de bons amis, et je sais la chicane, Trouvez-vous cette affaire obscure ou diaphane ?
[HÉLÈNE:] Je ne l'entends pas bien.
[FILIPIN:] En bonne vérité J'y trouve comme vous beaucoup d'obscurité, Par mon Solliciteur je vous la ferai dire, Carmagnolle !
[CARMAGNOLLE:] Monsieur.
[FILIPIN:] Approche, sais-tu lire ?
[CARMAGNOLLE:] Oui, Monsieur.
[FILIPIN:] Tu sais combien j'ai de magots ?
[CARMAGNOLLE:] Trente.
[FILIPIN:] Et de perroquets.
[CARMAGNOLLE:] Autant.
[FILIPIN:] Et de lingots ?
[CARMAGNOLLE:] Je n'en sais pas le nombre.
[FILIPIN:] Et l'escarboucle fine.
[CARMAGNOLLE:] C'est un riche trésor, une pierre divine.
[FILIPIN:] Mon Oncle la trouva chez Attabalippa, Elle était à Ganac fils de Gainaccappa, Qui se fit baptiser, et fut appelé George. Foin, ces noms Indiens me font mal à la gorge ; J'ai de fort beaux rubis dont je fais fort grand cas.
[CARMAGNOLLE:] Et deux cents diamants.
[FILIPIN:] Je ne m'en souviens pas.
[CARMAGNOLLE:] Ni moi de ces rubis.
[FILIPIN:] Ce chien de Carmagnolle Se fâche bien souvent pour la moindre parole : Mais je vais recevoir quatorze mille écus. Adieu beaux yeux brillants, dont les miens sont vaincus, Ne vous ennuyez point, belle en charmes fertile, Que nous aurons d'enfants si vous n'êtes stérile ! En cas, cela s'entend, que je sois votre époux.
[HÉLÈNE:] Cela pourrait bien être.
[FILIPIN:] Il ne tiendra qu'à vous.
[PAQUETTE:] Quoi vous voulez, Madame, après un Don Diègue Choisir un Campagnard, et de plus, un Gallégue ?
[HÉLÈNE:] Quand il est question d'établir mon repos M'irai-je embarrasser d'un gueux mal à propos ?
[PAQUETTE:] Un mari jeune et beau, vaut bien la bonne chère : Le plaisir vaut l'argent, j'ai ouï dire à ma mère : Lorsqu'à mes grandes soeurs elle faisait leçon, Qu'il faut choisir toujours jeune chair, vieux poisson : Dieu veuille avoir son âme, elle en savait bien d'autres. Je me souviens qu'un jour disant ses patenôtres, Elle vint à parler du plaisir de la chair, Où repentir, dit-on, suis toujours le pécher.
[HÉLÈNE:] Hé bien, que diras-tu ? Ne te veux-tu pas taire ?
[PAQUETTE:] Alors que j'ai raison, j'ai bien peine à le faire : Madame, encore un mot, puis après je me tais.
[HÉLÈNE:] Dis en trois si tu veux, et puis me laisse en paix.
[PAQUETTE:] J'accepte le parti ; savez-vous bien, Madame, Que ce nouveau galant sentait l'ail, sur mon âme ?
[HÉLÈNE:] Opulent comme il est, moi n'ayant point de bien, Il est bien mieux mon fait, que quelque bon à rien : Je l'aurai dans six mois, de bien fou, fait bien sage, Et changerai bientôt sa mine et son langage.
[PAQUETTE:] Et moi devant six mois je lui ferais porter...
[HÉLÈNE:] Si je prends un bâton, je t'irai bien frotter.