[DON-DIÈGUE:] La chose s'est passée ainsi que je le dis,
[LÉONOR:] Vraiment elle est plaisante, et le tour bien hardi. Je voudrais qu'autrement elle se fût passée, Et je sais ce que peut une femme offensée.
[DON-DIÈGUE:] Offensée ou contente, et moi je sais fort bien Que n'étant plus qu'à vous, elle ne tient plus rien.
[LÉONOR:] Je n'ai pas jusqu'ici grand sujet de le croire.
[DON-DIÈGUE:] Et moi j'en ai beaucoup de perdre la mémoire D'une avare beauté, qui se moque de moi, Et de vous consacrer mon amour et ma foi.
[LÉONOR:] Le temps découvrira la vérité des choses.
[DON-DIÈGUE:] Je vous aime, et la hais pour de trop justes causes, Pour avoir à chercher l'assistance du temps. Si je fus remarquable entre les plus constants Pour les soins assidus d'un immuable zèle, Que ferai-je pour vous, ayant tant fait pour elle ? Que ne ferai-je point, de vous favorisé, Si j'ai tant fait pour elle, en étant abusé ? Mes services rendus, dont maintenant j'ai honte, Selon toute équité doivent entrer en compte Chez l'ingrate, j'ai fait mon approbation, J'aurai de vous le prix de mon affection : Ne différez donc point.
[BÉATRIX:] Votre Madame Hélène Demande à voir Madame.
[DON-DIÈGUE:] Et sa fièvre quartaine, Et que vient-elle faire ?
[LÉONOR:] Elle vient vous chercher.
[DON-DIÈGUE:] Je ne le pense pas.
[LÉONOR:] Allez tôt vous cacher Dedans mon cabinet.
[DON-DIÈGUE:] Que je la donne au diantre, Et du bon de mon coeur.
[LÉONOR:] Cachez-vous donc, elle entre.