[REINE D'ÉCOSSE:] Voici l'heure dernière en mes voeux désirée, Où je suis de longtemps constamment préparée ; Je quitte sans regret ce limon vicieux Où l'esprit se radopte à sa tige éternelle, Pour luire pure et nette en la clarté des Cieux, Afin de refleurir d'une vie immortelle. Ouvre-toi, Paradis, pour admettre en ce lieu Mon esprit tout brûlant du désir de voir Dieu ; Et vous, Anges tuteurs des bienheureux fidèles, Déployez dans le vent les cerceaux de vos ailes, Pour recevoir mon âme entre vos bras alors Qu'elle et ce chef Royal voleront de mon corps, Qu'au sein d'Abram par vous elle soit transportée Où la gloire de Dieu nous est manifestée. J'anticipe par foi ce doux contentement, Qui d'un espoir certain me remplit tellement, Que tout ce que mon âme à mon coeur représente Me fait vivre là haut quoique j'en sois absente. Mais que sera-ce au prix si parvenue au Cieux, Je puis voir de l'esprit ce qui n'est vu des yeux ? Ce qui n'est point ouï ? Ce qui ne peut en somme, Tomber aucunement sous l'intellect de l'homme, Si déchargé du corps il n'est fait tout esprit, Pour comprendre le bien qu'en terre il ne comprit ? Or afin de jouir du fruit de mon attente, Humble et dévotieuse à Dieu je me présente Au nom de son cher fils, qui sur la Croix fiché Dompta pour moi l'Enfer, la mort et le péché ; Qui prit d'un serf mortel la sensible figure, Pour nous restituer l'immortelle nature ; Et qui daigna du Ciel en terre s'abaisser, Afin qu'au Ciel la terre il puisse rehausser : Au nom, dis-je, du Fils, j'adresse à toi, le Père, Les fidèles accents de mon humble prière ; Plaise-toi l'accepter en sa seule faveur, Puisqu'il s'est par sa mort déclaré mon Sauveur, Ramentevant les maux dont je suis criminelle Tu me peux adjuger à la mort éternelle, À l'abîme de Souffre où résonnent dedans Plaintes, cris, et sanglots, et grincement de dents : Mais vêtue au manteau de l'entière innocence Dont ton enfant unique a couvert notre offense, Je te prie, ô Seigneur, de donner à ma foi Ce que peut ta Justice alléguer contre moi. Père doux et bénin en jugement n'arrive Contre ta créature. Hélas mon Dieu ! N'étrive Contre moi ta servante, et ne me viens prouver Tous les péchés mortels qu'en moi tu peux trouver. Tous ont failli, Seigneur, devant ta sainte face : Si par là nous étions exilés de ta grâce, À qui serait enfin ton salut réservé ? Qu'aurait servi le bois de tant de sang lavé ? La terre des vivants demeurerait déserte, Si l'erreur des humains en apportait la perte. Tu nous as relevés de la chute d'Adam, Et tiré notre bien de notre propre dam : Puis ouvrant un trésor de grâces libérales, De toi-même as payé nos dettes déloyales : Là-même où les péchés avaient plus abondé Pour tous les abîmer ton sang a débordé. Comme quand au matin l'air est chargé de nues, Le Soleil décochant ses oeillades menues Fait soudain disparoir les brouillats épandus Entre la terre et lui come un voile tendus ; Tu dissipes ainsi, clair Soleil de Justice, Quand tu lèves sur nous, l'amas de notre vice, Qui sans les doux regards qui partent de tes yeux, Ferait comme un obstacle entre nous et les Cieux. S'il te plaît tant soit peu jeter sur moi la face, S'éprendront dans mon coeur les rayons de ta grâce, Qui le repurgeront des infâmes péchés Dont j'ai l'âme et le corps l'un par l'autre tâchés. Ô Dieu, fais que mon âme en ses fautes ternie Reçoive le portrait de ta gloire infinie Par ta main nettoyée, ainsi que pour s'y voir Quand la glace est crasseuse on frotte le miroir. Délivre-moi, Seigneur, de ce mortel servage Dont la chaine éternelle est le plus certain gage, Et permets que mon âme en dépouillant ce corps Qui l'a longtemps serrée en ses liens trop forts, Par son poix dangereux ne soit point retenue, Mais que prompte et légère elle fende la nue, Afin qu'étant admise au séjour éternel, Elle possède en soi ton amour paternel, Qui se conçoit plus grand par l'objet de ta face En l'esprit dévoilé de sa fangeuse masse. Il ne me reste plus au partir de ce lieu, Que faire à tout le monde un éternel Adieu. Adieu donc mon Écosse, adieu terre natale, Mais plutôt terre ingrate à ses Princes fatale, Où règnent la discorde et les dissensions, Où les coeurs sont partis d'étranges factions, Et soudains à la guerre ainsi qu'à la créance, Les mouvements premiers n'ont point en leur puissance. Le Ciel veuille apaiser ces bouillons intestins Qu'émeuvent en ton sein les orages mutins D'un tas de factieux, qui de guerres civiles Déchirent la concorde et la paix de tes villes. Puisse ton jeune Roi mon enfant bien aimé Te gouverner longtemps, par les siens estimé, Bien voulu des voisins, craint des peuples étranges, Et connu jusqu'au Ciel par ses propres louanges. Ô toi l'espoir des Gens, doux souci de mon coeur, Quoique l'on m'use à tort de fraude et de rigueur Possible en tel sujet partout inusitée, Que ton âme pourtant ne s'en tienne irritée ; Mais pour le bien public porte patiemment Ce que tu ne devrais endurer autrement. En telle occasion se taire de l'outrage Ce n'est point lâcheté, c'est grandeur de courage. Adieu puisqu'en vivant ci-bas régner te faut Aussi bien qu'en mourant je vais régner là-haut. Puisses-tu croissant d'âge accroître tant en grâces, Qu'après tous autres Rois toi-même tu surpasses. Adieu France jadis séjour de mon plaisir, Où mille et mille fois m'emporta le désir Depuis que je quittai ta demeure agréable, Par toi je fus heureuse, et par toi misérable : Si toutefois chez toi pouvaient loger mes os, La mort me tiendrait lieu de grâce et de repos : Mais puisque l'Éternel autrement en dispose, Sur son juste vouloir mon âme se repose. Adieu ton grand Henry, Monarque glorieux, Délices de la terre et doux souci des Cieux, Qui porte aux yeux l'amour, la grandeur au visage, L'éloquence en la bouche, et Mars dans le courage. Adieu Princes du sang honneur de l'univers, Adieu braves Lorrains qui de Lauriers couverts, Faites que votre Race en tous lieux estimée, Vante encor à bon droit les palmes d'Idumée. Adieu superbe Louvre, enflé de Courtisans ; Adieu riches Cités, adieu Châteaux plaisants, Adieu Peuple courtois, adieu belle Noblesse, Qui m'avez tant chérie étant votre Princesse, Lorsqu'un François second, clair Astre des Valois, Sur la Gaule exerçait les paternelles lois. Adieu finalement chastes et belles Dames, Le beau désir des coeurs, l'ardeur des belles Âmes, Qui dedans l'air François brillez plus vivement, Que ne font par la nuit les feux du Firmament, Et qui passez encor en nombre les Étoiles, Quand pour luire en Hiver elles n'ont plus de voiles. Maintenant de quels mots pourrai-je m'aviser, Belles et chères soeurs, de quels adieux user En partant d'avec vous pour aller voir les Anges ? Je sens plus que jamais des mouvements étranges, Lorsque je vois vos yeux de larmes se baigner, Pour ne pouvoir au Ciel mes pas accompagner ; Au son de ces soupirs qui vous ouvrent la bouche, Un grand trait de douleur si vivement me touche Que j'en ai l'âme outrée, et contre mon vouloir, Je me contrains moi-même à gémir et douloir. Mais calmons notre esprit, sereinons notre face Puisque cette tempête apporte une bonace. C'est fort peu de mourir pour revivre à jamais Au séjour éternel en éternelle paix. À ce dernier départ baisez-moi, Damoiselles, Et priez Dieu pour moi ; vos prières fidèles Serviront de cerceaux à mon esprit léger, Pour s'aller d'un plein vol sur les Astres loger. Mais je vous supplierai Que les mains du bourreau ne profanent mon corps ; Le cher soin de l'honneur doit survivre les morts. Fermez donc de vos doigts mon obscure paupière, Ensevelissez-moi, couchez-moi dans la bière : Si mes membres gelés n'en ont nul sentiment, Mon âme en goûtera quelque contentement.
[SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE:] L'homme avant qu'il soit mort heureux ne se doit croire ; Car la félicité n'habite en ces bas lieux ; Elle vit loin du monde et nul ne voit sa gloire, Si se laissant soi-même il ne retourne aux Cieux. Que l'esprit est content qui connaît cette Belle Et peut à plein souhait la chérir et baiser ; Que l'âme est satisfaite en la gloire immortelle D'user de ses plaisirs qui ne peuvent s'user. Quels doux ravissements de goûter l'Ambroisie Que sa main délicate offre à ses courtisans, Et boire son nectar qui de la fantaisie Écarte la tristesse et les soucis cuisants. Celui qu'elle reçoit à l'honneur de sa table, Au banc des immortels elle le fait asseoir, Pour mener dans le Ciel une vie agréable, Et commencer un jour qui n'aura point de soir. Sa tête est par sa main de gloire couronnée, Son corps est revêtu de l'immortalité ; Il célèbre en ce point le céleste Hyménée, Qui pour jamais l'allie avec l'éternité. Les Anges assistants au sacré mariage Font le chant nuptial retentir dans les Cieux, Un extrême plaisir chatouille leur courage, Pour l'extrême plaisir des Amants glorieux. Possesseurs éternels des grâces éternelles, Vivez paisiblement en la maison de paix : Le temps rendra toujours vos liesses nouvelles ; La fleur de vos plaisirs ne flétrira jamais. Vous habitez un port d'où n'approche l'orage Qui le calme du monde à l'instant peut troubler : Là l'esprit s'est sauvé le corps faisant naufrage, Et les flots courroucés ne le font plus trembler. Vous ne redoutez plus les aguets d'un Corsaire, Qui la mer épouvante et périt le Nocher : Vous n'avez plus la peur d'un brigand sanguinaire, Qui court le fer au poing le pas vous empêcher. Plus l'avare usurier qui les vivants dévore, N'envoye à notre porte un Sergent rigoureux : L'homme vous méprisait, Dieu même vous honore, Et par votre malheur vous êtes bienheureux. Un Prince ambitieux ne vous fait plus d'outrage, Pour ranger tout un peuple à sa discrétion ; Et vous ne craignez plus d'un Tyran le visage, Prenant pour tout conseil sa seule passion. La trompette en sursaut vos âmes ne réveille ; Vous ne voyez nos champs de bataillons couverts ; La musique des Cieux contente votre oreille, Et pour en voir le bal vos beaux yeux sont ouverts. Rien ne peut désormais du repos vous distraire, Vos coeurs sont maintenant saoulés de tous plaisirs ; Ce qui plus nous déplaît ne vous saurait déplaire, Et vos contentements surmontent vos désirs. Bref, vous possédez tant de grâces nonpareilles, Que l'oyant et voyant on ne s'en croirait pas, Mais on tiendrait suspects les yeux et les oreilles, Comparant vos plaisirs à ceux-là d'ici-bas.