[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Bravo, bravo, bravo. Ces indiens sont si beaux et si étranges. Et comme on ne les comprend pas, ils ont l'air mystérieux. Ah, quand il vous fixent avec leurs yeux noirs, quand ils tendent leurs mains pour toucher vos cheveux blonds, des émotions animent mon coeur. On voudrait être emportée dans leurs bras vigoureux au fond d'une forêt... Certes, il y en a de fort laids mais la laideur est commune sur toute la terre que Dieu fit.
[MOLIÈRE:] Catherine. Pensez-vous parfois que vous parlez trop ?
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Point du tout... Je... Je travaille ma voix et l'intelligence de mes mots... afin que dans vos spectacles, on puisse comprendre l'obscurité de vos propos.
[MOLIÈRE:] Il faut que vous preniez tout à mal.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Et dites-moi, Monsieur, comment devrais-je le prendre quand vous me sommez de me taire ou de faire la sotte ?
[MOLIÈRE:] Vous l'êtes sans conteste. Prenez-le tout doux, comme le conseil d'un frère...
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Mon frère me parlait mieux que ça. Il me disait : "Ma petite soeur". Il me souriait... Il me donnait des fleurs.
[MOLIÈRE:] Vous avez un frère ?
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Non point. Que dites vous là ?
[MOLIÈRE:] Mais c'est vous Catherine qui venez de le dire.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Mais cela ne fait rien à l'affaire. J'ai la famille qui me convient et dont j'ai besoin. Laissez-moi.
[LE GOUVERNEUR:] Elle est piquante.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Voilà que celui-ci me prend pour un chardon. Oh, mais cela ne va pas se passer comme cela. Messieurs, je vous mets au défi.
[MOLIÈRE:] Mais, Catherine, au défi de quoi ? Vous déraisonnez.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Au défi de me rendre raison.
[LE GOUVERNEUR:] Quelle caractère ! Heureusement, que ma troupe n'est composée que d'hommes. Allons, Monsieur, relevons le défi.
[MOLIÈRE:] Vous n'y pensez pas. Cela peut être très dangereux, vous vous en repentiriez. Certains faillirent en mourir.
[LE GOUVERNEUR:] Tué par cette charmante dame et avec quelle arme ?
[MOLIÈRE:] La pire de toute...
[LE GOUVERNEUR:] J'ai hâte de savoir...
[MOLIÈRE:] Sa langue.
[LE GOUVERNEUR:] Vous vous moquez, Molière !
[MOLIÈRE:] Alors. Faites comme bon il vous plaira.
[LE GOUVERNEUR:] D'Ambassadeur, vous voilà donneur de conseil. Vous manquez des qualités de courtisan. Madame, je suis votre homme, choisissez votre heure.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Maintenant. Et je vous provoque avec mes mots.
[MOLIÈRE:] Je vous ai prévenu.
[LA BÉJART:] Renoncez. Vous avez le pouvoir d'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
[GROS RENÉ:] Vous êtes un homme mort. Elle va faire la coquette et pire encore.
[LE GOUVERNEUR:] Il suffit. Taisez vous. Madame, à vous l'honneur.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Monseigneur, vous me flattez.
[LE GOUVERNEUR:] On ne peut flatter le soleil qui nous éclaire, on ne peut que le louer de nous éclairer.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Monseigneur, sachez que je vous offre une chance de vous retirer.
[LE GOUVERNEUR:] Madame, je vous admire mais ne vous crains pas.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Vous devez renoncez pendant notre échange à utiliser votre titre et votre autorité. De même, vous renoncez à ne point vous venger de votre défaite.
[LE GOUVERNEUR:] Vous avez ma parole de gentilhomme. Ce sera un plaisir d'assister à la vôtre.
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Alors subissez mon foudre.
[LE GOUVERNEUR:] Auriez-vous l'intention de me donner quelque soufflet ?
[MADEMOISELLE DU ROSÉ:] Nenni ! Ce serait une moindre douleur pour vous.
[MOLIÈRE:] Je vous en prie, Catherine. Demandez ce qui vous plaît et renoncez. Est-on prêt à appareiller ?
[LE CAPITAINE:] Oui, les matelots chargent les vivres et l'eau. Je n'ai qu'à sonner la cloche du départ.
[MOLIÈRE:] Parfait.
[LE CAPITAINE:] Mais nous n'avons pas prévu de partir avant plusieurs jours. Il nous faut l'autorisation du Gouverneur.
[MOLIÈRE:] Vous l'aurez plus rapidement qu'on ne pense. Activez la manoeuvre.