[LÉONOR:] Que fais-tu ? Que te voulait mon père ? Dis, Jacinte.
[JACINTE:] Hé ! Que diantre en avez-vous affaire.
[LÉONOR:] Ciel !
[DON JUAN:] Arrêtez, Madame, et souffrez qu'un moment Comme ami je vous parle, et non plus comme amant.
[LÉONOR:] Seigneur...
[DON JUAN:] De votre coeur vous n'êtes plus maîtresse, Et sans le coeur la foi n'a rien qui m'intéresse. Vous me voyez outré du plus ardent courroux.
[LÉONOR:] Seigneur...
[DON JUAN:] N'en craignez rien, ce n'est pas contre vous. Je me plains de mon sort, sans vous blâmer, Madame. L'amour selon nos voeux n'entre point dans une âme. Je crois, si votre coeur était moins prévenu, Que par mes tendres soins je l'aurais obtenu ; Sans même interposer l'autorité d'un père. Le Ciel ne permet pas qu'à présent je l'espère, Plus que je ne voudrais de mon malheur instruit...
[LÉONOR:] Quoi ? Comment ? Quel discours, Jacinte !
[JACINTE:] J'ai tout dit, Madame.
[LÉONOR:] Ainsi mon coeur ennemi de la feinte, Se peut donc à présent expliquer sans contrainte ? J'aime, vous le savez, ce coeur a fait un choix, Et ne se peut, Seigneur, engager qu'une fois. Je vous offre amitié sincère, égards, estime ; Vous promettre le coeur, ce serait faire un crime.
[JACINTE:] C'est parler net.
[DON JUAN:] Au point que je suis outragé, Pourriez-vous m'estimer si je n'étais vengé ?
[LÉONOR:] Quoi donc vengé ! De qui ?
[DON JUAN:] D'un rival, d'un perfide.
[LÉONOR:] Ne vous livrez point trop au transport qui vous guide ; Songez qu'à Don Garcie un tel nom n'est point dû.