[CLIDAMANT:] Que je serais à plaindre en l'état où je suis, Si je ne t'avais pas pour dire mes ennuis. Apprends, mon cher Guillot, que j'aime Polixène, Que ce charmant objet cause toute ma peine. Et Lucidor son frère, aimant ma soeur aussi, Nous pourrons, que je crois, nous rendre heureux ainsi.
[GUILLOT:] Courage, nous voilà tous remplis d'amourette, Lucidor aime Aminte, et son valet Lisette, Vous aimez Polixène, et j'aime Béatrix, À ce que je puis voir, nous sommes tous d'un prix. Mais ce n'est pas là tout ce qu'amour a su prendre. Vos deux pères, je crois, sont aussi pris du tendre ; Car je les vois toujours ensemble conférer, Et tout leur entretien n'est que de soupirer. Vous les verrez bientôt en ce lieu l'un et l'autre, Parler de leur amour, daignez songer au vôtre, Empaumez Lucidor, il doit venir ici, Pour moi de Béatrix je fais tout mon souci.
[CLIDAMANT:] Nos pères amoureux ? Cela n'est pas croyable, Un Amant à leur âge, est toujours méprisable, Les soupirs des vieillards sont soupirs superflus, Ils ont beau soupirer, on ne les entend plus ; Mais pour les jeunes gens il n'en est pas de même : Enfin, tu sais Guillot, ma passion extrême...
[GUILLOT:] Et bien pour la savoir, en suis-je bien plus gras.
[CLIDAMANT:] Non, mais j'espère bien que tu m'y serviras.
[GUILLOT:] C'est fort bien espérer.
[CLIDAMANT:] Ne suis-je pas ton Maître ?
[GUILLOT:] Vous ne savez que trop me le faire connaître. D'abord que quelque avis vous est donné par moi. Coquin, me dites-vous, c'est bien à faire à toi, De venir discourir, il vaudrait mieux te taire, Ce faquin veut ici trancher du nécessaire, Faire l'olibrius, cessez petit mignon, De traiter avec moi de pair à compagnon, Et gardez le respect d'une telle manière, Que nous ne vivions plus tant à la familière ; Voilà le beau régal que me font vos discours ; Mais alors qu'il vous faut servir dans vos amours, Peste, que vous savez bientôt changer de note ! Vous vous radoucissez d'une façon bigote, Cher Guillot, dites-vous, rien n'est égal à toi, Tu mérites beaucoup, je t'aime plus que moi : Quoique simple valet, tu ne tiens rien du rustre, Mille perfections qui te rendent illustre, Me font avoir pour toi tout à fait du penchant ; Et puis quand vous avez fait le bon chien couchant, Que vous croyez de moi n'avoir jamais affaire, Vous m'envoyez au diable, et sans autre mystère : Monsieur, je ne suis plus d'humeur à le souffrir, Rêvez, mourrez d'amour, je vous verrai mourir.
[CLIDAMANT:] Tu n'as point de pitié d'un Amant misérable ?
[GUILLOT:] N'en ayant point pour moi, je suis impitoyable.
[CLIDAMANT:] Quoi, sans être touché tu verrais mon trépas ?
[GUILLOT:] Monsieur, je vous connais, que vous n'en mourrez pas. La mort est un chemin qu'il nous faudra tous suivre ; Mais pour mourir d'amour, vous aimez trop à vivre : Vous me direz encor, je me meurs, bien des fois, Pendant que je vous voie arriver aux abois ; Vous êtes tous les jours près de quelque Maîtresse, Faire le transi, l'Amant plein de tendresse, Et puis tout aussi tôt qu'elle a le dos tourné, Une autre qui survient vous rend passionné ; Si bien que l'on vous voit mourir pour la dernière, Comme vous aviez fait déjà pour la première : Et vous ne trépassez jamais qu'en vos amours, Monsieur, je crois ma foi, que vous vivrez toujours.
[CLIDAMANT:] C'est bien à vous maraud, à me railler de même. Savez-vous bien qu'après votre insolence extrême Je devrais vous casser les jambes et les bras ?
[GUILLOT:] Vous m'obligerez fort en ne le faisant pas.
[CLIDAMANT:] Parlant comme tu fais, je le devrais bien faire.
[GUILLOT:] Vous n'auriez puis après qu'à me mettre en galère N'ayant jambes ni bras, je ramerais fort bien.
[CLIDAMANT:] Tais-toi, double coquin, et ne me dis plus rien, Je suis las d'écouter tes sottes railleries, Finis donc promptement toutes ces momeries, Et songe seulement que j'ai besoin de toi.
[GUILLOT:] Votre commandement fait ma règle et ma loi, Je prétends vous servir en valet admirable, Et suis autant à vous, qu'un Sergent est au Diable.
[CLIDAMANT:] Paix-là, j'entends quelqu'un, viens-t-en prendre un billet, Que tu feras tenir à mon aimable objet.