[PAQUIER:] Ô ma foi ! C'est un étrange métier que celui de portier ! Il lui faut autant de têtes qu'à celui des Enfers, pour ne point fléchir ; autant d'yeux qu'à Argus, pour bien veiller ; autant de bouches qu'à la Renommée, pour parler à tout le monde ; autant de mains qu'à Briarée, pour se défendre de tant de gens ; autant d'âmes qu'à l'Hydre, pour réparer tant de vies qu'on lui ôte ; et autant de pieds qu'à un cloporte, pour fuir tant de coups. Voici mon coup d'essai. Courage, j'en vais faire un chef-d'oeuvre.
[CHASTEAUFORT:] Bourgeois, ho ! Hola, ho ! Bourgeois. Vous autres malheureux, ne représentez-vous pas aujourd'hui céans quelques coyonneries et jolivetés ?
[PAQUIER:] Salva pace", Monsieur, mon Maître n'appelle pas cela comme cela.
[CHASTEAUFORT:] Quelque momerie, quelque fadaise ? Vite, vite, ouvre-moi.
[PAQUIER:] Je pense qu'il ne vous faut pas ouvrir, car vous avez la barbe faite en garde de poignard ; vous ne m'avez pas abordé froidement ; vous n'avez pas dégainé, ni vous n'êtes pas page.
[CHASTEAUFORT:] Ah ! Vertubleu, poltron, dépêche-toi ; je ne suis ici que par curiosité.
[PAQUIER:] Vous ne faites point du tout comme il faut.
[CHASTEAUFORT:] Morbleu ! Mon camarade, de grâce, laisse-moi passer.
[PAQUIER:] Hé ! Vous faites encore pis ; vraiment, il ne faut pas prier.
[CHASTEAUFORT:] Savez-vous ce qu'il y a, petit godelureau ?... Je veux être fricassé comme Judas, si je me soucie ni de vous, ni de votre Collège ; car, après tout, j'ai encore une centaine de maisons, châteaux s'entend, dont la moindre... Mais je ne suis point discoureur. Ouvre-moi vite, si tu ne me veux obliger de croire qu'il n'entre céans que des coquins, puisqu'on m'en refuse l'abord. Cap-de-Biou, et que penses-tu que je sois ? Un nigaud ? Mardi, j'entends le jargon et le galimatias. Il est vrai que j'ai sur moi une mauvaise cape, mais, en récompense, je porte à mon côté une bonne tueuse, qui fera venir sur le pré le plus résolu de la troupe.
[PAQUIER:] Vous raisonnez là tout comme ceux qui ne doivent point entrer.
[CHASTEAUFORT:] De grâce, pauvre homme, que j'aille du moins dire à ton Maître que je suis ici, et qu'il me rende un mien goujat qui s'est enfui sans congé.
[PAQUIER:] Il en viendra d'autres qui désireront parler à quelque Acteur pour affaire d'importance et qui ne se peut remettre." Je ne sais plus comme il faut dire à ceux-là. Ha ! Monsieur, à propos, vous ne devez pas entrer.
[CHASTEAUFORT:] Ventre ! Je vous dis encore que je ne suis ici que par promenade. Penses-tu donc, veillaque, qu'un gentilhomme de ma qualité aille loger quelque part que son bagage ne passe devant ?
[PAQUIER:] Domine, Domine, accède celeriter." Vous ne m'avez point dit ce qu'il fallait répondre à ceux qui parlent de bagage.