[ARLEQUIN:] Velà une éducation qui m'a coûté bien de la peine ; achevons la vôtre, Mademoiselle. Premièrement, je crois qu'il a raison, quand il vous appelle une mijaurée.
[COLETTE:] Eh pardi ! Il n'y a qu'à dire, je serai pus hardie ; car je me retians à cette heure-ci. Tenez, ce n'était que mon frère qui m'en contait, dame ! Ça n'affriole pas. Mais, Monsieur le Chevalier, c'est une autre histoire ; sa mine me plaît ; vous varrez, vous varrez comme ça me démène le coeur. Voulez-vous que je lui dise que je l'aime ? Ça me fera biaucoup de plaisir.
[ARLEQUIN:] Prrrr... Comme elle y va ! Tout le sang de la famille court la poste ; patience, mon écolière ; je vous disais donc quelque chose..., où en étions-nous ?
[COLETTE:] À l'endroit où j'étais une mijaurée.
[ARLEQUIN:] Tout juste, et je concluais... Mais je ne conclus plus rien ; j'ajouterai seulement ce qui s'ensuit. Quand les révérences seront faites, vous aurez une certaine modestie, qui sera relevée d'une certaine coquetterie...
[COLETTE:] Je boutrai une pincée de chaque sorte, n'est-ce pas ?
[ARLEQUIN:] Fort bien. Vous serez... timide.
[COLETTE:] Hélas ! Pourquoi ?
[ARLEQUIN:] Timide et galante.
[COLETTE:] Ah ! J'entends, je boutrai de ça qui ne dit rian et qui n'en pense pas moins.
[ARLEQUIN:] L'aimable enfant ! Elle entend ce que je lui dis ; et moi, je n'y comprends rien. Le Chevalier continuera ; d'abord il ne sera que poli ; petit à petit il deviendra tendre.
[COLETTE:] Et moi qui le varrai venir, je m'avancerai à l'avenant.
[ARLEQUIN:] Elle veut toujours avancer.
[COLETTE:] Je lui baillerai bonne espérance, et je pardrai mon coeur à proportion que j'aurai le sian.
[ARLEQUIN:] Ma foi, vous y êtes.
[COLETTE:] Oh ! Laissez-moi faire ; je saurai bien petit à petit manquer de courage, et pis en manquer encore davantage, et pis enfin n'en avoir pus.
[ARLEQUIN:] Il n'y a plus d'enfants ! Mademoiselle, vous dira-t-il en vous abordant, vous voyez le plus humble des vôtres.
[COLETTE:] Et moi, je vous remarcie de votre humilité, ce li ferai-je.
[ARLEQUIN:] Que vous êtes aimable ! Qu'on a de plaisir à vous contempler ! ajoutera-t-il, en penchant la tête. Qu'il serait heureux de vous plaire, et qu'un coeur qui vous adore goûterait d'admirables félicités ! Ah ! Ma chère Demoiselle, quel tas de charmes ! Que d'appas ! Que d'agréments ! Votre personne en fourmille, ils ne savent où se mettre... Souriez mignardement là-dessus. Ah, ma déesse ! Puis-je espérer que vous aurez pour agréable la tendresse de votre amant ?... Regardez-moi honteusement, du coin de l'oeil, à présent.
[COLETTE:] Comme ça ?
[ARLEQUIN:] Bon ! Ah ! Qu'est-ce que c'est que cela ? Vous me lorgnez d'une manière qui me transporte. Est-ce que vous m'aimeriez ? Répondez. Je ne veux qu'un pauvre petit mot. Soupirez à présent.
[COLETTE:] Bian fort ?
[ARLEQUIN:] Non, d'un soupir étouffé.
[COLETTE:] Ah !
[ARLEQUIN:] Oh ! Après ce soupir-là il deviendra fou, il ne dira plus que des extravagances ; quand vous verrez cela, vous vous rendrez, vous lui direz : je vous aime.
[COLETTE:] Tenez, tenez, le velà qui viant ; je parie qu'il va me faire repasser ma leçon. Dame ! Je sais où il faut me rendre, à cette heure.
[ARLEQUIN:] Adieu donc ; je vous mets la bride sur le cou. Ouf ! Je crois que mon coeur a cru que je parlais sérieusement.