[RICHARD:] Une année ! Une année entière se passe, sans que je reçoive aucune consolation, et je ne prévois aucun terme au malheur qui m'accable !
[BLONDEL:] S'il est ici, le calme du matin, le silence qui règne dans ces lieux laissera sans doute pénétrer ma voix jusqu'au fond de sa retraite. Eh ! S'il est ici, peut-il n'être pas frappé d'une romance qu'autrefois l'amour lui a inspirée ? Auteur, amoureux et malheureux : que de raisons pour s'en souvenir !
[RICHARD:] Trône, grandeurs, souveraine puissance ! Vous ne pouvez donc rien contre une telle infortune ! Et Marguerite, Marguerite ! Quels sons ! Ô ciel ! Est-il possible qu'un air que j'ai fait pour elle ait passé jusqu'ici ? Écoutons.
[BLONDEL:] Une fièvre brûlante, Un jour me terrassait,
[RICHARD:] Quels accents... ! Quelle voix !
[BLONDEL:] Et de mon corps chassait Mon âme languissante : Ma dame approche de mon lit, Et loin de moi la mort s'enfuit.
[RICHARD:] Un regard de ma belle Fait dans mon tendre coeur À la peine cruelle Succéder le bonheur.
[BLONDEL:] Dans une tour obscure Un roi puissant languit ; Son serviteur gémit De sa triste aventure.
[RICHARD:] Si Marguerite était ici, Je m'écrierais plus de souci.
[BLONDEL:] Un regard de ma belle Un regard de sa belle Fait dans mon tendre coeur Fait dans mon tendre coeur À la peine cruelle Succéder le bonheur.