[ARTÉMISE:] Quelle pauvreté ma chère ! Il n'y pas une chose de raisonnable là-dedans !
[ISCARIE:] Ah ! Pour moi, c'est l'effroi des effrois, et il faut que je vous avoue que les bras m'en tombent. Quoi ! Scander cinq ou six Stances sans y trouver un mot de pompeuse mesure.
[ARTÉMISE:] Il est vrai que cela n'est point digérable, et surtout la pénultième ou avant dernière Stance de cet insupportable portrait ne fournit rien à l'oreille qui puisse exercer son avidité. Voyez plutôt encore une fois si cela n'est pas du dernier inintelligible.
[ISCARIE:] Je me serais contentée du chagrin de la première lecture ; mais pour vous je veux bien faire ce passe avant, aussi bien à quoi tuerions-nous notre Saturne dans l'expectation que nous faisons ici du Baron de la Taupinière.
[ARTÉMISE:] Lisez donc.
[ISCARIE:] Puis lorsque ton pinceau d'une légère touche Aura tracé ses yeux, tu traceras sa bouche ; Là d'un doux coloris, l'agréable rougeur Par sa vivacité démentira la rose, Et s'il y manque quelque chose Pour en peindre l'éclat tu prendras mon ardeur. Par une avidité qui tient de la divine, Elle chante partout qu'elle est son origine ; Son langage pourtant, n'a rien que de muet, Ses sourcilleux ardents font toutes ses harangues, Elle brave avecque eux les plus rapides langues, Et leurs seuls branlements composent son caquet.