[MADAME DUBENS:] Vous voilà levée de grand matin, ma fille ; votre diligence est surprenante, coiffée, habillée à l'heure qu'il est, vous qui à peine pouvez-vous l'être à l'heure de l'opéra ; et Julie qui est bien aussi paresseuse que vous, vous rend déjà une visite ; il y a quelque mystère à tout ceci.
[ÉLISE:] Je n'ai pu dormir cette nuit ; Madame, je me suis levée : Lisette m'a demandé permission de sortir après dîné ; j'ai voulu la débarrasser de ma coiffure et de mon habillement, et voilà la cause mystérieuse de ce qui vous cause tant d'étonnement.
[MADAME DUBENS:] Et Julie a-t-elle eu les mêmes raisons ?
[JULIE:] Pour moi, Madame, comme je n ai pas l'honneur d'être votre fille, vous trouverez bon que je vous laisse faire tel jugement qu'il vous plaira de ma diligence.