[COLIN:] Pasquin me vient de dire que tout allait bien, pourvu que je patientisse ; mais, quand je devrais tout gâter, je ne saurais plus me tenir en place ; je sis trop amoureux.
[AGATHE:] Ah Colin ! Colin !
[COLIN:] Ce n'est pas de vous au moins que je dis que je sis amoureux : il ferait beau var que j'aimisse encore eune... ingrate !
[AGATHE:] Il est vrai.
[COLIN:] Eune... infidèle.
[AGATHE:] Oui, Colin.
[COLIN:] Eune... changeuse !
[AGATHE:] Hélas ! Je n'aime pas trop à changer ; mais c'est que cela me vint malgré moi tout d'un coup, parce que je n'avais jamais vu d'homme fait comme Dorante.
[COLIN:] Oui, vous êtes une traîtresse.
[AGATHE:] Oh ! Pour traîtresse, non... Ne vous avais-je pas averti que je voulais aimer Dorante ?
[COLIN:] Eune.... aouf ! Gnia pu moyen de retenir mon naturel. Baille-moi ta main.
[AGATHE:] Ah Colin ! Que je suis fâchée !
[COLIN:] Ah ! Que je sis aise, moi !
[LISETTE:] Vous allez user toute votre tendresse ; gardez-en un peu pour quand vous serez mariés, vous en aurez besoin. Çà, Dorante va venir m'attendre sous l'orme ; nous avons résolu de nous moquer de lui. Pierrot, Nanette et Licas nous doivent aider ; ils sont là tout prêts. Les voici.