[MONSIEUR SIMONNEAU:] Hé, qu'est-ce que c'est donc que cela, Madame Bertrand ? On ne saurait être servi chez vous : il y a une heure que nous avons demandé une matelote et des écrevisses.
[MADAME SIMONNEAU:] Oui, Monsieur mon mari ! Une matelote et des écrevisses ! C'est donc ainsi que vous venez manger votre bien au Cabaret ?
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Ma femme au Moulin de Javelle ! Qu'est-ce que cela veut dire ?
[MADAME SIMONNEAU:] Tu ne m'y attendais pas ivrogne. Ah ! Je savais bien que je t'y attraperais ; il y a longtemps que je te guette.
[BERTRAND:] Il est bon sur ce ton-là : morgué l'habile femme !
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Écoutez, Madame Simonneau, je ne sais pas comment vous l'entendez : mais pour moi sérieusement...
[MADAME BERTRAND:] Nous n'avons pas dit que vous étiez là-haut, Monsieur, si vous n'étiez pas descendu vous-même.
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Il n'est pas question de cela, Madame Bertrand, je n'ai point à rendre compte...
[BERTRAND:] Il y a morgué du temps qu'alle vous garde ça ; car alle viant ici trois ou quatre fois la semaine.
[MADAME SIMONNEAU:] Je suis bien malheureuse de voir ainsi dissiper le bien que mes parents...
[DORANTE:] Il faut mettre ordre à vos affaires, Madame, une bonne séparation...
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Oui. N'avez-vous pas les voies de la Justice pour empêcher...
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Messieurs, Madame Simonneau, encore une fois, je n'entends point raillerie.
[MADAME DU ROLLET:] Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte, de passer ainsi votre vie dans la débauche, pendant qu'une pauvre petite femme...
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Madame du Rollet, ce ne sont point ici vos affaires, mêlez-vous, je vous prie...
[MADAME SIMONNEAU:] Il vous battra, Madame, il vous battra ; il est déjà ivre.
[MADAME DU ROLLET:] Oui, il pue le vin : que cela est horrible.
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Madame Bertrand, vous savez bien que...
[MADAME BERTRAND:] Ce sont des femmes, Monsieur, ne prenez pas garde à cela, laissez-les dire.
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Comment ! Que je n'y prenne pas garde ?
[BERTRAND:] Oui, faites-ly excuses, alle est bonne parsonne, alle vous pardonnera pour cette fois-ci peut-être.
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Ouais, mais voici qui est admirable. Oh, je lui ferai bien voir...
[MADAME SIMONNEAU:] Il me menace, Messieurs, il me menace, remarquez bien cela, je vous prie.
[DORANTE:] Oui, Madame.
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Comment, carogne ?
[MADAME SIMONNEAU:] Quelle infamie ! Vous entendez comme il me traite ?
[BERTRAND:] Hé morgué, Monsieur Simonneau, vous n'y songez pas.
[MONSIEUR SIMONNEAU:] C'est une coquine qui ne croyait pas me trouver ici.
[MADAME SIMONNEAU:] Oui, une coquine, fort bien ! Ah ! Je n'y puis plus tenir, je crève : qu'on me remène au plus vite à Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de témoins, Messieurs, s'il vous plaît.
[MONSIEUR SIMONNEAU:] Comment donc des plaintes ? Je vous le conseille ! Au moins, Monsieur, vous voyez bien...
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Vous avez tort, Monsieur, je dirai ce que j'ai vu, je ne puis m'en défendre. Mettre la main sur une femme !
[MONSIEUR SIMONNEAU:] J'ai mis la main sur elle, moi ? Vous êtes honnête homme, vous, Monsieur, je vous demande en grâce...
[DORANTE:] Oh, pour moi, je suis votre serviteur : mais je déposerai aussi contre vous, Monsieur Simonneau, je vous en avertis.
[MADAME BERTRAND:] Voilà un pauvre diable de mari en bonne main !
[MADAME DU ROLLET:] Hom, que j'en dirai de belles aussi, moi, je vous en réponds.