[HIASKAR:] Sortez de vos tombeaux, mânes de nos ancêtres. L'Europe ose aspirer à nous donner des maîtres : Vous partagez l'affront dont on veut nous couvrir, Venez voir vos enfants triompher ou mourir.
[HIRZA:] Grands dieux, réveillez-vous au cri de la vengeance ; Voyez le Canada privé de sa défense, Le sein meurtri des coups que l'Europe a portés, Vous tendre en suppliant ses bras ensanglantés. Pourquoi céderiez-vous l'Empire de la terre ? À des dieux étrangers, arrachez le tonnerre ; Faites baisser leurs fronts sous vos pas triomphants ; Relevez vos autels et vengez vos enfants.
[OUKÉA:] Qu'Hirza, de Monréal admirant les exploits, Sur l'amant qui la venge ait fait tomber son choix, Je ne peux que la plaindre en voyant sa faiblesse ; J'applaudis à la cause et pardonne à l'ivresse : Mais que tous nos guerriers, pour un faible succès, Aient sur leurs boucliers élevé ce Français, Qu'il nous ait fait sitôt oublier qui nous sommes, Que sous lui cet esclave ait vu fléchir des hommes, Que mon chef soit un traître, aux siens même en horreur, Je sens que cet affront rallume ma fureur, Je saurai l'en punir.
[HIASKAR:] Tu souillerais ta gloire. Songes-tu qu'à son bras nous devons la victoire ? Nos frères terrassés tremblaient de toutes parts ; Mais lui les ranimant du feu de ses regards, Soudain ils ont repris leur audace première. Que son âme me plaît ! Qu'elle est sensible et fière !
[OUKÉA:] Crois-moi, quand au combat ce jeune ambitieux Des rayons de sa gloire éblouissait tes yeux, Il flattait les vaincus, du moins je l'en soupçonne ; J'ai surpris sa pitié, qui m'indigne et m'étonne : De leur sang tout couvert, il volait dans leurs rangs, Et retenait nos bras qui déchiraient leurs flancs. Alors cent prisonniers assuraient la vengeance : Nous allions des Français vaincre la résistance : À l'aspect de leurs corps sanglants et déchirés, Desséchés dans la flamme et par nous dévorés, Monréal a frémi, j'ai vu couler ses larmes ; Je l'ai vu s'élançant au milieu de nos armes... "Arrêtez, criait-il, j'ai creusé leur tombeau : Arrêtez ; par vos mains je deviens leur bourreau. Le sang m'unit peut-être à ces tristes victimes : Faut-il que leur trépas soit le fruit de mes crimes ? " Le désordre à ces mots a régné parmi nous. Nos vieillards n'écoutant que leur juste courroux, Opposaient à ses cris un coeur inexorable ; Quand soudain s'est formé ce parti redoutable, Que son bonheur enivre, et qui cherche aujourd'hui L'honneur honteux de vaincre et de ramper sous lui. Il peut avec sa gloire accroître sa puissance : Quel frein l'arrêtera, lui qui trahit la France ? Corrompu par le luxe et par la vanité, Pourra-t-il s'élever jusqu'à la liberté ? Non, sa fierté naissante a plié sous un maître : En épousant Hirza, songez qu'il voudra l'être. Il faut le prévenir par un dernier effort : Puisqu'il veut notre honte, il faut vouloir sa mort. Un bras sûr cette nuit à mes pieds va l'abattre.
[HIASKAR:] Pourquoi l'assassiner, quand on peut le combattre ? Quel indigne guerrier sera son assassin ? Qui d'un forfait si bas voudra souiller sa main ? Qu'il paraisse, et c'est lui que je prends pour victime : Dans son infâme sang je cours laver son crime. Eh quoi ! La trahison, ce vice des ingrats, Du plus grand des guerriers hâterait le trépas ? Je suis loin d'applaudir à sa haine implacable : Armé contre les tiens, sans doute il est coupable : Mais, combattant pour nous, peut-il l'être à nos yeux ? S'il a porté trop haut ses voeux ambitieux, Soit que l'espoir l'aveugle, ou que l'amour l'enflamme, C'est à moi de le plaindre et d'éclairer son âme Si rien ne peut fléchir son orgueil indompté, S'il est sourd à ma voix, j'entends la liberté Qui me crie : "Arme-toi : viens te couvrir de gloire : Des mains de ce héros arrachant la victoire, Fais-lui voir en ce jour que, si son bras vainqueur Te surpasse en adresse, il te cède en valeur.
[OUKÉA:] Hé bien ! Puisque tes yeux sont fermés sur ce traître, Cher Hiaskar, écoute ; apprends à le connaître. C'est au nom du conseil que je te parle ici. Ses desseins sont connus, et tout est éclairci. Quand le vaillant Thamar et sa horde guerrière Tombant sous Fontalbar, ont mordu la poussière Monréal triomphant chez les Onontagués, Monréal en secret revoyait des Français : Ils lui sont encor chers : il nous hait ; il balance. Devenu notre chef, il va servir la France ; Douze de ses guerriers ont surpris ses discours ; Et plus il fait pour nous, plus je crains ses détours. Connais l'Européen ; connais sa politique, Son coeur faux, et surtout son esprit tyrannique. Son oeil paraît blessé de rencontrer ici Un peuple plus heureux et plus libre que lui. S'il fallait aux complots de ce tyran perfide N'opposer qu'un guerrier généreux, intrépide, Je te dirais : "Ami, tu peux, quand tu voudras, Déployer contre lui la force de ton bras." Mais des jeunes guerriers tes yeux ont vu l'ivresse. Crois que, s'il succombait sous ta main vengeresse, Leur fier ressentiment retomberait sur toi. Nos partis divisés, dans le trouble et l'effroi, Tourneraient contre nous leurs fureurs sanguinaires On verrait les enfants armés contre les pères, Repoussant la nature en ces moments affreux, Leur demander vengeance, ou la prendre sur eux. Crois-moi, n'armons plutôt qu'une main ennemie : Qu'elle frappe le traître et qu'elle en soit punie. Que nous importe à nous ? Nous serons satisfaits. Tu retiens sous ta hutte un prisonnier français, Qui du sang Illinois vient de rougir la plaine ; Tu connais sa valeur. Que son âme hautaine, En servant son pays, serve notre courroux : Dans l'espoir d'être libre il combattra pour nous. J'entends des cris guerriers. Monréal va paraître. Nos amants par l'hymen viennent s'unir peut-être ; Je saurai m'opposer un moment à leurs voeux. Et toi, que la pitié sollicite pour eux, Tu peux voir Monréal, et lui parler encore. Mais s'il ne veut pas rompre un hymen que j'abhorre, Qu'il meure.