[HARPAGINE:] Quel objet offre plus d'attraits ! À bien choisir je suis habile.
[PODAGRAMBO:] Il a la grâce, il a les attraits De la jeune et tendre Zirphile ; Mais Zirphile est, dans sa façon, Plus parfaite que ce garçon.
[ACAJOU:] Qu'est-ce que c'est que Zirphile ?
[HARPAGINE:] Rien, rien. À quoi bon parler de Zirphile ?
[PODAGRAMBO:] Comment rien, rien, diable ! Mon choix vaut bien le votre : Zirphile est la plus jolie Princesse de l'univers.
[HARPAGINE:] Quelle imprudence !
[PODAGRAMBO:] Il est aisé de vous en éclaircir, ses jardins sont voisins des vôtres.
[HARPAGINE:] Le butor.
[ACAJOU:] Zirphile, Zirphile, Je voudrais la voir Dans cet asile, Comblez mon espoir ; Je passe des moments fâcheux, L'ennui s'efface lorsque l'on est deux.
[PODAGRAMBO:] Oui-dà !
[HARPAGINE:] Et ne suis-je pas avec vous ? Cette Zirphile dont il parle, est laide en comparaison de moi.
[ACAJOU:] Oh ! Tant mieux, vous êtes si belle, si belle, que je suis sur que la laideur de Zirphile me plaira.
[PODAGRAMBO:] Ah ! Ah, ah, elle est adorée ; ah, ah, ah !
[HARPAGINE:] Ah, ah, ah, riez, vous êtes le plus sot Génie.
[PODAGRAMBO:] Là, là, tout doux, point d'invectives, ma future moitié, il semble que nous ayons déjà six mois de mariage.
[HARPAGINE:] Si vous continuez vos balourdises, nous avons tout l'air de rester comme nous sommes.
[PODAGRAMBO:] Parbleu, ce sera plus votre faute que la mienne, et je crois que Zirphile...
[HARPAGINE:] Encore ! Suivez-moi, Seigneur Podagrambo : Mon fils, j'aperçois Monsieur Mortifer votre maître d'armes ; cultivez vos talents, c'est le moyen de plaire.
[ACAJOU:] Obéissons donc à la Fée pour plaire à Zirphile, si je puis la voir.