[GILLETTE:] Qu'y a-t-il donc ? Tu cries comme un homme que l'on assomme.
[GILLES:] Eh ! Parguenne, je crois que c'est à peu près la même chose. Tu me bailles là une bonne commission.
[GILLETTE:] Qu'est-ce à dire ?
[GILLES:] Il faut que je me batte l'épée à la main contre Monsieur Olibrius ! La lettre le dit.
[GILLETTE:] Eh bien, poltron, tu recules dans une affaire d'honneur ? Je me battrai, moi.
[OLIBRIUS:] Ah ! Mademoiselle, je veux bien faire assaut avec vous, mais ce ne sera pas avec ces armes-là.
[GILLETTE:] Trêve de plaisanterie, Monsieur ; je ne l'entends pas, moi, et je vous aurai bientôt donné votre reste.
[OLIBRIUS:] Oh ! Mademoiselle, je le crois bien.
[GILLETTE:] Lâche que tu es ! Vois-tu comme je lui fais peur ! Ce n'est qu'un poltron.
[GILLES:] Si j'en étais sûr !
[GILLETTE:] Tu es cent fois plus méchant que lui. D'ailleurs, je sais à n'en point douter que la lame de son épée n'est que de plomb et la garde de fer-blanc.
[GILLES:] Queu conte !
[GILLETTE:] Il n'y a pas de conte. Je vais te chercher une épée. Je veux absolument que tu te battes contre lui.
[GILLES:] Si les choses sont comme tu le dis, je me battrai sûrement.
[OLIBRIUS:] Eh bien ! Ce dialogue-là finira-t-il ?
[GILLETTE:] Attendez, attendez, Monsieur le rodomont. Vous allez voir beau jeu.
[GILLES:] Oh ! Oh ! Nous ne vous craignons pas.
[GILLETTE:] Tiens, voilà une bonne épée. Allons, du courage !
[GILLES:] Cela est bien aisé à dire.
[OLIBRIUS:] Ah ! C'en est trop, je veux abattre la tête à ce coquin-là.
[GILLES:] Gillette ! C'est bien le diable, il veut me couper la tête.
[GILLETTE:] Tu n'es qu'un sot. Mets l'épée à la main. Tu verras qu'il fuira aussitôt.
[GILLES:] Allons ! Morbleu... Gillette, il ne s'enfuit pas !
[OLIBRIUS:] Voilà bien des raisons.
[GILLES:] Tenez, Monsieur, j'ai une proposition à vous faire ; je ne demande pas mieux que de me battre, mais je ne puis le faire de sens froid.
[OLIBRIUS:] Ah ! Qu'à cela ne tienne ; je vais échauffer ta bile. Allons, coquin, maraud, infâme, lâche, poltron !
[GILLES:] Oh ! Tout cela ne me fâche pas.
[OLIBRIUS:] Non ? Eh bien ! Je sais un autre moyen de te mettre en colère.
[GILLES:] Oh ! Passe pour cela. Pour le coup, tu vas voir beau jeu. Comment nous battrons-nous ?
[OLIBRIUS:] Mais seul à seul.
[GILLES:] Va, seul à seul.
[OLIBRIUS:] Que fais-tu donc ?
[GILLES:] Je me bats seul à seul.
[OLIBRIUS:] Ce n'est pas ainsi que je l'entends.
[GILLES:] Parguenne ! Cela m'accommode, moi ; et il y aura bien du malheur si je suis blessé de cette manière.
[OLIBRIUS:] Allons, mon ami, trêve à la plaisanterie.
[GILLES:] Attendez donc ; vous poussez comme un diable. Tenez, afin de n'avoir pas d'avantage l'un sur l'autre, marquons une raie sur le plancher.
[OLIBRIUS:] Volontiers.
[GILLES:] Voilà mon chapeau qui servira de raie.
[OLIBRIUS:] Va ! Avance donc.
[GILLES:] Quel niais !
[OLIBRIUS:] Comment, misérable !...
[GILLES:] Prends garde à la raie... Mais, parguenne ! Vous êtes un drôle de brave ; votre épée est plus longue que la mienne de deux pieds.
[OLIBRIUS:] Je n'en crois rien.
[GILLES:] Voyons, voyons.
[OLIBRIUS:] Je t'en fais juge toi-même. Voilà mon épée.
[GILLES:] Ah ! Ah ! Poltron.
[OLIBRIUS:] Mais, Gilles...
[GILLES:] Vous fuyez, coquin...
[OLIBRIUS:] Ah ! c'en est trop ! Je ne veux que le fourreau de mon épée pour lui faire peur. Attends, coquin, voilà une autre épée.
[GILLES:] Gillette ! Gillette ! Vite, au secours !