[L-OMBRE:] Il ne faut point heurter, je t'ai bien entendu.
[PHILIPIN:] Ah ! je suis mort.
[DON-JUAN:] Tu vois que je me suis rendu À l'assignation, et tenu ma parole.
[L-OMBRE:] Écoute donc la mienne, elle n'est pas frivole, Et sans doute elle doit t'imprimer dans le coeur Des repentirs cuisants pour ton proche malheur. Mais d'attendre de toi quelque résipiscence, C'est une erreur insigne, une folle créance, Un abus manifeste, et ton esprit pervers Détruirait, s'il pouvait, l'ordre de l'univers. Mais apprends, malheureux, qu'aujourd'hui les supplices Mettront fin à ta vie ainsi qu'à tous tes vices ; Le terme en est fort proche, et le Ciel, qui te voit, En marque le moment avec le bout du doigt.
[DON-JUAN:] Est-ce là le festin que tu me voulais faire ? Est-ce de la façon que tu me voulais plaire ? Et n'as-tu souhaité de me voir en ces lieux Que pour m'entretenir du pouvoir de tes dieux ? Si tu veux conférer de chose plus plaisante, De matière agréable et plus divertissante, Je demeure ; sinon je vais prendre congé : À bien d'autres plaisirs je me suis engagé.
[L-OMBRE:] Je sais bien que ton corps tient beaucoup à la terre, Malheureux, mais bientôt les éclats du tonnerre Le vont réduire en poudre, et ton âme aux Enfers, Au milieu des tourments, des flammes et des fers, Maudira mille fois et mille la journée De ton irrévocable et triste destinée. C'est un décret du Ciel qui ne saurait changer ; Manges en attendant.
[DON-JUAN:] Et que diable manger ? Quels mets me sers-tu là ?
[L-OMBRE:] Nous n'en avons point d'autres. Je sais très bien qu'ils sont fort différents des vôtres, Mais je te donne ici ce qu'on sert chez les morts.
[PHILIPIN:] Monsieur.
[DON-JUAN:] Eh bien ?
[PHILIPIN:] Quelqu'un m'appelle là dehors. Irai-je voir qui c'est ?
[DON-JUAN:] Nenni, poltron, demeure.
[PHILIPIN:] Adieu donc, Philipin, dans un demi-quart d heure.
[DON-JUAN:] Meurs, si tu veux ; pour moi, je ne veux pas mourir.
[L-OMBRE:] Et qui crois-tu, méchant, qui te pût secourir ? Tous les dieux ont juré ta perte inévitable, Tout l'univers la veut, elle est indubitable. Dis-moi : de quel côté peux tu tourner tes pas, Si la Terre et le Ciel demandent ton trépas ? Vois, tous les éléments te déclarent la guerre, Tu n'as pas pour retraite un seul pouce de terre ; C'est ici ton Plus Outre, et rien n'est plus certain Que tu ne reverras jamais un lendemain.
[PHILIPIN:] Miséricorde !
[L-OMBRE:] Au Ciel crois tu tant d'injustice, Qu'il voulût d'un moment différer ton supplice ? Quoi ! ton père meurtri, moi même assassiné, L'un traîtrement surpris, et l'autre empoisonné, Celle ci violée, et cette autre enlevée, L'une perdue, et l'autre à la mort réservée, Après ces beaux effets de ta brutalité, Tout cela se ferait avec impunité ? Ne le présume pas, ô coeur que rien ne touche, C'est un arrêt du Ciel prononcé par ma bouche.
[DON-JUAN:] Auras-tu bientôt fait ? te veux-tu dépêcher ? Certes ! je suis bien las de t'entendre prêcher ; Trop ennuyeux Esprit, aussi bien qu'hypocrite, À quoi bon entasser redite sur redite ? Ne t'ai je pas fait voir quels sont mes sentiments ? Penses tu, par tes vains et sots raisonnements, Que Don Juan soit jamais capable de faiblesse Et qu'il se laisse aller à la moindre bassesse ? Non, non, ce parler grave, et cet air et ce ton, Ne sont bons qu'à prêcher les Esprits de Pluton. Apprends, apprends, Esprit ignorant et timide, Que le feu, le viol, le fer, le parricide, Et tout ce dont tu m'as si bien entretenu, Passe dans mon esprit comme non advenu. S'il en reste, ce n'est qu'une idée agréable. Quiconque vit ainsi ne peut être blâmable, Il suit les sentiments de la Nature ; enfin, Soit que je sois ou loin ou proche de ma fin, Sache que ni l'Enfer, ni le Ciel ne me touche, Et que c'est un arrêt prononcé par ma bouche.
[L-OMBRE:] C'en est trop, exécrable, et le Ciel irrité Va prescrire le terme à ton impiété, Et ton âme exposée aux tourments légitimes S'en va dans les Enfers expier tous tes crimes, Et ton corps malheureux aura pour ses bourreaux Et les loups dévorants, les chiens et les corbeaux. Trébuche, malheureux, dans la nuit éternelle.
[PHILIPIN:] Ah, grands Dieux ! je suis mort.