[LORENZO:] Je lui dirai que c'est un motif de pudeur, et j'emporterai la lumière ; cela se fait tous les jours ; une nouvelle mariée, par exemple, exige cela de son mari pour entrer dans la chambre nuptiale, et Catherine passe pour très vertueuse. Pauvre fille ! Qui l'est sous le soleil, si elle ne l'est pas ? Que ma mère mourût de tout cela, voilà ce qui pourrait arriver. Ainsi donc, voilà qui est fait. Patience ! Une heure est une heure, et l'horloge vient de sonner. Si vous y tenez cependant ? Mais non, pourquoi ? Emporte le flambeau si tu veux ; la première fois qu'une femme se donne, cela est tout simple. Entrez donc, chauffez-vous donc un peu. Oh ! Mon Dieu, oui, pur caprice de jeune fille ; et quel motif de croire à ce meurtre ? Cela pourra les étonner, même Philippe. Te voilà, toi, face livide ? Si les républicains étaient des hommes, quelle révolution demain dans la ville ! Mais Pierre est un ambitieux ; les Ruccellai seuls valent quelque chose. Ah ! Les mots, les mots, les éternelles paroles ! S'il y a quelqu'un là- haut, il doit bien rire de nous tous ; cela est très comique, très comique, vraiment. Ô bavardage humain ! Ô grand tueur de corps morts ! Grand défonceur de portes ouvertes ! Ô hommes sans bras ! Non ! Non ! Je n'emporterai pas la lumière. J'irai droit au coeur ; il se verra tuer... Sang du Christ ! on se mettra demain aux fenêtres. Pourvu qu'il n'ait pas imaginé quelque cuirasse nouvelle, quelque cotte de mailles. Maudite invention ! Lutter avec Dieu et le diable, ce n'est rien ; mais lutter avec des bouts de ferraille croisés les uns sur les autres par la main sale d'un armurier ! Je passerai le second pour entrer ; il posera son épée là, ou là, oui, sur le canapé. Quant à l'affaire du baudrier à rouler autour de la garde, cela est aisé. S'il pouvait lui prendre fantaisie de se coucher, voilà où serait le vrai moyen. Couché, assis, ou debout ? Assis plutôt. Je commencerai par sortir, Scoronconcolo est enfermé dans le cabinet. Alors nous venons, nous venons ! Je ne voudrais pourtant pas qu'il tournât le dos. J'irai à lui tout droit. Allons, la paix, la paix ! l'heure va venir. Il faut que j'aille dans quelque cabaret ; je ne m'aperçois pas que je prends du froid ; je boirai une bouteille. Non ; je ne veux pas boire. Où diable vais-je donc ? Les cabarets sont fermés. Est-elle bonne fille ? Oui, vraiment. En chemise ? Oh, non, non, je ne le pense pas. Pauvre Catherine ! Que ma mère mourût de tout cela, ce serait triste. Et quand je lui aurais dit mon projet, qu'aurais-je pu y faire ? Au lieu de la consoler, cela lui aurait fait dire : "Crime ! Crime ! " jusqu'à son dernier soupir. Je ne sais pourquoi je marche, je tombe de lassitude. Pauvre Philippe ! Une fille belle comme le jour ! Une seule fois je me suis assis près d'elle sous le marronnier, ces petites mains blanches, comme cela travaillait ! Que de journées j'ai passées, moi, assis sous les arbres ! Ah ! Quelle tranquillité ! Quel horizon à Cafaggiuolo ! Jeannette était jolie, la petite fille du concierge, en faisant sécher sa lessive. Comme elle chassait les chèvres qui venaient marcher sur son linge étendu sur le gazon ! la chèvre blanche revenait toujours, avec ses grandes pattes menues. Ah ! Ah ! Il faut que j'aille là-bas. Bonsoir, mignon ; eh ! Trinque donc avec Giorno. Bon vin ! Cela serait plaisant qu'il lui vînt à l'idée de me dire : "Ta chambre est-elle retirée ? Entendra-t-on quelque chose du voisinage ? " Cela serait plaisant. Ah ! On y a pourvu. Oui, cela serait drôle qu'il lui vînt cette idée. Je me trompe d'heure ; ce n'est que la demie. Quelle est donc cette lumière sous le portique de l'église ? On taille, on remue des pierres. Il paraît que ces hommes sont courageux avec les pierres. Comme ils coupent ! Comme ils enfoncent ! Ils font un crucifix ; avec quel courage ils le clouent ! Je voudrais voir que leur cadavre de marbre les prît tout d'un coup à la gorge. Eh bien, eh bien, quoi donc ? J'ai des envies de danser qui sont incroyables. Je crois, si je m'y laissais aller, que je sauterais comme un moineau sur tous ces gros plâtras et sur toutes ces poutres. Eh, mignon, eh, mignon ! Mettez vos gants neufs, un plus bel habit que cela, tra la la ! Faites-vous beau, la mariée est belle. Mais, je vous le dis à l'oreille, prenez garde à son petit couteaux.
[LE CARDINAL:] Altesse, prenez garde à Lorenzo.
[LE DUC:] Vous voilà, cardinal ! asseyez-vous donc, et prenez donc un verre.
[LE CARDINAL:] Prenez garde à Lorenzo, Duc. Il a été demander ce soir à l'évêque de Marzi la permission d'avoir des chevaux de poste cette nuit.
[LE DUC:] Cela ne se peut pas.
[LE CARDINAL:] Je le tiens de l'évêque lui-même.
[LE DUC:] Allons donc ! Je vous dis que j'ai de bonnes raisons pour savoir que cela ne se peut pas.
[LE CARDINAL:] Me faire croire est peut-être impossible ; je remplis mon devoir en vous avertissant.
[LE DUC:] Quand cela serait vrai, que voyez-vous d'effrayant à cela ? Il va peut-être à Cafaggiuolo.
[LE CARDINAL:] Ce qu'il y a d'effrayant, Monseigneur, c'est qu'en passant sur la place pour venir ici, je l'ai vu de mes yeux sauter sur des poutres et des pierres comme un fou. Je l'ai appelé, et, je suis forcé d'en convenir, son regard m'a fait peur. Soyez certain qu'il mûrit dans sa tête quelque projet pour cette nuit.
[LE DUC:] Et pourquoi ces projets me seraient-ils dangereux ?
[LE CARDINAL:] Faut-il tout dire, même quand on parle d'un favori ? Apprenez qu'il a dit ce soir à deux personnes de ma connaissance, publiquement, sur leur terrasse, qu'il vous tuerait cette nuit.
[LE DUC:] Buvez donc un verre de vin, Cardinal. Est-ce que vous ne savez pas que Renzo est ordinairement gris au coucher du soleil ?
[SIRE MAURICE:] Altesse, défiez-vous de Lorenzo. Il a dit à trois de mes amis, ce soir, qu'il voulait vous tuer cette nuit.
[LE DUC:] Et vous aussi, brave Maurice, vous croyez aux fables ? Je vous croyais plus homme que cela.
[SIRE MAURICE:] Votre Altesse sait si je m'effraye sans raison. Ce que je dis, je puis le prouver.
[LE DUC:] Asseyez-vous donc, et trinquez avec le cardinal ; vous ne trouverez pas mauvais que j'aille à mes affaires. Eh bien, mignon, est-il déjà temps ?
[LORENZO:] Il est minuit tout à l'heure.
[LE DUC:] Qu'on me donne mon pourpoint de zibeline.
[LORENZO:] Dépêchons-nous ; votre belle est peut-être déjà au rendez-vous.
[LE DUC:] Quels gants faut-il prendre ? Ceux de guerre, ou ceux d'amour ?
[LORENZO:] Ceux d'amour, Altesse.
[LE DUC:] Soit, je veux être un vert-galant.
[SIRE MAURICE:] Que dites-vous de cela, Cardinal ?
[LE CARDINAL:] Que la volonté de Dieu se fait malgré les hommes.