[LOPE:] Eh bien ! Seigneur marquis, nous direz-vous, de grâce, Ce que, pour vous gagner, il est besoin qu'on fasse ? Vous êtes notre juge, il faut vous adoucir.
[CARLOS:] Vous y pourriez peut-être assez mal réussir. Quittez ces contre-temps de froide raillerie.
[MANRIQUE:] Il n'en est pas saison, quand il faut qu'on vous prie.
[CARLOS:] Ne raillons, ni prions, et demeurons amis. Je sais ce que la reine en mes mains a remis ; J'en userai fort bien : vous n'avez rien à craindre, Et pas un de vous trois n'aura lieu de se plaindre. Je n'entreprendrai point de juger entre vous Qui mérite le mieux le nom de son époux : Je serais téméraire, et m'en sens incapable ; Et peut-être quelqu'un m'en tiendrait récusable. Je m'en récuse donc, afin de vous donner Un juge que sans honte on ne peut soupçonner ; Ce sera votre épée et votre bras lui-même. Comtes, de cet anneau dépend le diadème : Il vaut bien un combat ; vous avez tous du coeur, Et je le garde...
[LOPE:] À qui, Carlos ?
[CARLOS:] À mon vainqueur. Qui pourra me l'ôter l'ira rendre à la reine : Ce sera du plus digne une preuve certaine. Prenez entre vous l'ordre et du temps et du lieu ; Je m'y rendrai sur l'heure, et vais l'attendre. Adieu.