[FLORANGE:] La peine que je sens leur est indifférente : Amour que dois-je faire " on me ravit Orante ; Ô toi qui le fais naître, assiste mon ennui ; Ou si tu vis d'espoir, meurs aussi bien que lui. Mon extrême douleur n'a rien qui la console ; Orante est sans amour, Ormin est sans parole ; Que dis-je mal-heureux " Elle a donné sa foi ; Elle est bien sans amour, mais ce n'est que pour moi. J'ai su comme Isimandre occupe sa belle âme ; Son coeur est consommé d'une secrète flamme ; Mais croyant que mon oeil ne le saurait ouvrir, L'amour qu'elle a caché me l'a fait découvrir. Ha qu'on voit clairement, en dépit de la feinte, Si le coeur est sans plaie, ou si l'âme est atteinte ; L'oeil d'un Amant jaloux, voit tout, peut tout percer ; Et même dans l'esprit il surprend un penser : Un souris, une larme, un soupir, une oeillade, Sont indices certains que l'esprit est malade, Sur quoi l'homme subtil fonde son jugement : Celui qui souffre un mal le connaît aisément. Il n'est que trop certain qu'Orante aime Isimandre : Mais puis qu'elle est à moi, je saurai la défendre ; Naples n'est pas si loin, ni son bonheur si prés ; Tel cherche du Laurier, qui trouve du cyprès. Et bien que ce Rival ait la place occupée, Il faudra qu'il la prenne au bout de mon épée ; Ormin, la mère, Orante, Isimandre, et le sort, Ne peuvent me l'ôter, qu'en me donnant la mort.
[ISIMANDRE:] Orante n'est pas morte ! Orante vit encore ! Fidèle messager, il faut que je t'adore.
[LINDOMAN:] Quoi Monsieur, doutez vous, d'un bonheur assuré 'Vos yeux verront bientôt ce que j'ai tant juré ; Nous approchons de Pise ; et dans l'heure où nous sommes, Vous vous confesserez le plus heureux des hommes. Cet habit de Marchand ravira vos esprits, Dans un autre dessein que vous ne l'aviez pris : Et sans vous en servir contre votre adversaire, Pour approcher d'Orante, il vous est nécessaire.
[ISIMANDRE:] Orante ! ce beau nom, me charme, et me ravit ; Mais bienheureux papier, redis moi qu'elle vit. L'espérance m'étant ôtée, Le trépas me sembla fort doux ; L'amour me fit mourir, et m'a ressuscitée Mais je veux que ce soit pour vous. Ha trop heureux Amant ! Ô trop fidèle amante ! Dieux que le calme plaît, lorsqu'il suit la tourmente : Miracle de nos jours, incomparable foi, Que ne vous dois-je point 'Vivre et mourir pour moi ! Mon sang a marqué mon courage ; Mais apprenez de ce discours ; Que pour sauver le reste, après ce grand orage, J'ai besoin de votre secours. Vous l'aurez chère Orante, et pour voir tant de charmes ; Amour joindra sa force à celle de mes armes : J'aurai pour obéir à ce divin écrit, Autant de force au bras, comme vous en l'esprit. Soyez discret, soyez fidèle, Sans être connu dans ce lieu : Orante vous permet de venir auprès d'elle ; Volez s'il est possible ; adieu. Observons de tout point les lois de ma maîtresse : Aide par tes avis au désir qui me presse : Apprends moi Lindoman, par ton sage conseil, Sans être vu d'aucun d'approcher du soleil.
[LINDOMAN:] La ruse d'un démon ne verrait pas la nôtre : Cet habit vous déguise, et vous fait tout un autre ; Je vous laissais passer quand vous êtes venu, Si Clindor par malheur ne m'eût pas reconnu. Je vais marcher devant, afin qu'on ne soupçonne ; Venez droit au château sans parler à personne ; Clindor vous conduira dans son appartement :
[CLINDOR:] J'en sais bien le chemin, quittez nous seulement.
[ISIMANDRE:] Prépare mon Orante, apprends-lui ma venue ; Allons voir le Soleil à travers cette nue ; C'est ainsi que sans crime on peut être trompeur ; Qu'Argus soit en ce lieu, je n'en ai point de peur ; Comme le feu se cache en sa sphère suprême, Le mien plus pur que lui se cachera de même ; Mon coeur est son vrai centre, où son éclat ne luit, Que pour moi qui le sens, et pour qui l'a produit.