[LISETTE:] La bonne femme a perdu l'esprit : quel galimatias me vient-elle faire ? Notre diamant perdu, son fils Janot, une fille à marier, elle sera de la noce. Je crois, Dieu me pardonne, qu'elle veut demander Mariane à son père pour ce petit mièvre de Janot. La vieille folle !
[FRONTIN:] Hé bien où en sommes-nous ? Mariane a-t-elle fait réponse ? Monsieur le Chevalier est dans une impatience épouvantable.
[LISETTE:] Hé, que diantre, ne vient-il lui-même ?
[FRONTIN:] Il est avec de jeunes gens de ses amis, qui veulent l'obliger, malgré qu'il en ait, à remonter une Compagnie de Cavalerie.
[LISETTE:] À remonter une Compagnie ?
[FRONTIN:] Oui, mon enfant, une Compagnie que les trois dés et le lansquenet ont démontée. Ces Messieurs prétendent que ce soit Monsieur le Chevalier qui la remonte, il est diablement affairé.
[LISETTE:] Il n'y a qu'un moment que Mariane et moi, nous étions ici seules, et peut-être n'aura-t-il de longtemps une si belle occasion de l'entretenir.
[FRONTIN:] Tant pis pour lui de l'avoir manquée, ce sont ses affaires, parlons des nôtres. Je t'aime furieusement au moins, et si tu voulais...
[LISETTE:] Tu prends toujours mal ton temps pour parler d'amour, j'ai à présent bien autre chose en tête.
[FRONTIN:] Ah, ah, hé quelles affaires importantes te sont survenues depuis que je t'ai quittée ?
[LISETTE:] Ce sont des affaires où je prévois que j'aurai besoin d'un associé.
[FRONTIN:] Parbleu, je suis ton fait, de quoi s'agit-il ? Je ne te demande que la préférence.
[LISETTE:] Avant toutes choses, dis-moi, te sens-tu de la disposition à ruiner un homme en faveur d'une femme ?
[FRONTIN:] Ce sont les premiers amusements de ma jeunesse, mon enfant ; et à l'heure que je te parle, j'ai deux ou trois affaires en main de cette nature-là.
[LISETTE:] Hé bien, va donc vite porter à Monsieur le Chevalier ce billet de Mariane, et reviens ici je te dirai la chose.
[FRONTIN:] Non pas, s'il te plaît, je veux la savoir avant que de te quitter.
[LISETTE:] Monsieur le Chevalier s'impatientera.
[FRONTIN:] J'aime mieux qu'il s'impatiente que moi, dis vite.
[LISETTE:] Le mari d'Araminte est amoureux de ma Maîtresse.
[FRONTIN:] Le mari d'Araminte, Monsieur le Commissaire ?
[LISETTE:] Oui, te dis-je.
[FRONTIN:] Oh bien, mon enfant, à bon chat, bon rat. Le mari de ta Maîtresse est amoureux d'Araminte.
[LISETTE:] Qui t'a déjà dit cela ?
[FRONTIN:] C'est une négociation dont je suis chargé ; ne t'ai-je pas dit que je travaillais pour tout le monde ? Il y a dix ans que je fais les affaires de Monsieur le Notaire.
[LISETTE:] Ces deux Messieurs sont de fort bons sujets au moins.
[FRONTIN:] Assurément, et pour peu que les femmes soient d'intelligence...
[LISETTE:] Elles aiment la dépense, et n'ont point d'argent. Laisse-moi faire, les voici, elles ne s'attendent pas aux nouvelles que je vais leur dire.