[PASQUIN:] Voyons un peu les Pasquinades qu'on a affichées à notre porte ce matin.
[MARFORIO:] Pourquoi cet homme d'importance, Superbe et bouffi d'arrogance, Fait-il si bien claquet son fouet ?
[PASQUIN:] C'est qu'il est fils d'un Cochet fort adroit.
[MARFORIO:] Pourquoi la jeune Lingère, Sans Rudiment ni Grammaire, Apprend-elle à parler Flamand, Italien, Suisse, Allemand ? Dis-nous quel est son manège.
[PASQUIN:] La friponne pendant les récréations Étudie au collège Des quatre Nations.
[MARFORIO:] Pourquoi ce garde-notes a-t-il fait de grands gains, Quoiqu'il soit toujours en débauche ?
[PASQUIN:] C'est qu'il signe à droit et à gauche, Et sait écrire des deux mains.
[MARFORIO:] Pourquoi ce gros Caissier, qui chemine avec peine, Pour charger de lauriers son ancien écusson, En ôte-t-il et le gland et le chêne ?
[PASQUIN:] C'est qu'il est trop gras, le cochon.
[MARFORIO:] Pourquoi cette beauté charmante, Cherchant l'épouseur qui la fuit, Languit-elle d'ennui d'être pierre d'attente ?
[PASQUIN:] On voit sécher sur pied la plante Qui trop jeune a porté du fruit.