[LA FÉE:] Fourbe que tu es ! Je n'ai pu paraître aimable à tes yeux, je n'ai pu t'inspirer le moindre sentiment, malgré tous les soins et toute la tendresse que tu m'as vue ; et ton changement est l'ouvrage d'une misérable bergère ! Réponds, ingrat, que lui trouves-tu de si charmant ? Parle.
[ARLEQUIN:] Qu'est-ce que vous voulez ?
[LA FÉE:] Je ne te conseille pas d'affecter une stupidité que tu n'as plus, et si tu ne te montres tel que tu es, tu vas me voir poignarder l'indigne objet de ton choix.
[ARLEQUIN:] Eh ! Non, non ; je vous promets que j'aurai de l'esprit autant que vous le voudrez.
[LA FÉE:] Tu trembles pour elle.
[ARLEQUIN:] C'est que je n'aime à voir mourir personne.
[LA FÉE:] Tu me verras mourir, moi, si tu ne m'aimes.
[ARLEQUIN:] Ne soyez donc point en colère contre nous.
[LA FÉE:] Ah ! Mon cher Arlequin, regarde-moi, repens-toi de m'avoir désespérée, j'oublierai de quelle part t'est venu ton esprit ; mais puisque tu en as, qu'il te serve à connaître les avantages que je t'offre.
[ARLEQUIN:] Tenez, dans le fond, je vois bien que j'ai tort ; vous êtes belle et brave cent fois plus que l'autre, mais j'enrage.
[LA FÉE:] Eh ! De quoi ?
[ARLEQUIN:] C'est que j'ai laissé prendre mon coeur par cette petite friponne qui est plus laide que vous.
[LA FÉE:] Arlequin, voudrais-tu aimer une personne qui te trompe, qui a voulu badiner avec toi, et qui ne t'aime pas ?
[ARLEQUIN:] Oh ! Pour cela si fait, elle m'aime à la folie.
[LA FÉE:] Elle t'abusait, je le sais bien, puisqu'elle doit épouser un berger du village qui est son amant : si tu veux, je m'en vais l'envoyer chercher, et elle te le dira elle-même.
[ARLEQUIN:] Tic, tac, tic, tac, ouf voilà des paroles qui me rendent malade. Allons, allons, je veux savoir cela ; car si elle me trompe, jarni, je vous caresserai, je vous épouserai devant ses deux yeux pour la punir.
[LA FÉE:] Eh bien ! je vais donc l'envoyer chercher.
[ARLEQUIN:] Oui ; mais vous êtes bien fine, si vous êtes là quand elle me parlera, vous lui ferez la grimace, elle vous craindra, et elle n'osera me dire rondement sa pensée.
[LA FÉE:] Je me retirerai.
[ARLEQUIN:] La peste ! Vous êtes une sorcière, vous nous jouerez un tour comme tantôt, et elle s'en doutera : vous êtes au milieu du monde, et on ne voit rien. Oh ! je ne veux point que vous trichiez ; faites un serment que vous n'y serez pas en cachette.
[LA FÉE:] Je te le jure, foi de fée.
[ARLEQUIN:] Je ne sais point si ce juron-là est bon ; mais je me souviens à cette heure, quand on me lisait des histoires, d'avoir vu qu'on jurait par le six, le tix, oui le Styx.
[LA FÉE:] C'est la même chose.
[ARLEQUIN:] N'importe, jurez toujours ; dame, puisque vous craignez, c'est que c'est le meilleur.
[LA FÉE:] Eh bien ! Je n'y serai point, je t'en jure par le Styx, et je vais donner ordre qu'on l'amène ici.
[ARLEQUIN:] Et moi en attendant je m'en vais gémir en me promenant.