[LA COMTESSE:] J'ai passé une nuit affreuse, ma chère petite soeur.
[FANCHON:] Je n'ai pas plus dormi que vous.
[LA COMTESSE:] J'ai toujours les dédains de mon mari sur le coeur.
[FANCHON:] Et moi, les agréments du chevalier dans l'imagination.
[LA COMTESSE:] Tu te moques de moi, de voir à quel point j'aime mon mari.
[FANCHON:] Vous ne songez guère combien le chevalier me tourne la tête.
[LA COMTESSE:] Je tremble pour toi.
[FANCHON:] Et moi, je vous plains.
[LA COMTESSE:] Aimer un jeune aventurier qui a même la bonne foi de faire entendre qu'il n'a ni naissance ni fortune !
[FANCHON:] Larmoyer pour un mari qui n'est peut-être pas si grand seigneur qu'il le dit !
[LA COMTESSE:] Ah !
[FANCHON:] Qui a plus de dettes que de bien, plus d'impertinence que d'esprit, plus d'orgueil que de magnificence, plus...
[LA COMTESSE:] Ah ! Ma soeur !
[FANCHON:] Qui vous dédaigne, qui prodigue avec des filles d'opéra ce que vous lui avez apporté en mariage, un débauché, un fat...
[LA COMTESSE:] Ah ! Ma soeur, arrêtez donc.
[FANCHON:] Un petit freluquet idolâtre de sa figure, et qui est plus longtemps que nous à sa toilette, qui copie tous les ridicules de la cour sans en prendre une seule bonne qualité, qui fait l'important, qui...
[LA COMTESSE:] Ma soeur, je ne puis en entendre davantage.
[FANCHON:] Il ne tient pourtant qu'à vous : cela ne finira pas sitôt.
[LA COMTESSE:] Il a de grands défauts, sans doute, je ne les connais que trop ; je les ai remarqués exprès, j'y ai pensé nuit et jour pour me détacher de lui, ma chère enfant ; mais, à force de les avoir toujours présents à l'esprit, enfin je m'y suis presque accoutumée comme aux miens ; et peut-être qu'avec le temps ils me seront également chers.
[FANCHON:] Ah ! Ma soeur, s'il vous faisait l'honneur de vous traiter comme sa femme, et si vous connaissiez sa personne aussi bien que vous connaissez ses vices, peut-être en peu de temps seriez-vous tranquille sur son compte. Enfin vous voilà donc résolue d'employer à sa conversion tout ce que vous tenez de la libéralité de mon père ?
[LA COMTESSE:] Assurément : quand il n'en coûte que de l'argent pour gagner un coeur, on l'a toujours à bon marché.
[FANCHON:] Oui, mais un coeur ne s'achète point : il se donne, et ne peut se vendre.
[LA COMTESSE:] Quelquefois on est touché des bienfaits. Ma chère enfant, je te charge de tout.
[FANCHON:] Vous me donnez un emploi singulier entre un mari et sa femme. Le métier que je m'en vais faire est un peu hardi : il faudra que je prenne les apparences de la friponnerie pour faire une action de vertu. Allons, il n'y a rien qu'on ne fasse pour sa soeur. Retirez-vous ; allez faire votre cour à sa toilette : je prendrai mon temps pour lui parler. Souvenez-vous de moi dans l'occasion, je vous en prie, et empêchez qu'on ne m'envoie sur mer.