[CHOEUR:] Quelle rumeur entend-on par ces bois ? Quels cris, quelles alarmes ?
[AGLANTE:] Ah perfide berger, Tu ne raviras pas Une si belle prise.
[TIRINTE:] La victoire ou la mort Clora mon entreprise.
[SYLVANIRE:] Au secours, ô bergers, Ô bergers, au secours : Secourez-nous, bergers.
[CHOEUR:] Quelle dispute est cette-ci, bergers ? D'où vient l'outrecuidance De faire force aux filles ? Laissez cette bergère.
[TIRINTE:] Ô dieux ! Je veux mourir.
[SYLVANIRE:] Meurs, si d'une autre sorte Tu ne peux pas guérir, Fusses-tu déjà mort, Trop insolent berger.
[AGLANTE:] Monstre de nos forêts Qui te peut émouvoir D'outrager une fille Que tous doivent servir ?
[TIRINTE:] Monstre suis-je vraiment, Mais un monstre d'amour, D'aimer tant qui ne m'aime : Mais je m'en vengerai, Oui je m'en vengerai, Et ce sera sur qui la faute a faite, J'entends dessus mon coeur.
[SYLVANIRE:] Les hommes et les dieux Ensemble me la doivent Cette vengeance, et je la leur demande.
[CHOEUR:] N'est-ce pas Sylvanire Celle que nous voyons ? Mais n'est-elle pas morte ? Dieux ! Comme est-elle ici ?
[SYLVANIRE:] Vous voyez une fille, Que ce berger, monstre entre les bergers, A fait mettre au cercueil Par la plus grande ruse Qui fut jamais d'un méchant inventée.
[TIRINTE:] Dis plutôt d'un amant.
[SYLVANIRE:] Mais bien d'un ennemi Plus cruel et méchant.
[TIRINTE:] Ô coeur ingrat !
[SYLVANIRE:] Ô coeur faux et perfide !
[TIRINTE:] Âme sans amitié.
[SYLVANIRE:] Mais bien âme sans âme.