[LÉONOR:] Non, je ne conçois pas de supplice plus rude Que l'état où je suis : de mon inquiétude Jacinte est avertie, et me sait seule ici. Qu'elle tarde ! À la fin, grâce au Ciel, la voici. Hé bien, Jacinte.
[JACINTE:] Hé bien... un moment, je vous prie. Je suis toute essoufflée.
[LÉONOR:] As-tu vu Don Garcie ?
[JACINTE:] Je viens de le quitter chagrin, fou, préparé À se couper la gorge avecque Don André.
[LÉONOR:] Ah... Jacinte, c'est ce qui me désespère...
[JACINTE:] J'ai dit de votre part qu'il n'en fallait rien faire, Que de quelque façon que la chose tournât, Cela serait pour vous un très fâcheux éclat. Enfin, à mes raisons il a paru se rendre.
[LÉONOR:] Le Ciel en soit loué.
[JACINTE:] Mais il m'a fait entendre Que si Don Juan vient le trouver aujourd'hui, Il ne peut éviter de se battre avec lui. Mais, quoi qu'il arrive, entre nous, il me semble Qu'à coup sûr deux des trois auront du bruir ensemble.
[LÉONOR:] Hé, c'est ce que je crains, et qu'il faut empêcher.
[JACINTE:] Il en est un moyen, qu'à force de chercher J'ai trouvé dans ma tête en cette conjoncture, Et pour lequel déjà j'ai pris quelque mesure.
[LÉONOR:] Jacinte, que je t'ai grande obligation.
[JACINTE:] Il faut avoir un peu de résolution.
[LÉONOR:] J'en ai pour cela, tu n'as qu'à me prescrire, Dis.
[JACINTE:] J'ai de votre part été chez Donne Elvire.
[LÉONOR:] Elvire est mon intime.
[JACINTE:] Oui, je sais bien cela, Et je l'ai choisie exprès pour cette raison-là. À votre amant je viens en ce moment de dire Que sans perdre un instant, il fût chez Donne Elvire ? Que c'est le seul endroit où vous pourrez le voir, Qu'il vous attendît là du matin jusqu'au soir, Et jusqu'à demain même, attendu que sans peine Vous n'y pouvez aller, et n'êtes pas certaine De l'instant qui sera commode pour cela. Il est au rendez-vous dès à présent. Voilà, Comme en gagnant du temps à tout on remédie, Ce que pour en avoir m'a fourni mon génie C'est à vous maintenant, si vous le trouvez bon, De voir, d'examiner si vous irez, ou non, Pour mieux le retenir par une longue attente...
[LÉONOR:] Jacinte, que je crains qu'il ne s'impatiente !
[JACINTE:] Non, non, rassurez-vous, j'ai pris soin d'avertir, Qu'on le reçût en lieu dont il ne pût sortir.
[LÉONOR:] Mais n'étant point chez lui, si Don Juan, Jacinte, Va penser qu'il y soit.
[JACINTE:] Le beau sujet de crainte ! Ma foi que Don Juan pense ce qu'il voudra, Pourvu qu'il aille au diable, on s'en consolera. Mais, voici Don Félix ; qu'il est sombre, Madame ! Tenons-nous bien.