[DON SANCHE:] Obligé d'apporter à vos pieds cette épée...
[CHIMÈNE:] Quoi ? Du sang de Rodrigue encor toute trempée ? Perfide, oses-tu bien te montrer à mes yeux, Après m'avoir ôté ce que j'aimais le mieux ? Éclate, mon amour, tu n'as plus rien à craindre : Mon père est satisfait, cesse de te contraindre. Un même coup a mis ma gloire en sûreté, Mon âme au désespoir, ma flamme en liberté.
[DON SANCHE:] D'un esprit plus rassis...
[CHIMÈNE:] Tu me parles encore, Exécrable assassin d'un héros que j'adore ? Va, tu l'as pris en traître ; un guerrier si vaillant N'eût jamais succombé sous un tel assaillant. N'espère rien de moi, tu ne m'as point servie : En croyant me venger, tu m'as ôté la vie.
[DON SANCHE:] Étrange impression, qui loin de m'écouter...
[CHIMÈNE:] Veux-tu que de sa mort je t'écoute vanter, Que j'entende à loisir avec quelle insolence Tu peindras son malheur, mon crime et ta vaillance ?