[PASQUIN:] Pour m'expliquer en termes plus clairs, j'ai avancé la dépense du voyage depuis notre garnison jusqu'à ce village-ci ; nous y avons déjà séjourné quinze jours sur mes crochets : je vous prie que nous comptions ensemble, et je vous demande mon congé.
[DORANTE:] Oh, palsembleu ! Tu prends bien ton temps.
[PASQUIN:] Eh ! Puis-je le mieux prendre, monsieur ? Vous venez d'être réformé ; il faut bien que vous réformiez votre train.
[DORANTE:] Pasquin, quitter le service d'un officier, c'est se brouiller avec la fortune.
[PASQUIN:] Ma foi, monsieur, je me suis brouillé avec elle dès le jour que je suis entré chez vous : mais, Dieu merci, je suis au-dessus de la fortune ; je veux me retirer du monde.
[DORANTE:] Le fat ! Ô le fat !
[PASQUIN:] Oui, monsieur, j'ai fait depuis peu des réflexions morales sur la vanité des plaisirs mondains : je suis las d'être bien battu et mal nourri ; je suis las de passer la nuit à la porte d'un lansquenet, et le jour à vous détourner des grisettes ; je suis las enfin d'avoir de la condescendance pour vos débauches, et de m'enivrer au buffet, pendant que vous vous enivrez à table. Il faut faire une fin, monsieur. Je vais me rendre mari d'une certaine Lisette, qui est le bel esprit de ce village-ci. Les plus jolies filles de Poitou la consultent comme un oracle, parce qu'elle a fait ses études sous une coquette de Paris ; c'est là où elle est devenue amoureuse de moi.
[DORANTE:] Hé ! Je n'ai point encore trouvé en mon chemin cette Lisette si aimable ; j'en sais mauvais gré à mon étoile.
[PASQUIN:] Ce n'est pas votre étoile, monsieur ; c'est moi qui ai pris soin de vous cacher Lisette : je l'ai trouvée trop jolie pour vous la faire connaître. Mais cette digression vous fait oublier qu'il s'agit entre vous et moi d'une petite règle d'arithmétique. Il y a huit ans que je vous sers ; à vingt-cinq écus de gages, somme totale, six cents livres ; sur quoi j'ai reçu quelques coups de canne, coups de pied au cul ; partant reste toujours six cents livres, que je vous prie de me donner présentement.
[DORANTE:] Quoi ! J'ai eu la patience de garder huit ans un coquin comme toi !
[PASQUIN:] Tout autant, monsieur.
[DORANTE:] Un maraud !
[PASQUIN:] Oui, monsieur.
[DORANTE:] Huit ans, un valet à pendre !
[PASQUIN:] Ah !
[DORANTE:] À noyer, à écraser !
[PASQUIN:] Il y a du malheur à mon affaire. Vous avez été jusqu'à présent très content de mon service, et vous cessez de l'être dans le moment que je vous demande mes gages.
[DORANTE:] Pasquin, ce n'est pas d'aujourd'hui que je suis la dupe de ma bonté. Va, mon cher, je veux bien encore ne te point chasser de chez moi.
[PASQUIN:] Vraiment, monsieur, ce n'est pas vous qui me chassez ; c'est moi qui vous demande mon congé, et les six cents livres.
[DORANTE:] Non, mon coeur, tu ne me quitteras point. Tu ne sais ce qu'il te faut. La vie champêtre ne convient point à un intrigant, à un fourbe.
[PASQUIN:] Je sais bien que j'ai tous les talents pour faire fortune à la ville ; mais je borne mon ambition à Lisette, à qui j'apporte en mariage les six cents livres dont je vais vous donner quittance.
[DORANTE:] Peste soit du faquin ! Tu n'as que tes affaires en tête : parlons un peu des miennes. J'épouse demain la petite fermière Agathe. J'ai si bien fait, par mon manège, que le père est à présent aussi amoureux de moi que sa fille. Elle a dix mille écus, Pasquin.
[PASQUIN:] Vous n'avez que vos affaires en tête ; reparlons un peu des miennes.
[DORANTE:] Agathe m'attend chez elle à quatre heures ; et, avant que d'y aller, j'ai à régler certaines choses avec le notaire.
[PASQUIN:] Monsieur, il n'y a que deux mots à mon affaire.
[DORANTE:] Le notaire m'attend, Pasquin.
[PASQUIN:] Mon congé et mes gages.
[DORANTE:] Oh ! Puisque tu veux absolument que nous finissions d'affaire ensemble...
[PASQUIN:] Si ce n'était pas pour une occasion aussi pressante...
[DORANTE:] Il faut faire un effort...
[PASQUIN:] Je ne vous importunerais pas.
[DORANTE:] Quelque peine que cela me fasse...
[PASQUIN:] Voici la quittance.
[DORANTE:] Va, je te donne ton congé.
[PASQUIN:] Et mes gages, monsieur ?
[DORANTE:] Tu m'attendris, Pasquin ; je ne veux pas te voir davantage.