[PATAFFLARD:] Diable ! Cette réconciliation-là ne fait pas mon compte ; Thomas et Mathurin sont deux bonnes vaches à lait dont j'espérais tirer quelques émis ; tout en ayant l'air de les apaiser, je soufflais le feu ; c'est bien le moins que ce procès-là m'eût pu rapporter une douzaine d'assignations, six ou sept protestations, autant de contraintes, sans compter les requêtes, les consultations, les expéditions, l'enregistrement et la condamnation d'une des parties... Oh !... Oh !... C'est une perte que cette affaire-là ; je vais mettre bon ordre au raccommodement... Ils vont déjeuner, je m'invite, et, tout en buvant leur vin, je ferai si bien, qu'au lieu d'un procès il y en aura trois. Unus et plurimum, abondance de biens ne nuit pas.
[MATHURIN:] Voyez, ce coquin de Nicolas, je l'appelle à tue-tête ; c'est comme si je chantais.
[PATAFFLARD:] C'est que le père Thomas l'a appelé aussi.
[MATHURIN:] Et il aime mieux obéir à son parrain qu'à son oncle ; voilà qui est merveilleux ; la jeunesse aujourd'hui est par ma foi bien indiquée ?
[PATAFFLARD:] Allons, père Mathurin, puisque la paix est faite, n'allez pas, avec votre vivacité ordinaire, déranger un accommodement tout aimable.
[MATHURIN:] Ouais !... C'est que ce vaurien de Thomas cherche toujours à me faire quelques pièces.
[PATAFFLARD:] Fi donc ! Ne croyez pas cela. La paix n'est pas tellement solide qu'on ne puisse la rompre.
[MATHURIN:] Ah çà, quel motif vous amène donc d'aussi bonne heure par chez nous ?
[PATAFFLARD:] J'ai quelques affaires de mon emploi de ce côté.
[MATHURIN:] Sans doute une saisie, une assignation ou une contrainte. Savez-vous que vous êtes bienheureux, Monsieur Patafflard d'avoir comme ça plusieurs cordes à votre arc, et de manger ainsi à cinq ou six râteliers ; vous êtes en même temps greffier, huissier, procureur, magister, écrivain, apothicaire, dentiste, syndic et barbier ; voilà que je crois assez de métiers pour faire bouillir une marmite.
[PATAFFLARD:] Oui, oui, mais, mon cher Mathurin, tout n'est pas profit, j'ai des pertes aussi dans mes charges. Fortuna prodit spem.
[MATHURIN:] Ça veut dire que...
[PATAFFLARD:] Que ce n'est pas tous les jours fête.
[MATHURIN:] C'est une admirable chose que le latin... Mais dites-moi, pensez-vous que j'aie agi sagement en me réconciliant avec le gros Thomas.
[PATAFFLARD:] Oui..., oui..., mais ça fait jaser... ; vous savez qu'il y a toujours des mauvaises langues, et l'on dit que c'est vous qui avez cédé.
[MATHURIN:] Ah ! L'on dit cela..., jarni ! Si je le savais je me refâcherais tout à l'heure, et de la bonne sorte !
[PATAFFLARD:] Vous entendez bien que ce n'est pas moi qui dis cela, je n'aime pas les cancans..., et puis je sais trop bien que vous aviez raison.
[MATHURIN:] Oh ! Ça j'avais raison, et si nous en fassions venus à plaider...
[PATAFFLARD:] Il aurait perdu, cela n'est pas douteux.
[MATHURIN:] Et le benêt soutient qu'il aurait gagné...
[PATAFFLARD:] C'est un extravagant, mais de grâce, modérez-vous ; on pourrait croire que je réveille votre animosité, tandis qu'au contraire, j'ai toujours été neutre dans cette affaire ; vous savez d'ailleurs combien je déteste les querelles.
[MATHURIN:] À la bonne heure ? Mais palsambleu, aussi bien il faut que je vous quitte ; j'ai un boeuf qui a mal aux dents.
[PATAFFLARD:] Ah ! Ah ! C'est une dent oeillaire ou molaire ?
[MATHURIN:] Ma foi tout ce que je sais, c'est que c'est une dent de la bouche, et qu'elle lui fait grand mal.
[PATAFFLARD:] Voyez comme il se trouve actuellement, et s'il y avait péril dans la demeure, periculum in fabula vous me préviendriez.