[BORISTHÈNE:] N'accorderez-vous point au mien ce qu'il prétend ?
[L'INFANTE:] Comment ! Surprenez-vous les filles de la sorte ?
[BORISTHÈNE:] Tout semble être permis à qui l'amour transporte.
[L'INFANTE:] Enfin, Monsieur, c'est trop éprouver votre ardeur, À quoi je n'opposais qu'une feinte froideur ; Je vous donne ma foi, tenez-la pour certaine, Que je n'aurai jamais d'Époux qu'un Boristhène, Sans de ma part y mettre aucun retardement.
[BORISTHÈNE:] Jamais les plus beaux jours n'ont valu ce moment. Que produira l'effet, au prix de la promesse ?
[L'INFANTE:] Mais pour ne laisser point de marque de tristesse, Et faire que la joie ait son entier éclat, Remettez votre Esclave en son premier état.
[BORISTHÈNE:] Je n'ai plus rien à moi, puisque je suis le vôtre
[ATRAMANTE:] Ce m'est assez d'honneur de servir l'un et l'autre ; Mon Esprit se délecte en cet engagement, Et je suis à cette heure Esclave doublement.
[L'INFANTE:] C'est de vous seul, Monsieur, que dépend cette grâce.
[BORISTHÈNE:] C'est à vous qu'il la doit, quoique je la lui fasse. Ne me reconnais point pour ton libérateur.
[ATRAMANTE:] Esclave ou franc, toujours le même serviteur, N'importe pas des deux quelle main me délivre.
[BORISTHÈNE:] Allons trouver le Roi.
[L'INFANTE:] Je suis prêt à vous suivre.