[DON-FERNAND:] Bonjour.
[SGANARELLE:] Bonjour, Monsieur. Qui se fut attendu...
[DON-FERNAND:] Pourquoi tant sangloter ?
[BEATRIX:] C'est autant de pendu. Où vas-tu malheureux ?
[SGANARELLE:] La douleur qui me presse... Ah, Monsieur !
[DON-FERNAND:] Apprends-nous quelle est cette tristesse. D'où te vient ce grand deuil ?
[SGANARELLE:] Monsieur, si je l'ai pris, C'est à mon grand... Bonjour, ma pauvre Béatrix.
[BEATRIX:] Dieu te garde.
[SGANARELLE:] Est-ce là la petite Babette ; Qui n'était qu'un bouchon quand nous fîmes retraite ?
[BEATRIX:] Elle-même.
[SGANARELLE:] En douze ans comme une fille vient ? Je l'ai bien fait sauter.
[BEATRIX:] Est-ce qu'il t'en souvient ?
[SGANARELLE:] La voilà belle et grande.
[BEATRIX:] Assez.
[SGANARELLE:] Mon pauvre Maître, En partant de Goa, brûlait de la connaître ; Mais sa mort...
[DON-FERNAND:] Tu viens donc m'annoncer son trépas ? Il est mort ?
[SGANARELLE:] Si bien mort qu'il n'en reviendra pas.
[DON-FERNAND:] Et l'as-tu vu mourir ?
[SGANARELLE:] Oui, la mort de sa femme L'a si bien tourmenté, qu'il en a rendu l'âme.
[DON-FERNAND:] Où donc est arrivé ce funeste accident ?
[SGANARELLE:] À Cadix, chez Gomez votre correspondant, En cinq jours. Il m'est dû la moitié de mes gages.
[DON-FERNAND:] Coquin.
[SGANARELLE:] Comment Coquin ?
[DON-FERNAND:] Hem ?
[SGANARELLE:] Quoi ?
[DON-FERNAND:] Tu m'envisages ?
[SGANARELLE:] Les injures encor seront mon réconfort.
[DON-FERNAND:] Donc, tu voles ton Maître, et soutiens qu'il est mort ?
[SGANARELLE:] Moi ?
[DON-FERNAND:] Regarde.