[DON JULIEN:] Hé bien, Madame, conclurons-nous ? Je ne puis demeurer ici longtemps encore. Ne faites pas perdre à votre nièce les avantages que je lui veux faire.
[ARAMINTE:] Don Julien, je suis de vos amies ; croiriez-vous un conseil que je vais vous donner en conscience ?
[DON JULIEN:] Quel est-il ce conseil, Madame ?
[ARAMINTE:] Entrez dans le château, s'il est possible, et tâchez de vous faire tuer, je vous en conjure.
[DON JULIEN:] Vous moquez-vous de moi, Madame ?
[ARAMINTE:] Non, je vous parle sérieusement, faites-vous tuer, le plutôt vaut le mieux.
[DON JULIEN:] Je n'y comprends rien.
[ARAMINTE:] Ce n'est pas de votre goût, peut-être ?
[DON JULIEN:] Non, par ma foi, Madame, je vous l'avoue.
[ARAMINTE:] Quel aveuglement ! Ah le pauvre homme ?
[DON JULIEN:] Mais, que veut dire...
[ARAMINTE:] Je voudrais que vous fussiez mort, et qu'il m'en eût coûté grand-chose.
[DON JULIEN:] Vous voulez me faire perdre l'esprit, ou vous le perdez vous-même, Madame.
[ARAMINTE:] Je perds l'esprit moi, Monsieur, je perds l'esprit ? Allez, vous êtes un ingrat qui ne méritez pas les bontés que l'on a pour vous, et dès à présent je romps tout commerce.
[DON JULIEN:] Madame...
[ARAMINTE:] Je vous abandonne à votre mauvaise destinée.
[DON JULIEN:] Elle extravague. Voyons sa nièce.
[ARAMINTE:] On lui conseille de se faire tuer de peur d'accident, et il me dit que je perds l'esprit. Je ne serai pas fâchée qu'il soit un peu pendu, il a le cerveau mal timbré.