[LA-MARQUISE:] Faites monter Champagne avec vous, il vous aidera.
[LE-LAQUAIS:] Je m'en vais lui dire de venir, Madame.
[SBRIGANY:] Vous demandez quelque chose apparamment, Madame.
[LA-MARQUISE:] Je viens quérir mes lots, Monsieur Sbrigany, pour les mouchoirs et les petites porcelaines vos garçons en feront leur profit. Je ne veux que le coffre de la Chine.
[SBRIGANY:] Il faut vous donner ce qui vous appartient, Madame.
[LISETTE:] Le coffre de la Chine. Serait-ce déjà le nôtre ?
[LA-MARQUISE:] Le voilà apparemment, il est fort beau, mais je ne crois pas qu'il puisse tenir dans mon carrosse.
[PETRONILLO:] Non é pas celui-là, Madame.
[LA-MARQUISE:] Tant mieux, il me paraît un peu trop grand pour la place ou je le veux mettre dans mon cabinet.
[PETRONILLO:] Vous en aurez un plus petit, lasciate faire.
[SBRIGANY:] Nous en avons à choisir, Madame : Lisette apportez un de ces petits tiroirs où sont ces coffres de la chine.
[LA-MARQUISE:] Des coffres dans de petits tiroirs, comment donc cela ?
[LISETTE:] Prenez, Madame, vous n'en serez point embarrassée, un de ceux-là tiendrait dans votre poche.
[LA-MARQUISE:] Mais vraiment je ne veux point de cela ; vous vous moquez de moi ce sont des boîtes.
[SBRIGANY:] Non, non, Madame, ils s'ouvrent comme un coffre-vedette. Voilà un beau morceau de la Chine, Madame.
[LA-MARQUISE:] Je n'en veux point, vous dis- je, il y a un coffre sur mon billet. En voilà un, je l'aurai, je n'en serai point la dupe.
[LISETTE:] Oh pour celui-là non, Madame, on me l'a donné en garde.
[SBRIGANY:] Il n'est pas à moi, Madame, je vous assure.
[LA-MARQUISE:] Il n'est pas à vous, Monsieur, pourquoi donc le mettre dans votre Loterie.
[PETRONILLO:] Non é pas celui-là, Madame, é celui-ci son mi qui ai écrit les billets, je pouis répondre de mon intention.
[LISETTE:] Oui qu'on le prenne à foi et à serment, vous perdrez votre procès, Madame.
[SBRIGANY:] Voici tout à propos la personne à qui appartient le coffre. Vous allez bien voir qu'on vous dit vrai.