[OLIVETTE:] Rends grâces au ciel de ce que je ne donne pas dans les songes, moi.
[ARLEQUIN:] Belle brune, Belle brune, Quel changement feraient donc Les songes dans ma fortune,, Belle brune, Belle brune ?
[OLIVETTE:] Malgré tous les appas Du plus doux hyménée, Olivette obstinée Fuirait jusqu'au trépas, Ne m'entendez-vous pas.
[ARLEQUIN:] Tu ne m'épouserais pas, si tu croyais aux songes ?
[OLIVETTE:] Non.
[ARLEQUIN:] Comment, diable !
[OLIVETTE:] Un rêve qu'a fait Diamantine va peut-être rompre son mariage. Elle a vu en songe deux pigeons...
[ARLEQUIN:] Étaient-ils à la crapaudine ?
[OLIVETTE:] Le mâle a donné deux coups de bec à la femelle.
[ARLEQUIN:] Deux coups de bec. Attendez, cela est équivoque. J'ai vu, moi, cent pigeons de Paris, assemblés au bois de Boulogne, se donner de bonne amitié cent coups de bec.
[OLIVETTE:] Oh ! Le pigeon de notre rêve était en fureur ! Mais laissons cela. Seras-tu bon mari ?
[ARLEQUIN:] Tous les jours, Oui, ma petite brune, Je prétends souper avec toi, Et plutôt deux fois qu'une. Tous deux contents ; tous deux en paix, Tous deux n'ayant qu'une âme...
[OLIVETTE:] Mais on ne nous prendra jamais Pour l'époux et la femme.
[ARLEQUIN:] Et moi, les danseurs et les symphonistes qui doivent se rendre ici ; j'ai des ordres à leur donner de la part de mon maître... Mais que vois-je ! C'est Scaramouche.