[ROXELANE:] D'où vient cette tristesse, Seigneur, que je remarque aux yeux de Ta Hautesse Du trop heureux Tachmas secondant les desseins, Ce Ciel aurait-il pu démentir tes desseins ? Tu parais inquiet.
[SOLIMAN:] Je l'avouerai, Madame, Un importun chagrin s'est saisi de mon âme : He ne saurais le vaincre, et mon esprit confus Fait pour me rassurer des efforts superflus. Non que jusques ici la Fortune inconstante, Dans le moindre combat ait trompé mon attente. Le fidèle Ibrahim, toujours victorieux, Fait redouter son bras, et mon nom en tous lieux ; Il a porté l'effroi jusqu'au sein d'une Ville, Dont l'orgueilleux Sophi fait son dernier asile. Mais, Madame, il m'enchaîne avecque trop d'éclat, À la nécessité d'être longtemps ingrat ; Et c'est pour un grand coeur une épreuve bien rude De combattre un moment contre l'ingratitude. Célonide, Ibrahim, me reprochent toujours Le tort que fait l'absence à de tendres amours, Ibrahim adorant cette beauté parfaite, Traînait ici loin d'elle une vie inquiète : Vous ne l'ignorez pas. Pour servir son amour, Je fis venir exprès Célonide à ma Cour ; Ils touchaient au moment qu'un heureux hyménée Allait d'un noeud sacré joindre leur destinée, Quand la guerre trompant leurs innocents désirs, Recula tout d'un coup ma joie, et leurs plaisirs. Il partit pour l'armée ; et durant cette absence, Toujours qu'un prompt retour flattant son espérance, Je le laisse languir, chargé de tout l'emploi D'un camp, d'où ses soupirs viennent jusques à moi.
[ROXELANE:] Aux soupirs d'Ibrahim, Ta Hautesse crédule, Se laisse trop gêner d'un frivole scrupule. La gloire qu'à l'armée il acquiert chaque jour, Le récompense assez des périls de l'amour. Le zèle qui m'anime, un peu trop loin m'engage : Mais ton seul intérêt me dicte ce langage ; Et je souffre à regret que le grand Soliman, Qui seul fait le destin de l'Empire Ottoman, Étouffe même aux yeux d'une Reine qu'il aime, Des soupirs pour un mal qu'il ne sent pas lui-même.
[SOLIMAN:] Je connais les bontés que vous avez pour moi, Madame, et j'y réponds autant que je le dois : Mais souffrez à mon coeur un peu d'inquiétude : Je ne puis l'en bannir sans quelque ingratitude ; Et tout ce qu'Ibrahim fait pour moi chaque jour, Vaut bien ce que le fais, hélas, pour son amour. Je veux voir Célonide, et bannir de mon âme... Rustan, qu'on l'avertisse ; et vous, allez, Madame. De mon trouble vos yeux sont trop longtemps témoins : J'en rougis, et rends grâce à vos généreux soins.
[ROXELANE:] Seigneur, je me retire, et laisse à l'étrangère Le soin de t'affranchir d'une crainte légère.