[GROS RENÉ:] Molière !... Où es tu ?... Molière ! Ah te voilà... Que fais-tu ?
[MOLIÈRE:] Je me délasse. Que t'arrive-t-il ?
[GROS RENÉ:] Tout est au plus mal. Pays maudit ! Pays maudit, je le savais. C'est la guerre comme chez nous.
[MOLIÈRE:] Comment ça ! Tout était paisible, il y a une heure.
[GROS RENÉ:] C'était il y a une heure. La brume se levait, nous étions accueillis comme des Dieux. Du Rosé pensait devenir une princesse. C'était, il y a une heure. Je n'étais plus malade. Des salves de bienvenue, des hourras, des danses indiennes. C'était il y a une heure. Nous allions être riches et gras, la terre ferme enfin... Il y a une heure.
[MOLIÈRE:] Hé bien quoi ! Au lieu de parler du passé qui n'est plus, parle moi du présent.
[GROS RENÉ:] Qui est cette belle enfant ? Pourquoi se cache-t-elle ?
[MOLIÈRE:] Peu importe.
[LA FOREST:] La Forest.
[GROS RENÉ:] Oui, justement. C'est de là qu'ils sont arrivés...
[MOLIÈRE:] Qui ça ?
[GROS RENÉ:] Les indiens. Pas les nôtres... enfin pas ceux qui nous ont accueillis avec des danses et des cris de joie.
[MOLIÈRE:] De joie... De joie... rien n'est moins sûr. Tu sais qu'un public s'achète. On applaudit pour deux raisons : on aime ou on est payé.
[GROS RENÉ:] Crois-tu ces innocents souriants soudoyés ?
[LA FOREST:] Ils ne le sont pas. Ils voient chaque nouveau colon ou soldat comme un renfort pour les défendre contre leurs ennemis. Ils sont sauvages mais pas fous.
[GROS RENÉ:] Quelles ennemis alors ? Des Hollandais, des Anglais.
[LA FOREST:] Des Iroquois.
[MOLIÈRE:] Qui sont des ?...
[LA FOREST:] Indiens aussi... Une autre tribu, plutôt un autre peuple... Enfin je ne sais.
[GROS RENÉ:] Les indiens se battent les uns contre les autres, je crois. Parce que là, ils font du bruit à faire trembler les montagnes.
[MOLIÈRE:] Je vois une bonne raison pour que cela ne soit pas. Ils sont doués de raison, ils ont un langage, sûrement de solides croyances, des biens convoitables, des territoires, un commerce avec les colons. Donc autant de bonnes raisons pour se faire la guerre.
[LA FOREST:] Ce sont aussi des enfants de Dieu.
[GROS RENÉ:] Sont-ils cruels ?
[LA FOREST:] Pas plus que nous... pour autant que je sache. Ils sont plus effrayants car nous n'avons pas l'habitude de leurs moeurs. Ils mangent le coeur de leurs victimes, dit-on.
[GROS RENÉ:] Ah ! Les barbares !
[LA FOREST:] Pas plus barbares que ceux qui abandonnent leurs enfants dans un couvent.
[GROS RENÉ:] Tout de même.
[MOLIÈRE:] La controverse mériterait une longue étude... Reviens donc à ce qui t'amène.
[GROS RENÉ:] On en perdrait son latin dans ce pays. Les Hurons s'agitaient, puisqu'ils ont un nom ces sauvages, la garnison s'est animée tout à coup et on sortait des fusils pour les commerçants et bourgeois. Il se virent trois cents en arrivant au port... peut-être trente en fait. Le Gouverneur a changé de costume, un marin m'a dit que c'était un signe.
[MOLIÈRE:] Le Gouverneur a changé de costume ! L'heure est grave ! Ce n'est pas un exercice.
[GROS RENÉ:] Tu en doutais ?
[MOLIÈRE:] Non, mais je me demandais.
[LA FOREST:] Alors, c'est la guerre. Regardez, le port s'est vidé.
[GROS RENÉ:] C'est ce que je dis. Vous n'entendez rien !
[MOLIÈRE:] Les Ironiens sont proches ?
[LA FOREST:] Iroquois.
[GROS RENÉ:] On ne sait rien. J'ai couru au bateau au plus vite pour prévenir.
[MOLIÈRE:] Ou pour te réfugier...
[GROS RENÉ:] Je sais être courageux quand c'est nécessaire. Mais, franchement, c'est rarement nécessaire. Et puis, une fois mort, à quoi servirai-je ?
[MOLIÈRE:] Il t'arrive de dire des choses censées même si ça reste rare.