[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] C'est donc vous, mon petit ami, qui empruntez mon nom et ma personne pour les mettre dans vos comédies ? Savez-vous que je suis doyen des apothicaires ?
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Vous, doyen des apothicaires !
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Oui, moi.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Que m'importe ? Ha, ha, ha ! La plaisante figure pour un doyen !
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Figure ! Parbleu, figure vous-même ; je serais bien fâché que la mienne fût aussi ridicule que la vôtre.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Et moi, je serais au désespoir de vous ressembler : ne voilà-t-il pas un petit gentilhomme bien tourné ?
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Depuis deux cents ans nous tenons boutique d'apothicaire, de père en fils, dans le faubourg Saint-Germain.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Oui : l'on dit que c'est vous qui recrépissez toutes les vieilles du quartier.
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Je puis me vanter qu'il n 'y a point d'homme en France qui ait plus raccommodé de visages que moi.
[LA COMTESSE:] Vous avez raccommodé des visages ! Je croyais qu'un visage n'était pas de la compétence d'un apothicaire. Il faudra donc, monsieur Clistorel, que vous préludiez quelque jour sur le mien. Je suis jeune encore, comme vous voyez ; mais quand j'ai bu du vin de Champagne, j'ai le lendemain le coloris obscur, les nuances brouillées, et des erreurs au teint, qui me vieillissent de dix années.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Il a remis sur pied des teints aussi désespérés que le vôtre.
[LA COMTESSE:] Je puis l'assurer que mon visage ne lui fera point d'affront, et qu'il en aura de l'honneur.
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Pourquoi donc, mon petit comédien, connaissant mon mérite, êtes-vous assez impudent pour me jouer en plein théâtre ?
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Nous y jouons bien tous les jours les médecins, qui valent bien les apothicaires.
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Savez-vous que personne n'approche de plus près que nous les princes et les grands seigneurs ?
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Vous ne les voyez que par derrière ; mais nous leur parlons face à face.
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Je suis apothicaire, et médecin quand il le faut.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Je joue, moi, dans le comique et dans le sérieux.
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] J'ai fait, dans Paris, quatre cours de chimie.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] J'ai joué, en campagne, les rois et les empereurs.
[LA COMTESSE:] Quoi ! Vous jouez dans le sérieux ! Un pygmée, un extrait d'homme comme vous représenterait Achille, Agamemnon, Mithridate ! Marquis, que dis-tu de ce héros-là ? Ne voilà-t-il pas un Mithridate bien fourni pour faire fuir des légions romaines ?
[LE MARQUIS:] Je vous prie, monsieur Clistorel le sérieux, de nous dire seulement deux vers, pour voir comment vous vous y prenez.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Et vous aurez pour vous, malgré les envieux, Et Lisette, et Crispin, et l'enfer, et les dieux.
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Il faut dire la vérité : voilà une belle taille pour faire un empereur !
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Voilà un plaisant visage pour avoir fait quatorze enfants à sa femme !
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Cela est faux, je lui en ai fait dix-neuf.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Tant mieux, pourvu qu'ils soient tous de votre façon.
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Qu'est-ce à dire de ma façon ? Apprenez que, sur l'honneur, madame Clistorel n'a jamais fait de quiproquo.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Elle ne vous ressemble donc pas ?
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Moi, j'ai fait du quiproquo ! Vous en avez menti.
[CLISTOREL-COMEDIEN:] J'en ai menti ?
[LA COMTESSE:] Monsieur l'apothicaire, monsieur le comédien, monsieur Clistorel, monsieur Mithridate...
[CLISTOREL-APOTHICAIRE:] Avorton de comédien !
[CLISTOREL-COMEDIEN:] Embryon d'apothicaire !
[LA COMTESSE:] Doucement, messieurs, doucement : je ne souffrirai point qu'il arrive de malheur, et que deux Clistorels se coupent la gorge en ma présence. Vous, monsieur Clistorel l'apothicaire, retournez dans votre boutique, et vous, monsieur Clistorel le comédien, je veux que vous me meniez au bal, et que nous dansions ensemble le rigaudon, la chasse, les cotillons, la jalousie, et toutes les autres danses nouvelles, où j'excelle assurément ; et je puis me vanter qu'il n'y a point de femme qui se trémousse dans un bal avec plus de noblesse, de cadence, de vivacité, de légèreté et de pétulance.