[SOLIMAN:] Ô Désespoir ! Ô rage ! Hé ! bien, que feras-tu Soliman ? Ce mépris N'est-il pas suffisant à guérir tes esprits ? Ah bien loin de détruire il augmente ma flamme Elle règne en mon coeur, elle embrase mon âme Et toutes ses rigueurs profitent aussi peu, Que font des gouttes d'eau pour éteindre un grand feu, Quand je crois l'étouffer c'est lorsqu'il se rallume Quand je pense être sain, c'est lorsqu'il me consume, Et comme dans les airs le tonnerre se fait Par le rude combat et du chaud et du froid. Ainsi quand sa froideur vient à choquer ma flamme Il se fait seulement un foudre pour mon âme, Dont l'invincible trait rend mon coeur abattu Et sans m'ôter le jour lui ravit sa Vertu. Songe donc Soliman à ce que tu veux faire Sois plus respectueux, où fois plus téméraire, Cesse enfin de languir, et par un prompt effort Choisis sans différer ou l'amour ou la mort.
[ACHMAT:] Non, non n'espérez pas me traitant de la sorte Que sur ma passion votre rigueur l'emporte, Je connais la raison qui cause vos mépris, Je sais de quelle ardeur votre coeur est épris, Et je n'ignore pas qu'une haute espérance Ne soit le fondement du refus qui m'offense, Mais apprenez aussi que je sais le moyen D'étouffer votre espoir, et d'assurer le mien. Oui, oui beauté superbe, il faut que tout périsse Ou qu'au gré de mes voeux mon dessein réussisse, Vous n'êtes plus à vous, et vous êtes à moi, Soliman qui peut tout.
[HERMINIE:] Ne peut rien sur ma foi.
[ACHMAT:] Vous êtes son esclave.
[HERMINIE:] Oui mais non pas la tienne.
[ACHMAT:] Vous devez obéir puisque vous êtes sienne.
[HERMINIE:] De deux maîtres puissants qui régissent mon sort Je résiste au plus faible, et je cède au plus fort.
[ACHMAT:] Où règne Soliman il n'est point d'autre maître.
[HERMINIE:] Où règne Soliman n'espère pas de l'être.
[ACHMAT:] Je vous entends Madame, et je sais vos desseins Mais il aime Perside.
[HERMINIE:] Et ses feux seront vains. Puisqu'au gré de ses voeux Eraste la possède Cet obstacle est puissant,
[ACHMAT:] J'en sais bien le remède.
[HERMINIE:] Va, va mettre en effet tes projets inhumains, Moi je saurai bientôt me tirer de tes mains.