[LE CAPITAINE:] Bosco, vous pouvez le croire et vous venez de le prouver.
[LE GOUVERNEUR:] C'est la victoire la plus aisée que je n'ai jamais vue. Qu'avez-vous donc fait ?
[LE BOSCO:] Ils ont dansé devant eux comme des pantins.
[GROS RENÉ:] Vous ne savez pas reconnaître une gesticulation d'une danse de Cour ?
[MOLIÈRE:] Nous avons fait comprendre que nous ne sommes pas leurs ennemis, nous leur avons montré du respect, nous avons échangé des civilités, puis nous avons fait comprendre qu'une guerre était inutile et que nous avions des choses en commun.
[LE GOUVERNEUR:] Eh bien ?... Comme vous y allez... Quelque chose en commun avec des Iroquois ?
[MOLIÈRE:] Le goût du rythme, une élégance naturelle, un franc-parler.
[LE GOUVERNEUR:] Avec un Ambassadeur comme vous, j'aurais une paix éternelle. Le souhaitez-vous ?
[MOLIÈRE:] Moi ? Ambassadeur ?...
[LA BÉJART:] Non.
[GROS RENÉ:] Ne pas dire non... Dites-moi, Monseigneur, c'est bien payé ?
[LE GOUVERNEUR:] Je m'adressais à Monsieur.
[MOLIÈRE:] Monseigneur, excusez-les, notre troupe a des habitudes. Chacun peut donner son avis. Nous vivons ensemble, nous décidons ensemble. Mademoiselle Béjart ne souhaite pas rester, j'entends sa requête et je tiens compte de son opinion. Monsieur Duparc est soucieux de notre bien-être, ce qui me prévient contre la vanité d'une gloire sans doute aussi flatteuse qu'éphémère.
[LE GOUVERNEUR:] Vous semblez pourtant être leur chef.
[MOLIÈRE:] Je suis leur responsable mais pas leur maître. Je ne suis rien sans ma troupe. Vous le savez, Gouverneur, seul dans la vie, nous ne sommes que des pauvres hères. Sans vos soldats, qu'êtes-vous vous-même ?
[LE CAPITAINE:] Veuillez respecter le représentant de sa Majesté le Roi dans la Nouvelle France ou je vous mets aux arrêts.
[LE GOUVERNEUR:] Capitaine ! Il ne me manque pas de respect, il me montre sa vérité. Mais permettez-moi de vous posez une question qui m'intéresse au plus haut point. Il y a bien dans votre vision du monde, une force supérieure qui vous gouverne quand vous êtes seul.
[MOLIÈRE:] Non, je ne suis rien sans les hommes. Personne ne peut dire qu'il est vraiment homme seul dans la nature.
[LA BÉJART:] Monsieur Molière sous-entend qu'il a du respect pour son Roi et une vénération pour Dieu, créateur de toute chose.
[LE GOUVERNEUR:] Madame, ce n'est pas ce qu'il dit. La voix de Monsieur Molière m'importe beaucoup. Ici, c'est une colonie de mille cinq cent personnes. C'est un équilibre fragile dans un milieu dont vous avez mesuré les dangers. Il m'importe de savoir si chaque nouvel arrivant ne met pas en péril toute la colonie. Monsieur Molière est plein de ressources et semble être un très honorable responsable, comme il le dit lui-même. Il a gagné une bataille sans perdre un homme, ni son navire. Et si, nous devons lui accorder une grande confiance, je dois aussi connaître le coeur de l'homme. Éclairez-moi sur ce mot seul. Qu'y a-t-il dans votre coeur ?
[MOLIÈRE:] Chacun sait que le monde a été créé par Dieu ainsi que toutes choses sur Terre. Adam et Ève durent quitter le jardin d'Éden. Depuis l'Homme est sur Terre dans la souffrance pour avoir désobéi à Dieu, c'est de cette solitude dont je veux parler. Celle qui fait que l'homme implore son Dieu de lui pardonner le péché originel et de ne rien entendre.
[LA FOREST:] Il m'a sauvé la vie. Dieu m'est témoin.
[GROS RENÉ:] Dieu va nous sauver la vie ?
[LA BÉJART:] Tais-toi donc.
[LE GOUVERNEUR:] Monsieur, vous êtes sûrement un honnête homme, sans aucun doute, mais la grâce qui est en chaque être est-elle pour vous...
[MOLIÈRE:] Prédestinée. Non, bien sûr que non. Chaque homme choisit son destin. Le libre arbitre est ce qui fait que l'homme sait choisir entre le mal et le bien.
[LE MOUSSE:] De quoi parlent-ils ?
[LE BOSCO:] De politique, sans doute.
[LE GOUVERNEUR:] Vous comprenez que la Nouvelle France est une terre neuve et fragile. La Hollande et l'Angleterre possèdent aussi des territoires au sud et nous devons tous à notre jeune roi Louis de belles conquêtes et des victoires étincelantes. Comme vous êtes venu de La Rochelle, j'ai pensé que la pensée huguenote, ou pis encore, vous habitait.
[MOLIÈRE:] Votre Seigneurie, je suis de Paris, mon père possède une charge de tapissier du Roi. Le manque d'envie de lui succéder dans le métier m'ont amené jusqu'ici.
[LE GOUVERNEUR:] Ici, vous n'aurez pas le public que votre talent mérite. Par contre, je vous prédis un meilleur avenir ailleurs.
[MOLIÈRE:] Il n'est point de meilleur avenir que de rester ici auprès de votre Seigneurie.
[LE GOUVERNEUR:] Ne flattez point trop. Voici une qualité qui vous manque... Retournez à Paris sur ce navire qui repart dans peu de temps.
[GROS RENÉ:] Voilà qui est une bonne idée.
[MOLIÈRE:] Paris, n'est pas un endroit favorable pour moi.
[LE GOUVERNEUR:] N'y retournez pas de suite. Faîtes-vous connaître, et quand le talent de votre troupe vous mènera près du Louvre. Sachez parler au Roi et à ses ministres et dites-leur ce que vous savez de nous. Je fonde de grands espoirs en cette terre de France.
[MOLIÈRE:] Votre voix ne suffit-elle pas à franchir les mers ?
[LE GOUVERNEUR:] Un homme qui demande n'est jamais entendu par les princes.
[LA BÉJART:] Retournons, c'est un ordre supérieur. Que serons-nous si nous ne sommes pas désirés ?