[LE-COURRIER:] Seigneur, obligez-moi de m'enseigner un homme...
[TRUFALDIN:] Et qui ?
[LE-COURRIER:] Je crois que c'est Trufaldin qu'il se nomme.
[TRUFALDIN:] Et que lui voulez-vous ? Vous le voyez ici.
[LE COURRIER:] Lui rendre seulement la lettre que voici.
[TRUFALDIN:] Quoiqu'à leur nation bien peu de foi soit due, Ils me l'avaient bien dit, ceux qui me l'ont vendue, Que je verrais dans peu quelqu'un la retirer, Et que je n'aurais pas sujet d'en murmurer : Et cependant j'allais par mon impatience, Perdre aujourd'hui les fruits d'une haute espérance. Un seul moment plus tard tous vos pas étaient vains, J'allais mettre en l'instant cette fille en ses mains ; Mais suffit, j'en aurai tout le soin qu'on désire. Vous-même, vous voyez ce que je viens de lire : Vous direz à celui qui vous a fait venir, Que je ne lui saurais ma parole tenir. Qu'il vienne retirer son argent.
[MASCARILLE:] Mais l'outrage Que vous lui faites...
[TRUFALDIN:] Va, sans causer davantage.
[MASCARILLE:] Ah ! Le fâcheux paquet que nous venons d'avoir ! Le sort a bien donné la baye à mon espoir ! Et bien à la male-heure est-il venu d'Espagne, Ce courrier que la foudre ou la grêle accompagne, Jamais, certes, jamais plus beau commencement, N'eut en si peu de temps plus triste événement.