[TYNDARE:] J'avais bien autrefois vu l'horrible peinture, Des lieux où des damnés l'âme est à la torture ; Mais je ne trouvais point ce noir séjour des morts, Dépeint avec l'horreur, des Enfers d'où je sors ; Nous passons tous excès, et cruels que nous sommes, Renvions sur les Dieux l'art d'affliger les hommes : Mais, qu'est-ce que je vois, m'abusez-vous mes yeux ? Mon Maître de retour, Philocrate en ces lieux.
[HAEGÉE:] Approche, mon cher fils, accours que je t'embrasse, Mes pleurs et mes soupirs te demandent ma grâce.
[TYNDARE:] En me faisant tirer de cet obscur séjour, Comme un père à son fils, vous me donnez le jour : C'est sans doute en ce sens que vous êtes mon père, Et vous dont le salut a produit ma misère ; Suis-je assez cher au Ciel pour obtenir de lui Que ma peine vous serve, et vous tire d'ennui.
[PHILOCRATE:] Oui, puisque je reviens pour te tirer de peine, Et de l'un et de l'autre il retire sa haine ; C'est d'Haegée en effet que tu reçus le jour, Par ton affection réponds à son amour. Ce serf qui te ravit en ta quatrième année, A comme il la causa ta peine terminée ; Il te vendit chez nous, tu m'as suivi depuis, Et tes plaisirs enfin naissent de tes ennuis ; Tu t'es fait prisonnier pour me rendre à mon père, Moi, pour te rendre au tien, j'ai délivré ton frère ; Le voilà qui s'avance, et qui te tend les bras, Consulte un peu ton sang, ne te le dit-il pas ?
[CRISOPHORE:] Ah ! Mon frère,
[HAEGÉE:] Ah ! mes fils :
[TYNDARE:] Dieux, modérez ma joie ! Avecque trop d'excès votre amour me l'envoie ; Quelque grand mal suivrait les biens que je reçois, Pour donner plus longtemps, donnez moins à la fois.