[FATIME:] Quoi vous quittez sitôt l'objet de vos désirs ?
[ADIBAR:] J'ai soin de son repos plus que de mes plaisirs.
[FATIME:] Vous paraissez atteint d'une tristesse extrême.
[ADIBAR:] Je ne puis sans douleurs voir souffrir ce que j'aime.
[FATIME:] Zaïde pourrait bien vous avoir rebuté !
[ADIBAR:] Mon seul respect me chasse, et non sa cruauté.
[FATIME:] Elle doit mépriser un Amant infidèle.
[ADIBAR:] J'aurais tort aujourd'hui si je me plaignais d'elle.
[FATIME:] D'Almansor près de moi le destin est plus doux.
[ADIBAR:] Je suis trop satisfait pour en être jaloux.
[FATIME:] Vous pourriez vous flatter d'une espérance vaine, Zaïde n'a pour vous que dédain et que haine.
[ADIBAR:] Sa haine et son dédain maintenant sont finis ; Et nos coeurs par l'hymen bientôt seront unis.
[FATIME:] Votre âme en cet espoir pourrait s'être méprise, Possible ignorez-vous que Zaïde est promise.
[ADIBAR:] Vous-même sur ce point pourriez vous tromper fort Possible ignorez-vous que son Amant est mort.
[FATIME:] Il est mort !
[ADIBAR:] Oui, Madame, et Zaïde propice, À mon ardente amour veut rendre enfin justice, Et vient de m'assurer chez elle en la laissant, Qu'elle m'épousera, si son frère y consent. Adieu pour obtenir cette Beauté si chère, Je vais solliciter mes parents et son frère.