[TRASIMON:] Oui, croyez, ma cousine, et faites votre compte Que ce jeune éventé nous couvrira de honte. Comment ! montrer partout et lettres et portrait ! En public ! À moi-même ! Après un pareil trait, Je prétends de ma main lui brûler la cervelle.
[HORTENSE:] Est-il vrai que Julie à ses yeux soit si belle Qu'il en soit amoureux ?
[TRASIMON:] Il importe fort peu Mais qu'il vous déshonore, il m'importe, morbleu ! Et je sais l'intérêt qu'un parent doit y prendre.
[HORTENSE:] Crois-tu que pour Julie il ait eu le coeur tendre ? Qu'en penses-tu ? dis-moi.
[NÉRINE:] Mais l'on peut aujourd'hui Aisément, si l'on veut, savoir cela de lui.
[HORTENSE:] Son indiscrétion, Nérine, fut extrême : Je devrais le haïr ; peut-être que je l'aime. Tout à l'heure, en pleurant, il jurait devant toi Qu'il m'aimerait toujours, et sans parler de moi ; Qu'il voulait m'adorer, et qu'il saurait se taire.
[TRASIMON:] Il vous a promis là bien plus qu'il ne peut faire.
[HORTENSE:] Pour la dernière fois je le veux éprouver. Nérine, il est au bal ; il faut l'aller trouver. Déguise-toi ; dis-lui qu'avec impatience Julie ici l'attend dans l'ombre et le silence. L'artifice est permis sous ce masque trompeur, Qui du moins de mon front cachera la rougeur : Je paraîtrai Julie aux yeux de l'infidèle ; Je saurai ce qu'il pense et de moi-même et d'elle : C'est de cet entretien que dépendra mon choix. Ne vous écartez point, restez près de ce bois ; Tâchez auprès de vous de retenir Clitandre : L'un et l'autre en ces lieux daignez un peu m'attendre ; Je vous appellerai quand il en sera temps.