[DARINEL:] Hé ! Là, là, Madame, à quoi pensez-vous ?
[BLANDONIE:] Si vous sortiez du décorum de votre rang, je ne répondrais pas de garder le mien.
[DARINEL:] Hé ! Fi donc, Madame, vous vous moquez, je pense, cela serait beau, vraiment, que deux Fées se décoiffassent.
[MELISENDE:] Je veux, Darinel, que tu sois le Juge de cette affaire.
[DARINEL:] C'est trop de grâce que vous me faites, Madame, et je vous prie de me dispenser de l'accepter.
[MELISENDE:] Non, je veux absolument te faire voir que j'ai raison.
[DARINEL:] Hé, Madame, que vous servira-t-il que j'en sois persuadé ? Que vous peut importer l'opinion d'un homme comme moi ?
[BLANDONIE:] Darinel s'en défend en vain, et je prétends, comme ma soeur, qu'il décide notre différend.
[DARINEL:] La peste m'étouffe si j'en sais rien ; il est trop scabreux de se mêler de vos affaires, à vous autres Grands, et je ne veux point me brouiller avec les Puissances.
[BLANDONIE:] Tu ne te brouilleras pas avec nous.
[DARINEL:] Pardonnez-moi, je me connais, cela n'est pas possible ; il faut que l'une de vous deux ait tort, assurément, et vous l'avez toutes deux, peut-être ? Je vous le dirais avec franchise, je vous chagrinerais ; et il y a de certaines Fées qui ne sont pas bonnes à chagriner, à ce que j'ai ouï dire ; je vous baise les mains, Mesdames, je ne saurais faire votre affaire.
[MELISENDE:] Je te donne ma parole de Fée, de n'avoir aucun ressentiment contre toi.
[BLANDONIE:] Je te promets la même chose.
[DARINEL:] Assurément ?
[MELISENDE:] Assurément.
[DARINEL:] Sur ce pied-là, plaidez, je vous écoute.
[MELISENDE:] Lorsque par l'indiscrète curiosité d'Astur, que l'hymen de la Fée de la Raison, notre soeur fit Souverain de ces contrées, de simple pâtre qu'il était auparavant ; lors, dis-je, que le destin eut forcé cette malheureuse Fée de disparaître aux yeux des hommes, et d'abandonner sa famille...
[DARINEL:] J'en suis bien fâchée, par parenthèse : c'était une bonne pâte de Fée que celle-là, elle n'était point tracassière comme les autres, et son mari y a plus perdu que personne.
[MELISENDE:] Nous nous chargeâmes, comme tu sais, ma soeur et moi, d'élever les deux filles qui avaient été le seul fruit de son mariage.
[DARINEL:] Oh pour cela, vous êtes de fort bonnes gouvernantes ; leur éducation vous fait honneur, et je suis fort content de ces deux personnes-là, moi qui vous parle.
[MELISENDE:] Ce sont elles qui sont aujourd'hui le sujet de notre dispute.
[BLANDONIE:] Oui ? Et comment donc cela, s'il vous plaît ?
[MELISENDE:] La Princesse Inégilde est sous ma conduite.
[BLANDONIE:] Comme la Princesse Cléonide est sous la mienne.
[MELISENDE:] Vous vous étiez engagée, ma soeur, à me laisser maîtresse absolue de former les moeurs d'Inégilde.
[BLANDONIE:] Ne m'aviez-vous pas promis, vous, de ne vous point mêler du tout de l'éducation de Cléonide ?
[MELISENDE:] Et cependant vous avez trouver le secret d'introduire à son service une personne dont la jeunesse, les conseils, l'esprit et la vivacité, ne s'accordent point du tout avec les vues que j'ai pour elle.
[DARINEL:] C'est cette petite pendarde de Finette, je gage ?
[BLANDONIE:] J'aurais tort, ma soeur, assurément, et je passerais condamnation pour Finette, si vous n'aviez pas la première trouvé l'art de mettre auprès de Cléonide la plus grande ennemie que je puisse avoir.
[DARINEL:] Je reconnais Zerbine, c'est elle-même : mais si c'est là tout ce qui vous brouille, il n'y a qu'à les chasser l'une et l'autre, et vous voilà d'accord.
[MELISENDE:] Si le destin permettait à l'une de nous de détruire ce que fait l'autre, Finette ne demeurerait pas un moment avec Inégilde.
[BLANDONIE:] Zerbine n'eût pas été longtemps auprès de Cléonide, si la chose eût dépendu de moi.
[DARINEL:] Hé bien, faut-il faire tant de façon ? Sacrifiez-vous mutuellement ces deux malheureuses, c'est assez la manière des Grands. Allons, ferme, ne vous démentez point.
[MELISENDE:] Non, je n'en aurai point le démenti, et Zerbine demeurera où elle est, absolument.
[BLANDONIE:] Finette ne sortira pas, sur ma parole.
[DARINEL:] Vous avez toutes deux raison.
[MELISENDE:] Puisque vous avez si peu de complaisance pour moi, ma soeur, attendez-vous pour votre élève à toutes les traverses que je pourrai vous faire.
[DARINEL:] Je suis ravi, Mesdames, d'avoir eu le talent de vous remettre en si bonne intelligence. Hé ! De grâce, accordez-vous tout au moins, pour me faire quelque petit don en faveur de la bonne intention que j'avais.
[MELISENDE:] Je te fais don d'être fort sage.
[DARINEL:] Dispensez-moi donc du ridicule de le trop paraître, je ne veux point renoncer à mon emploi.
[MELISENDE:] Cela sera comme tu le souhaites.
[BLANDONIE:] Et moi je te rendrai le plus voluptueux de tous les hommes.
[DARINEL:] À la nonne heure : mais donnez-moi l'art de le bien cacher ; cela est de conséquence.
[BLANDONIE:] Voilà qui est fait, je te l'accorde.