[LÉONORE:] Madame ?
[FLORE:] Aimable Léonore ? Avez-vous nom Marine, et servez-vous encore ?
[LÉONORE:] Me ravir cet honneur, c'est vouloir tout m'ôter.
[DON-CARLOS:] J'entends mon infidèle, il la faut écouter.
[FLORE:] Je n'exige de vous que d'être mon amie. Tu seras bien plutôt ma mortelle ennemie.
[LÉONORE:] Quand je vous veux servir, je fais ce que je dois, Après tant de bontés que vous avez pour moi.
[FLORE:] Je veux faire pour vous encore davantage.
[LÉONORE:] Et que pourriez-vous faire ?
[FLORE:] Un heureux mariage.
[LÉONORE:] Et le Ciel, et Carlos me veulent trop de mal.
[FLORE:] Au défaut de Carlos, vous aurez son rival.
[LÉONORE:] Et par quelle action puis-je assez vous déplaire, Pour mériter le mal que vous me voulez faire ?
[FLORE:] Et ne l'aimez-vous pas ?
[LÉONORE:] Et pourrais-je l'aimer, Puisque j'ai même horreur à vous l'ouïr nommer ? Les Monstres, les Serpents, tous les objets semblables, Deviendraient à mes yeux des objets supportables. Plutôt qu'un importun, de qui les vains désirs Ont commencé mes maux, et fini mes plaisirs.
[FLORE:] N'en dites plus de mal, puisque mon coeur l'adore.
[LÉONORE:] Le Ciel me gardait-il cette disgrâce encore ? Va cruel ?
[FLORE:] Tais-toi donc.
[DON-CARLOS:] Elle n'en parle ainsi, Qu'à cause qu'elle sait que je l'entends d'ici.
[LÉONORE:] Un Don Sanche !
[DON-CARLOS:] Un rival que ton coeur me préfère.
[LÉONORE:] M'épouser !
[FLORE:] Pourquoi non, puisqu'il a pu te plaire ?
[LÉONORE:] Ha ! Madame, quittez ce dessein malheureux Trop malaisé pour vous, pour moi trop dangereux.
[FLORE:] Mais ne songez-vous pas que par cet Hyménée...
[LÉONORE:] On hâte de ma mort la fatale journée ; Quand bien Don Sache aurait plus de bien, plus d'appas, Quand il serait aimable autant qu'il ne l'est pas ; Et quand bien je serais cent fois plus malheureuse, Je lui préférerais la mort la plus affreuse.
[FLORE:] Vous savez le péril qu'il a couru pour vous Lorsque dans votre chambre il reçut tant de coups ?
[LÉONORE:] Quoi bon Dieu vous comptez pour quelques grands services, Les funestes effets de toutes ses malices ?
[FLORE:] Vous voyez comme il suit ses amoureux desseins, Ici comme à Madrid.
[LÉONORE:] Et c'est dont je me plains.
[FLORE:] Songez-y Léonore.
[LÉONORE:] Hélas lorsque j'y songe Et lorsqu'en ce penser mon désespoir me plonge, De mes malheurs passés le souvenir cuisant Augmente la rigueur de mon malheur présent. Inhumain, Don Carlos ! Que ne peux-tu m'entendre ? Non pour m'aimer encor ; je ne l'ose prétendre ; Mais afin que mon nom te soit moins odieux, Lorsque j'aurai perdu la lumière des Cieux.
[DON-CARLOS:] A-t-on jamais vu feindre, et fourber de la sorte ?
[LÉONORE:] Ennemi qui m'est cher ! Mais on frappe à la porte.