[DIANE:] Trop paresseuse Nuit, va-t-en tendre tes voiles : Va d'un pas diligent faire hâter les étoiles : Va prépare mon char, attelle mes chevaux, Pour revoir mon amant malgré tous ses rivaux ; Je veux l'aller trouver en dépit de mon frère.
[LA NUIT:] Mais le Soleil paraît encor sur l'Hemisphere. Je ne puis, je ne puis obéir à vos voeux, Que dans le sein des eaux il n'ait caché ses feux ; Voudriez-vous troubler l'ordre de la nature ?
[DIANE:] Je ne puis exprimer les peines que j'endure.
[LA NUIT:] Vous allez dedans peu voir vos désirs contents.
[DIANE:] Je voudrais bien pouvoir hâter les pas du temps,
[LA NUIT:] De ces ombrages verts les aimables demeures, Vous peuvent-elles pas divertir quelques heures ?
[DIANE:] Depuis qu'Endymion est sorti de ces lieux : Ils n'ont plus rien pour moi qui soit délicieux, Ce mont n'est qu'un désert, son sommet est aride, Mes yeux et mes pensers sont tournés vers l'Élide : Tous les lieux qu'il traverse ont pour moi des appas, Mon coeur le suit par tout, et marche sur ses pas ; Mercure avecque lui dans la Grèce m'emmène, Avecque mon amant en exil il m'entraine, Sans cesse je voudrais le voir, et lui parler.
[LA NUIT:] Sa présence bientôt vous pourra consoler, Vos désirs violents, et votre char rapide, Vous conduiront bientôt dans les plaines d'Élide, Vous reverrez bientôt ce généreux héros.
[DIANE:] D'effroyables soucis agitent mon repos ; Apollon n'a pu voir notre adieu sans envie, Je crains pour s'en venger qu'il n'attente à sa vie ; Il est vindicatif, soupçonneux, et jaloux, Et je dois redouter les traits de son courroux. Tout le Ciel qui se vient de couvrir de nuage, A mes esprits troublez est de mauvais présage : Amour qui pourrait seul soutenir mon espoir ; Pour charmer mes ennuis devait me venir voir, Mais au besoin ce Dieu m'a manqué de promesse.
[LA NUIT:] Il est allé conduire Endymion en Grèce, Il aura soin de lui n'appréhendez donc rien.
[DIANE:] Peut-on être sans crainte alors qu'on aime bien ?
[LA NUIT:] Si mon amant m'aimait je paraîtrais contente.
[DIANE:] Je vois bien que la Nuit ne fut jamais amante. Amour est un beau champ toujours semé de fleurs, Mais qu'éternellement on arrose de pleurs, Qui viendrait me troubler dans cette solitude ?