[IDAMANTE:] Sophronime, c'est, vous ! Qu'est devenu mon père ? Revenez-vous sans lui, parlez, vais-je le voir ? Arrachez-moi la vie ou comblez mon espoir.
[SOPHRONIME:] Seigneur, vous revoyez un serviteur fidèle Qui sur vous désormais doit tourner tout son zèle.
[IDAMANTE:] Sophronime !
[ÉRIGONE:] Qu'entends-je ?
[IDAMANTE:] Ô Dieux ! Qu'avez-vous dit ?
[ÉRIGONE:] Sur ce front consterné notre fort est écrit. Pour nous toute espérance est donc anéantie !
[IDAMANTE:] Ô perte trop funeste, et déjà pressentie ! Dieux cruels ! Vous étiez jaloux de mon bonheur..,. Sophronime, achevez de déchirer mon coeur ; Sans craindre de m'offrir une image accablante, Enfoncez le poignard dans le coeur d'Idamante.
[ÉRIGONE:] Par quels coups les Destins ont-ils hâté sa mort ?
[SOPHRONIME:] Les gouffres de la mer m'ont dérobé son sort ; Oui Neptune s'est fait une barbare joie De venger sur nous seuls les désastres de Troie : Nous n'avons parcouru l'immensité des mers, Qu'à travers les écueils, et qu'au jour des éclairs. Des Cyclades encor les roches menaçantes, Étalent les débris de nos pompes fumantes ; Le seul vaisseau du Roi sur les flots orageux Semblait comme un dépôt conservé par les Dieux. Déjà même des vents la fureur satisfaite, Nous redonnait l'espoir d'arriver dans la Crète : Mais non loin de cette île et près de ce rocher, D'où le front de l'Ida se découvre au nocher, Les vents impétueux rallument les tempêtes, Le ciel étincelant s'entrouvre sur nos têtes, Le vaisseau dans les airs s'élance avec les eaux, Nous touchons jusqu'aux cieux, nous roulons sous les flots. À ces coups redoublés de Neptune et d'Éole L'horreur, le péril croît, l'espoir fuit, la mort vole, Plus de salut ; poussé sur les écueils, hélas ! Notre vaisseau s'entrouvre et se brise en éclats ; Dans le nuit, dans l'effroi, tout périt, tout s'égare, Je veux suivre le Roi, la vague nous sépare, Et les flots ennemis m'entraînent sur ce bord, Où revenu sans lui, j'invoque encor la mort.
[IDAMANTE:] Hé bien ! Cher Érigone !
[ÉRIGONE:] Ô jour de l'infortune ! Ô trop grande victime immolée à Neptune ! Des jours sauvés dans Troie il éteint le flambeau : Idoménée est mort, et l'onde est son tombeau ! Ombre illustre, iras-tu dans la foule plaintive Des mânes que le Styx laisse errer sur sa rive ?... C'est toi, perfide Hélène, et tes coupables feux, Qui de ces maux encor sont le principe affreux : Le ciel à l'univers doit ta perte en spectacle. Puissent avoir mes voeux la force d'un oracle. Meurs, infidèle ! Meurs, péris, mais d'une mort Digne de tes forfaits et d'un coeur sans remord. Venge par ton trépas Sparte qui t'a vu naître, Tyndare qui rougit de t'avoir donné l'être, OEnone abandonnée, et Ménélas trahi, Et la Crète, et ce roi sous les flots englouti, Et ses mânes privés des soins dus à sa cendre, Et les pleurs qu'aujourd'hui tu fais encore répandre.
[IDAMANTE:] Mon père ! Ah ! Quand Neptune inspirant tant d'effroi A brisé ton vaisseau, que n'étais-je avec toi ! J'aurais au sein des mers, de mon bras moins débile, Rompant pour toi les flots assuré ton asile, Et ma crainte et mon coeur soutenant tes efforts, J'aurais su t'entraîner avec moi sur ces bords ; Je n'ai pu recueillir la volonté dernière, Ni le dernier soupir, ni la cendre d'un père : Ah ! Malheureux !
[SOPHRONIME:] Seigneur, je lui dois mes regrets ; Il avait sur mes jours répandu les bienfaits, Et je sentais pour lui, sous sa douce puissance, Un zèle indépendant de la reconnaissance ; Je souffre de ma perte et de votre malheur, Je puis abandonner mon âme à sa douleur. Mais vous que le destin fit naître au rang suprême, Vous, jeune et souverain d'un peuple qui vous aime, Vos jours importent trop au bonheur des humains, Ah ! Ne succombez pas sous le poids des chagrins. Hélas ! Le roi brûlait de revoir ce rivage Pour embrasser un fils, sa gloire et son image ; Les peuples l'attendaient pour jouir avec vous, Pour joui avec lui d'un spectacle si doux. Vous êtes tous trompés dans un espoir si tendre. La Crète l'a perdu, vivez pour le lui rendre.
[IDAMANTE:] Hâtons-nous, Sophronime, allons à ce héros, À sa mémoire auguste élever des tombeaux. Infortuné témoin de son destin funeste, Ami, si dans le fils le père encor te reste, Au nom de ces regrets qui déchirent mon coeur, Va, cours, dispose tout pour servir ma douleur.