[ÉMILIE:] Ainsi voilà qui est convenu ; vous avez bien tout ce plan dans la tête ?
[LE MARQUIS:] Parfaitement. Je n'oublierai rien, soyez tranquille.
[ÉMILIE:] Surtout, prenez bien garde que Mélite ne puisse se douter...
[LE MARQUIS:] Ne craignez rien ; elle a de l'esprit ; elle est bien fausse ; mais son amour-propre l'aveuglera, et j'y emploierai toute l'adresse dont je suis capable. Pour Aglaé et le Chevalier, ils me croiront facilement, puisqu'ils ignorent mes sentiments.
[ÉMILIE:] Je me flatte que tout réussira au gré de nos désirs. Nos deux amants ne se doutent guère du rôle que nous allons leur faire jouer.
[LE MARQUIS:] Mais si leur conduite ne répondait pas à notre attente ?
[ÉMILIE:] Ce serait un secret entre nous. Jamais Célanie ne le saurait, et les choses resteraient comme elles sont. Ainsi nous ne risquons rien ; mais j'ai une bonne opinion d'Aglaé. Je connais mon frère, il est sensible et généreux : vous verrez qu'ils ne balanceront pas.
[LE MARQUIS:] Mais le Chevalier voudra partir aujourd'hui.
[ÉMILIE:] Je me charge du soin de le retenir jusqu'au dénouement. Je m'attacherai à ses pas, et je trouverai bien les moyens... J'entends du bruit ; c'est peut-être Célanie. Adieu. Il ne faut pas qu'elle nous surprenne ensemble.
[LE MARQUIS:] Ah ! Que je me trouverais heureux, si je pouvais contribuer... Mais j'aperçois Mélite. Allons, commençons par elle.