[DON JUAN:] Je jure et je promets De vous prendre pour femme.
[THOMASSE:] Et quand ?
[CARRILLE:] Et quand ? Jamais.
[DON JUAN:] Insolent !
[PAQUETTE:] Il promet ! Fausse-t-il sa parole ?
[CARRILLE:] Monsieur, vous allez voir jouer un autre rôle.
[PAQUETTE:] Quoi donc ! Après m'avoir engagé votre foi, Vous en voulez un [e] autre et vous moquer de moi ? Pouvez-vous lui promettre à moins qu'être infidèle ?
[THOMASSE:] Que vous veut donc ma soeur ? Et de quoi se plaint-elle ?
[DON JUAN:] Elle se plaint à moi que je ne l'aime point.
[THOMASSE:] Et que n'apaisez-vous son esprit sur ce point ?
[DON JUAN:] Je lui vais dire aussi que vous serez ma femme Et qu'elle espère en vain du pouvoir sur mon âme, Et pour mettre le calme à son esprit jaloux, Que je vous l'ai promis.
[PAQUETTE:] Monsieur, que dites-vous ? Ma soeur a-t-elle lieu plus que moi d'y prétendre ?
[DON JUAN:] Plus que vous, point du tout, je lui faisais entendre, Que c'était temps perdu de s'arrêter à moi, Et que vous avez seule et mon coeur et ma foi.
[THOMASSE:] Que parlez-vous de foi ?
[DON JUAN:] Je parlais de vous-même ! Je disais que vous seule étiez celle que j'aime, Que c'était temps perdu de s'arrêter à moi, Et que vous possédez et mon coeur et ma foi.
[PAQUETTE:] Mais Thomasse, Monsieur, se rend bien importune.
[DON JUAN:] Elle a lieu de pleurer sa mauvaise fortune, Et doit se plaindre au Ciel de n'avoir pas ces yeux, Qui font de mon bonheur les Maîtres et les Dieux, Elle aura du dépit de vous voir mon épouse.
[THOMASSE:] Votre entretien a droit de me rendre jalouse.
[DON JUAN:] Quoi ! Vous pourriez douter de l'ardeur de mes feux ?
[THOMASSE:] Mais aussi sans façon prenez l'une des deux.
[DON JUAN:] Et ne voyez-vous pas que je veux m'en défaire ? C'est en vain que ses soins s'attachent à me plaire, Vous seule me charmez, et malgré son dessein, Je prétends en un mot vous épouser demain.
[PAQUETTE:] Mais, ma soeur, après tout ce n'est pas mal t'y prendre ? Tu penses donc l'avoir ?
[THOMASSE:] Tu pourrais bien l'attendre, Car je l'aurai sans doute.
[PAQUETTE:] Hé, s'il te plaît, pourquoi ?
[THOMASSE:] Parce que je sais bien qu'il n'aime rien que moi.
[PAQUETTE:] Tu te flattes beaucoup.
[THOMASSE:] J'ai sujet de le faire.
[PAQUETTE:] Ton extrême beauté sans doute a pu lui plaire ?
[THOMASSE:] Ne raille point, j'en ai du moins autant que toi.
[PAQUETTE:] Tu le dis, mais peux-tu te comparer à moi ? Ah, la rare beauté ! vaut-elle pas la mienne ?
[THOMASSE:] Je ne changerais pas encore avec la tienne.
[PAQUETTE:] Que chacun [e] se tienne avec le bien qu'elle a.
[THOMASSE:] Mais tu dois sans façon me céder ce prix-là, Et je crois que Monsieur le sait bien reconnaître.
[PAQUETTE:] Oui, me faisant sa femme.
[THOMASSE:] Oui, si tu le peux être.
[DON JUAN:] Oui, oui.
[PAQUETTE:] Tu n'entends pas qu'il vient de dire oui.
[THOMASSE:] Bon pour moi.
[PAQUETTE:] Mais pour moi, car je l'ai bien ouï, Il lui faut demander : Monsieur, sans raillerie, De ma soeur ou de moi, dites nous, je vous prie, Qui sera votre femme ? Et détournez les yeux Sur celle de nous deux que vous aimez le mieux.
[THOMASSE:] Bon, il m'a regardée.
[PAQUETTE:] Et moi, j'en suis contente.
[DON JUAN:] Pour vous mettre d'accord chacune en votre attente, Je veux épouser celle à qui je l'ai promis. Toi, Carrille, attends-moi, je ne vais qu'au logis.