[ZAÏDE:] Quel bruit ai-je entendu ?
[LINDARACHE:] Quelle rumeur s'élève ?
[ADIBAR:] Arrêtez, arrêtez !
[LINDARACHE:] Non, non, mon fils, achève !
[GOMELLE:] Leur querelle Adibar ne se peut accorder, Sans faire aucun effort laissons-la décider.
[ADIBAR:] Non, un tiers tel que moi ne les peut laisser battre.
[GOMELLE:] Et bien défendez-vous, nous nous battrons tous quatre.
[ORMIN:] Ha mon frère, sur moi levez plutôt les bras ! Je suis seule coupable, et Zégry ne l'est pas.
[LINDARACHE:] Que vois-je ?
[ORMIN:] Vous voyez Zélinde votre fille, Qui pour suivre Zégry quitta votre famille ; Et qui changeant de sort et d'habit seulement, N'a pu forcer son âme au moindre changement, Mon coeur qui prêt de lui s'est plu dans l'esclavage Un peu trop constamment a suivi ce volage ; Mais l'ayant reconnu d'un autre Objet épris, J'ai craint me découvrant d'attirer son mépris, Et souffrirais encor la même violence, Si son propre intérêt ne rompait mon silence.
[LINDARACHE:] Ah, ma fille !
[ALMANSOR:] Ah ma soeur !
[ZÉGRY:] Zélinde vengez-vous ! Je vous plains, je m'accuse, et je m'offre à vos coups.
[ORMIN:] De mes ressentiments vous n'avez rien à craindre ; Et si vous me plaignez je ne suis pas à plaindre.
[ZÉGRY:] Après tant de bontés qui doivent m'étonner, Je rougis de n'avoir qu'une âme à vous donner ; Et si de vos parents l'aveu nous est propice, Rien ne peut empêcher que l'hymen nous unisse.
[LINDARACHE:] Cet hymen comblera les plus doux de mes voeux !
[ALMANSOR:] Ami dans ton bonheur tu peux me rendre heureux : Ta soeur dépend de toi, tu sais que je l'adore.
[ZÉGRY:] Je te l'offrais naguère, et je te l'offre encore.
[ZAÏDE:] Mes soupçons sont éteints, et vous devez savoir Que je suis mes désirs en suivant mon devoir, Adibar s'en plaindra.
[ADIBAR:] Vous vous trompez, Madame ! Quand je perds tout espoir, je perds toute flamme, Et pour vous témoigner que j'en suis consolé, Je vais brûler des feux dont jadis j'ai brûlé, Oserai-je, Gomelle, espérer votre fille ?
[GOMELLE:] Votre choix, Adibar, honore ma famille, Fatime, de ma main recevez votre époux.
[FATIME:] J'obéirai sans peine à des ordres si doux.
[ZÉGRY:] Allons dans la Mosquée ensemble rendre grâces, À la bonté du Ciel qui finit nos disgrâces, Et qui nous a fait voir par ce succès heureux, Qu'on peut être à la fois Ingrat et Généreux.