[ZERBIN:] Dieu d'amour, sans un grand travail, Tu peux l'enlever du sérail, Sans briser porte ni muraille : Tu peux faire que ton ouaille Ne soit plus avec.... l'attirail Que l'on enferme en ce bercail.
[MÉLOPHANIE:] Malheureuse Mélophanie, Quel désespoir ! Le Sultan jette le mouchoir À Célenie.. Quel désespoir ! Ma rivale va s'asseoir Sur le trône de l'harmonie. Malheureuse Mélophanie, Quel désespoir.
[VIVATCHÉ:] Je l'entends qui gémit : portons les derniers coups, Renfermons dans mon sein l'amour que j'ai pour elle ; Confirmons ses soupçons jaloux, En jouant l'amant infidèle : Ressuscitons un coeur qui semblait mort pour nous.
[MÉLOPHANIE:] C'en est donc fait, amant volage, Tu m'abandonnes pour toujours.
[VIVATCHÉ:] Je n'entends rien à ce langage : A quoi tendent ces vains discours ?
[MÉLOPHANIE:] Tu dois entendre ce langage, Ce ne sont point de vains discours : Tu portes ailleurs ton hommage, Tu m'abandonnes pour toujours.
[VIVATCHÉ:] À quoi tendent ces vains discours.
[MÉLOPHANIE:] Ce ne sont point de vains discours : Toi qui disais que nos amours De nos jours Égaleraient le cours, Tu m'abandonnes pour toujours.
[VIVATCHÉ:] Hé, qui vous fait penser que mon coeur se dégage ?
[MÉLOPHANIE:] Oui, cruel, ton coeur se dégage, Démens, démens ce témoignage. Tiens, lis. Laisse-là les détours. Que mes beaux jours Ont été courts !
[VIVATCHÉ:] Je ne puis feindre davantage : Il est vrai... je vous plains.... Armez-vous de courage.
[MÉLOPHANIE:] Que mes beaux jours Ont été courts !
[VIVATCHÉ:] Aux pleurs cessez d'avoir recours.
[MÉLOPHANIE:] Non, les pleurs sont mon partage. Que n'ai-je prévenu l'outrage En rompant la première, et rompant pour toujours !
[VIVATCHÉ:] Ah ! Je vous ai ravi le charmant avantage De quitter avant moi, d'être avant moi volage.
[MÉLOPHANIE:] Qui moi ! Pouvais je être volage ?
[VIVATCHÉ:] Oui, vous voulez être volage.
[MÉLOPHANIE:] Je sors. Je vais mourir de douleur et de rage.
[VIVATCHÉ:] Cessez, cessez ces vains discours.
[MÉLOPHANIE:] Et mourir en t'aimant toujours.
[VIVATCHÉ:] Non, non, vous m'oublierez toujours.