[ISABELLE:] Quoi, toujours quereller, soit de jour, soit de nuit ?
[DON FÉLIX:] Une juste douleur se peut-elle contraindre, Quand on a jour et nuit tant de lieu de se plaindre ?
[ISABELLE:] Et de qui, Don Félix ?
[DON FÉLIX:] Et bien, dissimulez, Je veux taire avec vous le feu dont vous brûlez ; Aussi bien vous aimant j'ai part à votre gloire, Et l'inconstance étant une tache trop noire, J'aurais peine à souffrir qu'il vous fût reproché Que d'un crime si bas votre soeur fût taché. Mais de peur qu'un vieillard ne puisse enfin connaître Que de nuit mon rival vous parle à la fenêtre, Donnez un meilleur ordre, et choisissez de jour Des Agents plus adroits pour les billets d'amour.
[ISABELLE:] De quoi me parlez-vous, et quel dessein vous porte À venir aujourd'hui m'insulter de la sorte ? Moi, j'aurais, au mépris de ce que je vous dois, En faveur d'un rival disposé de ma foi ?
[DON FÉLIX:] C'est une nouveauté dont j'ignore la cause, Mais ce billet en dit bien quelque chose.
[ISABELLE:] Quel billet ?
[DON FÉLIX:] C'est donc peu qu'entre ses mains surpris...
[ISABELLE:] Surpris entre ses mains ! Qu'est-ce ci, Béatrix ?
[BÉATRIX:] Moi, pourrais-je savoir ce que ce pourrait être, Connaissant aussi peu le Valet que le Maître ?
[DON FÉLIX:] Tu n'es pas à blâmer quand tu m'oses trahir, Ta Maîtresse l'ordonne, il lui faut obéir.
[ISABELLE:] Enfin, soit tout de bon, ou soit par raillerie, C'est trop continuer, arrêtez, je vous prie, Ces soupçons à ma foi sont trop injurieux, Et m'aimant, vous devez me connaître un peu mieux.
[DON FÉLIX:] Je le devrais, ingrate, et c'est là mon supplice, Qu'après mille devoirs et deux ans de service, Quand je crois ton amour à mon amour égal, Tes trahisons font voir que je te connais mal ; Mais enfin je n'ai pas dessein de te confondre, Adieu, prends ce Billet, et va-t-en y répondre, Je ne t'arrête plus ; satisfais promptement À ce que veut de toi ce généreux Amant, Ton péril fait sa crainte, et sans ingratitude Tu ne le peux laisser dans son inquiétude ; Fais-lui, fais-lui réponse, il la mérite bien.
[ISABELLE:] Vous tenez un discours où je ne comprends rien.
[DON FÉLIX:] La rougeur de ton front le fait assez paraître.
[ISABELLE:] Ces reproches sanglants, il est vrai, la font naître, Mais sachez qu'elle marque en cette occasion, Plus de colère en moi que de confusion.
[DON FÉLIX:] Autrefois, Isabelle, elle eût pu me déplaire, Mais perdant ton amour, je crains peu ta colère.
[ISABELLE:] La vôtre vous emporte, et se croit tout permis, Mais que je sache au moins quel crime j'ai commis. Qu'est-ce enfin ? Béatrix est-elle ma complice ?
[DON FÉLIX:] Oui, je me plains sans doute avec trop d'injustice, Seul je règne en ton âme, et jusques à ce jour Don Fadrique jamais ne t'a parlé d'amour ?
[ISABELLE:] Quel est ce Don Fadrique ? Et quelle jalousie Vous a mal à propos brouillé la fantaisie !
[DON FÉLIX:] Tu crois me satisfaire en niant jusqu'au bout, Mais ne rien confesser, c'est confesser le tout. Ne ferais-tu pas mieux, Ingrate, de me dire, "Il est vrai que pour moi Don Fadrique soupire, Mais en vain, me montrant un soeur passionné, Il croit toucher celui que je vous ai donné. Si son feu malgré moi s'est fait enfin paraître, Si vous l'avez de nuit trouvé sous ma fenêtre, S'il rend par ses Billets hommage à mes appas, C'est l'effet d'un amour que je n'approuve pas." Mes maux dans ce mensonge auraient quelque allégeance, Et tu t'excuserais au moins en apparence, Un semblable détour serait moins odieux ; Mais oser démentir le rapport de mes yeux !
[ISABELLE:] S'ils osent vous tromper en cette conjoncture, Dois-je pour me trahir taire leur imposture ? Mais je commence à voir que pour rompre avec moi Vous-même à votre gré vous engagez ma foi. Si c'est là, Don Félix, le désir qui vous presse, Conduisez votre fourbe avecque plus d'adresse, Et sans qu'un Inconnu prétexte ce courroux, Des soins de Don César feignez d'être jaloux ; Car enfin il me parle, et l'on vous a pu dire Que depuis quelque temps c'est pour moi qu'il soupire.
[DON FÉLIX:] Quoi, Don César encor ? Quel remède à mon mal ? C'eût été peu pour moi de n'avoir qu'un rival. Mais je m'en plains à tort, ta beauté sans seconde Mérite justement les voeux de tout le monde. Ah volage, inconstante, âme double et sans foi. Adieu, n'espère pas...
[ISABELLE:] Au moins écoutez-moi.
[DON FÉLIX:] Après ce que je sais qu'écouterai-je encore ?
[ISABELLE:] Sachez...
[DON FÉLIX:] Outre ces deux, qu'un troisième t'adore ?
[ISABELLE:] Voyez...
[DON FÉLIX:] Ah, j'ai trop vu, parjure.
[ISABELLE:] Où courez-vous ? Quoi ? Me quitter ainsi ?
[DON FÉLIX:] Crains mon juste courroux, Et qu'un père averti de tes lâches pratiques Ne rende ma vengeance et ta honte publiques.
[ISABELLE:] Oui, va, je te permets de l'aller publier, Et j'ai pris trop de soin de me justifier. Suis d'un transport honteux la passion confuse, Tu ne mérites pas que je te désabuse.
[DON FÉLIX:] Il faut mourir, Alonse, après ce coup fatal. Ô Beauté trop volage ! Ô trop heureux Rival !