[SPARTACUS:] Noricus, je confesse, à ma honte, Que tantôt, emporté d'une chaleur trop prompte, J'ai par un mot cruel blessé votre grand coeur ; Mais, non moins cruel du mien, jaloux de votre honneur, Je viens publiquement réparer cet outrage. Tous ces chefs assemblés vous rendront témoignage Qu'ici je désavoue, un aveugle transport : Vous avez vaillamment secondé mon effort, Quand du poste attaqué je me suis rendu maître ; Et si j'ai réussi, je ne le dois peut-être Qu'aux attaques déjà deux fois faites en vain, Mais qui m'ont du succès aplani le chemin. Votre haute valeur est partout reconnue. Calmez le fier courroux dont votre âme est émue ; Et, sans plus me montrer un visage ennemi, Touchez dans cette main... Embrassez votre ami, Qui, honteux de la faute, et non pas de l'excuse, Vous demande pardon, et lui-même s'accuse.
[NORICUS:] Spartacus est donc fait pour triompher toujours ! Je ne vous cache pas que, détestant mes jours, La haine dans le coeur, le désespoir, la rage... Je brûlais d'égaler la vengeance à l'outrage ; Mais vous me désarmez, et dans vos bras, Seigneur, J'abjure la vengeance et reprends mon honneur : L'ami de Spartacus ne peut être un infâme.
[SPARTACUS:] Non, sans doute... Eh bien ! Donc, je crois qu'au fond de l'âme Noricus ne me garde aucun triste retour : Je crois que, comme moi, vous êtes sans détour, Et que votre amitié vient de m'être rendue : J'y compte... Le consul demande une entrevue ; Il va se rendre ici. J'ignore ses desseins ; Mais que peuvent de nous attendre des Romains ? Vengeurs des nations, enfants de la victoire, Le jour approche, enfin, où guidés par la gloire, Nos mains renverseront ces monts audacieux, Ces remparts menaçants, d'où l'aigle impérieux Du nord jusqu'au midi fait retentir sa foudre, Met tout en servitude, ou réduit tout en poudre. Le ciel permet enfin cet espoir à mes voeux.
[NORICUS:] Le consul qui paraît...
[SPARTACUS:] Qu'on nous laisse tous deux.