[L'HOMME:] Voilà, messieurs, mesdames, le singe savant par excellence. François, saluez la compagnie. Bien, plus bas. C'est cela ; à présent faites la révérence comme une dame. Comme une demoiselle. Comme une petite fille. Comme un singe.
[PREMIÈRE PETITE FILLE:] Qu'il est gentil ! Je vais lui chercher un gâteau.
[L'HOMME:] François, remerciez cette jolie petite demoiselle et montez à l'arbre pour manger.
[LA MAMAN:] J'en suis fâchée, mais c'est la punition de votre gourmandise. Partager une gaufre avec un singe, quelle honte ! Venez que je mette du linge sur votre doigt. C'est la seconde fois depuis ce matin. Avouez que nous avons passé une jolie journée : l'un a le nez cassé et son linge sali par des crottes de chèvres ; j'ai donné dix francs au paysan pour ne pas aller chez le commissaire ; mademoiselle a eu son pantin déchiré ; vous avez perdu votre poupée, et à présent vous êtes blessée. Ah ! Pourquoi ai-je eu la faiblesse de mener à la promenade une petite fille entêtée, gourmande, malpropre et colère, mais colère comme un petit dindon.