[CLYTIE:] Vos vers trop élevés vont dans l'idolâtrie ; J'y vois beaucoup d'esprit, mais plus de flatterie.
[LYZANTE:] Pour n'y rien affecter, parmi les traits polis J'ai pourtant évité les roses et les lys ; J'ai cherché dans le doux la cadence et la rime ; On n'y trouvera pas une voyelle en crime : La Consonne n'a rien de rude ou discordant ; J'ai passé le bas style, et fui le pédant ; Comme vous n'êtes pas seule dedans le Monde, J'ai décrit vos beautés sans dire sans seconde.
[CLYTIE:] Que tout y soit divin, les couleurs et le trait ; On ne me connaîtra jamais à ce portrait : Souvent, pour trop flatter, le mensonge importune ; Vous m'y dépeignez blanche, et voyez, je suis brune : Vous deviez accorder votre esprit à vos yeux, Me mettre sur la terre, et non pas dans les Cieux.
[LYZANTE:] Où pourriez vous mieux être, étant un si bel Ange ?
[TAILLEBRAS:] Dans mon coeur, comme un lieu de plus digne louange : C'est où l'Honneur réside en un trône élevé ; Où le Sultan ferait gloire d'être gravé ; Où même l'Empereur, et les plus grands Monarques Viennent pour s'exempter de la rigueur des Parques : Mais si je les admets dans ce noble séjour, C'est pour y respecter vos traits, et mon amour ; On les y voit tremblants, afin de me complaire, Adorer à genoux ce bel oeil qui m'éclaire, Offrir à votre Image, avecque mon ardeur, Titres, et Majesté, Couronnes, et Grandeur.
[CLYTIE:] Couronnes ? Je serais à ce compte une Reine.
[TAILLEBRAS:] Sur toutes la première, et la plus souveraine.
[CLYTIE:] Mon extrême regret, c'est que de tant de bien Tout soit à mon portrait, et que je n'en ai rien, Passant pour mon Image, ah ! L'accident étrange ! Que je vaudrais bien plus, et gagnerais au change ! Mais qu'est-ce, qu'ajouter à mon état premier Des Royaumes en l'air, en terre du fumier ? Bâtir sans fondement des fortunes en songe ? Flatter la pauvreté par un rude mensonge ? La paille est préférable à tous ces vains trésors ; Ce sont, Reines de carte, et qui n'ont point de corps : À juger de nous deux selon cette posture, Vos feux et mes appas ne sont rien qu'en peinture ; Mais si la vérité se doit dire à tous deux, Rien ne peut accorder mas appas et vos feux.
[TAILLEBRAS:] Je sais bien qu'elle m'aime, et qu'elle me révère ; Elle rit, en faisant la sévère ; Elle me tâte, et veut dessous un feint malheur Voir si ma patience égale ma valeur ; Mais, nous avons éventé cette mine : Adoucis-toi, mon coeur, et tenons bonne mine : Et bien, ne vois-tu pas déjà qu'elle sourit ?
[CLYTIE:] Sa disgrâce le flatte, et le vent le nourrit, Il tourne mes rigueurs au sujet de sa gloire.
[TAILLEBRAS:] Et son mauvais destin fait naître ma victoire ; Puis-je vous rendre grâce autrement qu'à genoux ?
[CLYTIE:] À l'autre ! Ils sont tous deux aussi vains comme fous : Ma cruauté leur plaît, en vain je les irrite ; L'un vante son courage, et l'autre son mérite. Suis-je plus sage qu'eux ? M'osé-je hasarder ? On pourrait devenir folle à les regarder ; Ma foi, tout mon esprit n'est qu'un faible remède. Mais voici du secours : accourez à mon aide.