[LE-CAPITAINE:] Parbleu ! Mon ami, je crois que tu ne me connais pas.
[COLOMBINE:] Ah, monsieur ! Vous êtes perdu si cet homme-là vous trouve ici.
[NIGAUDIN:] Comment donc ?
[COLOMBINE:] C'est un officier qui est jaloux à la fureur ; il a déjà tué cinq ou six hommes pour n'avoir fait que me regarder.
[NIGAUDIN:] Cinq ou six hommes ! Voilà qui est bien brutal. Holà ! Hé, laquais.
[COLOMBINE:] Hé, que faites-vous, monsieur ? À quoi vous amusez-vous là ?
[NIGAUDIN:] Je sais bien ce que je fais. Il faudra qu'il soit bien lâche, s'il me bat sans épée. Pour plus grande sûreté, vite, qu'on me donne ma robe.
[COLOMBINE:] Votre robe ! Et où est-elle ?
[NIGAUDIN:] Je ne vais jamais sans cela : on ne sait pas ce qui peut arriver.
[COLOMBINE:] Ah, monsieur ! Ne vous y fiez pas ; vous auriez toutes les robes du Palais sur le corps, qu'il...
[LE-CAPITAINE:] Par la mort ! Par la tête ! Si tu ne me laisses entrer, je mettrai le feu à la maison.
[COLOMBINE:] Que je suis malheureuse ! Le voilà qui entre. Tenez, cachez-vous vite sous cette table-là, et ne remuez pas.
[NIGAUDIN:] Ah ! Ma maudite toux me va trahir.
[LE-CAPITAINE:] Comment ! Mordi, mademoiselle : il est plus difficile d'entrer chez vous que de prendre trois demi-lunes l'épée à la main. Si vous ne changez de portier, ma foi, il faudra rompre tout commerce avec vous. Malepeste ! Une cravate de Malines qui n'est plus propre qu'à faire de la charpie ! Voilà qui est fait, je ne rends plus de visites qu'à des portes bâtardes.
[COLOMBINE:] Monsieur, je suis bien fâchée de l'accident de votre cravate : mais...
[LE-CAPITAINE:] Mais, mademoiselle, on est bien aise de conserver le peu qu'on a de linge. Je suis revenu trente fois de l'assaut en meilleur équipage. Il est vrai qu'une jolie personne comme vous est un redoutable ouvrage à cornes. Hem, plaît-il ?
[COLOMBINE:] Ce n'est rien, monsieur... Que voilà un habit bien entendu !
[LE-CAPITAINE:] Je ne suis pas mal fait, oui ; je dois ma taille à une douzaine de bouteilles de vin que je bois réglément par jour : un grand ventre sied bien à la tête d'un bataillon. Ouais ! Qu'est-ce donc que j'entends ?
[COLOMBINE:] Ce n'est rien, vous dis-je. Voilà vos inquiétudes qui vous prennent ; vous voudriez déjà être hors d'ici, et vous ne songez pas qu'il y a un siècle qu'on ne vous a vu.
[LE-CAPITAINE:] J'y viendrais plus souvent : mais tout le genre humain y aborde. Voyez-vous, mademoiselle, je suis le gentilhomme de France du meilleur commerce ; mais, ventrebleu ! Je ne m'accommode point de vos neutralités.
[COLOMBINE:] Mon Dieu ! Monsieur, je ménage tout le monde pour des raisons particulières ; mais je sais donner la préférence à qui le mérite. Je me distingue en voyant des gens de cour ; les officiers me font plaisir ; je trouve des ressources avec les financiers : et pour peu qu'on aime les bagatelles, c'est le moins qu'on puisse avoir que deux ou trois petits abbés dans une maison.
[LE-CAPITAINE:] Pour les abbés, passe : on sait bien que cette graine-là est nécessaire aux femmes : mais j'enrage de voir à vos trousses un tas de gens de robe, qui sont pour la plupart des croquants, à qui l'esprit n'a été donné que comme le sel aux jambons pour les conserver.
[COLOMBINE:] Bon ! L'été les femmes les souffrent faute d'officiers : mais ce sont des oiseaux de semestre qui disparaissent avec les hirondelles. Et puis les affaires viennent sans qu'on y pense ; on a tous les jours, malgré soi, des procès ; et vous savez qu'auprès d'un juge sensible, l'enjouement d'une jolie femme est toujours la meilleure pièce d'un sac.
[LE-CAPITAINE:] Vous voyez entre autres un certain... Trigaudin... Nigaudin ; un petit friquet de chicane. Par la ventrebleu ! Si jamais je l'y rencontre ; je n'aime pas le bruit, mais assurément je lui couperai les oreilles.
[COLOMBINE:] Hé ! Fi, monsieur, ne m'en parlez point ; je ne le saurais souffrir : c'est une éponge à sottises.
[LE-CAPITAINE:] Qu'avez-vous donc, mademoiselle ? Vous me paraissez bien enrhumée.
[COLOMBINE:] Ce n'est rien, monsieur ; on ne peut pas toujours se porter si bien que vous. Mon Dieu ! Que vous avez bon visage !
[LE-CAPITAINE:] Je le crois, ma foi, qu'il est hon ; il y a plus de trente ans que je m'en sers jour et nuit ; je ne suis pas comme ces femmes qui le mettent le soir sur leur toilette.