[FLAVIAN:] Je viens pour vous l'apprendre.
[CURIACE:] Eh bien, qui sont les trois ?
[FLAVIAN:] Vos deux frères et vous.
[CURIACE:] Qui ?
[FLAVIAN:] Vous et vos deux frères. Mais pourquoi ce front triste et ces regards sévères, Ce choix vous déplaît-il ?
[CURIACE:] Non, mais il me surprend, Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand.
[FLAVIAN:] Dirai-je au Dictateur, dont l'ordre ici m'envoie Que vous le recevez avec si peu de joie ? Ce morne et froid accueil me surprend à mon tour.
[CURIACE:] Dis-lui que l'amitié, l'alliance et l'amour Ne pourront empêcher que les trois Curiaces Ne servent leur pays contre les trois Horaces.
[FLAVIAN:] Contre eux ! Ah, c'est beaucoup me dire en peu de mots !
[CURIACE:] Porte-lui ma réponse, et nous laisse en repos.