[HORACE:] Mon cher Octave, n'imaginez-vous rien pour détourner l'orage qui nous menace ?
[OCTAVE:] Non.
[HORACE:] Comment faire pour sortir du labyrinthe où nous sommes ?
[OCTAVE:] Je ne sais.
[HORACE:] Ce brutal de Trufaldin ne souffrira jamais que nous entrions chez lui.
[OCTAVE:] Et ce faquin de Capitan va être en garde contre toutes les tentatives que je pourrais faire pour parler à l'aimable Lucette.
[HORACE:] Nous ne pourrons pas même leur écrire.
[OCTAVE:] Qui est-ce qui rendrait nos lettres ?
[HORACE:] Tous nos valets leur sont connus.
[OCTAVE:] Quel parti prendre ? À quelle invention recourir ? Quelle résolution former ?
[HORACE:] Rêvez un peu de votre coté, tandis que je rêverai du mien.