[ARLEQUIN:] Allez, Madame Phocion, votre entretien tout à l'heure était bien gardé, car il avait trois sentinelles.
[HERMIDAS:] Hermocrate n'a point paru ; mais sa soeur vous cherche, et a demandé au jardinier où vous étiez : elle a l'air un peu triste, apparemment que le philosophe ne se rend pas.
[PHOCION:] Oh ! Il a beau faire, il deviendra docile, ou tout l'art de mon sexe n'y pourra rien.
[ARLEQUIN:] Et le seigneur Agis, promet-il quelque chose ; son coeur se mitonne-t-il un peu ?
[PHOCION:] Encore une ou deux conversations, et je l'emporte.
[HERMIDAS:] Quoi, sérieusement, Madame ?
[PHOCION:] Oui, Corine, tu sais les motifs de mon amour, et les dieux m'en annoncent déjà la récompense.
[ARLEQUIN:] Ils ne manqueront pas aussi de récompenser le mien, car il est bien honnête.
[HERMIDAS:] Paix ; j'aperçois Léontine, retirons-nous.
[PHOCION:] As-tu instruit Arlequin de ce qu'il s'agit de faire à présent ?
[HERMIDAS:] Oui, Madame.
[ARLEQUIN:] Vous serez charmée de mon savoir-faire.