[GUIGNOL:] Gueusard ! Bandit ! Vaurien ! Ah ! Si tu n'avais pas la peau si dure, ce que je t'aurais cogné ! Voyez-vous ça ! Le gril ! La marmite ! Ah ! Non alors ! Et moi qui étais bien tranquille. Je ne me méfiais de rien. Il m'a joué, et moi je me suis laissé prendre. Oh ! Mais, ça ne va pas se passer comme ça, je veux m'en aller. Cordon, s'il vous plaît ! Rien. Le concierge doit être sorti. L'ouvrir, impossible. Il doit y avoir un autre chemin. Je ne parle pas de celui que nous avons suivi, nous allions si vite que je n'y ai rien vu. Mais un autre. Cherchons. Car je ne veux pas être grillé moi ! Qu'il se fasse griller lui-même, si ça lui fait plaisir ! Je n'aime pas la chaleur. Ah ! Quelqu'un. Pas possible ? Maître Bertuchon, notre ancien apothicaire, ici en enfer ?
[L'APOTHICAIRE:] Tiens ! Guignol !
[GUIGNOL:] Vous ici ?
[L'APOTHICAIRE:] Parfaitement !
[GUIGNOL:] Eh bien ! Ça ne m'étonne pas, vous étiez assez voleur, au temps où vous teniez boutique sur la grand'place ; ce que vous nous avez vendu de fioles d'eau claire comme remèdes !
[L'APOTHICAIRE:] C'est vrai. Mais tous les apothicaires font de même.
[GUIGNOL:] Il l'avoue.
[L'APOTHICAIRE:] Oui pourquoi le cacherais-je ? D'ailleurs nous sommes presque tous ici, et puis maintenant tu ne peux pas aller le raconter. Entré ici, on n'en sort plus sans permission. Aussi, tu le vois, je porte moi-même mon morceau de bois, pour alimenter le feu.
[GUIGNOL:] Ah ! Vous allez...
[L'APOTHICAIRE:] Oui, sur le gril.
[GUIGNOL:] Ça doit vous gêner sur le moment ?
[L'APOTHICAIRE:] Tu verras ça tout à l'heure.
[GUIGNOL:] J'ai envie de me payer un petit acompte sur lui...
[UNE VOIX:] L'apothicaire !
[L'APOTHICAIRE:] Tu vois, on m'appelle.
[GUIGNOL:] Et va donc ! Va donc ! Face à plâtre ! Mais va donc, moule à singe ! Ouf ! Ça soulage. Reprenons notre inspection maintenant. Il est impossible que je ne trouve pas un moyen de sortir d'ici. J'aurais bien interrogé l'apothicaire, mais je me suis méfié ; un apothicaire, ça ne regarde jamais les gens en face. Si cependant je rencontrais quelqu'un... Ah ! Là-bas... Quelqu'un s'avance. Oui... Non. Si... Mais c'est lui. Le magister Férulard, mon ancien maître d'école : Le garde champêtre, l'apothicaire, le maître d'école ! Ils y sont donc tous, ceux de mon pays. Crelotte. Ah ! C'est bien lui, je le reconnais à sa calotte de velours, marchant en faisant de grands gestes, parlant tout seul. Pourra-t-il me renseigner ? Essayons.