[GUILLAUME:] Hé bien, Perrette, es-tu tout-à-fait déterminée à perdre encore une fois nos enfants ?
[PERRETTE:] Il le faut bien, Guillaume !
[LE PETIT POUCET:] Mon frère, mes soeurs, ne craignez rien ; faites toujours semblant de travailler.
[GUILLAUME:] Quoi, abandonner comme cela le petit Poucet, et Javotte !
[PERRETTE:] Pierrot et Janette !
[GUILLAUME:] C'est un grand malheur que la misère !
[PERRETTE:] Veux-tu les voir mourir de faim ? Auras-tu ce coeur-là ?
[GUILLAUME:] Quatre enfans à nourrir et pas un denier ! Pas un morceau de pain !
[PERRETTE:] Profitons du moment où ils ramassent des branches, pour nous en aller.
[GUILLAUME:] J'espère qu'ils reviendront encore une fois à la maison.
[PERRETTE:] Pour moi, je le crains et je le désire.
[GUILLAUME:] Le Petit Poucet a bien de l'esprit.
[PERRETTE:] Pierrot est déjà fort.
[GUILLAUME:] Javotte sera bien jolie.
[PERRETTE:] Et Janette ? Quel dommage !
[GUILLAUME:] Oui, mais d'ici au temps où ils seront grands, il y a bien loin ; que je les plains !
[PERRETTE:] Allons, puisqu'il le faut.
[GUILLAUME:] Aussi bien le jour tombe.
[PERRETTE:] Ce que nous faisons là est affreux î
[GUILLAUME:] Pour moi, j'en mourrai de douleur !