[LES DEUX ENFANTS:] Ah ! Papa, papa, c'est pour nous ?
[ARLEQUIN:] Veux-tu danser une contre-danse à quatre ?
[ARGENTINE:] Non, mon ami.
[ARLEQUIN:] Tiens, le tambour est pour toi, la trompette pour ton frère.
[LES DEUX ENFANTS:] Bien obligé, mon papa.
[ARLEQUIN:] Tiens, voilà pour toi : car il faut bien t'apporter aussi quelque chose tu es le plus grand enfant de la maison.
[ARGENTINE:] Qu'est-ce que cela, mon ami ?
[ARLEQUIN:] Ce sont ces cinquante écus que nous prêtâmes à ce pauvre homme que l'on allait arrêter pour ses dettes : il a travaillé pour gagner cet argent-là pendant le temps qu'il aurait passé en prison à ne rien faire ; de sorte qu'il est quitte avec nous, avec son créancier nous avons fait une bonne action, et personne n'y a perdu que le geôlier.
[ARGENTINE:] À te dire vrai, je n'y comptais guère.
[ARLEQUIN:] En ce cas-là, serre-les pour les prêter à un autre. J'ai encore été chez.... Taisez-vous donc, vous autres ; on ne s'entend pas. J'ai été chez ta cousine : elle se plaint de toi ; elle dit qu'on ne te voit jamais, que tu es toujours renfermée avec tes enfants ou ton mari ; que tu ne penses à rien dans le monde qu'à tes enfants et à ton mari : il faut convenir qu'elle a raison ; je suis juste moi... Mais voilà des enfants bien bruyants.
[ARGENTINE:] Pardi ! Pour les faire jouer doucement, tu leur apportes un tambour et une trompette.
[ARLEQUIN:] Allez-vous en battre la genérale de l'autre côté.