[BERTRAND:] Non mordienne vous, dis-je, je ne me laisserai pas enjôler davantage.
[LUCINDE:] Hé, mon pauvre garçon.
[BERTRAND:] Je n'en ferai rien.
[PERRETTE:] Auras-tu bien le coeur si dur que...
[BERTRAND:] Je l'aurai dur comme un caillou.
[LUCINDE:] Laisse-nous ici seulement jusqu'à ce soir.
[BERTRAND:] Je ne vous y laisserai pas un iota davantage, ventregoine. Si quelqu'un vous allait trouver enfarmées dans ma logette, et que dirait-on ?
[PERRETTE:] Ardé, ce qu'on en dirait, serait-il tant à ten désavantage ?
[BERTRAND:] Testigué, si notre Maître qui hait les femmes, venait à vous trouver, où en serais-je ?
[LUCINDE:] Quand il saura que je suis une jeune fille persécutée par une Belle-mère, abandonnée à la sollicitation et à l'inimitié de mon propre père, et qui fuit la maison paternelle, de crainte d'épouser un magot qu'elle me veut donner, parce qu'il est son neveu, mes larmes le toucheront ; il aura pitié de moi sans doute.
[BERTRAND:] Morgué, je vous dis qu'il n'est point pitoyable, je le connais mieux que vous.
[PERRETTE:] Et moi je gage que ces larmes le débaucheront, comme elles m'ont débauchée. Je ne les vis pas plutôt couler que je me résolus d'abandonner mon ménage, pour aller courir les champs avec elle, quoiqu'il n'y ait que onze mois que je sois mariée à Thibaut, le Fermier de son Père, qui est le meilleur homme du monde, et de la meilleure humeur ; est-ce que ton Maître sera plus rébarbatif que moi ?
[BERTRAND:] Ventredié vous me feriez enrager ; est-ce que je ne savons pas bien ce que je savons ?
[LUCINDE:] Fais-moi parler à ce jeune homme que tu dis qui est son fils, je le toucherai je m'assure, et je ne doute point qu'il ne fasse quelque chose auprès de son père en notre faveur.
[BERTRAND:] Hé bien, hé bien, ne voilà-t-il pas. Palsangoi n'an dit bian vrai, qu'il n'y a rian de si dur que la tête d'une femme. Ne vous ai-je pas dit, cervelle ignorante, que ce fils est le Tu Autem du sujet pourquoi on reçoit ici les femmes comme un chien dans un jeu de quille. Que le père ne veut point que le Fils en voie aucune, que le Fils n'en connaît non plus que s'il n'y en avait point au monde, et qu'il ne sait pas seulement comme on les appelle. Que le père sottement lui apprend tout cela, que le Fils croit tout cela sottement, et que, que... que Diable ne vous ai-je pas dit tout cela ?
[PERRETTE:] Hé bien oui ; mais d'où vient qu'il ne veut pas que son Fils connaisse des Femmes ; est-ce une si mauvaise connaissance ?
[BERTRAND:] D'où vient, d'où vient... Eh, l'esprit bouché ! Ne vous souvient-il pas que de fil en aiguille, je vous ai conté que le Père avait épousé une Femme qui en savait bien long, et que pour empêcher qu'il n'ait comme li le même malencombre qu'il a li, comme bien d'autres ; il a juré son grand juron, que jamais Femme ne serait de rien à ce Fils, et voilà ce qui fait justement que... mais ventreguienne que de babil, est-ce que vous ne voulez donc pas vous taire, et me tourner les talons ?
[LUCINDE:] Mon ami, mon pauvre ami.
[BERTRAND:] Mon ami, mon pauvre ami... Jarnigué ne vla-t-il pas encor la chanson du ricochet avec vos pièces d'or.
[PERRETTE:] Et va, va, prends toujours.
[BERTRAND:] Ventregué que veux-tu que j'en fasse ?
[LUCINDE:] Mon pauvre garçon.
[BERTRAND:] Tastigué, n'avez-vous point de honte de me tenter comme ça.
[PERRETTE:] Prends, te dis-je.
[BERTRAND:] Morgué, c'est être bien Satan.
[LUCINDE:] Bertrand...
[BERTRAND:] Jarni, cela est cause que je vous ai déjà fait passer la nuit dans ma cahute.
[PERRETTE:] Le grand malheur.
[BERTRAND:] Morgué, cela va encore être cause que je vous y ferai passer le jour.
[LUCINDE:] Mon cher Bertrand.
[BERTRAND:] Mort de ma vie, que vous ai-je fait ?
[PERRETTE:] Eh, prends, prends.
[BERTRAND:] Prends, prends, morguoi prends toi-même.
[PERRETTE:] Hé bien donne-le-moi je le prendrai.
[BERTRAND:] Tu as bien envie de me voir frotter.
[PERRETTE:] La, la, prends courage ; il ne t'est point arrivé de mal cette nuit, il ne t'en arrivera pas cette journée, ramène-nous dans la logette.
[BERTRAND:] Oui ; mais morgué notre petit Maître est un charcheur de midi à quatorze heures, il a toujours le nez fourré partout, s'il vient à vous trouver hem ?
[LUCINDE:] Peut-être sera-t-il bien aise de nous voir et de nous parler.
[BERTRAND:] Testigué ne vous y fiez pas. C'est un petit babillard qui ne manquerait pas de l'aller dire à son Père. Il vaut mieux que je vous boute dans queuque endroit où il n'aille pas vous charcher. Attendez, je vais voir si personne ne nous en empêche.