[LE DIABLE:] Non, non, ne craignez rien. Je suis ici pour empêcher le désordre.
[MADAME SIMON:] Qu'est-ce que ce masque-là qui vient au bal avec des béquilles ?
[LISETTE:] Ce n'est point un masque, ils disent que c'est le diable Boiteux, Madame.
[TOUS ENSEMBLE:] Le Diable Boiteux !
[LE DIABLE:] Oui, Mesdames, fort à votre service, et je vous amène une façon de Commissaire qui rendra justice à tout le monde.
[MONSIEUR SIMON:] Il faut commencer par me la rendre à moi-même. Voilà une robe de chambre qui m'appartient, Monsieur le Chevalier.
[MADAME SIMON:] C'est Monsieur Simon ? Quel contretemps !
[LISETTE:] Il faut qu'il soit huit heures trente-deux minutes et quatre secondes, Madame. Voilà le certificat qui arrive de Touraine.
[THÉRÈSE:] Mes prédictions ne sont-elles pas justes ? Vos rideaux sont des indiscrets, Madame la Présidente.
[MADAME SIMON:] Que je suis malheureuse !
[LE DIABLE:] Oh ! Ne vous plaignez point, Madame, je vous ramène Monsieur Simon plus raisonnable et moins avare qu'il ne l'était. Il ne dérangera point vos plaisirs, et vous serez contente. Sans rancune, Messieurs les troqueurs, vous n'avez rien à vous reprocher, vivez bien ensemble. Et vous, Monsieur le Chevalier, soyez toujours des amis de la maison, mais à moins de frais, et associez tous à vos plaisirs et à vos fortunes, ma bonne amie Madame Thérèse et la petite Sanchette.
[MONSIEUR SIMON:] Vous me le conseillez, je le veux bien, Monsieur le Diable : mais que Monsieur le Chevalier ne s'avise pas d'épouser ma femme de mon vivant.
[LE DIABLE:] Non, soyez tranquille là-dessus, je vous avertirai si cela arrive. Çà, tandis qu'on dansera dans l'autre salle, que l'on apporte ici la collation. Donnez-nous quelque petit plat de votre métier, Madame Thérèse, et que Monsieur le Major vous seconde, et mette en train la Compagnie.