[NÉRESTAN:] Respectable ennemi qu'estiment les chrétiens, Je reviens dégager mes serments et les tiens ; J'ai satisfait à tout ; c'est à toi d'y souscrire ; Je te fais apporter la rançon de Zaïre, Et celle de Fatime, et de dix chevaliers, Dans les murs de Solyme illustres prisonniers. Leur liberté par moi trop longtemps retardée, Quand je reparaîtrais leur dut être accordée : Sultan, tiens ta parole ; ils ne sont plus à toi, Et dès ce moment même ils sont libres par moi. Mais, grâces à mes soins, quand leur chaîne est brisée, À t'en payer le prix ma fortune épuisée, Je ne le cèle pas, m'ôte l'espoir heureux De faire ici pour moi ce que je fais pour eux. Une pauvreté noble est tout ce qui me reste. J'arrache des chrétiens à leur prison funeste ; Je remplis mes serments, mon honneur, mon devoir ; Il me suffit : je viens me mettre en ton pouvoir ; Je me rends prisonnier, et demeure en otage.
[OROSMANE:] Chrétien, je suis content de ton noble courage ; Mais ton orgueil ici se serait-il flatté D'effacer Orosmane en générosité ? Reprends ta liberté, remporte tes richesses, À l'or de ces rançons joins mes justes largesses : Au lieu de dix chrétiens que je dus t'accorder, Je t'en veux donner cent ; tu les peux demander. Qu'ils aillent sur tes pas apprendre à ta patrie Qu'il est quelques vertus au fond de la Syrie ; Qu'ils jugent en partant qui méritait le mieux, Des Français ou de moi, l'empire de ces lieux. Mais parmi ces chrétiens que ma bonté délivre, Lusignan ne fut point réservé pour te suivre : De ceux qu'on peut te rendre il est seul excepté ; Son nom serait suspect à mon autorité : Il est du sang français qui régnait à Solyme ; On sait son droit au trône, et ce droit est un crime : Du destin qui fait tout, tel est l'arrêt cruel ; Si j'eusse été vaincu, je serais criminel. Lusignan dans les fers finira sa carrière, Et jamais du soleil ne verra la lumière. Je le plains, mais pardonne à la nécessité Ce reste de vengeance et de sévérité. Pour Zaïre, crois-moi, sans que ton coeur s'offense, Elle n'est pas d'un prix qui soit en ta puissance ; Tes chevaliers français, et tous leurs souverains, S'uniraient vainement pour l'ôter de mes mains ; Tu peux partir.
[NÉRESTAN:] Qu'entends-je ? Elle naquit chrétienne. J'ai pour la délivrer ta parole et la sienne ; Et quant à Lusignan, ce vieillard malheureux, Pourrait-il ?...
[OROSMANE:] Je t'ai dit, chrétien, que je le veux. J'honore ta vertu ; mais cette humeur altière, Se faisant estimer, commence à me déplaire : Sors, et que le soleil, levé sur mes États, Demain près du Jourdain ne te retrouve pas.
[FATIME:] Ô Dieu, secourez-nous !
[OROSMANE:] Et vous, allez, Zaïre, Prenez dans le sérail un souverain empire ; Commandez en sultane, et je vais ordonner La pompe d'un hymen qui vous doit couronner.