[MADEMOISELLE MOUSSET:] Hé, à quoi songez-vous donc, Monsieur du Prologue, de commencer ainsi sans avertir vos camarades ?
[LE BRETON:] Qu'est-ce qu'il y a pour faire tant de bruit ? À qui tient-il qu'on ne continue ?
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Hé, le moyen ? Mademoiselle Madelon est enfermée dans sa loge avec ce trésorier de la Douane, la servante a emporté la clef ; je m'en vais chercher un Serrurier pour leur faire ouvrir.
[LE BRETON:] Maugrébleu de ces Trésoriers, Ils font toujours faire quelque impertinence à nos filles d'Opéra. Nous vous demandons bien pardon, Messieurs.
[LORANGE:] Si ces Messieurs veulent, en attendant, pour ne point perdre de temps, on montrera le cercle.
[FARFADEL:] Le cercle ? Oui, voyons ce Cercle, c'est ma folie, à moi, que les Cercles.
[LORANGE:] Vous serez surpris de celui-ci, je vous en réponds.
[FARFADEL:] Comment, c'est moi, je pense !
[CLITANDRE:] La figure de Monsieur Farfadel !
[LE CHEVALIER:] Oui, par la sandis, c'est lui-même.
[MADAME BARDOUX:] Que veut dire ceci ?
[LE CHEVALIER:] Vous avez un gendre de distinction, Madame ; il brille à la foire.
[FARFADEL:] Monsieur le montreur de Cercle, je vous apprendrai...
[LORANGE:] Je ne suis que le garçon, Monsieur, c'est une petite Bretonne qui est l'Entrepreneuse.
[FARFADEL:] Une petite Bretonne ?
[LORANGE:] Oui, Mademoiselle de Kermonin : vous connaissez cela ?
[FARFADEL:] On se moque de moi, je pense ; écoutez, je prendrai mon sérieux.
[MADEMOISELLE DE KERMORIN:] Tu croyais donc me jouer impunément, vieux singe ?
[FARFADEL:] Quel contretemps !
[URBINE:] Tu ne t'échapperas pas de moi, scélérat.
[FARFADEL:] Encore ? Ah, je suis perdu !
[MAROTTE:] Oh, je te dévisagerai, moi ; je suis aussi méchante que les autres.
[FARFADEL:] À l'aide ! Elles ont le diable au corps, il en pleut, je pense.
[LORANGE:] Ce sont des figures parlantes que celles-là.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Et agissantes même. Voilà un beau Cercle !
[MADAME BARDOUX:] Cela passe la raillerie, Monsieur le Chevalier.
[LE CHEVALIER:] Ce n'est point raillerie ; ce sont réalités, madame.
[MADAME BARDOUX:] Comment ?
[LE CHEVALIER:] Allons, chantez, Monsieur de Farfadel, vous êtes pris ; chantez, vous dis-je, où je vous fais mener au Châtelet par cette escouade de femmes.
[MADAME BARDOUX:] Expliquez-moi donc ce mystère ?
[LE CHEVALIER:] Voilà ma soeur Urbine, Madame, à qui ce faquin a fait une promesse de mariage.
[MONSIEUR FARFADEL:] Hé, je suis tout prêt à l'épouser, tirez-moi d'affaires.
[LE CHEVALIER:] Je le prends sous ma protection ; voilà qui est fini.
[MADEMOISELLE DE KERMONIN ET MAROTTE:] Comment, Monsieur ?
[LE CHEVALIER:] Point de bruit, Nicole ; doucement, Grisette : il nous revient un petit Opéra qu'il ne faut pas perdre ; Mais réglons auparavant nos petites affaires. Donnez votre soeur Nicole à l'Arménien, Breton, Clitandre aura soin de leur fortune. Vous épouserez la Grisette, vous ; le beau-frère Farfadel continuera la pension de la tante, et il vous fera sous-fermier au premier jour.
[LE BRETON:] Oui, mais sans conséquence, au moins.
[MONSIEUR FARFADEL:] Ils s'entendaient tous comme larrons en Foire.
[LE CHEVALIER:] De vous à moi, nous sommes à peu près d'accord, Madame ; donnez Angélique à mon ami, vous m'en trouverez plus traitable.
[MADEMOISELLE MOUSSET:] Et moi, qui ne me marie point, je dresserai les articles.
[MADAME BARDOUX:] Et moi, Monsieur le Chevalier, je ferai tout ce que vous me conseillerez de faire.
[CLITANDRE:] Ah ! Madame.
[LE CHEVALIER:] Hé, trêve de remerciements. Chose ennuyeuse, la Foire Saint-Germain est aujourd'hui pour nous la Foire aux mariages. Voyons le petit Opéra, et nous irons tous souper ensemble.