[MATURINE:] Monsieu, qu'es-donc qu'ou faites-là ? Es'qu'ou parlez d'amour à Charlotte ?
[DON JUAN:] Au contraire. C'est qu'elle m'aime ; et moi, comme je suis sincère, Je lui dis que déjà vous possédez mon coeur.
[CHARLOTTE:] Qu'es-donc que vous veut là Mathurine ?
[DON JUAN:] Elle a peur Que je ne vous épouse, et je viens de lui dire Que je vous l'ai promis.
[MATURINE:] Quoi, Charlotte, es'pou rire.
[DON JUAN:] Tout ce que vous direz ne servira de rien. Elle me veut aimer.
[CHARLOTTE:] Mathurine, est-il bien D'empêcher que Monsieu...
[DON JUAN:] Vous voyez qu'elle enrage.
[MATURINE:] Oh, je n'empêche rien, il m'a déjà...
[DON JUAN:] Je gage Qu'elle vous soutiendra qu'elle a reçu ma foi.
[CHARLOTTE:] Je n'pensais pas...
[DON JUAN:] Gageons qu'elle dira de moi, Que j'aurai fait serment de la prendre pour femme.
[MATURINE:] Vous v'né-z'un peu trop tard.
[CHARLOTTE:] Vous le dites.
[MATURINE:] Tredame. Pourquoi me disputer ?
[CHARLOTTE:] Pis q'Monsieu me veut bien...
[MATURINE:] C'est moi qu'i veut putôt.
[CHARLOTTE:] Oh, pourtant j'n'en crois rien.
[MATURINE:] I m'a vu la prumière, et m'la dit ; qu'i réponde.
[CHARLOTTE:] S'i v-s-a vu la prumière, il m'a vu la seconde, Et m'veut épousé.
[MATURINE:] Bon...
[DON JUAN:] Hem ? Que vous ai-je dit ?
[MATURINE:] C'est moi qu'il épous'ra. Voyé le bel esprit.
[DON JUAN:] N'ai-je pas deviné ? La folle ! Je l'admire.
[CHARLOTTE:] Si j'n'avons pas raison le vla qu'est pour le dire, I sait nôte querelle.
[MATURINE:] Oui, puisqu'i sait sqien est, Qui nous juge.
[CHARLOTTE:] Monsieu, jugé nous, si vous plaît. Laqueule es-parmi nous...
[MATURINE:] Gageons qu'c'est moi qu'il aime, Vous z'allé voir.
[CHARLOTTE:] Tant mieux, vous z'allé voir vous-même.
[MATURINE:] Dites.
[CHARLOTTE:] Parlez.
[DON JUAN:] Comment ? Est-ce pour vous moquer ? Quel besoin avez-vous de me faire expliquer ? À l'une de vous deux j'ai promis mariage, J'en demeure d'accord, en faut-il davantage ? Et chacune de vous dans un débat si prompt, Ne sait-elle pas bien comme les choses vont ? Celle à qui je me suis engagé, doit peu craindre Ce que pour l'étonner l'autre s'obstine à feindre ; Et tous ces vains propos ne sont qu'à mépriser, Pourvu que je sois prêt toujours à l'épouser. Qui va de bonne foi hait les discours frivoles ; J'ai promis des effets, laissons-là les paroles. C'est par eux que je songe à vous mettre d'accord, Et l'on saura bientôt qui de vous deux a tort, Puisqu'en me mariant je dois faire connaître Pour laquelle l'amour dans mon coeur a su naître. Laissez-la se flatter, je n'adore que vous. Ne la détrompez point, je serai votre Époux. Il n'est charmes si vifs que n'effacent les vôtres. Quand on a vu vos yeux, on n'en peut souffrir d'autres. Une affaire me presse, et je cours l'achever. Adieu, dans un moment je viens vous retrouver.