[MADAME-DE-FAUBLAS:] Que de maux à la fois ! Ma fille ! Que fait-elle ? Non, l'on ne verra point cette pompe cruelle. L'enfer la préparait, et ces tristes apprêts Vont peut-être aujourd'hui finir par des forfaits. Que ce coeur maternel rassemble de souffrances ! Mes enfants ! Mes enfants ! Je me meurs dans les transes. Je la vois. Mon aspect semble t'épouvanter.
[MELANIE:] Voilà le seul moment que j'ai dû redouter. Quels adieux ! Je croyais trouver ici...
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Ton père !
[MELANIE:] Mon père ! Dites-vous ? Non, votre époux, ma mère, Votre ennemi, le mien, mon barbare oppresseur. Tous mes noeuds sont rompus en ce moment d'horreur. On le commande, on veut que je m'ensevelisse ! J'obéis.
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Que dis-tu ? Suis-je donc leur complice ?
[MELANIE:] Vous êtes leur victime hélas ! Ainsi que moi. Je vous connais ; je sais tout ce que je vous dois. C'est là mon seul regret.
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Tu ne sais pas encore Jusqu'où vont mes malheurs ! Mais non, non, qu'elle ignore Les désastres nouveaux qui nous menacent tous, Elle me plaindrait trop...
[MELANIE:] De quoi me parlez-vous ? Pourriez-vous m'annoncer quelque nouveau supplice ? L'adieu que je vous dis finit mon sacrifice. Il est d'autres adieux où je n'ose penser Si j'avais pu pourtant ! Il y faut renoncer. Parlez-lui quelque fois, parlez de Mélanie. Ce n'est que pour vous deux que j'eusse aimé la vie. Qu'il apprenne de vous à quel point je l'aimais ! De cette bouche hélas ! Il ne l'apprit jamais. Vous le savez trop bien. Dieu ! Quel sort est le nôtre ! Allons, il faut, il faut nous quitter l'un et l'autre.
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Non, je viendrai toujours partager ta douleur. On ne t'ôtera point de mes bras, de mon coeur. Tu me verras toujours, fille innocente et chère. Ne veux-tu plus me voir ?
[MELANIE:] Jamais, jamais, ma mère. Ma mère, cet adieu, vous ne l'entendez pas.
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Tu me glaces d'effroi... Que veux-tu dire hélas ! Pourquoi me présenter cette funeste idée ? De quel sombre transport tu sembles possédée ! Oses-tu m'annoncer cet entier abandon ? Et quoi ! Ta mère aussi ne te verrait plus ?
[MELANIE:] Non. On n'a plus de parents dans ma froide demeure. Il en est que j'abhorre, il en est que je pleure, Vivez du moins, vivez, plus heureuse que moi.
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Heureuse ! Quand tu veux me séparer de toi ! Ciel ! Je perds un enfant, et je tremble pour l'autre : On ne vient point encor.
[MELANIE:] Mais quel trouble est le vôtre : Vous détournez de moi vos regards et vos pas ? Il n'est plus temps de craindre, et qu'avez-vous ?
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Hélas ! Je ne puis résister à mon inquiétude. De ce double tourment le poids devient trop rude. Je vois ton front pâlir et tes traits s'altérer !
[MELANIE:] Ciel ! Ô ! Ciel, de quel feu je me sens dévorer ! Toute ma fermeté cède au mal qui me tue, J'espérais dérober ma mort à votre vue... Que celui qui la cause en serait seul témoin. Le poison...
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Dieu ! Je cours...
[MELANIE:] Non, demeurez. Ce soin Ne me sauverait pas, il n'est plus de remède. Il n'en est plus.
[MADAME-DE-FAUBLAS:] Venez, ah ! Venez à mon aide.