[LISETTE:] On a déjà donné bien des petits lots à bien des gens qui s'en retournent en jurottant, Monsieur ; mais voici une boîte qui vous fera juroter à votre tour je pense.
[SBRIGANY:] Comment donc, qu'est-ce que c'est ?
[LISETTE:] Voyez ce billet. Tenez je suis sûre que ni votre garçon ni vous n'avez pas eu intention d'y mettre ce qui y est, et je n'ai pas voulu qu'on délivrât sans vous en avertir.
[SBRIGANY:] Tu as bien fait. Un gobelet d'or, Petronillo.
[PETRONILLO:] Monsou.
[SBRIGANY:] Vois donc, tu t'es mépris aparamment.
[PETRONILLO:] Non, Monsou, c'est sta manière dont nous sommes convenus.
[SBRIGANY:] Ah, ah, mi ricordo.
[PETRONILLO:] Tenez, Madame Lisette, D-O-R non vol pas dire d'or. Non.
[LISETTE:] D-O-R ne veut pas dire d'or.
[PETRONILLO:] Non, il y a un pâté, prenez garde.
[LISETTE:] Hé bien.
[PETRONILLO:] Si la boîte est à une femme, à un bourgeois, à un homme de robe, D-O-R et un pâté vol dire doté, entendez-vous.
[LISETTE:] Oh bien, ce n'est ni femme, ni bourgeois, ni homme de robe, c'est un drôle qui n'entend point de raillerie, et qui jure comme un enragé, parce qu'on le fait attendre.
[SBRIGANY:] Il fait du bruit.
[LISETTE:] Un bruit de diable. Il sait lire, je vous en avertis, et D-O-R et un pâté ne voudront pas dire doré pour cet homme-là.
[PETRONILLO:] Ça mérite explication, nous chicannerons et on s'accommodera, la ciate fare et dimorate en repos.