[PIERROT:] Tout doucement, Monsieu, tené-vous, si vous plaît. Vous pourriez v-s-échauffant gagné la purésie.
[DON JUAN:] D'où cet impertinent nous vient-il ?
[PIERROT:] Oh jarnie, J'vous dis qu'où vous tegniais, et qu'i n'est pas besoin Qu'où vegniais courtisé nos Femmes de si loin.
[DON JUAN:] Ah, que de bruit ?
[PIERROT:] Margué, j'ne no z'émouvons guère, Pour cé pousseus de Gens.
[CHARLOTTE:] Piarrot, laisse-le faire.
[PIERROT:] Quement ? Que je l'laiss'faire ? Et je ne l'veux pas moi.
[DON JUAN:] Ah !
[PIERROT:] Parsqu'il est Monsieur, i s'en viendra, je crois, Caresser à not'barbe ici nos z'accordées. Pargué, j'en sis d'avis que j'vous l'z'ayons gardées. Allez v-s-en caresser les vôtres.
[DON JUAN:] Heu ?
[PIERROT:] Heu ! Margué. Ne v-s-avisé pas trop de m'frappé. Jarnigué, Ventrigué, tastigué, voyé z'un peu la chance, De v-nir battre les gens. S'n'est pas la récompense De v-s'être allés tantôt sauvé d'être nayé. J'vous devions laissez boire, i l'est bien employé.
[CHARLOTTE:] Va, ne te fâche point, Piarrot.
[PIERROT:] Oh, palsanguène, Il m'plaît de me fâcher, et t'es une vilaine, D'endurer qu'en t'cajole.
[CHARLOTTE:] Il me veut épouser, Et tu n'te devrais pas si fort colériser. S'n'est pas s'que tu penses, dea.
[PIERROT:] Jarny, tu m'es promise.
[CHARLOTTE:] Ça n'y fait rien, Piarrot, tu n'mas pas encor prise. S'tu m'aimes comme i faut, s'ras-tu pas tout joyeux De m'voir Madame ?
[PIERROT:] Non, j'aimerais cent fois mieux Te voir crever qu'n'en pas qu'un autre t'eût. Marguenne...
[CHARLOTTE:] Laiss'moi que je la sois, et n'te mets point en peine. Je te ferai cheux nous z'apporté des z'oeufs frais, Du beurre...
[PIERROT:] Palsangué, je gnien portrai jamais, Quand tu m'en frais poyer deux fois autant ; acoute, C'est donc com'ça q'tu fais ? Si j'en eusse eu queuq'doute, Je m'sras bien ampâché de le tirer de gliau, Et je gliaurais baillé putôt un chinfreneau, D'un bon coup d'aviron sur la tête.
[DON JUAN:] Heu ?
[PIERROT:] Parsonne N'me fait peur.
[DON JUAN:] Attendez, j'aime assez qu'on raisonne.
[PIERROT:] Je m'gol arg'de tout, moi.
[DON JUAN:] Voyons un peu cela.
[PIERROT:] J'en avons bien vu d'autre.
[DON JUAN:] Houais.
[SGANARELLE:] Monsieur, laissez-là Ce pauvre Diable ; à quoi peut servir de le battre ? Vous voyez bien qu'il est obstiné comme quatre. Va, mon pauvre garçon, va-t-en, retire-toi, Et ne lui dis plus rien.
[PIERROT:] Et j'li veux dire, moi.
[DON JUAN:] Ah, je vous apprendrai...
[SGANARELLE:] Peste, soit du maroufle.
[DON JUAN:] Voilà ta charité.
[PIERROT:] Je m'ris d'queuq'vent qui souffle, Et j'm'en vas à ta tante en lâché quatre mots, Laisse faire.