[MADAME DE VERNEUIL:] Qu'est-ce donc ?
[BARBERIN:] Madame de Valdaunaie sans connaissance.
[MADAME DE VERNEUIL:] Grand Dieu ! Quelle terreur mortelle ! Combien elle semble souffrir. Elle pâlit, elle chancelle, Hâtons-nous de la secourir.
[BARBERIN:] Elle semble respirer plus librement.
[MADAME DE VERNEUIL:] Tout ce monde, ces lumières... Hâtons-nous de la transporter dans mon appartement... Soyez sans inquiétude, mesdames... Retournez au salon... Que le bal continue, je veillerai sur elle.