[LE GARDE:] Ce papier est à vous et je l'ai ramassé, Quand je l'ai vu tomber.
[DON CARLOS:] À moi ?
[LE GARDE:] C'est une lettre Qu'un vieillard en vos mains m'a prié de remettre, Et m'a pour ce sujet donné trente ducats.
[DON CARLOS:] De cet office ami tu ne te plaindras pas ;
[LE GARDE:] Enfin je suis à vous Seigneur et sans réserve, Ne lisez pas ici je vois qu'on nous observe.
[DON CARLOS:] Va, de tous mes secrets je te veux faire part, Pour lire en liberté tirons nous à l'écart. C'est de mon inconnue : ô dieux se peut-il faire, Je reconnais sa main, voilà son caractère. Ignorant votre sort, et craignant tout pour vous Après de vains regrets et d'inutiles larmes, Vous cherchant d'un esprit inquiet et jaloux, Mon Amour m'a forcée à recourir aux charmes. Venez de cet Amour savoir la vérité, Je ne me cache plus, dissipez mes alarmes ; L'art magique m'apprend qu'on vous tient arrêté Que la superbe Olympe admirable en beauté, Vous a privé de votre liberté, Et que vous êtes prêt à lui rendre les armes Dedans son Palais enchanté, Si vous ne vous sauvez promptement de ses charmes. Oui si de ma prison je puis rompre les fers, J'irai chercher ces biens puisqu'ils me sont offerts, De ces trésors cachez j'aurai la jouissance, Et mépriserai ceux qui sont en ma puissance. Ma geôlière est sans doute admirable en beauté ; Mais par sa violence elle m'a rebuté : Ce palais est charmant, mais j'y souffre la gêne, Et je veux tout tenter pour sortir de ma chaîne.