[PROSERPINE:] Vous voilà galamment vêtu, seigneur Pluton, et l'on aurait de la peine à reconnaître sous ce déguisement le Dieu des Enfers. Peut-on vous demander quelle est l'heureuse mortelle que vous honorez aujourd'huI de vos faveurs ?
[PLUTON:] Quoi ! Morbleu ! Madame, vous me persécuterez sans relâche, et vos jalousies continuelles ne me donneront jamais un moment de repos ?
[PROSERPINE:] Il vous sied bien, vraiment, de le prendre sur ce ton, et vous avez bonne grâce de trouver à redire aux tendres reproches d'une femme qui vous aime !
[PLUTON:] Et, ventrebleu ! Aimez-moi un peu moins si vous voulez être plus aimable à mes yeux : car enfin, les vacarmes que vous faites ici à tout propos m'obligeront d'en venir avec vous à une rupture ouverte, et pour peu que vous continuiez vos extravagances...
[PROSERPINE:] Qu'est-ce à dire, extravagances ? Sachez qu'il n'y a rien de ridicule dans ma conduite ; vous êtes mon mari, une fois...
[PLUTON:] Que trop, dont j'enrage ! Maudit soit le jour que je pensai à vous enlever ! Je n'ai pas joui d'une heure de tranquillité depuis que j'ai fait cette sottise ; si elle était encore à refaire, vous ne me désoleriez pas tous les jours.
[PROSERPINE:] Fort bien ! Ne devriez-vous pas rougir de pareils sentiments ? Il vous convient bien, à votre âge, de faire encore le galant et de vous habiller comme un baladin pour plaire à quelques petites créatures !...
[PLUTON:] Fi ! La jalouse !
[PROSERPINE:] Et n'ai-je pas raison de l'être ?
[PLUTON:] Apprenez, ma petite mignonne, que si l'un de nous doit être jaloux, c'est moi qui ai lieu de l'être. Vous êtes tous les ans six mois sur la terre ; chacun vous y fait la cour. Cependant je n'y trouve point à redire : la jalousie est une passion trop bourgeoise ! Et moi, pauvre diable, je passe toute l'année dans ce lieu de tristesse, où la moitié du temps je suis pour ainsi dire veuf.
[PROSERPINE:] Je crois que ce n'est pas là votre plus mauvais moment.
[PLUTON:] Aussi je ne m'en plains pas autrement. Il est bien juste que je prenne aussi l'air pour me rafraîchir, et, si vous étiez raisonnable...
[PROSERPINE:] Raisonnable ! Ne vous y trompez pas, c'est la qualité dont les femmes se piquent le moins avec leurs maris, et je n'irai pas, pour vous plaire, tourner le dos à la multitude.
[PLUTON:] Faites comme il vous plaira, je ne veux plus être contrôlé.
[PROSERPINE:] Vous me poussez à bout. Je vous suivrai partout... Je veux connaître ma rivale.
[PLUTON:] Votre rivale ?
[PROSERPINE:] Oui. Vos fréquentes liaisons avec Mercure me font soupçonner votre fidélité.
[PLUTON:] N'est-il pas ainsi de tous les autres dieux ?
[PROSERPINE:] Tant pis pour eux. Il est cause de notre mauvais ménage !
[PLUTON:] Elle devine assez juste... Mais prenons un ton ferme. Savez-vous que je veux être obéi ?
[PROSERPINE:] Obéi ! Ciel ! Obéi ! Une femme obéir à son mari ! On voit bien que vous ignorez l'usage du beau monde.
[PLUTON:] Usage ou non, rentrez dans les enfers.
[PROSERPINE:] Je n'en ferai rien.
[PLUTON:] Je ferai venir une légion de diables.
[PROSERPINE:] Et moi une légion de femmes. Nous verrons qui l'emportera.
[PLUTON:] Holà ! Qu'on la conduise dans les Enfers, qu'on la garde à vue jusqu'à mon retour !