[DON LOPE:] Don Juan, vous deviez en agir autrement, Et devant lui du moins il fallait un peu feindre. On doit tout ménager quand on a tout à craindre, Sa maison est pour nous un lieu de sûreté, Nous y pouvions rester en toute liberté ; Mais qui sait à présent, vous ayant vu le même, S'il voudrait nous l'offrir dans un péril extrême ? On peut facilement faire l'homme de bien, Dire que l'on croit tout encor qu'il n'en soit rien, Et voilant ses discours d'une belle apparence, Se réserver en soi ce que le coeur en pense ; C'était là de quel air il lui fallait parler, Et ce peu de contrainte eût pu le rappeler.
[DON JUAN:] Don Lope, je ne puis approuver ces maximes, Je nomme des plaisirs ce que vous nommez crimes, Tous ces déguisements ont trop de lâcheté, Je dis tout et fais tout avec impunité, Et si je ne savais quel est votre courage, Je douterais de vous, entendant ce langage. Mais comment avez-vous rencontré Don Gaspard ?
[DON FELIX:] Vers notre rendez-vous il était à l'écart. Vous savez qu'il se plaît fort à la solitude Et que dans ces endroits il s'attache à l'étude. Surpris de nous trouver l'un et l'autre en ces lieux, Il nous a fait paraître un désir curieux De savoir quel dessein nous y pouvait conduire, Et nous n'avons pas fait scrupule de lui dire ; Mais comme en cet endroit vous ne vous rendiez pas, Son avis nous a fait retourner sur nos pas.
[DON JUAN:] Je m'y serais rendu, mais Paquette et Thomasse...
[CARRILLE:] Monsieur, je viens de voir certaine ombre qui passe.
[DON JUAN:] Poltron ! te tairas-tu ?
[CARRILLE:] Monsieur, les voilà deux, Trois, quatre, cinq, hélas !