[DON FÉLIX:] Que ce m'est un plaisir sensible de vous voir : Don Juan ?
[DON JUAN:] Prévenu du plus flatteur espoir, Et pressé par l'amour de me rendre à Valence, Seigneur, je n'ai pu faire une autre diligence, Et n'ai pas eu le temps de voir mon père encor.
[DON FÉLIX:] Nous l'irons voir ensemble. Approchez, Léonor.
[LÉONOR:] Hélas !
[DON FÉLIX:] Voilà l'époux que mon choix vous destine, Donne-lui votre main.
[LÉONOR:] Ô coup qui m'assassine, Ciel !
[DON JUAN:] Ne regardez point ici comme un époux Un amant qui prétend ne vous devoir qu'à vous. Madame, je le sais, l'autorité d'un père Ne donne point de droit sur un coeur ; mais j'espère Que par mille respects, par le plus tendre amour, Je pourrai mériter vos bontés quelque jour. Heureux dans ce moment, si l'ardeur qui m'anime, Dans votre coeur pour moi fait naître quelque estime, Et que le temps ensuite y produise l'effet, Que sur le mien d'abord fit votre seul portrait !
[JACINTE:] Votre époux prétendu n'est point un fat, Madame.
[LÉONOR:] Pardonnez mon silence au trouble de mon âme... L'époux, l'amant... l'hymen dont je me sens presser... Seigneur, en ce moment j'ai peine à m'énoncer... Le trouble de mes sens... voudrez-vous bien permettre ? J'ai besoin d'être seule afin de me remettre.
[DON FÉLIX:] Cela ne sera rien, qu'on ne la quitte pas. Ces diantres de vapeurs...
[LÉONOR:] Ah ! Que je souffre, hélas.
[DON GARCIE:] Je n'en puis plus, sortons, ma soeur, ô sort funeste ! Quel parti dois-je prendre, et quel espoir me reste ?
[DON FÉLIX:] Madame Léonor...
[DON JUAN:] Qu'est-ce que tout ceci ? Ce Cavalier, je pense, a des vapeurs aussi.
[ISABELLE:] Vous ici, Don André, qu'y venez-vous donc faire ?
[DON ANDRÉ:] Je vous cherchais.
[ISABELLE:] Fort bien. Mais paix, voilà mon frère.
[DON FÉLIX:] Ô fille impertinente ! Ô contretemps fâcheux !
[DON JUAN:] Léonor aime ailleurs ; et si j'ai de bons yeux, Ce trouble faux ou vrai, ces vapeurs de commande...
[DON FÉLIX:] Ciel ! Qu'aperçois-je encor, et que ma peine est grande ! Chez moi Don André ! Quand vous m'avez promis... Qui vous amène ?
[DON JUAN:] Moi ? C'est un de mes amis...
[DON FÉLIX:] Un de vos amis ?
[DON JUAN:] Oui.
[DON FÉLIX:] Vous êtes bon et sage ; Mais Don André.
[DON JUAN:] N'est pas fort pour le mariage. Ses conseils...
[DON FÉLIX:] Sachez donc...
[DON JUAN:] Tenez-vous assuré Que ce ne seront pas les siens que je prendrai.
[DON FÉLIX:] C'est de vous seul je crois que vous en devez prendre. Et dans l'état où sont les affaires, mon gendre, Vous êtes maître ici, commandez, ordonnez, Tout vous obéira, mes ordres sont donnés.