[LA-FÉE:] Con la bellezza L'anime vince Donna volgar. Con la fortezza, Io che son grande vo'trionfar. Arco di ciglia, laccio di chiome, In me non hanno altro ch'il nome, Per piagar alme, e incatenar. Con la bellezza L'anime vince Donna volgar. Con la fortezza, Io che son grande vo'trionfar.
[L'OGRE:] Allons, Madame, voilà la Nourrice qui va vous faire un Conte pour vous endormir. Nourrice faites-lui un Conte.
[LA-NOURRICE:] Plutôt que plus tard Pétille veut l'être, Plutôt que plus tard. Plutôt que plus tard Pétille veut l'être, Plutôt que plus tard. Vaut mieux tard que jamais, Dans cent ans tu auras le benêt, Vaut mieux tard que jamais, Bonbeninguet a dit : le Poupard est à moi. Les railleurs ont dit : ah, ah, ah, je le crois ! Messieurs les railleurs, pareil cas vous est hoc, Et pis encore, Car tel de vous voit l'oeoeuf éclore, Dont il ne fut jamais le Coq.