[HORACE:] Romains, apprenez nos succès, Ils ont passé notre espérance.
[VALÉRIUS:] La victoire en nos murs ramène l'abondance. Horace, je te rends ton fils. Tarquin fuit loin de Rome ensevelir sa honte : Romains, je vous l'avais promis. Il n'est pas de danger que l'homme ne surmonte. Guerriers libres et triomphants, Célébrez vos exploits : désormais Rome compte Autant de héros que d'enfants.
[CHOEUR GÉNÉRAL:] Les rois pesaient sur notre tête. Chantons la ruine des rois. Les tyrans usurpaient nos droits, De nos droits chantons la conquête. L'homme a repris sa dignité, Le Peuple est rentré dans sa gloire ; Le Peuple jure la victoire, Quand il jure la liberté.