[LA MIE:] Vous me paraissez avoir de l'amitié pour cette petite fille-là, vous êtes de Paris apparemment, comment la connaissez-vous ?
[TOINETTE:] Comment je la connais, Madame ! Hé c'est moi qui en prends soin.
[LA MIE:] Vous, Mademoiselle !
[TOINETTE:] Moi-même, Madame, je lui tiens lieu de mère, et si ma réputation de fille n'était bien établie, on me prendrait ici pour sa mère véritable, car on n'y en a jamais vu d'autre que moi.
[LA MIE:] Ce discours m'étonne, car c'est moi-même qui lui tiens lieu de mère, depuis que nous l'avons mise ici en nourrice.
[TOINETTE:] Vous voulez rire, et vous avez trouvé votre rieuse.
[LA MIE:] Je n'ai pas envie de rire, je suis trop affligée de la mort de son père.
[TOINETTE:] Cette mort-là est pourtant une mort pour rire, car il m'écrivit hier, et dans sa lettre il ne me parle point de sa mort.
[LA MIE:] Laissons la plaisanterie, il y a un mois qu'il est mort.
[TOINETTE:] Cela ne se peut, car j'ai reçu hier une lettre écrite de sa propre main, de sa main tremblante, car depuis soixante-quinze ans il a épousé une jeune femme, la main lui tremble et la tête aussi.
[LA MIE:] Je vois bien que vous ne connaissez ni le père ni la mère de Charlotte car feu son père ; n'avait que trente ans quand je lui fis épouser une riche veuve qui en avait cinquante.
[TOINETTE:] Je ne connais point ce jeune épouseur de veuves, mais vous connaissez encore moins le père de Charlotte qui est un vieux négociant chargé de biens et d'années qui s'est tourmenté pendant quatre-vingts ans pour vivre à son aise jusqu'à cent cinquante.
[LA MIE:] Il y a du mal entendu à tout ceci, mais Mademoiselle, ne prenez-vous point cette petite fille là pour une autre.
[TOINETTE:] Comment m'y méprendrais-je, je l'ai vu naître.
[LA MIE:] Mais vraiment c'est moi qui l'ai vu naître, et nous la donnâmes à cette nourrice-ci, parce que notre veuve emmena son jeune mari en Languedoc pour ses affaires.
[TOINETTE:] L'aventure commence à me réjouir, car c'est moi-même qui ai donné cet enfant à la nourrice, quand son père partit il y a quatre ans pour aller faire encore une promenade aux Indes, et il y emmena sa jeune femme parce qu'il est jaloux.
[LA MIE:] Ouais, il y a ici quelque friponnerie de nourrice.
[TOINETTE:] Oui, quelque quiproquo d'enfant ; et si ce qui me vient en pensée est vrai, le tour est assez plaisant.
[LA MIE:] Le nourricier vient, il sera bien étourdi de nous voir là toutes deux, nous l'allons confondre.