[DON-JUAN:] Quel désordre est ceci ?
[LUCRÈCE:] Dieu qu'est-ce que je vois ?
[DON-JUAN:] N'est-ce pas là ma soeur ?
[LUCRÈCE:] N'est-ce pas là mon frère ?
[DON-JUAN:] Et l'un et l'autre objet me mettent en colère.
[DON-LOUIS:] À qui donc en veut-il ?
[DON-JUAN:] Je suis tout assuré Du crime de ma soeur, je n'ai pas avéré Tout à fait mes soupçons, commençons donc par elle : Malheureuse.
[LUCRÈCE:] Ha Seigneur !
[DON-LOUIS:] J'entreprends sa querelle, Encore qu'elle cherche à se venger de moi : Mais quel droit prétends-tu sur elle ?
[DON-JUAN:] Je le dois.
[DON-LOUIS:] Toi n'es-tu pas valet ?
[DON-JUAN:] Don Juan est mon maître. Son honneur est le mien.
[LUCRÈCE:] Il se cèle peut-être, Avec quelque dessein.
[DON-LOUIS:] Quoi me voir quereller Deux fois par un valet.
[DON-JUAN:] Ah ! Non pour s'en aller. C'est ce que je ne veux, et ne dois pas permettre : Mais en cette maison qui vous a donc pu mettre, Et pourquoi tant de cris ?
[LUCRÈCE:] Vous allez tout savoir, J'entrais dans cette chambre, et c'était pour y voir Isabelle, j'ai vu cet homme, ce me semble, Qui m'a paru surpris : las encore j'en tremble ! À quelle intention il s'y voulait cacher, Je ne sais, le voyant sortir pour l'empêcher, J'ai crié, mais je crois que sans votre venue.
[DON-JUAN:] C'est assez, c'est assez, mon offense est connue, Je veux fermer la porte.
[LUCRÈCE:] Hélas ! Je meurs de peur.
[DON-JUAN:] Il faut, ô Don louis, faire valoir sa valeur.
[DON-LOUIS:] Tu mourras de ma main.
[DON-JUAN:] Je vous tiens.
[LUCRÈCE:] Je suis morte.
[DON-LOUIS:] On frappe, on vient à nous.
[DON-JUAN:] Achevons, il n'importe.