[BÉJART:] Et que fait-on maintenant ?
[MOLIÈRE:] On retourne à Paris.
[BÉJART:] De suite ? Tous ?
[MOLIÈRE:] Oui, pourquoi ? Juste quelques jours le temps du déchargement et du rechargement des vivres et des peaux de castor. Nous sommes consignés à bord.
[BÉJART:] Ça va nous coûter le reste de nos économies.
[MOLIÈRE:] Le Gouverneur de la place y a pourvu.
[BÉJART:] Quelqu'un d'entre nous a dû l'offenser.
[MOLIÈRE:] En effet.
[BÉJART:] C'est vous Jean-Baptiste ?
[MOLIÈRE:] Non.
[BÉJART:] Qui ça ? Madeleine ?
[MOLIÈRE:] Non. Laisse cela. Veux-tu ?
[BÉJART:] C'était bien la peine de tout faire pour quitter notre patrie, pour une aventure qui n'a pas eu lieu, des spectacles que l'on a pas joués, un public que l'on a pas vu... Bah, ce n'est pas grave... Bon. Il est tard, je vais manger et me coucher. C'est ce qu'on peut faire de mieux par les temps qui courent.
[MOLIÈRE:] De retour en France, nous devrons aider Catherine à trouver un mari.