[BÉATRIX:] Mettez-vous donc un peu dessus le sérieux, Et m'appelez bien haut effrontée, impudente.
[ISABELLE:] J'entends bien, cet avis n'est pas d'une imprudente, Car j'ai haussé la voix d'une étrange façon, Vraiment vous me donnez une belle leçon, Êtes-vous une folle, ou ne suis-je pas sage, Que vous m'osez tenir un si hardi langage. Don Juan n'est pas beau, Don Juan vous déplaît Laissez-là Don Juan, je l'aime comme il est. Ha vraiment Béatrix, la sotte si mon père Apprend ce bel avis.
[DON-FERNAND:] Vous êtes en colère.
[ISABELLE:] C'est pour certain bijou, qu'on m'a pris ou perdu.
[JODELET:] Non, non à d'autres non, j'ai le tout entendu. Vous ne m'aimiez donc pas Madame la traîtresse, Et vous me desservez auprès de ma maîtresse, Ha ! Louve ! Ha porque ! Ha chienne ! Ha braque ! Ha loup-garou. Puisses-tu te briser bras, main, pied, chef, cul, cou, Que toujours quelque chien contre ta jupe pisse Qu'avec ces trois gosiers, Cerberus t'engloutisse ; Le grand chien Cerberus, Cerberus le grand chien, Plus beau que toi cent fois, et plus homme de bien.
[DON-FERNAND:] Retirez-vous d'ici sotte mal avisée.
[JODELET:] Ne vous en servez plus, ce n'est qu'une rusée, Je la garantis telle.
[DON-FERNAND:] Ô Dieu je meurs de peur, Que ce maître brutal n'aille trouver sa soeur : Il faut le mettre aux mains avecque sa maîtresse... Je vous quitte un moment pour affaire qui presse, Ma fille cependant demeure auprès de vous.
[JODELET:] Bien, bien, allez-vous-en.