[LE PRÉSIDENT:] Oh, oh ! Voilà la moitié de mon lit ! Serait-ce ma femme ? On a dit à mon valet de chambre qu'elle était malade.
[MADAME SIMON:] Qu'et-ce que cet incident, ma bonne ?
[LA PRÉSIDENTE:] C'est mon mari, je n'en saurais douter.
[LE CHEVALIER:] Voici une aventure de bal.
[LE PRÉSIDENT:] C'est elle assurément. Masque, je vous connais, vous êtes au bal de bonne heure ?
[LA PRÉSIDENTE:] C'est que je ne viens pas de loin, je n'arrive pas de Versailles, moi, Monsieur.
[LE PRÉSIDENT:] Non, vous avez vos coteries à Paris, je vois bien cela. Comment, Madame, partager mon lit avec vos galants ?
[LA PRÉSIDENTE:] Je vous trouve admirable, faire part du mien à vos maîtresses ?
[LE PRÉSIDENT:] Cela n'en demeurera pas là, Madame.
[LE MAJOR:] Oh, par la ventrebleu ! Doucement, Monsieur, point d'incartades.
[LE PRÉSIDENT:] Monsieur, Monsieur...
[LA MAJOR:] Ah ! C'est mon mari ! Monsieur le Président, si vous faites de l'éclat, je suis perdue.
[LA PRÉSIDENTE:] Mais je saurai qui est ma rivale.
[LE PRÉSIDENT:] Comment donc, Madame ? Holà, Madame.
[LA PRÉSIDENTE:] La petite personne est fort jolie ; allez Monsieur le Président, je vous le pardonne.
[LE MAJOR:] Comment ! Palsambleu, c'est ma femme, à moi ? Je tombe des nues.
[MADAME SIMON:] Quoi ? C'est là cette petite innocente, qui n'ose regarder un homme sans rougir ?
[LE MAJOR:] Ah ! Petite coquette.
[LA MAJOR:] Je vous le conseille, vraiment, Monsieur, de me quereller. Vous me laissez toute seule au logis, vous n'y demeurez point, je vous aime, je vous cherche où vous êtes.
[LE MAJOR:] Qu'est-ce à dire, où je suis ? Ah ! Je vous apprendrai... Et vous, mon petit Monsieur...
[LE PRÉSIDENT:] Prenez garde, Monsieur le rodomont...
[LE CHEVALIER:] Point de bruit, Messieurs.
[LISETTE:] Voilà des rideaux de lit qui vont se déchirer chez vous, Madame.