[OSMAN:] Paraissez : Le trône est en péril, vos jours sont menacés. Transfuges de leur camp, de nombreux janissaires, Des fureurs de l'armée insolents émissaires, Dans les murs de Byzance ont semé leur terreur ; Séditieux sans chef, unis par la douleur, Ils marchent. Leur maintien, leur silence menace. En pâlissant de crainte, ils frémissent d'audace ; Leur calme est effrayant ; leurs yeux avec horreur Des remparts du sérail mesurent la hauteur. Déjà, devançant l'heure aux prières marquée, Les flots d'un peuple immense inondent la mosquée ; Tandis que, dans le camp, un deuil séditieux D'un désespoir farouche épouvante les yeux, Que des plus forcenés l'emportement funeste Des drapeaux déchirés ensevelit le reste ; Comme si leur courroux, en les foulant aux pieds, Venait d'anéantir leurs serments oubliés. Montrez-vous, imposez à leur foule insolente.
[SOLIMAN:] J'y cours ; va, pour toi seul un père s'épouvante. Frémis de mon danger, frémis de leur fureur, Et surtout fais des voeux pour me revoir vainqueur.
[LE PRINCE:] Je fais plus, sans frémir je deviens leur otage ; J'aime à l'être, seigneur ; je dois ce témoignage À de braves guerriers qu'on veut rendre suspects, Quand leur douleur soumise atteste leurs respects. Ah ! S'il m'était permis, si ma vertu fidèle Pouvait, à vos côtés, désavouant leur zèle, Se montrer, leur apprendre, en signalant ma foi, Comment doit éclater l'amour qu'ils ont pour moi...
[SOLIMAN:] Gardes, qu'il soit conduit dans l'enceinte sacrée, Des plus audacieux en tout temps révérée ; Qu'au fidèle Nessir ce dépôt soit commis. Va, mon destin jamais ne dépendra d'un fils. Vizir, à ses soldats, aux vainqueurs de l'Asie, Opposez vos guerriers, vainqueurs de la Hongrie ; Qu'on soit prêt à marcher à mon commandement ; Veillez sur le sérail.