[MERLIN:] Tudieu, mon cadet, quel friand morceau ! Voilà un Cavalier qui la suit, si je ne me trompe.
[ARAMINTE:] Ah ! Monsieur le Marquis, c'est un Espagnol dont je voudrais bien être débarrassée.
[MERLIN:] Je vous en déferai, Madame, ne vous mettez pas en peine.
[DON JULIEN:] Mais, rendez-moi une réponse positive, Mademoiselle, je serai content.
[ANGÉLIQUE:] Ah ! Que vous prenez mal les moments, Monsieur, pour hâter un mariage que l'on a si longtemps différé.
[DON JULIEN:] C'est parce qu'on l'a tant différé, que je presse pour le conclure, Mademoiselle.
[MERLIN:] Vous me paraissez un importun personnage, Seigneur Espagnol.
[ANGÉLIQUE:] C'est Merlin déguisé, je pense ?
[DON JULIEN:] Vous me semblez bien téméraire, Seigneur Français, de parler à Don Julien comme vous faites.
[MERLIN:] Savez-vous bien, seigneur Don Julien, puisque Don Julien y a, qu'il y a ici des fenêtres.
[DON JULIEN:] Je n'entends pas ce langage-là, Seigneur Français.
[MERLIN:] Vous ne comprenez pas ce que cela veut dire ? Si vous ne sortez tout à l'heure par la porte, je vous jetterai par la brèche. M'entendez-vous mieux ?
[DON JULIEN:] Ah, ah, ah, ah.
[MERLIN:] Mon petit ami, Monsieur Julien...
[DON JULIEN:] Ah, ah, ah, ah, mon petit ami, la fierté vous sied mal, Seigneur Français, c'est pourtant l'apanage de votre nation, que la fierté.
[MERLIN:] Par la morbleu, c'est trop de patience ; il faut casser la tête à cet animal-là, Madame.
[DON JULIEN:] Miséricorde !
[MERLIN:] Ah, ah, ah, ah.
[ARAMINTE:] Vous portez des pistolets, Monsieur le Marquis !
[MERLIN:] Non, Madame, ce n'est qu'une lunette d'approche, avec quoi j'ai fait mourir de peur vingt Espagnols en ma vie. Il ne faut pas d'autres armes avec ces gens-là.