[ARIANE:] Ah ! Bonjour papa.
[MINOS:] Bonjour, cher petit trognon.
[PASIPHAË:] Bien, vous allez encore la soutenir contre moi.
[MINOS:] Comment cela ?
[PASIPHAË:] Vous ne voyez donc pas que c'est une petite désobéissante dont je ne puis venir à bout ; je lui ordonne de rentrer chez elle et de n'en pas sortir et je la trouve toujours en l'air.
[MINOS:] Comment, Mademoiselle ?... Écoutez donc, ma bonne, la jeunesse a besoin de mouvement.
[PASIPHAË:] Parfait, encouragez-la.
[MINOS:] Mais non, pas du tout. Mais savez-vous, ma chère Pasiphaë, la nouvelle que je viens de recevoir ?
[PASIPHAË:] Non. Quelle nouvelle ?
[MINOS:] Une nouvelle politique, vous savez bien que je suis constamment occupé du soin de mon royaume et du bonheur de mes sujets.
[ARIANE:] Le monde entier, mon cher père, admire votre justice et votre bonté.
[MINOS:] Je puis me flatter d'avoir relevé la Crète.
[PASIPHAË:] Comment, vous êtes encore là, petite curieuse.
[ARIANE:] Mais, madame...
[PASIPHAË:] Sortez, Mademoiselle, les secrets d'État ne vous regardent pas.
[MINOS:] Sortez, Mademoiselle, les secrets...
[ARIANE:] Mon bon petit papa.
[MINOS:] Au fait, ce n'est pas un secret d'État, je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'elle l'entende aussi. Vous savez donc que tous les ans les Athéniens m'envoient quelques jeunes gens dont je puis disposer comme bon me semble, C'est un tribut que j'ai exigé d'eux à seule fin de leur montrer que je ne me mouche pas du pied et que les Crétois ne sont pas des crétins. Or c'est aujourd'hui que doit se détacher le coupon de cette petite rente originale et j'apprends que, parmi les prisonniers remis cette année à ma discrétion, se trouve qui ?...
[ARIANE:] Oui, qui ?
[PASIPHAË:] Qui, qui, qui ?
[MINOS:] Thésée, le propre fils du roi d'Athènes.
[PASIPHAË:] Le fils du roi !
[ARIANE:] Un jeune prince, brave, aimable, beau, sans doute.
[MISS CLUSTENBRUT:] Ah ! Princesse, un jeune homme superbe, je l'ai vu à Athènes.
[PASIPHAË:] Entendez-vous cette petite effrontée ? Pour la dernière fois, rentrez chez vous, Mademoiselle.
[MINOS:] Un peu d'indulgence, chère amie.
[PASIPHAË:] Vous êtes trop bonasse aussi de souffrir qu'elle brave ainsi mon autorité.
[MINOS:] Mais du tout, rentrez chez vous, Princesse.
[ARIANE:] Mais je veux voir le prince.
[MINOS:] Sois tranquille, mon chou, quand il arrivera je te ferai prévenir.
[ARIANE:] Merci, mon papa, vous êtes bien gentil.