[COLOMBINE:] Ah ! Traître !
[ISABELLE:] Je ne trouve qu'une petite difficulté à notre mariage, c'est que je suis déjà mariée.
[ARLEQUIN:] Mariée ? Bon, voilà une belle affaire ! Est-ce cela qui vous embarrasse ? Je le suis aussi ; mais il n'y a rien de si aisé que d'être veuf ; cinq sous de mort aux rats en font l'affaire.
[COLOMBINE:] Ciel ! Qu'entends-je ?
[ARLEQUIN:] Allons donc, épine de mon âme, touchez là ; commençons les préliminaires de notre mariage.
[COLOMBINE:] Le traître !
[ARLEQUIN:] Je ne demande que la petite oie.
[ISABELLE:] Tout doucement, monsieur ; réservez ces caresses-là pour votre femme.
[ARLEQUIN:] Pour ma femme ? Je vous ai déjà dit que c'était une carogne que je hais comme le diable. Je voudrais qu'elle fût pendue.
[COLOMBINE:] Scélérat !
[ARLEQUIN:] Et dans peu j'espère lui donner d'une potion cordiale qui l'empêchera d'avoir faim de longtemps.
[ISABELLE:] C'est-à-dire que voilà la manière dont vous traitez vos femmes, quand vous voulez les régaler : je suis votre très humble servante, je n'aime point la mort aux rats.
[ARLEQUIN:] Vous me fuyez ! Oui, si vous voulez me promettre de m'épouser, je vous promets, moi, de la faire crever dans deux jours comme un vieux mousquet. Arrêtez donc, beauté léoparde !
[COLOMBINE:] Comme un vieux mousquet !