[ZOROTE:] Que dois-je devenir ? Je suis en pauvre état. J'ai peur qu'un repentir suivra mon attentat. Mon maraud de valet fait bien longue demeure ; Il n'avait de chemin que pour le cours d'une heure, Et je vois toutefois que depuis son départ Mon ombre s'accourcit de plus d'un demi-quart. Je me lasse d'attendre et me trouve en grand'peine ; Je crains d'être pipé par mes tireurs de laine : Car j'ai mis mon argent sur la foi d'un soldat, Sans pleige ni témoin de notre concordat. Combien le jugement se dissipe et se change En un pauvre jaloux quand le front lui démange ! Avant ce mal de tête, on m'eut eu beau prêcher Pour me faire sans gage une obole lâcher. Malheureux que je suis ! Que sais-je si ce drôle, Au lieu de bien jouer son difficile rôle, A Découvert mon fourchon que l'on ne voyait pas, Prenant du Tyrien des plus certaines offres Que celle qui leur est dangereuse en mes coffres ? Dieux ! Que ferais-je alors ? Je quitterai Sidon Et mettrai sur les flots ma vie à l'abandon : Car je n'estime pas qu'un homme de courage Puisse être possédé de plus poignante rage Qu'alors que dans son nid il sait qu'on a ponnu, Et qu'il voit du public son diffame connu.
[SOLDATS:] Courage, compagnons ! Sans doute, c'est notre homme. Jamais aucun butin de si notable somme Ne nous est arrivé : nous aurons tous de quoi Nous donner du bon temps, plus aises que le Roi.