[MERLIN:] C'est, à cette heure, à moi à qui tu as affaire.
[BLAISE:] Tenez, Monsieur Merlin, je ne saurions endurer que vous m'escamotiais ma maîtresse.
[MERLIN:] Tenez, Monsieur Merlin ! " Est-ce comme cela qu'on commence une scène ? Dans mes instructions, je t'ai dit de me demander quel était mon entretien avec Colette.
[BLAISE:] Eh ! Parguié ! Ne le sais-je pas, pisque j'y étais ?
[MERLIN:] Souviens-toi donc que tu n'étais pas censé y être.
[BLAISE:] Eh bian ! Colette était donc avec vous, Monsieur Merlin ?
[MERLIN:] Oui, nous ne faisions que de nous rencontrer.
[BLAISE:] On dit pourtant qu'vous en êtes amoureux, Monsieur Merlin, et ça me chagrine, entendez-vous ? Car elle sera mon accordée de mardi en huit.
[COLETTE:] Oh ! Sans vous interrompre, ça est remis de mardi en quinze, et d'ici à ce temps-là, je varrons venir.
[MERLIN:] N'importe ; cette erreur-là n'est ici d'aucune conséquence. Qui est-ce qui t'a dit, Blaise, que j'aime Colette ?
[BLAISE:] C'est vous qui le disiais tout à l'heure.
[MERLIN:] Mais prends donc garde ; souviens-toi encore une fois que tu n'y étais pas.
[BLAISE:] C'est donc Mademoiselle Lisette qui me l'a appris, et qui vous donne aussi biaucoup de blâme de cette affaire-là ? Et la velà pour confirmer mon dire.
[LISETTE:] Va, va, j'en dirai mon sentiment après la comédie.
[MERLIN:] Nous ne ferons jamais rien de cette grue-là : il ne saurait perdre les objets de vue.
[LISETTE:] Continuez ; continuez ; dans la représentation il ne les verra pas, et cela le corrigera ; quand un homme perd sa maîtresse, il lui est permis d'être distrait, Monsieur Merlin.
[BLAISE:] Cette comédie-là n'est faite que pour nous planter là, Mademoiselle Lisette.
[COLETTE:] Eh bien ! Plante-moi là itou, toi, Nicodème !
[BLAISE:] Morguié ! Ce n'est pas comme ça qu'on en use avec un fiancé de la semaine qui vient.
[COLETTE:] Et moi, je te dis que tu ne seras mon fiancé d'aucune semaine.
[MERLIN:] Adieu ma comédie ; on m'avait promis dix pistoles pour la faire jouer, et ce poltron-là me les vole comme s'il me les prenait dans ma poche.
[COLETTE:] Eh ! Pardi, Monsieur Merlin, velà bian du tintamarre, parce que vous avez de l'amiquié pour moi, et que je vous trouve agriable. Eh bian ! Oui, je lui plais ; je nous plaisons tous deux ; il est garçon, je sis fille ; il est à marier, moi itou ; il voulait de Mademoiselle Lisette, il n'en veut pus ; il la quitte, je te quitte ; il me prend, je le prends. Quant à ce qui est de vous autres, il n'y a que patience à prendre.
[BLAISE:] Velà de belles fiançailles !
[LISETTE:] Tu te tais donc, fourbe ! Tiens, voilà le cas que je fais du plan de ta comédie, tu mériterais d'être traité de même.
[MERLIN:] Mais, mes enfants, gagnons d'abord notre argent, et puis nous finirons nos débats.
[COLETTE:] C'est bian dit ; je nous querellerons après, c'est la même chose.
[LISETTE:] Taisez-vous, petite impertinente.
[COLETTE:] Cette jalouse, comme elle est malapprise !
[MERLIN:] Paix-là donc, paix !
[COLETTE:] Suis-je cause que je vaux mieux qu'elle ?
[LISETTE:] Que cette petite paysanne-là ne m'échauffe pas les oreilles !
[COLETTE:] Mais, voyez, je vous prie, cette glorieuse, avec sa face de chambrière !
[MERLIN:] Le bruit que vous faites va amasser tout le monde ici, et voilà déjà Madame Argante qui accourt, je pense.
[LISETTE:] Adieu, fourbe.
[MERLIN:] L'épithète de folle m'acquittera, s'il te plaît, de celle de fourbe.
[BLAISE:] Je m'en vais itou me plaindre à un parent de la masque.
[COLETTE:] Je nous varrons tantôt, Monsieur Merlin, n'est-ce pas ?
[MERLIN:] Oui, Colette, et cela va à merveille ; ces gens-là nous aiment, mais continuons encore de feindre.
[COLETTE:] Tant que vous voudrais ; il n'y a pas de danger, pisqu'ils nous aimont tant.