[SILVIA:] Achevons vite de pleurer, afin que mon amant ne croie pas que je l'aime, le pauvre enfant, ce serait le tuer moi-même. Ah ! Maudite fée ! Mais essuyons mes yeux, le voilà qui vient.
[ARLEQUIN:] Mon amie !
[SILVIA:] Eh bien ?
[ARLEQUIN:] Regardez-moi.
[SILVIA:] À quoi sert tout cela ? On m'a fait venir ici pour vous parler ; j'ai hâte, qu'est-ce que vous voulez ?
[ARLEQUIN:] Est-ce vrai que vous m'avez fourbé ?
[SILVIA:] Oui, tout ce que j'ai fait, ce n'était que pour me donner du plaisir.
[ARLEQUIN:] Mon amie, dites franchement, cette coquine de fée n'est point ici, car elle en a juré. Là, là, remettez-vous, mon petit coeur : dites, êtes-vous une perfide ? Allez-vous être la femme d'un vilain berger ?
[SILVIA:] Oui, encore une fois, tout cela est vrai.
[ARLEQUIN:] Hi, hi, hi.
[SILVIA:] Le courage me manque. Qu'allez-vous donc faire ? Ah ! Il va se tuer ; arrêtez-vous, mon amant ! J'ai été obligée de vous dire des menteries. Madame la Fée, pardonnez-moi en quelque endroit que vous soyez ici, vous voyez bien ce qui en est.
[ARLEQUIN:] Ah ! Quel plaisir ! Soutenez-moi, m'amour, je m'évanouis d'aise.
[SILVIA:] Ah ! Voilà la Fée.
[TRIVELIN:] Non, mes enfants, ce n'est pas la Fée ; mais elle m'a donné son anneau, afin que je vous écoutasse sans être vu. Ce serait bien dommage d'abandonner de si tendres amants à sa fureur : aussi bien ne mérite-t-elle pas qu'on la serve, puisqu'elle est infidèle au plus généreux magicien du monde, à qui je suis dévoué : soyez en repos, je vais vous donner un moyen d'assurer votre bonheur. Il faut qu'Arlequin paraisse mécontent de vous, Silvia ; et que de votre côté vous feigniez de le quitter en le raillant. Je vais chercher la Fée qui m'attend, à qui je dirai que vous vous êtes parfaitement acquittée de ce qu'elle vous avait ordonné : elle sera témoin de votre retraite. Pour vous, Arlequin, quand Silvia sera sortie, vous resterez avec la Fée, et alors en l'assurant que vous ne songez plus à Silvia infidèle, vous jurerez de vous attacher à elle, et tâcherez par quelque tour d'adresse, et comme en badinant, de lui prendre sa baguette ; je vous avertis que dès qu'elle sera dans vos mains, la Fée n'aura plus aucun pouvoir sur vous deux ; et qu'en la touchant elle-même d'un coup de la baguette, vous en serez absolument le maître. Pour lors, vous pourrez sortir d'ici et vous faire telle destinée qu'il vous plaira.
[SILVIA:] Je prie le ciel qu'il vous récompense.
[ARLEQUIN:] Oh ! Quel honnête homme ! Quand j'aurai la baguette, je vous donnerai votre plein chapeau de liards.
[TRIVELIN:] Préparez-vous, je vais amener ici la Fée.