[LISETTE:] Monsieur, je ne sais pas comment vous l'entendez, mais votre tranquillité m'étonne ; et si vous n'y prenez garde, ma maîtresse vous échappera. Je puis me tromper ; mais j'en ai peur.
[DORANTE:] Je le soupçonne aussi, Lisette ; mais que puis-je faire pour empêcher ce que tu me dis là ?
[BLAISE:] Mais, morgué ! Ça se confirme donc, Lisette ?
[LISETTE:] Sans doute : le Chevalier ne la quitte point ; il l'amuse, il la cajole, il lui parle tout bas ; elle sourit : à la fin le coeur peut s'y mettre, s'il n'y est déjà ; et cela m'inquiète, Monsieur ; car je vous estime ; d'ailleurs, voilà un garçon qui doit m'épouser, et si vous ne devenez pas le maître de la maison, cela nous dérange.
[ARLEQUIN:] Il serait désagréable de faire deux ménages.
[DORANTE:] Ce qui me désespère, c'est que je n'y vois point de remède ; car la Comtesse m'évite.
[BLAISE:] Mordi ! C'est pourtant mauvais signe.
[ARLEQUIN:] Et ce misérable Frontin, que te dit-il, Lisette ?
[LISETTE:] Des douceurs tant qu'il peut, que je paie de brusqueries.
[BLAISE:] Fort bian, noute fille : toujours malhonnête envars li, toujours rudânière : hoche la tête quand il te parle ; dis-li : Passe ton chemin. De la fidélité, morguienne ; baille cette confusion-là à la Comtesse, n'est-ce pas, Monsieur ?
[DORANTE:] Je me meurs de douleur !
[BLAISE:] Faut point mourir, ça gâte tout ; avisons plutôt à queuque manigance.
[LISETTE:] Je l'aperçois qui vient, elle est seule ; retirez-vous, Monsieur, laissez-moi lui parler. Je veux savoir ce qu'elle a dans l'esprit ; je vous redirai notre conversation ; vous reviendrez après.
[DORANTE:] Je te laisse.
[ARLEQUIN:] Ma mie, toujours rudânière, hoche la tête quand il te parle.
[LISETTE:] Va, sois tranquille.