[LE PRINCE:] Qu'est-ce que cela signifie ? Avancez, Don César, on veut me persuader que je vous ai vu ce matin, et que j'étais à déjeuner, quand vous êtes venu.
[DON CÉSAR:] J'ignore, mon Prince, si vous aviez déjeuné en effet, mais je sais que vous quittiez une tasse, quand j'ai eu l'honneur de vous remettre le billet et les deux cents piastres pour la signora Eléonore.
[BAROGO:] Nouvel embargo.
[LE PRINCE:] Vous m'avez remis à moi ce-matin un billet et deux cents piastres pour la Signora Léonore ?
[DON CÉSAR:] En quatre rouleaux de cinquante, que vous m'avez ordonné de laisser sur cette table ; Votre Altesse étant toute habillée et assise dans ce même fauteuil.
[LE PRINCE:] Auriez-vous formé le projet de me le persuader ?
[BAROGO:] Cela serait plaisant.
[DON CÉSAR:] Je puis vous protester qu'il n'est rien de plus vrai.
[GUSMAN:] Pour moi, j'ai vu les rouleaux.
[MILESCAS:] Et moi aussi, à telle enseigne qu'à peine le Seigneur Don César a-t-il été sorti, que Monseigneur a fait entrer Dona Sancha, la Femme-de-chambre de Dona Eléonore, à qui votre Altesse a bien voulu accorder un moment d'entretien.
[LE PRINCE:] Messieurs, je vous ordonne de finir un jeu qui me déplaît souverainement, ou je saurai punir votre audace.
[DON CÉSAR:] Il extravague.
[GUSMAN:] La tête lui tourne.
[MILESCAS:] Il est fou.
[BAROGO:] Pas si fou.
[DON CÉSAR:] Mon Prince...
[LE PRINCE:] Vous êtes un fripon... Ne repliquez pas. J'ai de quoi vous confondre. Si j'avais reçu cette somme, je l'aurais encore, ou du moins je saurais l'usage que j'en ai fait.
[MILESCAS:] Il n'y a pas si longtemps que Votre Altesse en a disposé, pour l'avoir oublié.
[GUSMAN:] Monseigneur doit se rappeler qu'il en a gratifié le Seigneur Don Félicio.
[DON CÉSAR:] Vous l'entendez, mon Prince.
[MILESCAS:] C'est moi-même que Votre Altesse a chargé de lui remettre cet argent.
[GUSMAN:] Il a été bien mortifié, Monseigneur, de n'avoir pas pu vous en remercier de vive voix.
[MILESCAS:] Et il a cherché à s'en dédommager par la lettre que j'ai eu l'honneur de vous remettre à l'instant.
[LE PRINCE:] Je tombe des nues. Mon Prince, que d'actions de grâces ne vous dois-je pas pour les deux cents piastres que vous venez d'accorder au plus dévoué de vos serviteurs ! Il y a bien là deux cents piastres... Je ne me trompe pas... Deux cents piastres !... C'est son style, son caratère, son seing.... À moins que le Diable ne s'en mêle, je n'y conçois rien.