[TRUFALDIN:] Ne voyez-vous rien, seigneur Capitan ?
[LE-CAPITAN:] Je ne vois rien.
[FRANCISQUE:] Voilà nos renards dans le piège ; profitez-en. Je me retire.
[TRUFALDIN:] Morbleu je vois quelque chose, moi : Horace s'approche de ma maison.
[LE-CAPITAN:] Ah ventre ! Octave vient à mon logis.
[TRUFALDIN:] On ouvre ma porte !
[LE-CAPITAN:] On ouvre aussi la mienne !
[TRUFALDIN:] Baliverne sort avec lui !
[LE-CAPITAN:] Lucette lui donne la main !
[TRUFALDIN:] Laissez-moi donc aller.
[LE-CAPITAN:] Laissez-moi aller vous-même.
[BALIVERNE:] Seigneur Trufaldin, je vous souhaite toutes sortes de prospérités.
[LUCETTE:] Seigneur Capitan, je suis votre très humble servante.
[TRUFALDIN:] Il me l'emmène, seigneur Capitan !
[LE-CAPITAN:] Elle s'en va avec lui, seigneur Trufaldin !
[TRUFALDIN:] Ne me retenez donc pas.
[LE-CAPITAN:] C'est vous qui me retenez.
[TRUFALDIN:] Ah ! Nous sommes pris pour dupes ! Je suis au Désespoir. J'enrage.