[DARINEL:] Je m'en vais être un joli garçon, sage, et voluptueux tout ensemble : hé bien, tenez, il y a des imbéciles qui s'imaginent que cela est incompatible ; bagatelle, il n'y a que manière de bien tourner les choses.
[FINETTE:] Hé, bonjour, Seigneur Darinel, vous me paraissez de bonne humeur, vous serait-il arrivé quelque fortune dont on dût vous féliciter ? Vous savez que naturellement je suis portée d'inclination à m'intéresser à tout ce qui peut faire plaisir.
[DARINEL:] Je suis fort redevable à votre heureux naturel, charmante Finette : mais je serais bien plus content si quelque sentiment particulier vous faisait prendre part à ce qui me regarde.
[FINETTE:] Quelque sentiment particulier ! Vous en avez pour moi, apparemment, puisque vous m'en souhaitez pour vous ?
[DARINEL:] Le respect jusqu'ici m'a fermé la bouche, mais...
[FINETTE:] Ah ! L'incommode chose que le respect ! Ne me respectez point, Seigneur Darinel, cela est trop gênant de part et d'autre. Seriez-vous amoureux de moi, de moi, par aventure ?
[DARINEL:] Oui, de tout mon coeur, belle Finette.
[FINETTE:] Quoi ! Sérieusement ?
[DARINEL:] Si sérieusement, que je sens bien que je me désespérerai si vous n'aviez quelque pitié de mon amour.
[FINETTE:] Le pauvre garçon ! Va, va, ne te presse point de te désespérer, cela viendra quelque jour : dans huit ou dix ans je te rendrai réponse.
[DARINEL:] Dans huit ou dix ans, inhumaine !
[FINETTE:] Inhumaine, moi ? Tu n'y songes pas. On te permet l'espoir, et on te dispense du respect ; si tu n'es pas content, il faut que tu sois bien difficile.
[DARINEL:] Un désespoir de huit ou dix ans, cela est bien long, adorable Finette.
[FINETTE:] Il arrivera quelque incident qui précipitera les événements, peut-être, et je veux bien te donner moi-même les moyens de faire du progrès dans mes bonnes grâces.
[DARINEL:] Ah ! Il n'y a rien que je ne sois capable d'entreprendre et d'exécuter même pour y réussir ; tu n'as qu'à parler, explique-toi, que faut-il faire ?
[FINETTE:] Être, comme moi, dans les intérêts de la Princesse Inégilde.
[DARINEL:] J'y suis déjà, tu ne m'auras point d'obligation de cet article.
[FINETTE:] Engager le Prince son père, que tu persuades quelquefois mieux qu'un autre en le divertissant, à la marier au plutôt, afin qu'elle ne dépende plus de cette Fée qui la gouverne, qui sous prétexte d'amitié, la rend la plus malheureuse personne du monde.
[DARINEL:] Inégilde a donc fort envie d'être mariée ?
[FINETTE:] Qui ne l'aurait pas ? Cette Fée nous désole ; l'autorité d'un mari détruira la sienne : c'est une espèce de liberté que le changement d'esclavage ; et il me semble qu'il vaut mieux dépendre d'un joli mari que d'une Fée maussade.
[DARINEL:] Oui, assurément, cela est de fort bon sens ; laisse-moi faire, je préviendrai l'esprit du père ; en ce pays-ci la grande affaire est de prévenir, comme tu sais. Voici, je pense, Inégilde : ne te mets pas en peine, tout ira bien, pourvu que tu ne sois pas huit ou dix ans à me rendre réponse.
[FINETTE:] Si tu réussis, nous abrégerons le roman, je te le promets.