[LISIMON:] Eh bien, avez-vous gagné le coeur de ma fille ? Car je vous déclare que je ne prétends pas la contraindre. Je n'ai point l'ambition de la voir riche, mais celle de la voir heureuse. J'ai vu tant de fois l'ennui dans un carrosse et le bonheur à pied ! Ce n'est point à moi de lui donner un époux, c'est à elle de me donner un gendre. J'ai horreur de ces alliances dictées par l'intérêt, où un père sans pudeur met sa fille à l'encan ; ce sont des prostitutions autorisées par les lois. Non, ma fille, non, je ne contraindrai point ton penchant. Parle, décide-toi.
[LUCINDE:] Mon père, une fille à mon âge a besoin d'un guide ; et quel autre peut-elle choisir qu'un père tel que vous !
[LE CHEVALIER:] Pourquoi tant de mystère ? Elle s'est déjà décidée en ma faveur. J'ai surpris son secret. J'ai peut-être eu tort d'entrer ainsi brusquement, et d'entendre ce qu'elle disait à Nérine ; mais j'ai vu tant de moeurs différentes, que j'ai un peu oublié les moeurs françaises. Chez les Sauvages on ne se fait point annoncer. Mais où est donc mon cousin Damon ? Je dis mon cousin, car les parents de la femme deviennent les parents du mari.
[LISIMON:] Je l'avais invité à la chasse ; il n'y est pas venu, je ne m'en plains pas : je ne gêne personne ; je ne veux ni avoir des esclaves, ni l'être.
[LE CHEVALIER:] C'est précisément comme au Canada. Ah ! Ma foi, le voici lui-même.