[MYRRHINE:] Suivez-moi ici près, vous autres. Eh bien ! M'a-t-on entendue ? Si mon mari ou quelque autre personne me demande, je serai là. Quand je suis seule à la maison, le sommeil me fait tomber l'ouvrage des mains. N'ai-je pas dit de m'apporter ma quenouille ?
[CLÉOSTRATE:] Bonjour, Myrrhine.
[MYRRHINE:] Bonjour, Cléostrate. Eh ! Que vous avez l'air triste !
[CLÉOSTRATE:] Comme toutes celles qui sont malheureuses en ménage. Le chagrin ne manque jamais, ni chez soi, ni dehors. J'allais précisément vous voir.
[MYRRHINE:] J'allais aussi vous rendre visite. Mais qu'est-ce donc qui vous afflige ? Vous savez que je partage toutes vos peines.
[CLÉOSTRATE:] Je vous crois, car je n'ai pas de voisine qui me soit plus chère que vous, ni en qui j'aie plus de confiance.
[MYRRHINE:] Vous êtes trop aimable, mais je voudrais bien savoir de quoi il s'agit.
[CLÉOSTRATE:] Mon mari m'outrage de la manière la plus indigne.
[MYRRHINE:] Oh, oh ! Qu'est-ce donc ? Répétez, je vous prie, je n'ai pas bien compris vos plaintes.
[CLÉOSTRATE:] Mon mari m'outrage de la manière la plus indigne, et je ne puis même pas faire valoir mon droit.
[MYRRHINE:] C'est bien étonnant, si vous dites vrai ; car ce sont les maris qui ne peuvent venir à bout de faire valoir leur droit auprès des femmes.
[CLÉOSTRATE:] Eh ! Il veut, malgré que j'en aie, donner à son fermier une jeune servante qui est à moi, que j'ai élevée à mes frais. C'est que lui-même en est amoureux.
[MYRRHINE:] Taisez-vous, de grâce.
[CLÉOSTRATE:] Ici, je puis parler, nous sommes entre nous.
[MYRRHINE:] C'est vrai. Et d'où vous est venue cette servante ? Car une honnête femme ne doit rien avoir à elle que son mari ne le sache ; et si elle a quelque chose, c'est qu'elle le lui a dérobé ou qu'elle l'a gagné avec un galant. Tout ce que vous avez appartient à votre mari ; c'est mon opinion.
[CLÉOSTRATE:] Comme vous prenez parti contre une amie !
[MYRRHINE:] Taisez-vous, sotte, et écoutez-moi : ne lui tenez pas tête ; laissez-le aimer et faire tout ce qu'il voudra, puisque vous ne manquez de rien dans votre ménage.
[CLÉOSTRATE:] Êtes-vous folle ? Vous parlez contre votre propre intérêt.
[MYRRHINE:] Eh ! Pauvre tête, évitez toujours d'entendre cette parole de votre mari.
[CLÉOSTRATE:] Quelle parole ?
[MYRRHINE:] Sors d'ici, femme.
[CLÉOSTRATE:] Chut ! Taisez-vous.
[MYRRHINE:] Qu'y a-t-il ?
[CLÉOSTRATE:] Chut donc !
[MYRRHINE:] Qui voyez-vous ?
[CLÉOSTRATE:] Mon mari ; le voici qui vient. Rentrez, vite, je vous en prie.
[MYRRHINE:] Soit, je m'en vais.
[CLÉOSTRATE:] Dès que nous aurons le temps, je reviendrai causer avec vous ; mais, adieu.
[MYRRHINE:] Adieu.