[ZIMA:] Est-elle seule ?
[LA GOUVERNANTE:] Qu'est ce ? Un jeune Homme ose entrer jusqu'ici, oh, oh, le bon ordre n'est pas encore ans cette maison, il faudra l'y mettre ; halte là Seigneur, que cherchez-vous ? Prenez garde on nous observe, faites semblant de me vouloir corrompre, vous allez voir un dragon de vertu.
[ZIMA:] Êtes-vous de cette maison, ma bonne Dame ?
[LA GOUVERNANTE:] Oui, Monsieur : à qui en voulez-vous vous dis-je, avez vous quelque chose à me dire [ ? ]
[ZIMA:] Oui, dans un moment... Vous êtes nouvelle ici ce me semble ?
[LA GOUVERNANTE:] Je n'y suis que d'aujourd'hui ; mais vous l'on m'en veut croire, vous y venez pour la dernière fois.
[ZIMA:] Pourquoi le prendre d'un ton si sauvage ?
[LA GOUVERNANTE:] C'est que vous le prenez vous d'un ton trop doucereux, vous avez l'air d'un amant, et mon devoir est d'écarter tous ceux qui vous ressemblent.
[ZIMA:] J'ai gagné le notaire.
[LA GOUVERNANTE:] Bon.
[ZIMA:] Je suis ravi de vous savoir auprès de Lucelle, vous me paraissez une personne fort raisonnable, et je crois que vous la serviriez volontiers si elle avait quelque inclination honnête.
[LA GOUVERNANTE:] Qu'appelez-vous quelque inclination honnête ? Ne savez vous pas qu'elle épouse Aldobrandin, et qu'il n'y a plus rien d'honnête pour elle, que de l'aimer uniquement ?
[ZIMA:] Avertis-la qu'elle peut signer aveuglément tout ce qu'on lui présentera, nous sommes d'accord... Mais elle ne l'a pas encore épousé, et peut-être qu'un jeune homme bien amoureux, bien riche, bien magnifique serait mieux le fait de Lucelle que son vieux tuteur... Il faut résoudre Aldobrandin à conclure dès ce soir, ce sera le moment de notre bonheur.
[LA GOUVERNANTE:] Parlez tout haut, Monsieur, parlez tout haut. Ces tous bas-là marquent toujours de mauvaises intentions.
[ZIMA:] Doucement, doucement, ma vénérable dame ; mille pistoles, deux mille pistoles ne vous croient-ils pas trouver mes intentions meilleures ?
[LA GOUVERNANTE:] Comment mille pistoles ! Deux mille pistoles ! Ah ! C'est où je vous attendais. Vous voilà donc un amant déclaré ; sachez que vous m'en donneriez cent mille, je ne vous servirais pas mieux que je fais : je sais pourquoi je suis entrée dans cette maison, et ce qu'on s'y promet de moi, je ferai mon devoir, et j'en sortirai à mon honneur, sur ma parole.
[ZIMA:] Vous êtes bien inflexible.
[LA GOUVERNANTE:] C'est une chose affreuse que ces chercheurs d'aventure, cela met le trouble dans une ville. Y a-t-il une personne aimable dans une maison ? La voilà le but de cent complots criminels. Les pauvres maris ne sauraient dormir en repos, et la République n'y mets pas ordre ; hélas !
[ZIMA:] Tenez toutes ces invectives là ne vous enrichiront pas, et je serais homme à le faire moi si vous le vouliez.
[LA GOUVERNANTE:] M'enrichir moi ! M'enrichir ! Ah ! Peut-on outrager à ce point, une personne de mon caractère. Non, non détrompez-vous. Mes richesses, mon trésor, ma couronne, c'est la vertu des femmes que je gouverne, et le repos de ceux qui me les confient. Vous me connaissez, cherchez fortune ailleurs, gardez vos présents pour qui vous servira. Vous voyez comme je m'y prends pour vous seconder, comptez que je serai toujours la même.
[ZIMA:] Il faut que je sois bien malheureux ! Qui a jamais vu Gouvernante refuser deux mille pistoles ?