[VERMOUTH:] Décidément, elle sera jalouse. C'est un assez bel enfant ; mais j'ai vu mieux que ça aux Tuileries. Bon ! Voilà la musique qui recommence. Différemment, que je suis de l'avis de ce caporal que j'ai vu dans une pièce de comédie : j'aime bien les enfants, mais je trouve qu'ils naissent trop jeunes... Je sais bien ce que tu voudrais, mon gaillard, mais tu perds ton temps, mon garçon ; je ne suis pas la nourrice, moi... Je ne peux pas... Ça n'est pourtant pas le laid qui me manque !... Il ne comprend pas. C'est même des bêtises de dire des mots spirituels aux enfants : ils ne comprennent pas. Allons ! Un peu de patience, que diable, faut se faire une raison... Je t'en fiche... Je vas le mettre sur le ventre... On dit que c'est souverain pour calmer les enfants ! Il se calme ! Il se calme ! Ça y est ! Ah ! Ça y est !... Je disais aussi : qu'est-ce donc qui est chaud comme ça ?... Si seulement j'avais eu le tablier d'un de nos sapeurs !... On devrait toujours prendre un tablier de sapeur quand on est exposé comme nous autres... Laissons-le égoutter... Oui, pleure, petit malheureux ! Tu as bien raison, après ce que tu as fait... Ils n'ont pas le moindre empire sur eux-mêmes, ces moutards-là... Et c'est un comte qui se conduit pareillement !... Comme la noblesse dégénère, mon Dieu !... Allons ! Voilà que c'est froid, à présent !... C'était chaud, tout à l'heure ; maintenant, c'est froid. Et mademoiselle sa bonne qui ne revient pas !... Si je le fourrais sous le banc, pour le punir... Quelle faction, mon Dieu !
[ADÉLAÏDE:] Monsieur Vermouth ! Monsieur Vermouth !
[VERMOUTH:] Ah ! Reprenez votre mioche.
[ADÉLAÏDE:] Camille qui vient, de tomber dans la fosse à l'ours !
[VERMOUTH:] Qu'est-ce qu'elle dit ?
[ADÉLAÏDE:] Regardez, là-bas, la foule, près de la fosse... C'est un enfant qu'est tombé dans la fosse ! C'est Camille, bien sûr !
[VERMOUTH:] Voyons voir que je voie !