[LE MARQUIS:] Hé bien, le papier ?
[MADAME JOBIN:] Qu'en feriez-vous ? Madame n'a point de père. Vous ne l'avez ni enlevée ni épousée, et ce qui est davantage, vous ne l'épouserez jamais.
[LA COMTESSE:] Yeu vous ai ben dit, Monsieur, qua quo eror la plus habillo fenno que ya quesso al mundo.
[LE MARQUIS:] J'avoue que je n'ai point enlevé Madame, mais je ne l'épouserai jamais.
[MADAME JOBIN:] Non assurément.
[LE MARQUIS:] Et la raison ?
[MADAME JOBIN:] Je ne me suis pas mise en peine de la demander, mais il est aisé de vous la faire savoir. Voulez-vous que je fasse paraître l'esprit qui me parle ? Vous l'entendrez.
[LE MARQUIS:] Je vous en prie.
[LA COMTESSE:] Paraissé l'esprit !
[MADAME JOBIN:] Afin que vous en souffriez la vue plus aisément, vous ne verrez qu'une tête qu'il animera ; mais ne témoignez pas de peur, car il hait à voir trembler, et je n'en serais pas la maîtresse.
[LA COMTESSE:] Noun pas témougna de peau !
[LE MARQUIS:] Pourquoi en avoir ? Je serai auprès de vous.
[MADAME JOBIN:] C'est faire le brave à contre temps. Vous pourriez bien avoir peur vous-même, et je ne sais si vous vous tireriez bien d'avec l'esprit.
[LA COMTESSE:] Anen, anen, Moussou, yeu nay qué faire ni d'esprit ni de testo, per être assegurado, car saven tout aissei.
[LE MARQUIS:] Je remets Madame chez elle, et vous viens trouver incontinent. Préparez votre plus noire magie, vous verrez si je suis homme à m'épouvanter.
[MADAME JOBIN:] Il y va de mon honneur de bien soutenir mon rôle. Voici un homme piqué au jeu. Il ne me laissera point de repos si je ne le persuade lui-même que je suis sorcière. Ils sont partis, Mademoiselle du Buisson, vous pouvez entrer.