[PIERRETTE:] Oh ! Pardine ! Il n'y a pas de danger : il ne passe pas déjà tant de monde par ce chemin-ci. C'est égal, on m'a dit : "Veille ! " je vas veiller. Avec ça, je garderai mes oies... qui sont là... bien raisonnables... Elles dorment toutes... Ah ! Les paresseuses, de dormir comme ça en plein midi !...
[LE CAVALIER:] Allons ! Courage, maudite bête ! Es-tu déjà fourbue ? Mange, couche-toi, crève, fais ce que tu voudras et va au diable ! Me voilà aussi fatigué que ma monture, et, si je m'en croyais, je me laisserais tomber. Mais il faut que le vouloir serve à l'homme, surtout dans les grands périls... Ah ! Ce lieu-ci me semble occupé... Gare à nous !... Troupe du sieur Molière. Molière ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Casques, rapières, pertuisanes en bois doré ! Ce ne sont point là gens de guerre, mais comédiens de campagne. J'en aurai bon marché. Il faut qu'ils me cèdent un de leurs chevaux. Où sont-ils donc ? Hé ! Petite ! Sus ! Sus ! Répondez !
[PIERRETTE:] Oh ! Qu'est-ce qu'il va ? Êtes-vous de ces gens-là qui vont déjeuner ici ?
[LE CAVALIER:] Déjeuner ? Pardieu ! Oui, j'en suis ! Où déjeune-t-on ?
[PIERRETTE:] Voilà le panier aux vivres. Il n'y manque que le pain qu'ils ont été quérir.
[LE CAVALIER:] Le pain ? Oh ! Bagatelle ! Il s'assied à cheval sur le panier et lève le couvercle.
[PIERRETTE:] Vous allez comme ça manger sans attendre vos camarades ? Ça n'est pas bien honnête !
[LE CAVALIER:] Vous trouvez ?
[PIERRETTE:] Oh ! Les méchants yeux qu'il a ! C'est peut-être un voleur ! Je m'en vas avertir les autres, moi !