[MATHURIN:] Tatigué, que ce Capitaine qui est amoureux de Mademoiselle Angélique, baille martel en tête à Monsieu Robinot.
[LÉPINE:] Hé bien, Monsieur, trouvez-vous quelque chose ? Hem.
[ÉRASTE:] Non, rien du tout.
[LÉPINE:] Pauvre esprit !
[MATHURIN:] Il croit qu'il est à la garnison, il pense que peut-être il est ici, il ne sait morguenne à quoi s'en tenir. Oh que c'est une sotte chose que d'être amoureux et défiant ?
[LÉPINE:] Et vous, Madame, n'entrevoyez-vous rien qui pût...
[MADAME BRILLARD:] Je ne sais par où m'y prendre.
[LÉPINE:] Quelle faiblesse d'imagination !
[MATHURIN:] Comment morgué ! Vela la tante avec deux parsonnes qui avons la physionomie de Capitaines.
[LÉPINE:] Seriez-vous si peu ingénieuse que cela pour vous-même ?
[MADAME BRILLARD:] Je crois que oui, mon enfant.
[LÉPINE:] Oh je n'en crois rien, moi, je m'y connais.
[MATHURIN:] Approchons-nous plus près pour acouter ce qu'ils disont.
[LÉPINE:] Voyons un peu. Mettez-vous à a place d'Angélique, par exemple.
[MADAME BRILLARD:] Hé bien ?
[MATHURIN:] Ils parlent d'Angélique, il se trame queuque chose.
[LÉPINE:] Figurez-vous que vous êtes elle-même, que vous n'avez que son âge.
[MADAME BRILLARD:] Hom, ce temps-là n'est pas si fort éloigné, qu'il ne me soit quasi présent, Monsieur de Lépine.
[LÉPINE:] Fort bien, Madame, vous entrerez mieux dans le fait de la chose.
[MATHURIN:] Dans le fait de la chose ? J'y suis quasi, moi, dans le fait de la chose.
[LÉPINE:] Vous êtes donc Mademoiselle Angélique, et vous n'avez comme elle que quinze ou seize ans tout au plus.
[MADAME BRILLARD:] Oh, je valais mieux qu'elle à cet âge-là, sur ma parole.
[LÉPINE:] Vous êtes passionnément aimée de Monsieur Éraste, que voilà ?
[MATHURIN:] Justement.
[LÉPINE:] Qui est un joli homme, un grand garçon, beau, bien fait, Capitaine en pied dans un Régiment de garnison ?
[MATHURIN:] C'est morgué ly, c'est le Capitaine : achevons d'acouter.
[LÉPINE:] Ils savent bien aimer, Madame, ces Officiers de garnison, ils n'ont que cela à faire.
[MADAME BRILLARD:] Hé ! À qui le dis-tu, mon enfant ? Nous en avons quelquefois fait soupirer quelques-uns.
[LÉPINE:] Je le crois bien. La peste ! Celui-ci est averti qu'un vieux magot, qui est votre tuteur, vous veut épouser malgré vous. Il met d'abord en gage quelques vestes d'or, quelques justaucorps galonnés, une montre d'Angleterre...
[ÉRASTE:] Es-tu fou, Lépine, avec ton détail ridicule ?
[LÉPINE:] Hé non, Monsieur, je ne suis point fou ; laissez-moi faire. Cela est bien touchant, n'est-ce pas, Madame ?
[MADAME BRILLARD:] Oui, je trouve cela fort tendre.
[LÉPINE:] Il prend la poste, il part, il arrive, il vous trouve outrée de désespoir de la violence qu'on veut vous faire ; il soupire, il pleure, il gémit, il se jette à vos pieds, il embrasse vos genoux.
[MADAME BRILLARD:] Allons donc, tenez-vous, petit badin, vous m'attendrissez trop, vous m'attendrissez trop : je suis toute je ne sais comment.
[LÉPINE:] Tant mieux, Madame, voilà comme il faut que soit Angélique. Il vous conjure de prévenir par la fuite le malheur qui vous menace également l'un et l'autre.
[MATHURIN:] Tatigué, que vela un drôle qui a la langue bian pendue.
[LÉPINE:] De consentir à un enlèvement, qui peut seul vous mettre à couvert des persécutions de ce vilain tuteur.
[MATHURIN:] Un enlèvement, la peste !
[LÉPINE:] D'abord vous ne répondez rien à cela, le mot d'enlèvement vous effarouche.
[MADAME BRILLARD:] Mais vraiment, la proposition est un peu vive.
[LÉPINE:] Assurément ! Et Angélique est une fille bien née de s'en effaroucher : mais elle a pour amie une personne de bon esprit, comme vous, qui entre charitablement dans ses intérêts, qui la rassure contre les scrupules, qui lui dit naturellement que dans les maladies désespérées les remèdes violents sont nécessaires, que c'est plutôt une promenade qu'un enlèvement. Cela donne à rêver à la petite fille.
[MADAME BRILLARD:] Oui sans doute, cela donne à rêver.
[LÉPINE:] N'est-il pas vrai ?
[MATHURIN:] Queul enjoleux !
[LÉPINE:] Le Capitaine saisit le moment de la réflexion. Il parle, il presse, il prie, s'arrache les cheveux, il se veut passer son épée au travers du corps ; cela persuade, Madame.
[MADAME BRILLARD:] Ah, vraiment oui, cela persuade, cela ne persuade que trop. Ne m'en dis pas davantage, voilà qui est fini : qu'on m'enlève, allons qu'on m'enlève.
[LÉPINE:] Comment, Madame ?
[MADAME BRILLARD:] Oui, me voilà déterminée.
[ÉRASTE:] Maugrébleu de la vieille folle !
[LÉPINE:] Hé, non, Madame, ce n'est pas pour l'enlèvement que vous êtes Angélique. Vous changez de personnage sur la fin, et vous devenez cette bonne amie qui lui conseille la chose.
[MADAME BRILLARD:] Ah ! Cela est vrai. J'entre là-dedans ; tu as raison. Je m'égarais un peu : Mais tu dis les choses d'une manière si vive, si touchante, c'est un tableau si naturel ! Laisse-moi faire, va, je suis pénétrée, je vais le conseiller comme pour moi.
[MATHURIN:] Hé, nannin, nannin, Madame, vous ne conseillerez rian ; tatigué queulle conseilleuse !
[MADAME BRILLARD:] Ce rustre-là nous écoutait, je pense...
[MATHURIN:] Oui palsangué, je vous acoutais, et bian en prend à Monsieu Robinot. Il a morgué bian raison de se défier de vous.
[MADAME BRILLARD:] Que veut dire cet animal-là ?
[MATHURIN:] Ce que je veux dire, Madame ? Que ça n'est ni bian ni honnête : à l'âge que vous avez, n'avez-vous point de honte ?
[MADAME BRILLARD:] Quel insolent est-ce là ?
[MATHURIN:] Oh, oui insolent, ta ta ta pa la pouf, il semble qu'il n'y a qu'à dire des injures.
[ÉRASTE:] Qu'est-ce que c'est que ce faquin-là, Madame ?
[MATHURIN:] Faquin, Monsieu ?
[MADAME BRILLARD:] C'est le Jardinier de Monsieur Robinot, un maroufle.
[MATHURIN:] Nannin, nannin, Madame, Jardinier Concierge, et non pas Jardinier maroufle, entendez-vous ?
[ÉRASTE:] Oh bien, Monsieur le Jardinier Concierge, vous me paraissez un maître fat, qui voulez faire l'important... Mais je vous avertis...
[LÉPINE:] Hé, Monsieur, ne prenez pas garde à cet homme-là.
[ÉRASTE:] Si...
[MATHURIN:] Ah, oui si... pargué qu'il y prenne garde s'il veut, en bian faisant on ne craint parsonne ; je prends les intérêts de mon maître une fois, et je ne feront tantôt pas mal chapitrer Madame la tante.
[MADAME BRILLARD:] Et moi, de mon côté je te la garde bonne. Je vais songer à vos intérêts, Éraste.
[MATHURIN:] Oh, parguenne oui, vela de biaux songements. Tant que je serai ici, je vous mets morgué à pis faire.
[MADAME BRILLARD:] C'est ce qu'il faudra voir. En attendant je vous demande pour toute reconnaissance, Éraste, de traiter ce coquin-là comme il le mérite, je vous le recommande.