[THIBAUT:] Oh palsanguenne, oui, j'ai bian affaire de ça. Mais voyez un peu ces nigauds-là à qui ils en avont.
[MATHURINE:] Qu'est-ce que c'est donc, Monsieur Thibaut, vous voilà bian de mauvaise himeur ?
[THIBAUT:] Hé vantregué, qui ne le serait pas ? N'an se gobarge de moi dans tout le Village, et les petits enfants couront après moi : oh dame.
[MATHURINE:] Est-ce que vous leur avez fait queuque chose.
[THIBAUT:] Non, voirement, c'est notre Madame qui est cause de ça.
[MATHURINE:] Madame Loricart ?
[THIBAUT:] Avec son mariage qu'alle dit qui sera secret, et tout le monde en va à la moutarde.
[MATHURINE:] Hé bian, tant mieux pour vous, cela vous fait honneur.
[THIBAUT:] Queu peste d'honneur ! Ils se gaussont tretous de moi, vous dis-je.
[MATHURINE:] Ils ne prenont pas bien la chose.
[THIBAUT:] Morgué, ils n'avont pas tort, il faut se rendre justice. Tenez, à la franquette, Madame Mathurine, je nous déshonorons tous deux, Madame Loricart et moi, chacun à notre manière : alle, moi, parce qu'alle est vieille ; moi, alle, parce que je ne sis qu'un paysan : et si dans le fonds, il y va plus du mien que du sien ; car tatigué, je vaux mieux qu'elle, oui, et elle le sait bian, c'est alle qui me recherche.
[MATHURINE:] Et tu crois que cela te déshonore de devenir le mari d'une parsonne dont tu n'es que le Jardinier.
[THIBAUT:] Hé bian, qu'est-ce que ça fait ?
[MATHURINE:] Ça fait ta forteune.
[THIBAUT:] Bon, ma forteune, il faut bian qu'alle y trouve son compte, elle, pis que c'est elle qui me prie, vous dit-on : mais palsanguenne, il n'en sera rian, vela qui est résolu.
[MATHURINE:] Mais acoutez donc, Monsieu Thibaut, songez bian que Madame est amoureuse de vous, au moins, et que...
[THIBAUT:] Ça n'y fait rian : quand elle en devrait crever, alle ne m'aura morgué pas.
[MATHURINE:] Mais...
[THIBAUT:] Il n'en sera pargué rian, vous dis-je : je sais bian ce qui en arriverait, je sis brutal, je me connais, je n'aime pas les gausseries, je casserais la tête à queuqu'un, qui en trépasserait, la Justice s'en voudrait mêler, et puis crac, vela le marié branché ; le beau commencement de noce ! On dame, voyez-vous, j'aime mieux être un Jardinier en bonne santé, qu'un Monsieu pendu, il n'y a point de milieu.
[MATHURINE:] Il n'y aura pas moyen de faire entendre raison à cet animal-là.
[THIBAUT:] Où est-ce qu'est Madame ? Je m'en vais tout franchement ly dire que je ne veux point d'elle. Sans adieu, Madame Mathureine.
[MATHURINE:] Mais attendez donc...
[THIBAUT:] Je n'en démordrai point, vela qui est fini.