[LE SAUVAGE:] C'est lui-même.
[ZAMIRE:] Ah ! Grands dieux !
[VALCOUR:] Zamire !
[LE SAUVAGE:] Non. Arrête, À mes justes fureurs ne soustrais point ta tête. Ma haine voit en toi mon rival abhorré, De la soif de ton sang tu me vois dévoré. Viens recevoir la mort.
[VALCOUR:] La fureur qui t'égare Va recevoir le prix que je lui dois, barbare. La haine parle seule en ton coeur irrité, Et je vais te punir de ta férocité. Approche, viens, celui que Zamire préfère, Peut braver ta menace ainsi que ta colère. Qui combat aimé d'elle est sûr d'être vainqueur.
[LE SAUVAGE:] Qui combat dédaigné combat avec fureur. Et je vais te l'apprendre en t'arrachant la vie.
[ZAMIRE:] Barbares, arrêtez, calmez cette furie. Ou si mes pleurs, mes cris ne peuvent rien sur vous, Prenez-moi tous les deux pour l'objet de vos coups. Frappez.
[VALCOUR:] M'ordonnes-tu de souffrir un outrage ?
[ZAMIRE:] Modère cette ardeur et ce bouillant courage. Valcour ! Est-ce l'instant où tu dois te venger ? Dans les champs de la gloire un plus pressant danger Demande en cet instant ton bras et ta vaillance. Va de tes ennemis confondre l'arrogance : Voilà ton vrai devoir, j'ai vu tous vos soldats Abandonner leur camp et voler aux combats, Serais-tu dans ce jour si peu jaloux de gloire Que tu ne veuilles point partager leur victoire ? Et toi, brave guerrier, allié des Français, Tu leur dois ta valeur contre ces fiers Anglais : Désunis par l'amour, que l'honneur vous rassemble. Il vous parle : volez et triomphez ensemble.
[VALCOUR:] Je suspends mon courroux et mon ressentiment. L'honneur le veut. Je cours où l'ennemi m'attend. Nous nous verrons après, je te ferai connaître Si l'amant de Zamire était digne de l'être. Et je te prouverai qu'un officier français Sait combattre un rival et ne le craint jamais.
[LE SAUVAGE:] Viens, je vais te montrer le chemin de la gloire, Et ton trépas sera ma seconde victoire.