[MORILLE:] Cette bague peut, en quelque manière, amoindrir les chagrins qu'un soufflet inspire ; et... mais ne perdons point de temps ; allons au plus tôt chercher mon maître.
[ROSETTE:] Ah ! Madame, regardez ; il me semble que voilà Morille. Oui, c'est lui : il faudrait l'appeler.
[JULIE:] Tais-toi ; je ne veux pas que Lisidor sache que je suis en cette ville.
[ROSETTE:] Peut-être que, si je parlais à Morille...
[JULIE:] Fais ce que je t'ordonne, et non davantage.
[ADRIAN:] Madame, voilà le logis de monsieur Hilaire, de la nièce duquel, comme je vous ai dit, monsieur Lisidor est passionnément amoureux.
[JULIE:] Le traître ! Le perfide !
[ADRIAN:] Vous m'avez envoyé, depuis un mois, ici, pour observer les actions de votre amant ; soyez persuadée que je n'y ai point perdu de temps, et que par mes lettres, je vous en ai rendu un fidèle compte.
[JULIE:] Crois que je suis fort contente de tes soins, et que tu le seras de moi.
[ADRIAN:] Madame, je suis votre serviteur. Mais que dites vous du billet que j'ai écrit à monsieur Eutrope, pour lui donner martel en tête, et traverser votre amant dans ses nouvelles amours ?
[JULIE:] Rien n'est mieux imaginé, et le tour est adroit.
[ROSETTE:] Je vous avais bien dit, madame, que mon frère en savait bien long, et qu'il n'était pas un sot : c'est un compère... Il est vrai qu'il n'est pas riche, non plus que moi ; mais il possède, en fonds d'esprit, plus de cinq cents écus de revenu : le jeu lui en fournit une bonne partie ; et certains autres petits négoces, que les occasions présentent, lui répondent du reste. J'avoue que souvent il n'y a pas beaucoup de droiture dans tout ce trafic, mais on doit l'excuser ; il a cela de commun avec de bien plus grands seigneurs que lui.
[ADRIAN:] Ma soeur aime à plaisanter.
[ROSETTE:] J'aime à parler franchement et sans fard. Mais rends-moi raison sur Morille, cocher dans ce logis, lui qui n'a jamais mené de carrosse.
[ADRIAN:] N'ai-je pas dit à madame que c'était sûrement une adresse pour faciliter leur entrevue ; et que, dans toutes les promenades, j'ai remarqué que monsieur Lisidor s'y rencontrait toujours ?
[ROSETTE:] Il est vrai : excuse ; c'est que j'ai la mémoire courte.
[JULIE:] Laisse-nous, Adrian, et va faire apporter mes hardes à l'hôtellerie : surtout, cache bien qui je suis.
[ADRIAN:] Madame, soyez en repos.