[MERLIN:] Je me donne au diable, Madame, si je regrette les belles de Paris, puisqu'on trouve en ce pays-ci des adorables comme vous. Comment morbleu, elle est toute charmante ! Oh parsanbleu, je veux faire souche en Flandres, Madame, cela est résolu.
[ARAMINTE:] Voilà un discours des plus obligeants, Monsieur ; et vous vous exprimez en termes si forts et si énergiques, que je serais fort embarrassée de vous répondre dans le même style.
[MERLIN:] Dans le même style ! Oui, fort bien, dans le même style, que cela est bien dit ! La peste m'étouffe, tout l'esprit du monde n'est pas à Paris, on en trouve dans les Provinces.
[ARAMINTE:] Il est déjà charmé de moi, Marton.
[MERLIN:] Mais que vois-je ! C'est elle-même, c'est Marton. Je ne l'ai pas d'abord reconnue. Tu as donc fait banqueroute à la France, Marton, à la France banqueroute ? Ah, tu as déserté, Marton, je te ferai une affaire.
[MARTON:] Oh, Monsieur, on ne punit pas les désertrices.
[MERLIN:] Cela se devrait, Marton. Une fille de ta force, quand elle déserte, fait plus de tort au service de l'amour, que vingt soldats au service du Roi. Je te perdrais, Marton, si tu n'étais pas de mes amies.
[MARTON:] Je vous suis bien obligée de m'épargner, Monsieur.
[ARAMINTE:] Qu'il a de l'esprit, ma chère Marton.
[MERLIN:] Mille pardons de la petite digression, ma Princesse. Où en étions-nous ? Marton, tu as là une Maîtresse incomparable. Elle est superlativement aimable, Dieu me damne. Au moins, Madame, je vous aime ; je me meurs, Madame ; je vous en avertis, Madame ; ne me laissez pas mourir, Madame, je vous prie.
[ARAMINTE:] Qu'avez-vous, Monsieur ?
[MERLIN:] J'ai le coeur vivement attaqué, Madame. Je suis frappé, là, sur mon honneur, Madame.
[ARAMINTE:] Quoi ! Monsieur...
[MERLIN:] Il n'y a pas de milieu à cela, Madame : il faut que je meure, ou que je vous épouse, Madame.
[MARTON:] Voilà une maladie bien violente, Madame.
[MERLIN:] Je prévois que j'en mourrai, Marton.
[ARAMINTE:] Me voilà bien embarrassée.
[MERLIN:] Sauvez-moi la vie, Madame, sauvez-moi la vie.
[ARAMINTE:] Que les Français sont pressants, Marton !
[MARTON:] Ils sont tous comme cela. Dès qu'ils voient une belle femme, ils crèveraient plutôt que de ne la pas épouser.
[MERLIN:] Oui, ma Reine, ce sont nos manières ; Marton est une fille qui sait l'usage.
[ARAMINTE:] Mais vraiment, cela est extraordinaire, Monsieur. Je n'ai pas l'honneur de vous connaître ; vous venez ici pour la première fois, et vous voulez déjà m'épouser.
[MERLIN:] Demandez à Marton, si ce n'est pas là l'usage : nous autres jeunes gens, nous aimons les mariages de rencontre.
[MARTON:] Et vous trouvez de bons hasards quelquefois.
[MERLIN:] Ma Princesse, ma Reine, ma Déesse, je vous parle en conscience, je me meurs d'amour, ou le diable m'emporte.
[ARAMINTE:] Mais cet amour est bien prompt, Monsieur.
[MERLIN:] Que voulez-vous que je vous dise ? C'est un impromptu de vos charmes, et un effet de ma destinée.
[ARAMINTE:] S'il disait vrai, ma pauvre Marton !
[MARTON:] Je crois qu'il est sincère. Et ne vous l'ai-je pas dit, Madame, qu'il fallait absolument que vous fussiez Marquise.
[ARAMINTE:] Il faut qu'il y ait là-dedans de la fatalité ; et mon coeur est dans une agitation qui n'est point naturelle.
[MERLIN:] Se pourrait-il, mon adorable !...
[ARAMINTE:] Un peu de trêve, Monsieur le Marquis, un peu de trêve, je vous en conjure.
[MARTON:] Ne tirez plus, Monsieur, ne tirez plus ; le coeur de Madame bat la chamade.
[MERLIN:] Ah ! Que je suis malheureux, Marton.
[ARAMINTE:] Non, Monsieur le Marquis ; non, ne vous plaignez point de votre destinée ; je cède à la mienne, je vous épouse, je me rends à vos empressements ; voilà qui est fini.
[MARTON:] La Place capitule, Monsieur, dressons les articles.
[MERLIN:] Il n'est pas sous le Ciel un plus infortuné mortel, Madame.
[MARTON:] À qui en avez-vous ?
[ARAMINTE:] On se rend, Monsieur le Marquis, que voulez-vous de plus ? On se rend, vous dis-je.
[MERLIN:] Hé, ce n'est point assez, Madame, ce n'est point assez.
[MARTON:] Comment donc, Monsieur, on capitule, et vous n'êtes pas content ? Est-ce que vous voudriez nous prendre d'assaut, de par tous les diantres ?
[MERLIN:] Ce n'est pas cela, Marton ; mais, j'ai un cadet qui voudra être compris dans la capitulation.
[MARTON:] Vous avez un frère qui est aussi amoureux de Madame ?
[ARAMINTE:] Mais, je ne pourrai jamais vous épouser deux, comment faudra-t-il faire ?
[MERLIN:] Vous ne comprenez pas la chose, ma Princesse. Le vieux fou d'oncle avec son Testament...
[MARTON:] Que parlez-vous d'oncle, de Testament, que voulez-vous dire ?
[ARAMINTE:] Expliquez-vous, Monsieur le Marquis.
[MERLIN:] C'est le testament d'un oncle, mon adorable, qui fait obstacle à mon bonheur.
[ARAMINTE:] Comment ?
[MERLIN:] Le maudit oncle ! C'était un Seigneur tout des plus riches, qui en mourant, s'est avisé, pour nos péchés, de nous faire ses héritiers mon frère et moi.
[ARAMINTE:] Mais, je ne vois pas, Monsieur le Marquis, que ce testament ait rien de commun avec notre mariage.
[MERLIN:] Ah ! Il renferme une condition bien terrible, ce vilain Testament
[MARTON:] Quelle condition ? Quoi ?
[ARAMINTE:] Il ordonne que les héritiers se marieront tous deux le même jour, sinon celui qui sera le plus pressé, il le déshérite. Mais, voilà une clause bien extraordinaire ?
[MARTON:] Ah ! Madame, feu Monsieur mon oncle était l'oncle le plus bizarre et le plus hétéroclite qu'on ait jamais vu.
[ARAMINTE:] Hé, ne pourrait-on point faire casser son testament, Monsieur le Marquis ?
[MERLIN:] Le faire casser, mon incomparable ! C'est le Testament le plus dur et le moins cassable qu'il y ait en France.
[ARAMINTE:] Ah ! Marton, que je suis malheureuse.
[MARTON:] Attendez, ne vous affligez point ; il me passe dans la tête de petites idées, qui pourraient bien nous tirer d'embarras. Oui.
[ARAMINTE:] Qu'imagines-tu, ma pauvre Marton ?
[MERLIN:] Laissons-la faire, ma Princesse ? C'est ne fille impayable, et qui a des idées tout à fait justes.
[MARTON:] Oui, fort bien, justement : le Contrat d'Angélique et de D. Julien est tout dressé depuis quinze jours, il n'y a eu que l'Impromptu du siège qui a empêché de le signer.
[ARAMINTE:] Hé bien, Marton ?
[MARTON:] Il n'y a pas d'autre moyen, Madame ; vous avez une nièce qu'il faut donner au cadet, vous épouserez l'aîné, vous ; et la condition du Testament sera suivie
[MERLIN:] Vous avez une Nièce, ma charmante ?
[ARAMINTE:] Oui, Monsieur.
[MERLIN:] Hé morbleu ! Que ne parlez-vous donc ? Voilà une affaire consommée : il semble que cela soit fait exprès, mon cadet aime les Nièces à la folie.
[ARAMINTE:] Mais, il n'est peut-être pas en ce pays-ci ?
[MERLIN:] Il est allé faire un tour dans mon carrosse, il va venir me reprendre.
[ARAMINTE:] Quand il viendra, qu'on le fasse entrer, Marton.
[MARTON:] Et je vais tout d'un temps chercher votre Notaire, Madame, afin d'expédier les choses.
[MERLIN:] Qu'elle a les allures Françaises, votre Marton ; les affaires ne languissent point avec elle.
[ARAMINTE:] Voilà ma Nièce, Monsieur le Marquis.