[MARIANE:] Ma chère cousine, ta mère est folle, nous sommes les plus heureuses personnes du monde.
[ANGÉLIQUE:] Tu extravagues toi-même de te figurer cela, et de le regarder comme un bonheur.
[MARIANE:] Il ne pouvait nous en arriver un plus grand.
[CLÉONTE:] Vous n'y songez pas, ma nièce, de quelle utilité pourrait vous être ce que vous dites, supposé même qu'il fût vrai ?
[MARIANE:] Vous ne le comprenez pas, parce que ma cousine n'a pas achevé de vous dire toutes nos affaires, et que vous ignorez de quelle nature est la folie de ma tante.
[CLÉONTE:] Je sais que Clitandre vous aime, qu'Éraste est amoureux d'Angélique, que vous êtes sensibles toutes deux au mérite et à la passion de l'un et de l'autre ; et il me semble que bien loin de vous réjouir que votre tante fût folle, vous devriez souhaiter qu'elle fût assez sage pour agréer ces deux alliances.
[MATHURINE:] Oh pour stilà, c'est moi qui en réponds, elle sera assez sage pour agrier tous vos mariages, pourvu que vous soyais assez fous pour agrier le sien.
[CLÉONTE:] Comment donc ?
[ANGÉLIQUE:] Je m'y perds : quel galimatias nous fait-on de folie, de mariage de ma mère ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
[MATHURINE:] Ça veut dire que votre mère va épouser son Jardinier.
[ANGÉLIQUE:] Ah, mon oncle !
[CLÉONTE:] Mathurine ?
[ANGÉLIQUE:] Il faut empêcher cela, mon oncle.
[CLÉONTE:] Au contraire, ne nous y opposons point.
[MATHURINE:] Monsieur a bon esprit, laissez faire à Madame cette sottise-là, afin qu'alle vous laisse faire les vôtres.
[MARIANE:] Mais Éraste et Clitandre s'accommoderont-ils, l'un de devenir le gendre, et l'autre le neveu d'un paysan ?
[MATHURINE:] La belle doutance, ils se sont bian fait paysans eux-mêmes pour l'amour de vous. Tenez, les vela. Monsieur, les auriais-vous reconnus ?
[CLÉONTE:] Non vraiment.