[COLOMBINE:] Vous plairait-il, Monsieur, payer mes dix écus, Le temps est expiré.
[ARLEQUIN:] Mon cher n'en parlons plus.
[PIERROT:] Ma femme parle à vous, Monsieur le Gentilhomme, Il est temps ou jamais d'acquitter cette somme, Lorsque vous aviez l'air d'un pauvre marmiton Pierrot vous tutoyait et jouait du bâton, Mais puisque depuis peu vous avez fait fortune.
[ARLEQUIN:] Mon cher, votre présence en ces lieux m'importune, Allez retirez-vous.
[COLOMBINE:] Le tour est fort pasquin, Avez-vous oublié qu'on vous nomme Arlequin Que je vous ai nourri dans mon hôtellerie, Et que vous me devez...
[GÉRONTE:] Vous vous trompez ma mie.
[COLOMBINE:] Je ne me trompe pas et je veux de l'argent. Ou sur l'heure je vais appeler un Sergent.
[SCARAMOUCHE:] La mèche se découvre.
[MEZZETIN:] Allons Monsieur Léandre, Parbleu quand on emprunte il est juste de rendre.
[PIERROT:] Monsieur Léandre et fi, vous vous gausser de nous, Et c'est trop honorer le Syndic des Filous, C'est Arlequin, vous dis-je.
[ARLEQUIN:] Ôhimé, je frissonne.
[GÉRONTE:] Vous ne répondez rien ce silence m'étonne.
[ARLEQUIN:] Mon valet donnez-lui quelques coups de bâton.
[SCARAMOUCHE:] Oh ! Ce n'est plus le temps Monsieur le marmiton.
[PIERROT:] Vous vous donnez des airs, çà, ma femme, au pillage, Déshabillons ce Monsieur.
[MEZZETIN:] Tu n'oserais, je gage.
[PIERROT:] Je n'oserais, morgué je suis entreprenant. Il a justement l'air d'un carême-prenant.
[GÉRONTE:] Je suis tout hors de moi.
[PIERROT:] Le joli personnage C'est Monsieur Arlequin Gentilhomme sauvage.