[JANOT:] Bon ! I'fait semblant, à cause du vin qu'i'va boire, de faire semblant de rien, mais, dans le fond, i'fume, je le vois ben, moi. Tant mieux ! Ça fait toujours plaisir de faire envie aux autres. Mordine ! Quand ça ne serait pas vrai que ça serait véritable d'avoir trouvé ce que j'ai trouvé, j'en ferais toujours le semblant par exprès pour leur faire la nargue. Il m'a paru qu'il en avait le nez pus long, M. Ragot, qu'à l'ordinaire, d'un pied. Pendant que je suis en train, faut encore que j'en fasse une, pour voir un peu comment que ça fera. Me v'là devant la boutique du père de Mam'selle Suzon, faut que je l'invite aussi à ce repas, afin d'y donner un crève-coeur. C'est ben pensé : je suis sûr que ça va le faire enrager. Voyons ça. Approchons. Ah ! Le v'là qui travaille. Faut que je le rebute un peu. Parlez donc, l'homme, est-ce pas ici qu'il demeure un savetier... Un malheureux ?
[SIMON:] Monsieur...
[JANOT:] Un ivrogne... Un drôle ?
[SIMON:] Monsieur...
[JANOT:] Hein ? Qué que tu dis ?
[SIMON:] Rien, Monsieur. Je demande ce que Monsieur demande.
[JANOT:] Oh ben ! La demande que Monsieur demande, c'est pour te demander si tu n'es pas savetier.
[SIMON:] Eh ! Pardine, vous le voyez ben.
[JANOT:] Comment ! Je le vois ben. Est-ce que je suis fait pour me connaître à un métier aussi bas, aussi vilain, aussi dégoûtant, aussi malpropre...
[SIMON:] Monsieur ! Monsieur ! Monsieur !...
[JANOT:] Allons, allons, pas de réplique. T'es savetier, v'là qu'est fini. Je viens te commander de l'ouvrage pour te faire gagner ta vie, parce qu'il faut que tout le monde vive.
[SIMON:] Ah ! Monsieur, je vous remercie de tout mon coeur. De queu part que c'est-i', s'il vous plaît ?
[JANOT:] C'est de la part d'une comtesse, tel que tu me vois.
[SIMON:] D'une comtesse ! Ça n'est pas vous par hasard ?
[JANOT:] Moi, la comtesse !
[SIMON:] Non, pour qui i'faut travailler ?
[JANOT:] Non, non : c'est une remonture qu'il faut faire à son postillon, pour ses bottes, qu'all'attend après.
[SIMON:] Eh ben ! Les avez-vous là ?
[JANOT:] Non : je ne les ai pas dessus moi ; mais c'est tout d'même, vous n'avez qu'à les venir prendre ou ben emporter votre boutique pour les raccommoder à l'hôtel.
[SIMON:] Comment ! Que j'emporte ma boutique ? Mais, Monsieur, pardon, excuse ; sus vot'respect, révérence parler, le nom n'est pas une offense ; mais ne seriez-vous pas un petit coquin que j'ai teu l'honneur de rosser y a quéque temps pour des vitres qu'l'm'avait cassées ?
[JANOT:] Ah ! Au sujet de quéque chose qu'on lui avait jeté, pas vrai ?
[SIMON:] Tout juste.
[JANOT:] Comment ! Est-ce que vous avez encore ça sus l'coeur, vous ?
[SIMON:] Moi, non. Je n'y pense pus, sinon que ça m'en rappelle ; mais, au bout de tout, c'est donc vous-même ?
[JANOT:] Oui-da, c'est moi : mais je sis ben nettoyé du d'pis c'temps-là, va.
[SIMON:] Eh ! Jarni ! Il y paraît, vous v'là prope comme un sou. Qu'est-ce qui vous arrange donc si ben à présent ?
[JANOT:] Oh ! C'est chez une comtesse. Comme je t'ai dit, y a là un homme qu'a soin de moi, que j'ai sa protection.
[SIMON:] Qu'est-ce que c'est que c't homme-là ?
[JANOT:] Oh ! Un homme d'importance : c'est lui qui mène toute la maison.
[SIMON:] L'intendant ?
[JANOT:] Non, c'est le cocher.
[SIMON:] La peste ! I'faut ben le ménager.
[JANOT:] Bon ! Je me passerai ben de lui à présent : c'est moi qui vas protéger les autres de ce coup-ci.
[SIMON:] Comment donc ça ?
[JANOT:] Oh ! Dame, c'est une histoire qu'est un peu longue.
[SIMON:] Eh ben ! Écoutez : v'là que j'allons à l'hôtel chercher les bottes, vous me conterez ça en chemin.
[JANOT:] Ah ! Le nigaud ! Qui a donné là dedans.
[SIMON:] Dans de quoi donc ?
[JANOT:] Pardine ! Dans le godan de c't'hôtel de la comtesse que je te conte.
[SIMON:] Comment ! Est-ce que ça n'est pas vrai ?
[JANOT:] Pas du tout : tu t'es laissé là attraper à propos de botte.
[SIMON:] Que le diable vous emporte donc de venir me faire perdre mon temps. J'avons aut'chose à faire qu'à rire, moi.
[JANOT:] Eh ! Là, là, ne te fâche pas. Tu n'es pas au milieu : c'est la fin qui raccommodera tout ça.
[SIMON:] Eh ben ! Quoi que gn'y a donc encore ?
[JANOT:] Y a que je viens te prier de prier Mam'selle Suzon, ta fille, et toi, de venir assister en propres personnes au repas du festin de mes accordailles, dans un cabaret, avec une jolie demoiselle, que je donne là au coin de la rue.
[SIMON:] Ah ! vraiment, Monsieur Janot, si ce n'est que ça, je ne manquerons pas de répondre à l'honneur que vous nous faites, en nous y trouvant le verre à la main, comme quoi que je vas faire ma toilette tout de suite.
[JANOT:] Oui, et Mam'selle ta fille aussi.
[SIMON:] Oh ! Elle aura bentôt fait de se faire brave : c'est tout juste aujourd'hui un lendemain de fête, all'n'est pas encore ben decoiffér d'hier, c'est zune avance.
[JANOT:] Bon, bon, sans cérémonie : qu'all'vienne dîner comme elle est, ça sera toujours autant de pris.
[SIMON:] Mais, Monsieur Janot, je n'ai qu'une peur à l'heure qu'il est.
[JANOT:] De quoi donc ?
[SIMON:] C'est c'te p'tite fille, qui maugré vent et marée a toujours zeu une poignée d'inclination pour vous, quand ça va vous voir en épouster zune autre, ça va l'y retourner tout son lait.
[JANOT:] Écoutez, Monsieur Simon, consolez-la, c't'enfant, je ne vous dis rien, mais je n'ai pas encore dit mon dernier mot. On ne sait pas comment que la chance tournera : qu'all'vienne toujours ; p't-êt'que quand je la verrai là, qu'est-ce qui sait ? La future n'est pas encore si future, que... Enfin vous m'entendez ben.
[SIMON:] Oui, oui ; diab'! Il n'y a rien de pus clair : je vous entends.
[JANOT:] Si vous n'étiez pas un bavard, je vous dirais ben queuque chose de pus clair encore, mais c'est que...
[SIMON:] Moi, bavard ! Ah ! Pardi ! Oui, je ne dis jamais que ce que je sais, et pis quéquefois ce que je ne sais pas, mais du reste on ne me ferait pas deserrer les dents.
[JANOT:] Eh ! V'là comme faut être. Écoutez, j'ai trouvé un trésor.
[SIMON:] Miséricorde ! Un trésor !
[JANOT:] Oui, mon ami, un trésor, fin encore, et je me marie tout de suite avec tant qu'il durera. Et... Allez-moi bien vite chercher Mam'selle Suzon, et amenez-la au cabaret, où ce que je dirai le reste... Et moi, je vas chercher le trésor.
[SIMON:] J'y cours, mon cher ami. Un trésor ! Embrassons-nous, mon cher Janot. Un trésor ! Fin, ah ! Queu bonheur ! Embrassons-nous encore : je vous en fais mon compliment... Encore... Ah ! Comme Suzon va être contente, c'te pauvre enfant ! Un trésor ! Ça va la faire pâmer, M. Janot, ça va la faire pâmer. Holà ! Suzon, holà !