[LE-MAIRE:] Capet, obéissez : suivez cet homme sage, Qui doit de la raison vous apprendre l'usage : Le vertueux Simon formera votre coeur.
[LE ROI:] Je suis avec maman : son conseil est meilleur : Toujours à ses leçons elle m'a vu docile. Pour moi ne prenez pas une peine inutile : Retirez-vous : je veux vivre dans la prison, Souffrir avec maman.
[ROBESPIERRE:] Et voilà la leçon Que, chaque jour, lui donne une femme traîtresse ?... Il pompe le venin de sa scélératesse.
[SIMON:] Hé ? Pourquoi souffrez-vous ces chauds embrassements Réservés, dans nos lois, à deux tendres amants ? Quelle horreur ? De son fils, une mère amoureuse ? La preuve en est acquise : elle est incestueuse.
[LA REINE:] Monstre infâme ? Ton front ne rougit pas ?... Ô vous, Qui d'un peuple acharné m'annoncez le courroux ? Dites-lui, que mon coeur méprise toute injure, Qui ne provoque pas les droits de la nature : Mais, en crimes, changer mes tendres sentiments ? En exécrable crime ?... Un enfant de sept ans ?...
[SIMON:] Cessez, cessez ce ton plaintif et lamentable : Les pleurs ne sauvent pas une femme coupable : J'emmène votre fils... le salut de l'État L'exige.
[LE ROI:] Ah ? Sauvez-moi, maman.
[LA REINE:] Quel attentat ? Ô mon cher fils ?
[UN GARDE:] Arrête.
[LA REINE:] Souviens-toi de ton père.