[ARLEQUIN:] Où vas-tu donc si vite Spinette ?
[SPINETTE:] Que veux-tu ?
[ARLEQUIN:] Eh la regarde-moi.
[SPINETTE:] Hé bien je te regarde.
[ARLEQUIN:] Que tu es rude ! N'entends-tu pas ce que je te veux dire ?
[SPINETTE:] Non vraiment. Arlequin que veux-tu donc dire avec tous tes gestes ?
[ARLEQUIN:] Ah ma chère, de par tous les diables, vous êtes belle comme un petit démon... les beaux yeux que... votre ardeur... a fait naître dans le coeur... de mon amour... tout cela est cause que... vos appas... et vos charmes... Enfin il vous aime à la folie.
[SPINETTE:] Quel diantre de galimatias me fais-tu donc là ? Je n'y entends rien.
[ARLEQUIN:] Que diable aussi pourquoi chercher tant de grands mots ? Tiens, je ne saurais sortir de mon naturel. Faut-il tant de façons pour te dire que je t'aime de tout mon coeur, et que...
[SPINETTE:] Tais-toi. J'entends ma Maîtresse. Je serais perdue si elle te voyait. Elle veut qu'on ne cajole qu'elle dans la maison.
[ARLEQUIN:] Spinette, seulement un baiser, en rabattant sur les droits du mari...
[SPINETTE:] Eh va, va, on dit que les maris en rabattent toujours assez.
[ARLEQUIN:] Adieu donc barbare Spinette.
[SPINETTE:] Adieu amoureux Arlequin.