[HORACE:] Vous n'irez pas si loin, messieurs ; nous voici.
[MADAME-MERLUCHE:] Mes enfants, il faut avaler cela tout doucement. Je vous ai proposé tantôt deux partis sortables pour mes nièces. Vous avez voulu vous approprier leurs personnes et leur bien cela ne vous a pas réussi elles sont chez moi. J'ai signé leur contrat le voilà ; et si vous voulez être décadenassés, il faut que vous preniez la peine de le signer aussi.
[TRUFALDIN:] Moi, signer le contrat ?
[LE-CAPITAN:] J'aimerais mieux ne porter jamais épée.
[OCTAVE:] Seigneur Capitan, je veux bien commencer par vous mettre en liberté ; mais quand vous y serez, soyez persuadé que je vous donnerai les étrivières jusqu'à ce que vous ayez signé.
[LE-CAPITAN:] Donnez ; je signerai à votre considération.
[TRUFALDIN:] Puisque la chose est faite, il faut-bien s'y résoudre.
[OCTAVE:] Vous pouvez aller maintenant où il vous plaira.
[MADAME-MERLUCHE:] Seigneur Octave et vous seigneur Horace venez chez moi pour y célébrer vos mariages. Et vous, messieurs, rentrez chacun dans vos logis ; et, si vous m'en croyez, ne parlez de cette aventure que le moins qu'il vous sera possible.