[LA HOLLANDE:] Ah, Beline, mon mal pénètre jusqu'aux os.
[BELINE:] Si vous pouviez un peu demeurer en repos...
[LA HOLLANDE:] Demeurer en repos ! Le puis-je, misérable, Lorsque j'ai des voisins qui font un bruit de Diable ?
[BELINE:] Vos forces sont encor grandes.
[LA HOLLANDE:] Je le sais bien ; Mais ces forces pourtant ne me servent de rien.
[BELINE:] En ces sortes de maux les forces sont utiles.
[LA HOLLANDE:] Elles agissent peu, les membres font débiles, Et je puis bien hélas ? dire avec douleur, Que j'ai des forces, mais que je manque de cour.
[BELINE:] Vous sautiez bien tantôt.
[LA HOLLANDE:] Ha que l'on me soutienne, Je sauterai bien mieux avant que l'Hiver vienne. N'a-t-on rien qui me put fortifier le coeur ?
[MARILLE:] Oui, Madame, il vous faut prendre quelque liqueur.
[LA HOLLANDE:] Un peu de vin d'Espagne, il m'est bon...
[BELINE:] Ce Breuvage Est le seul qui vous peut donner quelque courage.
[LA HOLLANDE:] Oui, s'il n'est point aigri, ni gâté, j'en boirai, Il me fortifiera je crois, j'en userai. Ah, ah, un vin d'Espagne, attend-on que je meure ?
[MARILLE:] On vous le va quérir, Madame, tout à l'heure.
[LA HOLLANDE:] Quand mon mal commença, j'en prenais tous les jours, Il n'a pu cependant en arrêter le cours.
[BELINE:] Mais le tonnerre ici s'est toujours fait entendre, Il peut être tourné.
[LA HOLLANDE:] Je n'en pourrais pas prendre.
[MARILLE:] Hé bien, s'il est gâté, prenez-le par en bas.
[LA HOLLANDE:] Qu'entends-tu par en bas ?
[MARILLE:] Oui.
[LA HOLLANDE:] Je ne t'entends pas. Est-ce ce vin d'Espagne ?
[MARILLE:] Oui, prenez-le en clystère.
[LA HOLLANDE:] Hé bien fais-le porter chez mon apothicaire, Qu'il l'apporte au plutôt : mais Marille, il faut bien Qu'il me prête un canon, car j'ai perdu le mien. Qu'il était doux, Marille, et que j'en crains un autre !
[MARILLE:] Jamais canon ne fit moins de mal que le vôtre.