[LE DIABLE:] Eh bien ! Guignol ! Mon ami, tu n'entends donc pas ? On t'appelle, allons ! Viens, mon petit ! Viens. Le gril est tout rouge, le feu bien ardent. On n'attend plus que toi ! Allons !
[GUIGNOL:] Si je pouvais le mordre, toi. Si nous remettions ça à demain ?
[LE DIABLE:] Tu ne veux pas venir ?
[GUIGNOL:] Non !
[LE DIABLE:] Holà ! Mes serviteurs !
[GUIGNOL:] Quèsaco ?
[LE DIABLE:] Empoignez-moi ce particulier là, et portez-le sur le gril.
[GUIGNOL:] Voulez-vous bien me lâcher, vous autres !
[LE DIABLE:] Empoignez !
[GUIGNOL:] Si vous en voulez encore, j'en ai autant à votre service !
[LE DIABLE:] Guignol ! Je vais te faire rôtir tout vif.
[GUIGNOL:] Faudra d'abord me mettre dans la poêle.
[LE DIABLE:] Je vais appeler d'autres diables.
[GUIGNOL:] J'ai la fourche, et vous avez vu si je sais m'en servir !
[LE DIABLE:] Tu t'en servirais même contre moi !
[GUIGNOL:] Oh ! La la ! Mais je cognerais double, mon petit père ! Tu vas voir la jolie révolution que je vais te préparer ici ; j'en ferai tant que mieux vaudrait, vois-tu, me renvoyer tout de suite.
[LE DIABLE:] Te renvoyer ! Jamais de la vie, j'ai bien eu trop de peine à l'avoir.
[GUIGNOL:] Alors, gare ! Une fois, deux fois ! Tu ne veux pas ?
[LE DIABLE:] Tremble !
[GUIGNOL:] Reçois !
[LE DIABLE:] Je te ferai bouillir dans une marmite d'huile !
[GUIGNOL:] Pile ! Face ! À qui la belle ?
[LE DIABLE:] Voyons, raisonnons ! Je vais tâcher de le persuader : il m'ameuterait tout l'enfer. Raisonnons.
[GUIGNOL:] Je le veux bien. Mais de loin.
[LE DIABLE:] Pourquoi ne pas te laisser persuader ?
[GUIGNOL:] Oh ! La persuasion... pour aller sur le gril.
[LE DIABLE:] Eh ! Si je t'accordais quelques douceurs ?
[GUIGNOL:] Sortir ?
[LE DIABLE:] Oh ! Non. Cela, impossible. Je le voudrais que je ne le pourrais pas.
[GUIGNOL:] Ah !... Une idée. Jurez-moi do m'accorder ce que je vais vous demander, et je suis à vous...
[LE DIABLE:] Tu ne me demanderas pas de t'en aller ?
[GUIGNOL:] Non !
[LE DIABLE:] Alors, je le jure !
[GUIGNOL:] Devant témoins ! Je n'ai pas confiance.
[LE DIABLE:] Quand je te tiendrai, toi, tu me payeras tout cet arriéré. Holà !
[GUIGNOL:] Oh ! N'ayez pas peur. Il s'agit de choses sérieuses.
[LE DIABLE:] Es-tu content !
[GUIGNOL:] Jurez !
[LE DIABLE:] Je le jure.
[GUIGNOL:] Bien... Voici... Avant d'aller me faire rôtir, j'éprouve le besoin de jeter vers ce que je laisse un dernier regard. Je ne vais plus rien voir des belles choses que tant j'aimais... Entrouvrez-moi un peu la porte. Laissez-moi passer seulement le bout de mon nez, et je vous suis immédiatement.
[LE DIABLE:] Tu n'essaieras pas de sortir !
[GUIGNOL:] Je vous le promets !
[LE DIABLE:] Bien. Ouvrez-lui la porte, mais tenez-la bien. Très étroite...
[GUIGNOL:] Parfait ! Maintenant, attention ! Le bout de mon nez, je l'ai juré, seulement, je commence de l'autre côté.
[LE DIABLE:] Mais !
[GUIGNOL:] C'est juré ! Et aïe donc ! Et aïe donc !
[LE DIABLE:] Je suis joué.
[GUIGNOL:] En plein. Bonsoir la compagnie.
[LE DIABLE:] Enfermés ! Il est sorti ! Nous ne pourrons plus le ravoir !
[GUIGNOL:] Bien des choses chez vous. Et excusez-moi si je ne vous reconduis pas !
[LE DIABLE:] Si jamais je te repince...
[GUIGNOL:] Se laisser prendre deux fois ! C'est bon pour les imbéciles, comme toi !
[LE DIABLE:] Les autres paieront pour toi, garnement !
[GUIGNOL:] Moralité : Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut prendre ce que l'on a. Ainsi finit la comédie.