[LE CHEVALIER:] Mais dé grâce, Lisette, priez-la dé ma part que jé la voie un moment.
[LISETTE:] Je ne saurais lui parler, Monsieur, elle repose.
[LE CHEVALIER:] Ellé répose ! Ellé répose donc débout ?
[FRONTIN:] Oui, car moi sors de la terrasse, je viens de l'apercevoir se promenant dans la galerie.
[LISETTE:] Qu'importe ? Chacun a sa façon de reposer. Quelle est votre méthode à vous, Monsieur ?
[LE CHEVALIER:] Il mé paraît qué tu mé railles, Lisette.
[FRONTIN:] C'est ce qui me semble.
[LISETTE:] Non, Monsieur ; c'est une question qui vient à propos, et que je vous fais tout en devisant.
[LE CHEVALIER:] J'ai même un petit soupçon qué tu né m'aimes pas.
[FRONTIN:] Je l'avais aussi, ce petit soupçon-là, mais je l'ai changé contre une grande certitude.
[LISETTE:] Votre pénétration n'a point perdu au change.
[LE CHEVALIER:] Né lé disais-je pas ? Eh ! pourquoi, sandis ! Té veux-jé du bien, pendant qué tu mé veux du mal ? D'où mé vient ma disposition amicale, et qué ton coeur mé réfuse lé réciproque ? D'où vient qué nous différons dé sentiments ?
[LISETTE:] Je n'en sais rien ; c'est qu'apparemment il faut de la variété dans la vie.
[FRONTIN:] Je crois que nous sommes aussi très variés tous deux.
[LISETTE:] Oui, si vous m'aimez encore ; sinon, nous sommes uniformes.
[LE CHEVALIER:] Dis-moi lé vrai : tu né mé récommandes pas à ta maîtresse ?
[LISETTE:] Jamais qu'à son indifférence.
[FRONTIN:] Le service est touchant !
[LE CHEVALIER:] Tu mé fais donc préjudice auprès d'elle ?
[LISETTE:] Oh ! Tant que je peux : mais pas autrement qu'en lui parlant contre vous ; car je voudrais qu'elle ne vous aimât pas ; je vous l'avoue, je ne trompe personne.
[FRONTIN:] C'est du moins parler cordialement.
[LE CHEVALIER:] Ah çà ! Lisette, dévénons amis.
[LISETTE:] Non ; faites plutôt comme moi, Monsieur, ne m'aimez pas.
[LE CHEVALIER:] Jé veux qué tu m'aimes, et tu m'aimeras, cadédis ! Tu m'aimeras ; jé l'entréprends, jé mé lé promets.
[LISETTE:] Vous ne vous tiendrez pas parole.
[FRONTIN:] Ne savez-vous pas, Monsieur, qu'il y a des haines qui ne s'en vont point qu'on ne les paie ? Pour cela...
[LE CHEVALIER:] Combien mé coûtera lé départ dé la tienne ?
[LISETTE:] Rien ; elle n'est pas à vendre.
[LE CHEVALIER:] Tiens, prends, et la garde, si tu veux.
[LISETTE:] Non, Monsieur ; je vous volerais votre argent.
[LE CHEVALIER:] Prends, té dis-je, et mé dis seulement cé qué ta maîtresse projette.
[LISETTE:] Non ; mais je vous dirai bien ce que je voudrais qu'elle projetât, c'est tout ce que je sais. En êtes-vous curieux ?
[FRONTIN:] Vous nous l'avez déjà dit en plus de dix façons, ma belle.
[LE CHEVALIER:] N'a-t-ellé pas quelqué dessein ?
[LISETTE:] Eh ! Qui est-ce qui n'en a pas ? Personne n'est sans dessein ; on a toujours quelque vue. Par exemple, j'ai le dessein de vous quitter, si vous n'avez pas celui de me quitter vous-même.
[LE CHEVALIER:] Rétirons-nous, Frontin ; jé sens qué jé m'indigne. Nous réviendrons tantôt la recommander à sa maîtresse.
[FRONTIN:] Adieu donc, soubrette ennemie ; adieu, mon petit coeur fantasque ; adieu, la plus aimable de toutes les girouettes.
[LISETTE:] Adieu, le plus disgracié de tous les hommes.