[DON-DIÈGUE:] Roquespine, laquais, quelqu'un venez à moi, L'aventure est plaisante, et rare sur ma foi. Savez-vous ce qu'a fait cette Dame voilée ?
[ROSQUEPINE:] Non je sais seulement qu'elle s'en est allée.
[DON-DIÈGUE:] Elle a fait ses efforts pour me persuader Qu'Hélène me trahit, que je m'en dois garder, Et que si je veux rompre avec cette infidèle Une autre se présente, et plus riche, et plus belle.
[ROSQUEPINE:] Il n'est rien de plus vrai, je l'ai su depuis peu.
[DON-DIÈGUE:] C'est elle qu'une fois je garantis du feu.
[ROSQUEPINE:] La peste qu'elle est belle !
[FILIPIN:] Et jeune.
[ROSQUEPINE:] Et de plus, riche.
[FILIPIN:] C'est dommage qu'un champ si beau demeure en friche.
[DON-DIÈGUE:] Elle parlait pour elle, ou je me trompe fort.
[FILIPIN:] Et prenez-la-moi donc, ou vous avez grand tort, Prenez-la-moi, vous dis-je, et me laisser la peine, De découvrir au vrai l'intention d'Hélène.
[DON-DIÈGUE:] Et comment ferais-tu ?
[FILIPIN:] Feignez tout attristé Que votre oncle vous a tout net déshérité, Que ma mère est sa soeur, mariée en Galice, Et que par mon bonheur, ou par mon artifice Lui faisant cent rapports que vous ne valez rien, Le bonhomme en mourant m'a laissé tout son bien. Vous savez qu'à la cour on ne me connaît guère, Que je parle un langage étonnant le vulgaire ; Et qu'ayant autrefois appris quelque latin, Je sais, quoique laquais, dire sort, et destin ; Parler Phoebus, écrire, en vers ainsi qu'en prose, Appliquer bien ou mal une métamorphose, Si malgré mon langage et mine de pédant Votre Hélène reçoit le nouveau prétendant, Pour l'espoir des grands biens dont il fera fanfare, Plantez pour reverdir cette maîtresse avare ; Prenez-moi bien et beau Madame Léonor, Et ce sera changer votre argent faux en or.
[DON-DIÈGUE:] Bien je veux essayer avec ton stratagème De savoir s'il est vrai que c'est mon bien qu'on aime.
[FILIPIN:] Il faut battre le fer cependant qu'il est chaud, L'héritier Ridicule agira comme il faut.