[LISETTE:] Qu'avez-vous donc, Monsieur Merlin ? Vous voilà bien pensif.
[MERLIN:] C'est que je me promène.
[LISETTE:] Et votre façon, en vous promenant, est-elle de ne pas regarder les gens qui vous abordent ?
[MERLIN:] C'est que je suis distrait dans mes promenades.
[LISETTE:] Qu'est-ce que c'est que ce langage-là ? Il me paraît bien impertinent.
[MERLIN:] Doucement, Lisette, tu me dis des injures au commencement de la scène, par où la finiras-tu ?
[LISETTE:] Oh ! Ne t'attends pas à des régularités, je dis ce qui me vient ; continuons.
[MERLIN:] Où en sommes-nous ?
[LISETTE:] Je traitais ton langage d'impertinent.
[MERLIN:] Tiens, tu es de méchante humeur ; passons notre chemin, ne nous parlons pas davantage.
[LISETTE:] Attendez-vous ici Colette, Monsieur Merlin ?
[MERLIN:] Cette question-là nous présage une querelle.
[LISETTE:] Tu n'en es pas encore où tu penses.
[MERLIN:] Je me contente de savoir que j'en suis où me voilà.
[LISETTE:] Je sais bien que tu me fuis, et que je t'ennuie depuis quelques jours.
[MERLIN:] Vous êtes si savante qu'il n'y a pas moyen de vous instruire.
[LISETTE:] Comment, faquin ! Tu ne prends pas seulement la peine de te défendre de ce que je dis là ?
[MERLIN:] Je n'aime à contredire personne.
[LISETTE:] Viens ça, parle ; avoue-moi que Colette te plaît.
[MERLIN:] Pourquoi veux-tu qu'elle me déplaise ?
[LISETTE:] Avoue que tu l'aimes.
[MERLIN:] Je ne fais jamais de confidence.
[LISETTE:] Va, va, je n'ai pas besoin que tu me la fasses.
[MERLIN:] Ne m'en demande donc pas.
[LISETTE:] Me quitter pour une petite villageoise !
[MERLIN:] Je ne te quitte pas, je ne bouge.
[COLETTE:] Oui, mais est-ce du jeu de me dire des injures en mon absence ?
[MERLIN:] Sans doute, ne voyez-pas bien que c'est une fille jalouse qui vous méprise ?
[COLETTE:] Eh bien ! Quand ce sera à moi à dire, je prendrai ma revanche.
[LISETTE:] Et moi, je ne sais plus où j'en suis.
[MERLIN:] Tu me querellais.
[LISETTE:] Eh ! Dis-moi, dans cette scène-là, puis-je te battre ?
[MERLIN:] Comme tu n'es qu'une suivante, un coup de poing ne gâtera rien.
[LISETTE:] Reprenons donc, afin que je le place.
[MERLIN:] Non, non, gardons le coup de poing pour la représentation, et supposons qu'il est donné ; ce serait un double emploi, qui est inutile.
[LISETTE:] Je crois aussi que je peux pleurer dans mon chagrin.
[MERLIN:] Sans difficulté ; n'y manque pas, mon mérite et ta vanité le veulent.
[LISETTE:] Ton mérite, qui le veut, me fait rire. Que je suis à plaindre d'avoir été sensible aux cajoleries de ce fourbe-là ! Adieu : voici la petite impertinente qui entre ; mais laisse-moi faire. Serait-il si mal de la battre un peu ?
[COLETTE:] Non pas, s'il vous plaît ; je ne veux pas que les coups en soient ; je n'ai point affaire d'être battue pour une farce : encore si c'était vrai, je l'endurerais.
[LISETTE:] Voyez-vous la fine mouche !
[MERLIN:] Ne perdons point le temps à nous interrompre ; va-t'en, Lisette : voici Colette qui entre pendant que tu sors, et tu n'as plus que faire ici. Allons, poursuivons ; reculez-vous un peu, Colette, afin que j'aille au-devant de vous.