[JUPITER:] Qui donc a frappé si brutalement à ma porte ? Elle est presque arrachée des gonds ! Et qui fait depuis si longtemps cet affreux vacarme devant ma demeure ? S'il me tombe sous la main, je le sacrifie aux mânes des Téléboens. Rien ne me réussit aujourd'hui, comme on dit. J'ai quitté Blépharon et Sosie pour chercher Naucrate mon parent ; je ne l'ai pas trouvé, et je ne sais ce que les autres sont devenus... Eh ! Je les aperçois ; allons à leur rencontre, et voyons ce qu'ils savent de nouveau.
[SOSIE:] Blépharon, celui qui sort de la maison est mon maître ; l'autre est un enchanteur.
[BLÉPHARON:] Grand Jupiter ! Que vois-je ? Ce n'est pas celui-ci, c'est celui-là qui est Amphitryon ; si celui-ci l'est, Celui-là ne peut l'être. À moins qu'il ne soit double.
[JUPITER:] Voilà Blépharon avec Sosie ; je les aborderai le premier. Te voilà donc enfin, Sosie ? J'ai faim.
[SOSIE:] Ne vous disais-je pas que celui-ci.... est un enchanteur ?
[AMPHITRYON:] Non, non, citoyens de Thèbes, c'est celui-ci. C'est lui qui, dans ma propre maison, a séduit ma femme, c'est lui qui a apporté le déshonneur à mon foyer.
[SOSIE:] Maître, si vous avez faim, moi je suis rassasié de coups de poing.
[AMPHITRYON:] Tu continues, misérable ?
[SOSIE:] Va te faire pendre, sorcier !
[AMPHITRYON:] Moi sorcier ! Tiens !
[JUPITER:] Que signifie cette brutalité, étranger ? Frapper un homme qui est à moi !
[AMPHITRYON:] À toi ?
[JUPITER:] Oui, à moi.
[AMPHITRYON:] Tu mens.
[JUPITER:] Entre, Sosie ; et tandis que je l'immole, fais apprêter le dîner.
[SOSIE:] J'y vais. Amphitryon, je pense, va régaler Amphitryon comme l'autre Sosie ce matin a régalé le Sosie que voici. Mais tandis qu'ils s'empoignent, allons faire un tour à la cuisine, nettoyer les plats et vider les flacons.
[JUPITER:] Tu dis que j'en ai menti ?
[AMPHITRYON:] Oui, tu en as menti, infâme, qui viens bouleverser ma maison.
[JUPITER:] Je te tordrai le cou pour cette insolence.
[AMPHITRYON:] Ah ! Aïe !
[JUPITER:] Il ne fallait pas, t'y exposer.
[AMPHITRYON:] Au secours, Blépharon !
[BLÉPHARON:] Ils se ressemblent tellement que je ne sais au-quel venir en aide ; faisons pourtant de notre mieux pour les séparer. Amphitryon, ne tuez pas Amphitryon ; lâchez-lui le cou, je vous en prie.
[JUPITER:] Tu l'appelles Amphitryon ?
[BLÉPHARON:] Pourquoi pas ? Il n'y en avait qu'un, qui est doublé maintenant. Vous prétendez l'être, mais il n'en a pas moins gardé les traits. En attendant, lâchez-lui le cou, je vous en prie.
[JUPITER:] C'est fait ; mais dites-moi, vous semble-t-il que ce soit là Amphitryon ?
[BLÉPHARON:] Autant l'un que l'autre.
[AMPHITRYON:] Ô souverain Jupiter ! Comment m'avez-vous pris aujourd'hui ma figure ? Mais questionnons encore. Tu es Amphitryon ?
[JUPITER:] Le nies-tu donc ?
[AMPHITRYON:] Oui, je le nie ; il n'y a pas dans Thèbes un autre Amphitryon que moi.
[JUPITER:] C'est-à-dire qu'il n'y en a pas d'autre que moi-même. Soyez-en juge, Blépharon.
[BLÉPHARON:] Je veux bien tâcher de tirer la chose au clair. Vous, répondez d'abord.
[AMPHITRYON:] Volontiers.
[BLÉPHARON:] Avant de livrer bataille aux Taphiens, que m'avez-vous recommandé ?
[AMPHITRYON:] De tenir le vaisseau prêt, et de ne pas abandonner un moment le gouvernail.
[JUPITER:] Afin que, si les nôtres prenaient la fuite, je pusse m'y réfugier en sûreté.
[BLÉPHARON:] Ensuite ?
[AMPHITRYON:] Que l'on veillât sur ma bourse, qui était bien garnie.
[JUPITER:] Combien y avait-il dedans ?
[BLÉPHARON:] Taisez-vous, s'il vous plaît, c'est à moi d'interroger. Savez-vous la somme ?
[JUPITER:] Cinquante talents attiques.
[BLÉPHARON:] Il dit les choses de point en point. Et vous, combien de philippes ?
[AMPHITRYON:] Deux mille.
[JUPITER:] Et deux fois autant d'oboles.
[BLÉPHARON:] Ils y sont tous les deux ; assurément il y en avait un caché au fond de la bourse.
[JUPITER:] Un instant. Ce bras, comme vous savez, a immolé le roi Ptérélas ; j'ai enlevé ses dépouilles, et rapporté dans une cassette la coupe dont il se servait, et je l'ai donnée à ma femme, avec qui je me suis baigné, j'ai sacrifié et j'ai couché aujourd'hui.
[AMPHITRYON:] Ah ! Qu'entends-je ? Je ne me possède plus. Je dors les yeux ouverts, je rêve tout éveillé, je meurs tout vivant et en pleine santé. Je suis pourtant cet Amphitryon, petit-fils de Gorgophone, général des Thébains, le bras droit de Créon, le vainqueur des Téléboens ; c'est moi qui, à force de valeur, ai triomphé des Acarnaniens, des Taphiens et de leur roi, et qui leur ai donné pour chef Céphale, fils du grand Dionée.
[JUPITER:] C'est moi qui, par mes armes et mon courage, ai exterminé les brigands meurtriers d'Électryon et des frères de ma femme, ces pirates qui infestaient les eaux de l'Ionie et de la Crète et la mer Égée, et dévastaient l'Achaïe, l'Étolie, la Phocide.
[AMPHITRYON:] Dieux immortels ! C'est à peine si j'ose m'en croire, tant il raconte exactement tout ce que j'ai fait. Qu'en dites-vous, Blépharon ?
[BLÉPHARON:] Il n'est plus qu'un signe qui puisse tout éclaircir. Si vous l'avez tous les deux, ma foi, soyez tous les deux Amphitryon.
[JUPITER:] Je sais ce que vous voulez dire : n'est-ce pas la Patrice de la blessure que Ptérélas m'a faite au bras droit ?
[BLÉPHARON:] C'est cela même.
[AMPHITRYON:] À merveille.
[JUPITER:] La voyez-vous ? Là, regardez.
[BLÉPHARON:] Découvrez-vous, que j'examine.
[JUPITER:] C'est fait, tenez.
[BLÉPHARON:] Grand Jupiter ! Que vois-je ? Ils ont tous les deux le signe au bras droit, juste à la même place ; une cicatrice à peine fermée, moitié rouge et moitié noire. Je suis au bout de mon rouleau, le juge est à quia ; et ne sait où donner de la tête... Débrouillez-vous ensemble ; moi, je m'en vais, j'ai affaire. Je ne crois pas de ma vie avoir vu tant de prodiges.
[AMPHITRYON:] Blépharon, de grâce, assistez-moi, ne partez pas.
[BLÉPHARON:] Serviteur. Que ferez-vous de mon assistance ? Je ne sais auquel des deux je la dois.
[JUPITER:] Je rentre ; Alcmène va accoucher.