[CALISTE:] Ah que sur notre coeur La sévère loi de l'honneur Prend un cruel empire ! Je ne fais voir que rigueurs pour Tircis, Et cependant sensible à ces cuisants soucis, De sa langueur en secret je soupire, Et voudrais bien soulager son martyre, C'est à vous seuls que je le dis, Arbres, n'allez pas le redire. Puisque le ciel a voulu nous former Avec un coeur qu'Amour peut enflammer, Quelle rigueur impitoyable Contre des traits si doux nous force à nous armer, Et pourquoi, sans être blâmable Ne peut-on pas aimer Ce que l'on trouve aimable ? Hélas ! Que vous êtes heureux, Innocents animaux, de vivre sans contrainte, Et de pouvoir suivre sans crainte Les doux emportements de vos coeurs amoureux : Hélas ! Petits oiseaux, que vous êtes heureux De ne sentir nulle contrainte, Et de pouvoir suivre sans crainte Les doux emportements de vos coeurs amoureux. Mais le sommeil sur ma paupière Verse de ses pavots l'agréable fraîcheur, Donnons-nous à lui toute entière, Nous n'avons point de loi sévère Qui défende à nos sens d'en goûter la douceur.
[TIRCIS:] Vers ma belle ennemie Portons sans bruit nos pas, Et ne réveillons pas Sa rigueur endormie. Dormez, dormez, beaux yeux, adorables vainqueurs, Et goûtez le repos que vous ôtez aux coeurs ; Dormez, dormez, beaux yeux. Silence, petits oiseaux, Vents, n'agitez nulle chose, Coulez doucement ruisseaux, C'est Caliste qui repose. Dormez, dormez, beaux yeux, adorables vainqueurs, Et goûtez le repos que vous ôtez aux coeurs ; Dormez, dormez, beaux yeux.
[CALISTE:] Ah Quelle peine extrême ! Suivre partout mes pas.
[TIRCIS:] Que voulez-vous qu'on suive, hélas ! Que ce qu'on aime ?
[CALISTE:] Berger, que voulez-vous ?
[TIRCIS:] Mourir, belle Bergère, Mourir à vos genoux, Et finir ma misère, Puisque en vain à vos pieds on me voit soupirer, Il y faut expirer.
[CALISTE:] Ah Tircis, ôtez-vous, j'ai peur que dans ce jour La pitié dans mon coeur n'introduise l'amour.
[LYCASTE:] Soit amour, soit pitié, Il sied bien d'être tendre ; C'est par trop vous défendre Bergère, il faut se rendre À sa longue amitié, Soit amour, soit pitié, Il sied bien d'être tendre.
[CALISTE:] C'est trop, c'est trop de rigueur, J'ai maltraité votre ardeur, Chérissant votre personne, Vengez-vous de mon coeur Tircis, je vous le donne.
[TIRCIS:] Ô Ciel ! Bergers ! Caliste ! Ah je suis hors de moi. Si l'on meurt de plaisir je dois perdre la vie.
[LYCASTE:] Digne prix de la foi !
[MENANDRE:] Ô sort digne d'envie !