[CALPHURNIE:] César, ne sortez point, ou bien sortez en armes ; Hé de grâce donnez quelque chose à mes larmes : Remettez aujourd'hui le Sénat à demain : Y va-t-il du salut de tout le genre humain, Que vous n'en puissiez pas différer l'assemblée, Afin de rendre calme une âme si troublée, Et détourner l'effet d'un songe infortuné, Qui m'a dit que César doit être assassiné ? Il faut absolument que Monseigneur demeure, Ou qu'il prenne poignard, et que sa femme meure.
[CÉSAR:] Brute, que ferons-nous, la dis-je contenter ?
[BRUTE:] Dieux, un si fort esprit se laisse donc tenter ! Quoi pourrez-vous souffrir qu'on dise avecque blâme, Que César croit, et craint, les songes d'un femme ? Et vous-même vous faire un si sanglant affront, Qu'il s'attaque aux lauriers qui vous ceignent le front. Ha ! Rejetez bien loin cette fatale envie : Qui peut voir à regret une si belle vie ? Et lequel des mortels oserait concevoir Seulement un penser contre votre pouvoir ? Non, non, espérez mieux des bonnes destinées : Autant que de vertus, César aura d'années : Et si le sort lui seul ne se rend criminel, Pour le bien du public vous serez éternel. Achevez donc César une importante affaire : Ou venez dire au moins que le Sénat diffère : Si le faible soupçon attaque un si grand coeur.
[CÉSAR:] Ce Brute ardent et prompt est toujours le vainqueur. Je le veux bien ; sortons : une si courte absence, Ne viendra pas à bout de votre patience, Une heure de conseil suffira pour ce jour.
[CALPHURNIE:] Ce funeste départ, n'aura point de retour : Ô déloyal flatteur ! Dont son âme obsédée, Se trouve pour sa perte, aveuglément guidée, Puisses-tu recevoir le loyer mérité ; Et le Ciel punissant ton infidélité, Te rende le mépris de la terre, La haine des mortels, et l'objet du tonnerre.