[NINON:] Qu'on est bête quand on est amoureux. Je voudrais lui parler et je ne sais par où commencer. J'en suis en vérité honteuse ; pour l'éviter je vais m'en aller.
[LE COMTE DE FIESQUE:] Vous auriez bien le courage de me laisser tout seul.
[NINON:] Quand les gens aiment à rêver, il ne faut pas les priver de ce plaisir, et moi, je n'aime à gêner personne.
[LE COMTE DE FIESQUE:] Mais c'est à vous que je pense. Je n'ai que vous devant les yeux, vous êtes ce que j'ai de plus cher au monde, mais je crains...
[NINON:] L'amant qui craint l'avenir, et qui fait provision de constance, est bien près de violer ses serments. L'Amour veut être libre, et c'est en l'enchaînant qu'il s'échappe. Si la Châtre m'avait crue...
[LE COMTE DE FIESQUE:] Que dites-vous, Ninon ?
[NINON:] Rien... C'est une réflexion...
[LE COMTE DE FIESQUE:] Eh bien, n'en faisons plus ni l'un ni l'autre, et laissez-moi me flatter de croire que je serai longtemps heureux.
[NINON:] Ah ! Je l'espère.