[THIBAUT:] Morgué, je ne sais ce que ça veut dire, vela quasiment ma forteune faite, et je ne saurais avoir le coeur joyeux.
[LOLIVE:] Voilà une vraie physionomie de nouveau marié, ne serait-ce point celui dont nous venons honorer la noce ?
[THIBAUT:] Ouais, vela un drôle qui m'examine bian.
[LOLIVE:] Je ne me trompe point, c'est lui-même.
[THIBAUT:] Il a raison, c'est moi. Il faut que ce soit queuqu'un de connaissance.
[LOLIVE:] Vous voulez bien qu'on ait l'honneur de vous faire la révérence, et que l'on vous témoigne la joie que l'on a de votre heureux mariage.
[THIBAUT:] Mon mariage, à moi ! Et comment savez-vous ça ? Il faut morgué que vous soyez sorcier, je n'en avons parlé à personne.
[LOLIVE:] C'est pourtant une chose publique dans le village, et tout le monde se prépare pour danser à la noce...
[THIBAUT:] Hé, ventregué ce n'est pas ça, c'est celle d'Ambroise et de la grande Margot que vous velez dire ; car pour la mienne, c'est un secret, voyez-vous, il ne faut morgué pas que personne en sache rian.
[LOLIVE:] Il n'importe, je vous en félicite, et la part que je prends à tout ce qui vous regarde...
[THIBAUT:] Pargué, je vous en sis bian obligé, je vous remarcie. Mais d'où viant cette amitié-là ? D'où est-ce que je nous connaissons, s'il vous plaît ?
[LOLIVE:] Quoi, vous ne me remettez pas ?
[THIBAUT:] Hé, palsangué, comment vous remettre, pisque je ne nous sommes jamais vus ?
[LOLIVE:] Cela ne fait rien, c'est moi qui suis le bon ami du cousin de la nièce de ce Curé, qui est parent du beau-frère de ce neveu, dont la tante avait un fils qui était ami de la marraine... là...
[THIBAUT:] De ma marraine, à moi ?
[LOLIVE:] Oui, justement, de votre marraine.
[THIBAUT:] Ah ! Que c'était une bonne parsonne que ma marraine, alle m'aimait bian pendant son vivant ; mais du depuis qu'elle est trépassée...
[LOLIVE:] Elle est morte, la pauvre femme !
[THIBAUT:] Oh, tatigué, oui, elle est défunte, et son mari m'a joué d'un tour.
[LOLIVE:] Comment donc cela ?
[THIBAUT:] C'est un Procureur, comme vous savez, que le mari de défunt ma marraine.
[LOLIVE:] Vraiment oui, je sais cela.
[THIBAUT:] Vous savez donc bian itou qu'il était enragé de ce que sa femme avait un filleul qu'alle aimait tant ?
[LOLIVE:] Oh diable oui, il était bien bien fâché, je m'en souviens.
[THIBAUT:] Oui, mais il n'osait rian dire ; car de son côté il avait itou une petite filleule, et ils ne savions tous deux rien de ça quand ils s'épousirent.
[LOLIVE:] Je le crois bien.
[THIBAUT:] Oh dame, sitôt qu'ils furent mari et femme, le parrain fit sottement venir la filleule, la marraine fit bravement venir le filleul : chacun le sian, ce n'est pas trop, n'est-ce pas ? La marraine est morte, le parrain m'a fait paysan, et il a fait sa filleule Madame. Vous comprenez bian ?
[LOLIVE:] Oui, je comprends que vous avez beaucoup perdu à la mort de cette marraine-là.
[THIBAUT:] Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde.
[LOLIVE:] Madame Loricart ?
[THIBAUT:] Justement : alle est folle de moi, et je ne sais par où : il y a morgué bian du caprice dans la tête des femmes, car je ne suis pas trop biau, n'est-ce pas ?
[LOLIVE:] Vraiment, il n'y a pas d'excès.
[THIBAUT:] Stanpandant, alle veut m'épouser, c'est sa folie ; je ly avais pourtant offert qu'alle ne m'épousît pas : mais j'ai biau dire, alle n'en veut morgué pas démordre.
[LOLIVE:] Quand une femme se met quelque chose dans la cervelle...
[THIBAUT:] J'ai opignion que ce qu'alle en fait, c'est pour faire enrager sa fille et sa nièce, qu'alle n'aime point.
[LOLIVE:] Ah, ah !
[THIBAUT:] Alles ne m'aimont point itou, moi, cette fille et cette nièce ; alles vont avec une Mathuraine, qui est un serpent pour sa malice, alles me fesont toujours queuque pièce : et par vindication, pour faire ma forteune ; vous m'entendez bian ?
[LOLIVE:] C'est fort bien fait.
[THIBAUT:] Oui, mais motus, au moins ; il ne faut pas qu'on sache rian de ça, voyez-vous ?
[LOLIVE:] Non, non, ne craignez rien.
[THIBAUT:] Je fesons mystère de ça, comme si je tuions un homme.
[LOLIVE:] Vous avez raison.
[THIBAUT:] Le Tabellion a déjà eu plus de vingt écus pour qu'il n'en parlît à parsonne, et j'en ai fantaisie qu'il l'a dit à queuqu'un ; car il m'est avis que tout le monde s'en doute, et si je n'en sonne mot, moi, je m'en garde bian.
[LOLIVE:] Que parlez-vous de Tabellion ? Le contrat est donc dressé, apparemment ?
[THIBAUT:] Oui, voirement, et seigné itou de Madame Loricart, da ; car je ne seigne pas, moi ; et je prenons l'occasion de la noce d'Ambroise pour faire la nôtre à l'appui de la boule : ça n'est pas mal rusé ; n'est-ce pas.
[LOLIVE:] Non, vraiment, cela est bien imaginé.
[THIBAUT:] Quand ça sera fait une fois, ça sera fait ; je nous déclarerons, et j'apprendrai à lire et à écrire pour exercer queuque bonne charge de robe.
[LOLIVE:] Fort bien.
[THIBAUT:] En après ça je deviendrai veuf, et puis vela le garçon, je serai heureux comme un petit roi ; car je ne l'aime pas, moi, Madame Loricart ; et si ce n'était que je m'ennuie d'être Jardinier...
[LOLIVE:] Je comprends fort bien cela, il n'y a personne qui n'en fît autant.
[THIBAUT:] N'est-il pas vrai ? Ah, ah ! Vela cette dessalée de Mathuraine que je vous disais ; je crois, Dieu me pardonne, qu'alle vous fait des mines.
[LOLIVE:] À moi ?
[THIBAUT:] Oui, palsanguenne, à vous ; je n'ai point la vue trouble. Est-ce que vous la connaîtriais, cette masque-là.
[LOLIVE:] Non, je vous assure. Il ne faut point l'aborder devant cet animal-là. Jusqu'au revoir, Monsieur le Jardinier, je vous baise bien les mains.
[THIBAUT:] Pargué, je ne nous séparerons pas comme ça, je renouvellerons connaissance.