[MADAME AMBOISEL:] Eh bien, quoi ? Qu'est-ce donc que tout ce tintamarre-là ? Pardieu, Monsieur Gripigni, il me parait que vous êtes un grand maladroit.
[MONSIEUR GRIPIGNI:] Mon Dieu ! Madame Amboisel, que ne me disiez-vous cela ? C'est un petit diable que votre nièce... Je ne me soucie pas de pucelage à ce prix-là ; elle a, par la sandieu, manqué de m'étrangler, et je suis mordu et égratigné partout.
[MADAME AMBOISEL:] Avez-vous enfin emporté la place.
[MONSIEUR GRIPIGNI:] Je n'ai pu seulement emporter un pouce de terrain ; la petite chienne a du vif-argent dans les fesses, et malgré ce que j'ai pu faire, elle a toujours rompu mes mesures.
[MADAME AMBOISEL:] Ah ! Petite masque, je me suis bien doutée que tu gâterais tout. Approchez, friponne, approchez ; c'est donc comme cela que vous obéissez à votre tante ? Jarni ! Je ne sais à quoi il tient...
[MANON:] Dame, ma chère tante, pendant ce que monsieur m'a caressée, je l'ai laisse faire ; mais il a voulu me tuer, je me suis défendue, voyez ?
[MADAME AMBOISEL:] Eh bien ! Monsieur Gripigni, ne vous ai-je pas dit la vérité, quand je vous ai assuré que ce n'était qu'un enfant ?... Comment ! Il t'a voulu tuer ?
[MANON:] Dame, oui ; il m'a montré une grosse vilaine bête, longue comme ça, qui m'a mordue comme tout : tenez, ma chère tante, je ne veux plus être demoiselle, renvoyez-moi chez nous.
[MADAME AMBOISEL:] Vous resterez ici, petite gueuse, et vous gagnerez la vie à votre tante ; vous ne connaissez pas le bien que je vous veux.
[MANON:] Votre bien fait du mal.
[MONSIEUR GRIPIGNI:] Au moins, Madame Amboisel, voilà vingt cinq louis que vous me volez, et que je ne prétends pas perdre.
[MADAME AMBOISEL:] Vous me la baillez belle encore ; pardieu, je vous livre la marchandise, vous n'avez qu'à vous en saisir.
[MONSIEUR GRIPIGNI:] Prêtez-moi donc votre secours ; il faut qu'elle crève, ou que je la dépucelle.
[MADAME AMBOISEL:] Je suis bien fâchée de ne l'avoir pas fait jouer avec quelque petit garçon auparavant, puisqu'on dit, que celle qui porte le veau peut bien porter le taureau...
[MONSIEUR GRIPIGNI:] Ne vous inquiétez pas ; je l'emporterai au troisième, si vous m'aidez.
[MADAME AMBOISEL:] Allons, petite sotte, venez ici ; tiens-toi bien, jarni ! Je t'étrangle si tu remues. Eh bien, vous, allez-vous rester là à regarder comme un nigaud ?
[MONSIEUR GRIPIGNI:] Allons, ma petite reine, prends courage, je ne te ferai plus tant du mal.
[MANON:] Ah ! Ah ! Ah ! Ma chère tante, je vous demande pardon ; je n'en puis plus, je me meurs... je suis morte.
[MADAME AMBOISEL:] Arrêtez, Monsieur Gripigni, nous sommes perdus. Je crois entendre le commissaire.