[PHILÉMON:] Non, non, je ne puis pas croire que de mon âge On ait jamais parlé d'un semblable naufrage : Les pauvres malheureux ! Savez-vous bien comment Ils ont gagné le bord si favorablement ? J'ai pris l'un sur un ais qui respirait à peine, L'autre embrassait à force un morceau de l'antenne, À laquelle tenait un petit bout du mât ; Aussitôt mis à terre, ah misérable ! Hélas ! A dit le plus petit, Dieux ! quelle barbarie ! J'avais tant bu de vin sans eau toute ma vie, Et si prêt de finir par un cruel destin, Faut-il tant boire d'eau sans y mettre de vin ? L'autre à qui le malheur semble encore plus rude, Témoigne, sans mentir, beaucoup d'inquiétude ; En séchant ses habits, il lâche des propos Qui marquent que l'esprit n'est pas bien en repos ; Quoi ! faudra-t-il encore que les dieux et les hommes Me viennent accabler dans les lieux où nous sommes, Disait-il ? En effet, depuis un certain temps On y voit arriver d'étranges accidents, Un certain Don Juan, d'une injuste colère, A tué depuis peu notre seigneur Don Pierre ; Et comme c'est ici son plus proche château, On a fait ériger en ce lieu son tombeau, Où l'on a fait graver dessus sa sépulture L'ouvrage le plus beau qui soit en la Nature ; Sa fille, et son amant, sont ici dès hier, Qui font chercher partout l'exécrable meurtrier ; Et s'il est attrapé, malgré son industrie, Il mourra que je pense en bonne compagnie. Cela n'est pas nouveau, chacun le sait assez ; Allons voir si nos gens sont secs et délassés ; Les voilà bien changés qui viennent ce me semble.
[DON-JUAN:] Mon hôte, laissez nous un peu parler ensemble.
[PHILÉMON:] Volontiers, aussi bien il faut que j'aille exprès Savoir pour le festin si tous nos gens sont prêts.
[DON-JUAN:] Sauvé de la tempête, échappé du naufrage, Sorti de mille écueils au plus fort de l'orage, Je viens, l'esprit remis, en ces aimables lieux Rendre grâce humblement à la bonté des dieux.
[PHILIPIN:] Echappé du naufrage au fort de la tempête, Sauvé dessus un mât qui m'a cassé la tête, Ô beaux lieux, où la mer m'a voulu décharger, Ne trouverai-je point quelque chose à manger ?
[DON-JUAN:] Tais-toi.
[PHILIPIN:] Pourquoi, Monsieur ?
[DON-JUAN:] Gourmand insatiable.
[PHILIPIN:] Ne me verrai je point encore un coup à table ?
[DON-JUAN:] Je voudrais que la mer t'eût tantôt confondu.
[PHILIPIN:] Nous pouvons bien manger, nous avons assez bu ; À quoi tant de discours ? la tempête est passée.
[DON-JUAN:] Hélas ! J'en tremble encore à la seule pensée ; Voir des gouffres affreux prêts à nous abîmer, Voir dans le même temps des montagnes de mer, Voir tomber dessus nous des vagues effroyables, Voir les cieux entrouverts, des feux épouvantables, Voir éclater la foudre, ouïr mugir les flots, Voir la mort sur le front de tous les matelots, Voir cette impitoyable errer de bande en bande, La voir faucher partout, et partout qui commande ; Enfin voir tout périr dans ces tristes moments Par la guerre allumée entre les éléments, Et seuls s'en garantir par la bonté céleste, Et s'en railler après, t'en doit-on pas de reste ?
[PHILIPIN:] Tant s'en faut, je rends grâce à la bonté des flots De m'avoir mis ici sain et sauf : à propos, Avez-vous jamais mieux sauté de votre vie ? Dites-moi, songiez-vous à Cloris ? à Sylvie ? À Diane ? à Philis ?
[DON-JUAN:] Non, très assurément.
[PHILIPIN:] Ma foi, ni moi non plus ; mais dites-moi comment Vous nommez ce Monsieur ?
[DON-JUAN:] Qui ?
[PHILIPIN:] Celui qui préside Avec sa grande barbe, à l'élément liquide ?
[DON-JUAN:] C'est Neptune.
[PHILIPIN:] Neptune ! Et tous ces Mirmidons Qui cornent devant lui, qui sont ils ?
[DON-JUAN:] Des Tritons.
[PHILIPIN:] La peste les étouffe avec leur cornemuse ! Ils m'ont fait enrager ; mais si je ne m'abuse, Ces petits fripons là savent très bien nager : Ils vont comme sur terre au milieu du danger.
[DON-JUAN:] Ha, vous en savez plus que vous n'en voulez dire, Vous faites l'ignorant.
[PHILIPIN:] Encore faut-il bien rire, Puisque nous n'avons plus à craindre le péril.
[DON-JUAN:] Tu te feras frotter avecque ton babil.
[PHILIPIN:] Jeûner en bien servant, faire le diable à quatre, Et puis après cela me menacer à battre !
[DON-JUAN:] C'est qu'à n'en point mentir tu te rends importun.
[PHILIPIN:] Servir bien, servir mal, tout cela n'est donc qu'un ?
[DON-JUAN:] Donne moi, je te prie, un peu de patience.
[PHILIPIN:] Vous m'en priez.
[DON-JUAN:] Je veux t'ouvrir ma conscience, Te dire ma pensée en trois ou quatre mots, Le péril que je viens de courir sur les flots, Me donne dans le coeur un repentir extrême, Car par là je vois bien que la bonté suprême, Loin de m'exterminer, me veut tendre la main : Travaillons, travaillons, sans attendre à demain, Profitons de ces mots les derniers de mon père, Forçons, forçons le Ciel à nous être prospère, Et par des actions qui n'aient rien de brutal, Faisons un peu de bien après beaucoup de mal.
[PHILIPIN:] Le voilà repentant, tout de bon.
[DON-JUAN:] Oui, mon âme Ne concevra jamais d'illégitime flamme : Et je veux désormais que les Cieux ennemis Me puissent écraser...
[PHILIPIN:] S'il ne fait encore pis.
[DON-JUAN:] Que dis tu ?
[PHILIPIN:] Rien du tout, seulement j'examine Le souverain pouvoir de la Bonté Divine, Qui de diable vous fait ange en un seul moment, Et qui produit en vous un si prompt changement.
[DON-JUAN:] Ce sont des coups du Ciel qu'on ne saurait comprendre ; Rentrons, j'entends du bruit.
[PHILIPIN:] Allons nous faire pendre.