[ANGÉLIQUE:] Vous passez pour gens si fins et si connaisseurs, qu'on peut se croire sans défauts, quand on a échappé aux traits de votre satire. J'ai eu jusqu'à présent tant d'aversion pour les hommes, que je n'ai pu me résoudre à épouser un gentilhomme que mon père m'a proposé.
[PASQUIN:] La moitié tout au moins des filles de nos jours, Sont des espèces altérées, Qui ne laissent pas d'avoir cours, Quoiqu'elles soient souvent rognées.
[MARFORIO:] Il y a bien de cette fausse monnaie-là, qu'on donne en mariage pour de bon argent comptant.
[ANGÉLIQUE:] Vous êtes si éclairés, vous avez tant d'esprit, et vous dites les choses si galamment...
[PASQUIN:] Ah Madame ! Vous me confusez, vous me vermillonnez les joues, vous me mettez de la litière jusqu'au ventre.
[ANGÉLIQUE:] Enseignez-moi de grâce le secret de plaire et de paraître aimable.
[PASQUIN:] Fi donc je ne veux pas Découvrir le secret qui sonne des appas, Il vous ferait ma foi trop rire. Cependant je veux bien vous le dire tout bas ! Pour plaire il ne faut jamais dire : Fi donc je ne veux pas.
[MARFORIO:] Mère dont la fille est jeunette, Et qui veut la landerira, Qui veut voir sa fortune faite, Dont un peu la, landerirette, Dont un peu la, landerira, Doit un peu la rendre coquette : Car avec la, landerira, Avec la vertu la plus nette, Il faut de la, landerirette, Il faut de la, landerira, Il faut de l'attrappe-minette, C'est de cela, landerira, Qu'on doit instruire la fillette, Pour prendre la, landerirette, Pour prendre la, landerira, Pour l'Amant qui la guette, Et voudrait la, landerira, Voici ma langue un peu trop caquette, Finissons, la landerirette, Finissons, la landerira.
[ANGÉLIQUE:] Et bien, s'il ne faut que de la coquetterie pour plaire, je deviendrai coquette.
[PASQUIN:] Oh oui, il faut un peu de landerira.
[ANGÉLIQUE:] Mais de grâce dites-moi comment vous me trouvez ?
[PASQUIN:] Nous ne saurions vous rien dire là-dessus, mais nous allons vous montrer des glaces qui ne flattent point. Holà, ho, qu'on apporte un miroir.