[TIRINTE:] Or cessez mes soupirs, Tarissez-vous mes pleurs, Adieu tristes pensées, Désespoirs qui vouliez Toujours m'accompagner, Je vous bannis de moi, Votre temps est passé, Vous n'avez plus de commerce en mon âme, Ni mon âme avec vous, Trop longuement mon coeur vous a permis De loger avec lui, Le bonheur maintenant Occupe votre place, Et le destin se plaît même de voir Que ma fidélité Surmonte son pouvoir. Des grands dieux je n'envie, Ni le nectar, ni la douce ambrosie, Ni de tous les humains Le bonheur le plus grand : Rien de mortel ne saurait égaler, Ni même la pensée, L'heur que j'attends de cet heureux miroir. Ô cher miroir sois ministre fidèle, Ne déçois point l'espoir que j'ai de toi ; Et si les dieux dans les cieux ont bien mis Une balance, un navire, un autel, Un dard, une couronne ; Pourquoi miroir plus digne mille fois D'être mis dans les cieux Ne t'y mettront-ils pas ? Dès ici je consacre, Si tu me fais ce bien, Un saint autel à ta divinité, Et par raison ne te devrai-je pas Estimer comme un dieu, Si tu me fais le bien Que tous les dieux tant de fois invoqués, Mais invoqués en vain, Jamais ne m'ont pu faire ? Mais dieu quelle fortune ! Tout rit à mon dessein, Voici venir la belle Sylvanire. Ô déité qu'en ce miroir j'adore Sois propice à mes voeux, Dénoue en moi la langue Et lui serre le coeur.
[SYLVANIRE:] Faut-il toujours que quelqu'un je rencontre Qui trouble mon repos ?
[FOSSINDE:] Cette rencontre est peu désagreéable, Elle se peut souffrir Sans danger de mourir.
[SYLVANIRE:] Je sais fort bien, Fossinde, Que ce n'est pas celle d'un basilic, Pour le moins que sa vue Ne blesse ni ne tue.
[FOSSINDE:] Elle blesse, elle tue, Sylvanire, sa vue, Les coeurs le savent bien, Et si ce n'est le tien Pour cela ne crois pas Qu'un autre ne l'épreuve. Mais berger Dieu te garde.
[TIRINTE:] Dieu garde Sylvanire.
[SYLVANIRE:] Et toi gentil berger.
[FOSSINDE:] Et moi, Tirinte, ô dieux, Ne dois-je point avoir De part en ton salut ?
[TIRINTE:] Malaisément t'en puis-je faire part, Puisque moi-même, hélas, Pour moi je ne l'ai pas.
[FOSSINDE:] Si tu voulais, Tirinte, Aimer celle qui t'aime, En me rendant heureuse Ton heur serait extrême.
[TIRINTE:] Vous belle Sylvanire, Si vous vouliez aussi Bien aimer qui vous aime, En me rendant heureux Votre heur serait extrême.
[SYLVANIRE:] Tirinte je t'ai dit Et mille et mille fois, Mets fin à tes ennuis, Car t'aimer je ne puis.
[TIRINTE:] Fossinde je t'ai dit Et mille et mille fois, Mets fin à tes ennuis, Car t'aimer je ne puis.
[FOSSINDE:] Tu ne me peux aimer, Ô Tirinte cruel !
[TIRINTE:] Vous ne pouvez m'aimer, Cruelle Sylvanire.
[SYLVANIRE:] Ce que j'ai dit, berger, te doit suffire.
[TIRINTE:] Ce que j'ai dit ne doit-il te suffire ?
[FOSSINDE:] Mais quoi mon amitié ?
[TIRINTE:] Mais quoi mon amitié ?
[SYLVANIRE:] Quelqu'autre en ait pitié.
[TIRINTE:] Quelqu'autre en ait pitié.
[FOSSINDE:] Ô cruelle parole !
[TIRINTE:] Ô cruelle parole !
[SYLVANIRE:] Que le ciel te console.
[TIRINTE:] Que le ciel te console.
[FOSSINDE:] D'autre salut, berger, N'en dois-je espérer point ?
[TIRINTE:] D'autre salut, bergère, N'en dois-je espérer point ?
[SYLVANIRE:] Point.
[TIRINTE:] Point.
[FOSSINDE:] Ô cruauté !
[TIRINTE:] Ô cruauté !
[SYLVANIRE:] Que veux-tu que j'y fasse, Si telle est la disgrâce De ton cruel destin ?
[TIRINTE:] Que veux-tu que j'y fasse, Si telle est la disgrâce De ton cruel destin ?
[FOSSINDE:] Ce n'est pas le destin, Mais c'est ta volonté Qui t'endurcit en cette cruauté.
[TIRINTE:] Ce n'est pas le destin, Mais c'est ta cruauté Qui t'endurcit en cette cruauté.
[SYLVANIRE:] Non, non, crois-moi, Tirinte, Ce n'est point cruauté Qui me contraint d'en user de la sorte.
[TIRINTE:] C'est donc dédain.
[SYLVANIRE:] Ce n'est dédain non plus, Je ne vois en Tirinte Chose dont puisse naître Ni dédain ni mépris.
[FOSSINDE:] Que ne me réponds-tu Pour le moins ces paroles, Malicieuse Echo ?
[TIRINTE:] Laisse-moi je te prie, J'ai bien la tête ailleurs : Mais, belle Sylvanire, Est-il bien vrai que dédain ni mépris Pour mon sujet ne soit dans votre coeur ? Rendez m'en témoignage.
[SYLVANIRE:] Et quel le voudrais-tu ?
[TIRINTE:] Recevez, Sylvanire, Mon coeur que je vous donne.
[FOSSINDE:] Je le reçois.
[TIRINTE:] Ô l'importune fille !
[SYLVANIRE:] Donne le lui, Tirinte.
[FOSSINDE:] Elle dit bien, Tirinte, Fais ce qu'elle te dit.
[TIRINTE:] Eh laisse-moi, Fossinde, Quelle mouche importune ? Mais vous, belle bergère, Voulez-vous recevoir Le coeur que je vous offre ?
[SYLVANIRE:] Tirinte je ne puis : Une fille bien sage, Au moins de mon humeur, Se contente d'avoir Puissance sur son coeur.
[FOSSINDE:] Et bien, bien, Sylvanire, Un jour, un jour, vous saurez que m'en dire.
[SYLVANIRE:] Lors comme alors, mais maintenant je suis De l'humeur que je dis.
[TIRINTE:] Aussi je vous confesse Que vainement je vous faisais cette offre : Car dès longtemps Je ne l'ai plus ce coeur, Je le vous ai donné Dès que je vous ai vue ; Et toutefois, s'il est vrai qu'un mépris Ne soit point le sujet Du refus que vous faites, Recevez pour le moins Ce fidèle miroir Que je vous offre, il vous dira pour moi De mon affection La cause légitime, En vous représentant Par une vraie image La beauté qu'il verra, Lorsque vous le verrez. Dieux ! Vous le refusez.
[SYLVANIRE:] Je ne refuse pas Ce que tu me présentes : Mais je consulte en moi Si je le puis sans blâme recevoir.
[TIRINTE:] Et pourquoi, Sylvanire, Le refuseriez vous ?
[SYLVANIRE:] Les dons des ennemis Sont suspects en tout temps.
[TIRINTE:] Je suis votre ennemi ? Je suis donc le mien même.
[SYLVANIRE:] L'amant est ennemi, Si sans raison il aime.
[TIRINTE:] Est-ce aimer sans raison Qu'aimer votre beauté ?
[SYLVANIRE:] Quel amant n'aime point Contre l'honnêteté ?
[TIRINTE:] Tirinte pour le moins.
[SYLVANIRE:] Ils disent tous ainsi : Qui m'en sera témoin ?
[TIRINTE:] J'en demande du ciel, Qui contient et voit tout, L'assuré témoignage. J'appelle du soleil La lumière éternelle, Qui ne voit seulement L'univers tout entier ; Mais sans qui l'on ne peut Rien voir en l'univers. Je l'appelle à témoin, Et tous les dieux ensemble, Ceux du ciel, ceux de l'air, De la terre et de l'onde, Et des abîmes creux Où commande Pluton, Qu'ils reprochent en moi L'amour que je vous porte, Et punissent mon coeur, Si mon affection Ne s'est toujours tenue Dedans les lois du plus étroit honneur.
[SYLVANIRE:] Oh ! Les dieux ne punissent, Comme on dit, les serments Des parjures amants : Mais toutefois je crois ce que tu dis, Et sous cette assurance Tirinte je reçois Ce que tu me présentes : Mais à condition De ne le retenir Qu'autant qu'il me plaira.
[TIRINTE:] Et moi, bergère, et tout ce qui de moi Sera jamais, de votre volonté Recevra l'ordonnance, Sans s'y point opposer, Hormis mon coeur : mais celui-là jamais Ne vous éloignera, Quoi que vous puissiez dire. Heureux miroir, heureux je te puis dire, Et plus heureux que celui qui te donne Au mystère d'amour, Élu par l'amour même : Souviens-toi que je l'aime, Et l'en fais souvenir Jusqu'à ce qu'elle sente En sa propre personne, Qu'amour jamais l'aimer À l'aimé ne pardonne.
[SYLVANIRE:] Sans mentir il est beau, Et je le crois plus fidèle peut-être Que n'était pas son maître. Mais qu'est-ce que je sens, Je suis toute étourdie.
[TIRINTE:] Ô bon commencement !
[FOSSINDE:] Je le veux voir aussi, Donnez-le moi ma soeur.
[TIRINTE:] Non, belle Sylvanire, Ne le lui donnez pas ; Ce qu'aux dieux on consacre, D'une main si profane Ne doit être touché.
[FOSSINDE:] Voyez le dédaigneux : Ce qu'aux dieux on consacre, D'une main si profane Ne doit être touché : Mais, discourtois berger, Je le verrai, quoi que tu saches faire.
[TIRINTE:] Tu ne le verras pas, Quand je le devrais rompre.
[SYLVANIRE:] Tiens, berger, ton miroir, Je suis tant hors de moi Que presque je ne sais En quel monde je suis.
[FOSSINDE:] Donne le moi, berger, Me veux-tu refuser Le refus de quelque autre ?
[TIRINTE:] Importune bergère, Cesseras-tu jamais ? En cent pièces plutôt, Que de te le donner, Sous les pieds je le foule. Voyez cette importune !