[DON-JUAN:] Paix là, je vois quelqu'un qui saura bien peut-être Où loge Don Fernand, va le joindre.
[JODELET:] Mon Maître.
[DON-JUAN:] Que veux-tu ? Parle bas.
[JODELET:] Peut-être il n'en sait rien.
[DON-JUAN:] Ha malheureux poltron ! Tu mériterais bien Qu'il te donnât cent coups.
[JODELET:] Il le pourra bien faire. Cavalier.
[ÉTIENNE:] Qui va là ?
[JODELET:] Soit dit sans vous déplaire Où loge Don Fernand ?
[ÉTIENNE:] C'est ici sa maison.
[JODELET:] Ha vraiment pour le coup mon Maître avait raison, Le beau-père est trouvé, venez vite son gendre, Nous n'avons qu'à frapper.
[ÉTIENNE:] Et moi je viens d'apprendre Que je suis un vrai sot de leur avoir montré. Où mon maître tantôt est en cachette entré, Et d'où je le tiens prêt de sortir tout à l'heure, Mais j'y veux donner ordre.
[DON-JUAN:] Est ce ici qu'il demeure.
[ÉTIENNE:] Oui, mais il est malade, et n'aime pas le bruit, Quelles gens êtes-vous ?
[JODELET:] Nous n'allons que la nuit, Nous portons à la nuit amitié singulière, Et serions bien fâchés d'avoir vu la lumière : Nous sommes de Norvège un pays vers le Nord, Où maudit d'un chacun est tout homme qui dort : Pour moi je ne dors point, voyez-vous là mon maître ? C'est le plus grand veilleur, qui se trouve peut-être.
[ÉTIENNE:] Ou plutôt un voleur qui me fera raison De m'avoir l'autre jour surpris en trahison, Oui je le connais bien, et vous étiez ensemble.
[JODELET:] Homme un peu bien colère, et bien fou, ce me semble, Sachez si nous l'étions la moitié tant que vous, Que de ma blanche main vous auriez mille coups, Et si vous ne fuyez, que cette mienne lame N'aura plus de fourreau que celui de votre âme : Mon Maître avancez-vous, je commence à mollir, Et sans l'obscurité vous me verriez pâlir.
[DON-JUAN:] À moi Rustaud, à moi que je vous civilise.
[ÉTIENNE:] Si faut-il, Ténébreux, que je vous dépayse, À deux cents pas d'ici, quoique vous soyez deux, Si vous osez me suivre on s'y battra bien mieux.
[DON-JUAN:] Oui-da, je vous suivrai.