[FRONTIN:] Me voilà, en effet, assez joli garçon... Ce plancher est diablement raboteux. Où en étais-je ? Ma foi, je n'y suis plus. Ah ! Si fait...
[LUCINDE:] Frontin, où est ton maître ?
[FRONTIN:] Mais, je crois qu'il se cherche actuellement.
[LUCINDE:] Comment, il se cherche ?
[FRONTIN:] Oui, il se cherche pour s'épouser.
[LUCINDE:] Qu'est ce que c'est que ce galimatias ?
[FRONTIN:] Ce galimatias ! Vous n'y comprenez donc rien ?
[LUCINDE:] Non, en vérité.
[FRONTIN:] Ma foi, ni moi non plus : je vais pourtant vous l'expliquer, si vous voulez.
[LUCINDE:] Comment m'expliquer ce que tu ne comprends pas ?
[FRONTIN:] Oh ! Dame, j'ai fait mes études, moi.
[LUCINDE:] Il est ivre, je crois. Eh ! Frontin, je t'en prie, rappelle un peu ton bon sens ; tâche de te faire entendre.
[FRONTIN:] Pardi rien n'est plus aise. Tenez. C'est un portrait... métamor... non, métaphor... oui, métaphorisé. C'est mon maître, c'est une fille... Vous avez fait un certain mélange... Car j'ai deviné tout ça, moi. Hé bien, peut-on parler plus clairement ?
[LUCINDE:] Non, cela n'est pas possible.
[FRONTIN:] Il n'y a que mon maître qui n'y comprenne rien. Car il est devenu amoureux de sa ressemblance.
[LUCINDE:] Quoi ! Sans se reconnaître ?
[FRONTIN:] Oui, et c'est bien ce qu'il y a d'extraordinaire.
[LUCINDE:] Ah ! Je comprends tout le reste. Et qui pouvait prévoir cela ? Cours vite, mon pauvre Frontin, vole chercher ton maître et dis-lui que j'ai les choses les plus pressantes à lui communiquer. Prends garde, surtout, de ne lui point parler de tes devinations. Tiens, voila pour...
[FRONTIN:] Pour boire, n'est-ce pas ?
[LUCINDE:] Oh non, tu n'en as pas de besoin.
[FRONTIN:] Ce sera par précaution.