[DON JUAN:] Carrille, évitons-la.
[THOMASSE:] Quoi ! Vous me quittez, traître ?
[PAQUETTE:] Vous me fuyez ?
[CARRILLE:] À l'autre ! Apprêtez-vous, mon maître.
[PAQUETTE:] Quoi, lâche ! à toutes deux avoir ravi l'honneur ?
[CARRILLE:] Hé ! vous en avez tant, Monsieur, rendez-le-leur.
[THOMASSE:] Voyez, il nous contait les plus belles paroles.
[CARRILLE:] Je vous avais bien dit son humeur, pauvres folles ; Mais je n'étais qu'un traître, un méchant, un menteur. Il vous en cuit pourtant.
[PAQUETTE:] Réponds-nous donc, trompeur.
[DON JUAN:] Sans m'arrêter ici, quels desseins sont les vôtres ?
[THOMASSE:] Tu devais m'épouser !
[CARRILLE:] Il l'a bien dit à d'autres.
[PAQUETTE:] Tu m'as promis aussi ?
[DON JUAN:] Mais je ne le puis plus, Et vos emportements sont ici superflus. Je ne puis être à vous sans lui faire une injure ; Voyez de plus l'horreur d'une telle aventure, Et que le Ciel aigri de l'amour des deux soeurs, Exercera sur moi les dernières rigueurs.
[CARRILLE:] La bonne âme !
[DON JUAN:] Il faut donc, dans un profond silence, Étouffer entre nous cet amour qui l'offense, Et par un repentir éteindre dans nos coeurs, L'infâme souvenir de ces noires ardeurs. Mais puisque de ces maux je suis la seule cause, Il est juste pour vous de faire quelque chose ; J'ai du regret de voir que ma brutalité Vous ait fait consentir à cette lâcheté, Et je veux vous donner pour tant de bienveillance Une somme d'argent.
[CARRILLE:] L'homme de conscience !
[DON JUAN:] Vous pourrez rencontrer quelque parti meilleur, Et l'argent en tout temps apporte de l'honneur.
[THOMASSE:] Qu'en dites-vous, ma soeur ?
[PAQUETTE:] Qu'en dites-vous vous-même ?
[THOMASSE:] Je l'aimais.
[PAQUETTE:] Et pour lui ma flamme était extrême, Mais puisque toutes deux nous n'avons plus d'espoir, Acceptons son argent.
[CARRILLE:] Si vous pouvez l'avoir.
[DON JUAN:] Eh bien ! agréez-vous ce que je viens de dire ?
[PAQUETTE:] J'en suis d'accord.
[DON JUAN:] Et vous ?
[THOMASSE:] Il y faut bien souscrire.
[DON JUAN:] Je donne à toutes deux trois cents ducats.
[CARRILLE:] Croyez Que ces trois cents ducats vous seront bien payés, Car il reçoit bientôt une lettre de change, En bel et bon argent visible comme un ange.
[PAQUETTE:] Mais parlez-vous, Monsieur, avec sincérité ? Pouvons-nous nous fier ?
[DON JUAN:] C'est une vérité, Je veux vous les donner.
[CARRILLE:] La semaine prochaine.
[DON JUAN:] Dès demain au plus tard, n'en soyez point en peine.
[PAQUETTE:] N'y manquez pas au moins.
[CARRILLE:] Il n'a garde, vraiment.