[ISABELLE:] Nous jouissons au bord de ce rivage D'un sort heureux, d'un tranquille repos Et de l'amour nous fuyons le naufrage Plus dangereux que la mer et ses flots. Quel objet, j'en suis attendrie En vain j'appelle ma fierté Ah faut-il lui sauver la vie Aux dépends de ma liberté.
[COLOMBINE:] Tâchons avec cette eau de vie De sauver ces deux malheureux Ne trouverai-je point en eux Quelque signe de vie.
[DON JUAN:] Échappé du naufrage Je rends grâce au sort D'avoir sur ce rivage Abordé votre port Et vogue la galère.
[ISABELLE:] Sensible a votre malheur À votre triste aventure Je vous offre de bon cour Turelure Ma chambre et sa garniture Robin turelure...
[ARLEQUIN:] Vous ne connaissez pas Ce dangereux corsaire Mais moi qui suis son frère Je vous le dis tout bas Ne vous y fiez pas.
[ISABELLE:] Quoi de ce beau seigneur Vous vous dites le frère L'amour le fit pour plaire Et vous faites horreur Vous n'êtes qu'un menteur.
[ARLEQUIN:] Savez-vous la raison pourquoi Mon cadet est plus blanc que moi Liron falarirette On l'a fait de jour, moi de nuit Liron falariri.
[DON JUAN:] Pour m'avoir sauvé du naufrage Ma chère enfant Je veux vous prendre en mariage Dès à présent. Menez moi dans votre logis J'ai besoin de changer d'habits.
[ARLEQUIN:] Je vous le dis encor un coup Il est plus à craindre qu'un loup S'il met le pied dans la maison Croyez moi prenez bien garde À votre cotillon.