[MADEMOISELLE LA VARENNE:] À la fin, nous en voilà débarrassées : je respire.
[MARIANNE:] Ma bonne amie.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Ma petite Reine. Que j'étais impatiente de me trouver seule avec vous.
[MARIANNE:] Vous avez renvoyé bien durement cette pauvre Dubois : cela me fait de la peine.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Fi donc. C'est une grande hypocondre, ennemie de tous les plaisirs ; je ne puis la souffrir : elle nous aurait gênées. Allez ; vous ne perdrez point à son absence. Est-ce que mon amitié ne vous suffit pas ?
[MARIANNE:] Pardonnez-moi.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Si vous saviez tout ce que j'ai fait pour vous, combien vous me remercieriez !
[MARIANNE:] Comment donc ?
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Ah ! Que vous êtes heureuse d'avoir un petit minois aussi charmant que moi, et une aussi bonne amie pour vous apprendre à en tirer parti.
[MARIANNE:] Que voulez-vous dire, ma bonne amie, je ne vous entends pas.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Rien, rien ; nous causerons de cela tantôt. Commençons par vôtre toilette. Que dites-vous de cela ?
[MARIANNE:] Ah, Ciel ! Rien n'est plus magnifique.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Et de ceci, qu'en dites- vous ?
[MARIANNE:] Que cela est beau ! Je ne les ai pas encore vues à ma marraine.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Ah, ah, ah ; vous m'enchantez. Cela lui siérait à son âge, en vérité. Bon pour un trésor comme vous.
[MARIANNE:] Oh ! Ma bonne amie ; je sais que je ne suis pas faite pour porter des ajustements aussi superbes ; mais, je m'en passe facilement, je vous allure.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Bon. Oh, si vous les aviez essayées une fois, vous verriez qu'il est bien difficile de s'en passer.
[MARIANNE:] Pour cela, ma bonne amie, vous êtes trop méchante.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Pardi, je veux vous les essayer.
[MARIANNE:] Allons donc, vous badinez.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Non, sérieusement.
[MARIANNE:] Cela m'ira tout au plus mal ; car je n'y suis pas accoutumée.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Allez, petite friponne ; cela vous ira mieux qu'à bien d'autres.
[MARIANNE:] En vérité, vous me rendez toute sotte.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Bon Dieu, qu'elle est jolie ! Ah, mon cher coeur, voyez dans ce miroir si cela vous va si mal.
[MARIANNE:] Eh bien, à quoi tout cela revient-il ?
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Attendez. Ici, une épingle à diamants. Une autre, là. Bien. Les boucles d'oreilles, à cette heure.
[MARIANNE:] Finissez donc, ma bonne amie ; tenez, tout cela me gêne ; je suis toute je ne sais comment.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Allons donc, vous faites l'enfant. Regardez un peu ce miroir, s'il serait d'avis que vous quittiez cela si tôt.
[MARIANNE:] Oh, mon Dieu ! Si ma marraine allait revenir, je ne sais ce que je deviendrais.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Ne craignez rien. Ah ça, il y a encore une petite cérémonie.
[MARIANNE:] Ah ! Si, ma bonne amie ; qu'allez-vous faire ?
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Eh bien, petite fille ; faudra-t-il vous gronder ? Est-ce que vous ne savez pas que je suis votre maîtresse ? Et bien ! Jetez les yeux sur ce miroir : comment vous trouvez-vous, là ?
[MARIANNE:] Ah, ma bonne amie !
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Eh bien, ma chère Reine.
[MARIANNE:] Que dirait ma mère, si elle me voyait ainsi ? Elle ne voudrait plus me reconnaître.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Bon, il est bien question ici de votre mère ; c'est Monsieur le Marquis, s'il vous voyait, il deviendrait amoureux fou.
[MARIANNE:] Ah, ma bonne amie ! Ôtons vite tout cela.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Eh bien, pourquoi donc ?
[MARIANNE:] Si monsieur le marquis allait entrer.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Eh mais, ce serait tant mieux.
[MARIANNE:] S'il devenait amoureux de moi, je serais perdue.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Eh bien ! Quelle enfance ! Ce serait un grand bonheur pour vous. Finissez donc, vous allez gâter votre bonnet ; il est à vous, au moins.
[MARIANNE:] Comment, il est à moi ?
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Ah, ah, ah, vous voilà bien surprise.
[MARIANNE:] Expliquons-nous, ma bonne amie.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Eh mais, cela est bien clair : le bonnet est à vous, les diamants sont à vous, les boucles d'oreilles sont à vous ; et des robes magnifiques que vous n'avez pas encore vues ! Hein ? M'entendez vous maintenant ?
[MARIANNE:] Ah, mon Dieu ! Et d'où cela me vient- il ?
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Comment, petite nigaude, vous n'avez pas encore deviné Monsieur le Marquis ?
[MARIANNE:] Monsieur le Marquis.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Eh bien, qu'en dites-vous ? Est-ce faire les choses ? Mais, qu'avez- vous donc ?
[MARIANNE:] Laissez-moi... Ah, ciel !
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Quoi donc, Marianne ? Qu'est-ce, ma chère amie ? Vous trouvez-vous mal ? N'êtes-vous pas auprès de votre meilleure amie ?
[MARIANNE:] Vous, mon amie.
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Peste, comme vous prenez les choses : oui, votre amie, et plus que vous ne pensez. N'est-il pas bienheureux pour une petite fille de votre sorte, d'être aimée d'un homme tel que Monsieur le Marquis ? Combien j'en sais qui désireraient votre bonne fortune ! Allons donc, Marianne, allons, mon enfant ; ayez un peu plus de raison.
[MARIANNE:] Je veux sortir d'ici ; oui, j'en veux sortir. Que je suis malheureuse !
[MADEMOISELLE LA VARENNE:] Non, Mademoiselle ; vous ne sortirez pas ; et puisque vous le prenez ainsi... Voilà, en vérité, un joli tour que vous me faites là. Il vous sied bien de grimacer ; n'avez-vous pas promis votre amitié à Monsieur le Marquis ? Prenez garde à vous. Je saurai vous perdre auprès de votre marraine.