[ÉRASTE:] Arrêtez, Monsieur, et prenez garde à ce que vous faites.
[LA-MARQUISE:] C'est Éraste.
[LE-FINANCIER:] Mon neveu.
[SBRIGANY:] Éraste caché chez moi, qu'est-ce que cela signifie, parle, n'avais-je pas défendu...
[LISETTE:] Vous avez défendu qu'il vît votre fille. Mais vous n'avez pas défendu qu'il se mît dans le coffre.
[SBRIGANY:] Comment coquine.
[LISETTE:] Le coffre est à Monsieur, de quoi vous plaignez-vous : Monsieur est son oncle.
[LE-FINANCIER:] Vous, mon neveu, ainsi caché dans un coffre chez un marchand.
[ÉRASTE:] Vous cesserez de vous étonner, mon oncle, quand vous saurez que je suis amoureux de la charmante Mariane, que son père me l'avait promise, et que....