[ORPHISE:] Venez vous divertir à voir ces deux personnes, Qui ne changeraient pas leurs fers à des Couronnes ; Et qui n'écrivent rien dans l'écorce des bois, Qui ne soit dans leurs coeurs, mieux écrit mille fois, Ils tâchent de cacher le feu qu'ils ont dans l'âme ; Mais par leurs actions, il fait luire sa flamme : Voyez, qu'écrivant ils ont certains transports, Qui troublant leurs esprits, font frissonner leurs corps. Amour conduis leur main, ou l'on ne pourra lire, Ce que sur ces deux troncs tu les forces d'écrire.
[ASPHALTE:] Nous sommes vous et moi de même sentiment ; Et je crois que tous deux s'aiment parfaitement : Mais ce pauvre Amoureux est bien loin de son compte, Si l'Amour aujourd'hui le Devoir ne surmonte ; Et rien dans son malheur ne le peut secourir, Si ce n'est seulement, s'absenter, ou mourir.
[ORPHISE:] Ensemble nous plaignons l'ennui qui les tourmente, Car vous plaignez l'Amant, et moi je plains l'Amante. Les parents l'ont promise au plus beau des humains, Et la doive tantôt remettre entre ses mains.
[MELINDE:] Mais sans peur du péril, où leurs amours les portent, Des deux côtés du bois en même temps ils sortent.