[DON-FERNAND:] Éloignons-nous de lui, ce gendre donc maudit Vous désavoue eu tout, et m'a nettement dit Qu'il n'était point d'avis de venger son offense Et qu'il ne fut jamais enclin à la vengeance, Même qu'il m'a quasi dit qu'il a perdu le coeur, Faites-lui revenir, sauvez-lui son honneur, Trop fidèle valet d'u trop timide maître ; Montrez-lui vivement quel homme il devait être, Qu'étant de Don Louis doublement outragé, C'est l'avoir bien servi que l'avoir engagé, Quoique son ennemi soit homme redoutable, Que cette offense aussi n'est guère supportable ; Montrez-vous bon ami, montrez-vous bon valet, Inspirez-lui du coeur valeureux Jodelet : Je sais bien qu'en ceci j'ai quelque part à prendre, Mais touchant mon devoir on ne peut rien m'apprendre. Si j'étais offensé comme lui doublement, On verrait Don Fernand agir tout autrement, Enfin n'oubliez rien afin qu'il s'évertue, Son ennemi l'attend au bout de cette rue, Qui s'imaginera qu'on le redoute fort Je m'en vais le trouver.
[DON-JUAN:] Mais de quel autre tort Mon Maître Don Juan doit-il tirer vengeance ?
[DON-FERNAND:] Il vous apprendra tout, le voici qui s'avance.