[PHILIPIN:] Monsieur, voyez-vous bien ?
[DON-JUAN:] C'est une sépulture.
[PHILIPIN:] Ah ! Monsieur ! Quel fantôme !
[DON-JUAN:] Il faut voir la sculpture, Voir qui c'est.
[PHILIPIN:] Ah ! Monsieur.
[DON-JUAN:] Ces mots nous l'apprendront.
[PHILIPIN:] Prenez garde, Monsieur, il vous regarde au front.
[DON-JUAN:] Don Pèdre, l'ornement et l'honneur de Séville, Repose dessous ce tombeau, Traîtrement massacré dans le coeur de sa ville ; Don Juan en fut le bourreau. Passant, apprends ici que les plus creux abîmes Sont préparés pour tous ses crimes ; Qu'il ne peut plus les éviter, Et qu'après tant d'actes infâmes, Déjà les éternelles flammes S'allument pour le tourmenter.
[PHILIPIN:] Nous le sommes assez, nous sortons du naufrage, D'où si nous n'eussions su nous sauver à la nage, Nous eussions bu, sans doute, à tous nos bons amis : Mais, sans doute, Monsieur, c'est par vos ennemis Que cette prophétie est là-dessous écrite.
[DON-JUAN:] Ou véritable ou fausse, enfin je la dépite : Fassent, fassent les Dieux ce qu'ils ont décrété, J'oppose à leurs décrets un esprit indompté, Un coeur grand, intrépide, une âme inébranlable.
[PHILIPIN:] Il fait signe, Monsieur.
[DON-JUAN:] Fable, mon ami, fable !
[PHILIPIN:] Fable, ce dites vous, c'est une vérité.
[DON-JUAN:] Tes yeux sont éblouis par la timidité.
[PHILIPIN:] Il recommence encore. Hélas ! Monsieur, de grâce, Souffrez que j'abandonne un moment cette place, Que je ne meure pas sans revoir mes parents.
[DON-JUAN:] Ce sont là de ta peur des signes apparents.
[PHILIPIN:] Ah, Monsieur ! Prenez garde, il a branlé la tête.
[DON-JUAN:] Dis-lui qu'un coeur qui sait mépriser la tempête Ne craint pas un esprit qui n'a plus de pouvoir ; Que s'il veut prendre un corps, s'il veut me venir voir, Que ce soir je lui donne à souper à ma table Et que je lui réserve un mets fort délectable ; Qu'une seconde fois je serai son vainqueur Et que je suis un homme incapable de peur.
[PHILIPIN:] Mon maître !
[DON-JUAN:] Dépêchons vitement.
[PHILIPIN:] Ah, je tremble !
[DON-JUAN:] Faites ce que je dis.
[PHILIPIN:] Mais raisonnons ensemble.
[DON-JUAN:] Raisonnement à part ; faisons, car je le veux.
[PHILIPIN:] Monsieur.
[DON-JUAN:] Quoi !
[PHILIPIN:] Regardez hérisser mes cheveux.
[DON-JUAN:] Quand tu devrais mourir cent fois, il le faut faire.
[PHILIPIN:] Eh bien ! Monsieur, eh bien ! il vous faut satisfaire : Esprit si bien monté dessus ton grand cheval, Qui m'as fait jusqu'ici plus de peur que de mal, Qui ne m'en feras pas, s'il te plait, davantage ; Mon maître Don Juan échappé du naufrage, Qui depuis ce temps là n'a ni bû, ni mangé, Ni son valet non plus, m'a dit, et m'a chargé, De te venir prier en toute révérence De souper avec lui, je ferai la dépense ; Et si tu veux venir sans me faire de peur, Je te ferai grand chère, et boire du meilleur. Il dit qu'il y viendra.
[DON-JUAN:] Il le dit ?
[PHILIPIN:] Il me semble, Monsieur, qu'il a parlé.
[DON-JUAN:] Bien nous boirons ensemble. Portons encore la voix au fond de son cercueil. Esprit.
[PHILIPIN:] Il me regarde, il fait signe de l'oeil. Mais comment viendra-t-il ? sait-il notre demeure ?
[DON-JUAN:] Dis-lui qu'il peut venir au plus tard dans une heure, Dans cette hôtellerie, à deux cents pas d'ici.
[PHILIPIN:] Ombre, viendrez vous pas ? dites.
[L-OMBRE:] Oui.
[PHILIPIN:] Grand merci.