[ARLEQUIN:] Je viens de voir là-bas ce Monsieur si plaisant, Qui m'a de son habit fait tantôt un présent. Il n'en faut point douter il vient pour le reprendre, S'il me dépouille hélas ! Je ne suis plus Léandre Quelques coups de bâtons ne me manqueront pas, Et je ne ferai plus de si friands repas. Il me faudra quitter cette aimable cuisine, Cette réflexion m'agite et me chagrine, Je ne mangerai plus ces ragoûts excellents, Surtout ces macarons exquis et succulents. Je reprendrai pour lors mon état misérable... Pour éviter ce coup cachons-nous sous la table.
[OCTAVE:] Ne répondrez-vous point à mon empressement, Craignez-vous de me faire un aveu trop charmant, Tout se dispose ici pour votre mariage, Pour vous faire expliquer, que faut-il davantage ? Ah ne permettez pas qu'un trop indigne époux Jouisse d'un bonheur si parfait et si doux.
[LÉONORE:] Octave je ne puis plus longtemps me contraindre, Et je vous aime trop pour avoir rien à craindre Plutôt que d'obéit à cet ordre inhumain, Un poignard de la mort m'ouvrira le chemin, Dans mes yeux languissants vous avez dû connaître, Les feux que dans mon coeur vous-même avez fait naître, Ils vous ont dit assez mes peines, mes tourments Et rien n'exprime mieux de tendres sentiments,
[MEZZETIN:] Elle a raison les yeux parlent mieux que Voiture, C'est un style coulant, une éloquence pure.
[OCTAVE:] Puisque vous m'assurez de l'excès de vos feux Je n'ai rien à prétendre et je suis trop heureux Évitez le malheur qu'un père vous prépare Et que de ce séjour la fuite vous sépare La nuit secondera notre juste projet.
[MEZZETIN:] Madame nous ferons un fort petit trajet Nous n'irons seulement que jusqu'à l'Amérique Et là nous peuplerons d'un esprit pacifique.
[LÉONORE:] Je ne puis résister à mon charmant vainqueur, Octave vous avez tout pouvoir sur mon coeur, Je vous suivrai partout.
[MEZZETIN:] Quel heureux caractère ! Les filles de Lyon ont l'humeur débonnaire, Dans ce qu'on leur propose elles sont sans façon Et chantent quelquefois sur le ton de flon-flon.