[LEONOR:] Laissez là, Don Raymond, la mort de nos tyrans, Et rendez seulement Don Sanche à ses parents. Vit-il ? Peut-il braver nos fières destinées ?
[RAYMOND:] Sortant d'une prison de plus de six années, Je l'ai cherché, madame, où pour les mieux braver, Par l'ordre du feu roi je le fis élever, Avec tant de secret, que même un second père, Qui l'estime son fils, ignore ce mystère. Ainsi qu'en votre cour Sanche y fut son vrai nom, Et l'on n'en retrancha que cet illustre don. Là j'ai su qu'à seize ans son généreux courage S'indigna des emplois de ce faux parentage ; Qu'impatient déjà d'être si mal tombé, À sa fausse bassesse il s'était dérobé ; Que déguisant son nom et cachant sa famille, Il avait fait merveille aux guerres de Castille, D'où quelque sien voisin, depuis peu de retour, L'avait vu plein de gloire, et fort bien en la cour ; Que du bruit de son nom elle était toute pleine, Qu'il était connu même et chéri de la reine : Si bien que ce pêcheur, d'aise tout transporté, Avait couru chercher ce fils si fort vanté.
[LEONOR:] Don Raymond, si vos yeux pouvaient le reconnaître...
[RAYMOND:] Oui, je le vois, madame. Ah ! Seigneur, ah ! Mon maître !
[LOPE:] Nous l'avions bien jugé : grand prince, rendez-vous ; La vérité paraît ; cédez aux voeux de tous.
[LEONOR:] Don Sanche, voulez-vous être seul incrédule ?
[CARLOS:] Je crains encore du sort un revers ridicule. Mais, madame, voyez si le billet du roi Accorde à Don Raymond ce qu'il vous dit de moi.
[LEONOR:] Pour tromper un tyran je vous trompe vous-même. Vous reverrez ce fils que je vous fais pleurer : Cette erreur lui peut rendre un jour le diadème ; Et je vous l'ai caché pour le mieux assurer. Si ma feinte vers vous passe pour criminelle, Pardonnez-moi les maux qu'elle vous fait souffrir, De crainte que les soins de l'amour maternelle Par leurs empressements le fissent découvrir. Nugne, un pauvre pêcheur, s'en croit être le père ; Sa femme en son absence accouchant d'un fils mort, Elle reçut le vôtre, et sut si bien se taire, Que le père et le fils en ignorent le sort. Elle-même l'ignore ; et d'un si grand échange Elle sait seulement qu'il n'est pas de son sang, Et croit que ce présent, par un miracle étrange, Doit un jour par vos mains lui rendre son vrai rang. À ces marques, un jour, daignez le reconnaître ; Et puisse l'Aragon, retournant sous vos lois, Apprendre ainsi que vous, de moi qui l'ai vu naître, Que Sanche, fils de Nugne, est le sang de ses rois ! Ah ! Mon fils, s'il en faut encore davantage, Croyez-en vos vertus et votre grand courage.
[CARLOS:] Ce serait mal répondre à ce rare bonheur Que vouloir me défendre encore d'un tel honneur. Je reprends toutefois Nugne pour mon vrai père, Si vous ne m'ordonnez, madame, que j'espère.
[ISABELLE:] C'est trop peu d'espérer, quand tout vous est acquis. Je vous avais fait tort en vous faisant marquis ; Et vous n'aurez pas lieu désormais de vous plaindre De ce retardement où j'ai su vous contraindre. Et pour moi, que le ciel destinait pour un roi, Digne de la Castille, et digne encore de moi, J'avais mis cette bague en des mains assez bonnes Pour la rendre à Don Sanche, et joindre nos couronnes.
[CARLOS:] Je ne m'étonne plus de l'orgueil de mes voeux, Qui, sans le partager, donnaient mon coeur à deux : Dans les obscurités d'une telle aventure, L'amour se confondait avec la nature.
[ELVIRE:] Le nôtre y répondait sans faire honte au rang, Et le mien vous payait ce que devait le sang.
[CARLOS:] Si vous m'aimez encore, et m'honorez en frère, Un époux de ma main pourrait-il vous déplaire ?
[ELVIRE:] Si Don Alvar de Lune est cet illustre époux, Il vaut bien à mes yeux tout ce qui n'est point vous.
[CARLOS:] Il honorait en moi la vertu toute nue. Et vous, qui dédaigniez ma naissance inconnue, Comtes, et les premiers en cet événement Jugiez en ma faveur si véritablement, Votre dédain fut juste autant que son estime : C'est la même vertu sous une autre maxime.
[RAYMOND:] Souffrez qu'à l'Aragon il daigne se montrer. Nos députés, madame, impatients d'entrer...
[ISABELLE:] Il vaut mieux leur donner audience publique, Afin qu'aux yeux de tous ce miracle s'explique. Allons ; et cependant qu'on mette en liberté Celui par qui tant d'heur nous vient d'être apporté ; Et qu'on l'amène ici, plus heureux qu'il ne pense, Recevoir de ses soins la digne récompense.