[TRUFALDIN:] Eh bien ! Seigneur Capitan en quelles dispositions avez-vous trouvé Lucette ?
[LE-CAPITAN:] Par la sandis, faut-il le demander ? N'étais-je pas sûr de mon fait ? Je ne suis pas moins l'amour des belles que la terreur des ennemis.
[TRUFALDIN:] Elle a consenti à votre mariage ?
[LE-CAPITAN:] Au contraire ma présence a fait une si vive impression sur son coeur, qu'elle en a perdu le sens ; et au lieu de oui, qu'elle voulait dire, elle m'a toujours répondu non.
[TRUFALDIN:] Il faut que j'aie fait la même impression sur le coeur de la mienne ; car elle m'a répondu de la même manière.
[LE-CAPITAN:] Je n'en ai jamais manqué une. Je n'ai besoin que d'un regard, d'un coup d'oeil, je vous les ensorcelle toutes.
[TRUFALDIN:] Vous verrez que ces vives impressions-là seront cause que nous ne les épouserons ni l'une ni l'autre.
[LE-CAPITAN:] La pudeur les retient, sur ma parole.
[TRUFALDIN:] Cela se pourrait bien ; car j'ai ouï dire à la mienne, qui lit les romans, qu'Astrée ne déclara sa passion à Céladon qu'à la fin du cinquième volume.
[LE-CAPITAN:] Voilà le fait. Nous n'avons qu'à attendre. Elles y viendront tôt ou tard.
[TRUFALDIN:] Je trouve la chose assez problématique et je voudrais, pour beaucoup, être éclairci de la vérité.