[SOPHRONIE:] Ah ! Plutôt que ta barbarie Prive ton fils du pouvoir souverain, Et qu'un hymen funeste à Federic me lie, Il faudra Roi cruel, que tu perces mon sein, Où qu'avec Sigismond tu me rendes captive. En faveur de ce fils dont je fais le malheur ; Et pour qui je ressens la pitié la plus vive, Il n'est rien qu'en ta Cour ne tente ma douleur. Quand je songe, grands Dieux ! Que ce Prince qui m'aime, Va rentrer dans la nuit de son affreuse tour, Je ne suis plus maîtresse de moi-même, Et la part que je prends à sa disgrâce extrême, Me fait sentir que je l'aime à mon tour. Ma fierté s'en émeut : mais ce feu qui l'étonne N'a rien qui blesse la vertu ; Et dans l'affreux péril dont mon âme frissonne, Il est trop alarmé pour être combattu : À son ardeur je m'abandonne. J'armerai tout l'État contre un père inhumain. Cher Prince, il est juste, qu'enfin, Mon bras t'assure une Couronne Qu'a voulu me donner ta généreuse main ; Et que l'Amour répare, en cette conjoncture, Les outrages sanglants que te fait la Nature.
[ARLEQUIN:] Non, là-dessus je ne saurais me taire ; Basile est un bon roi, D'accord : Mais il est mauvais père. On ne traita jamais un fils de la manière. Vous avez tort d'avoir pris cet emploi. Il faut pour l'exercer avoir un coeur de pierre : Vous êtes un barbare ; et jamais sur la terre...
[CLOTALDE:] Pour réprimer ses discours impudents Qu'au plus haut de la tour on l'enferme au plus vite.
[ARLEQUIN:] Tu me fais enfermer sans que je le mérite. Mais ce qui me console, en logeant là-dedans ; C'est que j'aurai pour moi tous les honnêtes gens. La prison qu'Arlequin partage avec son Prince Saura lui faire honneur dans toute la Province.