[ANGÉLIQUE:] Hé, bonjour, Madame Amelin, il y a mille ans que je ne vous ai vue, et cependant je suis sur vos parties.
[MADAME AMELIN:] Oh, Madame, ce n'est pas là ce qui m'amène ici.
[LISETTE:] Bonjour, Madame Amelin.
[ANGÉLIQUE:] Combien vous dois-je, Madame Amelin ?
[MADAME AMELIN:] J'ai là vos parties, Madame, si vous voulez bien prendre la peine...
[ANGÉLIQUE:] Volontiers, je n'aime point à devoir. Premièrement, pour avoir garni l'épaule gauche de Madame... Vous vous moquez, Madame Amelin, ce n'est pas là mon mémoire.
[MADAME AMELIN:] Je vous demande pardon, Madame : c'est celui d'une Comtesse dont je ne puis tirer d'argent. Je lui ai depuis six mois fourni trois paires de hanches, il n'y a pas moyen que j'en sois payée.
[LISETTE:] Ce sont pourtant là les choses qu'on devrait payer comptant, pour ne pas faire crier les Marchands.
[MADAME AMELIN:] Voilà votre mémoire, Madame.
[ANGÉLIQUE:] Voyons. Pour l'idée d'une coiffure extraordinaire. Ah ! 4Je me reconnais à la coiffure : mais votre mémoire est furieusement long, vous croyez que je lirai tout cela, Madame Amelin, je suis trop paresseuse.
[MADAME AMELIN:] Voyez seulement le total, Madame, s'il vous plaît.
[ANGÉLIQUE:] Somme totale, trois cents dix livres.
[LISETTE:] Il n'y a que trois cents livres ! En vérité, Madame, il vous en coûte bien peu pour être mieux mise que les autres.
[ANGÉLIQUE:] Lisette, allez dire à mon homme d'affaires qu'il vous donne trois cents dix livres, dépêchez, n'entendez-vous pas ? Trois cent dix livres, cela est-il si difficile à comprendre !
[LISETTE:] Non, Madame, je comprends fort bien trois cent dix livres.
[ANGÉLIQUE:] Hé bien, puisque vous comprenez, cela suffit, allez vite.
[LISETTE:] Voilà de l'argent bien comptant pour Madame Amelin.