[MERLIN:] Bonjour, Madame, votre valet.
[ANGÉLIQUE:] Ah ! Lisette, Merlin est ivre, tout est perdu.
[MERLIN:] J'entre assez librement, comme vous voyez, mais c'est ma manière, et de tout temps les Pharnabasacs ont toujours été sans façon. Bonjour ivrogne, c'est toi que je cherche.
[MADAME-ARGANTE:] Ce Monsieur le Chevalier vient de faire la débauche.
[MERLIN:] Non, Madame, mais j'ai bien dîné ; et ma passion dominante, à moi, c'est de rendre des visites sérieuses en sortant de table.
[ANGÉLIQUE:] En vérité, Monsieur de Pharnabasac, vous prenez aussi mal votre temps.
[MERLIN:] Je prends mal mon temps, dites-vous ? Parbleu, mon cher, il me semble que pour vider les petits comptes que nous avons ensemble, je ne te puis mieux joindre que dans cette maison.
[LISETTE:] Il vient au fait ! Ne vous effarouchez point.
[ANGÉLIQUE:] Comment donc ! Que voulez-vous dire ? Il semble que vous preniez Madame pour ma trésorière.
[MERLIN:] Pourquoi non ; si elle ne l'est pas encore, il ne tiendra qu'à elle de la devenir. Voici une occasion des plus favorables, Madame, un petit gentilhomme d'aussi bon air, vaut assez qu'on fasse quelque chose pour lui.
[ANGÉLIQUE:] Il est ivre, Madame, comme vous voyez.
[LISETTE:] Son ivresse est de bon sens, laissez le faire.
[MADAME-ARGANTE:] Je le trouve impertinent dans toutes ses manières.
[ANGÉLIQUE:] Je vais le brusquer, et l'obliger de sortir.
[MADAME-ARGANTE:] Le brusquer ! Non, n'en faites rien.
[MERLIN:] Quelle petite conversation avez-vous là tous trois, en votre petit particulier ? Vous parlez de moi, sur ma parole.
[ANGÉLIQUE:] Il faut vous débarrasser de cet ivrogne.
[MERLIN:] Le beau brin de femme ! Morbleu, le beau brin de femme !
[ANGÉLIQUE:] Je ne m'attendais point à le voir dans cet état.
[LISETTE:] Soutenez la gageure, vous dis-je.
[MERLIN:] Je suis dans l'admiration, depuis les pieds jusqu'à la tête.
[MADAME-ARGANTE:] Il a du bon dans ses manières.
[MERLIN:] Où ce petit fripon-là déterre-t-il les beautés ! Cette Marquise encore, elle est drue, elle est drue.
[ANGÉLIQUE:] Il ne sait ce qu'il dit.
[MERLIN:] Et à propos de cette Marquise, tu n'es donc plus dans le goût de l'épouser ? Voilà qui est fini, tu as bien fait si tu ne l'épouses pas ; pourtant tu seras obligé à de grandes restitutions.
[MADAME-ARGANTE:] Comment, Monsieur, des restitutions s'il ne l'épouse point ! Expliquez-vous, s'il vous plaît.
[MERLIN:] Ils auront quelques petits comptes à faire ensemble.
[MADAME-ARGANTE:] Parlez plus clairement, je vous prie.
[MERLIN:] Il vous en coûtera quelques milliers de pistoles pour le tirer des mains de cette Marquise.
[MADAME-ARGANTE:] Faites-moi comprendre cette énigme, Monsieur le Comte.
[ANGÉLIQUE:] Je n'y comprends rien moi-même.
[MERLIN:] Il est engagé, au moins, ce jeune homme ; mais baste, ce n'est pas là ce qui m'amène : parlons d'autres choses. Hé bien ! Qu'est-ce ? Ces trois cents pistoles que tu me dois, n'es-tu point las de me faire attendre ? Madame va-t-elle me les compter ? Veux-tu me donner une lettre de change sur quelqu'une de tes maîtresses ?
[MADAME-ARGANTE:] Sur quelqu'une de ses maîtresses ?
[ANGÉLIQUE:] Il fait le mauvais plaisant, Madame. Si la patience m'échappe une fois...
[MERLIN:] Cela m'est indifférent, moi ; çà, dépêchons, je vous prie, j'ai d'autres affaires : allons, Madame, de l'argent.
[MADAME-ARGANTE:] Mais vraiment, Monsieur de Pharnabasac est un voleur de grand chemin.
[MERLIN:] Vous pourriez vous énoncer plus civilement, Madame ; voleur de grand chemin ! Hé morbleu, je suis chez vous.
[ANGÉLIQUE:] Écoutez, Monsieur de Pharnabasac, vous n'êtes pas en état qu'on vous parle raison ; si pourtant vous continuez à me fâcher, je vous la ferai entendre d'une manière...
[MADAME-ARGANTE:] Monsieur le Comte ; qu'allez-vous faire ?
[MERLIN:] Il est violent ce petit homme !
[LISETTE:] Ils s'égorgeront dans votre chambre, si vous n'y mettez ordre.
[MADAME-ARGANTE:] Quel ordre y mettre, à moins de lui donner trois cent pistoles ?
[ANGÉLIQUE:] Les lui donner, Madame, j'aimerais mieux mille fois...
[LISETTE:] Hé ! Le petit mutin ! Madame, il n'y a point d'autre parti à prendre.
[MERLIN:] Non, s'il vous plaît, Madame, je ne les veux pas recevoir de votre main ; je ne prétends pas qu'on dise que je suis un voleur. Mais Monsieur me doit trois cent pistoles ; n'est-il pas juste qu'il me les paie ? La vérité est, que si je ne les ai pas tout à l'heure, d'une façon ou d'une autre, je vous estime et vous respecte, Madame, je ne veux point faire de bruit dans votre maison, mais j'aurai le plaisir de le tuer à votre porte.
[MADAME-ARGANTE:] Le plaisir de le tuer ! Ah ! Juste Ciel !
[MERLIN:] Je me moque de tout, moi.
[MADAME-ARGANTE:] Monsieur de Pharnabasac, je vais vous chercher de l'argent.
[ANGÉLIQUE:] Non, Madame, n'en faites rien, je vous en conjure.
[LISETTE:] Dépêchez-vous, Madame, ce n'est pas lui qu'il en faut croire. Le petit déterminé !
[MADAME-ARGANTE:] Monsieur le Comte, venez avec moi ?
[LISETTE:] Hé ! Allez, allez, Madame, ne craignez rien, je les séparerai s'ils se veulent battre.
[MERLIN:] Nous battre ! Hé morbleu, pourquoi nous battre, puisque Madame nous accorde ?
[MADAME-ARGANTE:] Vous me promettez d'être sage ?
[ANGÉLIQUE:] Je souscris à ce que vous voulez, mais je me fais une terrible violence pour vous obéir.
[LISETTE:] Le petit coeur de lion ! Allez vite, Madame, allez vite.