[LE PRÉVOT:] Sans doute ce sont eux. Comme on me l'a dépeint, c'est Don Juan.
[CARRILLE:] Mon maître, Et vite, sauvons-nous, nous voilà pris !
[DON JUAN:] Ah, traître !
[LE PRÉVOT:] Donnons, et que chacun fasse ici son devoir. Compagnons, mort ou vif, il nous les faut avoir.
[DON JUAN:] Je saurais réprimer une telle insolence.
[LE PRÉVOT:] Courage, mes amis.
[DON JUAN:] Vous faites résistance ! Il faut lâcher le pied, traîtres !
[LE PRÉVOT:] Retirons-nous.
[DON FELIX:] Ils n'ont pu résister à l'effort de nos coups.
[DON LOPE:] Il le faut avouer, tout nous est favorable
[DON JUAN:] Rien de nous arrêter ne peut être capable ; Cependant, il nous faut abandonner ces lieux, Allons dans mon château pour nous divertir mieux.
[DON FELIX:] J'en suis d'accord, allons sans tarder davantage.
[DON JUAN:] Nous nous retrouverons dans ce prochain village, Je veux chercher Carrille, allez, je suis vos pas.
[DON FELIX:] Mais sans tarder au moins.
[DON JUAN:] Je ne m'arrête pas.