[DON-CARLOS:] Ces Voleurs par leur fuite ont fait assez connaître Qu'où votre bras se montre on n'ose plus paraître, Et je ne puis nier qu'à cet heureux secours, Si je respire encor, je ne doive mes jours. Ainsi, Monsieur, souffrez que pour vous rendre grâce...
[DON JUAN:] J'ai fait ce que vous-même auriez fait à ma place, Et prendre ce parti contre leur lâcheté, Était plutôt devoir que générosité. Mais d'où vous êtes-vous attiré leur poursuite ?
[DON-CARLOS:] Je m'étais par malheur écarté de ma suite. Ils m'ont rencontré seul, et mon cheval tué À leur infâme audace a fort contribué. Sans vous j'étais perdu.
[DON JUAN:] Vous allez à la ville ?
[DON-CARLOS:] Non, certains intérêts...
[DON JUAN:] Vous peut-on être utile ?
[DON-CARLOS:] Cette offre met le comble à ce que je vous dois. Une affaire d'honneur, très sensible pour moi, M'oblige dans ces lieux à tenir la campagne.
[DON JUAN:] Je suis à vous, souffrez que je vous accompagne. Mais puis-je demander, sans me rendre indiscret, Quel outrage reçu...
[DON-CARLOS:] Ce n'est plus un secret, Et je ne dois songer dans le bruit de l'offense, Qu'à faire, promptement éclater ma vengeance. Une soeur, qu'au Couvent j'avais fait élever, Depuis quatre ou cinq jours s'est laissée enlever. Un Don Juan Giron, est l'auteur de l'injure, Il a pris cette route, au moins on m'en assure, Et je viens l'y chercher sur ce que j'en ai su.
[DON JUAN:] Et le connaissez-vous ?
[DON-CARLOS:] Je ne l'ai jamais vu, Mais j'amène avec moi des Gens qui le connaissent ; Et par ses actions telles qu'elles paraissent, Je crois, sans passion, qu'il peut être permis...
[DON JUAN:] N'en dites point de mal, il est de mes amis.
[DON-CARLOS:] Après un tel aveu j'aurais tort d'en rien dire ; Mais lorsque mon honneur à la vengeance aspire, Malgré cette amitié j'ose espérer de vous...
[DON JUAN:] Je sais ce que se doit un si juste courroux, Et pour vous épargner des peines inutiles, Quels que soient vos desseins, je les rendrai faciles. Si d'aimer Don Juan je ne puis m'empêcher, C'est sans avoir servi jamais à le cacher. D'un enlèvement fait avecque trop d'audace Vous demandez raison, il faut qu'il vous la fasse.
[DON-CARLOS:] Et comment me la faire ?
[DON JUAN:] Il est homme de coeur, Vous pouvez là-dessus consulter votre honneur. Pour se battre avec vous, quand vous aurez su prendre Le lieu, l'heure, et le jour, il viendra vous attendre. Vous répondre de lui, c'est vous en dire assez.
[DON-CARLOS:] Cette assurance est douce à des cours offensés. Mais je vous avouerai que vous devant la vie, Je ne puis, sans douleur, vous voir de la partie.
[DON JUAN:] Une telle amitié nous a joints jusqu'ici, Que s'il se bat, il faut que je me batte aussi. Notre union le veut.
[DON-CARLOS:] Et c'est dont je soupire. Faut-il, quand je vous dois le jour que je respire, Que j'aie à me venger, et qu'il vous soit permis D'aimer le plus mortel de tous mes Ennemis ?