[CÉSAR:] Enfin je l'ai vaincu ce brave conquérant, On ne le verra plus comme un fameux torrent, Rompre ce qui voulait s'opposer à sa course. J'ai dissipé sa force, en tarissant sa source, Et je l'ai mis si bas, qu'on connaît aujourd'hui Qu'il n'est rien sous le Ciel de si faible que lui, Ce coup fera trembler un million de Princes, Me rendra redoutable en toutes ces Provinces, Et mettra mon estime en un si haut degré, Que je puis espérer de me voir adoré, Je tenais sous mes lois la Gaule et l'Allemagne, J'y tiens à ce moment l'Italie et l'Espagne, Et signalant mon nom par mille exploits divers, J'espère que dans peu j'y tiendrai l'univers. Ah Pompée ! Aujourd'hui, frappe du pied la terre, Pour voir s'il en naîtra cent mille hommes de guerre, Mais non, tous tes efforts te seraient superflus, J'ai ce qu'avait la terre et ce que tu n'a plus. Ta gloire est pour jamais morte dans l'Italie, Par l'éclat de la mienne elle est ensevelie, Et ta chute, étonnant les plus fiers des humains, Fera tirer mon Char par des Aigles Romains. Je te plains toutefois, ta disgrâce me fâche, Mais t'ayant épargné, j'aurais passé pour lâche, Puisqu'ayant refusé mes articles de paix, Par là tu m'obligeais de n'en parler jamais. Brute, qui sont ces gens ?
[BRUTE:] Sire, ce sont des Princes, Qui viennent vous offrir leurs biens et leurs Provinces.
[PINDARE:] Oui, Sire, nous venons embrasser vos genoux, Vous offrir nos Soldats, et nous donner à vous.
[CÉSAR:] Pour n'être point ingrat à ces faveurs extrêmes, Je vous rends tous vos biens et cous donne à vous-mêmes. Je ne vous tiendrai point au rang de mes sujets, Vous serez seulement témoins de mes projets, Et je n'exercerai vos valeurs infinies, Qu'à chasser de chez vous toutes les tyrannies, Si bien qu'en secondant les efforts de mes coups, En travaillant pour moi, vous agirez pour vous, À l'exemple des Dieux, je me sers du tonnerre. Ce n'est qu'au vicieux à qui je fais la guerre, Et ce bon sentiment ne me quittant jamais, Je ne la fais en fin que pour avoir la paix, Vous le reconnaîtrez... Mais que veut Ptolomée ?