[FANY:] Et moi. Je pars aussi ?
[LA PRÉSIDENTE:] Je le dis à regret : Mon enfant, tu seras, pour un an, ajournée.
[FANY:] Que je vais m'ennuyer pendant toute une année ! Ah ! C'est payer bien cher un oubli d'un moment ! Mais je dois m'incliner devant le châtiment.
[LA PRÉSIDENTE:] Fany, de cet arrêt dont la rigueur t'étonne La justice pourtant n'étonnera personne. Toute loi qui défend veut une sanction ; Et c'est là le motif de ta punition. Or, afin qu'elle soit vraiment préservatrice, Malgré le repentir, il faut qu'on la subisse ; Et pour être certain qu'on fuira le danger, Jusqu'à ce qu'il revienne, il faut la prolonger. Adieu donc, mon enfant ! Même au milieu du monde, Garde le souvenir de ta douleur profonde : C'est le meilleur garant de ton prochain retour.
[FANY:] Et vous, priez un peu, pour que je puisse un jour Participer encor à vos fêtes si belles.
[LA PRÉSIDENTE:] Oui, mon enfant.
[TOUTES:] Adieu !
[FANY:] Bonjour, mesdemoiselles.