[DON JUAN:] Mais quoi ! Tu prétends donc jaser incessamment, Et sans examiner que ton caquet m'offense, Tu ne peux un moment te résoudre au silence ?
[CARRILLE:] Mais est-ce sans raison ?
[DON JUAN:] Mais sais-tu ce qu'on fait, Quand on a le dessein de punir un valet, Qui ne se peut tenir, quelque chose qu'on dise, Qu'il n'y mette son nez et qu'il n'en moralise ? Un maître au même instant, avec un bon bâton, Lui doit fermer la bouche et s'en faire raison : Voilà le sort qu'un jour ta langue te prépare.
[CARRILLE:] Il faut qu'ouvertement enfin je me déclare. Qui se tairait, Monsieur, en voyant ces beaux tours, Que sans crainte du Ciel vous faites tous les jours ?
[DON JUAN:] Je fais ce que je veux, dois-je t'en rendre compte ? Si je commets un crime, en portes-tu la honte ? Ne m'en parle donc plus, ou tes rares avis De cent coups de bâton pourraient être punis.