[MADAME WANDERK:] Pourras-tu m'écouter à présent ?
[ADÉLAÏDE:] Oui, ma mère.
[MADAME WANDERK:] Sais-tu ma fille à quel point tu m'es chère ?
[ADÉLAÏDE:] Maman ? Mets la main sur mon coeur, Il te répondra.
[MADAME WANDERK:] Ton bonheur Tient trop au mien pour que je le diffère ; C'est mon plus doux plaisir, c'est ma plus grande affaire ; Et lui seul peut combler mes voeux.
[ADÉLAÏDE:] Ô ma bonne maman !
[MADAME WANDERK:] J'ai mandé mou notaire, Et j'attends nos parents, nos amis.
[ADÉLAÏDE:] Pourquoi faire ?
[MADAME WANDERK:] Pour t'assurer le sort le plus heureux.
[ADÉLAÏDE:] Tout cela n'est pas nécessaire : Pour être heureux avec ma mère, Je n'ai jamais eu besoin d'eux.
[MADAME WANDERK:] Tu vas changer d'état.
[ADÉLAÏDE:] Comment ?
[MADAME WANDERK:] Je te marie.
[ADÉLAÏDE:] Ne badine pas, je t'en prie, Le coeur me bât terriblement.
[MADAME WANDERK:] Et j'ai voulu, ma bonne amie, Te surprendre agréablement.
[ADÉLAÏDE:] Ah ! Si c'était ce que je pense !
[MADAME WANDERK:] Depuis longtemps avec prudence J'étudiais les goûts afin de les saisir...
[ADÉLAÏDE:] Elle a lu dans mon coeur.
[MADAME WANDERK:] Ma tendre complaisance N'a consulté dans cette circonstance Que ce qui peut contenter ton désir.
[ADÉLAÏDE:] Ô combien je dois vous chérir !
[MADAME WANDERK:] J'ai sondé les replis de ton âme ingénue : Quand je me suis bien convaincue Que ton coeur était libre...... Et que tu n'aimais rien. Que la parure et la magnificence...
[ADÉLAÏDE:] Moi, ma mère ?
[MADAME WANDERK:] Tu vois que je te connaît bien.
[ADÉLAÏDE:] Mais...
[MADAME WANDERK:] Il fallait en conséquence Te ménager ure riche alliance, Et c'est à quoi je viens de travailler.
[ADÉLAÏDE:] Vous avez, dites-vous ?...
[MADAME WANDERK:] Hé ! Oui, tu vas briller ! Tu vas nager dans l'opulence ! De la félicité mon coeur jouit d'avance.
[ADÉLAÏDE:] Écoutez-moi.
[MADAME WANDERK:] C'en est assez.
[ADÉLAÏDE:] À vos pieds...
[MADAME WANDERK:] Lève toi, ma fille, Quand sur ton front le plaisir brille, Mes soins sont trop récompensés.
[ADÉLAÏDE:] Quoi ?...
[MADAME WANDERK:] Dans tes yeux ton coeur se déploie.
[ADÉLAÏDE:] Mais, regardez-les donc.
[MADAME WANDERK:] Que ces larmes de joie Me payent bien...
[ADÉLAÏDE:] Écoutez.
[MADAME WANDERK:] Non : Ma chère enfant, je te dispense ; De ces remerciements qui sont hors de saison.
[ADÉLAÏDE:] Si vous vouliez m'entendre !
[MADAME WANDERK:] Eh ! Mais je sais d'avance Ce que tu me dirais.
[ADÉLAÏDE:] Mon coeur...
[MADAME WANDERK:] C'est bon ! C'est bon.