[PANTALON:] Quoi ! Le pauvre Arlequin est mort ! Je ne m'en consolerai jamais.
[SILVIA:] Ô Ciel ! Arlequin est mort !
[SCARAMOUCHE:] Oui. Il courait après Violette ; nous l'avons vu tomber dans une fondrière où il s'est brisé en mille pièces.
[CINTHIO:] L'affliction est générale dans le canton. Nos habitants lui ont dressé un tombeau rustique. On va lui rendre les honneurs funèbres.
[UN PAYSAN:] Arlequin a fini le cours De ses burlesques jours. Versons, versons des larmes Sur son tombeau. Implacable Atropos, ton funeste ciseau Nous cause aujourd'hui mille alarmes. Il était de l'allégresse Le plus ferme appui ; La sombre tristesse Fuyait loin de lui. Ah ! Quelle disgrâce ! Quel sort rigoureux ! Toujours sur sa trace Volaient les ris et les jeux. Versons, versons des larmes Sur son tombeau.