[LA DAME MASQUÉE:] Si j'ose Don Carlos encore ici paraître, C'est pour vous accuser de votre vanité, He quoi, de notre Amour vous vous êtes vanté ? Après tous vos serments, après la foi donnée ? Olympe ma maîtresse en est fort étonnée, On la connaît ici mieux que vous ne pensez. Apprenez qu'elle a su jusqu'où vous l'offensez, D'une langue indiscrète elle est fort outragée : Mais elle m'a juré qu'elle en serait vengée. Quoi donc m'a-t-elle dit, le plus vain des esprits Ose encore ajouter l'insolence au mépris ? Il se vante au Palais, qu'il dédaigne nos charmes, Qu'il a vu d'un oeil sec nos soupirs et nos larmes ? Un objet inconnu qu'il m'ose préférer, Le porte insolemment à nous déshonorer ? Qu'il sache cet ingrat, cette âme faible et vaine, Que mon amour enfin se convertit en haine, Et que je puis venger sur celle qui l'a pris, Ces injustes dédains, ces insolents mépris. Il doit peu s'émouvoir si je lui fais outrage, Car en défigurant les trais de son visage, Son esprit dont le charme a seul gagné son coeur, Conservera toujours sa force et sa vigueur ; Allez, annoncez-lui cette bonne nouvelle. Après ce coup au moins je serai la plus belle.
[DON CARLOS:] Pourquoi fait-on de moi ce mauvais jugement ?
[LA DAME:] Après avoir reçu ce divin traitement, D'une Dame en mérite, en beauté sans seconde, Qui pour vous aimer seul méprisait tout le monde ; Avoir si peu d'honneur et de discrétion, Que publier par tout sa folle passion ? D'elle, et de votre foi faire si peu de conte ? Esprit vain, coeur ingrat n'avez-vous point de honte ? Attendez la vengeance, on vous fera sentir, Qu'on ne s'apaise point par un vain repentir.