[MÉDÉE:] Arrêtez, c'est à moi de finir cette guerre, De vos combats sanglants voici l'illustre prix ; Rentrez, fiers enfants de la terre, Dans le gouffre profond d'où vous êtes sortis.
[JASON:] De votre colère fatale Venez-vous contre moi renouveler les traits ?
[MÉDÉE:] Cesse d'en redouter les funestes effets, Elle meurt avec ma rivale ; Son trépas comble mes souhaits Et te punit assez des maux que tu m'as faits.
[JASON:] Juste ciel !
[MÉDÉE:] De mon coeur je ne suis plus maîtresse : La nature cède à l'amour. Je t'offre la Toison, et, je vais dans la Grèce, Par ce gage éclatant racheter ton retour.
[JASON:] Ne crois pas m'échapper, cruelle Il faut que de ta mort ce gage soit le prix, Et que mon bras plongé dans ton sang infidèle, Apaise les funestes cris De celui qu'a versé ta rage criminelle. Mais quel trouble soudain s'empare de mes sens ? Mes yeux sont obscurcis par d'affreuses ténèbres, Où suis-je ? Quels objets funèbres ! Ô ciel ! Quels lugubres accents ! Quelle ombre !... Ah ! Charmante princesse, Je vous revois ? Dieux, quel bonheur !
[ORPHÉE:] Jason, connaissez votre erreur, Embarquons-nous, venez, le temps nous presse.
[JASON:] Ciel ! Quel nuage épais la dérobe à mes yeux ? Peuples cruels de ces royaumes sombres, Impitoyables ombres, Pourquoi m'arrachez-vous un bien si précieux ?
[ORPHÉE:] Étouffez une vaine flamme Partons, éloignons-nous de ces funestes bords.
[JASON:] Un calme heureux succède à mes transports, La raison revient dans mon âme ; Je reconnais enfin ce barbare séjour, Ces lieux où j'ai perdu l'objet de mon amour. Ne tardons plus, cédons à la fureur extrême Que m'inspire un juste transport, Partons et que bientôt ma mort Succède à la douceur de venger ce que j'aime.