[BERTRAND:] Tatigué, il faut que ce soit un métier bian échauffant que celui de Ménétrier, car c'est une engeance bian altérée. Comment morgué, vous revela, Mesdames ! Je vous croyais effarouchées pour plus de huit jours.
[MADAME SIMONNEAU:] Je ne m'effarouche pas si aisément, et nous serons ce soir ici mieux qu'en lieu du monde. Monsieur mon mari ne nous soupçonnera pas d'y être sitôt revenues. Est-il allé rejoindre sa compagnie ?
[BERTRAND:] Oui, Monsieur du Rollet et ly, tous deux ensemble, ils avont...
[MADAME DU ROLLET:] Mon mari est avec le tien ? Ah ! Je suis au désespoir.
[MADAME SIMONNEAU:] Comment donc ?
[MADAME DU ROLLET:] S'il sait que je suis venue ici avec Monsieur Grimaudin, je suis perdue, te dis-je.
[MADAME SIMONNEAU:] Bon, perdue ! Es-tu folle ? Et t'embarrasses-tu fort d'un mari ?
[MADAME DU ROLLET:] Si je m'en embarrasse ? Le mien est la plus méchante langue que je connaisse.
[BERTRAND:] Oh morguenne oui, il ne l'a pas bonne. C'est ly qui a mis le feu sous le ventre à l'autre, et ils s'en allont tous deux bellement vous charcher à Paris, pour vous quereller plus à leur aise.
[MADAME SIMONNEAU:] Et leur matelote, et leurs écrevisses ?
[BERTRAND:] Ils n'avont pargué pas eu le temps de les manger, mais alles sont payées.
[MADAME SIMONNEAU:] À la bonne heure, qu'on nous les serve. Voilà des maris qui font bien les choses ! Venir eux-mêmes au Moulin de Javelle faire apprêter ! souper de leurs femmes ! Ils sont bonnes gens, cela est fort honnête.
[MADAME DU ROLLET:] Nous allons avoir une furieuse querelle à soutenir en arrivant chez nous.
[MADAME SIMONNEAU:] Il n'y faut arriver que demain.
[MADAME DU ROLLET:] Que demain ? Tu n'y songes pas.
[MADAME SIMONNEAU:] Les affaires criminelles s'abonnissent en vieillissant. Nous n'avons qu'à nous tranquilliser ici pendant que leur premier mouvement passera : plus l'aventure sera forte, et plus ils craindront qu'elle éclate. Les maris sont devenus prudents depuis quelques années.
[MADAME DU ROLLET:] Je ferai tout ce que tu voudras, je le veux bien. Au hasard d'un fâcheux avenir, profitons du temps présent, puisque nous y sommes. La Fleur, va dire à ces Messieurs qu'ils viennent, les ennemis sont décampés, nous sommes maîtresses du champ de bataille.
[BERTRAND:] Morgué, se peut-il que ce ne soit là que des Bourgeoises ? Alles avont les magnières bian de qualité.
[MADAME SIMONNEAU:] Mon pauvre Monsieur Bertrand, force bougies, grande chère, et de la glace, nous ne demandons pas autre chose.
[BERTRAND:] Vous serez contentes, entrez toujours, n'y a qu'à dire à Jeanne. Tatigué que vela des femmes de bonne himeur, alles n'engendront point de mélancolie, ça ne gronde jamais que leurs maris, da ; ça ne fait point de meine. Oh, j'avons ça de bon, nous autres, je ne voyons morgué point de rechigneuses.