[DON-FERNAND:] Je ne parais ici pour la paix nullement. L'un de qui l'honneur souffre est pour être mon gendre, Et l'autre est mon parent qui voit son sang répandre. Battez-vous donc Amis, et bien fort vous serez Bien plutôt animés, par moi, que séparés.
[DON-LOUIS:] Votre conseil est trop d'un homme de courage Pour n'être pas suivi.
[JODELET:] De tout mon coeur j'enrage, Ha le malheureux vieillard qui conseille un duel.
[DON-LOUIS:] La colère me rend insolent et cruel, J'ai trompé votre soeur, j'ai tué votre frère, Je le ferais encor si je l'avais à faire, Il ne me reste plus qu'à vous tuer aussi.
[DON-JUAN:] Vous ne connaissez pas Don Juan, le voici, Vous trompâtes ma soeur, vous tuâtes mon frère, Mais bientôt votre mort s'en va me satisfaire, C'est au vrai Don Juan qu'appartient seulement De venger son honneur offensé doublement.
[DON-LOUIS:] Quel est donc de vous deux Don Juan ?
[DON-JUAN:] C'est moi-même.
[DON-LOUIS:] Et lui ?
[JODELET:] Je ne le suis qu'en cas de stratagème.
[DON-JUAN:] Oui je suis Don Juan qui vous vient de blesser, Si je l'ai fait sans voir, vous pouvez bien penser Qu'à moi venger ma honte est chose fort aisée, Maintenant que je vois celui qui l'a causée, Tandis que mon esprit a seulement douté J'ai voulu m'éclaircir, et n'ai rien attenté, Sous le nom d'un valet j'ai souffert mon offense, Tandis qu'un seul soupçon m'en demandait vengeance Vous qui me l'avez faite, et l'osez déclarer, Vous me croyez peut-être un homme à l'endurer, Je n'ai pour le savoir de science certaine Oublié jusqu'ici ni finesse ni peine : Enfin mon déshonneur ne m'est que trop connu, Vous savez, Don Louis, à quoi je suis tenu : Pour mon sang répandu, j'ai répandu du vôtre, Mais deux autres sujets m'en demandent bien d'autre. Je ne puis vivre heureux sans vous faire mourir, Pour cela seulement j'ai dû me découvrir, Je suis donc Don Juan, que personne n'en doute.
[DON-LOUIS:] Croyez-vous à ce nom que plus on vous redoute ?
[DON-JUAN:] Et croyez-vous aussi me donner le trépas, Vous ne tuez qu'alors que l'on ne vous voit pas : Mais puisque je vous vois, qui vous pourra barbare Garantir de la mort que ma main vous prépare ? Quand je vous aurais tous ici pour ennemis, Je veux qu'on tienne ici tout ce qu'on a promis, L'on m'a promis ma soeur, il faut qu'on l'effectue, Je lui dois votre mort, il fait que je vous tue, Voyez si Don Juan tient bien ce qu'il promet, Soit qu'il paraisse en Maître, ou se cache en valet : Don Fernand tenez donc la parole donnée, Commandez que ma soeur me soit vite amenée, Et vous le plus mortel de tous mes ennemis Battez-vous contre moi, vous me l'avez promis.
[DON-FERNAND:] Ha ! Seigneur Don Juan un peu de patience !
[DON-JUAN:] Pour en avoir eu trop j'ai manqué ma vengeance.
[DON-FERNAND:] Pourquoi vous êtes-vous déguisé parmi nous ?
[DON-JUAN:] J'étais jaloux.
[DON-FERNAND:] De qui ?
[DON-JUAN:] De lui.
[DON-LOUIS:] De moi.
[DON-JUAN:] De vous. Je vous ai vu sortir du Balcon d'Isabelle.
[DON-LOUIS:] Vous m'en vîtes sortir.
[DON-JUAN:] Vous-même, et puis chez elle Je vous ai vu caché : mais ces jaloux soupçons Ne ralentirent point mon feu de leurs glaçons ; Au contraire il s'accrut avecque violence, Lors je me déguisai, je gardai le silence, Et ne fus pas longtemps sans rencontrer en vous Un rival dont j'avais sujet d'être jaloux : Vous n'excitiez alors que ma simple colère, Et n'eusse jamais cru que la mort de mon frère Dût se trouver encor un coup de votre main ! Je vous croyais coquet, et non pas inhumain ; Enfin j'ai su depuis qu'une mortelle offense Me devait contre vous porter à la vengeance ; J'ai cru que vous étiez coupable envers ma soeur, J'ai cru que vous étiez son lâche ravisseur, Lors par ressentiment plus que par jalousie La fureur contre vous m'avait l'âme saisie : J'ai bientôt préféré pour vous priver du jour Les soins de mon honneur à ceux de mon amour. Quand on souffre en l'honneur, l'amour ne touche guère, Maintenant que je vois que de mon pauvre frère, Que vous avez tué la nuit trop lâchement, Vous m'osez reprocher la mort insolemment : Que pour vous contre moi le ciel avec la terre, Et tout le genre humain me déclare la guerre. Malgré le ciel, la terre, et tout le genre humain, Il faut que vous mouriez aujourd'hui par ma main.
[DON-LOUIS:] Ceux qui me connaîtront sauront bien que la crainte N'est pas ce qui me fait approuver votre plainte, Quand vous me reprochez que votre frère est mort, La raison est pour vous, et moi j'ai toujours tort : Mais je devrais plutôt être par cette offense, Un objet de pitié, qu'un objet de vengeance ; Hélas je le tuai, mais comment, et pourquoi ? Et quand je le sus mort, qui pleura plus que moi, Il m'attaqua la nuit, et moi sans le connaître, Je cru l'ayant tué, n'avoir tué qu'un traître : Malheureux que je suis, l'avoir tué sans voir, Le plus intime ami que je croyais avoir, Oui je l'aimais autant qu'on peut aimer un autre, Puisqu'il fut mon ami pour devenir le vôtre, Je donnerais mon sang, je donnerais mon coeur, Et ce discours n'est point un effet de ma peur.
[DON-JUAN:] Outre qu'un généreux facilement pardonne, Cette seule raison sans doute est assez bonne : Je veux que vous l'ayez tué sans y penser, Et que vous n'ayez eu dessein de m'offenser ; Mais vous ne vous lavez ici que d'une offense, Et ma soeur contre vous me demande vengeance : Et puisque son honneur à mon honneur est joint, Je serai sans honneur si ma soeur n'en a point. En l'humeur où je suis-je n'ai pas grande envie, Si vous m'ôtez l'honneur, de vous laisser la vie.
[DON-LOUIS:] Je pourrais bien encor épousant votre soeur, Et vous rendre content, et vous rendre l'honneur, Vous n'auriez plus sujet d'en vouloir à ma vie, Et je n'en n'aurais plus pour vous porter envie : Quoique je visse à vous avec tous ses appas, Celle que j'aimai bien, mais qui ne m'aima pas C'est de vous que je parle, ô trop sage Isabelle, Qui ne fûtes jamais envers moi que cruelle. Don Juan quittez donc tous vos jaloux soupçons, Que le feu de l'amour en fonde les glaçons. Ne soyez plus atteint de cette frénésie, Ni moi l'objet fâcheux de cette jalousie. Il est vrai Béatrix m'a deux fois introduit Dans sa chambre le jour, dans son balcon la nuit : Mais sur ma foi bien loin d'être de la partie, De me l'avoir promis, ou d'en être avertie, Sitôt qu'elle le sut, elle l'en querella, Et Béatrix pensa s'en aller pour cela.
[DON-FERNAND:] Mon Neveu ne dit rien qui ne soit véritable, Et si, cher Don Juan, vous êtes raisonnable, Vous ne fermerez plus l'oreille à la raison : Chassons donc le tumulte hors de cette maison, Et faisons y rentrer la joie et l'hyménée : Ça vite que Lucrèce soit ici amenée, Et ma fille Isabelle... Ah ! Je les vois venir,