[GARGUILLE:] Venez, ma fille, voilà Madame Zerbinette, qui est une personne d'esprit, de vos voisines, avec qui je veux que vous fassiez connaissance.
[ISABELLE:] Je vous suis bien obligée, mon père, de me donner de si bonnes habitudes.
[GARGUILLE:] Elle ne vous donnera que de bons conseils, et je veux que vous fassiez absolument tout ce qu'elle vous dira.
[ISABELLE:] Je n'aurai pas de peine à vous obéir, mon père.
[ZERBINETTE:] Et moi, Madame, je ne vous conseillerai rien que vous n'ayez envie de faire.
[GARGUILLE:] Débarrasse-nous de ce fanfaron de Capitan, tâche de faire en sorte que ma fille prenne de l'amour pour quelque autre, afin qu'elle contredise sa mère, sans que je paraisse me mêler de cela, moI. Ôte-toi de là, toi, gros coquin, que viens-tu faire ici ?
[JODELET:] Madame m'a dit de prendre garde à sa fille, qui est sa fille plus que la vôtre ; et au cas qu'elle parlât à d'autres qu'au Seigneur Spacamonte, d'écouter tout ce qu'on lui dirait.
[ZERBINETTE:] Je le défierai bien de nous entendre, ne vous mettez pas en peine.