[SCAPIN:] Par ma foi, voilà qui ne va pas mal. Mais voici mon maître avec sa maîtresse : il ne me reconnaîtra pas.
[LÉONOR:] Comptez, Valère, que rien ne me peut faire changer.
[VALERE:] Ah ! Charmante Léonor, que vous devez me paraître adorable avec de pareils sentiments !
[SCAPIN:] Monsieur, je vous donne le bonjour. Y a-t-il longtemps que vous êtes en cette ville ? Vos affaires vont-elles bien ? Comment gouvernez-vous la joie avec cette aimable enfant ?
[VALERE:] Que me veut cet ivrogne-là ? Qui êtes-vous, mon ami ?
[SCAPIN:] Je suis un honnête garçon, qui connais vos besoins, et qui viens vous offrir deux cents pistoles que me va donner monsieur votre père.
[VALERE:] C'est toi, Scapin ? Qui t'aurait reconnu ?
[SCAPIN:] Vous voyez, monsieur, ce qu'on fait pour vous.
[MARINE:] Par ma foi, voilà un méchant borgne.
[VALERE:] Et tu as trouvé le moyen de tirer deux cents pistoles de mon père ?
[SCAPIN:] Il va me les livrer. J'ai encore un collier à escamoter ; mais j'aurais besoin tout-à-l'heure de quelques gens de main.
[VALERE:] Tout-à-l'heure ? Et où veux-tu que je les cherche à présent ?
[MARINE:] Monsieur, je suis à votre service. Pour la main, je l'ai aussi bonne que la langue.
[SCAPIN:] Toi ? Mais serais-tu fille à travailler de nuit ?
[MARINE:] Pourquoi non ? C'est dans ce temps-là que je triomphe. J'ai deux ou trois filles de mes amies qui ne m'abandonneront pas dans le besoin.
[SCAPIN:] Bon, bon ; il ne me faut pas de plus vaillants champions pour mon dessein. Mais j'entends Monsieur Grifon. Allez m'attendre au prochain détour ; je vous dirai dans un moment ce qu'il faudra faire.