[LUBIN:] Morgué ! Je gaigne bien ma vie avec l'amour de cette jeunesse. Bon ! À l'autre, qu'est-ce qu'il viant rôder ici, stila ?
[ERGASTE:] Interrogeons ce paysan, il est de la maison.
[LUBIN:] La, la, la.
[ERGASTE:] Bonjour, l'ami.
[LUBIN:] Serviteur. La, la.
[ERGASTE:] Y a-t-il longtemps que vous êtes ici ?
[LUBIN:] Il n'y a que l'horloge qui en sait le compte, moi, je n'y regarde pas.
[ERGASTE:] Il est brusque.
[LUBIN:] Les gens de Paris passont-ils leur chemin queuquefois ? Restez-vous là, Monsieur ?
[ERGASTE:] Peut-être.
[LUBIN:] Oh ! Que nanni ! La civilité ne vous le parmet pas.
[ERGASTE:] Et d'où vient ?
[LUBIN:] C'est que vous me portez de l'incommodité, j'ons besoin de ce chemin-ci pour une confarence en cachette.
[ERGASTE:] Je te laisserai libre, je n'aime à gêner personne ; mais dis-moi, connais-tu un nommé Monsieur Dorante ?
[LUBIN:] Dorante ? Oui-da.
[ERGASTE:] Il vient quelquefois ici, je pense, et connaît Mademoiselle Angélique ?
[LUBIN:] Pourquoi non ? Je la connais bian, moi.
[ERGASTE:] N'est-ce pas lui que tu attends ?
[LUBIN:] C'est à moi à savoir ça tout seul, si je vous disais oui, nous le saurions tous deux.
[ERGASTE:] C'est que j'ai vu de loin un homme qui lui ressemblait.
[LUBIN:] Eh bien ! Cette ressemblance, ne faut pas que vous l'aperceviez de près, si vous êtes honnête.
[ERGASTE:] Sans doute, mais j'ai compris d'abord qu'il était amoureux d'Angélique, et je ne me suis approché de toi que pour en être mieux instruit.
[LUBIN:] Mieux ! Eh ! Par la sambille, allez donc oublier ce que vous savez déjà, comment instruire un homme qui est aussi savant que moi ?
[ERGASTE:] Je ne te demande plus rien.
[LUBIN:] Voyez qu'il a de peine ! Gageons que vous savez itou qu'alle est amoureuse de li ?
[ERGASTE:] Non, mais je l'apprends.
[LUBIN:] Oui, parce que vous le saviez ; mais transportez-vous plus loin, faites-li place, et gardez le secret, Monsieur, ça est de conséquence.
[ERGASTE:] Volontiers, je te laisse.
[LUBIN:] Queu sorcier d'homme ! Dame, s'il n'ignore de rin, ce n'est pas ma faute.