[DON-JUAN:] Demeure, ou tu es mort Demeure encor un coup.
[JODELET:] Diantre qu'il pousse fort.
[DON-JUAN:] Dis ton nom vitement, ou je t'ôte la vie.
[JODELET:] Je suis Don Jodelet natif de Sigovie.
[DON-JUAN:] Au Diable le maraud, et l'homme du balcon.
[JODELET:] Il s'en est envolé léger comme un faucon, Et moi sot que je suis-je vidais sa querelle Tandis que le poltron enfilait la venelle, De deux grands vilains coups que vous m'avez poussés J'ai cru mes intestins par deux fois offensés, Vous êtes un peu prompt, mais de grâce mon maître, On sort donc à Madrid ainsi par la fenêtre : Vous ne me dites mot.
[DON-JUAN:] L'as-tu bien entendu ?
[JODELET:] Oui.
[DON-JUAN:] J'en suis tout confus.
[JODELET:] Et moi tout confondu.
[DON-JUAN:] Je ne dois pas ici rien faire à la volée.
[JODELET:] Vous avez ce me semble, un peu l'âme troublée.
[DON-JUAN:] Oui je l'ai, Jodelet, et j'en ai du sujet ; Mais raisonnons un peu là-dessus.
[JODELET:] C'est bien fait : Raisonnons, aussi bien j'en ai très grande envie, Et je ne pense pas durant toute ma vie Avoir été jamais en mes raisons si fort : Raisonnons donc mon maître, et raisonnons bien fort.
[DON-JUAN:] Je suis né dans Burgos pauvre, mais d'une race Exempte jusqu'à moi de honte et de disgrâce.
[JODELET:] Fort bien.
[DON-JUAN:] À mon retour de la guerre à Burgos Je me trouve attaqué de deux différents maux, Le meurtre de mon frère, et ma soeur enlevée, Quoique soigneusement dans l'honneur élevée Me causent un chagrin qui n'eût jamais d'égal.
[JODELET:] Fort mal, fort mal, fort mal, et quatre fois fort mal.
[DON-JUAN:] Don Fernand me choisit pour époux d'Isabelle, Ton portrait pour le mien est reçu de la belle.
[JODELET:] Pas trop mal.
[DON-JUAN:] Nous traitons cette affaire sans bruit, Et je pars pour Madrid, où j'arrive de nuit.
[JODELET:] Un peu mal.
[DON-JUAN:] Sans songer, à me chercher un gîte Mon amour droit ici m'amène.
[JODELET:] Un peu trop vite.
[DON-JUAN:] Je rencontre un valet où loge Don Fernand Qui me fait à dessein querelle d'Allemand, J'en vois sortir son maître.
[JODELET:] Il est vrai qui détale Comme un poltron qu'il est.
[DON-JUAN:] Mais de peur du scandale, Certes il ne vint point à nous comme un poltron.
[JODELET:] Comment y vint-il donc le malheureux larron ?
[DON-JUAN:] Il y vint Jodelet comme aimé d'Isabelle.
[JODELET:] Fort mal.
[DON-JUAN:] Et c'est cela qui me met en cervelle.
[JODELET:] Raisonnons donc encore.
[DON-JUAN:] Ah ne raisonne plus, Tes sots raisonnements sont ici superflus, Attends certain conseil que l'amour me suggère, Guérira mes soupçons, c'est en toi que j'espère : Il faut que dès demain, ô mon cher Jodelet, Tu passes pour mon maître, et moi pour ton valet : Ton portrait supposé fait ici des merveilles, Qu'as-tu cher Jodelet, tu branles les oreilles ?
[JODELET:] Tous ces déguisements sentent trop le bâton, J'aime mieux raisonner, et puis que dirait-on, Don Juan est valet, et Jodelet est maître, Et si par grand malheur, car enfin tout peut-être, Votre maîtresse m'aime, et je l'aime aussi.
[DON-JUAN:] De cela Jodelet ne prend aucun souci, Le mal sera pour moi, mais durant cette feinte Les trop justes soupçons dont mon âme est atteinte Pourront être éclaircis, car comme Jodelet Je ferai confidence avecque ce valet, Je ferai l'amoureux de la moindre soubrette. Mes présents ouvriront l'âme la plus secrète, Toi mangeant comme un chancre, et buvant comme un trou, Paré de chaîne d'or comme un Roi de Pérou, Sans prendre aucune part à ma mélancolie.
[JODELET:] Je commence à trouver l'invention jolie.
[DON-JUAN:] Chez le bon Don Fernand tu seras régalé, Et moi de mes soupçons sans cesse bourrelé, Je me verrai réduit à te porter envie Sans espoir de guérir durant ma triste vie.
[JODELET:] Et je ne pourrai pas pour mieux représenter Le Seigneur Don Juan quelquefois charpenter Sur votre noble dos, bien souvent ce me semble, Vous en usez ainsi.
[DON-JUAN:] Quand nous serons ensemble Tous seuls et sans témoins, oui je te le permets.