[SOPHRONIE:] On vous trahit, Seigneur. Le prince Trasimond, poussé par sa tendresse, Entreprend cette nuit d'enlever la princesse.
[L'IMPÉRATRICE:] Dieux ! Qu'ai-je fait ?
[EUDOXE:] Ô ciel ! Nos desseins sont trahis.
[GENSERIC:] Quoi, Madame, c'est vous qui séduisez mon fils !
[SOPHRONIE:] Pour rendre leur vengeance et leur haine assouvie, Peut-être songe-t-il à vous ôter la vie.
[GENSERIC:] Oui, sans doute, à ce prix vous mettez votre coeur ; Mais j'empêcherai bien l'effet de sa fureur. Fils indigne du jour ! Ton attente est trompée. Allez lui demander, de ma part, son épée ; Et si ce téméraire ose vous résister, C'est sa tête, Amilcar, qu'il me faut apporter.
[EUDOXE:] Cher prince, à quels périls t'expose ta tendresse !
[L'IMPÉRATRICE:] Ah ! Dans l'âme d'un roi fais voir moins de faiblesse : Barbare ! Pour tes jours tu t'alarmes en vain. Peux-tu t'imaginer que dans un coeur romain On trouve un sentiment si lâche et si perfide ? Va, ma fille n'est point le prix d'un parricide. Je la désavouerais, si, par aucuns égards, Elle déshonorait le beau sang desCésars. Tu ne m'écoutes point ? Je vois ce qui t'étonne. Ce n'est pas votre coeur, ma fille, qu'il soupçonne ; C'est le coeur de son fils : lui seul le fait trembler. Il croit qu'étant son fils, il doit lui ressembler.