[OENARUS:] Enfin voici ce jour si longtemps attendu. Pirithoüs dans Naxe à Thésée est rendu, Et quand un heureux sort permet qu'il le revoie, Il n'est pas malaisé de juger de sa joie. Après un tel bonheur rien ne manque à sa foi.
[PIRITHOUS:] Cette joie est encor plus sensible pour moi, Seigneur ; et de plus Thésée a pendant mon absence D'un destin rigoureux souffert la violence, Plus c'est pour ma tendresse un aimable transport D'embrasser un Ami, dont j'ai pleuré la mort. Qui l'eût cru, que du Sort le choix illégitime L'ayant au Minotaure envoyé pour victime, Il dût par un triomphe à jamais glorieux Affranchir son Pays d'un tribut odieux ? Sur le bruit qui rendait ces nouvelles certaines, L'espoir de son retour m'attira dans Athènes, Et par un ordre exprès, ce fut là que je sus. Qu'il attendait ici son cher Pirithoüs. Soudain je vole à Naxe, où de sa renommée Mon âme à la revoir est d'autant plus charmée, Que tout comblé qu'il est des faveurs d'un grand Roi, Même zèle toujours l'intéresse pour moi.
[OENARUS:] Que Thésée est heureux ! Tandis qu'il peut attendre Tous les biens que promet l'amitié la plus tendre, Du plus parfait amour les favorables noeuds N'ont rien qu'un bel Objet n'abandonne à ses voeux.
[THESEE:] Il ne faut pas juger sur ce qu'on voit paraître ; Seigneur, on n'est heureux qu'autant qu'on le croit être. Vous m'accablez de biens, et quand je vous dois tant, Ne pouvant m'acquitter, je ne vis point content.
[OENARUS:] Ce que j'ai fait pour vous vaut peu que l'on y pense ; Mais si j'en attendais quelque reconnaissance, Prince, me dussiez-vous et la vie et l'honneur, Il serait un moyen...
[THESEE:] Quel ? Achevez, Seigneur. J'offre tout, et déjà mon coeur cède à la joie, De penser...
[OENARUS:] Vous voulez en vain que je le croie. Cessez d'avoir pour moi des soins trop empressés ; Il vous en coûterait plus que vous ne pensez.
[THESEE:] Doutez-vous de mon zèle, et...
[OENARUS:] Non, je me condamne. Aimez Pirithoüs, possédez Ariane. Un Ami si parfait... de si charmants appas... J'en dis trop, c'est à vous à ne m'entendre pas, Ma gloire le veut, Prince, et je vous le demande.