[PASIPHAË:] Que faites-vous là, Mademoiselle ? Miss Clustenbrut, pourquoi cette petite n'est-elle pas dans sa chambré ?
[MISS CLUSTENBRUT:] La princesse a désiré prendre l'air.
[PASIPHAË:] Prendre l'air d'une évaporée, n'est-ce pas ?
[ARIANE:] J'aime le ton de tendresse maternelle dont sont empreintes vos observations, Madame.
[PASIPHAË:] Faites-donc la sainte Nitouche, ce n'est pas moi qui serai la dupe de ces airs-là ; c'est bon avec le papa Minos.
[ARIANE:] Vous devez en savoir quoique chose.
[PASIPHAË:] Je ne veux pas que vous soyez toujours à vous promener dans le palais pour faire de l'oeil aux officiers du roi.
[ARIANE:] Je n'aurais garde de chasser sur vos terres.
[PASIPHAË:] Sortez, Mademoiselle, rentrez dans vos appartements et que je ne vous rencontre plus dans tous les coins.
[ARIANE:] Je ne le désire pas plus que vous.
[PASIPHAË:] Venez, venez, Princesse, ne fâchons pas maman.