[MADAME DORANCÉ:] C'est donc toi, mon enfant, qui veut servir ?
[GUILLOT:] Oui, Madame, si c'est votre bon plaisir de me faire recevoir pour cela.
[MADAME DORANCÉ:] Il est vraiment d'une jolie figure, et quand il sera arrangé... Tu n'as pas encore servi, n'est-ce pas ?
[GUILLOT:] Oh mon Dieu ! Non, Madame, c'est bien aisé à voir, je suis si jeune.
[MADAME DORANCÉ:] Tant mieux, tu en seras plus sage, j'espère.
[GUILLOT:] J'ai bonne envie, bon coeur, et j'apprendrai bientôt tout ce qu'il faut savoir.
[MADAME DORANCÉ:] Vous êtes tous deux les enfants de Gros-Pierre, à ce qu'on m'a dit, un vigneron de ce village ?
[GUILLOT:] On vous a dit vrai, Madame.
[MADAME DORANCÉ:] Allons, voilà qui est arrêté, dès demain je te fais donner l'habit, il y en a un qui ira précisément à ta taille ; il faut que je te donne un joli nom ; je veux qu'on t'appelle Zelmis.
[GUILLOT:] Comme on voudra, Madame. Voilà un nom bien doucereux pour un soldat.
[MADAME DORANCÉ:] Monsieur, n'aurai-je pas là un joli Laquais ?
[MONSIEUR DORANCÉ:] Et moi, mon soldat, comment le trouvez-vous ?
[GUILLOT:] Quand faudra-t-il rejoindre, Madame ?
[MADAME DORANCÉ:] Qu'appelles-tu, rejoindre ?
[PIERROT:] Monsieur, servirai-je à table, et porterai-je la queue en ville ?
[MONSIEUR DORANCÉ:] Que veux-tu dire, si tu serviras à table, si tu porteras la queue en ville ? Est-ce là le métiers d'un soldat ?
[MADAME DORANCÉ:] Et toi qui demande quand il faudra rejoindre, qu'est-ce que cela veut dire pour un laquais ?
[GUILLOT:] Mais, je ne veux pas être Laquais.
[PIERROT:] Mais, je ne veux pas être soldat.
[MONSIEUR DORANCÉ:] Ah ! Voilà un bon quiproquo ; Madame, c'est votre laquais qui veut être soldat, et c'est mon soldat qui veut être laquais ; mais, ma foi, qu'ils se fassent soldats tous les deux, cela vaudra mieux, ils sont aussi grands l'un que l'autre ; allons, Monsieur Pierrot, vous avez reçu la pièce, vous m'avez donné votre parole, et pour un honnête garçon, c'est un engagement.
[PIERROT:] Oh ! Nani, Monsieur, vous êtes vous-même trop honnête homme pour vouloir surprendre ma volonté ; j'ai crû que tout ce que vous me disiez était pour me recevoir laquais... Ma bonne Dame, priez Monsieur pour moi ; c'est à votre service que je veux entrer, et il y aurait conscience.
[MADAME DORANCÉ:] Sans doute, Monsieur, je vous prie de ne plus penser à Pierrot, puisqu'il veut être à moi ; il me vient même l'idée de les prendre à mon service tous les deux. Quoi ! Mon cher garçon, tu veux être Soldat, mais y penses tu ? Tu auras de la peine comme un malheureux dans cet état, au lieu qu'en entrant à mon service, tu mèneras une vie douce et tranquille, et on pourra faire quelque chose de toi, si tu veut être bon sujet... Je suis déja faite à sa figure, elle me revient beaucoup.
[MONSIEUR DORANCÉ:] Oh ça ! Madame, s'il vous plaît, ne travaillez pas à me débaucher mes hommes. Tu t'appelles Guillot, je crois, toi ? Oui, Monsieur. Tu veux être soldat.
[GUILLOT:] Oui, Monsieur, absolument. Madame, je suis bien fâché.
[MONSIEUR DORANCÉ:] Eh bien ! Passe ici, et sois la Terreur. Et toi, y penses-tu de vouloir être laquais ? Imite l'exemple de ton frère. L'état de soldat fait honneur, et vaut mieux que celui d'un paresseux, vrai pilier d'antichambre, qui passe sa vie dans une inaction méprisable et indigne d'un homme de coeur.
[PIERROT:] Monsieur, je suis bien fâché de ne pas sentir toutes vos bonnes raisons, mais je n'ai pas de goût pour le métier de soldat, et madame est une bonne dame ; j'aime mieux faire son service que tout le tapage de la Guerre ; on y a trop de mal, et jamais de profit ; on a beau bien faire, on n'a que la paye, et on ne quitte pas quand on veut. Oh ! J'aime mieux être à Madame.
[MADAME DORANCÉ:] Tu as raison, mon garçon, viens aussi toi de mon côté ; bon. Vous ne voulez pas que je vous enlève vos hommes, voilà pourtant un déserteur que je vous fais, pour me venger de Monsieur la Terreur ; ils se ressemblent, et je m'accommoderai de celui-ci tout seul, puisque j'y suis réduite : allons, Zelmis, sois fidèle à ton service, et tu seras content de moi.
[PIERROT:] Oh ! C'est bien mon envie, Madame, et je n'ai que cela dans l'âme.
[MONSIEUR DORANCÉ:] Et toi, la Terreur, fais connaître ton nom aux ennemis, et mérites de le porter toute ta vie, tu verras que tu feras ton chemin, je te protégerai.
[GUILLOT:] Mon Capitaine, je mourrai à la peine, ou vous verrez que j'ai l'âme qu'il faut avoir pour le métier que je prends. Comment peut-on être Laquais !
[PIERROT:] Comment peut-on se faire Soldat ?
[MONSIEUR DORANCÉ:] Allons la Terreur, à demain.
[MADAME DORANCÉ:] À demain, Zelmis.