[LOREDAN:] Ô malheureux Argire ! Ô fille infortunée ! On conduit devant vous Ce brave chevalier percé de nobles coups. Il a trop écouté son aveugle furie ; Il a voulu mourir, mais il meurt en héros. De ce sang précieux, versé pour la patrie, Nos secours empressés ont suspendu les flots. Cette âme, qu'enflammait un courage intrépide, Semble encor s'arrêter pour voir Aménaïde ; Il la nomme ; les pleurs coulent de tous les yeux ; Et d'un juste remords je ne puis me défendre. Barbares, laissez là vos remords odieux. Tancrède, cher amant, trop cruel et trop tendre, Dans nos derniers instants, hélas ! Peux-tu m'entendre ? Tes yeux appesantis peuvent-ils me revoir ? Hélas ! Reconnais-moi, connais mon désespoir. Dans le même tombeau souffre au moins ton épouse ; C'est là le seul honneur dont mon âme est jalouse. Ce nom sacré m'est dû ; tu me l'avais promis : Ne sois point plus cruel que tous nos ennemis ; Honore d'un regard ton épouse fidèle... C'est donc là le dernier que tu jettes sur elle !... De ton coeur généreux son coeur est-il haï ? Peux-tu me soupçonner ?
[TANCRÈDE:] Ah ! Vous m'avez trahi !
[ARMENAIDE:] Qui ! Moi ? Tancrède !
[ARGIRE:] Hélas ! Ma fille infortunée, Pour t'avoir trop aimé fut par nous condamnée, Et nous la punissions de te garder sa foi. Nous fûmes tous cruels envers elle, envers toi. Nos lois, nos chevaliers, un tribunal auguste, Nous avons failli tous ; elle seule était juste. Son écrit malheureux qui nous avait armés, Cet écrit fut pour toi, pour le héros qu'elle aime. Cruellement trompé, je t'ai trompé moi-même.
[TANCRÈDE:] Aménaïde... Ô ciel ! Est-il vrai ? Vous m'aimez ?
[ARMENAIDE:] Va, j'aurais en effet mérité mon supplice, Ce supplice honteux dont tu m'as su tirer, Si j'avais un moment cessé de t'adorer, Si mon coeur eût commis cette horrible injustice.
[TANCRÈDE:] Vous m'aimez ! ô bonheur plus grand que mes revers ! Je sens trop qu'à ce mot je regrette la vie. J'ai mérité la mort, j'ai cru la calomnie. Ma vie était horrible, hélas ! Et je la perds Quand un mot de ta bouche allait la rendre heureuse !
[ARMENAIDE:] Ce n'est donc, juste dieu ! Que dans cette heure affreuse, Ce n'est qu'en le perdant que j'ai pu lui parler ! Ah ! Tancrède !
[TANCRÈDE:] Vos pleurs devraient me consoler ; Mais il faut vous quitter, ma mort est douloureuse ! Je sens qu'elle s'approche. Argire, écoutez-moi : Voilà le digne objet qui me donna sa foi ; Voilà de nos soupçons la victime innocente ; À sa tremblante main joignez ma main sanglante ; Que j'emporte au tombeau le nom de son époux. Soyez mon père.
[ARGIRE:] Hélas ! Mon cher fils, puissiez-vous Vivre encore adoré d'une épouse chérie !
[TANCRÈDE:] J'ai vécu pour venger ma femme et ma patrie ; J'expire entre leurs bras, digne de toutes deux, De toutes deux aimé... j'ai rempli tous mes voeux... Ma chère Aménaïde !...
[ARMENAIDE:] Eh bien !
[TANCRÈDE:] Gardez de suivre Ce malheureux amant... et jurez-moi de vivre...
[CATANE:] Il expire... et nos coeurs de regrets pénétrés... Qui l'ont connu trop tard...
[ARMENAIDE:] Il meurt et vous pleurez... Vous cruels, vous tyrans, qui lui coûtez la vie ! Que l'enfer engloutisse et vous et ma patrie, Et ce sénat barbare, et ces horribles droits D'égorger l'innocence avec le fer des lois ! Que ne puis-je expirer dans Syracuse en poudre, Sur vos corps tout sanglants écrasés par la foudre ! Tancrède ! Cher Tancrède ! Il meurt, et vous vivez ! Vous vivez, je le suis... je l'entends, il m'appelle... Il se rejoint à moi dans la nuit éternelle. Je vous laisse aux tourments qui vous sont réservés.
[ARGIRE:] Ah ! Ma fille !
[ARMENAIDE:] Arrêtez... vous n'êtes point mon père ; Votre coeur n'en eut point le sacré caractère : Vous fûtes leur complice... Ah ! Pardonnez, hélas ! Je meurs en vous aimant... j'expire entre tes bras, Cher Tancrède...
[ARGIRE:] Ô ma fille ! Ô ma chère Fanie ! Qu'avant ma mort, hélas ! On la rende à la vie.