[LOLIVE:] Serviteur, Monsieur Bertrand.
[BERTRAND:] Ah ! Votre valet, Monsieur de Lolive.
[LOLIVE:] Je baise les mains à Madame Bertrand ; comment se porte-t-elle ?
[MADAME BERTRAND:] Fort bien, si vous m'apportez de l'argent.
[LOLIVE:] De l'argent, Madame Bertrand ! Vous allez d'abord aux invectives. Monsieur Bertrand est plus poli que vous, et...
[BERTRAND:] Moi ? Point du tout. Est-ce que votre maître se moque de moi ? On va dix fois cheux ly pour un méchant repas de trois pistoles : on ly reporte sa tabatière...
[LOLIVE:] Hé ! Paix, monsieur Bertrand, vous me faites rougir.
[BERTRAND:] Accoutez, si vous ne nous payez, votre maître et vous...
[LOLIVE:] Sans colère, Monsieur Bertrand, je ne viens ici que pour cela, et pour quelque autre petite chose.
[MADAME BERTRAND:] Oh bian, commençons toujours par là, et je finirons par l'autre petite chose.
[LOLIVE:] Cela est trop juste. Tenez, voilà déjà les trois louis d'or de la tabatière, et en voilà un pour mon compte ; nous reprendrons ce soir nos nippes.
[BERTRAND:] Ah ! Quand il vous plaira, tout est à votre service, Monsieur de Lolive.
[LOLIVE:] Cela est bien honnête ! Oh çà, il me reste encore dix pistoles, dont mon maître m'a dit de faire présent à madame Bertrand, si elle veut lui rendre un petit service.
[MADAME BERTRAND:] Oui da, volontiers. Quel service ? De quoi est-il question ?
[LOLIVE:] Il m'avait commandé de ne vous en pas parler devant votre mari, mais...
[BERTRAND:] Oh ! Ne craignez rian, je ne sis point babillard.
[MADAME BERTRAND:] Oh, pour ça non, Bertrand est bon homme : dites vite.
[LOLIVE:] Mon maître est amoureux, Madame Bertrand.
[BERTRAND:] De ma femme ? Oh ! Accoute : Jeanne, je ne sis pas si bon que tu penses, au moins.
[MADAME BERTRAND:] Hon ! Que vous êtes nigaud, Monsieur Bertrand !
[LOLIVE:] Vous rêvez, je pense : mon maître est amoureux de votre femme !
[BERTRAND:] Pourquoi non ? Il y a bien eu des grosses Madames qui m'en avont voulu conter, à moi. Oh dame, Jeanne et moi, je sommes des biautés de caprice, et les parsonnes de qualité avont parfois des fantaisies.
[LOLIVE:] Oh bien, le caprice de mon maître ne va point jusques là ; ne vous inquiétez point. C'est une petite bourgeoise de Vaugirard qui lui donne dans la vue ; et si madame Bertrand voulait...
[MADAME BERTRAND:] Oh, pour cela non, nous ne nous mêlons point de ces choses-là : nous sommes gens de bien, Monsieur de Lolive.
[LOLIVE:] Mais il s'agit seulement...
[MADAME BERTRAND:] Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amitiés sont une fois commencées, on vient quelquefois chez nous mettre ces amitiés-là dans leur perfection ; on ne peut pas empêcher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires : mais pour ce qui est d'entrer là-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation.
[BERTRAND:] Le sis pis qu'un satan là-dessus, moi.
[LOLIVE:] Quoi, vous vous feriez un scrupule de rendre seulement un billet à une jeune fille ?
[MADAME BERTRAND:] Un billet seulement, Bertrand.
[BERTRAND:] Acoute, dix pistoles sont bonnes à gagner, Jeanne.
[LOLIVE:] Trouveriez-vous qu'il y eût grand mal à lui dire que mon maître l'attend ici ; et que comme nous n'oserions aller à Vaugirard, par ménagement pour elle, elle court moins de risque à nous venir trouver ?
[MADAME BERTRAND:] Qu'en dis-tu Bertrand ?
[BERTRAND:] Mais, il m'est avis qu'en bonne conscience, il n'y a pas de mal à ça ; si tu ne le fais pas, un autre le fera : la petite fille ne viendra pas moins, et tu n'auras pas les dix pistoles.
[LOLIVE:] Monsieur Bertrand est homme de bon sens et de bon conseil.
[BERTRAND:] N'est-il pas vrai ?
[MADAME BERTRAND:] Et qui est la petite fille ? Comment se nomme-t-elle ?
[LOLIVE:] Angélique.
[MADAME BERTRAND:] Angélique, dites-vous ?
[LOLIVE:] Oui, elle demeure à l'entrée du Village, là, à main gauche.
[MADAME BERTRAND:] Oh, je sais bien où elle demeure : mais il n'y a rien à faire ; cette fille-là est devenue femme, Monsieur de Lolive.
[BERTRAND:] Oh, palsanguenne oui, alle fut hier mariée, et je faisons aujourd'hui son lendemain de noces.
[LOLIVE:] Quoi ! Tout de bon ?
[BERTRAND:] Oui, la peste m'étouffe.
[LOLIVE:] Cela fâchera mon maître.
[MADAME BERTRAND:] Si vous voulez, pourtant, on lui rendra toujours votre billet, tout coup vaille.
[LOLIVE:] Oh diable, non, c'est un billet pour fille il en faut un pour femme, à présent. Je vais porter cette nouvelle à mon maître et cela ne nous empêchera pas de danser à la noce.