[MEZZETIN:] N'est-ce pas ici, monsieur, que demeure une Madame Argentine ?
[ARLEQUIN:] Oui, monsieur.
[MEZZETIN:] Est-elle chez elle, monsieur ?
[ARLEQUIN:] Non, monsieur.
[MEZZETIN:] Peut-on attendre, monsieur ?
[ARLEQUIN:] Non, monsieur.
[MEZZETIN:] Vous êtes son domestique monsieur ?
[ARLEQUIN:] Oui, monsieur, son premier domestique.
[MEZZETIN:] Vous voudrez donc bien lui donner cette lettre de la part de Monsieur Lelio, et vous prendrez te moment où elle sera seule. Vous entendez bien ?
[ARLEQUIN:] Non, monsieur.
[MEZZETIN:] Je vous dis qu'il faut donner cette lettre à votre maîtresse le plus secrètement que vous pourrez, parce que, entre nous, je crois que c'est une lettre d'amour ; et peut-être que madame Argentine a quelque père ou quelque frère. Je n'en sais rien, moi ; je ne suis à Monsieur Lelio que depuis huit jours mais vous, vous devez être au fait.
[ARLEQUIN:] Au fait ?
[MEZZETIN:] Oui, sans doute. Vous m'entendez ? Prenez donc des précautions pour... Enfin, vous me comprenez.
[ARLEQUIN:] Je commence à vous comprendre.
[MEZZETIN:] Ah ça ! N'allez pas faire quelque étourderie : je vous ai tout confié, parce que vous savez bien qu'entre nous autres nous n'avons rien de caché, et que le secret de nos maîtres appartient toujours à toute la compagnie.
[ARLEQUIN:] Sans doute.
[MEZZETIN:] Je pense à une chose : allons attendre au cabaret le retour de Madame Argentine.
[ARLEQUIN:] Je vous suis bien obligé ; je n'ai pas soif.
[MEZZETIN:] Ce sera donc, pour une autre fois. Adieu, mon camarade.
[ARLEQUIN:] Écoutez donc, monsieur.
[MEZZETIN:] Quoi ?
[ARLEQUIN:] Êtes-vous marié ?
[MEZZETIN:] Oui, depuis longtemps.
[ARLEQUIN:] Et votre femme est jolie ?
[MEZZETIN:] Très jolie. Pourquoi cela ?
[ARLEQUIN:] Pour rien. Adieu, mon camarade.