[DORANTE:] Je suis au désespoir, Madame ; votre fermier m'a fait un récit qui m'a fait trembler. Il dit que vous refusez de me conserver votre main, et que vous ne voulez pas en venir à la seule ressource qui nous reste.
[MADEMOISELLE-ARGANTE:] Eh bien ! Remettez-vous, j'extravaguerai ; la comédie va commencer ; êtes-vous content ?
[MAITRE-PIERRE:] Alle extravaguera, Monsieur Dorante, alle extravaguera. Queu plaisir ! Je varrons la comédie ; alle fera le Poulichinelle, queu contentement ! Je rirons comme des fous. Il faut extravaguer tretous au moins.
[DORANTE:] Vous me rendez la vie, Madame ; mais de grâce l'amour seul a-t-il part à ce que vous allez faire ?
[MADEMOISELLE-ARGANTE:] Eh ! Ne savez-vous pas bien que je vous aime, quoique j'oublie quelquefois de vous le dire ?
[DORANTE:] Eh ! Pourquoi l'oubliez-vous ?
[MADEMOISELLE-ARGANTE:] C'est que cela est fini ; je n'y songe plus.
[LISETTE:] Eh ! Oui, cela va sans dire : retirons-nous ; je crois que votre père est revenu, vous pouvez l'attendre : mais il n'est pas à propos qu'il nous voie, nous autres.
[DORANTE:] Adieu, Madame ; songez que mon bonheur dépend de vous.
[MADEMOISELLE-ARGANTE:] J'y penserai, j'y penserai ; allez-vous-en. Nous verrons un peu ce que dira mon père, quand il me verra folle. Je crois qu'il va faire de belles exclamations ! Heureusement, sur le sujet dont il s'agit, il m'a déjà vue dans quelques écarts, et je crois que la chose ira bien ; car il s'agit d'une malice, et je suis femme : c'est de quoi réussir. Le voilà, prenons une contenance qui prépare les voies.