[ALCIDE:] Sortez, Ombres, faites-moi place, Vous passerez une autre fois. Les Ombres s'enfuient.
[CARON:] Ah ! Ma Barque ne peut offrir un si grand poids !
[ALCIDE:] Allons, il faut que l'on me passe.
[CARON:] Retire-toi d'ici, Mortel, qui que tu sois, Les Enfers irrités puniront ton audace.
[ALCIDE:] Passe-moi sans tant de façons.
[CARON:] L'eau nous gagne, ma Barque crève.
[ALCIDE:] Allons, rame, dépêche, achève.
[CARON:] Nous enfonçons.
[ALCIDE:] Passons, passons.