[ADÉLAÏDE:] Ô comme c'est joli ! Maman que je t'embrasse.
[MADAME WANDERK:] Viens, mon enfant.
[ADÉLAÏDE:] J'étais bien lasse De ton absence... Mais pourquoi Me laisser huit jours loin de toi ?
[MADAME WANDERK:] Tu le sauras dans peu.
[ADÉLAÏDE:] Qu'est-ce donc qui se passe ? Pourquoi l'appartement est-il orné partout ?
[MADAME WANDERK:] Trouves-tu cela de ton goût ?
[ADÉLAÏDE:] C'est charmant ; mais pourquoi ces apprêts ?
[MADAME WANDERK:] Patience, Tu seras instruite ce soir.
[ADÉLAÏDE:] Ce soir ? Oh ! C'est trop long ! Je voudrais tout savoir À l'instant même.
[MADAME WANDERK:] Ah ! Quelle pétulance ! Plutôt, plus tard ; c'est bien égal.
[ADÉLAÏDE:] Ah ?
[MADAME WANDERK:] Comment ? Qu'as-tu donc ?
[ADÉLAÏDE:] Mirval. Je ne vous voyais pas.
[MADAME WANDERK:] Si pour te satisfaire Il faut absolument t'apprendre ce mystère, Je vais te contenter.
[ADÉLAÏDE:] C'est mal. D'abandonner votre écolière.
[MIRVAL:] J'étais...
[MADAME WANDERK:] Tu vas savoir des détails importants Que, malgré moi, j'ai dû te taire.
[ADÉLAÏDE:] J'ai perdu mes leçons...
[MIRVAL:] Pendant dix jours.
[ADÉLAÏDE:] Le temps M'a paru bien plus long.
[MADAME WANDERK:] J'espère Que tu m'écouteras.
[ADÉLAÏDE:] C'est que je m'ennuyais ! Mais où donc étiez-vous ?
[MIRVAL:] J'étais à votre terre.
[ADÉLAÏDE:] Pardi, c'était bien nécessaire. Il fallait venir où j'étais.
[MIRVAL:] J'obéissais à votre mère.
[ADÉLAÏDE:] Et moi je n'ai pu travailler Pendant ces dix grands jours !
[MADAME WANDERK:] Elle mourait d'envie De savoir mon secret.... Hé bien ? Elle l'oublie : Quand il s'agit de babiller, Quelle tête folle et légère !
[ADÉLAÏDE:] Quand mon maître est absent, je ne puis plus rien faire.
[MADAME WANDERK:] Hé bien, le voilà de retour.
[ADÉLAÏDE:] Depuis que j'ai pris l'habitude De prendre leçon chaque jour ; Vous n'imaginez pas combien j'aime... l'étude.
[MADAME WANDERK:] Mais mon enfant, ce que lu sait déjà, Quelques leçons de moins ne peuvent le détruire.
[ADÉLAÏDE:] Oh ! C'est égal : j'aime à m'instruire.
[MADAME WANDERK:] Hé ! Laisse faire, il t'instruira. Dans votre chambre allez m'attendre. Mon cher Mirval, je veux publiquement Vous donner aujourd'hui la marque la plus tendre De mon sincère attachement. Allez.
[MIRVAL:] À peine je respire.
[MADAME WANDERK:] Toi, j'ai quelque chose à te dire Qui t'intéresse vivement. Allez, mon franc ami.
[ADÉLAÏDE:] Qu'a-t-elle donc à rire ?
[MADAME WANDERK:] Leur embarras m'amuse infiniment.