[MONSIEUR THOMASSEAU:] Oh çà, mon pauvre Thibaut, aie un peu à l'oeil à tout, mon enfant, et prend garde qu'il ne se fasse aucun dégât dans la maison.
[THIBAUT:] Mais palsangué, Monsieu, comment l'entendez-vous, donc ? Vous n'avez qu'un arpent de veigne à Surêne, pour tout potage, et je crois, Dieu me pardonne, que la moitié de Paris viendra cheux vous en vendange. Sur ce pied-là, je n'avons que faire d'aller au pressoir, et j'aurons nos futailles de reste.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Paix, tais-toi, j'ai mes raisons pour faire ces préparatifs, et je suis à la veille de conclure une bonne affaire.
[THIBAUT:] Oh, je ne dis plus rian. Je m'étonnais aussi que vous fissiais les honneurs de votre maison de si bon courage ; car vous êtes un tantinet ladre, de votre naturel : mais baste, il n'est chère que de vilain, comme on dit ; et quand vous vous y boutez une fois, tout y va par écuelles.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Que dirais-tu si j'allais me marier, Thibaut ?
[THIBAUT:] Vous remarier, Monsieur ! Bon queu conte.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Ce n'est point un conte, c'est une vérité.
[THIBAUT:] Vous vous gaussez, Monsieur, ça ne peut pas être.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Cela est, te dis-je.
[THIBAUT:] Morgué tant pis ; vous êtes donc bian incorrigible ?
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Comment, que veux-tu dire ?
[THIBAUT:] Vous avez déjà eu deux femmes qui vous avons fait enrager. La première était diablesse, parce qu'alle avait trop de vartu. Vous avez fait le diable avec l'autre, parce qu'alle n'en avait pas assez. Queulle espèce de femme voulez-vous encore prendre ?
[MONSIEUR THOMASSEAU:] La plus jolie personne du monde, douce, honnête, spirituelle.
[THIBAUT:] Hom, je crois bian que vous le voudriais : mais c'est un animal bian rare, qu'une femme comme ça. Je ne dis pas qu'il n'y en ait queuqu'une : mais je ne crois pas qu'on vous la garde.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Tu changerais de sentiment, si tu avais vu celle que j'aime.
[THIBAUT:] Accoutez, faites-la-moi voir avant que de la prendre, je vous en dirai ce qui en sera, tout à la franquette. Voyez-vous, nous autres Paysans des environs de Paris, je nous connaissons mieux en femmes que parsonne, j'en voyant tant de toutes les façons. C'est morgué une marchandise bian trompeuse.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Tu la verras, et dès aujourd'hui elle doit venir ici faire vendange.
[THIBAUT:] J'entends, bian, c'est pour elle que la fête se fait.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Justement.
[THIBAUT:] Je boute d'abord le nez dessus, n'est-ce pas ? Mais, s'il vous plaît, Monsieu, en vous chargeant de l'embarras d'une femme, ne vous déchargez point de sty de votre fille : Alle est en âge d'être mariée ; et quand une poire est mûre, si on ne la cueille, alle tombe d'alle-même, comme vous savez.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Je songe aussi à marier ma fille, et le mari que je lui destine devrait être ici, je l'attends de jour en jour.
[THIBAUT:] Et quelle acabie de mari lui baillez-vous, s'il vous plaît ? S'il n'est pas à sa fantaisie, alle en prendra queuque autre avec stila ; et s'ils se trouvont deux maris pour un, hem, ça fera du grabuge.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Mariane est une fille bien élevée, qui fera toujours tout ce que je voudrai.
[THIBAUT:] Alle est une fille bian élevée, mais alle est une fille ; et j'ai queuque opinion qu'alle a queuque jeune drôle dans la fantaisie.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Hé, qui t'a fait prendre cette opinion-là ?
[THIBAUT:] Oh, je sis un futé compère, voyez-vous. Il viant rôder ici depuis que vous y êtes, un jeune gars de Paris.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Et tu crois que c'est pour ma fille ?
[THIBAUT:] Hé, pargué oui, c'est d'alle ou de moi qu'il est amoureux.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Comment, amoureux de toi ?
[THIBAUT:] Drès qu'il me voit, il ne sait sur quel pied danser, il me fait plus de meines, plus de contorsions, plus de révérences qu'à alle-même.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Tu ne sais ce que tu dis, tu perds l'esprit.
[THIBAUT:] Je ne pards pas l'esprit : accoutez, comme je sis dans la maison, il ne cherche peut-être qu'à faire connaissance : car pour avec Mademoiselle Mariane, la connaissance est déjà faite.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Il a fait connaissance avec ma fille ?
[THIBAUT:] Oh, palsangué oui, Ils l'avont commencée drès Paris, je gage, et ils continuont ici par-dessus les murailles.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Par-dessus les murailles ?
[THIBAUT:] Il est toutes les nuits, comme un hibou, dans la petite ruelle, au bout du jardin.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Hé bien ?
[THIBAUT:] Et Mademoiselle Mariane grimpe comme une chatte tout au long du treillis de la palissade.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Hé bien ?
[THIBAUT:] Hé bian, alle s'accote sur le haut de la muraille, et la chatte et le hibou jasont tous deux comme des marles.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Est-il possible ?
[THIBAUT:] Il faut bien qu'il soit possible, car je les ai vus.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Et ne les as-tu point entendus ?
[THIBAUT:] Oh que si fait.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Et que disent-ils ?
[THIBAUT:] Tatigué, de jolies choses ! Allez, allez, ils avont la langue bian pendue. Et si par aventure le jeune drôle vient à grimper aussi de son côté : enfin, que fait-on, la poire est mûre, et les enfants de Paris aimons bian le fruit, prenez-y garde.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Tu as raison, je ne puis trop me hâter de la marier, pour rompre le cours de cette intrigue. Je m'en vais lui parler un peu, et savoir d'elle...
[THIBAUT:] Bon, est-ce que vous croyez les filles assez sottes pour conter à leurs pères leurs petites fredaines ? Elles ne sont pargué pas si mal apprises : laissez-moi tout doucement l'y tirer les vars du nez, je le ferai bian donner dans le panniau, et je vous dirai tout, ne vous boutez pas en peine.
[MONSIEUR THOMASSEAU:] Fais donc, Thibaut, et me rends un compte bien exact. C'est aujourd'hui qu'on m'a promis d'amener ma maîtresse ; je vais, en me promenant, au devant d'elle jusqu'au bois de Boulogne. Toi, va faire un tour aux vignes, et vois si nos Vendangeurs...
[THIBAUT:] Allez, allez, allez, Monsieur, et laissez-moi faire seul. Je ne sais ce que ça veut dire, mais il m'est avis que j'ai plus d'esprit que Monsieu Thomasseau : oh pour ça oui, j'ai meilleur jugement. Je ne sis pourtant qu'un paysan, mais il y a vingt ans que je le sers, et que je me moque de ly, et il ne m'en ferait morgué pas accroire seulement un quart d heure.