[LA GREFFIÈRE:] Je ne saurais me tranquilliser là-dessus, ma pauvre Lisette, cette journée-ci sera malheureuse pour moi, je t'assure ; j'ai éternué trois fois à jeun, j'ai le teint brouillé, l'oeil nébuleux, et je n'ai jamais pu ce matin donner un bon tour à mon crochet gauche.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Ah ? Vous voilà, ma soeur, j'allais monter chez vous.
[LA GREFFIÈRE:] Chez moi, mon frère ! Et à quel dessein ? Je n'aime point les visites de famille, comme vous savez.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Celle-ci ne vous aurait pas déplu. Il s'agit de vous marier, ma soeur.
[LA GREFFIÈRE:] De me marier, mon frère, de me marier ? Cela est assez amusant, vraiment : mais qu'est-ce que c'est que le mari ? C'est ce qu'il faut savoir.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Un vieux garçon fort riche : Monsieur Naquart, Procureur de la Cour.
[LA GREFFIÈRE:] Un vieux garçon à moi ? Un Procureur, Lisette ? Monsieur Naquart ! Je serais Madame Naquart, moi ? Le joli nom que Madame Naquart ! C'est un plaisant visage que Monsieur Naquart de songer à moi.
[LISETTE:] Hé fi, Madame, il faut faire châtier cet insolent-là.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Comment donc ; hé, qui êtes-vous, s'il vous plaît ? Fille d'un Huissier qui était le père de ma femme, ma belle-soeur à moi, qui ne suis que Procureur au Châtelet, veuve d'un Greffier à la Peau, que vous avez fait mourir de chagrin. Je vous trouve admirable, Madame la Greffière.
[LA GREFFIÈRE:] Greffière, Monsieur ? Supprimez ce nom-là, je vous prie. Feu mon mari est mort, la charge est vendue, je n'ai plus de titre, plus de qualité, je suis une pierre d'attente, et destinée sans vanité à des distinctions qui ne vous permettront pas avec moi tant de familiarités que vous vous en donnez quelquefois.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Vous êtes destinée à devenir tout à fait folle, si vous n'y prenez garde. Écoutez, Madame ma belle-soeur, il se présente une occasion de vous donner un mari fort riche et fort honnête homme : si vous ne l'épousez, vous pouvez compter que je ne vous verrai de ma vie.
[LA GREFFIÈRE:] Vous devez bien aussi vous attendre, quand je serai Comtesse, et vous Procureur, que nous n'aurons pas grand commerce ensemble.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Comment Comtesse ! Allez, vous êtes folle.
[LA GREFFIÈRE:] Je débute par là, c'est assez pour un commencement : mais cela augmentera dans la suite ; et de mari en mari, de douaire en douaire, je ferai mon chemin, je vous en réponds et le plus brusquement qu'il me sera possible.
[MONSIEUR BLANDINEAU:] Il faudra la faire enfermer.
[LA GREFFIÈRE:] Holà ho, laquais, petit laquais, grand laquais, moyen laquais, qu'on prenne ma queue. Avancez, Cocher, montez, Madame. Après vous, Madame : hé non, Madame, c'est mon carrosse. Donnez-moi la main, Chevalier, mettez-vous-là, Comtin, touche, Cocher. La jolie chose qu'un équipage ! La jolie chose qu'un équipage !