[LE TAMBOUR:] À cheval, à cheval, Mars, vite à la guerre, Prends ta rapière, Il est temps, Quand le coq a chanté : Mars déjà la gloire, Et la victoire, Sont aux champs.
[UN AMOUR:] Suivez la gloire et ses attraits, Laissez Mars et Vénus en paix.
[LE TAMBOUR:] Le bruit de mon tambour et de la trompette, Met la grisette Aux abois. Mais un brave guerrier doit de bonne grâce, Céder la place Au bourgeois.
[L-AMOUR:] Vénus ne saurait consentir À le laisser partir.
[LE TAMBOUR:] Un jeune héros doit laisser sa faiblesse À sa maîtresse En partant. Je lui permets de rire avec son hôtesse, Mais sans tendresse, En passant.
[L-AMOUR:] Ne permettez rien aux amants, Ils ne sont que trop inconstants.
[MARS:] Mon devoir m'arrache d'auprès de vous, charmante Vénus, il faut vous quitter dans le temps que votre coeur commençait à s'ébranler pour moi ; quel contretemps !
[VÉNUS:] Hélas, je suis bien plus à plaindre que vous ! J'ai tout à craindre de votre inconstance ; et une campagne endurcit bien le coeur d'un guerrier.
[LE TAMBOUR:] Il faut, s'il vous plaît, abréger vos dialogues ; vous n'avez que le temps de venir payer votre hôtesse. Bellone a déjà endossé son habit de postillon, elle sera ici dans un moment avec votre chaise de poste.
[MARS:] Va voir s'il ne manque rien à mon équipage, et laisse-moi profiter de quelques moments que la gloire veut bien accorder à ma tendresse.
[LE TAMBOUR:] Votre équipage est complet, il ne vous manque rien que de l'argent ; mais, madame Vénus y pourvoira. À propos, pendant que je suis dans le magasin de Vulcain, je vais vous choisir deux bons éperons de longueur, car je me souviens que votre cheval est toujours rétif quand il faut sortir de Paris.
[MARS:] Tes discours m'importunent ; retire-toi.
[LE TAMBOUR:] À voir les cérémonies que votre cheval fait pour sortir des portes, on croirait que le pauvre animal ressent la moitié de la tendresse que vous avez pour madame.
[MARS:] Hé, laisse-nous en paix.
[LE TAMBOUR:] Vous souvient-il du tour qu'il vous joua en revenant de Flandres, comme nous sortions de cette hôtellerie... là... où vous devîntes amoureux de la servante ?
[MARS:] Te tairas-tu maraud ?
[LE TAMBOUR:] Il faut les laisser seuls : le jour du départ on a mille choses à se dire. Mais voilà Bellone, dépêchez-vous.
[BELLONE:] Partez, partez, Mars, il est temps ; Les plaisirs du printemps Sont indignes de vous ; allez porter la guerre. Aux deux bouts de la terre. Laissez en paix, au moins pendant six mois, Nos ménages bourgeois, C'est le seul bien que vous leur puissiez faire, Rien n'est si doux Pour un jaloux Que votre absence : Mais vos adieux, En récompense, Sont bien dangereux.