[L'IMPÉRATRICE:] Qu'un jeune et tendre coeur à tromper est facile !
[CAMILE:] Quoi ! Madame, en effet...
[L'IMPÉRATRICE:] Connais-moi bien, Camile. Du prince Trasimond j'ai mal payé les soins ; Quoi qu'il ait fait pour moi, je ne l'en hais pas moins ; Pour être, généreux autant qu'il est aimable, En est-il moins le fils d'un prince détestable ? Et me pourrais-tu croire un assez lâche coeur Pour aimer un des fils de mon persécuteur ? Si je feins d'approuver le feu qu'il fait paraître, Si j'engage ma fille à l'oser reconnaître, Ce n'est que pour servir ma vengeance ; et je veux Qu'un long embrasement s'allume par leurs feux. Par-là je vais armer un frère contre un frère ; Des droits du sang l'amour ne s'embarrasse guère : Il détruit tous les jours des obstacles plus grands ; Et l'on ne compte point des rivaux pour parents. Oui, je verrai bientôt de sanglantes batailles Du cruel Genseric déchirer les entrailles ; Et, tandis qu'il sera d'affreux soucis rongé, Je jouirai des maux où je l'aurai plongé. Je sais que je trahis un prince que j'estime ; Que de mes passions ma fille est la victime ; Que, si pour Huneric se déclare le sort, Je perds en Trasimond mon unique support ; Et que, si Trasimond est maître de Carthage, Je n'en aurai pas moins de douleur et de rage : Mais mon coeur ne connaît ni honte ni danger, Dès que d'un ennemi je trouve à me venger. Je verrai d'un oeil sec cette guerre intestine, Qui du père et des fils causera la ruine ; Et, quand j'aurais le sort et du père et des fils, Il est doux de périr avec ses ennemis.