[MOLIÈRE:] Le grand homme a raison. À nos affaires, mes enfants, à nos affaires ! Baron, tu es prêt ? Va voir si les danseurs le sont : les sieurs Arnal, Noblet, Desairs...
[BARON:] J'ai la liste, je vais faire l'appel.
[MOLIÈRE:] Toi, Brécourt, tu as promis à Monsieur le Comte d'Armagnac de l'aider à sa toilette. C'est la deuxième entrée de la scène cinquième, le quadrille des Goguenards. Tu ne saurais trop le lui rappeler. Ces grands seigneurs, cela veut danser n'importe dans quel endroit de la pièce !
[BRÉCOURT:] J'y vais.
[DUPARC:] Moi, j'ai la surveillance des démons ; sont-ils dans la salle des petits danseurs du roi ?
[MOLIÈRE:] Oui, tous ensemble, anges et lutins.
[MADELEINE:] Moi, je vais voir si les chanteuses espagnoles sont à leur poste.