[RICHARD:] Si l'univers entier m'oublie, S'il faut passer ici ma vie, Que sert ma gloire, ma valeur ? Douce image de mon amie, Viens calmer, consoler mon coeur, Un instant suspends ma douleur. Ô souvenir de ma puissance ! Crois-tu ranimer ma constance ? Non, tu redoubles mon malheur : Ô mort ! viens terminer ma peine ! Ô mort ! viens, viens briser ma chaîne ! L'espérance a fui de mon coeur.
[BLONDEL:] Petit garçon, arrêtons-nous ici : j'aime à respirer cet air frais et pur qui annonce et accompagne le lever de l'aurore. Où suis-je à présent ?
[ANTONIO:] Près du parapet de cette forteresse, où vous m'avez dit de vous mener.
[BLONDEL:] C'est bien.
[ANTONIO:] Ah ! Ne montez pas dessus ce parapet, vous tomberiez dans un grand fossé plein d'eau, et vous vous noieriez.
[BLONDEL:] Ah ! Je n'en ai pas d'envie. Tiens, mon fils, voilà de l'argent, va nous chercher quelque chose pour déjeuner.
[ANTONIO:] Ah ! Vous me donnez trop.
[BLONDEL:] Le reste sera pour toi.
[ANTONIO:] En vous remerciant.
[BLONDEL:] Quand tu seras revenu, nous irons promener. Sans doute que les campagnes sont aussi belles que je les ai vues autrefois. Au défaut de mes yeux, je me plais à l'imaginer. Tu ne réponds pas. Ah ! Est-il parti ?