[ISABELLE:] Quel désordre ? Quel bruit ?
[LÉONOR:] Don Juan et mon père !
[DON FÉLIX:] Ma fille en ce quartier ! Qu'est-ce qu'elle y vient faire ?
[DON JUAN:] Don Garcie et sa soeur sont avec elle aussi.
[DON GARCIE:] Mon rival !
[DON JUAN:] Par quel sort nous trouver tous ici ?
[FABRICE:] Pour être tous témoins, comme je viens de l'être, Du juste châtiment qui tombe sur mon maître. Il se meurt, et je puis dire ses vérités Cinq ou six grands coquins par son ordre apostés, Pour tuer Don Garcie, et Don Juan ensuite...
[DON FÉLIX:] Ah, quel monstre !
[FABRICE:] Tous gens de courage et d'élite, Qui ne le connaissaient point du tout, ou fort peu, Selon que tout à l'heure, il m'en a fait l'aveu, Ardents à le servir, poussés d'un zèle extrême, L'ont pour l'un de vous deux assassiné lui-même.
[ISABELLE:] Juste Ciel !
[LÉONOR:] Quel malheur !
[DON JUAN:] Son sort, en vérité, Me touche, Don Félix, quoi qu'il l'ait mérité ; Allons le rappeler s'il se peut à la vie, Et cédons Léonor aux veux de Don Garcie.
[DON GARCIE:] Ah, Seigneur !
[LÉONOR:] Ah, mon père !
[DON FÉLIX:] Admirez quel époux, Et quel coeur généreux j'avais choisi pour vous. Sans prendre mes avis vous faites choix d'un autre, Je suis bon, et veux bien que mon choix cède au vôtre.
[DON JUAN:] De l'effort que je fais, vos yeux sont les témoins ; Vous n'avez pu m'aimer, estimez-moi du moins.