[OCTAVE:] Malgré la rigueur de votre père, je viens vous assurer, mademoiselle, que je perdrai plutôt la vie que l'espérance d'être un jour votre époux.
[MEZZETIN:] Oui, mademoiselle, nous avons résolu cela : et s'il ne vous épouse, je vous épouserai, moi.
[ISABELLE:] Cousine, voilà un gibier à trébuchet.
[COLOMBINE:] Vous savez, Monsieur le Comte, quels sont mes sentiments pour vous : cela vous doit suffire. Ne parlons point d'amour, si ce n'est en chansons. Vous chantez bien : voilà ma cousine qui accompagne parfaitement du clavecin : je veux vous entendre ensemble.
[OCTAVE:] Mais, mademoiselle, chanter dans l'état où je suis ; pénétré de douleur, désespéré...
[COLOMBINE:] Bon, bon ! Si vous n'avez pas la force de chanter, vous soupirerez : c'est la langue la plus familière aux amants. Allons, qu'on approche le clavecin. Mezzetin, prenez bien garde que mon père ne vienne.
[ISABELLE:] Tu me mets là, cousine, à une rude épreuve.