[LE MARCHAND DE TISANE:] Regardez donc cette petite fille qui va toute seule sur un âne ; c'est pourtant défendu ; il doit y avoir toujours un conducteur pour éviter les accidents.
[LE PAYSAN:] Je crois ben, l'âne est de chez Jean-Pierre. Y n'y a qu'un instant que son rouget vient de flanquer par terre un petit garçon de la même compagnie, qui courait sans le guide. J'ai entendu la maman qui défendait à celle-là de s'éloigner davantage ; mais il paraît que la jeunesse a une tête qui n'est pas de ces plus commodes, tout enfant qu'elle est.
[LE MARCHAND DE TISANE:] Dites donc, Claude, si nous faisions peur à c'te petite pour lui apprendre à désobéir !
[LE PAYSAN:] Oui, amusons nous un peu ; mais ce qui vaudrait le mieux, arrêtons-là, mettons l'âne en fourrière. Ce sont des bourgeois, ils paieront l'amende. Ah hie ! La petite demoiselle, où allez-vous dont comme cela ?
[NINETTE:] Qu'est-ce que cela vous fait ? Je me promène.
[LE MARCHAND DE TISANE:] Oui-dà ! Mais on ne se promène pas à âne dans le bois de Boulogne sans avoir un conducteur.
[NINETTE:] Pourquoi donc, s'il vous plaît ? Les ânes s'y promènent bien tout seuls, puisque vous y voilà.
[LE PAYSAN:] Oh ! La commère, vous a-t-elle une langue ! Il ne s'agit pas de cela, vous allez descendre pour que je mène l'âne chez le commissaire.
[NINETTE:] Je ne veux pas descendre, moi.
[LE MARCHAND DE TISANE:] C'est ce que nous allons voir.
[NINETTE:] Maman, maman !
[LE MARCHAND DE TISANE:] La petite masque ! Une ligne plus haut, elle me tirait l'oeil.
[NINETTE:] Attrappe, attrappe, c'est bien fait.
[LE PAYSAN:] Arrêtez, arrêtez !
[LE MARCHAND DE TISANE:] Oui, oui, arrêtez-la, menez-la chez le commissaire, l'amende sera bonne. Arrêtez, arrêtez !
[LA MAMAN:] Encore Ninette qui fait quelques sottises ; quel enfant ! Quel enfant !
[HENRI:] Ma tante, ma tante, venez vite ; c'est Ninette qu'on veut prendre.