[ARAMINTE:] Marquise, je viens rire avec vous d'un discours sans jugement, qu'un valet a tenu, et dont je sais que vous êtes informée. Je vous dirais bien que je le désavoue, mais je pense qu'il n'en est pas besoin ; vous me faites apparemment la justice de croire que je me connais, et que je sais à quoi m'en tenir sur pareille folie.
[MARQUISE:] De grâce, permettez-moi d'écrire un petit billet qui presse, il n'interrompra point notre entretien.
[ARAMINTE:] Que je ne vous gêne point.
[MARQUISE:] Ne parlez-vous pas de ce qui s'est passé tantôt devant vous, Madame ?
[ARAMINTE:] De cela même.
[MARQUISE:] Eh bien ! Il n'y a plus qu'à vous féliciter de votre bonne fortune. Tout ce qu'on y pourrait souhaiter de plus, c'est qu'Ergaste fût un meilleur juge.
[ARAMINTE:] C'est donc par modestie que vous vous méfiez de son jugement ; car il vous a traitée plus favorablement que moi : il a décidé que vous plaisiez davantage, et je changerais bien mon partage contre vous.
[MARQUISE:] Oui-da ; je sais qu'il vous trouve régulière, mais point touchante ; c'est-à-dire que j'ai des grâces, et vous des traits : mais je n'ai pas plus de foi à mon partage qu'au vôtre ; je dis le vôtre parce qu'entre nous nous savons que nous ne sommes belles ni l'une ni l'autre.
[ARAMINTE:] Je croirais assez la moitié de ce que vous dites.
[MARQUISE:] La moitié !
[DORANTE:] Madame, vous faut-il quelqu'un pour donner votre billet ? Souhaitez-vous que j'appelle ?
[MARQUISE:] Non, je vais le donner moi-même. Pardonnez si je vous quitte, Madame ; j'en agis sans façon.