[LE CHEVALIER:] Ah ! La voici qui vient reconnaître l'ennemi : mon amiral, voilà donc l'écueil contre lequel vous échouez. À votre place, j'irais me jeter la tête la première dans la mer : un grand homme comme vous ! Ah ! Quelle faiblesse !
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Taisez-vous, babillard. C'est donc vous, Fanchon, qui m'allez appartenir ? Je jette l'ancre dans votre port, m'amie, et je veux, avant qu'il soit quatre jours, que nous partions tous les deux pour Saint-Domingue.
[FANCHON:] Quoi ! Monsieur le chevalier, c'est donc là ce fameux Monsieur du Cap-Vert, cet homme illustre, la terreur des mers et la mienne ?
[LE CHEVALIER:] Oui, mademoiselle.
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Voilà une fille bien apprise.
[FANCHON:] C'est donc vous, monsieur, dont mon père m'a entretenue si souvent ?
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Oui, ma poupe ; oui, mon perroquet ; c'est moi-même.
[FANCHON:] Il y a cinquante ans que vous êtes son intime ami ?
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Environ, si mon estime est juste.
[FANCHON:] Voudriez-vous faire à sa fille un petit plaisir ?
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Assurément, et de tout mon coeur ; je suis tout prêt : parlez, mon enfant. Vous me paraissez timide : qu'est-ce que c'est ?
[FANCHON:] C'est, monsieur, de ne me point épouser.
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] J'arrive pourtant exprès pour cette affaire, et pour me donner à vous avec tous mes agrès : vous m'étiez promise avant que vous fussiez née. Il y a trente ans que votre père m'a promis une fille. Je consommerai tout cela ce soir, vers les dix heures, si vous le trouvez bon, m'amie.
[FANCHON:] Mais entre nous, monsieur du Cap-Vert, vous figurez-vous qu'à mon âge, et faite comme je suis, il soit si plaisant pour moi de vous épouser, d'être empaquetée dans votre bord comme votre pacotille, et d'aller vous servir d'esclave aux antipodes ?
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Vous vous imaginez donc, la belle, que je vous épouse pour votre plaisir ? Apprenez que c'est pour moi que je me marie, et non pas pour vous. Ai-je donc si longtemps vogué dans le monde pour ne savoir pas ce que c'est que le mariage ? Si l'on ne prenait une femme que pour en être aimé, les notaires de votre pays feraient, ma foi, peu de contrats. M'amie, il me faut une femme, votre père m'en doit une, vous voilà ; préparez-vous à m'épouser.
[FANCHON:] Savez-vous bien ce que risque un mari de soixante-cinq ans quand il épouse une fille de quinze ?
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Eh bien ! Merluche, que risque-t-il ?
[FANCHON:] N'avez-vous jamais ouï-dire qu'il y a eu autrefois des cocus dans le monde ?
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Oui, oui, petite effrontée ; et j'ai ouï dire aussi qu'il y a des filles qui font deux ou trois enfants avant leur mariage ; mais je n'y regarde pas de si près.
[FANCHON:] Trois enfants avant mon mariage !
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Nous savons ce que nous savons.
[FANCHON:] Trois enfants avant mon mariage, imposteur !
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Trois ou deux, qu'importe ?
[FANCHON:] Et qui vous dit ces belles nouvelles-là ?
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Parbleu ! C'est ce jeune muguet frisé.
[FANCHON:] Quoi ! C'est vous qui...
[LE CHEVALIER:] Ah ! Mademoiselle...
[MONSIEUR DU CAP-VERT:] Mais je suis bien bon, moi, de parler ici de balivernes avec des enfants, lorsqu'il faut que j'aille signer les articles avec le beau-père. Adieu, adieu : vous entendrez bientôt parler de moi.