[LE VIEIL HORACE:] Ne me parlez jamais en faveur d'un infâme ; Qu'il me fuie à l'égal des frères de sa femme, Pour conserver un sang qu'il tient si précieux Il n'a rien fait encore s'il n'évite mes yeux. Sabine y peut mettre ordre, ou derechef j'atteste Le souverain pouvoir de la troupe céleste...
[CAMILLE:] Ah ! Mon père, prenez un plus doux sentiment, Vous verrez Rome même en user autrement, Et de quelque malheur que le ciel l'ait comblée, Excuser la vertu sous le nombre accablée.
[LE VIEIL HORACE:] Le jugement de Rome est peu pour mon regard, Camille ; je suis père, et j'ai mes droits à part. Je sais trop comme agit la vertu véritable, C'est sans en triompher que le nombre l'accable, Et sa mâle vigueur toujours en même point Succombe sous la force et ne lui cède point. Taisez-vous, et sachons ce que nous veut Valère.