[ANGÉLIQUE:] Portez tout cela dans mon cabinet. Ah, te voilà, que fais-tu ici, Frontin ?
[FRONTIN:] Je n'y suis venu qu'en passant, Madame ; et quelques petites propositions que m'a faites Mademoiselle Lisette m'ont arrêté pour vous offrir mes petits services.
[ARAMINTE:] Comment ? Quelles propositions ?
[FRONTIN:] Elle vous dira tout, donnez-vous patience.
[ANGÉLIQUE:] Y a-t-il quelque chose de nouveau, Lisette ?
[LISETTE:] Oui, Madame, et de fort particulier même.
[ANGÉLIQUE:] Dites-nous donc vite ce que c'est.
[LISETTE:] Monsieur le Commissaire est amoureux de vous, Madame.
[ARAMINTE:] Quoi, mon mari, Lisette ?
[LISETTE:] Oui, votre mari, Madame. Il ne faut point que vous fassiez tant la fière, et si vous nous débauchez le nôtre, nous vous rendrons le change à merveilles.
[ANGÉLIQUE:] Tu plaisantes, peut-être, Lisette ?
[LISETTE:] Non, Madame, je ne plaisante point.
[FRONTIN:] Voilà les propositions qu'elle m'a faites, et c'est là-dessus que j'attends vos ordres.
[ANGÉLIQUE:] Ma chère ?
[ARAMINTE:] Ma mignonne ?
[ANGÉLIQUE:] Il y a de la fatalité dans cette aventure.
[ARAMINTE:] Cela est trop plaisant.
[LISETTE:] N'est-il pas vrai que cela est fort drôle.
[FRONTIN:] Cela deviendra bien plus divertissant dans la suite.
[ANGÉLIQUE:] Mais c'est une gageure, je pense.
[FRONTIN:] Elle ne vaudra rien pour les parieurs, si l'on m'en veut croire.
[ARAMINTE:] Nous ne pouvions souhaiter une meilleure occasion pour nous venger de l'avarice de ces Messieurs-là.
[ANGÉLIQUE:] Toutes tes idées de cette nuit, ne valent pas ce que le hasard nous présente.
[ARAMINTE:] Frontin nous sera nécessaire dans tout ceci, ma mignonne.
[FRONTIN:] Il est tout à votre service, Madame.
[ANGÉLIQUE:] Lisette ne nous sera pas inutile, ma bonne.
[LISETTE:] Vous n'avez qu'à commander.
[ARAMINTE:] Pour moi, je te recommande Monsieur mon mari, je ne veux pas que tu lui laisses une pistole.
[LISETTE:] Je tâcherai de vous obéir.
[FRONTIN:] Si vous me donnez les mêmes ordres pour Monsieur le Notaire, je les exécuterai fort exactement, je vous assure.
[ANGÉLIQUE:] Oh : Si tu épargnes sa bourse, je ne te le pardonnerai de ma vie.
[FRONTIN:] Vous n'aurez rien à me reprocher.
[LISETTE:] Mais de quelle manière traiterons-nous les choses ?
[ANGÉLIQUE:] De quelle manière ?
[FRONTIN:] Oui, Madame, brusquerons-nous la bourse de ces Messieurs, ou si nous la viderons tout doucement ?
[ARAMINTE:] Non, brusquer, brusquer, c'est le plus sûr. J'ai furieusement affaire d'argent comptant.
[ANGÉLIQUE:] Et moi aussi, le plutôt vaut le mieux, assurément.
[FRONTIN:] C'est mon avis ; et le tien, Lisette ?
[LISETTE:] J'opine du bonnet ; il faut les expédier dans la règle des vingt-quatre heures.
[FRONTIN:] Pour vous, Mesdames, il faudra vous mettre en dépenses de quelques petites faveurs, s'il vous plaît.
[ARAMINTE:] Des faveurs, Frontin ?
[FRONTIN:] Oui, Madame, mais sans conséquence.
[ANGÉLIQUE:] Voilà un article qui m'effarouche.
[LISETTE:] Hé, de quoi vous embarrassez-vous, puisque vous êtes toutes deux d'accord ? N'êtes-vous pas les parties intéressées ?
[ANGÉLIQUE:] Vous êtes une extravagante, Lisette.
[LISETTE:] Hé, mort de ma vie, qu'est-ce donc qu'on vous demande de si terrible ?
[FRONTIN:] Un regard favorable seulement.
[ARAMINTE:] Cela n'est pas fort criminel.
[LISETTE:] Quelques paroles obligeantes.
[ANGÉLIQUE:] Cela ne coûte pas grand-chose.
[FRONTIN:] Un doux sourire fait à propos.
[ARAMINTE:] C'est un air qu'on se donne.
[LISETTE:] Un petit billet tendre, peut-être ?
[ANGÉLIQUE:] Nous en serons quittes pour du papier.
[FRONTIN:] Se laisser prendre les mains.
[LISETTE:] Ce sont des choses qu'on ne peut empêcher.
[FRONTIN:] N'en pas témoigner de colère.
[LISETTE:] Ce serait manquer de politesse.
[FRONTIN:] Souffrir par aventure...
[ANGÉLIQUE:] Oh, demeurons-en là, Frontin, je te prie.
[ARAMINTE:] Ils nous mettent-là dans un chemin qui mène loin quelquefois, ma mignonne.
[FRONTIN:] Comment donc, vous n'y songez pas : les plus sages coquettes ne refusent point aujourd'hui ces bagatelles à leurs soupirants ; et tout le secret ne consiste qu'à les faire payer si cher, qu'il ne reste jamais de quoi finir l'intrigue.
[ANGÉLIQUE:] Mais vraiment, Frontin sait le monde, et il a de l'esprit, ma bonne.
[ARAMINTE:] Nous ne hasardons donc rien de nous remettre à sa conduite ?
[LISETTE:] Non assurément.
[FRONTIN:] Les choses n'iront que jusqu'où vous voudrez, et vous en viendrez aux éclaircissements quand il vous plaira.
[LISETTE:] Mais, n'allez pas vous piquer d'être plus reconnaissante l'une que l'autre ; dans ces sortes de traités, il fait de la bonne foi, surtout.
[ANGÉLIQUE:] Vous devenez insolente, Lisette.
[LISETTE:] Ma foi, Madame, je dis ce que je pense. Oh çà, quand commencerons-nous à travailler, Monsieur Frontin ?
[FRONTIN:] Le plutôt que nous pourrons. Il n'y a pas un moment à perdre. Je vais dire un mot à Monsieur le Chevalier, et je reviens dans le moment même.
[ANGÉLIQUE:] Ne lui parle donc point de tout ceci, Frontin.
[FRONTIN:] Non, non, Madame.