[L'ALLEMAND:] J'ai la goûte aux pieds, ne vous déplaise.
[L'ESPAGNOL:] Elle mourra devant qu'il puisse être à sa chaise. L'un après l'autre enfin voyons donc ce qu'elle a, Et tâchons, s'il se peut, à la tirer de là.
[LE FRANÇAIS:] Voyons la langue un peu.
[LA HOLLANDE:] Ma mort est assurée.
[LE FRANÇAIS:] Ah la méchante langue ! Elle est toute ulcérée ; Le plus fort gargarisme est inutile là ; Nous n'avons que le feu pour dessécher cela.
[L'ALLEMAND:] Le pouls intermittent un fort mauvais augure : Elle ne la fera pas longue, je m'assure.
[BELINE:] Peut-elle encor durer quelque temps ?
[L'ALLEMAND:] Eh pas trop. On voit bien que ce mal l'emmène au grand galop, Il est fort violent, la Nature est peu forte, Et je ne doute point du tout qu'il ne l'emporte. Oui, le mal est trop grand, pour la pouvoir guérir, Je m'en vais, ne pouvant ici la secourir.
[L'ESPAGNOL:] Mais je ne la vois point encor désespérée, Son mal ne marque point une mort assurée.
[LA HOLLANDE:] Mon espoir est en vous, ne m'abandonnez pas.
[L'ESPAGNOL:] Je ne vous quitte point jusqu'à votre trépas ; Je l'ai promis, Madame, et je tiendrai parole.
[LA HOLLANDE:] Hé c'est dans mon malheur tout ce qui me console.
[L'ESPAGNOL:] Votre mal toutefois, Madame a pris un cours, Qu'on ne peut arrêter qu'avec un grand secours, Et même il n'est pas sûr, quelque grand qu'il puisse être, Qu'il le pût être assez pour en être le maître : Mais je vous veux servir sans intérêt, ainsi Je ne prétends de vous qu'un simple grand merci.
[LA HOLLANDE:] Que pourrais-je donner ? Je suis dans l'impuissance. Chacun sait qu'autrefois j'étais dans l'opulence : Qu'une personne alors fut pauvre à n'avoir rien, Qu'elle eut avidité de se voir quelque bien, Hélas ! Elle n'avait, pour être satisfaite, Que s'en venir chez moi, sa fortune était faite.
[LE FRANÇAIS:] Vous n'avez point usé de régime du tout, Madame, votre mal nous pousse tous à bout ; Votre clou, votre poivre, et vos épiceries, N'ajoutent rien rien de bon à vos intempéries, Vos fromages encor irritent ce mal là, Et vous ne vous pouviez passer de tout cela.
[LA HOLLANDE:] Je pense que les eaux me seraient salutaires.
[L'ESPAGNOL:] Les Minérales ? Point, elles vous sont contraires.
[LA HOLLANDE:] J'entends parler des eaux de ce Pays.
[L'ESPAGNOL:] Ah bon. Oui, les eaux du pays seraient fort de saison, En grande quantité sans doute elles conservent, Et nuisent autrement bien plus qu'elles ne servent. Mais le soleil ici brûle et dessèche tout, Où les prendre ? Il n'est rien dont il ne vienne à bout : Et cet astre brûlant qui vous est si contraire, Donne un peu trop à plomb dessus votre hémisphère.
[L'ANGLAIS:] Examinons un peu tout ce bas ventre-ci. Penchez-vous sur le dos ? Vous êtes bien ainsi. Que de malignité là-dedans est enclose ! 11est aisé de voir et le mal et la cause : Mais que ferons-nous là, Messieurs ? Vous voyez bien Par ce qui vous paraît, que le tout n'en vaut rien, Que ce bas ventre est plein de choses étrangères, Qui n'ont déjà que trop enflammé les viscères. À ces sortes de maux, le remède effectif, Est de lui faire prendre un fort grand vomitif.
[LA HOLLANDE:] Un vomitif, Monsieur ! Je ne puis plus rien prendre.
[L'ANGLAIS:] C'est l'unique remède : il faut crever ou rendre, Madame, et prenant tout ce qu'on vous donnera, Je ne sais même encor si l'on vous sauvera. Le mauvais vent qui vient du côté de la Terre, Livre à votre santé cette mortelle guerre, Et celui de la mer qui vous fut excellent, N'est aujourd'hui pour vous qu'un mal très pestilent. Ainsi je suis certain, si cc mal ne vous tue, Que la mer vous doit être à jamais défendue, Et le poisson surtout, c'est pour vous un poison, Gardez-vous d'en manger en aucune saison. Votre pêche aux harengs encor, quoi qu'on en die, Cause une bonne part de votre maladie. Il faut lui provoquer un grand vomissement.
[LE FRANÇAIS:] Et lui tirer du sang, mais copieusement.
[LA HOLLANDE:] Quoi me tirer du sang encor ? Quelle ordonnance ! Je n'attendais pa smoins d'un médecin de France. Je me sens affaiblie, et ne puis faire un pas, On m'en a tant tiré, que l'on m'a mise à bas. Médecin dangereux !
[L'ANGLAIS:] La langue de vipère ! Toute prête à mourir, elle ne se peut taire ; Des injures toujours, elle n'a point cessé.
[LE FRANÇAIS:] C'est qu'elle veut finir comme elle a commencé.
[LA HOLLANDE:] Le chagrin me dévore. Hélas ! Que faut-il faire ?
[L'ANGLAIS:] Votre mal n'étant pas un mal fort ordinaire, Il vous faut un remède aussi hors du commun.
[LA HOLLANDE:] ïi n'en est point pour moy.
[LE FRANÇAIS:] Bon, nous en avons un Qui contre votre mal est souverain, Madame. Vous avez, dites-vous, quelque chagrin dans l'âme. Vous estes triste ?
[LA HOLLANDE:] Hélas ! Plus qu'on ne peut penser.
[LE FRANÇAIS:] Monsieur l'Anglais et moi nous vous ferons danser.
[LA HOLLANDE:] Danser !
[L'ANGLAIS:] C'est le remède à votre maladie : La joie est l'antidote à la mélancolie.
[LA HOLLANDE:] Que mes violons donc viennent dans le salon.
[LE FRANÇAIS:] Hé nous vous ferons bien danser sans violon.
[LA HOLLANDE:] Vous vous moquez.
[L'ANGLAIS:] Point, point. Êtes-vous la première Que Monsieur le Français traite de la manière ?
[LA HOLLANDE:] Un petit violon, Messieurs, j'en ai de bons.
[LE FRANÇAIS:] Oui, vous avez chez vous de plaisants violons ?
[LA HOLLANDE:] Je ne saurais danser, ma faiblesse est trop grande.
[LE FRANÇAIS:] Vous danserez pourtant, Madame la Hollande, C'est l'unique moyen de vous guérir.
[LA HOLLANDE:] Hé bien, Puisque vous le voulez, éprouvons ce moyen, Mon cour pour ce remède a de la répugnance, Et c'est, à dire vrai, malgré moi que je danse.
[LE FRANÇAIS:] Là, vous voilà fort bien, il vus observera.
[L'ANGLAIS:] Et quand vous broncherez, il vous relèvera.
[LE FRANÇAIS:] Jouez.
[LA HOLLANDE:] Les bons appuis pour la pauvre Hollande !
[LE FRANÇAIS:] Hé jouez donc, Messieurs, puisqu'on vous le demande ?
[LA HOLLANDE:] Ha mes membres sont morts.
[LE FRANÇAIS:] Les sentez-vous pas tous ?
[LA HOLLANDE:] Je ne les sens non plus que s'ils étaient à vous. Messieurs, je ne puis plus, soutenez-moi, la tête ! Je ne me suis jamais trouvé à telle fête : Avant que de danser, Messieurs, je chancelais ; Cependant j'ai dansé plus que je ne voulais. Ma langue s'épaissit.
[LE FRANÇAIS:] Voilà l'esquinancie.
[L'ANGLAIS:] L'Art de la Médecine, et de la Pharmacie, Ne la peuvent sauver.
[LE FRANÇAIS:] Le mal augmentera.
[L'ESPAGNOL:] Pour moi, je ne sais pas ce que l'on en fera.
[L'ANGLAIS:] Ma foi, ni moi non plus.
[L'ESPAGNOL:] Ses maux sont déplorables.
[LE FRANÇAIS:] Que l'on la fasse donc porter aux Incurables. Messieurs, séparons-nous.
[MARILLE:] Hélas ! Quel crève-cour !
[LE FRANÇAIS:] Serviteur.
[L'ANGLAIS:] Serviteur.
[L'ESPAGNOL:] Serviteur, Serviteur.