[MATHURIN:] Eh bien ! Qu'est-ce qu'il y a ?
[BLAISE:] Bon Dieu ! À l'aide, vite, le berger Coridon a la moitié du corps dans la fontaine.
[MATHURIN:] Eh bien ! Il ne se noiera pas, puisqu'elle est à sec.
[BLAISE:] Tu n'y as donc pas mis d'eau ce matin ?
[MATHURIN:] Tatiguenne ! Que j'avons ben fait d'avoir eu cette advertance, et où en serait-y, le cher homme ? Pour cette fois, il aurait bu tout à son aise. Allons, chantez-lui une brave chanson pour lui ravigoter le coeur : il en est tout pâle.
[BLAISE:] Êtes-vous blessé, beau berger ? En vérité, cependant, cela me fend le coeur.
[DES YVETEAUX:] Rassurez-vous, Blaise ; et vous aussi, Mathurin. Je me suis démis qu'un peu le pied. Voilà qu'il se remet depuis que je suis assis.
[MATHURIN:] Une gentille chanson de votre bergère achevera de le raccommoder.
[LA DUPUIS:] Je vais vous pincer un air qui va vous rendre le courage. Ah ! Berger Coridon, quel nouveau malheur nous menace ! Entendez-vous ce bruit à l'entrée du bercail.
[NINON:] Je te dis que je veux le voir, lui parler.
[DES YVETEAUX:] Le son de cette voix ne m'est point inconnu.
[LUCAS:] Mademoiselle, c'est avec peine que je vous refuse : mais tels sont les ordres de mon Maître.
[MOLIÈRE:] Si ton Maître était instruit que c'est Mademoiselle de l'Enclos, il ne lui refuserait pas sa porte.
[LUCAS:] Ah ! Monsieur, si vous saviez dans quel état il est !
[NINON:] Tu augmentes davantage mon inquiétude et mon impatience. Je ne t'écoute plus.
[DES YVETEAUX:] Ah ! Je reconnais cette voix enchanteresse : c'est celle de mon aimable Ninon.
[LA DUPUIS:] Ah ! Cher Coridon, on vient vous arracher de mes bras.
[DES YVETEAUX:] Ô ma bien-aimée ! Ne craignez point cet outrage. Le berger Coridon vous sera toujours fidèle, et le même tombeau renfermera nos deux cours.
[MATHURIN:] Oh ! La bergère calcule bien différemment ; et ce n'est pas là son compte.