[ARLEQUIN:] L'architecture de ce pays est triste et la promenade lugubre. On ne voit que des supplices ridicules. Celui-ci porte une pierre que je voulais lui aider à rouler. J'ai vu près de là cinquante femelles qui remplissent des tonneaux crevés ; un autre est attaché à la roue d'un moulin qui tourne sans cesse, pour avoir fait les doux yeux à Madame Junon. Si Pluton est aussi vindicatif que son frère, il pourrait bien m'en arriver autant.
[CARON:] Seigneur Pluton, plusieurs ombres demandent audience.
[ARLEQUIN:] Est-ce qu'il n'y a pas de juges pour cela ?
[CARON:] D'accord ; mais il est de Votre Majesté de monter sur votre trône au moins une fois le mois.
[ARLEQUIN:] Avant de juger, ne va-t-on pas à la buvette ?
[CARON:] Vous voulez plaisanter ! Voilà votre manteau royal, votre sceptre et votre couronne qu'on vous apporte.