[ÉMILIE:] Que j'ai peu mérité ce reproche funeste !... Mais, hélas ! On combat, nul espoir ne me reste... Malheureux Spartacus !... Ah ! Tu me connais mal... Si tu voyais mon coeur en cet instant fatal, Tu ne te plaindrais pas de la triste Émilie... C'est elle cependant qui t'arrache la vie ; En t'arrêtant ici, j'ai causé ton malheur.... Tu péris, et c'est moi qui te perce le coeur... Ciel !... Mais tout retentit du bruit affreux des armes... Il redouble, il s'approche... Ô mortelles alarmes ! On force cette tente ; et, le fer à la main, Mon père... Ah ! Spartacus, quel sera ton destin ?
[CRASSUS:] Allez que la poursuite achève leur défaite : Qu'à Spartacus surtout on coupe la retraite. S'il n'est en mon pouvoir, ce fatal ennemi, Je croirai que mon bras n'a vaincu qu'a demi... Ah ! Ma fille...
[ÉMILIE:] Seigneur, peut-être avec surprise...
[CRASSUS:] Non ; j'ai connu ton zèle, et vu ton entreprise. Ton père, par prudence, a feint de l'ignorer ; Aux Gaulois cependant faisant tout espérer, J'ai su de Noricus fixer l'âme flottante, Et je rentre en vainqueur dans cette même tente Où, prête à succomber sous un autre Annibal, J'ai vu Rome toucher à son terme fatal.
[ÉMILIE:] Daignez...
[CRASSUS:] Je t'avouerai qu'à regret je l'accable, Que mon coeur envers lui se connaît redevable, Et voudrait se montrer généreux à son tour ; Mais Rome doit trembler tant qu'il verra le jour... Oui... Messala s'avance.