[ADÉLAÏDE:] Quel malheur ! Seigneur mon Dieu ! Quel malheur ! Que va dire madame, s'il faut que je rentre sans la petite ? Non, j'aime mieux ne pas rentrer. J'aime mieux aller me noyer avec l'autre ! N'est-ce pas, mon trésor, qu'il vaut mieux aller nous noyer ensemble... Et Monsieur Vermouth qui ne revient pas... Le voilà !... Seul !... Camille est dévorée !
[VERMOUTH:] Elle vit. L'enfant qui est tombé dans la fosse à l'ours, et que celui-ci dévore avec la gloutonnerie naturelle à cet animal, est en carton... C'est une poupée !
[ADÉLAÏDE:] Merci, mon Dieu !
[VERMOUTH:] Quant à votre petite Camille, que vous pouvez l'entr'apercevoir d'ici, qui cause familièrement avec un sapeur de sa connaissance... Et de la vôtre aussi, Adélaïde, puisqu'il lui demandait de vos nouvelles, et que c'est de cette manière que j'ai reconnu l'enfant.
[ADÉLAÏDE:] Fectivement, Monsieur Vermouth, fectivement : c'est un de mes cousins.
[VERMOUTH:] Différemment, je n'aime pas que les jeunesses comme vous aient des cousins dans les sapeurs... Je les connais, les sapeurs... Rien n'est sacré pour un sapeur !...
[ADÉLAÏDE:] Jaloux !
[VERMOUTH:] Non ; mais promettez-moi de vous brouiller avec ce cousin-là.
[ADÉLAÏDE:] Allons ! Je vous le promets ! Êtes-vous content ?
[VERMOUTH:] Que vous êtes une divinité, et que demain je vous attends sur le coup de midi, devant les singes.
[ADÉLAÏDE:] J'y serai. Vive la ligne !