[LE PRINCE:] Reste-t-il quelque espoir, Après cette traverse ? Triste Prince de Perse, Meurs ; que ton désespoir T'enseigne ton devoir. Ciel ! Que viens-je d'apprendre ! Ah ! Quel nouveau malheur ! Ai-je bien pu l'entendre, Sans mourir de douleur ! épris de ma Princesse Un Kam la vient, dit-on Ravir à ma tendresse.
[ARLEQUIN:] C'est un fripon.
[LE PRINCE:] Que de cet hyménée, Mon amour malheureux, Prévienne la journée Par un coup généreux. Qu'ici ce fer finisse En ce moment mes jours. Reçois ce sacrifice Objet de mes amours.
[ARLEQUIN:] Que votre Seigneurie Modère ses transports. Quittez la sotte envie De voir les sombres bords. Je prends votre tendresse Sous ma protection ; Et de votre Maîtresse Bientôt je vous fais don.
[LE PRINCE:] Vous qui d'un espoir si doux Flattez ma mourante vie, Eh ! Sur quoi le fondez-vous ?
[ARLEQUIN:] Parbleu sur mon industrie.
[LE PRINCE:] Un Kam que j'ai pour rival, Veut m'enlever ma maîtresse : Aurez-vous assez d'adresse Pour parer ce coup fatal ?
[ARLEQUIN:] Oui morbleu.
[LE PRINCE:] Cette promesse Dissipe un peu mon effroi. Si je vous dois ma Princesse, Ami, disposez de moi.
[ARLEQUIN:] Ça, je vais de ce pas même...
[LE PRINCE:] Mais par quelle invention ?...
[ARLEQUIN:] Suivez moi. Le stratagème Naîtra de l'occasion.