[VALENTIN:] Mais je vois le Marquis ; il tourne ici ses pas. Les cent louis nous vont donner de l'embarras.
[LE-MARQUIS:] Hé ! Cadédis, mon cher, quelle heureuse fortune ! Qué jé t'embrasse... encore... et millé fois pour une. Quelqué contentément j'aie à té révoir, Régardé-moi ; jé suis outré dé désespoir ; Lé jour mé scandalise, et voudrais contré quatre, Pour terminer mon sort, trouver seul à mé battre.
[MÉNESCHME:] Monsieur, je suis fâché de vous voir en courroux ; Mais je n'ai pas le temps de me battre avec vous.
[LE-MARQUIS:] Un coup dé pistolet mé sérait coup dé grâce. Jé voudrais que quelqu'un m'écrasât sur la place.
[MÉNESCHME:] Quel est ce Gascon-là ?
[VALENTIN:] C'est un de vos amis, Sans doute, et des plus chers.
[MÉNESCHME:] Jamais je ne le vis.
[LE-MARQUIS:] Jé sors d'uné maison, qué la terre engloutisse, Et qu'avec elle encor la nature périsse ! Où, jusqu'au dernier sou, j'ai quitté mon argent. D'un maudit lansquénet lé caprice outrageant M'oblige à té prier dé vouloir bien mé rendre Cent louis qué dé moi lé bésoin té fit prendre. Excuse si jé viens ici t'importuner ; En l'état où jé suis, on doit tout pardonner.
[MÉNESCHME:] Je vous pardonne tout ; pardonnez-moi de même, Si je dis qu'en ce point ma surprise est extrême. Je ne vous connais point. Comment auriez-vous pu Me prêter cent louis, ne m'ayant jamais vu ?
[LE-MARQUIS:] Quel est donc cé discours ? Il mé passe. À l'entendre...
[MÉNESCHME:] Le vôtre est-il pour moi plus facile à comprendre ?
[LE-MARQUIS:] Vous né mé dévez pas cent louis ?
[MÉNESCHME:] Non, ma foi ; Vous les avez prêtés à quelque autre qu'à moi.
[LE-MARQUIS:] Il né vous souvient pas qu'allant en Allémagne, Étant vide d'argent pour fairé la campagne, Sans âne, ni mulet, prêt à demeurer là...
[MÉNESCHME:] Jé né mé souviens pas d'un mot dé tout cela.
[LE-MARQUIS:] Vous vîntes mé trouver pour vous fairé ressource, Et qué, sans déplacer, jé vous ouvris ma bourse ?
[MÉNESCHME:] À moi ? J'aurais perdu le sens et la raison, De prétendre emprunter de l'argent d'un Gascon.
[LE-MARQUIS:] Cet hommé-ci présent peut rendré témoignage ; Il était avec vous, jé rémets son visage. Viens çà, bélître ; parle ; oseras-tu nier Cé qué son mauvais coeur tâche en vain d'oublier ?
[VALENTIN:] Monsieur...
[LE-MARQUIS:] Parle, ou ma main dé fureur possédée...
[VALENTIN:] Il m ? en vient dans l'esprit quelque confuse idée
[LE-MARQUIS:] Quelqué confuse idée ? Oh ! Moi, j'en suis certain. Çà, monsieur, mon argent, ou l'épée à la main.
[MÉNESCHME:] Quoi ! Pour ne vouloir pas vous donner cent pistoles, Il faut que je me batte ?
[LE-MARQUIS:] Un peu ; trêve aux paroles, Il mé faut des effets ; vite, dépêchcz-vous.
[MÉNESCHME:] Je ne suis point pressé ; de grâce, expliquons-nous.
[LE-MARQUIS:] Point d'explication, la chose est assez claire.
[MÉNESCHME:] Mais, monsieur...
[LE-MARQUIS:] Mais, monsieur, il faut mé satisfaire.
[MÉNESCHME:] Vous satisfaire, moi ! Mais je ne vous dois rien ; Faites-nous assigner, nous vous répondrons bien.
[LE-MARQUIS:] Quand on mé doit, voilà lé sergent qué jé porte.
[MÉNESCHME:] Juste ciel ! Quel brutal ! Si faut-il que j'en sorte. Combien vous est-il dû ?
[LE-MARQUIS:] L'avez-vous oublié ? Cent louis.
[MÉNESCHME:] Cent louis ! J'en paierai la moitié.
[LE-MARQUIS:] Qué jé dévienne atome, ou qu'à l'instant jé meure, Si vous né mé payez lé tout dans un quart d heure.
[VALENTIN:] Il nous tuera tous deux. Quand vous ne serez plus, De quoi vous serviront quarante mille écus ? Lui n'a plus rien à perdre.
[MÉNESCHME:] Il est pourtant bien rude...
[LE-MARQUIS:] Qué dé réflexions, et qué d'incertitude !
[MÉNESCHME:] Si vous êtes si prompt, monsieur, tant pis pour vous ; Il me faut plus de temps pour me mettre en courroux. Je n'ai pas cent louis, mais en voilà soixante. Tirez-moi de ses mains ; faites qu'il se contente. Ah ! Si je n'avais pas hérité depuis peu, Je me battrais en diable, et nous verrions beau jeu.
[VALENTIN:] Voilà plus de moitié, monsieur, de votre dette ; Demain on vous fera votre somme complète.
[LE-MARQUIS:] Adieu, monsieur, adieu ; je vous croyais du coeur, Et vous m'aviez fait voir des sentiments d'honneur ; Mais cette occasion mé prouve lé contraire ; Né m'approchez jamais qué dé loin... Plus d'affaire. Jé serais dégradé dé noblesse chez nous, Si j'étais accosté d'un lâche tel qué vous.