[QUIRINI:] Orzano !
[ORZANO:] De ce coeur peut elle être chérie !
[QUIRINI:] Mon rival ! Commandons à ma juste furie. Approchons. Orzano....
[ORZANO:] Que voulez-vous de moi ?
[QUIRINI:] C'est bien lui. Qui produit le trouble où je vous vois ? Vainqueur, de votre sort ressentez mieux les charmes.
[ORZANO:] N'est-il d'autre bonheur que la gloire des armes ? Quoique de cet éclat les yeux soient éblouis, Plus d'un front est chargé de lauriers et d'ennuis.
[QUIRINI:] Ce n'est pas ce qu'il faut que pour vous l'on redoute ; Car Laurence vous aime.
[ORZANO:] Elle l'a dit, sans doute.
[QUIRINI:] Elle l'a dit ! Ô rage ! Ô transports furieux ! Sa main vous appartient ; un hymen glorieux...
[ORZANO:] Sa main !... Que vous importe ?
[QUIRINI:] Il m'importe peut-être.
[ORZANO:] Dans mes sens, près de lui, quel trouble vient de naître ? Et qui donc êtes-vous pour me parler ainsi ?
[QUIRINI:] Moi !... De mon nom trop tôt vous serez éclairci.
[ORZANO:] Trop tôt ! Mais d'où vous vient cette arrogance extrême ?
[QUIRINI:] Un seul mot :... revenons à l'objet qui vous aime. Dans ces doux entretiens de son coeur enflammé, Vous a-t-elle avoué qu'un autre en fut aimé ?
[ORZANO:] Un autre, dites-vous ? Un autre ? De Laurence ?
[QUIRINI:] Oui.
[ORZANO:] J'en ai donc enfin la cruelle assurance ! Je l'avais pressenti ce mystère fatal. Vous paraissez savoir le nom de mon rival : Il faut me le nommer ; parlez ; quel est le traître ?
[QUIRINI:] Sans doute je pourrais vous le faire connaître ; Mais, quelque heureux éclat qui vous pare aujourd'hui, Ce discours menaçant vous sied mal avec lui ; Sachez qu'il fut toujours étranger à la crainte.
[ORZANO:] Je le crois... mais enfin expliquez-vous sans feinte ; Nommez-moi le rival que cherche mon courroux. Vos regards, vos discours me font croire... Est-ce vous ? Est-ce vous ?
[QUIRINI:] Par ce ton penses-tu me confondre ? Oui, c'est moi... qui suis prêt, jeune homme, à te répondre.
[ORZANO:] Toi, cruel ! Il suffit, rompons cet entretien. Viens prendre tout mon sang, ou verser tout le tien.
[QUIRINI:] Je suis frappé.
[ORZANO:] Ce bras a vengé mon offense ! Mais d'où vient que mon coeur frémit de ma vengeance ? Si vers ce malheureux.... Je n'ose en approcher ! Une secrète voix semble me reprocher... Fuyons ce lieu ; fuyons l'horreur qui m'environne.