[GOULEMER:] Buvons ce pot. À vous ?
[FRELINGUE:] C'est ce que je demande.
[GOULEMER:] Comment va la santé de Madame Hollande.
[FRELINGUE:] Chacun dit que son mal prend un fort mauvais cours.
[GOULEMER:] Comment ?
[FRELINGUE:] C'est qu'on la voit empirer tous les jours.
[GOULEMER:] Elle a le mal de mer, et la fièvre la terre.
[FRELINGUE:] Elle a le mal de mer, elle a le mal de terre, Elle a... Que sais-je enfin ? Elle n'est pas trop bien ; Cent drogues qu'on lui fait, ne lui servent de rien. Si l'on la peut sauver, la cure sera belle. Taisons nous ; ces gens-là sont je crois de chez elle.
[MARILLE:] Chacun la tient fort mal.
[BADZIN:] Oui, je la viens de voir.
[MARILLE:] Elle doit prendre encor un lavement ce soir ; On la fera mourir.
[BADZIN:] Je pense qu'on y tâche. Pourquoi ce lavement ? On dit qu'elle est si lâche, Qu'elle laisse aller tout.
[MARILLE:] De moment en moment Elle en prend, mais c'est bien contre son sentiment. Ces lavements sont faits d'une poudre étonnante, Qui lui fait rendre tout.
[BADZIN:] Elle est fort violente. Entre-t-il pas dedans du salpêtre et du plomb ?
[MARILLE:] Je ne sais. L'on dirait de la poudre à canon.
[BADZIN:] C'est cela. Ce mal la prit avec violence.
[MARILLE:] C'est un air empesté, qui vient de France.
[GOULEMER:] Ce n'était que fumée et que feu tout le jour, Nous ne nous vîmes point non plus que dans un four, Sur mer il faut chômer la Fête toute entière, On ne trouve point là de porte de derrière. Quand cent coups de canon vous fracassent vos mâts, Qu'il a mis sur le pont des trente hommes à bas, Et sans cesse bou-boue, et des coups effroyables Qui jettent votre mat à tous les mille Diables, Ou que quelque brûlot s'accroche à votre bord, C'est là qu'il faut périr. La frayeur prend d'abord. Le brûlot fait effet, le feu prend à la poudre, Et tout d'un coup boudoue, ah c'est le coup de foudre ; Les brûlots, les canons, les hommes, les vaisseaux, Palcorbleu vous sautez tous comme des crapauds.
[MARILLE:] On dit bien, quand on vit la comète paraître, Que les Français un jour nous feraient du bissêtre,
[GOULEMER:] Ils sont mordienne tous des vrais frappe-d'abord.
[BADZIN:] Chacun perdit il bien des hommes dans son bord ?
[GOULEMER:] J'en vis tuer quarante au nôtre.
[MARILLE:] La misère ! Étiez-vous là ?
[GOULEMER:] Nenni, c'était mon petit frère. Notre bord reçut d'eux, trois cents coups de canon, Ou n'en reçut pas un. Ah c'était tout de bon, Jamais vaisseau ne peut le rechaper plus belle, Je crus qu'ils en voulaient faire de la cannelle. II semble à ces gens-là qui n'ont jamais rien vu, Que chacun soit comme eux. À vous ?
[FRELINGUE:] C'est assez bu.
[MARILLE:] Peut-on voir tant de gens tués sur un navire ? Je frémis seulement de l'avoir ouï dire. Où les enterre-t-on ces morts cependant ?
[GOULEMER:] Enterrez dans la mer.
[BADZIN:] Le Cimetière est grand, Madame Hollande était et grasse et potelée.
[MARILLE:] Elle en a pour sa graisse, elle s'en est allée.
[BADZIN:] Mais maigrir tout d'un coup !
[MARILLE:] Il n'est rien de pareil ; Elle a fondu d'abord comme beurre au Soleil. Elle est toujours debout.
[FRELINGUE:] Debout ? Doit-on permettre...
[MARILLE:] À peine trouve-t-elle une place à se mettre ; Son mal la prend partout.
[BADZIN:] Qu'on change en peu de temps. Elle n'est plus d'humeur à brocarder les gens.
[MARILLE:] Oui, c'était sa coutume, elle la paye bonne.
[BADZIN:] C'est qu'il ne faut jamais se railler de personne. Les Gens ne disent rien quand on les a piqués : Mais après, comme on voit, les moqueurs sont moqués.
[MARILLE:] Fusse Nostradamus, aurait-il pu comprendre, Que des maux si fâcheux dussent jamais la prendre, Dans le meilleur état qu'elle ait jamais été ?
[BADZIN:] On ne pouvait pas être en meilleure santé.