[IDOMÉNÉE:] Je vois mon fils. Surtout que ta bouche fidèle De mes tristes projets lui cache la nouvelle : Je n'en mourrais pas moins ; et tes soins dangereux Rendraient, sans me sauver, mon destin plus affreux. Idamante, approchez : votre roi vous fait grâce. Venez, mon fils, venez, qu'un père vous embrasse. Ne craignez plus mes feux : par un juste retour, Je vous rends tout ce coeur que partageait l'amour. Oui, de ce même coeur qui s'en laissa surprendre, Ce qu'il vous en ravit, je vous le rends plus tendre. Oublions mes transports ; mon fils, embrassez-moi.
[IDAMANTE:] Par quel heureux destin retrouvé-je mon roi ? Quel dieu, dans votre sein étouffant la colère, Me rouvre encor les bras d'un si généreux père ? Que cet embrassement pour un fils a d'appas ! Je le désirais trop pour ne l'obtenir pas. Idamante, accablé des rigueurs d'Érixène, N'en a point fait, seigneur, sa plus cruelle peine : Hélas ! Quel bruit affreux a passé jusqu'à moi ! Vous m'en voyez tremblant et d'horreur et d'effroi.
[IDOMÉNÉE:] Prince, de votre coeur que l'effroi se dissipe : Ce n'est qu'un bruit semé par le traître Égésippe. Quoi qu'il en soit, je vais, pour m'en éclaircir mieux, Au pied de leurs autels interroger les dieux. Heureux si, pour savoir leur volonté suprême, Je les eusse plut tôt consultés par moi-même !
[IDAMANTE:] Permettez-moi, seigneur, d'accompagner vos pas.
[IDOMÉNÉE:] Non, mon fils, où je vais vous ne me suivrez pas. D'un mystère où des miens l'unique espoir se fonde Je veux seul aujourd'hui percer la nuit profonde. Vous apprendrez bientôt quel sang à dû couler : Jusque-là votre coeur ne doit point se troubler. Rejetez loin de vous une frayeur trop vaine : J'apaiserai les dieux... fléchissez Érixène... Adieu...
[IDAMANTE:] Permettez-moi...
[IDOMÉNÉE:] Mon fils... je vous l'ai dit... Je vais seul aux autels, et ce mot vous suffit.