[LUCILE:] Vous revenez un peu tard, Monsieur ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] J'ai eu quelques ordres à donner. N'est-il pas venu ici ?...
[MARTON:] C'est vous qui nous avez envoyé cette bande de Musiciens en masque ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ils sont ici ? J'en suis bien aise.
[LUCILE:] Vous avez quelque dessein de nous surprendre agréablement, sans doute ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Oui, ma chère enfant, depuis notre mariage je suis galant et de meilleure humeur que je n'ai jamais été, et j'ai imaginé, pour vous faire plaisir, de vous donner ici ce soir une espèce de petit bal, une façon de petite fête.
[LUCILE:] Monsieur ? Le Bal, mon père ?
[MARTON:] C'est pour cela que vous avez envoyé toute cette symphonie ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Justement. Nous n'avons point fait de noces en nous mariant ; ma famille bourgeoise en a murmuré, et pour la faire taire, je me suis déterminé à leur donner ce soir un petit régal, qui, en les rassemblant cette seule fois, nous acquittera de toutes les autres corvées qu'il eût fallu faire. Qu'en dites-vous, Madame ?
[LUCILE:] Je dis que vous faites fort bien : mais qu'est-ce que ce sera, que ce petit régal ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Mais, ce sera un bal, d'abord, si tu veux.
[LUCILE:] Un bal, soit. Ensuite ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ensuite une manière de souper pour nous autres, pendant qu'on dansera.
[MARTON:] Fort bien, une manière de souper. Ensuite...
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ensuite on se quittera, et chacun s'ira coucher.
[MARTON:] Cela est à merveilles, chacun s'ira coucher. Ensuite ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Mais que diable, ensuite, ensuite ; ces suites-là ne sont pas mes affaires, et je ne prétends pas que la fête dure huit jours.
[MARTON:] Ma foi, Monsieur, voulez-vous que je vous dise ? Vous êtes un homme de bon goût et de bon esprit, et qui avez toujours aimé à faire les choses avec éclat.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Cela est vrai, au moins, j'ai les manières nobles.
[MARTON:] Hé bien, Monsieur, ce petit régal me paraît bien succinct, cela ne répond point à la noblesse de vos manières, et je voudrais joindre à votre façon de bal, et à votre souper, quelque espèce de divertissement, de Comédie...
[ANGÉLIQUE:] De Comédie, ma chère Marton !
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Plaît-il ?
[MARTON:] Trouvez-vous que je pense mal, Monsieur ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Non, cela n'est mal imaginé : mais quelle Comédie pourrions-nous prendre ?
[LUCILE:] Une Tragédie, ou une Pièce Comique ; nous n'avons qu'à faire prier Léandre...
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Qu'est-ce à dire, Léandre ? Vous voudriez une Comédie Française ? Fi, fi, fi.
[LUCILE:] Pourquoi donc ? Et à quel propos vous récriez-vous contre la Comédie Française, Monsieur ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Je me récrie, je me récrie, parce que je n'aime point ces Messieurs-là.
[ANGÉLIQUE:] Hé, que vous ont-ils fait, mon père ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ce qu'ils m'ont fait ? Ce qu'ils font à tout le monde. Ils veulent être seuls à divertir le public, et il semble qu'ils prennent à tâche de l'ennuyer.
[MARTON:] Oh, pour cela oui, cela est bien ridicule.
[ANGÉLIQUE:] Ils ont un privilège qu'ils soutiennent.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ils ont un privilège de ne rien faire qui vaille, parce qu'ils sont seuls, de mal jouer les anciennes Pièces, et de n'en point donner de nouvelles qui ne soient mauvaises. Voilà un Privilège bien soutenu ! Morbleu, si j'étais le maître de cela, moi et bien d'autres...
[LUCILE:] Que feriez-vous ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ce que je ferais, Madame ? Je ne verrais pas une de leurs Pièces, à moins qu'ils ne devinssent raisonnables.
[MARTON:] Vous êtes dans le vrai, Monsieur, il faut les prendre par-là, pour les rendre sages.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Que je les corrigerais bien, s'il dépendait de moi !
[LUCILE:] Épargnez-les un peu, de grâce.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Je ne leur veux point de mal d'ailleurs, et je ne vous empêche point de voir Léandre, comme vous savez ; mais pour ne me pas déchaîner contre leur paresse, et le peu d'attention qu'ils ont à mériter l'approbation du public, oh ! Je vous baise les mains.
[LUCILE:] Je ne prétends pas vous contraindre, et si Léandre même vous fait peine, je vous promets que je ne le verrai plus.
[ANGÉLIQUE:] Ah ! Marton, que va-t-elle promettre ?
[MARTON:] Vous n'en ferez peut-être pas plus mal, Madame ; savez-vous jusqu'où va l'impertinence de ce petit étourdi-là ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Comment, son impertinence ?
[MARTON:] Il est amoureux de votre fille.
[ANGÉLIQUE:] Marton...
[MONSIEUR GRICHARDIN:] De ma fille ! Oh, parbleu, voici qui est plaisant, je la lui garde, il n'a qu'à s'y attendre. Hé, qui t'a dit cela ?
[MARTON:] Qui me l'a dit ! Il nous a priés, Madame et moi, de vous la demander en mariage.
[ANGÉLIQUE:] Es-tu folle, Marton...
[MARTON:] Ne vous inquiétez de rien vous dis-je ?
[MONSIEUR GRICHARDIN:] En mariage ! Il n'y songe pas.
[LUCILE:] Pourquoi donc, Monsieur ? Quelle répugnance auriez-vous pour cette affaire ? Léandre est un jeune homme de famille, qui a des talents pour sa profession.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Ce n'est ni la famille, ni la profession qui me répugnent ; et une grande marque de cela, c'est que si je voyais ces petits Messieurs-là faire ce qu'ils doivent, je serais le meilleur de leurs amis.
[MARTON:] Monsieur a raison, je suis de son avis.
[LUCILE:] Je l'approuve fort aussi : mais il y en a beaucoup qui font ce que Monsieur souhaite.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Il faut qu'ils le fassent tous et qu'ils le fassent de concert encore, sans cela...
[MARTON:] Mais, Monsieur, il me vient une idée ; jouons la Comédie entre nous autres, pour leur faire voir qu'on se peut passer d'eux.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Entre nous autres ? Je voudrais donc que ce fût une petite Pièce à la manière Italienne, cela les ferait enrager.
[MARTON:] À la manière Italienne, soit.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Mais comment ferons-nous ?
[MARTON:] Que cela ne vous embarrasse point, je trouverai des Acteurs et des Actrices, décidez seulement.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Mais cela sera-t-il joli, Marton ?
[MARTON:] Oh, pour cela je n'en réponds pas : mais vous en jugerez.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Il y a peu de gens qui s'y connaissent mieux que moi.
[MARTON:] On le sait bien.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] J'étais un des meilleurs appuis du Théâtre Italien, je leur ai bien fait gagner de l'argent.
[MARTON:] C'est sur vous qu'ils firent Monsieur Cusifle.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Je leur avais donné de bons mémoires.