[LISETTE:] Qu'est-ce qu'il y a donc ?
[ANGÉLIQUE:] Qui te fait crier de la sorte ?
[FRONTIN:] Monsieur votre mari, Madame, qui a la fièvre chaude.
[MONSIEUR SIMON:] Bourreau !
[MARIANE:] Mon Père !
[FRONTIN:] Et une fièvre chaude, intéressée même. Il me dérobe une bague.
[ANGÉLIQUE:] Qu'est-ce que cela veut dire ?
[MONSIEUR SIMON:] Cela veut dire que votre diamant est retrouvé, ma femme.
[MARIANE:] Mon diamant !
[MONSIEUR SIMON:] C'est ce coquin-là qui l'avait volé.
[ARAMINTE:] Frontin, lui ?
[MONSIEUR SIMON:] Lui-même.
[FRONTIN:] Moi ? Moi ? Vous voyez bien le transport au cerveau ? Il n'y a rien de plus clair.
[MONSIEUR SIMON:] Misérable !
[FRONTIN:] La, la, la, la.
[MONSIEUR GRIFFARD:] Ne vous emportez point.
[FRONTIN:] Si on ne prend garde à lui, il fera quelque sottise.
[MONSIEUR SIMON:] Coquin ! Monsieur le Commissaire, il faut pendre ce fripon-là.
[MONSIEUR GRIFFARD:] Je ferai le dû de ma charge.
[LISETTE:] Frontin serait pendu ! Quel dommage !
[FRONTIN:] Laisse-moi en repos, toi, avec ton pendu.
[ANGÉLIQUE:] Mais qui vous fait penser de lui ce que vous nous dites ?
[MONSIEUR SIMON:] Le diamant que voilà, vraiment : me prenez-vous pour un visionnaire ? Il est allé pour le vendre, j'avais fait courir des billets, comme vous savez, l'Orfèvre est venu m'avertir. Vous n'aurez pas de peine à le reconnaître. Voyez.
[FRONTIN:] J'enrage. Il y a de l'apparence à tout ce qu'il dit, et je sais le contraire.
[ANGÉLIQUE:] Lisette ?
[LISETTE:] Ce l'est, Madame, il y a là quelque chose que je ne comprends point.
[MONSIEUR SIMON:] Hé bien, ai-je tort ? Qu'en dites-vous ?
[ANGÉLIQUE:] Je dis qu'il ne me paraît point que cela aie jamais été à moi, vous vous méprenez.
[FRONTIN:] Ah ! Vivat, j'ai gagné ma cause : allons, Monsieur le Commissaire, faites le dû de votre Charge, faites rendre à Frontin ce qui lui appartient ; vous êtes fort pour les restitutions, vous.
[MONSIEUR GRIFFARD:] Ouais.
[MONSIEUR SIMON:] Oh bien, quoique vous en disiez, je m'en croirai plutôt qu'un autre, et je ne me dessaisirai point du diamant.
[FRONTIN:] Et puisqu'il en est ainsi, moi, je vais faire venir la personne à qui il appartient ; s'il est écrit qu'il sera perdu pour moi, j'aime mieux qu'il retourne à son vrai maître.