[UNE VÉNITIENNE:] Teneri cuori Che vogate Sul mar degli amori, Non temete, Sospirate. Il vento dei sospiri, Accende gli ardori ; E dolce il vento Che conduce al porto. Teneri cuori Che vogate Sul mar degli amori, Non temete, Sospirate. Monsieur Grichardin, Exempt de chagrin, Sans soin, sans envie, Dans d'heureux loisirs Vous passez la vie Parmi les plaisirs. Dans votre famille Tout charme, tout brille : À vos moindres voeux Marton complaisante, Pour vous plaire invente Mille nouveaux jeux. C'est bien fait dans son bel âge De songer à son plaisir.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Malgré les soins du ménage, Vous en avez le loisir. C'est bien fait dans son bel âge De songer à son plaisir.
[UN PANTALON:] C'est notre unique héritage, Heureux qui sait en jouir.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] Tout le monde n'a pas cet esprit-là comme moi.
[UN PANTALON:] C'est bien fait dans son bel âge De songer à son plaisir.
[UNE VÉNITIENNE:] On saisit quand on est sage, Tous ceux qui viennent s'offrir. C'est bien fait dans son bel âge De songer à son plaisir.
[UN LAQUAIS:] Monsieur, on a servi, vous viendrez quand il vous plaire.
[MONSIEUR GRICHARDIN:] À table il faut faire rage, Et longtemps nous y tenir. C'est bien fait dans son bel âge De songer à son plaisir.