[ZOROTE:] Hélas ! Je suis perdu ! Je ne puis plus courir, L'haleine me défaut. Ah ! Je m'en vais mourir. Ô jambes sans vigueur ! Pauvre corps sans courage ! Que vous êtes déchu par le surcroît de l'âge !
[SOLDATS:] Arrête, faux vieillard ! Rends-toi, de par le Roi !
[ZOROTE:] Êtes-vous des voleurs qui vous jetez sur moi ? Vous ferez peu de gain, car je suis un pauvre homme.
[SOLDATS:] Nous savons ta richesse et comment on te nomme. Ce n'est pas pour ton or que nous te contraignons : Ton or porte malheur, témoins nos compagnons.
[ZOROTE:] Pour qui me prenez-vous, messieurs ? J'en serai plainte.
[SOLDATS:] Marche ! C'est trop causé, c'est trop usé de feinte. Qui ne te connaîtrait ! Je me fâche, à la fin. Nous te garrotterons si tu fais plus le fin. Avant l'extrémité tu devais être sage.
[ZOROTE:] De grâce, mes amis, eh ! Faites-moi passage !
[SOLDATS:] Bien, le voilà tout fait, le passage à Sidon.
[ZOROTE:] Tout ce que j'ai vaillant, je le baille en pur don, Chaines d'or, diamants.
[SOLDATS:] Prenons cela d'avance.
[ZOROTE:] Encor deux fois autant quand j'aurai délivrance.
[SOLDATS:] Penses-tu, vieil bouquin, médaille de Vulcan, Que nous mettions pour toi notre vie à l'encan ? Chemine.
[ZOROTE:] Ah ! Si jadis ta flamme fut dardée Même sur un tien fils, adultère en idée, Ô Jupiter vengeur ! Approuves-tu que moi, Pour m'être délivré d'un véritable émoi, Revengeant mon honneur par une juste voie, Au supplice mortel entraîné je me voie ?
[SOLDATS:] Qui pourrait approuver qu'un vieillard refroidi, Sachant qu'un prince adroit, plus chaud et plus hardi, Combattait en sa place aux amoureux alarmes, Traitât son lieutenant à la rigueur des armes ? Il vaut toujours mieux être, ô miseéable fou ! Mis par la corne au joug qu'attelé par le cou.