[EDGARD:] Oh !
[CLÉMENCE:] Quelqu'un !
[JOSEPH:] Sapristi !
[EDGARD:] Pardon, c'est bien ici, Monsieur de Mansac ?
[JOSEPH:] Oui... Oui... C'est ici.
[CLÉMENCE:] Mais c'est vous, c'est vous...
[JOSEPH:] C'est... C'est moi... Qui...
[EDGARD:] Mon cher ami, mon bon René... je suis d'un ému.
[JOSEPH:] Mais c'est un fou.
[EDGARD:] Tu ne me reconnais donc pas ?... Vingt ans, ça change... l'homme, mais pas le coeur.
[JOSEPH:] Ah çà ! Voyons, c'est une plaisanterie.
[EDGARD:] Mais je suis Edgard ! Mon ami, Edgard ! Ton cousin Edgard !
[CLÉMENCE:] Oh ! La la ! Un cousin de Monsieur !
[EDGARD:] Qui n'a pas voulu traverser la France pour retourner s'ensevelir en Amérique sans venir l'embrasser et mettre ses hommages et son dévouement aux pieds de sa jeune cousine.
[JOSEPH:] Pincé !
[EDGARD:] Comme tu es froid ! Ça ne te dit donc rien de me revoir ?...
[CLÉMENCE:] Mais allez donc, allez donc !
[JOSEPH:] Mais si... Mais si... Comment donc !
[EDGARD:] À la bonne heure !
[JOSEPH:] Je suis enchanté.
[EDGARD:] Et moi donc ! Je me fais une telle fête de ces deux jours passés avec vous.
[JOSEPH:] Deux jours !
[CLÉMENCE:] Seulement deux jours ?
[EDGARD:] N'insistez pas, c'est inutile.
[JOSEPH:] Ah ! Ce bon Edgard... Cet excellent Edgard... Deux jours, mais c'est à peine si on se verra.
[CLÉMENCE:] C'est trop peu.
[EDGARD:] Si je n'avais pas tant tenu à te voir et à connaître ta femme, mon vieux René, je serais déjà parti par le précédent paquebot.
[CLÉMENCE:] Oh ! Monsieur, nous ne vous l'aurions pas pardonné.
[JOSEPH:] Certainement, non.
[EDGARD:] Je vous en prie, ne m'appelez pas Monsieur, je suis certainement le plus vieil ami de votre mari, ma cousine. N'est-ce pas, René ? Jusqu'à l'âge de dix ans nous ne nous étions pas quittés d'une heure...
[JOSEPH:] C'est vrai.
[EDGARD:] Et il a fallu pour nous séparer les grands malheurs que vous savez.
[CLÉMENCE:] Ah ! Oui !
[EDGARD:] Pauvre père, il t'aimait bien, va ! Vous ne savez pas, vous autres, qui vivez heureux au milieu d'amis et de parents, comme la solitude vous attache au passé... C'est-à-dire qu'il no s'est peut-être pas écoulé un soir sans que nous parlions de toi, de notre enfance... plus tard, de vous, ma cousine, que nous avions si envie de connaître. Je suis bien sûr que lui, il ne vous a jamais parlé de nous, cet affreux égoïste.
[CLÉMENCE:] Mais si... Quelquefois, souvent...
[JOSEPH:] Oui, oui... Souvent.
[EDGARD:] Ah ! C'est bien, ça, René... Mais je m'oublie à ranimer ces vieilles cendres et je vous empêche de déjeuner.
[CLÉMENCE:] Oh ! Non. D'abord nous avions fini, n'est-ce pas, Joseph ?
[JOSEPH:] Oui, oui.
[EDGARD:] Joseph ! Tu as donc changé de nom, toi ?
[CLÉMENCE:] C'est depuis notre mariage.
[JOSEPH:] Oui, depuis notre mariage.
[CLÉMENCE:] Je l'ai appelé Joseph, parce que son nom de René me rappelait des souvenirs tristes.
[EDGARD:] Je vous demande pardon, ma cousine.
[JOSEPH:] Des idées de femme, quoi ! Mais vous boiriez peut-être bien quelque chose ?
[EDGARD:] Ah çà ! Voyons, tu ne vas pas me dire vous, j'espère bien.
[JOSEPH:] Tu sais, il y a si longtemps, mais le coeur y est tout de même, va !
[EDGARD:] À la bonne heure ! Eh bien ! Oui, je prendrais volontiers du thé et des tartines, si vous permettez, mais avant je voudrais bien me laver les mains et me brosser un peu.
[CLÉMENCE:] Vous allez trouver tout notre appartement bien en désordre, mon cousin, j'en suis vraiment honteuse. Nous venons de donner huit jours de congé au domestique et à la femme de chambre qui se sont mariés hier...
[JOSEPH:] Ensemble...
[EDGARD:] Alors, j'arrive comme un indiscret.
[JOSEPH:] Ciel ! Victorine !
[CLÉMENCE:] Indiscret ! Jamais !
[JOSEPH:] Allons, allons... Viens, viens !...