[HORACE:] Vous êtes servi à point nommé mon frère. Voici le notaire et son clerc.
[LE NOTAIRE:] Tenez, Seigneur Aldobrandin, le contrat était tout prêt, il est en bonne forme, vous pouvez le lire.
[ALDOBRANDIN:] Fort bien, fort bien.
[LUCELLE:] Quelle étrange figure ?
[LA GOUVERNANTE:] C'est Zima.
[LUCELLE:] Je tremble.
[ALDOBRANDIN:] Cela est fort bien, nous n'avons qu'à signer.
[LE NOTAIRE:] Allons ; approchez cette table... Mettez-là votre nom, Seigneur.
[ALDOBRANDIN:] Je n'ai jamais rien fait de si bon coeur.
[LE NOTAIRE:] Et vous Mademoiselle mettez-y le vôtre ; allons point de timidité.
[LA GOUVERNANTE:] Comptez que vous signez votre fortune.
[LE NOTAIRE:] Signez aussi mon clerc, cela est d'usage ici ; voilà le premier contrat qu'il signe, cela lui portera bonheur.
[ALDOBRANDIN:] Et vous, mon frère, vous n'étiez pas tantôt d'avis de ce mariage, vous signerez pourtant.
[HORACE:] Ah ! De grand coeur, et j'en augure bien.
[LE NOTAIRE:] Rien n'y manque plus.
[ZIMA:] Il est donc temps de me découvrir.
[ALDOBRANDIN:] Que vois-je ? C'est Zima !
[ZIMA:] Oui Seigneur Aldobrandin, je vous ai cédé ma maison, elle est bien employée ; mais voilà le trésor que je m'y réservais, et vous venez vous-même de le mettre en ma possession de la meilleure grâce du monde.
[ALDOBRANDIN:] Qu'entends-je ?
[LUCELLE:] Pardonnez-moi mon artifice, j'y sentais de la répugnance, mais il a bien fallu se résoudre cette petite dissimulation pour pouvoir être sincère toute ma vie.
[ALDOBRANDIN:] Ah, perfide ! J'ai bien à faire de vos excuses ; mais quel est donc le contrat que j'ai signé ?
[LE NOTAIRE:] Voilà celui que vous avez lu, et je lui ai substitué celui-ci que vous avez signé comme tuteur Monsieur, et Mademoiselle comme épouse...
[ALDOBRANDIN:] Comment Monsieur le Notaire1, et qui a pu cous engager à me jouer ainsi ?
[LE NOTAIRE:] C'est un avis de parents : Monsieur votre frère m'en a prié pour l'amour de vous : D'ailleurs Monsieur est si Magnifique, que l'on ne saurait lui rien refuser.
[ALDOBRANDIN:] Tout m'a donc trahi !
[HORACE:] Non, mon frère, tout vous a servi ; vous alliez faire une sottise, vous en êtes quitte, et vous avez encore une maison de reste.
[LA GOUVERNANTE:] Que de Maris voudraient se défaire de leur femmes à pareil prix !