[ORMIN:] Seigneur.
[SOLIMAN:] Qu'on la charge de fers Qu'on la traîne vivante en l'horreur des enfers, Qu'on lui creuse un abîme au centre de la terre Où son remords lui fasse une éternelle guerre, Où détestant son crime, et sa vie, et son sort En vain à son secours elle appelle la mort, Enfin où sa fureur à sa perte animée Enrage de dépit de se voir désarmée. Qu'on emporte ce monstre, Ormin je parle à vous, Qu'on l'ôte, sa présence augmente mon courroux.
[ROXELANE:] Ô Seigneur accordez la mort à ma prière.
[SOLIMAN:] Je te l'accorderais si je voulais te plaire, La mort est une grâce et non pas un tourment Pour ceux que je destine à mon ressentiment. Tu la souhaiterais mille fois et ta vie Aux plus cruelles morts portera de l'envie. Qu'on l'ôte, dis-je.
[ROXELANE:] Allons, mais hélas en quel lieu Où l'on fait souffrir l'âme avec le corps, Adieu.
[SOLIMAN:] Hélas, en cet adieu je sens de nouveaux charmes Qui me percent le coeur, qui me donnent des larmes. Ormin, parlez à moi, traitez-là doucement, Je veux que tout son mal soit la peur seulement. Assurez-vous pourtant toujours de sa présence, Faut-il que cette affaire ébranle ma confiance, Possible elle a raison, j'en veux être éclairci, Assemblez le Conseil pour une heure d'ici.