[CHOEUR DES PEUPLES:] L'hiver qui nous tourmente S'obstine à nous geler Nous ne saurions parler Qu'avec une voix tremblante La neige et les glaçons Nous donnent de mortels frissons Les frimas se répandent Sur nos corps languissants ; Le froid transit nos sens Les plus durs rochers se fendent. La neige et les glaçons Nous donnent de mortels frissons
[IO:] Laisse-moi, cruelle Furie, Cruelle, laisse moi respirer un moment Ah ! Barbare, plus je te prie, Et plus tu prends plaisir d'augmenter mon tourment.
[LA FURIE:] Soupire, gémis, pleure, Crie je me fais de tes peines un spectacle charmant.
[IO:] Laisse moi, cruelle Furie Cruelle laisse moi respirer un moment Quel horrible séjour ! Quel froid insupportable ! Tes serpents animés par ta rage implacable. Ne sont-ils pas d'assez cruels bourreaux ? Pour punir un coeur misérable, Viens-tu chercher si loin des supplices nouveaux ?
[LA FURIE:] Malheureux habitants d'une demeure affreuse, Connaissez de Junon le funeste courroux : Par sa vengeance rigoureuse Vous voyez une malheureuse Qui souffre cent fois plus que vous.
[IO:] Vous voyez une malheureuse Qui souffre cent fois plus que vous.
[CHOEUR-DES-PEUPLES:] Ah ! Quelle peine De trembler de languir dans l'horreur des frimas.
[IO:] Ah ! Quelle peine D'éprouver tant de maux, sans trouver le trépas Ah ! quelle vengeance inhumaine !
[LA FURIE:] Viens changer de tourments, passe en d'autres climats.
[IO:] Ah ! Quelle peine !
[CHOEUR-DES-PEUPLES:] Ah ! quelle peine De trembler de languir dans l'horreur des frimas.