[MAROTTE:] Est-ce que vous me voulez quelque chose, ma tante ?
[MADAME BERTRAND:] Oui. Tenez, allez dire à la grosse Thomasse qu'elle vous donne un demi cent d'écrevisses.
[MAROTTE:] Oui, ma Tante.
[MADAME BERTRAND:] Choisissez les plus petites, au moins.
[MAROTTE:] J'entends bien, c'est pour quelque Bourgeois, pour quelque Procureur, n'est-ce pas ?
[MADAME BERTRAND:] Oui. Écoutez, petite fille, c'est Monsieur Simonneau qui est là-haut, au moins.
[MAROTTE:] Le mari de cette belle Dame qui m'a fait tant de caresses ?
[MADAME BERTRAND:] Justement. S'il vous questionnait tantôt, par hasard, ne vous avisez pas d'aller dire que sa femme soupa hier ici avec ce jeune Conseiller et ce vieux Musicien.
[MAROTTE:] Oh que je ne suis pas si mal apprise ! Pourquoi me dites-vous cela ? Est-ce que vous me prenez pour une jaseuse ?
[MADAME BERTRAND:] Non, mais...
[MAROTTE:] Et quand vous me menez avec vous chercher de la provision, et que nous déjeunons avec ce grand Clerc, ou avec ce gros Suisse, est-ce que j'en dis quelque chose à mon oncle ?
[MADAME BERTRAND:] Je ne me plains pas de cela, tu es bonne fille.
[MAROTTE:] Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle pitié ; nous mettrions toute la ville en désordre.
[MADAME BERTRAND:] Oui, il est de conséquence de ne point parler.
[MAROTTE:] Oh ! Toute petite que je suis, je vois bien cela. Tenez, ma Tante, tous ces Messieurs qui viennent ici avec des femmes, ne voudraient pas que leurs femmes y vinssent avec des Messieurs, non.
[MADAME BERTRAND:] Cela est vrai.
[MAROTTE:] Ah ! Que ce vieux Médecin était fâché l'autre jour, quand il trouva là-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce garçon Apothicaire.
[MADAME BERTRAND:] Et cependant il était avec une petite Lingère du Palais, lui ?
[MAROTTE:] Je n'ai jamais ouï tant jurer pour un Médecin. Il a bien dit qu'il se vengerait ; et le garçon Apothicaire ne sera jamais Maître.