[SBRIGANY:] Tout va le mieux du monde, mes enfants, le public est content de moi qu'on ne peut pas davantage. Je te l'avais bien dit, Lisette. Ils se moquent les uns des autres. Les uns rient, les autres plaisantent, et il n'y a que des vilains et des ladres qui soient fâchés sérieusement. Encore n'oseraient-ils le paraître, de peur qu'on ne se moque d'eux.
[LISETTE:] Ma foi, Monsieur, vous êtes plus heureux que sage, et voila aussi Mademoiselle votre fille que je trouve dans des dispositions tout-à-fait conformes à vos sentiments.
[SBRIGANY:] Tout de bon.
[LISETTE:] Oui, Monsieur.
[MARIANE:] Ce pauvre garçon étouffera dans ce coffre, Lisette.
[LISETTE:] Hé non.
[SBRIGANY:] Je suis ravi qu'elle soit raisonnable ; Je ne fais rien que pour elle, comme tu sais, et toute la peine que je me donne...
[MARIANE:] Prends bien garde qu'on ne mette rien dessus.
[LISETTE:] Non, non.
[SBRIGANY:] Que dit-elle ?
[LISETTE:] Qu'elle vous est fort redevable, Monsieur, hélas donc, répondez à Monsieur votre père.
[SBRIGANY:] La voilà toute je ne sais comment, qu'as-tu, parles.
[MARIANE:] Il vient de me prendre dans le moment un étourdissement épouvantable ; trouvez bon, mon père, que je retourne dans ma chambre, je vous prie.
[SBRIGANY:] Va, mon enfant, je ne te veux pas contraindre.
[MARIANE:] Ne laisses pas emporter le coffre au moins.
[LISETTE:] Hé non, non, ne craignez rien, il vous demeurera.