[MADAME-MERLUCHE:] Ah ! Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que cela ? Êtes-vous devenus fous ? Est-ce une farce que vous jouez ?
[TRUFALDIN:] Ah, madame Merluche, votre scélérat d'astrologue.
[MADAME-MERLUCHE:] Comme vous voilà fagotés ! Hé, hé, hé, hé !
[LE-CAPITAN:] C'est une fourberie.
[MADAME-MERLUCHE:] Qui est-ce qui vous a ajustes comme cela ? Ah, ah, ah, ah !
[TRUFALDIN:] Je vous dis que...
[MADAME-MERLUCHE:] On va se moquer de vous.
[LE-CAPITAN:] C'est ce coquin...
[MADAME-MERLUCHE:] Vous n'êtes pas raisonnable.
[TRUFALDIN:] Je veux vous dire...
[MADAME-MERLUCHE:] Un homme sérieux comme vous.
[LE-CAPITAN:] Vous aurez...
[MADAME-MERLUCHE:] Une personne de votre profession !
[TRUFALDIN:] Je vous dis que ce pendard que vous nous avez envoyé, qui nous a mis en cet état ; et pendant ce temps-là, Octave et Horace ont emmené vos nièces.
[MADAME-MERLUCHE:] Octave et Horace ont emmené mes nièces ?
[LE-CAPITAN:] Oui, mais...
[MADAME-MERLUCHE:] Si cela est, c'est un signe évident qu'elles ne vous aiment point.
[LE-CAPITAN:] Débarrassez-moi de cette ferraille, et je les attraperai, fussent-ils au fond des abîmes de l'océan.