[PATAFFLARD:] En voilà un qui fera tout ce que je voudrai... Bon, voici l'autre ; il n'est pas aussi prompt, mais item, il est plus bonasse.
[THOMAS:] Bonjour donc, Monsieur Patafflard.
[PATAFFLARD:] Eh ! C'est vous, mon cher Thomas ? Quelle figure de Santé ; on n'a pas besoin de vous demander comment ça va.
[THOMAS:] C'est vrai, jarni ! Je me porte comme un charme ; je mange et bois bien ; je dors mieux encore ; mes petites affaires ne se portent pas mal non plus, et je suis sans inquiétudes.
[PATAFFLARD:] O fortunatos nimiùm, sua si bona norint agricolas ! Ce qui veut dire en français : les paysans sont plus heureux que des rois quand l'année est bonne.
[THOMAS:] Vous savez que je suis raccommodé avec Mathurin ?
[PATAFFLARD:] Oui, je sais cela.
[THOMAS:] Qu'en dites-vous ?
[PATAFFLARD:] Ma foi... rien... vous savez bien que... je n'ai jamais voulu... d'ailleurs... ce n'est pas que je m'intéresse beaucoup à... mais au résumé... voyez-vous, père Thomas... moi... je suis toujours le même, et voilà ce que je pense.
[THOMAS:] Ma fine, tout ce que vous me dites là, c'est comme quand vous parlez latin, je n'y comprends rien du tout ?
[PATAFFLARD:] Voyez, voilà comme vous êtes père Thomas ; j'ai beau m'en défendre, vous voulez absolument me faire parler.
[THOMAS:] Qu'est-ce qu'il y a donc ?
[PATAFFLARD:] Certainement cela me chagrine, car, enfin, faut-il vous dire que Mathurin est à la joie de son coeur... et que tout le village se moque de vous ?
[THOMAS:] Bah !
[PATAFFLARD:] Vous sentez bien que moi, je suis neutre là-dedans... Je ne sais que penser de tout cela ; Mathurin est un écervelé qui voulait vous chicaner, et il avait tort...
[THOMAS:] Oui, certes, il avait tort et j'avais raison, et s'il s'avisait de prétendre dire le contraire, nous lui ferions bien voir qu'il n'est qu'un sot z'en toutes lettres.
[PATAFFLARD:] Comme vous le dites fort élégamment !
[THOMAS:] C'est que nous ne sommes pas de la Saint-Jean, et l'on n'est pas aussi bête qu'on veut... bien le paraître.
[PATAFFLARD:] C'est juste. Les choses vont à souhait.
[THOMAS:] C'est qu'il ne faut pas que Monsieur Mathurin ait l'air de faire le...
[PATAFFLARD:] Eh !... là !... là !... Père Thomas, voyez dans quel état vous vous mettez, et l'on pourrait croire cependant que je vous excite à cela ; ah ! Je vous en conjure, pas de scène ! Pas de scène !
[THOMAS:] Je voudrais parbleu bien qu'il osât me dire en face, qu'il avait raison.
[PATAFFLARD:] Encore une fois, modérez-vous, père Thomas.
[THOMAS:] Je ne veux pas me modérer, moi, et je veux être courroucé tout autant qu'il me plaira.