[MADAME LA THORILLIÈRE:] Vous m'ennuyez, vous m'impatientez, vous m'excédez...
[MADAME ROBERT:] Mais, Madame...
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Paix, ma mie. Grands et petits appartements, salles et salons, chambres et cabinets, je veux tout voir ; je suis sûre d'y découvrir le mauvais sujet que je cherche.
[LE SIMPLE:] Silence, encore une fois, Madame, silence, et sachez qu'il y a ici deux puissances qui trouveront fort mauvais que vous leur étourdissiez la tête.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Deux puissances !
[LE SIMPLE:] Le grand Turc, et le grand Mogol.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Dans cette auberge ! Quel est l'imbécile qui croit me le persuader ?
[LE SIMPLE:] Moi.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Eh ! Mais, ce sont les habits...
[BARON:] Och, abousalem, diamantine, amor sagitta.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Hein ?
[DERVAL:] Cela signifie, que vos yeux sont deux escarboucles qui lancent tous les feux de l'amour.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Tant l'honneur passe mon attente, Comment soutenir votre aspect ! Agréez de votre servante Le dévoûment et le respect. Salamalec à sa grandess... Salamalec à l'illustre hautesse... Gloire à mon fripon de mari.
[LE SIMPLE:] Quoi ! Son mari !
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Oui, oui, oui, oui, Gloire à mon fripon de mari,
[LA THORILLIÈRE:] Alla, Balla, Marabala.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Balla, Maraba !...
[DERVAL:] Cela veut dire que vous êtes folle.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Folle !
[DERVAL:] Et que sa hautesse ne vous connaît pas.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Ah ! Mon mari ne me connaît pas ! Madame... Et vous, Mademoiselle.
[ADÈLE:] Vous me cassez le bras.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Taisez-vous. Le voilà ; oui, sans doute, la voilà cette altesse pour qui ta seigneurie m'a laissée en route, cette innocente, si elle l'est encore !
[MADAME ROBERT:] Si elle l'est ?
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Vous vous êtes prêtée à ce beau manège ; mais vous n'y êtes pas... Ni vous, madame, et je saurai pour qui vous prenez ma maison. Pour ce qu'elle est.
[MADAME ROBERT:] Oh ! Quelle femme, Eh ! Mais, madame, Modérez vous, Écoutez nous.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Jour de dieu ! Que je vous écoute, Oh ! Non sans doute.
[MADAME ROBERT:] Modérez vous, Écoutez nous.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Eh ! Non, non, non, que l'on redoute...
[BARON:] Alla, Alla.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Que l'on redoute ma colère.
[LA THORILLIÈRE:] Perfide, téméraire, Par tes Alla Tes Marabala, Cesse, cesse, De m'impatienter, Ou l'altesse, La hautesse, La servante, la maîtresse, Je vais, je vais tout souffleter.
[MADAME ROBERT:] Quoi ! L'altesse, La hautesse, La servante, la maîtresse, Quoi vous voulez tout souffleter ?
[BARON:] Alla Balla, Marabala.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Oui, l'altesse, La hautesse, La servante, la maîtresse, Je vais, je vais tout souffleter.
[LE SIMPLE:] Monsieur le Truchement, expliquez-moi donc cela ?