[TIRRHENE:] Le Prince entreprendra de l'arrêter en vain ; Je ne connais que trop ce tyran inhumain : Son âme violente en ses désirs persiste, Et sa fureur s'accroît pour peu qu'on lui résiste. Pour mieux vous en défendre, il faut vous retirer. Je doute que chez vous par force il ose entrer, Il ne passera point à cette audace extrême. Ce méchant craint le peuple, et le peuple vous aime.
[LAVINIE:] Mais pour vous...
[TIRRHENE:] Que peut craindre un père désolé ? Le plus beau de mon sang par ses mains a coulé ; Pour le peu qui m'en reste, il faut peu me contraindre, Je suis trop malheureux pour avoir rien à craindre. Je veux lui reprocher son crime aux yeux de tous... Gardez qu'il ne vous voie, il vient, retirez-vous.