[AGLANTE:] Tirinte il est certain Que j'aime et que j'adore Une beauté, que rien du tout n'égale En son extrémité Que ma fidélité.
[TIRINTE:] Celle de qui mon coeur Honore le mérite, Aglante, est un soleil, Et je suis le phoenix En ma fidélité, Qui brûle à son bel oeil.
[HYLAS:] Et moi j'en adore une Faite comme la lune, C'est à dire inconstante, Et si je m'en contente.
[AGLANTE:] Celle de qui les beaux yeux m'ont surpris, Tirinte, en sa beauté Est vraiment un soleil : Mais un soleil, ô dieux, Si glorieux qu'il ne veut pas permettre Que son phoenix en mourant je puisse être.
[TIRINTE:] Et celle que j'adore Est si bien sans égale, Qu'encore que ma foi Et mon affection Soient enfin parvenues À toute extrémité, Si sont-elles, Aglante, Moindres que sa beauté.
[HYLAS:] La mienne est toute telle Que la tienne, Tirinte, Quoi qu'elle ne soit pas Des plus belles du monde, Parce que sa beauté Est plus grande beaucoup Que ma fidélité. Et telle que tu dis, Aglante, qu'est la tienne, Toute telle est la mienne ; Car je ne puis, quoi que je sache faire, Être son seul phoenix, Parce que la folâtre En veut toujours pour le moins trois ou quatre. Mais, Aglante, dis-moi, Et dis-le aussi, Tirinte, Dites-le moi tous deux Quelles sont ces deux belles ?
[AGLANTE:] Belles.
[HYLAS:] Belles aux yeux Qui comme vous les voient.
[AGLANTE:] Qui la voit autrement, Celle pour qui mon coeur Est tout rempli de flamme, Est bien aveugle, Hylas, Et s'il ne le sait pas.
[TIRINTE:] Qui dirait le soleil N'avoir point de lumière, On dirait par raison Que son oeil n'y voit guère ; Mais de celle que j'aime Qui ne voit la beauté Extrême comme elle est, On peut assurément Dire qu'extrême est son aveuglement.
[HYLAS:] Soit ainsi que vous dites, Je m'en remets à vous, Si tous deux vous croyez À vos mêmes paroles : Mais ce que je demande, C'est de savoir enfin Quel fut le trait Dont amour se servit Pour faire vos conquêtes.
[AGLANTE:] Beau.
[HYLAS:] Beau vous l'avez dit, Je ne demande pas Si vous le trouvez beau : Mais qui sont ces beaux yeux ?
[AGLANTE:] Hylas, c'est l'oeil qui d'un clin de paupière, La haussant ou baissant, Peut, s'il lui plaît, enflammer tous les coeurs D'amour et de désir, Quoi qu'ils eussent en eux Tous les glaçons et les neiges plus froides, Dont en tout temps blanchissent du mont d'or Les sommets plus chenus, Et les rochers plus nus.
[HYLAS:] Dis-le plus clairement.
[TIRINTE:] C'est l'oeil qui désarmant Pour un moment sa beauté de dédain, Peut désarmer l'âme la plus barbare, Contre sa volonté, De toute liberté.
[HYLAS:] Ce n'est encor assez.
[AGLANTE:] C'est l'oeil, Hylas, c'est le bel oeil qui peut, Toutes les fois qu'il veut, Écrire d'un seul trait Dans le coeur des humains Les lois plus rigoureuses, Qui se puissent trouver Dans le règne d'amour, Sans qu'un seul coeur Ose ou puisse espérer De ravoir sa franchise À telles lois soumise.
[HYLAS:] Dis-le moi d'autre sorte.
[TIRINTE:] C'est l'oeil, Hylas, c'est l'oeil qui doucement Brûlant d'amour tout autre, N'élance dans mon coeur Que foudre et que rigueur.
[HYLAS:] Ni même encor ne le connais-je pas, Cet oeil dont vous parlez.
[AGLANTE:] Si quand on dit, que la terre, ô berger, De ce germe fécond Qu'elle reçoit du ciel, D'agréable parure S'embellit de nouveau : Si quand on dit, qu'amour va rallumant Au coeur de la nature Ses flambeaux à moitié Sous la neige assoupis D'un rigoureux hiver : Si quand on dit, que mille fleurs nouvelles Émaillent à l'envi Le beau sein de nos prés, Et qu'on voit par les champs La douce tourterelle, La simple colombelle, Avec leurs compagnes Redoubler leurs baisers, Et montrer le transport Qu'amour fait naître en elles D'un trémoussement d'ailes ; Et que tout amoureux Le rossignol mignard Vole de branche en branche, De bocage en bocage, Invitant sa compagne Par sa douce harmonie À l'amour qui le lie, Nous entendons sans doute le printemps : Pourquoi de même aux effets que je dis, Ne reconnais-tu l'oeil Qui cause mon trépas ?
[HYLAS:] Je ne le connais pas.
[TIRINTE:] Si quand on dit, que la terre altérée Béante en mille lieux D'extrême sécheresse, Désire l'eau pour alléger l'ardeur Qui la sèche et la cuit : Si quand on dit, que le dieu de Lignon Découvre de son lit En divers lieux les humides cachettes, Faute de l'eau qu'un soleil trop ardent Lui sèche et lui consume ; Nous entendons incontinent l'été : Pourquoi de même aux effets que je dis, Ne reconnais-tu pas Le bel oeil que j'adore ?
[HYLAS:] Je ne le puis encore.
[AGLANTE:] Si quand on dit, que les fruits sur la branche Vont jaunissant Des feuilles dépouillés, Que nos fertiles champs Où Cerès ondoyait Sur des épis dorés, Veufs des riches moissons Qu'ils avaient autrefois, N'ont pour toute parure De leurs sillons, que le chaume resté Témoin des doux larcins Du courbé moissonneur : Si quand on dit, que les dons de Bacchus Rougissent sous le pampre, Retortillé de cent plis l'un sur l'autre ; L'on sait que c'est l'automne : Pourquoi de même aux effets que je dis, Ne reconnais-tu l'oeil Dont la beauté me poingt ?
[HYLAS:] Je ne la connais point.
[TIRINTE:] Si quand on dit, que les vents courroucés L'un contre l'autre Animent la fureur D'un dangereux orage : Si quand on dit, que nos plaisants ruisseaux Vont arrêtant leur pas Sous la croûte endurcie De leur cristal, pour avoir vu peut-être, Non pas d'une méduse, Mais des froideurs le visage effroyable ; Nous entendons l'hiver : Pourquoi de même aux effets que je dis, Ne reconnais-tu l'oeil Qui me met au cercueil ?
[HYLAS:] Or sus je le connais, Je le connais enfin Cet oeil dont vous parlez, C'est le bel oeil de Stelle, De Stelle la bergère, De toutes les bergères Celle que j'aime mieux.
[AGLANTE:] Nous amoureux de Stelle ?
[TIRINTE:] Elle n'est pas, ce me semble, assez belle.
[HYLAS:] C'est elle toutefois, Qui peut d'un seul clin d'oeil Me surprendre le coeur Qu'elle retient encore. Et c'est elle qui peut M'écrire avec cet oeil Les pures lois d'amour Dans le plus sain de l'âme ; Ainsi faisant en moi Les effets que vous dites, N'ai-je raison de dire que c'est elle ?
[AGLANTE:] Tu te trompes, berger, Non, non, ce n'est pas elle, Stelle est belle, il est vrai : Mais combien s'en faut-il Qu'elle n'arrive à la beauté de celle Que j'adore en mon coeur ? Figure toi que toutes les beautés Que la nature a faites, Étant jointes ensemble, Pour embellir un sujet de tout point, Auprès de celle-ci Resteraient imparfaites.
[TIRINTE:] Figure toi, berger, Que celle que j'adore, Comme un soleil surpasse Toutes autres clartés, Elle surpasse aussi toutes beautés.
[HYLAS:] Vous le dites ainsi : Mais voyez vous, bergers, J'en jurerais de même De celle aussi que j'aime : Mais je dis tout autant Que vous sauriez tous deux Jurer et rejurer, Et parjurer encore : Je sais bien toutefois Que vous n'en croyez rien, Aussi ne fais-je pas De ce que vous me dites. Donc pour savoir qui de nous a raison Prenons un juge, et ce qu'il en dira, Soit banni de l'amour Qui ne l'avouera.