[SBRIGANY:] Qu'est-ce que c'est quhaveté, Signor Petronillo.
[PETRONILLO:] E niente Signor, e niente una bagatelle.
[SBRIGANY:] Que cosa e que vol dire una bagatelle.
[PETRONILLO:] Il m'a pris un remords de conscience, Monsir, j'ai paour.
[SBRIGANY:] Et de quoi paour ?
[PETRONILLO:] D'être pendu, Signor.
[SBRIGANY:] Ah l'animai, et perché pendu.
[PETRONILLO:] Perché, perché, voi siete un furbo Monsu.
[SBRIGANY:] Moi un fourbe ?
[PETRONILLO:] Si signor, un fripon autrement tutt'il mundo il dicé labas et mi que sabbi ben qui é la verita non posso dire il contraire.
[SBRIGANY:] Hé qui diantre peut déjà se plaindre, à peine ont-ils eu le temps d'ouvrir leurs boites.
[PETRONILLO:] Lé sta barricada quhaveté fait mettre labas que sa marmurar tutt'il mundo et se non sarai sourbarie, non sarai bisongna di barricada.
[SBRIGANY:] Le beau préjugé. Va, va, va al tuo negotio.
[PETRONILLO:] Signor, ho una cosa avi dire auparavant.
[SBRIGANY:] Que cosaé ?
[PETRONILLO:] Que si non mi date la mia parté de toutes les friponneries fatte et à fare non posso en conscience, empedir mi d'en fare considenza au public, et à la Justice.
[SBRIGANY:] Mais voila des tours qui ne se sont point ; que veut dire cela ?
[PETRONILLO:] Ca vol dire que vo signoriè é un grand fripon, et mi un petit voi sieté et maistre et mlle garson. Voi fourbaté toute la cita ê io vi furbo.
[SBRIGANY:] Ma d'oue éla tua conscienza, signor Petronillo.
[PETRONILLO:] E andata con la vostra fare un tourno aux Antipodes.
[SBRIGANY:] Hé bien, finissons, je ne veux point de bruit, je vous donnerai cent pistoles.
[PETRONILLO:] Cent pistolles non é assai ho scritto trente mille billets, et ho fatto par conséquent trente mille injoustices, ça vaut davantage, date mi deux cens Louisis d'or, saro contentodi voi et voi serez content de moi.
[SBRIGANY:] Je te les promets, et je te les donnerai.
[PETRONILLO:] Ah vi vingracio lassiate dire il popoli voi siete un honneste homme, mes remors sont finis, je n'ai plus paour.