[ARLEQUIN:] Ah ! Par cette lucarne exhalons notre rage, Et tâchons de prendre un peu l'air. Je perds mon temps à regarder, j'enrage. Et pour être logé dans un sixième étage Je n'en vois pas plus clair. Quoique de nous les Cieux semblent être assez proches, J'en aperçois à peine un faible échantillon ; Mais quels cris redoublés font retentir ces roches, Et font faire aux échos un affreux carillon ? Ce sont des gens armés ! Qui diantre les amène ?
[RODERIC:] Vive, vive Sigismond.
[ARLEQUIN:] Dis, Que lui veux-tu donc, mon ami ? Et qui te fais crier jusqu'à perte d'haleine ?
[RODERIC:] Êtes-vous le Prince, Seigneur ?
[ARLEQUIN:] C'est selon. Apprends-moi ce que tu veux lui dire !
[RODERIC:] L'illustre Sophronie armée en sa faveur, De rompre sa prison a chargé ma valeur, Et l'a fait proclamer souverain de l'Empire.
[ARLEQUIN:] En ce cas-là je suis le Prince Sigismond. Brisez mes fers, et vengez mon affront.
[RODERIC:] Brisons ses fers, et vengeons son affront.
[ARLEQUIN:] Holà hé donc, Messieurs, doucement, prenez garde, Vous allez renverser la tour ; Les murs n'en valent rien, et songez en ce jour Que c'est votre vrai Roi que ce péril regarde.
[RODERIC:] Souffrez que vos sujets soumis, humiliés Se prosternent tous à vos pieds.
[ARLEQUIN:] Profitons de l'erreur et sous cet habit mince, Jouissons un moment du plaisir d'être Prince ; Je trouve ce métier fort doux.
[RODERIC:] Seigneur le temps est cher, et la gloire vous presse De joindre au plutôt la Princesse. Elle conduit le peuple, et doit vaincre pour vous ; Nous allons sur vos pas nous exposer aux coups.
[ARLEQUIN:] Je suis trop prudent pour vous croire ; Allez, quand vous aurez remporté la victoire, Vous reviendrez me le faire savoir... En attendant je vais ici m'asseoir.
[RODERIC:] Grand Roi, vous faites voir une prudence extrême, Et jamais.... Mais voici la Princesse elle-même ; Elle a franchi pour vous l'horreur de ces déserts.