[GUSMAN:] Entrez ici, le Prince n'est pas encore levé.
[DON LOPE:] Je pense bien qu'à l'heure qu'il est.... Et puis les grands Seigneurs ne sont pas comme nous autres Bourgeois. Voici un nouvel habit que je lui apporte.
[GUSMAN:] Pourvu que Son Altesse le trouve bien ?
[DON LOPE:] Pourvu que votre Seigneurie en soit satisfaite, c'est le principal.
[GUSMAN:] Il est vrai que... Mais Seigneur Don Lope, cela ne suffit pas tout-à fait. Le Prince à présent n'y voit plus guère que les yeux de ce Don César son Secrétaire, qui, de concert avec la Signora Eléonore, sa maîtresse....
[DON LOPE:] Lui en donnent plus d'une à garder, n'est-ce pas ? C'est dans l'ordre.
[GUSMAN:] Monseigneur est une si bonne pâte d'homme ? Cette femme est si séduisante ! Et ce Don César si adroit ! Diriez-vous, Seigneur Don Lope, que j'ai vu arriver cela avec la crainte de Dieu dans l'âme, et une pistole dans sa poche. Eh bien ! Ça n'a pas été plutôt r'habillé, que ce Monsieur est devenu faux comme un jeton, fripon comme un Procureur, fier comme un paon, et insolent...
[DON LOPE:] Comme un laquais ?
[GUSMAN:] Ce n'est rien. Comme un Commis.
[DON LOPE:] Oh ! Ma soi, c'en est trop.
[GUSMAN:] Au demeurant, voyons l'habit.
[DON LOPE:] Volontiers. Le voilà.
[GUSMAN:] Oh ! Oh ! Seigneur Don Lope, comme c'est cousu ! Et quelle doublure mince !
[DON LOPE:] J'avoue que ce n'est pas bien fort. Mais que diable, Seigneur Gusman, songez donc aussi que c'est pour un Prince.
[GUSMAN:] Oui d'abord ; mais ensuite cela nous revient, à nous autres, et nous n'y trouvons pas notre compte.
[DON LOPE:] Vous n'y pensez pas. Plutôt c'est usé, et plutôt c'est à vous.
[GUSMAN:] À la bonne heure ! Mais quelle idée avez-vous eu d'aller choisir, pour le Prince ; une couleur aussi tendre, lui qui est d'un brun...
[DON LOPE:] À vous entendre, ne le croirait-on pas plus basané qu'un marocain ? Au surplus, ce n'est pas ma faute. La couleur est à la mode, pourquoi le coloris du Prince n'y est-il pas ! Ayons soin seulement que mon mémoire me soit promptement payé, et...
[GUSMAN:] Ce que j'en dis n'est pas...
[DON LOPE:] J'entends à merveille ; mais enfin...
[GUSMAN:] Puisque vous l'exigez, je suis à vos ordres.
[DON LOPE:] Et moi aux vôtres, Seigneur Gusman. Serviteur.
[GUSMAN:] Serviteur. Voilà le plus honnête homme de tous les tailleurs.
[DON LOPE:] Voilà le moins fripon de tous les valets.