[GUIGNOL:] Hé là ! Hé là ! Doucement, je ne peux plus respirer. Arrêtez ! Arrêtez ! arrêt...
[LE DIABLE:] Nous voici arrivés.
[GUIGNOL:] Crelotte ! Quel voyage ! J'aime encore mieux le chemin de fer de ceinture.
[LE DIABLE:] Tu ne le regretteras bientôt plus.
[GUIGNOL:] Ainsi me voilà en enfer ?
[LE DIABLE:] Tout à fait.
[GUIGNOL:] Sapristi ! Qu'il fait chaud.
[LE DIABLE:] Oh ! Ce n'est rien encore. Tu n'es ici que dans le vestibule. Ici à droite, l'entrée.
[GUIGNOL:] Faites voir !
[LE DIABLE:] On ne passe pas ! Une fois entré ici, on n'en sort plus. La porte ne se rouvre jamais pour la même personne. Elle est fermée à sept serrures, et un seul mot prononcé par moi pourrait la faire ouvrir. Ainsi...
[GUIGNOL:] Oh ! Je n'essayerai pas. Du moment qu'il n'y a pas moyen.
[LE DIABLE:] Là, à gauche, la première salle de punition celle où l'on commence à vous faire griller de temps en temps, avant de vous plonger dans la chaudière, histoire de vous habituer.
[GUIGNOL:] Brr !... Vous allez me faire...
[LE DIABLE:] Mais parfaitement...
[GUIGNOL:] Comme un vulgaire merlan.
[LE DIABLE:] C'est la punition qui commence. Tu as assez commis de méfaits sur la terre...
[GUIGNOL:] Voyons, vous n'allez pas faire ça.
[LE DIABLE:] Non, je vais me gêner ! Attends-moi ici. Quand cessera ton tour, on t'appellera. Moi, je vais présider à la mise sur le gril de votre ancien garde champêtre.
[GUIGNOL:] Celui qui m'a si souvent dressé les procès-verbaux. Ça c'est bien fait.
[LE DIABLE:] Tu le vois donc, punir c'est être juste. Allons, adieu !
[GUIGNOL:] Monsieur le diable, voyons...
[LE DIABLE:] Attends-moi là !
[GUIGNOL:] Mais...
[LE DIABLE:] Tu ne t'ennuieras pas. Tu rencontreras plus d'un visage de la connaissance...
[GUIGNOL:] Si nous remontions là-haut ?
[LE DIABLE:] Ton tour va venir !
[GUIGNOL:] J'ai oublié mon mouchoir !...
[LE DIABLE:] On t'appellera. Prends patience. Ah ! Ah ! Tu vas y passer, mon ami Guignol ! Ah ! Ah !
[GUIGNOL:] Monseigneur, mon doux monseigneur, mon...
[LE DIABLE:] Ah ! Ah ! Ah !