[MADAME DE VALDAUNAIE:] Lui ! toujours lui ! ni le temps ni l'absence N'ont fait entrer la pitié dans son coeur ; Comme autrefois il vient, de sa vengeance, Sur ce que j'aime, assouvir la fureur !... Si, sous le fer de sa main sanguinaire, Un autre encor aujourd'hui doit périr, Dieu ! que j'implore, exaucez ma prière, Sauvez Horace, et laissez-moi mourir. Horace !
[BARBERIN:] Elle sait tout.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] M'aimez-vous ?... Dites : m'aimez-vous ?
[BARBERIN:] Si je vous aime, chère Valérie ! Quelle preuve vous faut-il de ma tendresse ? Voulez-vous ma vie ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Oui, votre vie, je la veux... Elle est à moi : vous me l'avez dit tant de fois, elle est mon bien. Jurez-moi, sur votre honneur, que vous n'en disposerez pas.
[BARBERIN:] Pensez-vous que j'aie envie de me tuer ?... Le suicide est fait pour les pauvres diables qui sont souffrants, difformes ou misérables ; grâce au ciel ! Je ne suis ni l'un ni l'autre.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] N'espérez pas me tromper par cette gaieté affectée... Il est ici.
[BARBERIN:] Toujours cette crainte.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Je l'ai vu, et qu'avais-je besoin de le voir ?... Croyez-vous que la terreur n'ait pas un instinct aussi subtil, aussi infaillible que celui de l'amour ? Quand il doit venir, avant que mes yeux ne l'aient aperçu, avant que mon oreille n'ait reconnu son pas, un frisson au coeur me dit : C'est lui ! Et jamais cette voix ne m'a trompée.
[HENRIETTE:] Hôtel du Lion d or, sur la petite place, à cinquante pas d'ici.
[MADAME DE VALDAUNAIE:] C'est bon... Laisse-nous. Eh bien ! Vous n'essayez plus de m'abuser ?
[BARBERIN:] Pourquoi mentirais-je !... Oui, il est ici ; mais est-ce une raison de pâlir et de trembler ? Ne suis-je pas près de vous ? D'ailleurs pourquoi toujours nous occuper de lui ? Le hasard seul l'a amené à Toulon ; il ne sait pas même que vous y êtes... Il est venu...
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Il est venu pour vous tuer... Regardez-moi en face... Dites-moi si vous n'êtes pas convenus de vous battre ?
[BARBERIN:] Quel enfantillage ! Ne sommes-nous pas amis ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Horace, s'il vous tue, j'en mourrai. Voulez-vous que je meure ?... Si je vous dis : N'allez pas à ce duel, partons ce soir pour l'Italie, pour l'Espagne, pour... n'importe quel pays, où il ne puisse nous retrouver... Si je vous dis cela, mon Horace, m'obéirez-vous ?
[BARBERIN:] Ferais-je une action qui m'attirerait votre mépris ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] J'ai donc deviné. Il est possible que je m'alarme à tort ; mais enfin vous ne refuserez pas sans doute de me rassurer. Jurez-moi de rester ici jusqu'à demain.
[BARBERIN:] Qu'est-il besoin de serment ? Doutez-vous du bonheur que j'aurai à être votre prisonnier ?... Pourquoi faut-il que je le doive à la peur ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Ainsi, ce n'est que demain qu'il se bat.
[BARBERIN:] Vous sortez ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Oui, Monsieur.
[BARBERIN:] Où donc allez-vous ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Vous avez vos secrets, j'ai les miens, ne m'interrogez pas !
[BARBERIN:] Vous reviendrez bientôt ?
[MADAME DE VALDAUNAIE:] Oui, bientôt... Vous m'attendrez sans sortir. J'ai votre parole... Songez qu'y manquer, ce serait renoncer à moi.
[BARBERIN:] Si je ne vous inspire pas de confiance, enfermez-moi.