[GUIGNOL:] Eh ! Bonjour, maître Férulard.
[MAITRE FÉRULARD:] Ave... Guignol.
[GUIGNOL:] S'il vous plait !
[MAITRE FÉRULARD:] Ou bien : Salulem do tibi...
[GUIGNOL:] Si vous vouliez bien ne pas parler chinois.
[MAITRE FÉRULARD:] Pauvre ignorant !
[GUIGNOL:] Laissez-moi donc en repos. Un conseil, vite, je suis pressé, on peut m'appeler à tout instant. Connaissez-vous un chemin pour sortir d'ici ?
[MAITRE FÉRULARD:] Sais-tu ce que c'est que sortir ?
[GUIGNOL:] Eh bien ?
[MAITRE FÉRULARD:] Sortir est le contraire d'entrer ; c'est-à-dire une action qui par un simple changement des propositions, avec une action identique, produit des effets différents. D'où différence, partie de la définition de la définition d'après les philosophes, dixi : genere proximo et differentia propria.
[GUIGNOL:] Il est encore plus bête que là-haut ! Vous êtes encore plus bête que là-haut.
[MAITRE FÉRULARD:] Bête ? Sais-tu ce que c'est que bête ? La bête, c'est la partie animale de notre individu... Or notre individu étant...
[GUIGNOL:] Ce que la main me démange... Connaissez-vous un chemin pour sortir d'ici ?...
[MAITRE FÉRULARD:] On peut ignorer certaines choses que l'on sait. Ainsi...
[GUIGNOL:] Oh ! Ce n'est pas sur le gril qu'il devrait aller celui-là, c'est dans le bocal aux cornichons !
[MAITRE FÉRULARD:] Tu disais donc, Guignol, mon ami, que ton esprit s'égarant en de vagues conceptions cherchait a priori une porte, laquelle porte, devait primo, être, secundo, pouvoir.
[GUIGNOL:] Ah ! Zut ! Tiens ! Voilà primo, secundo, difinitivo, et tout le reste. Et aïe donc ! Et aïe donc !
[MAITRE FÉRULARD:] Ce qui ne m'empêchera pas de protester...
[GUIGNOL:] Tiens ! Proteste...
[LA VOIX:] Maître Férulard !
[GUIGNOL:] Mais va donc ! On t'appelle ! Eh bien ! S'ils sont tous aussi bêtes, ça va être gai ! — Avec ça, l'appel qui continue. Ah ! Y en a-t-il, y en a-t-il ! Mais je les connais tous ceux-là. Voilà le notaire, la vieille cabaretière, le maréchal-ferrant, le gendarme. Le curé peut en dire, des messes ! Et mon tour qui va venir ! Mon nom qu'on va appeler ! Il faudra répondre. Que faire ? Le diable commande ici. Par la force, rien à faire ; s'il n'y avait qu'à l'assommer je m'en chargerais bien. Mais l'assommer ce n'est guère possible. Si je pouvais lui reprendre mon billet ; si je pouvais même mettre un pied dehors, le reste suivrait bien, et une fois dehors, sauvé...
[LA VOIX:] Guignol !
[GUIGNOL:] Vlan ! Ça y est. C'est à mon tour. On y va ! On y va ! C'est-à-dire que ça ne me va pas du tout d'y aller, mais du tout. Quel raseur ! On y va ! Et pas une issue, pas un trou où me cacher ; pas une armoire où disparaître ! Il me semble déjà être sur le gril ! Ah ! Saint Bonaventure, mon patron, quel cierge je te brûlerais, si je sortais d'ici ; gros comme un mât de misaine.