[LE CHOEUR:] Jamais je n'approuverai les noeuds d'un double hyménée ; point d'enfants nés de mères différentes : c'est au sein des familles un principe de discordes et d'amers chagrins. Je veux que l'époux, content de son épouse, n'admette point une autre femme au partage de sa tendresse. Dans les cités, deux empires ne sont pas plus doux à supporter qu'un seul : c'est un fardeau qui s'ajoute à un fardeau, une source de séditions pour les citoyens. Que deux poètes travaillent ensemble à un hymne : les Muses ne manquent pas d'allumer entre eux la discorde. Lorsque les vents impétueux emportent un navire, deux habiles pilotes, assis au gouvernail, une foule de sages réunis, sont plus impuissants qu'un seul homme, d'un esprit vulgaire, mais qui ne relève que de lui-même. Dans les familles comme dans les États, il faut qu'un seul commande, si l'on veut rencontrer le succès. La fille du roi de Sparte, Ménélas, le prouve par son exemple. Elle poursuit sa rivale avec la dernière violence : elle veut tuer l'infortunée Troyenne et son fils, pour satisfaire sa haine insensée. Meurtre impie, injuste, odieux ! Un jour viendra, princesse, que tu te repentiras de ta conduite. Mais j'aperçois devant le palais ce couple étroitement uni, qu'une sentence de mort a frappé. Malheureuse femme, malheureux enfant, qui expies par ta mort l'hymen de ta mère, sans avoir eu part à sa faute, sans avoir offensé les rois !
[ANDROMAQUE:] Voyez ! Les mains ensanglantées par des liens cruels, on m'entraîne sous la terre.
[MOLOSSUS:] Ô ma mère, ma mère, j'y descends avec toi, sous ton aile.
[ANDROMAQUE:] Déplorable sacrifice, ô princes de la Phlhiotide !
[MOLOSSUS:] Viens, mon père, secourir ceux que tu aimes.
[ANDROMAQUE:] Cher enfant, tu vas donc reposer sur le sein de ta mère, mort comme elle, et plongé sous la terre.
[MOLOSSUS:] Hélas ! Hélas ! Que faire ? Je suis bien malheureux, et toi, ma mère, bien malheureuse.
[MÉNÉLAS:] Allez au tombeau ; sortis d'une ville ennemie, vous périssez tous deux par une double loi. Toi, c'est ma sentence qui t'immole ; et ton enfant, c'est ma fille, c'est Hermione qui le condamne. C'est folie d'épargner des ennemis, issus d'ennemis, lorsqu'on peut les faire périr et délivrer sa maison de toute crainte.
[ANDROMAQUE:] Ô mon époux, mon époux, si j'avais pour me défendre ton bras et ta lance, ô fils de Priam !
[MOLOSSUS:] Infortuné, où trouver des chants magiques pour conjurer le trépas ?
[ANDROMAQUE:] Implore ton maître, mon enfant, en pressant ses genoux.
[MOLOSSUS:] Ô cher prince, cher prince, fais-moi grâce de la mort.
[ANDROMAQUE:] Malheureuse ! Mes yeux sont noyés dans les larmes : mes pleurs sont comme l'eau que distille dans l'ombre une roche escarpée.
[MOLOSSUS:] Hélas ! Hélas ! Quel remède trouverai-je à mes maux ?
[MÉNÉLAS:] Pourquoi tomber à mes pieds ? Autant vaut implorer les rochers ou les flots de la mer. Car je suis l'appui des miens ; mais pour toi je ne sens rien. N'ai-je point consumé une grande partie de ma vie à prendre Troie et ta mère ? Si tu descends chez Pluton, c'est à elle que tu devras t'en prendre.
[LE CHOEUR:] Mais je vois Pélée qui s'avance et presse le pas autant que peut le faire un vieillard.