[FATIME:] Zaïde sent mon mal, mais Adibar me fuit, Ma vengeance est parfaite et mon espoir détruit.
[CHARIFE:] Almansor le vaut bien.
[FATIME:] Juge mieux de ma plainte, Ce que je viens de dire est une pure feinte : Médine est ton amie, et ne t'a pu cacher Qu'à l'Ingrate Zaïde Almansor est bien cher : Tu me l'as dit !
[CHARIFE:] Eh bien !
[FATIME:] C'est pour me venger d'elle, D'avoir toujours souffert mon Amant infidèle ; Et la punir des maux qu'elle m'a su causer. Que j'ai feint qu'Almansor me devait épouser.
[CHARIFE:] Ah, que vous en savez ! Cette fourbe est insigne : Mais Adibar revient, ce n'est pas mauvais signe.