[MADELEINE:] Eh bien, messieurs n'entendez-vous point les fanfares et les boîtes ? Le roi sort de table, et vous n'avez que le temps d'aller vous mettre en scène.
[MOLIÈRE:] Eh ! Vite, Laforêt ! Le blanc, le rouge, mes sourcils, ma barbe grise ! Tu vois bien que je devrais être prêt !
[BRÉCOURT:] Rien ne presse encore : la cour mettra plus d'un quart d heure à défiler de la grotte enchantée jusqu'au château et à se placer pour la comédie.
[MOLIÈRE:] Vous êtes toutes prêtes pour le ballet, mesdemoiselles Béjart ? Vous y paraissez pour le coup d'oeil.
[MADELEINE:] Je suis prête.
[MOLIÈRE:] Et vous, Armande ?
[ARMANDE:] Moi, je le serai.
[DUPARC:] Songez que la pièce sera jouée on vingt minutes : c'est moins de temps qu'il ne vous en faut d'ordinaire pour placer une épingle. Le roi ne mettra guère que cinq minutes entre les deux levers de rideau pour se travestir en Égyptien.
[MOLIÈRE:] Où est Baron ? Le petit Baron est aussi du ballet.
[DUPARC:] Oh ! Celui-là, vous ne le tenez point. Il se sera oublié devant quelque nappe d'eau, non point à contempler les tritons et les naïades de bronze, mais à se consumer d'amour pour sa propre image, comme le beau Narcisse, de sotte mémoire !
[MOLIÈRE:] Que veux-tu ! Il est beau, cet enfant, il plaît à tout le monde : il faut bien qu'il se plaise un peu à lui-même.
[DUPARC:] Oui, oui, vous faites bien de l'y encourager ! C'est à vous de savoir ce que vous coûte la braverie de votre fils adoptif.
[BRÉCOURT:] Eh bien, quand le jeune Baron coûterait à Molière quelques canons et quelques dentelles, ne faut-il point faire une affaire de ces amusements d'enfant !
[DUPARC:] La peste soit d'un enfant de cette taille-là, et à qui le poil follet commence à danser autour du menton ! Demandez aux filles de chambre des filles d'honneur ce qu'elles en pensent !
[BRÉCOURT:] Est-ce qu'il en coûte à ta femme ?
[DUPARC:] Je ne me soucie point de ma femme. Depuis qu'elle galope comme un page dans les carrousels du roi, il ne me semble plus qu'elle soit ma femme, mais mon palefrenier.
[MOLIÈRE:] Allons, partons ! Vous demeurez, Armande le succès de ma comédie ne vous intéresse point ?
[ARMANDE:] Si fait, je vous suis ; mais je veux voir d'ici défiler tout le cortège royal.
[MOLIÈRE:] Ah ! Oui, tous ces beaux seigneurs, tous ces marquis !... Reste avec elle : je n'ai pas besoin de toi.
[PIERRETTE:] Mais, moi, je veux vous voir jouer, et tenir votre manteau dans la coulisse. Mademoiselle Armande saura bien se garder toute seule !