[DON-JUAN:] Suis, suis, poltron, et vois avec quelle assurance...
[PHILIPIN:] Ne me battra-t-il point pour mon irrévérence ? Pardonne, grand Esprit, à l'incivilité Qui m'a fait devant toi faire brèche au pâté. Quelle démarche grave !
[DON-JUAN:] Ho, Philipin ! Un siège. Tu sois le bienvenu.
[PHILIPIN:] Justes Dieux ! que ferai-je ? L'Ombre, ou moi, sentons mal.
[DON-JUAN:] Taisez-vous, Philipin. Je t'attends de pied ferme, et ce petit festin N'est pas, à dire vrai, comme je le souhaite. Pour dire tout aussi, cette pauvre retraite Où tu vois que je suis fort mal commodément Fait que je ne puis pas te traiter autrement.
[L-OMBRE:] Ni tes mets plus exquis, ni ta meilleure chère, N'est pas ce que de toi présentement j'espère. Je viens voir, sur le point de ta punition, Si tu ne feras point quelque réflexion, Si ta langue et ton coeur ne seront point capables D'abjurer aujourd'hui des crimes détestables, Qui sèment la frayeur partout en ces bas lieux, Qui font cacher d'horreur les astres dans les Cieux Et qui ne veulent plus éclairer sur la terre, Que tu ne sois vivant écrasé du tonnerre. Songe, enfant misérable, à tout ce que tu fais, Songe à l'énormité de tes moindres forfaits. Repasse en ta mémoire, ô cruel homicide ! Ce qu'est devant les dieux un sanglant parricide, Un impie exécrable, et quel au Tribunal Doit paraître à leurs yeux un enfant si brutal. Songes-y mûrement, car ton terme s'approche, Je le sens, et le bras de la Justice est proche, Qui doit en un seul coup punir tous tes forfaits, Mais d'horribles tourments à ne finir jamais. M'entends-tu ?
[DON-JUAN:] Je t'entends, mais pour cela mon âme S'épouvante aussi peu des horreurs de la flamme, De tes tourments prédits, ni du fer, ni du feu ; En un mot, tout cela m'épouvante si peu, Et je me sens si peu touché de ta menace, Que je le serais plus du moindre vent qui passe. Tu crois m'intimider à force de parler, Mais apprends que mon coeur ne se peut ébranler.
[L-OMBRE:] Tu présumes peut être, et tu te persuades, Que les esprits des morts sont des esprits malades Qui, dépouillés des corps, le sont de la raison, Mais apprends, ignorant, qu'il n'est point de saison Où l'esprit d'un mortel ait plus de connaissances ; C'est là qu'il voit d'en haut les justes récompenses Que l'on octroie aux bons, c'est là qu'il voit de quoi L'on forge le supplice aux méchants comme toi. Le tien est prêt, perfide, et mon âme affligée Se verra dans ce jour et contente et vengée.
[DON-JUAN:] Vengée ou non, mon coeur, après ce qu'il t'a dit, Ne peut jamais souffrir ni remords ni dédit. J'ai contenté mes sens, et pour ne te rien taire, Je le ferais encore s'il était à refaire. Mais supprimons ici toute animosité, Je vais prendre ce verre et boire à ta santé. Ho, Philipin !
[PHILIPIN:] Monsieur.
[DON-JUAN:] À toi ! Je te la porte.
[PHILIPIN:] Moi, je ne boirai plus, ou le Diable m'emporte.
[DON-JUAN:] Dis donc à notre Esprit qu'il me fasse raison.
[PHILIPIN:] Vous vous moquez, Monsieur.
[DON-JUAN:] Je parle tout de bon.
[PHILIPIN:] Oui ! Les morts boivent-ils ?
[DON-JUAN:] Eh bien ! Dis-lui qu'il mange, Et puis tu chanteras des vers à sa louange.
[PHILIPIN:] Ah ! vous avez dessein de me faire enrager ? A-t-on jamais vu mort ni boire ni manger ?
[DON-JUAN:] Eh bien ! approche donc et me tiens compagnie.
[PHILIPIN:] À moi n'appartient pas tant tant de braverie. Esprit, si vous vouliez un peu vous sustenter...
[L-OMBRE:] Ah ! J'ai bien d'autres mets dont je m'en vais goûter ; Ils seront éternels, mais ce bien périssable Ne durera qu'autant que tu seras à table.
[DON-JUAN:] Eh bien, à ce défaut, prends ton luth, Philipin.
[PHILIPIN:] Mon luth n'est pas d'accord.
[DON-JUAN:] Dépêchez-vous, faquin, Il faut bien régaler l'Ombre de quelque chose.
[PHILIPIN:] Dites-moi, chanterai-je en vers ou bien en prose ?
[DON-JUAN:] Dis ces vers que tu fis quand je me dérobai...
[PHILIPIN:] Ceux qui sont sur le chant de Pyrame et Thisbé : Je le veux bien.
[DON-JUAN:] Surtout, chante-lui ma victoire, Tu pourras à loisir, après, manger et boire.
[PHILIPIN:] Ombre, écoutez, je veux chanter Les amours de Don Juan mon maître. On l'a vu bien souvent monter Par les grilles d'une fenêtre, De là passer dans la maison, Non sans armes, mais sans chandelle, Où souvent de mainte pucelle Le drôle a bien eu la raison.
[DON-JUAN:] Ombre, qu'en dites-vous ? La chanson est gentille ! Chante un peu le combat gagné sur Amarille.
[L-OMBRE:] Ah !
[DON-JUAN:] Quoi ! N'es-tu venu pour autre chose ici ? Tu peux nous dire adieu bientôt, et grand merci.
[PHILIPIN:] Monsieur, c'est fort bien dit, qu'il aille à tous les diables.
[L-OMBRE:] Misérable valet entre les misérables !
[PHILIPIN:] Hélas ! Monsieur l'Esprit, je ne vous ai rien fait ; Ayez pitié de moi.
[L-OMBRE:] Malheureux, en effet, De suivre aveuglément les débauches d'un maître.
[PHILIPIN:] Hélas ! Vous dites vrai.
[L-OMBRE:] Plus perfide et plus traître Que tous les scélérats.
[PHILIPIN:] Je lui dis tous les jours.
[L-OMBRE:] Qui l'as toujours servi dans ses sales amours.
[PHILIPIN:] Ombre, je vous supplie, apaisez ces reproches. Il a le coeur plus dur mille fois que les roches ; J'ai voulu l'attendrir, mais jamais je n'ai pu ; J'ai beau lui remontrer, c'est un esprit perdu Qui rit de mes leçons.
[DON-JUAN:] Quoi ! sommes nous ensemble Pour t'ouïr raisonner ?
[PHILIPIN:] Hélas ! Monsieur, je tremble, Je ne raisonne pas.
[DON-JUAN:] Toi qui fais le devin, Encore que je sois fort proche de ma fin, Apprends que j'ai toujours, quelque mal qui m'accable, Une âme inébranlable et de crainte incapable ; Et quand je toucherais à mon dernier instant, Je te crains aussi peu mort que j'ai fait vivant.
[L-OMBRE:] Puisque ton âme enfin est si bien résolue, Que sans crainte tu pus attendre ma venue, Je suis fort satisfait de ta réception ; Mais pour te rendre grâce en pareille action, Je te prie à souper.
[DON-JUAN:] J'irai sans faute.
[L-OMBRE:] Espère Qu'un mort, quoique offensé, te fera bonne chère. Je t'ai tenu parole en me trouvant ici, Me tiendras tu la tienne ?
[DON-JUAN:] Oui, sans peur.
[L-OMBRE:] Grand merci.
[DON-JUAN:] Mais où vas-tu m'attendre ?
[L-OMBRE:] Au plus tard dans une heure, Sur mon propre tombeau.
[DON-JUAN:] Je m'y rends, ou je meure. Je veux, puisque le sort enfin me l'a permis, Mettre la peur au sein de tous mes ennemis ; Et ce festin à quoi ma parole m'engage, Ne fait que d'un moment retarder mon voyage.
[PHILIPIN:] Ah ! Monsieur, n'allons point, nous n'en reviendrons pas.
[DON-JUAN:] S'il y fallait cent fois souffrir mille trépas, J'irai, mais de façon à lui faire connaître Que ni les Dieux ni lui...
[PHILIPIN:] Hélas ! Mon pauvre maître, Ah ! Que je vous serais maintenant obligé, Si vous vouliez ici me donner mon congé !
[DON-JUAN:] Suivez, suivez, poltron, je vous ferai paraître Quel homme vous servez et quel est votre maître.
[PHILIPIN:] J'en sers un où j'aurai bien longtemps attendu, Ou pour aller au diable, ou pour être pendu : Il faut pourtant songer à nous et prendre garde...