[MARIANE:] Entrons ici, Monsieur le Chevalier, je ne suis point tranquille dans ma chambre, on pourrait nous y surprendre, et l'on m'en ferait un crime. Ici, l'on peut penser que le hasard nous aura fait rencontrer, et que vous ne m'aurez abordée que par civilité. Que Frontin prenne garde seulement que personne ne nous écoute.
[FRONTIN:] Causez en repos, je suis en sentinelle.
[LE CHEVALIER:] Hé bien, charmante Mariane, quelle sera ma destinée ?
[MARIANE:] S'il ne tenait qu'à moi seule de la rendre heureuse, vous n'auriez pas lieu de vous en plaindre.
[LE CHEVALIER:] Hé, ne pouvez-vous pas faire tout mon petit bonheur ? Je vous adore : si vous étiez un peu sensible à ma tendresse ?
[MARIANE:] Tenez, Monsieur le Chevalier, je ne sais ce que c'est que de l'amour ; je ne puis dire que je vous aime, mais je suis bien aise que vous m'aimiez.
[LE CHEVALIER:] Et consentiriez-vous, sans répugnance, que je devienne votre époux.
[MARIANE:] Voilà encore une chose que je ne saurais vous dire ; il me semble qu'on ne s'aime plus quand on est marié.
[LE CHEVALIER:] On ne s'aime plus ! Qui vous a dit cela ?
[MARIANE:] Araminte et ma Belle-mère ne disent tous les jours autre chose : elles chagrinent leurs maris, leurs maris les haïssent. Moi, je voudrais vous aimer toujours, et il faudrait pour cela que vous m'aimassiez toute votre vie.
[LE CHEVALIER:] Et vous croyez que le mariage pourrait faire finir ma tendresse, ah ! Je vous jure...
[FRONTIN:] Changez de conversation, Monsieur, j'entends quelqu'un.
[MARIANE:] Séparons-nous, Monsieur le Chevalier.
[FRONTIN:] Non, rapprochez-vous, c'est Lisette.