[AMARILLE:] Ah, donne-moi la mort après ta violence, Perfide !
[DON JUAN:] Que veux-tu ? Je ne te connais pas.
[CARRILLE:] Est-ce celle, Monsieur, dont l'honneur est à bas ? Pour qui l'on me voulait gîter ?
[DON JUAN:] Oui.
[AMARILLE:] Comment, traître ! Après un tel affront, tu m'oses méconnaître ?
[DON JUAN:] Quel affront ? Qu'ai-je fait ?
[AMARILLE:] Ah ! Peux-tu l'ignorer, Et sans honte à tes yeux puis-je le déclarer ? Ne te souvient-il plus ? Hélas !
[DON JUAN:] Tu me fais rire.
[CARRILLE:] Il n'a point de mémoire et vous devez lui dire, Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
[AMARILLE:] Il m'a ravi l'honneur.
[CARRILLE:] L'honneur !
[AMARILLE:] Oui.
[CARRILLE:] C'est là ce grand malheur ! Là, là, consolez-vous.
[AMARILLE:] Quoi ! Que je me console.
[CARRILLE:] Que prétendez-vous donc ?
[DON JUAN:] Va, va, c'est une folle.
[AMARILLE:] Pousse plus loin ton crime et ne m'épargne pas, Et pour finir mes maux donne-moi le trépas.
[CARRILLE:] Pour si peu de sujet vouloir cesser de vivre ! Ce dessein, croyez-moi, n'est point du tout à suivre, Quoiqu'avec violence, il vous ait pris l'honneur, La force ne fait point de tache à la pudeur, Et votre honnêteté n'en sera point perdue. Si de votre bon gré vous vous étiez rendue, Et qu'un consentement...
[DON JUAN:] Allons, Carrille, allons, Et ne t'amuse point à ces réflexions.
[CARRILLE:] Croyez ce que je dis.
[AMARILLE:] Ah ! Déplorable fille, Comment te présenter encore à ta famille ? L'affront que tu lui fais se peut-il réparer ? Mais après ce malheur que puis-je que pleurer ? Pleurons donc et noyons dans un torrent de larmes, La source de mes maux, ces détestables charmes, Et par des voeux ardents sollicitons les Dieux, De punir les forfaits de ce monstre odieux.