[LA NUIT:] Je viens à ton pouvoir ajouter ma puissance, Tes charmes ne vont plus trouver de résistance ; Je les dérobe à tous les yeux ; Sombre mystère et vous profond silence, Régnez avec moi dans ces lieux.
[CIRCÉ:] Esprits soumis à mon empire, Faites briller ici de magiques clartés, Venez verser sur lui des parfums enchantés, Et portez dans son sein tout l'amour qu'il m'inspire.
[LE CHOEUR:] Descendez, Dieu charmant, répondez à nos voix, Lancez, lancez vos traits, et secondez nos charmes, Employez avec nous vos plus puissantes armes, Soumettez ce héros à de nouvelles lois.
[CIRCÉ:] Amour c'est trop troubler mon [son] âme, Vole, viens réparer les maux que tu me [lui] fais, Éteins les feux, brise les traits Qu'on oppose à ma [sa] flamme.
[LA NUIT:] Dieu charmant, je te sers mieux que les plus beaux jours, Je déploie à ton gré mes voiles les plus sombres ; Paye aujourd'hui par ton secours Celui que mille fois tu reçus de mes ombres.
[CIRCÉ:] Des fers de ma rivale arrache mon vainqueur, Fais de ses premiers feux triompher ma tendresse ; Amour, que mes soupirs désarment ta rigueur ; C'est toi qui formes dans mon coeur Les voeux que je t'adresse. Amour que mes [ses] soupirs désarment ta rigueur, C'est toi qui formes dans mon [ton] coeur, Les voeux que je [qu'elle] t'adresse. Le Soleil s'éclipse à ma voix, La Nuit descend quand je l'appelle ; Je commande aux monstres des bois. Alecton, à mon gré, sort de l'ombre éternelle ; L'Enfer, le Ciel, la Terre est soumise à mes lois, L'Amour lui seul y sera-t-il rebelle ?
[L'AMOUR:] Prétends-tu me soumettre à tes commandements, Cesse de combattre sa flamme, Le trait dont j'ai blessé son âme, Ne peut être brisé par tes enchantements.
[CIRCÉ:] Ah ! Si pour mon bonheur je manque de puissance, Je n'en manquerai pas du moins pour ma vengeance. Laissez-moi, je me livre à mes emportements, Feignons, laissons-lui voir les plus doux sentiments.