[ARTHÉNICE:] Ah çà, Madame Sorbin, ou plutôt ma compagne, car vous l'êtes, puisque les femmes de votre état viennent de vous revêtir du même pouvoir dont les femmes nobles m'ont revêtue moi-même ; donnons-nous la main, unissons-nous et n'ayons qu'un même esprit toutes les deux.
[MADAME SORBIN:] Conclusion, il n'y a plus qu'une femme et qu'une pensée ici.
[ARTHÉNICE:] Nous voici chargées du plus grand intérêt que notre sexe ait jamais eu, et cela dans la conjoncture du monde la plus favorable pour discuter notre droit vis-à-vis les hommes.
[MADAME SORBIN:] Oh, pour cette fois-ci, Messieurs, nous compterons ensemble.
[ARTHÉNICE:] Depuis qu'il a fallu nous sauver avec eux dans cette île où nous sommes fixées, le Gouvernement de notre patrie a cessé.
[MADAME SORBIN:] Oui, il en faut un tout neuf ici, et l'heure est venue, nous voici en place d'avoir justice, et de sortir de l'humilité ridicule qu'on nous a imposée depuis le commencement du monde : plutôt mourir que d'endurer plus longtemps nos affronts.
[ARTHÉNICE:] Fort bien, vous sentez-vous en effet un courage qui réponde à la dignité de votre emploi ?
[MADAME SORBIN:] Tenez, je me soucie aujourd'hui de la vie comme d'un fétu ; en un mot comme en cent, je me sacrifie, je l'entreprends. Madame Sorbin veut vivre dans l'Histoire et non pas dans le Monde.
[ARTHÉNICE:] Je vous garantis un nom immortel.
[MADAME SORBIN:] Nous, dans vingt mille ans, nous serons encore la nouvelle du jour.
[ARTHÉNICE:] Et quand même nous ne réussirions pas, nos petites-filles réussiront.
[MADAME SORBIN:] Je vous dis que les hommes n'en reviendront jamais. Au surplus, vous qui m'exhortez, il y a ici un certain Monsieur Timagène qui court après votre coeur ; court-il encore ? Ne l'a-t-il pas pris ? Ce serait là un furieux sujet de faiblesse humaine, prenez-y garde.
[ARTHÉNICE:] Qu'est-ce que c'est que Timagène, Madame Sorbin, je ne le connais plus depuis notre projet, tenez ferme et ne songez qu'à m'imiter.
[MADAME SORBIN:] Qui ? Moi ! Et où est l'embarras ? Je n'ai qu'un mari, qu'est-ce que cela coûte à laisser, ce n'est pas là une affaire de coeur.
[ARTHÉNICE:] Oh, j'en conviens.
[MADAME SORBIN:] Ah çà, vous savez bien que les hommes vont dans un moment s'assembler sous des tentes, afin d'y choisir entre eux deux hommes qui nous feront des lois ; on a battu le tambour pour convoquer l'assemblée.
[ARTHÉNICE:] Eh bien ?
[MADAME SORBIN:] Eh bien ? Il n'y a qu'à faire battre le tambour aussi pour enjoindre à nos femmes d'avoir à mépriser les règlements de ces Messieurs, et dresser tout de suite une belle et bonne ordonnance de séparation d'avec les hommes qui ne se doutent encore de rien.
[ARTHÉNICE:] C'était mon idée, sinon qu'au lieu du tambour, je voulais faire afficher notre ordonnance à son de trompe.
[MADAME SORBIN:] Oui-da, la trompe est excellente et fort convenable.
[ARTHÉNICE:] Voici Timagène et votre mari qui passent sans nous voir.
[MADAME SORBIN:] C'est qu'apparemment ils vont se rendre au Conseil ; souhaitez-vous que nous les appelions ?
[ARTHÉNICE:] Soit, nous les interrogerons sur ce qui se passe.
[MADAME SORBIN:] Holà, notre homme.