[CLÉONTE:] Voici tout le Village que nous vous amenons, ma soeur, avec les violons de la noce d'Ambroise, pour servir de prélude à la vôtre ; et pour nous réjouir avec vous du bon choix que vous avez fait.
[THIBAUT:] Ils savont déjà tretous ça, voyez-vous...
[MADAME LORICART:] Je ne crois pas, Monsieur, que vous soyez en droit de trouver mauvais...
[CLÉONTE:] Au contraire, Madame, nous en sommes tous ravis, je vous assure ; et Monsieur Thibaut veut bien que je sois le premier à le féliciter.
[THIBAUT:] Parguenne, ils prennent bian la chose ; touchez, biau-frère ; embrassez-moi, ma fille ; serviteur ma nièce : et qu'on me baille un fauteuil, Mathureine.
[CLÉONTE:] Voici votre gendre aussi, Monsieur Thibaut, qui vous vient faire la révérence.
[MADAME LORICART:] Comment, un gendre ?
[CLÉONTE:] Oui, Madame, votre famille augmente à vue d'oeil, comme vous voyez ; et voilà encore un neveu que je vous présente.
[THIBAUT:] Alles avont itou chacune un Paysan : on a bon esprit dans cette famille-là, je les en aime davantage.
[CLÉONTE:] Vous ne refuserez pas, Madame, de signer les Contrats de ces deux Demoiselles ?
[MATHURINE:] Et le nôtre, Madame, s'il vous plaît ? Votre domestique se multiplie itou à l'exemple de la famille.
[CLÉONTE:] Approchez, Monsieur le Tabellion : allons, Madame.
[LE TABELLION:] Mais, Madame, il serait bon de savoir...
[THIBAUT:] Hé, fy, morguenne, an ne nous fait point d'empêchement, il serait vilain d'en faire aux autres : allons, seignez ça, ma femme.
[MADAME LORICART:] Mais, mon fils ?
[THIBAUT:] Morgué, seignez, vous dis-je, et ne me le faites pas dire deux fois, vous savez bian que je veux être le maître.
[CLÉONTE:] Je vous assure, monsieur Thibaut, que vous êtes un fort galant homme, et que...
[THIBAUT:] Sans compliment tretous, n'an vous en quitte. Aimez-moi bian, respectez-moi bian, et je serons bons amis : allons, morgué, ablativo tout en un tas, mettons toutes les noces en une, point de gausserie, et vive la joie ; vela ma forteune faite.