[HORACE:] Mon père, retenez des femmes qui s'emportent, Et de grâce empêchez surtout qu'elles ne sortent, Leur amour importun viendrait avec éclat Par des cris et des pleurs troubler notre combat, Et ce qu'elles nous sont ferait qu'avec justice On nous imputerait ce mauvais artifice, L'honneur d'un si beau choix serait trop acheté Si l'on nous soupçonnait de quelque lâcheté.
[LE VIEIL HORACE:] J'en aurai soin, allez, vos frères vous attendent, Ne pensez qu'aux devoirs que vos pays demandent.
[CURIACE:] Quel adieu vous dirai-je, et par quels compliments...
[LE VIEIL HORACE:] Ah ! N'attendrissez point ici mes sentiments, Pour vous encourager ma voix manque de termes, Mon coeur ne forme point de pensées assez fermes, Moi-même en cet adieu j'ai les larmes aux yeux, Faites votre devoir, et laissez faire aux Dieux.