[DON SANCHE:] Madame, à vos genoux j'apporte cette épée.
[CHIMÈNE:] Quoi, du sang de Rodrigue encor toute trempée Perfide, oses-tu bien te montrer à mes yeux, Après m'avoir ôté ce que j'aimais le mieux ? Éclate mon amour, tu n'as plus rien à craindre, Mon père est satisfait, cesse de te contraindre, Un même coup a mis ma gloire en sûreté, Mon âme au désespoir, ma flamme en liberté.
[DON SANCHE:] D'un esprit plus rassis
[CHIMÈNE:] Tu me parles encore, Exécrable assassin d'un héros que j'adore ? Va, tu l'as pris en traître, un guerrier si vaillant N'eût jamais succombé sous un tel assaillant.
[ELVIRE:] Mais, Madame, écoutez.
[CHIMÈNE:] Que veux-tu que j'écoute ? Après ce que je vois puisse être encor en doute ? J'obtiens pour mon malheur ce que j'ai demandé, Et ma juste poursuite a trop bien succédé. Pardonne, cher amant, à sa rigueur sanglante, Songe que je suis fille aussi bien comme amante, Si j'ai vengé mon père aux dépens de ton sang, Du mien pour te venger j'épuiserai mon flanc, Mon âme désormais n'a rien qui la retienne, Elle ira recevoir ce pardon de la tienne. Et toi qui me prétends acquérir par sa mort, Ministre déloyal de mon rigoureux sort, N'espère rien de moi, tu ne m'en as point servie, En croyant me venger tu m'as ôté la vie.
[DON SANCHE:] Étrange impression, qui loin de m'écouter
[CHIMÈNE:] Veux-tu que de sa mort je t'écoute vanter ? Que j'entende à loisir avec quelle insolence Tu peindras son malheur, mon crime, et ta vaillance, Qui à tes yeux ce récit tranche mes tristes jours ? Va, va, je mourrai bien sans ce cruel secours, Abandonne mon âme au mal qui la possède, Pour venger mon amant je ne veux point qu'on m'aide.