[LUCRECE:] Il veut déjà partir !
[BRUTE:] Ne le retenez pas.
[TARQUIN:] Mais elle te suivait, la voici sur tes pas.
[LUCRECE:] Partirez-vous si tôt ?
[TARQUIN:] Au moins je m'y dispose.
[LUCRECE:] Arriver et partir est-ce en vous même chose ? Si vous traitez ainsi ceux que vous fréquentez, Vous n'importunez pas lorsque vous visitez ; Et l'on vous fait souvent de ces plaintes discrètes Que vous ôtez bientôt les honneurs que vous faites ; Mais vous êtes touché d'un plus noble souci, Et vous perdez le temps que vous donnez ici.
[TARQUIN:] Par des soins éternels je ferai toujours croire Que mon plus gros souci regarde votre gloire ; Et bien que sur ce point vous m'ayez combattu L'on ne perd point de temps auprès de la vertu.
[LUCRECE:] Aussi l'allez-vous suivre en ces lieux honorables, Où même les dangers vous semblent désirables.
[COLLATIN:] Vous n'êtes pas parti.
[TARQUIN:] Le plutôt est le mieux ; Le camp lassé d'un siège a besoin de vos yeux, La présence d'un chef est l'âme d'une armée Qui ne peut subsister sans en être animée.
[LUCRECE:] Tu t'en repentiras. Partons de bons avis, Ne peuvent ce me semble être trop tôt suivis. Demeure Collatin, ta Lucrèce t'invite De faire plus durer cette heureuse visite, Et je suis assuré que d'une et d'autre part C'est avecque regret qu'on songe à ce départ.
[TARQUIN:] Je le rendrais coupable, et lui serais rebelle Si je le retenais quand la gloire l'appelle ; C'est le plus noble objet qu'il puisse caresser, Et s'il n'y courait pas je voudrais l'y pousser. Quoi qu'on entende dire à ces esprits infâmes L'homme est fait pour la gloire et non pas pour les femmes.
[BRUTE:] Ce généreux discours te donne ton congé.
[TARQUIN:] Je le prends aisément quand j'y suis obligé.
[LUCRECE:] Ha, Brute, en cet endroit que de richesse abonde ! Et que l'on trouve peu de Lucrèces au monde !