[MOLIÈRE:] Courage, madame.
[BARON:] Molière !
[ADÈLE:] Molière !
[LE SIMPLE:] Molière ! Qu'est-ce que c'est çà ?
[MOLIÈRE:] Toujours la même.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Oui, toujours, parce que j'ai toujours raison.
[MOLIÈRE:] Eh ! Mais, c'est Baron et La Thorillière !
[LE SIMPLE:] Baron et Lathorillière ! Je suis joué.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Dites donc le grand Turc et le grand Mogol !
[MOLIÈRE:] Ah ! Ah !
[BARON:] C'est l'oeil du maître, On voudrait en vain le tromper : D'un regard il sait tout connaître, Et rien ne saurait échapper, À l'oeil du maître.
[MOLIÈRE:] Votre camarade, voilà le mot.
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Finissons.
[MOLIÈRE:] Madame... Oui, finissons, et sachons... Monsieur... Un moment, s'il vous plaît, tous les deux un moment, et permettez d'abord que je remercie mes amis de l'intérêt qu'ils prennent au succès de ma pièce... Car je suppose que vous répétiez une partie du quatrième acte.
[LA THORILLIÈRE:] À peu-près, et voilà notre Jourdain.
[LE SIMPLE:] Votre Jourdain ! Quelque fripon comme vous ?
[MOLIÈRE:] Quelque fripon, monsieur ? Vous vous trompez, Monsieur Jourdain est un honnête bourgeois, attendu à Chambord, et s'il y réussit, peut-être ne serez-vous pas fâché de le connaître.
[BARON:] S'il y réussit ?
[LA THORILLIÈRE:] Vous en doutez ?
[BARON:] Jourdain qui vous met en colère, Demain à la cour présenté, Aura demain, comme son père, Le brevet d'immortalité, Guidé par son puissant génie, Corneille y conduit ses héros, Molière inspiré par Thalie, Y mène ses originaux.
[LE SIMPLE:] Je n'entends rien à tout ce galimatias, sinon que la tante et la nièce, le grand Turc et le grand Mogol sont les complices du prétendu truchement qui, je le vois, n'est autre chose que Derval, et Derval n'aura pas Adèle.
[DERVAL:] Je n'aurai pas Adèle !
[MADAME LA THORILLIÈRE:] Comment ? Quoi ? Cette jeune personne n'est pas ?... Je respire.
[LA THORILLIÈRE:] Quel délire !
[LE SIMPLE:] Jamais, jamais.
[MOLIÈRE:] Monsieur le Simple... un mot.
[LE SIMPLE:] Non.
[MOLIÈRE:] Un seul mot.
[LE SIMPLE:] Non, non, et mille fois non.
[MOLIÈRE:] En vain vous feriez résistance.
[LE SIMPLE:] Sachez que je suis son tuteur.
[MOLIÈRE:] Sachez que de toute la France, Je suis le plus grand marieur : Grands, et petits, âge et fortune, J'arrange tout.
[LE SIMPLE:] Contes en l'air.
[MOLIÈRE:] J'ai, naguère, au clair de la lune, Marié... jusqu'à Jupiter.
[LE SIMPLE:] Ah ! Sûrement vous me parlez là de gens riches, et Derval n'a rien.
[MOLIÈRE:] Je viens de perdre le peintre-décorateur de mon théâtre, et Derval le remplace.
[DERVAL:] Moi !
[ADÈLE:] Derval !
[MOLIÈRE:] Avec mille écus d'appointements.
[LE SIMPLE:] Mille écus !
[ADÈLE:] Monsieur Molière !
[LE SIMPLE:] Mille écus, c'est un Pérou, un Pactole, et vous avez raison de dire que vous arrangez tout. Oui, oui, ces mille écus là nous raccommodent. Quoique vous m'ayez pris pour un sot, vous n'êtes pas les premiers qui l'avez cru, mais à présent vous voyez ce qui en est... Vous, Adèle...