[ALPHONSE:] Mon fils ne me suit point ! Il a craint, je le vois, D'être ici le témoin du bruit de ses exploits. Vous, Rodrigue, le sang vous attache à sa gloire. Vôtre valeur, Henrique, eût part à sa victoire. Ressentez avec moi sa nouvelle grandeur. Reine, de Ferdinand, voici l'ambassadeur.
[L_AMBASSADEUR:] La gloire dont l'infant couvre votre famille, Autant qu'au Portugal, est chère à la Castille, Seigneur ; et Ferdinand par ses ambassadeurs S'applaudit avec vous de vos nouveaux honneurs. Goûtez, Seigneur, goûtez cette gloire suprême, Qui dans un successeur vous reproduit vous même. Qu'il est doux aux grands rois, après de longs travaux, De se voir égaler par de si chers rivaux ! De pouvoir, le front ceint de couronnes brillantes, En confier l'honneur à des mains si vaillantes ; De voir croître leur nom toujours plus redouté ; Sûrs de vaincre longtemps par leur postérité. Don Pedre sur vos pas, au sortir de l'enfance, Vous vit des Africains terrasser l'insolence ; Cent fois, brisant leurs forts, perçant leurs bataillons, De ce sang téméraire inonder vos sillons : Vous traciez la carrière où son courage vole ; Et vos nombreux exploits ont été son école, Dès que vous remettez votre foudre en ses mains, Il frappe ; et de nouveau tombent les Africains : Il moissonne en courant ces troupes fugitives, Et rapporte à vos pieds leurs dépouilles captives. Avec vos intérêts les nôtres sont liés : La victoire est commune entre des alliés ; Et toute la Castille, au bruit de vos conquêtes, Triomphante elle-même, a partagé vos fêtes.
[ALPHONSE:] Votre roi m'est uni du plus étroit lien : Sa mère de son trône a passé sur le mien ; Et le même traité qui me donna sa mère, Veut encor qu'en mon fils l'hymen lui donne un frère. Cet hymen que hâtaient mes voeux les plus constants, Par l'horreur des combats, retardé trop longtemps, Rassemblant aujourd'hui l'allégresse et la gloire, Va s'achever enfin au sein de la victoire : Heureux, que Ferdinand applaudisse au vainqueur, Que lui même a choisi pour l'époux de sa soeur ! Nous n'allons plus former qu'une seule famille. Allez ; de mes desseins instruisez la Castille, Faites savoir au roi cet hymen triomphant Dont je vais couronner les exploits de l'infant.