[TRUFALDIN:] Voilà un homme d'un prodigieux savoir !
[LE-CAPITAN:] S'il était aussi consommé dans la science des armes que dans celle de l'astrologie, j'en ferais mon valet de chambre.
[FRANCISQUE:] Je vous apporte la ceinture en question. Mais je n'ai pas songé à une chose. Le prêtre Jean est fort gros, et vous êtes tous deux assez menus. Cela ne pourra jamais vous servir séparément car pour bien faire, il faut que vous soyez extrêmement serrés.
[LE-CAPITAN:] Comment ferons-nous donc ?
[FRANCISQUE:] Attendez je m'avise d'une chose. Elle a assez de longueur pour vous servir en même temps. Vous n'avez qu'à vous mettre dos à dos, et je vous l'attacherai à tous deux par le milieu du corps.
[TRUFALDIN:] Oui ; mais si on nous voit en cet état, on se moquera de nous ?
[FRANCISQUE:] Bon, bon ! Personne ne passe à l'heure qu'il est. Laissez-moi faire seulement.
[TRUFALDIN:] Elle est d'acier, monsieur le docteur ?
[FRANCISQUE:] Vraiment oui. C'est une ceinture magique, semée de talismans, gravés an signe et à l'heure de Mercure, en quadrat avec Jupiter. Vous verrez avec cela des choses terribles.
[LE-CAPITAN:] Terribles ! Cela ne fera-t-il point peur au seigneur Trufaldin ?
[FRANCISQUE:] En aucune façon.
[LE-CAPITAN:] Vous la fermez au cadenas, monsieur le docteur ?
[FRANCISQUE:] Et oui, vraiment. Cela est essentiel. Or sus, voilà qui est bien. Vous allez voir tout à l'heure quelque chose qui vous surprendra.
[LE-CAPITAN:] Je suis fort serré, monsieur le docteur.
[TRUFALDIN:] Et moi aussi.
[FRANCISQUE:] Tant mieux, vous ne sauriez l'être trop. Demeurez là je vais faire un tour, et je reviens dans le moment. Allons promptement faire venir nos amants.