[LUBIN:] Parsonne ne viant. Eh palsangué ! Arrivez donc, il y a pu d'une heure que je sis à l'affût de vous.
[DORANTE:] Eh bien ! Qu'as-tu à me dire ?
[LUBIN:] Que vous ne bougiais d'ici, Lisette m'a dit de vous le commander.
[DORANTE:] T'a-t-elle dit l'heure qu'Angélique a prise pour notre rendez-vous ?
[LUBIN:] Non, alle vous contera ça.
[DORANTE:] Est-ce là tout ?
[LUBIN:] C'est tout par rapport à vous, mais il y a un restant par rapport à moi.
[DORANTE:] De quoi est-il question ?
[LUBIN:] C'est que je me repens...
[DORANTE:] Qu'appelles-tu te repentir ?
[LUBIN:] J'entends qu'il y a des scrupules qui me tourmentont sur vos rendez-vous que je protège, j'ons queuquefois la tentation de vous torner casaque sur tout ceci, et d'aller nous accuser tretous.
[DORANTE:] Tu rêves, et où est le mal de ces rendez-vous ? Que crains-tu ? Ne suis-je pas honnête homme ?
[LUBIN:] Morgué ! Moi itou, et tellement honnête, qu'il n'y aura pas moyen d'être un fripon, si on ne me soutient le coeur, par rapport à ce que j'ons toujours maille à partie avec ma conscience ; il y a toujours queuque chose qui cloche dans mon courage ; à chaque pas que je fais, j'ai le défaut de m'arrêter, à moins qu'on ne me pousse, et c'est à vous à pousser.
[DORANTE:] Eh ! Morbleu ! Prends encore cela, et continue.
[LUBIN:] Ça me ravigote.
[DORANTE:] Dis-moi, Angélique viendra-t-elle bientôt ?
[LUBIN:] Peut-être biantôt, peut-être bian tard, peut-être point du tout.
[DORANTE:] Point du tout, qu'est-ce que tu veux dire ? Comment a-t-elle reçu ma lettre ?
[LUBIN:] Ah ! Comment ? Est-ce que vous me faites itou voute rapporteux auprès d'elle ? Pargué ! je serons donc l'espion à tout le monde ?
[DORANTE:] Toi ? Eh ! De qui l'es-tu encore ?
[LUBIN:] Eh ! Pardi ! De la mère, qui m'a bian enchargé de n'en rian dire.
[DORANTE:] Misérable ! Tu parles donc contre nous ?
[LUBIN:] Contre vous, Monsieur ? Pas le mot, ni pour ni contre, je fais ma main, et velà tout, faut pas mêmement que vous sachiez ça.
[DORANTE:] Explique-toi donc ; c'est-à-dire que ce que tu en fais, n'est que pour obtenir quelque argent d'elle sans nous nuire ?
[LUBIN:] Velà cen que c'est, je tire d'ici, je tire d'ilà, et j'attrape.
[DORANTE:] Achève, que t'a dit Angélique quand tu lui as porté ma lettre ?
[LUBIN:] Parlez-li toujours, mais ne li écrivez pas, voute griffonnage n'a pas fait forteune.
[DORANTE:] Quoi ! Ma lettre l'a fâchée ?
[LUBIN:] Alle n'en a jamais voulu tâter, le papier la courrouce.
[DORANTE:] Elle te l'a donc rendue ?
[LUBIN:] Alle me l'a rendue à tarre, car je l'ons ramassée ; et Lisette la tient.
[DORANTE:] Je n'y comprends rien, d'où cela peut-il provenir ?
[LUBIN:] Velà Lisette, intarrogez-la, je retorne à ma place pour vous garder.