[LE MARQUIS:] Je viens verser ma joie en votre sein ; Madame, elle est immense, et rien ne peut la rendre : Ils ne partiront pas. Ils demeurent enfin. Nous allons les revoir ; nous allons les entendre.
[LA FRIVOLITÉ:] Qui donc ? Expliquez-vous. Je crains de me méprendre.
[LE MARQUIS:] La charita, la charita.
[LA FRIVOLITÉ:] Comment nous entendrons encor, Bella mia, Se son tuo sposo.
[LE MARQUIS:] Demain, ma souveraine, Ils reparaîtront sur la scène.
[LA FRIVOLITÉ:] J'irai donc, avec eux, y triompher demain. Ma joie, au moins, à la vôtre est égale.
[LE MARQUIS:] Ah ! Vive l'Italie et son Trio divin.
[LA FRIVOLITÉ:] La mandoline, la timbale.
[LE MARQUIS:] Et le violon, zin, zin, zin.
[LA FRIVOLITÉ:] Pa, ta, pon, et trin, trin. Ce prompt retour que je n'osais attendre, Est une victoire pour nous. Puis-je la célébrer par des transports trop fous ?
[LE MARQUIS:] Ah ! Ah ! Bouffonnons, rions tous. Moi pour modèle je veux prendre, Dans ses plaisants éclats, l'agréable Joueur.
[LA FRIVOLITÉ:] Moi, Serpilla, dans son souris moqueur. Elle, que je chéris, dont l'adieu fut si tendre Qu'elle versa des pleurs, et nous en fit répandre,
[LE MARQUIS:] Écoutez tout bas, tout bas, Je suis fou de ses appas ; Et, pour faire un grand fracas, Nous irons tous à l'Opéra. Ma main la cla, claquera.
[MISS-BLAR:] Quel secret dites-vous-là ?
[LE MARQUIS:] Je lui disais, en confidence, Que je vous adore, Miss-Blar.
[MISS-BLAR:] C'est Serpilla plutôt qui vous lie à son char, Vous voulez déguiser en vain votre inconstance.
[LE MARQUIS:] Votre coeur ne doit pas en paraître jaloux. Je folâtre avec elle, et soupire avec vous.
[MISS-BLAR:] Mon coeur veut tout ou rien. Ce partage m'offense. Sur le choix, il faut prononcer.
[LE MARQUIS:] Je ne prononce point entre Londres et Florence, De vos talents divers je ne puis me passer. J'apprends à chanter d'elle, et de vous à penser. C'est ainsi, de vos dons, que j'enrichis la France.
[MISS-BLAR:] Ciel ! Quel injuste Arrêt ! Mais j'en appelle.
[LA FRIVOLITÉ:] À qui ?
[MISS-BLAR:] À la raison, qui prendra ma défense.
[LA FRIVOLITÉ:] La raison, comme vous, est étrangère ici.
[MISS-BLAR:] J'implore donc votre puissance.
[LA FRIVOLITÉ:] C'est mon esprit qu'il a suivi, Et je confirme la sentence.
[MISS-BLAR:] Je n'attendais pas moins de la Frivolité, Protectrice de l'inconstance, Et digne soeur de la légèreté.
[MONSIEUR FAUSTER:] Voilà bien le François, dont elle est le génie. La nommer, c'est la définir. Son transport, l'autre jour, était l'Anglomanie, Rien, sans l'habit anglais, ne pouvait réussir. Au-dessus de Corneille, il mettait Shakespeare. Une nouvelle frénésie Aujourd'hui vient de le saisir ; C'est la fureur des accords d'Italie.
[MISS-BLAR:] Ce mal épidémique a gagné tout Paris. J'en enrage.
[LA FRIVOLITÉ:] Et moi j'en ris.
[MISS-BLAR:] La chose est en effet très-digne de risée. Vous y perdez.
[LE MARQUIS:] Nous y gagnons. En changeant de plaisirs, nous les multiplions.
[MISS-BLAR:] Quelle rivale, ingrat, m'avez-vous opposée ?
[LA FRIVOLITÉ:] Mais, mais, j'admire en vous ces exclamations ! Cette Musique Italienne Que vous rabaissez tant, soumet tous les pays. Elle est, par conséquent, et la sienne et la vôtre.
[MISS-BLAR:] Non, je la méconnais défigurée ainsi.
[LA FRIVOLITÉ:] Nous voulons justement en embellir la nôtre. Cet alliage a déjà réussi.
[MISS-BLAR:] Ah ! Plutôt par ce pot-pourri, Vous la dénaturez, et gâtez l'une et l'autre. C'est un chef-d'oeuvre ailleurs ; mais un vrai monstre ici.
[LE MARQUIS:] Pour vous guérit de cette idée étrange, Je la veux toute seule établir sans mélange ; Et je veux qu'à fa gloire un Autel soit dressé Sur les derniers débris et d'Armide et d'Issé.
[MISS-BLAR:] François dénaturé, quel transport vous égare ! Priver la Nation d'un si bel ornement ! Pouvez-vous, sans frémissement, Former un projet si barbare : Cet Opéra de sentiment Dont la mélodie est si tendre, Vous les sacrifiez, Monsieur ?
[LE MARQUIS:] Oui, forcément. Nous n'avons plus d'acteurs aujourd'hui pour les rendre, Le dernier des Romains est prêt à nous quitter. Nous n'avons pas le temps d'attendre Qu'il ait des successeurs pour les représenter. De cette perte-là, toi seul, tu nous consoles, Orphée Italien ! Pour exprimer ton chant, Notre Orchestre suffit : un accompagnement, Un coup d'archer dit plus que deux cents mots frivoles. Tu vas nous procurer encore un bien plus grand. Nos Opéras nouveaux, par ton moyen charmant, Pourront à l'avenir se passer de paroles.
[MONSIEUR FAUSTER:] On en fait joliment encor. Les Fêtes de l'Hymen, Monsieur, et Zélindor. Pour les Ballets Français sont deux bonnes écoles.
[MISS-BLAR:] Vous serez donc réduits au concert seulement, Quand vous supprimerez leurs actions falotes.
[LA FRIVOLITÉ:] Non, la plaisanterie est toute dans les notes. Je dois à leurs accords un nouvel agrément, Oui redouble, pour eux, le zèle qui m'allume : Ils sont dialogués si merveilleusement, Que, dans l'Orchestre seul, je trouve heureusement Un acteur accompli, qui jamais ne s'enrhume.
[MISS-BLAR:] Mais rire à l'Opéra ce n'est pas la coutume.
[LA FRIVOLITÉ:] On rit tous les jours, sans façon, Aux Français que je crois d'aussi bonne maison.
[MISS-BLAR:] Ah ! Ne plaisantez pas : c'est commettre une offense Contre sa dignité qui proscrit le badin.
[LE MARQUIS:] La dignité du magasin !
[MISS-BLAR:] Oui, je rougis pour lui de l'indécence.
[LE MARQUIS:] L'indécence de l'Opéra Est dans la mauvaise musique. Celle qu'un amateur, toujours admirera, Est la plus noble sans réplique.
[MISS-BLAR:] Tous ces prétendus amateurs Qui la vantent par air, avec un ton de maître. À Paris en font les honneurs, Sans avoir bien souvent celui de la connaître.
[LA FRIVOLITÉ:] Vous avez contre nous trop de prévention. Pour être juge en notre cause, Monsieur est d'une nation, Qui, toujours neutre, agit sans passion. Je m'en rapporte à lui, qu'il décide la chose.
[MONSIEUR FAUSTER:] Je crains...
[LE MARQUIS:] Monsieur, point d'appréhension. Vous ne pouvez jamais que m'être favorable.
[MONSIEUR FAUSTER:] Je vais, en ce cas-là, tâcher d'être équitable. Votre Opéra Parisien Me fait priser Lulli ; mais Quinault davantage. L'intérêt de la scène est son premier soutien, Et le poète sait si bien, De la tendresse, exprimer le langage, Que le coeur avec lui devient musicien. À l'égard du chant italique, Comme j'ai calculé les accords séducteurs, Et vu son action d'un oeil philosophique, J'applaudis tout haut sa musique, Et ris tout bas du jeu de ses acteurs.
[LE MARQUIS:] Rire tout bas ?
[MONSIEUR FAUSTER:] Sans doute un homme raisonnable Craint d'éclater, Monsieur, et rit modestement.
[LA FRIVOLITÉ:] Est-ce en bien ? Est-ce en mal ?
[MONSIEUR FAUSTER:] Un arrêt sagement S'interprète toujours dans un sens favorable.
[MISS-BLAR:] Il s'en tire fort joliment, Et sa décision est d'autant plus louable, Qu'au fond chaque parti doit en être content. Adieu. Je sors moins triste, après ce jugement.
[LA FRIVOLITÉ:] Amenez une troupe anglaise, Et revenez ici pour y jouer. Qu'elle soit bonne, ou qu'elle soit mauvaise, Vous verrez tout Paris déserter la Française, Et vous venir en foule applaudir et louer.
[MISS-BLAR:] La proposition me touche, Madame, j'attendrai que vous sachiez l'anglais.
[LE MARQUIS:] Il ne faut que paraître aux regards du Français ; Il est au fait avant qu'on ait ouvert la bouche.
[MISS-BLAR:] Comme vous aimez le badin, Nous jouerons donc la pantomime, Et nous approcherons, Monsieur, du baladin. Pour mieux mériter votre estime.
[LA FRIVOLITÉ:] On est sûr de l'avoir dès qu'on est singulier.
[LE MARQUIS:] Nous avons tant pleuré qu'il faut nous égayer. Je ne vous offre pas ma main pour vous conduire. Vous avez dans Monsieur un meilleur écuyer.
[MONSIEUR FAUSTER:] Madame, avec tranSport j'accepte cet office Un autre plus charmant, dont j'oSe vous prier, Comblerait tous mes voeux ; si vous m'étiez propice, Je m'en acquitterais. Que l'hymen nous unisse. Nous sommes faits pour nous lier. La raison est Anglaise et le bon sens est Suisse.
[LE MARQUIS:] Et l'esprit est Français ; qui n'en est point jaloux ? Il fait compliment à l'époux, Quand sa maîtresse se marie, Sûr que le lendemain, apaisant son courroux, Elle sera sa bonne amie.
[MISS-BLAR:] Monsieur, je vous donne ma main. Pour vous, qui tournez tout, Marquis, en raillerie, Vous n'aurez point de lendemain. Je pars, de tous vos traits parfaitement guérie.
[LE MARQUIS:] Le dépit seul vous dicte ce discours ; Quand je blesse quelqu'un, c'est pour toute la vie.
[MISS-BLAR:] Non, je vous fais, Monsieur, mes adieux pour toujours. Rien ne m'attire plus au sein de cette ville. Des talents étrangers, votre esprit amateur N'en saisit, dans sa folle ardeur, Que le frivole ou l'inutile. Il prend, des miens, la licence facile, Sans en avoir la profondeur : Le batelage d'Italie, Sans en posséder l'harmonie. Opulent par lui-même, il néglige son bien, Pour faire un sot emploi du nôtre qu'il envie ; Et, croyant s'enrichir, il se réduit à rien.
[LA FRIVOLITÉ:] Vous partez mécontente ?
[MISS-BLAR:] Oui, puisqu'il faut répondre : J'étais venue en France apprendre expressément La décence, le goût, la grâce et l'agrément, Pour les joindre à la force, où nous primons à Londres ; Mais je me suis méprise infiniment. Vos Spectacles changés ne sont plus une école, On ne voit plus régner chez eux Qu'un plagiat qui me désole, Et qu'un déplacement affreux. C'est l'Opéra que partout on copie. On chante au Théâtre François ; Ou comme lui plutôt on crie Des vers bouffis, faits pour mugir exprès. La troupe Italienne en tout le parodie ; Et, lui dérobant ses moutons Ne quitte plus la Bergerie. Pour avoir sa revanche, il a pris leurs bouffons. L'amour, qu'on a pour eux, devient le goût unique. Tout paraît travesti, tout est lazzis, chansons. Comme on outre le jeu, l'on charge la Musique, Et tout Paris n'est plus qu'un Opéra Comique.
[MONSIEUR FAUSTER:] Pour moi, qui de sang-froid, vois tout également, Je vous quitte, Monsieur, plein d'estime et de zèle. Je sais que votre esprit ne s'égare un moment, Que pour reprendre après plus sûrement Le chemin du bon goût dont il est le modèle. Pour être bien, Messieurs, restez toujours Français, N'imitez que vous-mêmes, et vous ferez parfaits. Je reviens sur mes pas vous dire une nouvelle Tout-à-coup il s'élève une aurore si belle, Qu'elle a rendu le jour à votre chant. Nouveau Tithon, il rajeunit par elle, Embelli des accords que vous chérissez tant, En conservant toujours sa grâce naturelle, Le beau sexe surtout est son grand partisan. Je vous félicite. Adieu. Bonjour, bon an.