[JASON:] Depuis que mon esprit est capable de flamme, Jamais un trouble égal n'a confondu mon âme : Mon coeur, qui se partage en deux affections, Se laisse déchirer à mille passions. Je dois tout à Médée, et je ne puis sans honte Et d'elle et de ma foi tenir si peu de conte : Je dois tout à Créon, et d'un si puissant roi Je fais un ennemi, si je garde ma foi : Je regrette Médée, et j'adore Créuse ; Je vois mon crime en l'une, en l'autre mon excuse ; Et dessus mon regret mes désirs triomphants Ont encore le secours du soin de mes enfants. Mais la princesse vient : l'éclat d'un tel visage Du plus constant du monde attirerait l'hommage, Et semble reprocher à ma fidélité D'avoir osé tenir contre tant de beauté. Que votre zèle est long, et que d'impatience Il donne à votre amant, qui meurt en votre absence !
[CRÉUSE:] Je n'ai pas fait pourtant au ciel beaucoup de voeux : Ayant Jason à moi, j'ai tout ce que je veux.
[JASON:] Et moi, puis-je espérer l'effet d'une prière Que ma flamme tiendrait à faveur singulière ? Au nom de notre amour, sauvez deux jeunes fruits Que d'un premier hymen la couche m'a produits ; Employez-vous pour eux, faites auprès d'un père Qu'ils ne soient point compris en l'exil de leur mère : C'est lui seul qui bannit ces petits malheureux, Puisque dans les traités il n'est point parlé d'eux.
[CRÉUSE:] J'avais déjà parlé de leur tendre innocence, Et vous y servirai de toute ma puissance, Pourvu qu'à votre tour vous m'accordiez un point Que jusques à tantôt je ne vous dirai point.
[JASON:] Dites, et quel qu'il soit, que ma reine en dispose.
[CRÉUSE:] Si je puis sur mon père obtenir quelque chose, Vous le saurez après : je ne veux rien pour rien.
[CLEONE:] Vous pourrez au palais suivre cet entretien. On ouvre chez Médée, ôtez-vous de sa vue : Vos présences rendraient sa douleur plus émue ; Et vous seriez marris que cet esprit jaloux Mêlât son amertume à des plaisirs si doux.