[ADRIENNE:] Voilà une dame qui a passé ses dentelles.
[GASTON:] Elles ne la rajeuniront pas.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Votre malle ne contient pas d'objets soumis au droit ?
[MISS DÉBORAH:] Pas la plus petite chose, Monsieur.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Qu'est-ce que je sens là ?
[MISS DÉBORAH:] C'était mon révolver, Monsieur.
[DEUXIÈME DOUANIER:] ********* waterproof
[MISS DÉBORAH:] Ne touchez pas, Monsieur, je vous défends de toucher... Il y a des femmes chargées de cette inquisition, je suppose.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Ah ! Pardon !... Vous pouvez passer.
[MISS DÉBORAH:] J'ai passé mes dentelles. Je vous attends.
[ADRIENNE:] Miss Déborah passe aussi les siennes.
[GASTON:] Vous auriez donc pu passer les vôtres... mais je ne l'ai pas voulu.
[ADRIENNE:] Voilà !
[GASTON:] Voilà un reproche qui retentira souvent à mes oreilles, et nul moyen de l'éviter. Mais si, il y a un moyen... c'est d'attirer sur Adrienne l'attention de messieurs les douaniers... C'est même de la faire fouiller légèrement, puisque je suis sûr qu'elle n'a pas de dentelles. De la sorte, je lui démontre qu'elle a bien fait de n'en pas emporter, et j'assure le repos de mon hiver. Eh ! Monsieur l'employé, cette valise est à moi.
[ADRIENNE:] Je puis refermer cette malle ?
[PREMIER DOUANIER:] Oui, madame.
[MATHILDE:] À mon tour.
[PREMIER DOUANIER:] Madame n'a rien à déclarer ?
[MATHILDE:] J'ai à déclarer que cette cérémonie est bien ennuyeuse.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Madame aime à rire. Aurait-elle l'obligeance de me dire quel est ce petit paquet long et mou ?
[MATHILDE:] Ce sont mes nattes, Monsieur.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Ah !... Madame n'en a pourtant pas besoin.
[MATHILDE:] Hein ! Je crois qu'il me fait des compliments. Ces choses-là n'arrivent qu'à moi.
[ADRIENNE:] Folle !
[MATHILDE:] Pas si folle ! Je passerai mes dentelles.
[PREMIER DOUANIER:] Madame peut faire enlever sa malle.
[MATHILDE:] L'avais-je dit ?... Je t'attends.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Ainsi vous pensez que cette dame ?...
[GASTON:] Je ne pense rien. Je dis seulement que vous votre service mollement.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Oui-da ; serait-ce un inspecteur ?... Ouvrons l'oeil.
[ADRIENNE:] Mes malles sont à remporter.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Pardon, Madame, celle-ci n'a pas été visitée.
[ADRIENNE:] Hein !... Mais... Prenez donc garde. Vous saccagez toutes mes affaires...
[DEUXIÈME DOUANIER:] Je fais mon devoir, Madame.
[ADRIENNE:] Eh bien ! Vous avez tout vu, n'est-ce pas ?
[DEUXIÈME DOUANIER:] Un instant, Madame. Comme vous êtes pressée !
[ADRIENNE:] Votre inspection est terminée, j'imagine ?
[DEUXIÈME DOUANIER:] Terminée... terminée... Madame est vêtue bien chaudement pour le mois de juillet.
[ADRIENNE:] Je suis vêtue comme il me plaît.
[DEUXIÈME DOUANIER:] C'est ce que les surveillantes examineront tout à l'heure.
[ADRIENNE:] Qu'est-ce qu'il dit ?
[GASTON:] Cela va bien.
[ADRIENNE:] Est-ce qu'on va me fouiller ?
[DEUXIÈME DOUANIER:] Qu'avez-vous donc, Madame ? Vous êtes toute tremblante.
[ADRIENNE:] Moi, pas du tout ! Je ne me sens pas bien.
[MATHILDE:] Adrienne !... Mais elle se trouve mal.
[MISS DÉBORAH:] Respirez cet flacon et reprenez votre sentiment.
[GASTON:] Qu'a-t-elle donc ?
[DEUXIÈME DOUANIER:] Mais remettez-vous, Madame, remettez-vous !
[ADRIENNE:] Laissez-moi.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Qu'est-ce que c'est que cela ? De la dentelle magnifique !
[GASTON:] Comment ! Elle en avait ! Tu en avais !
[ADRIENNE:] Pardonne-moi, Gaston.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Tiens, ils se connaissent !
[MATHILDE:] Soyez indulgent, Monsieur ; c'est moi qui suis la plus coupable.
[MISS DÉBORAH:] C'est nous qui avons entraîné cette pauvre petite en péché.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Comment, Monsieur, vous connaissez cette dame et c'est vous qui m'avez expédié !...
[GASTON:] Silence !
[ADRIENNE:] C'est vous qui m'avez dénoncée ?
[GASTON:] Est-ce que je savais, moi ? Est-ce que je pouvais supposer que vous étiez couverte de dentelles, après les promesses que vous m'aviez faites ?
[MATHILDE:] Mais on n'est pas bête comme cela.
[MISS DÉBORAH:] C'était stioupide ! Vous vous êtes conduit comme...
[GASTON:] Comme un imbécile, je le sais bien... mais, encore une fois, je ne pouvais croire qu'Adrienne...
[DEUXIÈME DOUANIER:] Moi, je la trouve drôle.
[MATHILDE:] Allons, Monsieur de Gensac, nous sommes tous coupables, nous... Elle, vous, vous surtout.
[ADRIENNE:] Oh ! Non ! Moi surtout.
[MISS DÉBORAH:] Eh bien ! Alors, nous devons nous pardonner les uns aux autres.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Monsieur !
[GASTON:] Et payer l'amende. Venez, petite criminelle.
[MISS DÉBORAH:] Ces Françaises, ils savaient pas voyager ! Si elle avait entortillé elle, comme moa...
[MATHILDE:] Elle aurait entortillé les douaniers.
[MISS DÉBORAH:] Mais elle n'a pas voulu entortiller elle.