[PSEUDOLE:] Contre un grand accident montrez un grand courage, Et puisqu'il plaît aux dieux souffrez votre servage, Leur main vous a touchés respectez-en les coups, Et soyez patients afin qu'ils vous soient doux, Ce que vous n'étiez pas il faut apprendre à l'être, À se soumettre en tout, aux volontés d'un maître, Et de quelque façon que l'on en soit traité, Croire être un digne objet, de toute indignité.
[TYNDARE:] Hélas !
[PSEUDOLE:] Par ces sanglots témoins de votre peine, Vous nous en excitez, mais elle vous est vaine, Notre mal n'ôte rien à votre affliction, C'est un faible secours que la compassion, Nous tirons moins de fruit quand le sort nous outrage De la douleur d'autrui que de notre courage.
[TYNDARE:] Nous ne nous plaignons pas, mais ces fers sont honteux.
[PSEUDOLE:] Sans eux votre servage aussi serait douteux. Votre fidélité dépend de cette honte, Notre maître autrement n'y verrait pas son compte, Et vous traiterait mieux s'il ne hasardait rien.
[PHILOCRATE:] Quelque bien qu'il nous fît, nous en userions bien.
[PSEUDOLE:] Oui pour votre profit, mais pour notre dommage, L'oiseau n'est guère sûr quand il n'est plus en cage.
[TYNDARE:] Vous nous traitez à tort comme des fugitifs, Nous, fuir ! Notre vertu nous tient assez captifs.
[PSEUDOLE:] Pourquoi ? L'occasion s'en étant présentée, Je vous mépriserais de l'avoir rejetée.
[PHILOCRATE:] Pour toute grâce au moins, accordez-nous un bien.
[PSEUDOLE:] Quel ?
[PHILOCRATE:] D'avoir seul à seul, un moment d'entretien.
[PSEUDOLE:] Oui, passons par ici, vous prenez cette route,