[LE CHEVALIER:] Me voilà au désespoir : ce loup marin-là vous épousera comme il le dit, au moins.
[FANCHON:] Je mourrais plutôt mille fois.
[LE CHEVALIER:] Il y aurait quelque chose de mieux à faire.
[FANCHON:] Et quoi, chevalier ?
[LE CHEVALIER:] Si vous étiez assez raisonnable pour faire avec moi une folie, pour m'épouser, ce serait bien le vrai moyen de désorienter notre corsaire.
[FANCHON:] Et que diraient le président et la présidente ?
[LE CHEVALIER:] Le président s'en prendrait aux astres, la présidente ne me donnerait plus de ses remèdes, les choses s'apaiseraient au bout de quelque temps, Monsieur du Cap-Vert irait jeter l'ancre ailleurs, et nous serions tous contents.
[FANCHON:] J'en suis un peu tentée ; mais, chevalier, pensez-vous que mon père veuille absolument me sacrifier à ce vilain homme ?
[LE CHEVALIER:] Je le crois fermement, dont j'enrage.
[FANCHON:] Ah ! Que je suis malheureuse !
[LE CHEVALIER:] Il ne tient qu'à vous de faire mon bonheur et le vôtre.
[FANCHON:] Je ne me sens pas le courage de faire d'emblée un coup si hardi : je vois qu'il faut que vous m'y accoutumiez par degrés.
[LE CHEVALIER:] Ma belle Fanchon, si vous m'aimiez...
[FANCHON:] Je ne vous aime que trop : vous m'attendrissez, vous m'allez faire pleurer, vous me déchirez le coeur ; allez-vous-en.