[L'INFANTE:] Apaise, ma Chimène, apaise ta douleur, Fais agir ta constance en ce coup de malheur, Tu reverras le calme après ce faible orage, Ton bonheur n'est couvert que d'un peu de nuage, Et tu n'as rien perdu pour le voir différer.
[CHIMÈNE:] Mon coeur outré d'ennuis n'ose rien espérer, Un orage si prompt qui trouble une bonace, D'un naufrage certain nous porte la menace. Je n'en saurais douter, je péris dans le port, J'aimais, j'étais aimée, et nos pères d'accord, Et je vous en contais la première nouvelle Au malheureux moment que naissait leur querelle, Dont le récit fatal sitôt qu'on vous l'a fait D'une si douce attente a ruiné l'effet. Maudite ambition, détestable manie, Dont les plus généreux souffrent la tyrannie, Impitoyable honneur, mortel à mes plaisirs, Que tu me vas coûter de pleurs et de soupirs !
[L'INFANTE:] Tu n'as dans leur querelle aucun sujet de craindre, Un moment l'a fait naître, un moment va l'éteindre, Elle a fait trop de bruit pour ne pas s'accorder, Puisque déjà le Roi les veut accommoder, Et de ma part mon âme à tes ennuis sensible Pour en tarir la source, y fera l'impossible.
[CHIMÈNE:] Les accommodements ne font rien en ce point, Les affronts à l'honneur ne se réparent point, En vain on fait agir la force, ou la prudence, Si l'on guérit le mal ce n'est qu'en apparence, La haine que les coeurs conservent au dedans Nourrit des feux cachés, mais d'autant plus ardents.
[L'INFANTE:] Le saint noeud qui joindra Don Rodrigue et Chimène, Des pères ennemis dissipera la haine, Et nous verrons bientôt votre amour le plus fort Par un heureux hymen étouffer ce discord.
[CHIMÈNE:] Je le souhaite ainsi plus que je ne l'espère ; Don Diègue est trop altier, et je connais mon père. Je sens couler des pleurs que je veux retenir, Le passé me tourmente, et je crains l'avenir.
[L'INFANTE:] Que crains-tu ? D'un vieillard l'impuissante faiblesse ?
[CHIMÈNE:] Rodrigue a du courage.
[L'INFANTE:] Il a trop de jeunesse.
[CHIMÈNE:] Les hommes valeureux le sont du premier coup.
[L'INFANTE:] Tu ne dois pas pourtant le redouter beaucoup, Il est trop amoureux pour te vouloir déplaire, Et deux mots de ta bouche arrêtent sa colère.
[CHIMÈNE:] S'il ne m'obéit point, quel comble à mon ennui ? Et s'il peut m'obéir, que dira-t-on de lui ? Souffrir un tel affront étant né gentilhomme ! Soit qu'il cède, ou résiste au feu qui le consomme, Mon esprit ne peut qu'être, ou honteux, ou confus De son trop de respect, ou d'un juste refus.
[L'INFANTE:] Chimène est généreuse, et quoiqu'intéressée Elle ne peut souffrir une lâche pensée ! Mais si jusques au jour de l'accommodement Je fais mon prisonnier de ce parfait amant, Et que j'empêche ainsi l'effet de son courage, Ton esprit amoureux n'aura-t-il point d'ombrage ?
[CHIMÈNE:] Ah Madame ! En ce cas je n'ai plus de souci.