[JACINTE:] Adieu. Le beau régale ! Qu'un amant qui déplaît, et qui par argument, Prétend prouver qu'il faut qu'on l'aime absolument.
[LÉONOR:] Il n'est pas sans mérite ; et je trouve, Jacinte, Que son sort et le mien sont bien dignes de plainte.
[JACINTE:] Vous êtes, j'en conviens, dans un grand embarras, Ce que le père veut, vous ne le voulez pas ; Ce que vous voulez, vous, n'est pas au gré du père ; L'un des deux doit céder.
[LÉONOR:] Que résoudre, que faire ?
[JACINTE:] Comment, vous balancez, je pense ?
[LÉONOR:] Nullement.
[JACINTE:] Mais vous aimez toujours Don Garcie.
[LÉONOR:] Oui, vraiment.
[JACINTE:] Et pour cet autre amant vous avez de la haine ?
[LÉONOR:] De la haine : au contraire, il me fait de la peine, Je le plains.
[JACINTE:] En cela nous sommes de moitié : Plaignons-le, d'accord, mais n'en ayons pas pitié.
[LÉONOR:] Ne crains pas qu'à ce point je pousse la faiblesse.
[JACINTE:] Il faut faire une fin pourtant, tout vous en presse, Le temps de cette absence est autant de gagné ; Mais des deux prétendants quand l'un est éloigné, De cet éloignement si l'autre ne profite, Et si rien au retour n'est fait, gare la suite.
[LÉONOR:] Quoi donc ! À ce retour que veux-tu qui soit fait ? Explique-toi, Jacinte.
[JACINTE:] Un bon hymen secret ; Faute de quoi, Madame, il ne faut pas s'attendre...
[LÉONOR:] Oh ! C'est ce que sur moi je ne puis jamais prendre.
[JACINTE:] Oh bien ! Moi, qui suis moins scrupuleuse que vous, Je me charge de tout, à tout je me résous ; Laissez-moi faire, allez.
[LÉONOR:] Tu n'es vraiment pas sage.
[JACINTE:] Tout le risque est pour moi, pour vous tout l'avantage, Et je ne me plains pas. Il faut que cette nuit Dans votre appartement, D. Garcie introduit...
[LÉONOR:] Dans mon appartement, voir la nuit D. Garcie.
[JACINTE:] Vous ne le verrez pas, j'éteindrai la bougie.
[LÉONOR:] Ah ! Jacinte.
[JACINTE:] Hé bien, quoi ? Quand on a de l'amour, Qu'importe, s'il vous plaît, de la nuit ou du jour ?
[LÉONOR:] Il est vrai, mais...
[JACINTE:] Hé bien ?
[LÉONOR:] Je n'y saurais souscrire. Il fallait...
[JACINTE:] Quoi ?
[LÉONOR:] Le faire et ne le pas dire. Si tu prends tout sur toi...
[JACINTE:] C'est avoir de l'esprit. Tâchez donc d'oublier tout ce que j'en ai dit.
[LÉONOR:] Tu sais qu'il faut garder certaine bienséance.
[JACINTE:] Oui, vous avez raison, c'est la grande science.
[LÉONOR:] Mais dans la nuit, comment le faire entrer ici ?
[JACINTE:] C'est ce qu'il ne faut pas que vous sachiez aussi.
[LÉONOR:] Mais je crains si tu vas mal prendre tes mesures.
[JACINTE:] Non, n'appréhendez rien, comptez qu'elles sont sûres.
[LÉONOR:] Mais encor...
[JACINTE:] Le logis du jardin touche au sien...
[LÉONOR:] Hé bien ?
[JACINTE:] Vous voulez tout savoir sans savoir rien. Entrez dans votre chambre et soyez-y tranquille.
[LÉONOR:] Ne va pas faire au moins d'entreprise inutile.
[JACINTE:] Hé, non ?
[LÉONOR:] Je suis tremblante, et je ne sais pourquoi.
[JACINTE:] Allez, rassurez-vous, et vous fiez à moi.
[LÉONOR:] Je n'entre en tout ceci pour rien.
[JACINTE:] Vous n'avez garde. Rentrez.