[ARICIE:] Ô chose surnaturelle, La lune tombe des Cieux !
[HIPOLYTE:] À l'aide d'une ficelle, Elle descend en ces lieux.
[ARICIE:] Pourquoi donc ici la lune ?
[HIPOLYTE:] C'est la voiture commune De Diane à l'Opéra.
[ARICIE:] Comment peut-on sans désastre, Ainsi déplacer un astre ? Quelle sottise est-ce là ?
[DIANE:] Je vais aider à votre mariage.
[ARICIE:] Auriez-vous dû prendre cet emploi-là ?
[DIANE:] Comme croissant, je préside au ménage, Et comme Lune à l'Opéra. D'avoir causé tant de ravages, Phèdre et Thésée enfin sont las : On leur a fait jouer de sis sots personnages Qu'au dénouement ils ne s'exposent pas. Diane a pris tes intérêts, J'ai fait dédire Neptune : Je te fais roi des forêts.
[HIPOLYTE:] Pour nous, quelle fortune !
[DIANE:] Qu'on vienne à ce nouveau Roi là Rendre hommage en cadence.
[TOUS:] La, la, la, la, la, la, la, Toujours va qui danse.