[HERMIDAS:] Il est avec le jardinier, il n'y a pas moyen de lui parler.
[DIMAS:] Alles n'osont approcher, dites-leur que je sis savant sur leus parsonnes.
[ARLEQUIN:] Ne vous gênez point ; car je suis un babillard, Madame.
[PHOCION:] À qui parles-tu, Arlequin ?
[ARLEQUIN:] Hélas ! Il n'y plus de mystère, il m'a fait causer avec une attrape.
[PHOCION:] Quoi ! Malheureux ! Tu lui as dit qui j'étais ?
[ARLEQUIN:] Il n'y a pas une syllabe de manque.
[PHOCION:] Ah, ciel !
[DIMAS:] Je savons la parte de voute coeur, et l'escamotage de stila d'Agis : je savons son argent, il n'y a que ceti-là qu'il m'a proumis que je ne savons pas encore.
[PHOCION:] Corine, c'en est fait, mon projet est renversé.
[HERMIDAS:] Non, Madame, ne vous découragez point ; dans votre projet vous avez besoin d'ouvriers, il n'y a qu'à gagner aussi le jardinier, n'est-il pas vrai, Dimas ?
[DIMAS:] Je sis tout à fait de voute avis, Mademoiselle.
[HERMIDAS:] Eh bien ! Que faut-il pour cela ?
[DIMAS:] Il n'y a qu'à m'acheter ce que je vaux.
[ARLEQUIN:] Le fripon ne vaut pas une obole.
[PHOCION:] Ne tient-il aussi qu'à cela, Dimas ; prends toujours d'avance ce que je te donne là, et si tu te tais, sache que tu remercieras toute ta vie le ciel d'avoir été associé à cette aventure-ci ; elle est plus heureuse pour toi que tu ne saurais te l'imaginer.
[DIMAS:] Conclusion, Madame, me velà vendu.
[ARLEQUIN:] Et moi, me voilà ruiné ; car sans ma peste de langue, tout cet argent-là arrivait dans ma poche, et c'est de mes deniers qu'on achète ce vaurien-là.
[PHOCION:] Qu'il vous suffise que je vous ferai riches tous deux : mais parlons de ce qui m'amenait ici, et qui m'inquiète : Hermocrate m'a promis tantôt de me garder quelque temps ici ; cependant je crains qu'il n'ait changé de sentiment ; car il est actuellement en grande conversation, sur mon compte, avec Agis et sa soeur, qui veulent que je reste. Dis-moi la vérité, Arlequin ; ne t'est-il rien échappé avec lui de mes desseins sur Agis ? Je te cherchais pour savoir cela, ne me cache rien.
[ARLEQUIN:] Non, par ma foi, ma belle Dame ; il n'y a que ce routier-là qui m'a pris comme avec un filet.
[DIMAS:] Morgué ! L'ami, faut que la prudence vous coupe à présent la langue sur tout ça.
[PHOCION:] Si tu n'as rien dit, je ne crains rien, vous saurez de Corine à quoi j'en suis avec le philosophe et sa soeur ; et vous, Corine, puisque Dimas est des nôtres, partagez entre Arlequin et lui ce qu'il y aura à faire ; il s'agit à présent d'entretenir les dispositions du frère et de la soeur.
[HERMIDAS:] Nous réussirons, ne vous inquiétez pas.
[PHOCION:] J'aperçois Agis ; vite, retirez-vous, vous autres ; et surtout prenez garde qu'Hermocrate ne nous surprenne ensemble.