[BRÉCOURT:] Qui croirait que ce misanthrope est, sur les planches, le plus beau rieur de la troupe ? Le public ne se doute guère de l'humeur véritable du joyeux Gros-René ! Le public ne sait point que le masque qui rit et grimace est souvent collé au visage du comédien par ses pleurs !
[PIERRETTE:] Allons, mesdemoiselles, soyez belles et sages, et n'allez point courir dans les blés pour y gâter vos beaux habits.
[BRÉCOURT:] À qui diantre parle cette petite paysanne ? À ses oies, Dieu me pardonne !
[PIERRETTE:] Ah ! C'est qu'il les faut souvent avertir, ces demoiselles-là ! Ça vous a une cervelle si légère ! Ce n'est point comme moi qui pense toujours à quelque chose. Voyons, à quoi est-ce que je penserais bien ?... Je penserais bien à manger ; mais mordi ! Je n'ai miette à me fourrer sous la dent. À dormir... mais il faut que je songe aussi à garder mes oies, et ces deux idées-là ne peuvent jamais s'accorder ensemble. Dame ! Je m'ennuierais bien d'être toute seule sur la montagne si je n'avais point mon brin d'esprit pour me tenir compagnie. Ils disent pourtant à la ferme que je suis simple. "Une grande sotte qui a seize ans et qui ne sait rien de rien ! " Oh ! Oui-da ! Si on m'avait enseigné quelque chose, je saurais quelque chose. Oh la la ! Oh la la !...
[BRÉCOURT:] Eh bien, donc, ma fille ! Est-ce que je vous fais si grand'peur ?
[PIERRETTE:] Oh ! Oui, grand'peur, monsieur ! Ne me faites point de mal : je ne vous parle point.
[BRÉCOURT:] Tu es une vraie sauvage, ma mie, et si tu discourais seule fort gaillardement tout à l'heure.
[PIERRETTE:] Vous m'écoutiez donc ? Voire, qui l'aurait su ! Mais je n'ai rien dit pour vous faire du tort. Je ne pensais seulement point à vous.
[BRÉCOURT:] Je le crois. Aussi ne veux-je point te faire de peine. Tiens, connais-tu cela ?
[PIERRETTE:] Je n'y connais pas grand'chose : je ne sais point calculer l'argent.
[BRÉCOURT:] Tu ne gagnes donc point ta vie à garder les oies ?
[PIERRETTE:] Si fait, je gagne mon pain : on me donne des sabots par-dessus le marché.
[BRÉCOURT:] Eh bien, veux-tu gagner cette pièce d'argent ?
[PIERRETTE:] Nenni, monsieur, si c'est à faire quelque chose contre le bien du roi.
[BRÉCOURT:] Oh ! Oh ! Tu tiens pour le bien du roi, toi ?
[PIERRETTE:] Moi ? Dame, je ne sais pas.
[BRÉCOURT:] Sais-tu ce que c'est que le Roi ?
[PIERRETTE:] Je ne l'ai jamais vu.
[BRÉCOURT:] Mais tu crains les frondeurs ?
[PIERRETTE:] Ah ! Oui, par exemple !
[BRÉCOURT:] Qu'est-ce que c'est que les frondeurs ?
[PIERRETTE:] Dame, on dit que... Ma foi, je ne les connais point, moi. Vous me dites là un tas de choses que je n'entends mie. On dit comme ça chez nous qu'il faut agir pour le bien du roi ; et puis voilà : je n'en sais pas plus long.
[BRÉCOURT:] Allons, je ne t'en demande pas davantage. Veux-tu nous aider, mes camarades et moi, à déjeuner sous ces arbres ?
[PIERRETTE:] Et où donc est-ce qu'ils sont, vos camarades ?
[BRÉCOURT:] Tiens, les vois-tu qui montent par ici ?
[PIERRETTE:] Oh ! Le beau monde, le joli monde ! Tous en braves habits de ville ! On n'en voit pas souvent par ici, du monde comme ça ! Mais, s'ils me réclament à déjeuner, moi, je n'ai rien à leur donner, d'abord.
[BRÉCOURT:] Nous avons ici tout ce qu'il faut, et tu en auras ta part si tu nous aides.
[PIERRETTE:] Qu'est-ce qu'il faut faire ? Tenir votre cheval ? Ah ! Ça me connaît, ça, les chevals, et je lui virerai les manches à seules fins qu'il ne s'ensauve point. Mais ce monsieur qui vient là, c'est-il un curé, qu'il est tout de noir habillé ?
[BRÉCOURT:] Non, c'est un comédien : c'est notre chef.
[PIERRETTE:] Ah ! C'est un comédien ? Je ne sais point ce que c'est ; mais ça ne me regarde pas.