[LA REINE:] Allons, mes enfants, alerte ! On arrête ici nos pas, L'Ennemi vient. Il court à sa perte. Donnons dessus, ne l'épargnons pas.
[CALLISTHÈNE:] Ne vous battez point, ma Reine, Contre un trop fort ennemi : Rendez-vous à Callisthène.
[LA REINE:] Ô turlutaine !
[CALLISTHÈNE:] Il vous fera bon parti.
[LA REINE:] Turlutu, tantaleri !
[CALLISTHÈNE:] Je suis un rude compagnon, Et j'ai bien de l'école : J'y vais de pointe et d'espadon.
[LA REINE:] Ha ! Voyez donc. Ha ! Voyez donc. Comment s'y prend le Drôle !
[CALLISTHÈNE:] Je vais écharper votre escorte.
[LA REINE:] Plaît-il ?
[CALLISTHÈNE:] Je ne souffrirai pas qu'elle entre.
[LA REINE:] Tout beau, tout beau.
[CALLISTHÈNE:] Mort ! Tête ! Ventre ! Je ne souffrirai pas cela.
[LA REINE:] Menacez, grondez, pestez, criez, jurez, Fulminez ; mais restez-en là.
[CALLISTHÈNE:] Quoi ? Il sera dit qu'une femme à ma Barbe...
[LA REINE:] Croyez-moi, faites retraite. Il n'y a rien à gagner ici pour vous.
[CALLISTHÈNE:] J'enrage !
[LA REINE:] Rejoignons nos gens.