[LE PETIT MARQUIS:] Pardi, ce que m'a dit monsieur le Gouverneur m'inquiète ; comment se peut-il que l'on soit si gai, tandis qu'on a tant de sujet d'être triste. Bonjour, Jeannot ; eh bien, tu t'enfuis.
[JEANNOT:] Oh non, Monsieur le Marquis, c'est que je ne vous savions pas là.
[LE PETIT MARQUIS:] Où vas-tu donc ? Est-ce que je te fais peur ?
[JEANNOT:] Oh ! Non, Monsieur le Marquis, c'est que je m'en retourne tant seulement auprès de mon père.
[LE PETIT MARQUIS:] Attends un instant. Reste ici. Assieds-toi auprès de moi.
[JEANNOT:] Oh, monsieu le Marquis...
[LE PETIT MARQUIS:] Allons, assieds-toi donc.
[JEANNOT:] Monsieu le Marquis... je savons que... je ne sommes pas daignes...
[LE PETIT MARQUIS:] Allons, assieds-toi, quand je te le dis. Bon. Approche-toi encore ; encore : causons ensemble maintenant.
[JEANNOT:] Dame, monsieu le Marquis, c'est que vous le voulais comme ça au moins.
[LE PETIT MARQUIS:] Oh ça, Jeannot, dis-moi un peu, tu n'es pas riche, n'est-ce pas ?
[JEANNOT:] Oh, bien du contraire, monsieu le Marquis ; je sommes si pauvres, si pauvres.... que ce n'est rian que de le dire
[LE PETIT MARQUIS:] Vous êtes donc bien pauvres ?
[JEANNOT:] Pour ça oui, monsieu le Marquis ; je travaillons pour avoir du pain, et quand je ne pouvons pas travailler, je sommes bian à plaindre. L'y a six mois que mon père avait la fièvre bian fort. Pendant deux jours il se trouvait si faible, si dibile, qu'il ne pouvit pas travailler. Je n'avions que deux livres de pain cheux nous ; je les partagîmes de façon que je ne faisions qu'eun repas et je pleurions tous, je pleurions que c'était une pitié ; car si j'avions pardu not'pauvr'père, je ferions morts de faim.
[LE PETIT MARQUIS:] Mais, voilà qui est affreux, et comment peux-tu être si gai ? Pour moi, je crois que si j'étais à ta place, je mourrais de chagrin.
[JEANNOT:] Ma fi, monfieu le Marquis, que voulais vous, je sommes faits à ça nous autres.
[LE PETIT MARQUIS:] Mais ne serais-tu pas plus content, si tu devenais riche ?
[JEANNOT:] Si je ferions content, dame, je vous en réponds. Mais vous me gaussais, monsieu le Marquis.
[LE PETIT MARQUIS:] Non, mon ami Jeannot, je t'aime bien, je ne veux pas que tu aies du chagrin davantage. Dis-moi, comment tu serais content, si je te faisais riche ; je s uis bien aise de savoir cela.
[JEANNOT:] Je serions content, comme... Tenais, je ne pouvons pas dire ça ; mais je ne nous sentirions pas d'aise.
[LE PETIT MARQUIS:] Eh bien, mon ami Jeannot, tiens, prends cette bourse, il y a dix louis, que amassés de mes épargnes. Mon papa, à qui je les montrais ce matin, me disais comme ça : Oh, te voilà bien riche ; et tu feras riche à ton tour, mon pauvre Jeannot.
[JEANNOT:] Ça est-il possible !
[LE PETIT MARQUIS:] Oui Jeannot ; oui, mon ami, je t'en fais présent. Cet argent-là m'appartient ; j'aime mieux te le donner, que de m'acheter des bijoux dont je ne me soucie plus un instant après.
[JEANNOT:] C'est donc tout de bon, monsieu le Marquis.
[LE PETIT MARQUIS:] Oui, tout de bon.
[JEANNOT:] Vot'papa ne grondera-t-il pas ?
[LE PETIT MARQUIS:] Ne crains rien.
[JEANNOT:] Je ne sais où j'en suis ; je n'en reviens pas. Il faut que j'aille montrer ça à mon père.