[JACINTE:] Venez vite, Madame, autrement il m'échappe, Il faut faire si bien que Mendoce l'attrape ; Je le viens de quitter qu'il attend le retour...
[HIPOLITE:] Ce qu'il avait dans l'âme il l'a su mettre au jour. Je ne suis plus, Jacinte, Hipolite irritée, Je donne ma tendresse à qui l'a méritée, Et de peur que mon père entendit vos discours Je suis venue en hâte embrasser son secours. Qui l'outrage m'outrage, et mon âme et la sienne...
[ROBIN:] Je veux t'aimer aussi bonne peste de chienne.
[JACINTE:] Toi m'aimer ? Tu veux donc oublier le soufflet...
[ROBIN:] Je mets tout sous les pieds, et je suis ton valet.
[JACINTE:] Quoi, tu pourrais...
[ROBIN:] Mon Dieu, je ne cours pas grand risque, Si je suis ton mari je reprendrai ma bisque, Et dessus ton visage appliquant tous mes doigts Pour un soufflet reçu je t'en donnerai trois.
[LE SECOND NICANDRE:] Quelles grâces, Madame, ai-je droit de vous rendre ? Hipolite elle même a voulu me défendre ! Que ferai-je pour vous qui réponde jamais...
[HIPOLITE:] Vous savez le moyen de remplir mes souhaits. C'est cela qu'il faut faire, et j'attends de Nicandre...
[LE SECOND NICANDRE:] Robin, que me dit-elle ? Et que viens-je d'entendre ? Moi, je sais le moyen de remplir ses souhaits !
[ROBIN:] Si vous le savez ?
[LE SECOND NICANDRE:] Moi, je le sais ?
[ROBIN:] À peu prés.
[LE SECOND NICANDRE:] Que ferai-je ? Pour faire une chose qui plaise...
[ROBIN:] Et que fait-on ? Pour faire une fille bien aise, Idiot ?
[LE SECOND NICANDRE:] Vous servir m'est un bien précieux, Mais daignez vous résoudre à vous expliquer mieux ; Je vous veux obéir, j'y mets toute ma gloire, Mais...
[HIPOLITE:] Vous avez, Nicandre, une faible mémoire, N'attendez plus pourtant de si libres propos, J'ai trop...
[ROBIN:] Concevez-vous ce que disent ces mots : Pauvre fille !
[JACINTE:] Expliquez aussi votre pensée.
[ROBIN:] Son honneur la suffoque, elle en est si pressée Qu'elle étouffe. Ma foi je vous sais mauvais gré Car si vous le vouliez vous seriez honoré.
[LE SECOND NICANDRE:] Mais je ne comprends pas quel sera le service...
[ROBIN:] Vous ne comprenez pas, mais c'est pure malice, Car il ne tient qu'à vous de comprendre.
[LE SECOND NICANDRE:] Elle veut...
[ROBIN:] Madame, comprenons, si comprendre se peut...
[LE SECOND NICANDRE:] Impertinent... De grâce, excusez si ce traître...
[HIPOLITE:] Le valet ne fait rien qu'à l'exemple du maître. Vit-on jamais Jacinte un si volage amant ?
[JACINTE:] Pourquoi vous fiez vous à ce chien de Normand Aussi ?
[LE SECOND NICANDRE:] Si je savais qui vous met en colère Peut-être...
[HIPOLITE:] En ta faveur j'eusse apaisé mon père,
[LE SECOND NICANDRE:] Il est vrai que j'en sors, mais au moins...
[HIPOLITE:] Je rougis De ce qu'un infidèle en a fait son asile.
[LE SECOND NICANDRE:] Il m'a donné, Madame, une retraite utile ; Mais insensiblement je m'y suis égaré. Une cour dérobée où j'étais retiré...
[HIPOLITE:] L'imposteur !
[ROBIN:] Cum licence, ôtez-moi d'une peine Monsieur, en quelle rue est le Cours de la Reine ?
[LE SECOND NICANDRE:] Maraud.
[ROBIN:] Vous en venez, vous devez le savoir.
[HIPOLITE:] Dans ce même logis tu n'as donc pu me voir ?
[LE SECOND NICANDRE:] Moi vous voir !
[HIPOLITE:] Toi qui mens avec tant d'assurance ? Toi qui d'un galant homme as la seule apparence. Toi qu'un sang assez bon semble avoir élevé, Et qui n'est cependant qu'un perfide achevé. Je t'ai de ce logis aplani la sortie.
[LE SECOND NICANDRE:] Vous Madame ?
[HIPOLITE:] Moi traître, et ton âme l'oublie.
[LE SECOND NICANDRE:] Vous ?
[HIPOLITE:] Moi.
[LE SECOND NICANDRE:] Quoi qu'il en soit j'en prends peu de souci, Puisque vous le croyez je le veux croire aussi, Je me retire. Adieu trop charmante Hipolite, Ce n'est pas sans regret que Nicandre vous quitte : Mais Ismène elle seule a droit de me charmer, Et pour peu que je reste il faudra vous aimer, Adieu.
[ROBIN:] Je me retire, et pourtant, ô friponne, Ce n'est pas sans regret que Robin t'abandonne ; Car quand dés ce matin je t'ai vue en ce lieu... C'est ma foi plutôt fait de ne dire qu'Adieu188.