[LE SAUVAGE:] Dissipe tout effroi. Reconnais ton amant, il est digne de toi.
[ZAMIRE:] Que vois-je ? Quel prodige !
[LE SAUVAGE:] Écoute-moi, Zamire, Et sois fière d'aimer le héros que j'admire. Je volais au combat, furieux, égaré, Et méditant la mort d'un rival préféré, Lorsqu'un gros d'ennemis m'attaque avec furie, Assailli, renversé, j'allais perdre la vie : Aussi prompt que l'éclair, Valcour vole, et son bras Défend, sauve mes jours, disperse les soldats. Il ranime les siens ; la terreur le précède, La victoire le suit, tout fléchit, tout lui cède ; Il combat ; il triomphe, et le Français vainqueur Voit en lui son héros, moi, mon libérateur.
[ZAMIRE:] Voilà quel est l'amant pour qui l'amour m'enflamme ! Voilà quel est Valcour ! Voilà quelle est son âme ! Quel bonheur est le mien ! Qu'on est fière en aimant De voir ses rivaux même admirer son amant.
[LE SAUVAGE:] Il a dompté la haine en me sauvant la vie, Je dompte mon amour, j'éteins ma jalousie. Qu'il t'obtienne, il le faut, il était né pour toi. Ce n'est plus un rival que tu verras en moi, Tu m'apprends des vertus, ta grande âme m'éclaire ; Sois mon ami, Valcour, et mon guide, et mon frère.
[VALCOUR:] J'ai rempli mon devoir et tu ne me dois rien.
[LE SAUVAGE:] Je publierai ta gloire, et c'est remplir le mien.
[VALCOUR:] Ton triomphe est plus beau, céder ce que l'on aime, Commander à ses sens, voilà l'effort suprême. La nature et l'amour, par un accord heureux, S'empressent à l'envi de combler tous mes voeux. Suis ton époux, et viens montrer à ma patrie La touchante vertu par la grâce embellie.
[FRONTIN:] Oserais-je espérer, tombant à vos genoux De pouvoir par mes pleurs fléchir votre courroux. Je suis un malheureux, mais vous êtes si bonne !
[ZAMIRE:] Va, tout est oublié.
[FRONTIN:] Vivat, on me pardonne ! Et pour comble de biens nous quitterons ces lieux. Bois, séjour de la peur, vous, rochers sourcilleux, Je vous tire à jamais mon humble révérence : Nous allons au bonheur, nous retournons en France.