[CLÉOPÂTRE:] Hélas ! Ah, ciel ! Sort ! Dieux !
[CHARMION:] Que de termes divers ! En voilà pour orner du moins quarante vers Des poètes du temps ; madame, êtes- vous folle ?
[CLÉOPÂTRE:] Le ciseau des douleurs me coupe la parole.
[CHARMION:] Le sort, dont votre coeur est si favorisé, Ne va donner taloche à cet amant usé, Que pour vous en donner un autre jeune et brave, Octave, en un mot...
[CLÉOPÂTRE:] Moi, je charmerais Octave !
[CHARMION:] Pourquoi non ? Tout vous flatte, et c'est votre destin D'avoir toujours en poche un Empereur Romain.
[CLÉOPÂTRE:] L'amour fait dans mon coeur d'étranges cabrioles. Mais ne me fais-tu point de promesses frivoles ?
[CHARMION:] Non. Pour plaire à César allez vous ajuster, Poudrez-vous les cheveux, faites-les frisotter. Votre page paraît ; je prends soin de l'ouvrage. Soyez triste, et sortez tôt.