[MORRAY:] Ah ciel ! L'ingrat n'hésite pas ! Ma rivale à la mort va devancer tes pas, Traître. Dès ce moment pour contenter ma haine Allez y préparer cette coupable reine. Tant que ma lâcheté lui laissera le jour L'ingrat qu'elle a charmé gardera son amour. Dût sa tête en tombant armer toute la terre Pour venir à grands pas fondre sur l'Angleterre, Comte de Newcastle, ne me revoyez pas Que vous n'ayez été témoin de son trépas. Ses ordres sont précis pour perdre sa rivale, Mais sa haine pour l'autre en paroles s'exhale : Elle veut faire grâce à l'objet de ses feux ; Et s'il rendre en faveur il nous perdra tous deux. Un amour sans espoir dure peu dans une âme : Sa maîtresse en mourant fera mourir sa flamme ; Et l'ayant condamné, s'il échappe au trépas A son ressentiment nous n'échapperons pas.
[NEWCASTLE:] Ainsi, Seigneur, ainsi pour toute récompense Nous aurons la douleur d'opprimer l'innocence. Ne vaudrait-il pas mieux faire un plus noble effort, Et chercher des moyens pour détourner leur mort ? Le Duc avec plaisir épouserait la Reine S'il voyait votre soeur à couvert de sa haine : Et dans leurs intérêt les nôtres confondus ?
[MORRAY:] Ah ! Perdons-les, vous dis-je, ou nous sommes perdus. Après de tels affronts, quelque effort qu'on se fasse, Il en reste une horreur qui jamais ne s'efface : C'est par des flots de sang que l'on doit s'en laver ; Et nous avons trop fait pour ne pas achever. Puisqu'au trône où j'aspire une voie est ouverte De la reine d'Écosse allez hâter la perte ; Et laissez-moi le soin, dût-il m'être fatal, D'aller secrètement immoler mon rival. Que la reine en courroux tonne, éclate, foudroie, Il faut que de ma haine il devienne la proie ; Et dût-elle sur moi le venger aujourd'hui, Je mourrai sans regret si je meurs après lui.