[MERLIN:] Oui, je vous le dis naturellement, moi, cette Madame Argante est mieux votre fait qu'aucune autre : une brave femme, belle, bien faite, jeune avec cela ; et qui dans les choses assurément, fait voir que... Ah ! Madame, je vous demande pardon, je disais librement mes petites pensées à ce petit jeune homme, je suis sans rancune. Qu'on me doive de l'argent, je le demande ; quand je suis payé, je n'en demande plus.
[MADAME-ARGANTE:] Il y a trois cent louis d'or dans cette bourse, Monsieur.
[MERLIN:] Ce sont des louis neufs, Madame ?
[MADAME-ARGANTE:] Oui, vraiment.
[MERLIN:] Valant douze livres dix sols pièce ?
[MADAME-ARGANTE:] Douze livres dix sols, je n'en ai point d'autre.
[MERLIN:] Il serait malhonnête que vous payassiez les gens en vieille monnaie : cela serait suspect, voyez-vous ?
[ANGÉLIQUE:] Mon cher Monsieur de Pharnabasac, finissons, je vous prie ; vous êtes content, serviteur.
[MERLIN:] Votre valet, adieu, jusqu'au revoir : voilà la plus obligeante personne que je connaisse.