[LAVALÉE:] Bonjour la charmante.
[LISETTE:] Bon jour Monsieur le courrier.
[LAVALÉE:] Pour vous avoir vu tantôt un moment je me suis senti un désir pressant d'aller boire : l'ardeur de vos beaux yeux m'avait causé une altération prodigieuse.
[LISETTE:] À mon égard, je n'ai point soif en vous voyant.
[LAVALÉE:] Trêve de galanteries. La réputation d'une Lisette mariable a volé jusqu'au pays normand, et je brûle d'impatience de faire mes offres : car mon maître et moi sommes venus en poste pour contracter plus vite.
[LISETTE:] La déclaration est brusque : vous proposez un mariage, comme une partie de plaisir.
[LAVALÉE:] Ceci doit se traiter comme alliance financière, une règle d'arithmétique suffit pour assortir les coeurs. Mon maître fait de riches propositions à l'héritière, il a en poche de quoi l'épouser papiers sur table, et moi je vous fais l'amour à l'appui de la succession. Le bon vent de cette aubaine m'amène du fond de la Normandie pour vous prendre à femme.
[LISETTE:] Le vent de Normandie est un vent froid. Je ne me marie point de ce vent-là, cherchez fortune ailleurs.
[LAVALÉE:] Qu'appelez-vous chercher fortune ? C'est nous qui venons faire la vôtre. Premièrement mon maître est un homme de qualité qui sait les affaires ; il n'y a que ceux-là qui fassent de bonnes maisons.
[LISETTE:] Quoi ! L'on trouve en la seule personne de ce Seigneur un Marquis et un Praticien ? La bigarrure est nouvelle !
[LAVALÉE:] Très ancienne, Madame, très ancienne. J'ai lu que les Marquis Romains savaient plaider et combattre. L'Histoire Romaine en fait foi ; et l'Histoire Normande assure que Robert le Roux était brave soldat, grand Capitaine, et faisait ses écritures lui-même ; et moi qui ne suis que le maître clerc de Monsieur le Marquis, je plaide de naissance. Mon père plaidait, mes enfants plaideront, et ma mère qui n'était qu'une femme plaidait aussi. Je voudrais que vous eussiez ouï un plaidoyer de ma mère : c'était les plus belles invectives !
[LISETTE:] De grâce, Monsieur le plaideur né, quelles affaires votre maître a-t-il avec Lucinde ? Quels vieux parchemins lui montre-t-il là ?
[LAVALÉE:] Je ne sais : mais il est porteur et dépositaire d'un testament, par lequel le cousin défunt donne tous ses biens à une cousine malade.
[LISETTE:] Un testament qui donne...
[LAVALÉE:] Tout, à la cousine malade ; et tien à la cousine qui se porte bien.
[LISETTE:] Quelle injustice ! Mais je ne puis ajouter foi à cela. Sachons de lui ce qui en est.
[LAVALÉE:] Vous êtes bien curieuse, et bien peu tendre de me quitter ainsi Si cette fille-ci m'épouse, ce sera plus par curiosité que par amour.