[MONSIEUR SIMON:] Ah ! Vous voilà donc au logis, Madame ? C'est une grande merveille, oui.
[ANGÉLIQUE:] Bonjour, mon cher petit mari. Lisette dit que vous êtes de mauvaise humeur, et que vous voulez gronder, est-il vrai ? J'ai un mal de tête épouvantable, au moins, je vous en avertis.
[MONSIEUR SIMON:] Hé, le moyen de vous bien porter. Vous devriez être morte, depuis le temps que vous vivez comme vous faites. Ne rougissez-vous point de...
[ANGÉLIQUE:] Ah, mon fils, vous m'ébranlez tout le cerveau ! Adoucissez l'aigreur de votre ton, je vous prie, ou je renonce à vous écouter.
[MONSIEUR SIMON:] Comment, Madame, vous croyez...
[ANGÉLIQUE:] Oh, querellez donc de sang-froid, je vous prie, je vous promets de vous écouter de même.
[MONSIEUR SIMON:] Il faut que j'aie une belle patience.
[ANGÉLIQUE:] Serez-vous long dans vos remontrances, mon fils ?
[MONSIEUR SIMON:] Oui, Madame, et très long...
[ANGÉLIQUE:] Si vous vouliez quereller en abrégé, mon petit mari, je vous aurais bien de l'obligation.
[MONSIEUR SIMON:] En abrégé, Madame ? Et le moyen de renfermer en peu de paroles tous les sujets de plaintes que vous me donnez tous les jours.
[ANGÉLIQUE:] Moi, je vous donne des sujets de plaintes, mon fils ?
[MONSIEUR SIMON:] Oh que diantre, mon fils, mon petit mari, supprimons tous ces termes-là, s'il vous plaît, trêve de douceurs, je vous prie.
[ANGÉLIQUE:] Comment donc, Monsieur, quelles manières sont les vôtres. Plus j'ai d'honnêteté pour vous, plus vous avez d'aigreur pour moi : en vérité, je n'y comprends rien, et je suis fort scandalisée de votre procédé.
[MONSIEUR SIMON:] Hé morbleu, je suis outré du vôtre, moi.
[ANGÉLIQUE:] Ah, que les maris sont incommodes avec leurs bizarreries perpétuelles ! Je voudrais bien savoir qui peut causer vos emportements.
[MONSIEUR SIMON:] Comment donc, mes emportements ? Je n'ai que trop de douceur de par tous les diables.
[ANGÉLIQUE:] Ah, juste Ciel ! Toujours dans la bouche des mots à effaroucher les moins timides.
[MONSIEUR SIMON:] Morbleu !
[ANGÉLIQUE:] Vous jurez, Monsieur, vous jurez, vous me faites trembler : Lisette, holà, quelqu'un.
[MONSIEUR SIMON:] Vous perdez l'esprit, Madame.
[ANGÉLIQUE:] Lisette ?