[ÉDMOND:] Je ne vois rien ! Elle ne vient pas ! Elle ne viendra pas ! Postillon, quelle heure est-il ?
[LE POSTILLON:] Cinq heures viennent de sonner à Conflans.
[ÉDMOND:] Il n'est encore que cela ! Attendons. Je ne puis rester en place. J'ai beau marcher à grands pas, l'aiguille n'en va pas plus vite. Et comment tuer le temps ? Postillon, quel est ce beau château dont le parc s'étend jusqu'ici ?
[LE POSTILLON:] Le château de Bercy, qui appartient à Monsieur de Nicolaï.
[ÉDMOND:] Et ce grand bâtiment non loin de la rivière ?
[LE POSTILLON:] La maison de campagne de l'archevêque, et à côté le séminaire. Ils sont là une bande de malins des espiègles qui s'en donnent joliment.
[ÉDMOND:] Qui ? Les Séminaristes ?... Tu connais cela ?
[LE POSTILLON:] Je crois bien, il y en a partout, et heureusement, car toutes les routes qui conduisent chez eux sont toujours soignées et réparées ; il n'y a pas à craindre que l'ingénieur du département s'avise de les négliger ; ce qui est bien propice tout de même pour les chevaux de poste.
[ÉDMOND:] Certainement.
[LE POSTILLON:] Dans celui-ci... le séminaire de Conflans... J'y ai une connaissance, le neveu à Jean-Louis le grainetier, qui vient d'y entrer. Logé, nourri, et rien à faire... C'est un meilleur état que celui de postillon.
[ÉDMOND:] Je n'y conçois rien ; il faut que ma montre soit arrêtée... Postillon, quelle heure est-il ?
[LE POSTILLON:] Parbleu ! V'là trois fois que vous me le demandez... Le quart sonne ; et tenez, v'là les corbeaux qui sortent... C'est le séminaire qui se rend à matines, ou à quelque chose comme ça. Ohé ! Ohé ! Petit gris !... Sacredié ! Veux-tu te tenir ?... Il a toujours peur quand il les voit. Ôtez donc vot'chapeau, not'bourgeois.
[ÉDMOND:] Et pourquoi donc ?... Devant le neveu à Jean-Louis le grainetier ?
[LE POSTILLON:] C'est égal, je l'i ôte toujours. Hein ! En v'là-t-il !... Sont-ils gros et gras ! Tous jeunes gens ! Quels beaux soldats ça aurait fait pour Alger !
[ÉDMOND:] Je crois que j'aperçois un fiacre... Oui, vraiment. Dieu ! Qu'il va lentement !
[LE POSTILLON:] C'est son état, comme le nôtre est de courir la poste : chacun le sien. Mais dites donc ; Monsieur ; est-ce que vous comptez que je vais rester ici en faction jusqu'à ce soir ?
[ÉDMOND:] Je t'ai dit que je te paierais une poste de plus.
[LE POSTILLON:] C'est différent.