[L'IMPÉRATRICE:] Viens voir périr ton fils par les mains d'une femme ; Viens repaître tes yeux d'un spectacle si doux.
[HUNERIC:] Allons le secourir.
[GENSERIC:] Ciel ! Que m'apprenez-vous ? Ô dieux !
[L'IMPÉRATRICE:] Que Trasimond, blessé par Sophronie, Chez ma fille à ses pieds vient de perdre la vie. J'ai vivement senti le coup qui l'a percé ; Voyant couler son sang, tout le mien s'est glacé. Ne crois pas que ce soit ni pitié ni tendresse, Un plus grand sentiment à sa mort m'intéresse. Il adorait ma fille, et j'espérais qu'un jour Ta perte deviendrait le fruit de son amour. Mais cet amour n'est plus, la mort vient de l'éteindre. Tu n'as plus rien, tyran, qui puisse te contraindre. Va, pour comble d'horreur, va, cours baiser la main Qui de ton propre fils vient de percer le sein. Ne crains point par le ciel d'être réduit en poudre ; Puisque tu vis encor, le ciel n'a point de foudre.
[GENSERIC:] Je répondrai tantôt à cet emportement : Retirez-vous, Madame, en votre appartement.
[L'IMPÉRATRICE:] Père dénaturé, monstre que je déteste, Pourquoi ne pas donner un ordre plus funeste ?