[DON-ALFONCE:] Que cette nuit est propre à me bien affliger.
[MARC-ANTOINE:] Je ne vois pas encor votre Amour en danger.
[DON-ALFONCE:] Il n'y fut donc jamais.
[MARC-ANTOINE:] Votre mère peut-être.
[DON-ALFONCE:] Ma Mère avec son fils a toujours fait le Maître : Mais est-elle arrivée ?
[MARC-ANTOINE:] Et votre soeur aussi.
[DON-ALFONCE:] Hélas que mon beau temps s'est bien tôt obscurci ! Es-tu bien assuré que c'est elle ?
[MARC-ANTOINE:] Elle-même.
[DON-ALFONCE:] Et que ferai-je donc en ce malheur extrême ?
[MARC-ANTOINE:] Vous pourriez espérer.
[DON-ALFONCE:] Je suis désespéré. Et la Terre et les Cieux ont mon trépas juré.
[MARC-ANTOINE:] Pour moi j'éprouverais la bonté de ma mère.
[DON-ALFONCE:] N'ayant pas épouser la fille de son frère, Elle m'ayant prié de le faire instamment, Et moi l'ayant promis si solennellement ; Alors qu'elle verra que j'ai fait le contraire, Que pourrai-je lui dire ? Et qu'aura-t-elle à faire ; Me voudra-t-elle ouïr ? Tu connais son humeur, Et de son esprit fier la sévère rigueur ; Je n'y vois nul remède, il faut que je m'absente ; Car irais-je ajouter au mal qui la tourmente, La rage de me voir en ces lieux déguisé : Au lieu d'être à Séville, à sa nièce épousé ? Mais quitterais-je aussi la belle Léonore, Un ange à qui je plais, un ange que j'adore, Qui m'a donné son coeur en échange du mien : Hélas j'ai tout à craindre, et je n'espère rien ?
[MARC-ANTOINE:] Pour moi, je lui dirais ingénument la chose.
[DON-ALFONCE:] J'y suis tout résolu, tantôt pourvu qu'elle ose Paraître en son balcon, comme elle m'a promis, Elle saura l'état où le malheur m'a mis.
[MARC-ANTOINE:] Voici venir quelqu'un.