[MONSIEUR TRESSANT:] Bonjour à la dame de céans : toujours charmante, quoiqu'un peu mal coiffée.
[MADAME LAVADE:] Ah ! Monsieur Tressant, quand vous voulez bien en prendre la peine, cela allait mieux.
[MONSIEUR TRESSANT:] Il y a longtemps, Mme Lavade, il y a longtemps de cela, mais je dis envoyez-moi votre coiffeur, je lui donnerai des conseils, si je puis en trouver le moment... Pas la minute à moi, ma chère, pas la minute : je sors un instant de mon atelier pour me dissiper, je ne sais auquel entendre : sept garçons, quatre apprentis, dix tresseuses ; trente perruqes à rendre toutes les semaines pour tous les ordres de l'État, sans compter les étrangers qui me persécutent, je dis ; c'est Vienne en Autriche, c'est Londres en Angleterre, c'est Madrid en Espagne : de tous les coins et recoins des quatre parties du monde ! si j'avais voulu la pratique du Grand Seigneur de Constantinople... mais je n'ai pas voulu de ces huguenots-là : pour la province, il y a longtemps que je l'ai remerciée, je n'y aurais pas suffi ; et puis, je dis, on voit tomber son ouvrage dans les mains d'un misérable barbier qui vous l'arrange en deux coups de peigne, cela ne fait aucun honneur.
[MADAME LAVADE:] Voilà ce que c'est que la réputation ! Je voudrais bien que ma boutique fût achalandée comme la vôtre.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Voilà Monsieur Frac qui né manque pas dé talent, et qui, sur la renommée dé votre réputation, Monsieur de Tressant, désire cultiver votré connaissance.
[MONSIEUR TRESSANT:] Monsieur est artiste aussi, apparemment ?
[MONSIEUR FRAC:] Je me pique d'habiller ce qu'il y a de mieux à la Cour.
[MONSIEUR TRESSANT:] Monsieur est tailleur ; mais c'est z'un métier z'assez honnête, quoiqu'on en dise ; surtout, je dis, quand on z'y a de la réputation.
[MONSIEUR FRAC:] Monsieur, souhaiterait-il me faire l'honneur d'accepter un doigt de bière ?
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Oui, Monsieur Tressant l'aime beaucoup ; holà ! Garçon ! N'entendéz-vous pas ? Monsieur démande dé la bière.
[MONSIEUR FRAC:] Vous monterez tout de suite deux bouteilles, des échaudés.
[MADAME LAVADE:] Prenez la corbeille, allez-en chercher, et vous diminuerez ceux qu'on a reportés ce matin.
[MONSIEUR TRESSANT:] Ce n'est pas la peine, je boirai z'un verre de bière seulement.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Vous avez raison, et moi j'aime mieux uné croûte de votre pain dé ménage.
[TROTIN:] Cela est plus solide.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Holà ! Ne faités pas tant mousser.
[MONSIEUR FRAC:] Si Monsieur de Tressant voulait bien me permettre d'avoir l'honneur...
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Sur ma foi, d'honneur, jé né me lasse point d'admirer la grâce dé cetté coiffure dé Monsieur dé Tressant : c'est une simplicité, une élégance, un jé né sais quoi...
[MONSIEUR TRESSANT:] C'est ce que me disait ce matin le prince de... qui se plaignait que les siennes n'allaient jamais bien ; mais, Monseigneur, je dis, c'est que vous autres grands, vous ne savez pas porter une perruque : il faut connaître la marche de cela, je dis : il y a un art à faire une coiffure, il n'y en a pas moins à la porter : c'est une tournure, un effet pittoresque, là, je dis...
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Eh ! Monsieur Tressant, comme vous avez un goût délicat, c'est ce que me disait tout à l'heure Monsieur Frac, Monsieur voudrait pour tout au monde que vous lui fissiez...
[MONSIEUR TRESSANT:] Et le duc de... avec qui je déjeunais avant-hier, il me jurait qu'il n'avait jamais vu personne raisonner son art aussi... Là...
[MONSIEUR FRAC:] Si c'était la bonté de Monsieur...
[MONSIEUR TRESSANT:] Il est vrai que cela ne paye pas : il me doit dix-huit cents livres.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Uné petite requête de la part de Monsieur Frac, quatre cheveux seulement arrangés dé votre main...
[MONSIEUR TRESSANT:] Et le président de... Oh ! Il a du goût celui-là pour sa coiffure : il a profité des principes que je lui ai donnés, mais on n'en peut tirer un sou : il me doit près de mille écus.
[MONSIEUR FRAC:] Moi, je suis dans le même cas ; mais cela n'empêche pas que je paye comptant, et sans marchander, quand une chose me plaît : si, par votre moyen, je pouvais espérer...
[MONSIEUR TRESSANT:] Je vous vois venir, Monsieur Frac, je vous vois venir ; mais je vous préviens que cela serait long : je n'ai plus guère, pour cette année, que six cents coiffures à fournir, et vous voyez que je n'ai pas trop de marge.
[MONSIEUR FRAC:] Eh bien ! Pour le nouvel an.
[MONSIEUR TRESSANT:] Nous verrons, dans le temps comme dans le temps.
[MONSIEUR FRAC:] Si vous vouliez toujours avoir la complaisance de me prendre une mesure, cela vous engagerait peut-être plus tôt.
[MONSIEUR TRESSANT:] Une mesure ! Ah ! Ah ! Ah ! Une mesure ! Est-ce que le génie a besoin de mesure ? Oh ! Cela ne se traite pas comme une culotte, Monsieur Frac.
[MONSIEUR FRAC:] Le génie n'a pas besoin de mesure, mais la tête est, je crois, comme le corps : il faut bien, pour connaître la proportion...
[MONSIEUR TRESSANT:] Point du tout, je dis ; j'envisage une figure, je fixe les traits d'une physionomie, et je vois d'un coup d'oeil ce qui convient au caractère du visage.
[MONSIEUR FRAC:] Tous nos compliments sont inutiles ; ceux qu'il se fait lui-même ne lui laissent seulement pas le temps de nous écouter.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Laissez-moi faire. Ah ! Monsieur ; si Monsieur l'ambassadeur, pour qui vous faites cet habit ponceau brodé d'or, entendait raisonner Monsieur Tressant, qu'il serait content ! C'est un amateur de coiffure, c'est un curieux, celui-là ; né vous disait-il pas hier qu'il né trouvait qué des cruches pour lui faire des perruques ? En lui portant son habit, il faut lui dire qué vous avez trouvé son affaire : s'il sé coiffait une fois de Monsieur Tressant, Monsieur Tressant coifferait bientôt tous les étrangers. Oh ! Je connais Monsieur Frac, vous n'avez pas besoin dé lé regarder : il est l'homme à lé faire, jé né connais personne au monde dé plus serviable.
[MONSIEUR TRESSANT:] Ce n'est pas cela que j'examine : je regarde que Monsieur Frac porte une figure qui invite à le coiffer.
[MONSIEUR FRAC:] C'est ce que me dit tous les jours Madame Frac.
[MONSIEUR TRESSANT:] Regardez-moi z'en face.. Là.. Pas tout à fait bien... Tournez à présent la tête de trois-quarts.
[MONSIEUR FRAC:] Comment dites-vous ? Vous trouvez que ma figure a trois-quarts de long ?
[MONSIEUR TRESSANT:] Eh ! Non, mon cher ami ! Que l'on voie les trois quarts de votre figure... Bon !... De profil à présent ; vous savez ce que c'est qu'un profil, peut-être... Fort bien ! À merveille ! Je dis, votre tête est là. Je vous ferais mille coiffures sans en manquer une.
[MONSIEUR FRAC:] Cela serait bien long.
[MONSIEUR TRESSANT:] Pas tant que vous croyez, un instant, je dis, un instant. Tout juste. Holà ! Trotin, allez-vous-en à la maison, dites à mon premier commis qu'il m'apporte, là... Ce petit bonnet indécis, commandé pour Monsieur l'Abbé C... lorsqu'il sort à pied le soir... Il sait bien ce que c'est... Au surplus... Oui, justement, c'est le numéro 784. Il faut avoir tout cela dans la tête, je dis ; si l'on n'avait pas un certain ordre, on n'y tiendrait pas.
[MONSIEUR FRAC:] Ah ! Monsieur, vous me faites le plus grand plaisir ; dites-moi, s'il vous plaît...
[MONSIEUR TRESSANT:] Eh ! Non, ce n'est pas la question ; c'est qu'il fallait m'apprivoiser avec votre figure : il fallait saisir, vous comprenez bien ; z'à présent, c'est la plus petite chose du monde et je me flatte que vous allez convenir que j'ai mon coup d'oeil juste. Oh ! Pour cela, c'est mon fort que le coup d'oeil, et le coup de peigne : voila tout mon secret.
[MONSIEUR TRÉPANILLAC:] Oh ! Vous né dités pas tous vos autrés coups.