[LOUIS:] Ma chère Isabelle, je suis furieux.
[ISABELLE:] C'est comme moi, je suis furieuse.
[LOUIS:] Contre qui ?
[ISABELLE:] Contre la nouvelle bonne.
[LOUIS:] Moi, aussi.
[ISABELLE:] Elle est insupportable.
[LOUIS:] Je suis hors de moi depuis ce matin.
[ISABELLE:] Moi, depuis hier au soir.
[LOUIS:] Figure-toi que je lui ai dit d'aller prendre un nid d'hirondelles sous le toit de la maison.
[ISABELLE:] Eh bien ?
[LOUIS:] Sais-tu ce qu'elle m'a répondu ?
[ISABELLE:] Non.
[LOUIS:] Qu'elle n'irait pas, car elle ne veut pas se casser le cou.
[ISABELLE:] Ce qu'elle m'a dit est bien plus mal.
[LOUIS:] Ah ?
[ISABELLE:] Hier au soir, il faisait un temps très beau.
[LOUIS:] C'est vrai.
[ISABELLE:] La lune était superbe.
[LOUIS:] C'est encore vrai... Et alors ?
[ISABELLE:] Je lui ai dit d'aller me prendre la lune.
[LOUIS:] Eh bien ?
[ISABELLE:] Elle m'a répondu d'y aller moi-même.
[LOUIS:] Refuser d'aller prendre un nid d'hirondelles, à moi qui suis roi !
[ISABELLE:] Refuser d'aller prendre la lune, à moi qui suis reine !
[LOUIS:] Pas autant que je suis roi.
[ISABELLE:] Tiens ! Et pourquoi ?
[LOUIS:] Parce que Maman m'appelle toujours : Mon roi.
[ISABELLE:] Papa m'appelle toujours : Ma reine, et c'est papa qui commande. Donc, je suis reine.
[LOUIS:] Non, c'est Maman qui commande. Donc, je suis roi, et le roi est plus que la reine.
[ISABELLE:] Non, la reine est plus que le roi.
[LOUIS:] Dans les contes de fées on dit : Il était une fois un roi et une reine ; donc, le roi est le premier.
[ISABELLE:] Mais tu ne commandes pas, frère.
[LOUIS:] Toi, non plus, soeur.
[ISABELLE:] Je commanderai plus tard, quand je serai tout à fait reine.
[LOUIS:] Moi, aussi quand je serai tout à fait roi.
[ISABELLE:] Ah ! Si j'étais reine !
[LOUIS:] Ah ! Si j'étais roi !
[ISABELLE:] Si j'étais roi ! C'est un opéra.
[LOUIS:] Mais c'est arrivé, puisqu'on dit que c'est dans les Mille et une nuits.
[ISABELLE:] Sais-tu ce que je ferais si j'étais reine ?
[LOUIS:] Que ferais-tu ?
[ISABELLE:] D'abord, je dirais à la bonne d'aller prendre la lune.
[LOUIS:] Ceci, petite soeur, n'est pas facile.
[ISABELLE:] Au contraire, c'est très facile.
[LOUIS:] Par exemple ! Comment cela ?
[ISABELLE:] Papa dit toujours que l'oncle Léon se promène dans la lune, il faut bien y monter pour s'y promener.
[LOUIS:] Tu ne comprends pas...
[ISABELLE:] Puis, papa dit aussi que la cousine Gertrude veut prendre la lune avec les dents. Tu vois bien qu'on peut y aller.
[LOUIS:] Tu te trompes...
[ISABELLE:] Une reine ne se trompe pas.
[LOUIS:] Alors, je n'ai plus rien à dire... Voyons, que ferais-tu encore ?
[ISABELLE:] J'habiterais un grand palais avec beaucoup de chambres dont la plus belle serait pour moi.
[LOUIS:] Naturellement.
[ISABELLE:] Tous les meubles seraient en or, le lit serait aussi en or avec des rideaux très épais pour que, le matin, je puisse dormir longtemps. Je me ferais habiller et déshabiller. Je ne ferais plus de devoirs de lecture et d'écriture.
[LOUIS:] Tu ne vas pas mal, petite soeur... Et puis ?
[ISABELLE:] Je ferais bâtir une fabrique de sucres d'orge et j'en donnerais à tout le monde... Après m'être bien servie.
[LOUIS:] Tu prendrais les gens par la douceur, ce n'est pas bête.
[ISABELLE:] N'est-ce pas ?
[LOUIS:] À mon tour, maintenant : Sais-tu ce que je ferais si j'étais roi ?
[ISABELLE:] Dis-le moi, frère.
[LOUIS:] J'apprendrais la diplomatie.
[ISABELLE:] La diplomatie ! Qu'est-ce que c'est ?
[LOUIS:] Il parait que c'est très difficile, mais les rois doivent la connaître.
[ISABELLE:] Et les reines aussi ?
[LOUIS:] Quand elles le peuvent.
[ISABELLE:] Explique-moi ce que c'est, je tiens à le savoir.
[LOUIS:] Tu n'y comprendras rien. Puis, vois-tu, j'ai appris ce que j'en sais par ce que bon papa en disait l'autre jour, au salon.
[ISABELLE:] Explique toujours, tant pis si je ne comprends pas.
[LOUIS:] Soit, petite soeur. Voici ce qu'a dit bon papa : Pour être diplomate, on met un masque sur son visage.
[ISABELLE:] Eh bien ? Ce n'est pas difficile, tout le monde le fait en carnaval.
[LOUIS:] On dit ce qu'on ne pense pas. On ne pense pas ce qu'on dit. Tu vois que cela n'est pas facile.
[ISABELLE:] Je ne trouve pas. Dire qu'on a chaud quand il fait froid, dire qu'on a froid quand il fait chaud, ce n'est pas du tout difficile. Je t'assure que je suis diplomate... Que ferais-tu encore, frère ?
[LOUIS:] Je mettrais toujours mon costume royal... À propos de costume, as-tu vu ce qui a été préparé, bien sûr pour mon couronnement ?
[ISABELLE:] Non.
[LOUIS:] Attends un moment.
[ISABELLE:] Qu'est-ce qu'il dit ? Qu'est-ce qu'il va chercher ? Un costume pour le couronnement ! Mais ce costume doit être pour moi et non pour lui.
[LOUIS:] Maintenant, tu vas voir comment je serai roi : Comme s'il donnait congé à sa gauche. Messieurs les ministres, allez vous occuper des affaires de l'État... Les ministres me saluent et ils sortent. Monsieur le Grand Maître des cérémonies, introduisez les ambassadeurs Siamois... Je monte sur le trône et je reçois les ambassadeurs qui me remettent les cadeaux de leur maître avec un diamant gros comme un oeuf. Je les assure de mon amitié et ils se retirent en me baisant la main.
[ISABELLE:] Et puis ?
[LOUIS:] Je continue à être le maître et je me fais obéir de tous.
[ISABELLE:] De tous, c'est beaucoup.
[LOUIS:] De tous... et de toi aussi.
[ISABELLE:] De moi, non.
[LOUIS:] Oui.
[ISABELLE:] Non.
[LOUIS:] Si, étant roi, je t'ordonnais d'aller prendre un nid d'hirondelles sous le toit de la maison, que répondrais-tu ?
[ISABELLE:] Que je ne veux pas me casser le cou.
[LOUIS:] Comme la bonne.
[ISABELLE:] Oui.
[LOUIS:] Et tu n'irais pas ?
[ISABELLE:] Non.
[LOUIS:] Pourquoi ?
[ISABELLE:] Parce que je suis reine et que tu dois m'obéir.
[LOUIS:] Toujours la même question.
[ISABELLE:] Toujours.
[LOUIS:] Eh bien ! Je veux en finir. Je vais, une fois pour toutes, établir mon droit et prouver que je suis le roi.