[LA-DUÈGNE:] La nuit est fort obscure, Gare l'eau.
[DON-JAPHET:] Gare l'eau ? Bon Dieu, la pourriture ; Ce dernier accident ne promet rien de bon : Ha ! Chienne de Duègne, ou servante, ou Démon ; Tu m'as tout compissé, pisseuse abominable, Sépulcre d'os vivant, habitacle du Diable ; Gouvernante d'Enfer, épouvantail plâtré, Dents et crins empruntés, et face de châtré.
[LA-DUÈGNE:] Gare l'eau.
[DON-JAPHET:] La Diablesse a redoublé la dose ; Exécrable Guenon, si c'était de l'eau rose On la pourrait souffrir par le grand froid qu'il fait ; Mais je suis tout couvert de ton déluge infect ; Et quand j'espérerais le retour de ma Belle, Étant tout putréfait que ferais-je avec elle ? Il faut céder au Temps, c'est assez pour un coup. J'ai fort mal réussi : mais j'aurai fait beaucoup Si je puis descendant l'échelle que j'accroche, Garantir mon cher corps de chute, ou d'anicroche : Que maudit soit l'amour, et les Balcons maudits D'où l'on sort tout couvert d'urine, et sans habits : Que le métier d'amour est un rude exercice !