[DON JUAN:] Ah, Carrille ! Sais-tu ce que je viens de faire ?
[CARRILLE:] Quelque malheur nouveau ?
[DON JUAN:] Coquin.
[CARRILLE:] C'est l'ordinaire. Depuis que je vous sers, je ne vois pas un jour Qui se passe, Monsieur, sans crime et sans amour.
[DON JUAN:] Quels crimes ai-je fait ?
[CARRILLE:] Faire mourir son père, Ce n'est rien ?
[DON JUAN:] Son humeur était par trop sévère, Carrille, et pour son bien j'ai dû m'en dépêcher. Qui ne se fût lassé de l'entendre prêcher ? Contre mes moeurs sans cesse il armait sa censure, Sans cesse il me chantait quelque nouvelle injure, Et... mais n'en parlons plus, sache donc qu'aujourd'hui...
[CARRILLE:] Et Don Pierre, Monsieur, assassiné chez lui ? Ce Commandeur fameux qui gouvernait Séville, Et que pour ses vertus on pleure dans la ville, N'est-ce donc rien, Monsieur ?
[DON JUAN:] J'en demeure d'accord, Mais de sa main aussi j'aurais reçu la mort ; Les beaux yeux de sa fille à mes yeux surent plaire, Et pour en mieux jouir il fallait s'en défaire ; L'obstacle était trop grand pour en venir à bout, Et pour l'objet aimé l'amant hasarde tout.
[CARRILLE:] Et de tous les côtés des filles abusées, Dont les familles sont partout scandalisées ? Bon, ce sont des chansons ; quels crimes a-t-il fait ? Monsieur, au grand galop vous courez au gibet, Et...
[DON JUAN:] Quoi ! toujours parler, et sans vouloir m'entendre ? Sans craindre mon courroux oses-tu me reprendre ? Hé ! que t'importe-t-il si je fais bien ou mal ? L'un ou l'autre pour toi n'est-il pas [bien] égal ? Laisse-moi suivre en tout cette ardeur qui m'anime ; J'obéis à mes sens, il est vrai, mais quel crime ? La nature m'en fait une nécessité, Et notre corps n'agit que par sa volonté. C'est par les appétits qu'inspirent les caprices, Qu'on court différemment aux vertus comme aux vices. Pour moi, qui de l'amour fais mes plus chers plaisirs, J'ose tout ce qui peut contenter mes désirs, Je n'examine point si j'ai droit de le faire, Tout est utile pour moi quand l'objet me peut plaire, Et ne prenant des lois que de ma passion, J'attache tous mes soins à sa possession.
[CARRILLE:] Et sur le fondement de ces noires maximes, Vous n'avez point d'horreur de commettre des crimes ?
[DON JUAN:] Apprends qu'il n'en est point pour un coeur généreux. La lâcheté de l'homme en fait le nom affreux. Si tous ces coeurs étaient et grands et magnanimes, Ces crimes qu'on nous peint ne seraient pas des crimes ; Mais ce n'est qu'un effet d'un courage abattu, Dont la timidité veut passer pour vertu. Il n'est rien qu'un grand coeur ne se doive permettre, Et le crime est vertu pour qui l'ose commettre. Juge donc...
[CARRILLE:] Oui, je crois que tout vous est permis ; Mais quittons-nous l'un l'autre, et soyons bons amis.
[DON JUAN:] Pourquoi ?
[CARRILLE:] Pourquoi, Monsieur ? c'est que Dame Justice Me rendrait tôt ou tard quelque mauvais office : Sous prétexte qu'on dit tel maître, tel valet, Elle pourrait me faire une passe au collet.
[DON JUAN:] Dois-tu craindre où je suis ? et peut-on...
[CARRILLE:] Tout peut être, Et souvent on punit le valet pour le maître.
[DON JUAN:] Tu me suivras partout, ou la mort à l'instant T'est sûre.
[CARRILLE:] S'il vous plaît, ne vous pressez pas tant, Je veux vivre.
[DON JUAN:] Suffit, parlons de ma conquête.
[CARRILLE:] De qui ? De Léonor ?
[DON JUAN:] Ne m'en romps plus la tête. Faut-il te dire cent fois que je ne puis la voir ? J'ai joui d'un objet qui passait mon espoir, D'Oriane en un mot.
[CARRILLE:] D'Oriane !
[DON JUAN:] Oui, Carrille.
[CARRILLE:] Quoi ! de ce rare objet l'honneur de sa famille ? Fille du Commandeur ?
[DON JUAN:] Elle-même.
[CARRILLE:] Et comment ?
[DON JUAN:] J'avais su m'introduire en son appartement, Et malgré ses efforts ma flamme est satisfaite, Et dans le même instant que je faisais retraite, Don Bernard son amant a péri par mes coups.
[CARRILLE:] Après tant de forfaits, où vous sauverez-vous ?
[DON JUAN:] Tu sais que je devais abandonner Séville, Qu'aux pays étrangers j'allais chercher asile ; Mais avec mes amis ayant tout consulté, J'ai trouvé que sur mer j'ai plus de sûreté, Don Lope et Don Felix en ont pris la conduite, Et cherchent un vaisseau pour hâter notre fuite, Ainsi sans perdre temps allons nous préparer.
[CARRILLE:] J'aperçois Léonor.
[DON JUAN:] Et qui l'a fait entrer ? Suis-moi.