[FRONTIN:] C'est un triste séjour, Monsieur, que l'Huronie, Oh ! vous avez beau dire en ces lieux je m'ennuie, On est mieux à Boston ; tâchons d'y retourner. Tenez, je me fais fort de vous y ramener.
[VALCOUR:] Zamire ne vient point.
[FRONTIN:] Ô Ciel ! toujours Zamire. Peste soit de l'amour !
[VALCOUR:] Ah ! quel cruel martyre !
[FRONTIN:] Martyre est bien le mot. Je me meurs de frayeur.
[VALCOUR:] Poltron !
[FRONTIN:] Oh ! Poltron soit. Je voudrais de bon coeur, Vous voir enfin défait de l'amour qui vous lie ; Cet amour tous les jours expose votre vie : Au milieu de ces bois, sans amis, sans secours ; Ah ! que prétendez-vous ?
[VALCOUR:] L'idolâtrer toujours, Jusqu'au dernier soupir lui conserver ma flamme.
[FRONTIN:] Mais vous ne voulez point en faire votre femme ?
[VALCOUR:] Quelle autre peut jamais à la noble candeur Réunir plus d'attraits pour m'offrir le bonheur.
[FRONTIN:] Vous ! Épouser Zamire ? Ah ! quelle extravagance ! Vous voulez donc, Monsieur, renoncer à la France, Habiter ces climats et devenir Huron ! L'amour jusqu'à ce point trouble-t-il la raison !
[VALCOUR:] Peux-tu donc oublier que l'air que je respire, Est un bienfait, hélas ! de la tendre Zamire. Égarés dans ces bois, sans ses soins généreux, Sans ses secours, Frontin, nous périssions tous deux. À sa compassion je dois mon existence. Étouffant dans mon coeur toute reconnaissance, Je pourrais la trahir, la fuir, l'abandonner ? Sont-ce là les conseils que tu dois me donner ? Si j'en avais conçu la fatale pensée... Mais non, de trop d'amour mon âme est embrasée. Ces rochers menaçants, l'épaisseur de ces bois Plaisent plus à mes yeux que le palais des rois. Je n'y vois que Zamire, elle est partout présente, Tout ici sait m'offrir mon adorable amante. Ses bienfaits sont partout tracés en ce séjour, Et j'y suis à jamais enchaîné par l'amour.
[FRONTIN:] Ô ciel ! Quittons des lieux à nos voeux si contraires. Où nous ferions, je crois, assez mal nos affaires ; Où l'on estime peu l'esprit et les talents, Où le mérite seul est de courir les champs, De traverser les lacs, de gravir les montagnes, Où l'on ne fait l'amour qu'au milieu des campagnes, Parmi le froid, la neige, entouré d'animaux, Tous moins cruels encor que messieurs vos rivaux, Gens fort mal éduqués, qui par galanterie, Avant de s'expliquer nous arrachent la vie, Qui nous ayant hachés comme chair à pâtés, Dans nos crânes après boivent à nos santés. Hier au soir encore, à travers le feuillage Je vis roder, Monsieur, un grand et gros sauvage, Dont l'air rébarbatif me glaça de terreur.
[VALCOUR:] Poltron !
[FRONTIN:] J'entends du bruit. Si c'est lui par malheur ! Sauvons-nous.
[VALCOUR:] Malheureux !
[FRONTIN:] Hélas ! quelqu'un s'avance. On vient à nous. Ô ciel ! prends-nous en ta puissance.
[VALCOUR:] N'es-tu point avec moi ?
[FRONTIN:] C'est mon dernier moment.
[VALCOUR:] Que vois-je ! des Français ?
[FRONTIN:] Se peut-il ? Oui vraiment.