[MONSIEUR SIMON:] Ah ! Te voilà, coquine. Que fait ma femme ?
[LISETTE:] Le beau début ! Elle est sortie.
[MONSIEUR SIMON:] Déjà sortie ! À l'heure qu'il est, elle n'est pas éveillée le plus souvent.
[LISETTE:] Il faut apparemment qu'elle ait aujourd'hui des affaires plus pressantes que de coutume.
[MONSIEUR SIMON:] Des affaires pressantes ! Oh, si elle ne change ses manières...
[LISETTE:] Hé, pourquoi les changer, puisqu'elle s'en trouve bien ? Elle n'en fera rien, Monsieur, je vous assure.
[MONSIEUR SIMON:] Elle s'en trouve bien ; mais, je n'en suis pas content, moi.
[LISETTE:] C'est que vous êtes furieusement difficile ; car enfin, qu'y a-t-il donc de si extraordinaire dans sa conduite ?
[MONSIEUR SIMON:] Ce qu'il y a d'extraordinaire ?
[LISETTE:] Une femme qui ne fait pas le moindre embarras dans votre maison !
[MONSIEUR SIMON:] Elle n'y vient que pour dormir.
[LISETTE:] L'entendez-vous jamais quereller ?
[MONSIEUR SIMON:] Comment l'entendrais-je ? Je suis quelquefois quinze jours sans la voir.
[LISETTE:] La grande merveille ! Vous dormez quand elle revient, vous voulez la voir quand elle dort, ou vous êtes sorti quand elle s'éveille : le moyen de vous rencontrer !
[MONSIEUR SIMON:] Et c'est cela dont je me plains, au lieu de prendre le soin de son ménage...
[LISETTE:] De son ménage, Monsieur ! Est-ce que vous voudriez qu'elle s'abaissât à ces sortes de bagatelles, et est-ce pour cela que l'on prend aujourd'hui des femmes ?
[MONSIEUR SIMON:] Assurément.
[LISETTE:] Bon !
[MONSIEUR SIMON:] Comment bon ?
[LISETTE:] Hé, fi, Monsieur : vous êtes Notaire, et vous ne savez pas la Coutume de Paris.
[MONSIEUR SIMON:] Mais, qu'elle demeure au moins dans sa maison, qu'elle y reçoive compagnie, qu'elle voie... Araminte, par exemple, c'est une femme raisonnable que celle-là.
[LISETTE:] Assurément.
[MONSIEUR SIMON:] Je ne lui demande autre chose que de demeurer chez elle.
[LISETTE:] Mais vraiment, il n'y a rien de plus raisonnable, il faudra bien qu'elle le fasse ; allons, tâchez de la persuader.
[MONSIEUR SIMON:] Je n'en viendrai point à bout si je ne querelle.
[LISETTE:] Hé bien, il y a longtemps que vous n'avez querellé, à ce qu'il me semble.
[MONSIEUR SIMON:] Depuis l'affaire du diamant...
[LISETTE:] Depuis le diamant ! Il y a un siècle.
[MONSIEUR SIMON:] Aussi je crève, et l'on ne sait pas tout ce que je souffre.
[LISETTE:] Oh, querellez, Monsieur, querellez, cela vous soulagera : dès qu'elle sera venue, j'aurai soin de vous faire avertir.
[MONSIEUR SIMON:] N'y manquez pas au moins.
[LISETTE:] Ne vous mettez pas en peine. Je veux vous aider aussi à la quereller, moi, et je vous réponds quasi de la réduire.
[MONSIEUR SIMON:] Que je t'aurais d'obligation !
[LISETTE:] Allez vous préparer, Monsieur, allez.