[ELVIRE:] Ha ! Seigneur, n'entrez point, la Princesse repose !
[LOTHAIRE:] Elvire ! De ma part ne crains aucune chose.
[ELVIRE:] Vous lui pourrez tantôt parler plus à propos.
[LOTHAIRE:] Laisse-moi, je saurai respecter son repos : Je ne troublerai point une beauté si chère, Mes souhaits les plus doux ne tendent qu'à lui plaire. J'attendrai son réveil, prenant ici le frais ; L'on excuse un Amant, avançons-nous plus près. Mais prenons-lui ses fleurs, afin que leur absence L'instruise à son réveil de notre diligence. Je veux écrire ici des vers sur ce sujet, Qui ne déplairont pas à ce charmant objet. Laissez-moi ces fleurs en partage, L'éclat de votre beau visage Ternit leurs plus vives couleurs, N'en trouvez point la perte étrange, Celui qui vous ôte des fleurs, Vous laisse son coeur en échange. Ces vers à mon avis ne sont pas mal tournés. Il n'est rien d'impossible aux coeurs passionnés, Il ne faut point tracer mon nom sous ces fleurettes, Elle reconnaîtra sans doute mes Tablettes ; Posons-les, et de peur de troubler son sommeil Dans ce beau promenoir attendons son réveil.