[ZERBIN:] Mais que vois-je ? Célénie, Durbin : mon cher Maître, je suis, je suis, je suis transporté.
[HENRIETTE:] Ah ! Que je baise la main.
[CÉLENIE:] Non, non, embrassez-nous.
[ZERBIN:] Ah ! Monsieur, et pouvons-nous espérer ?...
[DURBIN:] Oui, Zerbin, nos malheurs sont finis, le Magicien.
[ZERBIN:] Ah ! Maudit Magicien !
[DURBIN:] Le Magicien a sauvé, comme tu vois, Célenie de l'état cruel...
[CÉLENIE:] Non, mon cher Chevalier, c'est votre vue, c'est mon amour : et si ma raison égarée...
[DURBIN:] Ah ! Divine Célenie, que ce sentiment m'est cher ! Mais la juste crainte où je suis...
[CÉLENIE:] Non. La jalousie de la Sultane est trop intéressée à nous éloigner.
[ZERBIN:] Hé, Seigneur, qu'avons-nous à craindre, tout ce que la Fée a prédit est arrivé : elle ne parlera pas, elle ne pensera pas. Et moi, si loin, si près. Vous ne doutez pas que vous ayez chanté, sans ce que vous chanterez : nous partons, nous partons.
[HENRIETTE:] Et par quel moyen ? Ah, ciel ! La tête me tourne encore.
[DURBIN:] Cela est tout simple. La Sultane nous a fait échapper secrètement : elle nous fait conduite à notre vaisseau ; il est prêt : et nous retournons à l'île de la Fée.
[CÉLENIE:] Et c'est dans son Palais que je couronnerai votre amour. Mais quel bruit !...
[DURBIN:] La Sultane va paraître ; et c'est le bruit des instruments qui la précèdent.