[PARDALISQUE:] Maintenant que nous avons été bien traitées, bien régalées, nous sortons dans la rue pour voir les jeux nuptiaux.
[MYRRHINE:] De ma vie je n'ai tant ri, et jamais, je crois, je ne rirai tant qu'aujourd'hui. Je suis curieuse de savoir ce que devient Chalinus, ce nouveau marié, avec le nouveau mari. Jamais poète n'imagina un artifice plus adroit que celui qui est sorti de notre fabrique. Je voudrais à présent voir arriver le vieillard la figure pochée. C'est le plus infâme barbon qu'il y ait sur la terre, et, à mon sens, il vaut moins encore que l'autre qui lui prête sa maison. Fais sentinelle ici, Pardalisque, et moque-toi bien du premier qui va se montrer.
[PARDALISQUE:] De tout mon coeur ; je n'en suis pas à mon début.
[MYRRHINE:] Observe tout ce qui se passe dans la maison, et avertis-moi, je te prie.
[PARDALISQUE:] Volontiers.
[MYRRHINE:] Et dis-lui hardiment tout ce qui te viendra, je te le permets.
[PARDALISQUE:] Silence ! Votre porte s'ouvre.