[DIMAS:] Avec qui est-ce donc qu'ou parlez là, noute ami ?
[ARLEQUIN:] Eh ! Je parle avec du monde.
[DIMAS:] Eh ! Pargué ! Je le vois bian ; mais qui est ce monde ? À qui en veut-il ?
[PHOCION:] Au seigneur Hermocrate.
[DIMAS:] Eh bian ! Ce n'est pas par ici qu'on entre ; noute maître m'a enchargé à ce que parsonne ne se promène dans le jardrin ; par ainsi, vous n'avez qu'à vous en retorner par où vous êtes venus, pour frapper à la porte du logis.
[PHOCION:] Nous avons trouvé celle du jardin ouverte ; il est permis à des étrangers de se méprendre.
[DIMAS:] Je ne leur baillons pas cette parmission-là, nous ; je n'entendons pas qu'on vianne comme ça sans dire gare : ne tiant-il qu'à enfiler des portes ouvartes ? En a l'honnêteté d'appeler un jardinier ; en li demande le parvilège ; on a queuque bonne manière avec un homme, et pis la parmission s'enfile avec la porte.
[ARLEQUIN:] Doucement, notre ami ! Vous parlez à une personne riche et d'importance.
[DIMAS:] Voirement ! Je le vois bian qu'alle est riche, pisqu'alle garde tout, et moi je garde mon jardrin, alle n'a qu'à prenre par ailleurs.