[DURVAL:] Madame, vous instruisez fort bien votre fille, vous lui donnez de jolis conseils !
[MADAME DURVAL:] Je lui donne, Monsieur, ceux que je voudrais qu'on m'eût donnés lorsqu'il était question de me marier ; je tâche de lui épargner un repentir.
[DURVAL:] Oh ! Madame, le repentir est de l'essence des mariages. Le meilleur est celui où l'on se repend le moins ; mais ce n'est pas le nôtre, vous y mettez bon ordre.
[MADAME DURVAL:] En effet, j'ai grand tort de vouloir que ma fille, avec le bien qu'elle aura, n'épouse pas un Monsieur Dutour, un petit homme tout bouffi de la morgue financière, qui n'estime et n'aime que l'argent !
[DURVAL:] Eh ! Que diable voulez-vous donc qu'on aime ?
[MADAME DURVAL:] Madame Dutour ! Le beau nom, oh ! Je vous réponds qui si j'avais eu la dixième partie du bien qu'aura ma fille, je n'aurais jamais été Madame Durval.
[DURVAL:] Madame !
[MADAME DURVAL:] Ce mariage-là n'est pas fait ; et puis le docteur m'a dit des choses de monsieur Dutour !
[DURVAL:] Quoi ? Que vous a-t-il dit ?
[MADAME DURVAL:] Oh ! Des choses... Je ne puis pas bien vous dire ce que c'était, il ne le savait pas trop lui-même... Mais...
[DURVAL:] Voilà qui est clair, madame ; et puis c'est une grande autorité que votre docteur. Ah, ah, ah ! Si j'avais voulu l'écouter...
[MADAME DURVAL:] Ce qu'il y a de très clair que quand ce ne serait que pour rabattre les grands airs de ma soeur la Comtesse, je veux que ma fille...
[DURVAL:] Eh ! Moquez-vous de ces airs, madame : vous êtes en état d'acheter trente comtés comme le sien.
[MADAME DURVAL:] En serais-je plus grande dame ? Elle va à la cour, elle sera de toutes les fêtes.
[DURVAL:] Et, pour y paraître d'une façon à peine convenable, il faudra qu'elle se prive du nécessaire. Savez-vous ce que vous désirez, madame, l'indigence et la servitude ; mais extravaguez si vous voulez, perdez-vous dans des désirs insensés, enviez ceux qui vous envient : moi, qui sait qu'on est tout quand on est riche, je n'envie personne.
[MADAME DURVAL:] Tout cela est bel et bon, monsieur ; mais, si ma fille n'épouse le marquis, ma résolution est prise, je me sépare de vous.
[DURVAL:] Mais, vraiment ! Madame, voilà une menace terrible !