[ARLEQUIN:] Et moi, ma chère Spinette. Mais Trivelin, toi qui as tant d'esprit, apprends-moi comme il faut faire pour toucher une cruelle.
[TRIVELIN:] C'est selon. Il faut prendre les femmes par leur faible... Elles aiment les airs évaporés, libres ; trop de sagesse les gêne... N'as-tu pas vu de ces jeunes débraillés, et brusquement polis, qui voltigent sur les théâtres autour des actrices ?
[ARLEQUIN:] Oh vraiment oui.
[TRIVELIN:] Imite bien leurs façons... Le chapeau sur l'un des yeux, la main dans la ceinture, une épaule plus haute que l'autre... Je me donne au Diable ma chère, vous êtes d'un brillant à éblouir. Voulez-vous me faire languir longtemps ? Dieu me damne je vous adore, je vous idolâtre... Hé donc à qui tient-il que vous ne m'accordiez quelque légère faveur... beaucoup gesticuler surtout, les Dames aiment les amants pantomimes.
[ARLEQUIN:] Mais, vous n'y songez pas, Chevalier, arrêtez vous donc.
[TRIVELIN:] Spinette vient, songe à jouer ton rôle.