[LE GOUVERNEUR:] L'insulte est grave.
[MOLIÈRE:] Point du tout. Catherine du Rosé est d'une nature emportée et ne fait pas la distinction entre la scène et la ville. C'est une coquette de scène, pour elle le rideau se lève dès que le soleil pointe et tombe chaque soir comme le char de Phaéton. Elle a grandi en province auprès d'un savetier qui n'était point son père, elle se prend pour une dame et rêve d'un mariage avec un comte ou un prince mais se contenterait d'un petit marquis pour peu qu'elle puisse entrer au Louvre et saluer toute la Cour. L'avez vous vu ? Elle salue à merveille.
[LE GOUVERNEUR:] Fi, elle me rendra compte de ce qu'elle a dit.
[MOLIÈRE:] Vous ne pouvez. Vous avez accepté de ne rien faire des conséquences de cette lutte... et devant témoins.
[LE GOUVERNEUR:] Il est vrai.
[MOLIÈRE:] Votre réputation en serait entachée. Et pour tenir votre ville, il faut montrer que votre parole est ferme. Vous vous amuserez de l'anecdote en parlant d'une folle que vous avez eu la faiblesse d'écouter, et que vous avez renvoyée à l'hospice. Rien de plus simple.
[LE GOUVERNEUR:] Monsieur de Molière, approchez-vous.
[MOLIÈRE:] Monseigneur.
[LE GOUVERNEUR:] Je vous donne ordre de ne pas descendre à terre, de repartir le plus vite possible pour la France avec votre petite troupe ridicule et surtout votre harpie. Sachez que je vous regretterai et nous savons ce que la colonie vous doit. On le saura où il faut que ça se cache. Aucun coup, aucune perte, une victoire. Monsieur, je vous donne mon salut. Vous êtes le héros le plus éphémère que cette Terre a connu.
[MOLIÈRE:] Tout est éphémère le temps d'une représentation. Ce qui dure, ce sont nos souvenirs.
[LE GOUVERNEUR:] Vous dites vrai et avec justesse. Retournez en France et approchez-vous au plus près de la Cour, ensuite faites que votre immense talent s'y montre. N'oubliez pas notre accord, votre succès sera le nôtre pour la gloire du Roi et de Dieu tout-puissant.
[MOLIÈRE:] Soyez assuré de mon dévouement et de mon obéissance. Je suis votre serviteur.
[LE GOUVERNEUR:] Emportez avec vous la pauvre La Forest, elle est perdue ici.
[MOLIÈRE:] Je prendrai soin d'elle.
[LE GOUVERNEUR:] Allez ! Emmenez-moi au loin toute votre petite troupe. Ici, nous avons plus besoin de bras pour faire de cette Terre une Nouvelle France, que de langues perfides et sournoises pour semer le désordre et la sédition.
[MOLIÈRE:] Monseigneur, ne jugez pas trop sévèrement la fougue de notre jeune première. Elle a la jeunesse pour elle et nous ne pouvons nous passer de ce talent.
[LE GOUVERNEUR:] Je le comprends bien, mais éloignez-la d'ici définitivement.