[MATURINE:] Voilà un honnête gentilhomme qui vous attend il y a longtemps.
[LE MARQUIS:] Gardez-vous bien de vous laisser voir.
[MADAME JOBIN:] Je suis fâchée de n'avoir pu descendre plutôt.
[LE MARQUIS:] Tant de gens vous viennent chercher de tous côtés, qu'en quelque temps que ce soit on est trop heureux de vous parler.
[MADAME JOBIN:] Je voudrais pouvoir satisfaire tout le monde, mais on me croit bien plus habile que je ne suis.
[LE MARQUIS:] Nous venons à vous, Madame et moi avec une entière confiance ; car on nous a tant dit de merveilles...
[MADAME JOBIN:] Laissons cela. De quoi s'agit-il ?
[LE MARQUIS:] Je suis de bonne Maison, pas tout à fait riche. La personne que vous voyez est la plus considérable Héritière du Languedoc, je l'ai enlevée. Nous nous sommes mariés. Son père me veut faire faire mon procès. Il cherche sa fille. Elle se cache. On s'emploie pour l'obliger à nous pardonner. On n'en peut venir à bout. Il est question de le fléchir. Vous faites des choses bien plus difficiles. Tirez-nous d'affaires. Il y a deux cent pistoles pour vous.
[LA COMTESSE:] La fauto n'es pas tan grando. Lamour fa fairé quado jour de pareillos causos, et vous noü serex pas fachado de nous abé rendut l'ou repaux...
[MADAME JOBIN:] Ce que vous voulez n'est pas entièrement impossible.
[LE MARQUIS:] Je sais que le moindre de vos secrets suffira pour nous. Voilà trente louis dans une bourse. Prenez-les d'avance, et nous secourez.
[LA COMTESSE:] Yeu vous dounarai de moun coustat. Fasex mé ben remetré anbé moun peire.
[MADAME JOBIN:] Il est en Languedoc ?
[LE MARQUIS:] Il fait ses poursuites au Parlement de Toulouse.
[MADAME JOBIN:] Nous le gagnerons. Il faudra peut-être un peu de temps pour cela.
[LA COMTESSE:] N'importe.
[MADAME JOBIN:] Je vais vous dire ce que vous ferez. Écrivez-lui.
[LA COMTESSE:] El deschiro mas letros sans voulé legi...
[MADAME JOBIN:] Quand j'aurai fait quelque cérémonie sur le papier, écrivez. Pourvu qu'il touche la lettre, vous verrez la suite.
[LA COMTESSE:] Yeu farai ben quel la touquara.
[MADAME JOBIN:] C'est assez.
[LE MARQUIS:] Que j'ai de joie ! Nous voilà hors d'embarras. Madame dira quelques paroles sur le papier, et avec le temps le papier touché fera son effet.
[LA COMTESSE:] Dounay mé promptemen d'aquel papié.
[MADAME JOBIN:] Je vous en apporte dans un moment.
[LE MARQUIS:] Deux mots, je vous prie, avant que vous nous quittiez. Nous nous sommes mariés par amour. On veut que ces sortes de mariage ne soient pas heureux. Que pouvons-nous attendre du nôtre ?
[MADAME JOBIN:] Assez de bonheur, au moins cela me paraît ; car je m'arrête plus aux traits du visage qu'aux lignes des mains. Je vous en parlerais plus assurément si Madame voulait se montrer.
[LA COMTESSE:] Dispensax mé, yeu vos prégué ; yeu ai milo rasous que me deffendon de mé laissa veiré.
[LE MARQUIS:] En faisant le charme pour le papier, n'en pourrez-vous pas faire quelqu'un qui vous découvre ce que je voudrais savoir ?
[MADAME JOBIN:] Vous serez content, laissez-moi faire.