[LÉLIE:] Non non, à trop de peur mon âme s'abandonne, Le père m'a promis et la fille a fait voir Des preuves d'un amour qui soutient mon espoir.
[SGANARELLE:] Nous l'avons, et je puis voir à l'aise la trogne Du malheureux pendard qui cause ma vergogne. Il ne m'est point connu.
[LÉLIE:] Dieu ! Qu'aperçois-je ici ? Et si c'est mon portrait, que dois-je croire aussi ?
[SGANARELLE:] Ah ! Pauvre Sganarelle, à quelle destinée Ta réputation est-elle condamnée, Faut...
[LÉLIE:] Ce gage ne peut sans alarmer ma foi, Être sorti des mains qui le tenaient de moi.
[SGANARELLE:] Faut-il que désormais à deux doigts l'on te montre, Qu'on te mette en chansons, et qu'en toute rencontre, On te rejette au nez le scandaleux affront Qu'une femme mal née imprime sur ton front.
[LÉLIE:] Me trompai-je ?
[SGANARELLE:] Ah ! Truande, as-tu bien le courage De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? Et femme d'un mari qui peut passer pour beau, Faut-il qu'un marmouset, un maudit étourneau.
[LÉLIE:] Je ne m'abuse point, c'est mon portrait lui-même.
[SGANARELLE:] Cet homme est curieux.
[LÉLIE:] Ma surprise est extrême.
[SGANARELLE:] À qui donc en a-t-il.
[LÉLIE:] Je le veux accoster. Puis-je... ? Hé ! De grâce, un mot.
[SGANARELLE:] Que me veut-il conter ?
[LÉLIE:] Puis-je obtenir de vous, de savoir l'aventure, Qui fait dedans vos mains trouver cette peinture.
[SGANARELLE:] D'où lui vient ce désir ? Mais je m'avise ici... Ah ! Ma foi me voilà de son trouble éclairci, Sa surprise à présent n'étonne plus mon âme, C'est mon homme, ou plutôt c'est celui de ma femme.
[LÉLIE:] Retirez-moi de peine et dites d'où vous vient...
[SGANARELLE:] Nous savons Dieu merci le souci qui vous tient, Ce portrait qui vous fâche est votre ressemblance, Il était en des mains de votre connaissance, Et ce n'est pas un fait qui soit secret pour nous Que les douces ardeurs de la dame et de vous : Je ne sais pas si j'ai dans sa galanterie L'honneur d'être connu de votre seigneurie, Mais faites-moi celui de cesser désormais Un amour qu'un mari peut trouver fort mauvais, Et songez que les noeuds du sacré mariage...
[LÉLIE:] Quoi, celle dites-vous dont vous tenez ce gage.
[SGANARELLE:] Est ma femme, et je suis son mari.
[LÉLIE:] Son mari ?
[SGANARELLE:] Oui, son mari vous dis-je, et mari très marri, Vous en savez la cause et je m'en vais l'apprendre Sur l'heure à ses parents.