[SANS-QUARTIER:] Les moments sont chers, or ça ma chère Gillette, savez-vous que je ressemble comme deux gouttes d'eau, à la personne qui vous aime le mieux.
[GILLETTE:] Oh que nenni, vous ne ressemblez en rien à Gilles.
[SANS-QUARTIER:] J'en serais bien fâché, c'est une bête qui ne sait point ce que vous valez.
[GILLETTE:] Eh, Monsieur, cela peut fort bien être.
[SANS-QUARTIER:] Je gage que ce nigaud-là ne vous a jamais dit que vous étiez charmante.
[GILLETTE:] Eh mon Dieu non, Monsieur Sans-Quartier, il aurait eu bien tort de m'appeler ainsi, il n'y a que les magiciennes qui faisions des charmes, il m'a seulement dit quand nous faisions l'amour qu'il me trouvait assez drôlette.
[SANS-QUARTIER:] Assez drôlette, assez drôlette, c'était un insolent de vous parler ainsi, si je m'étais alors trouvé auprès de vous, je lui aurais donné des coups de bâton.
[GILLETTE:] Oh, Monsieur, assurément vous avez trop de bonté.
[SANS-QUARTIER:] Assez drôlette, voilà, je vous l'avoue, un plaisant faquin, oui Gillette, vous êtes à mes yeux toute adorable, et vantez-vous-en je n'oublierai jamais la mémoire de vos perfections.
[GILLETTE:] Dame, Monsieur, je vous jure que je n'entends rien à tout ce beau parler-là.
[SANS-QUARTIER:] Comment faut-il donc que je m'explique avec vous. Eh bien Gillette, cela veut dire, que vous pouvez disposer de moi comme des choux de votre jardin.
[GILLETTE:] Ah ! je commence à vous entendre ; mais, Monsieur l'Intendant, tenez il n'y a rien à faire, Gilles m'a dit qu'il fallait bien avoir attention à conserver son honneur.
[SANS-QUARTIER:] Il a raison, c'est aussi ce que je veux faire à votre endroit ; mais, par exemple, comment conserve-t-on de l'eau de la Reine d'Hongrie, n'est-ce pas en bouchant exactement la bouteille.
[GILLETTE:] Oui, vraiment, et je ne m'étonne plus qu'à tout moment il me reproche que je suis éventée, parguienne c'est sa faute, que ne bouche-t-il bien la bouteille de Congrie.
[SANS-QUARTIER:] Puisqu'il n'y entend rien, j'y veux remédier.
[GILLETTE:] Que je vous serai obligée.
[SANS-QUARTIER:] Venez donc avec moi dedans ma chambre.
[GILLETTE:] Oh, Monsieur, doucement s'il vous plaît, je ne veux point m'enfermer ainsi dans l'extérieur de votre appartement.
[SANS-QUARTIER:] Allons donc vous faites l'enfant.
[GILLETTE:] Oh non, non, je vois bien à présent où vous en voulez venir.
[SANS-QUARTIER:] Je vois bien qu'il faut vous faire un peu de violence. Dame à la fin je vous enlèverai.
[GILLETTE:] Oui-da, oh que nenni, je m'en vais crier tout comme un dragon. Gilles, Gilles...