[ZULIME:] M'as-tu trompée, Atide, avec tant de noirceur ? Quoi ! les pleurs quelquefois ne partent point du coeur ! Mais non ; en me perdant tu te perdrais toi-même, Toi, tes amis, ton peuple, et ce cruel que j'aime. Non ; trop de vérité parlait dans tes douleurs : L'imposture, après tout, ne verse point de pleurs. Ton âme m'est connue, elle est sans artifice ; Et qui m'eût fait jamais un pareil sacrifice ? Loin de moi, loin de lui tu voulais demeurer. Ah ! de Ramire ainsi se peut-on séparer ? Atide n'aime point : j'étais peut-être aimée ; Ma jalouse fureur s'est trop tôt allumée. J'assassine Ramire. Hé bien, que t'a-t-on dit ? Parle.
[SÉRAME:] Un désordre horrible accable mon esprit : On ne voit, on n'entend que des troupes plaintives, Au dehors, au dedans, aux portes, sur les rives, Au palais, sur le port, autour de ce rempart ; On se rassemble, on court, on combat au hasard ; La mort vole en tous lieux. Votre esclave perfide Partout oppose au nombre une audace intrépide. Pressé de tous côtés, Ramire allait périr : Croiriez-vous quelle main vient de le secourir ? Atide...
[ZULIME:] Atide ! ô ciel !
[SÉRAME:] Au milieu du carnage, D'un pas déterminé, d'un oeil plein de courage, S'élançant dans la foule, étonnant les soldats, Sa beauté, son audace, ont arrêté leurs bras. Vos guerriers, qui pensaient venger votre querelle, Unis avec les siens, se rangent autour d'elle. Voilà ce qu'on m'a dit, et j'en frémis d'effroi.
[ZULIME:] Ramire vit encore, et ne vit point pour moi ! Ramire doit la vie à d'autres qu'à moi-même ! Une autre le défend ; c'est une autre qu'il aime ! Et c'est Atide... Allons, le charme est dissipé : Je déchire un bandeau de mes larmes trempé ; Je revois la lumière, et je sors de l'abyme Où me précipitaient ma faiblesse et leur crime. Ciel ! quel tissu d'horreurs ! ah ! j'en avais besoin ; De guérir ma blessure ils ont pris l'heureux soin. Va, je renonce à tout, et même à la vengeance : Je verrai leur supplice avec l'indifférence Qu'inspirent des forfaits qui ne nous touchent pas. Que m'importe en effet leur vie ou leur trépas ? C'en est fait.