[MERLIN:] Je suis bienheureux, Mademoiselle Marton, d'être employé dans une affaire que vous prenez si fort à coeur.
[MARTON:] Mon bonheur est grand, Monsieur Merlin, d'avoir à travailler sous un personnage de votre mérite, et de votre réputation.
[MERLIN:] Si la chose réussit, c'est à vos lumières que l'on en sera redevable, Mademoiselle Marton.
[MARTON:] Les miennes ont besoin des vôtres ; Monsieur Merlin.
[MERLIN:] Nous travaillerons donc ensemble à frais communs, mon adorable, nous partagerons les soins et les peines, et par conséquent... Au moins, vous avez déjà reçu trente pistoles à bon compte.
[MARTON:] Oh, je suis votre servante, j'ai reçu trente pistoles, je les garde ; c'est sur nouveaux frais qu'on nous emploie : si cela ne vous accommode pas...
[MERLIN:] Mais, vous voyez bien...
[MARTON:] Oh, je vois bien, je vois bien. Tiens, mon enfant, point de mésintelligence parmi les alliés, cela fait manquer les entreprises.
[MERLIN:] Je crois parbleu qu'elle a raison. Tout coup vaille. Allons, mon Maître est galant homme, il fera les choses de bonne grâce.
[MARTON:] C'est le bien prendre.
[MERLIN:] En tous cas, tu me dédommageras d'ailleurs, n'est-ce pas ?
[MARTON:] Songeons d'abord à nos desseins, on verra ce qu'on aura à faire.
[MERLIN:] Sur cet espoir-là, formons notre plan, et sachons ce que nous avons à faire. Qu'est-ce que la Tante en question, premièrement ?
[MARTON:] C'est une vieille fille, et de mauvaise humeur, par conséquent.
[MERLIN:] Il faut ôter les miroirs de sa chambre, c'est ce qui la fâche, peut-être.
[MARTON:] Point du tout, elle se trouve fort jolie, et elle ne se changerait pas pour une autre.
[MERLIN:] A-t-elle le goût Français, ou Espagnol ?
[MARTON:] Elle est Espagnole par habitude, mais je la crois Française par raison.
[MERLIN:] Par raison de politique, peut-être ?
[MARTON:] Par raison d'amour. Elle veut être mariée, c'est là sa folie ; et c'est ce qui fait qu'elle n'est point fâchée que la Ville ait changé de Maître. Les Espagnols réfléchissent trop pour elle, ils se donnaient le temps de la connaître, et à moins qu'on ne l'épouse sans réflexion, elle court risque de n'être jamais épousée. Il n'y a qu'un étourdi de Français qui puisse faire la chose.
[MERLIN:] Oui, vous voulez brusquer les noces, Madame notre Tante ; oh, par ma foi, j'en suis fort aise.
[MARTON:] Cela te donne-t-il quelque idée ?
[MERLIN:] Oh, laisse-moi faire, je veux attraper tout son bien, et la faire mourir fille, de plus.
[MARTON:] Voilà de grands desseins, au moins.
[MERLIN:] Ne te mets pas en peine. Oui, justement... Un des habits de mon Maître... Un air de Marquis... L'affaire est dans le sac, j'en suis caution, moi.
[MARTON:] À vue de pays, je commence à deviner la chose. Tu vas devenir Marquis pour duper la Tante.
[MERLIN:] Cela est admirable ! Comme les gens du métier pénètrent les choses ! Venons à l'Espagnol ; quel homme est-ce ?
[MARTON:] Mais, que veux-tu que je te dise, c'est un Espagnol qui s'appelle Don Julien.
[MERLIN:] Quelque Officier, apparemment ?
[MARTON:] Hé, vraiment oui, c'est un officier de notre défunte garnison, justement.
[MERLIN:] Hé, pourquoi n'est-il pas dans le Château comme les autres ?
[MARTON:] Pourquoi ? C'est qu'il n'aime pas tant la gloire que sa Maîtresse. Il pourrait être tué dans le Château ; au pis aller, il ne sera que marié dans la Ville. Il craint plus la mort que le mariage, Merlin.
[MERLIN:] C'est qu'il n'en connaît pas les suites, Marton ; mais, il ne sera ni tué, ni marié, j'en répons ; je vais y mettre ordre. Prends seulement soin d'avertir mon Maître de ce que tu devines : pour moi, je me charge du dénouement, laisse-moi faire. Voici quelqu'un.
[MARTON:] C'est notre tante, il n'est pas trop à propos qu'elle te voie.
[MERLIN:] Pourquoi non ? Cela ne gâtera rien. Au contraire, cela fondera la chose, et elle me verra si peu qu'elle ne reconnaîtra pas tantôt mon visage.