[LE-SERGENT:] Mon capitaine, ne voulez-vous pas arrêter les parties de ce marchand a fourni les justaucorps de la compagnie ?
[COLOMBINE:] C'est-à-dire, monsieur le capitaine, que vous ne manquez pas de moyens pour trouver de l'argent.
[LE-CAPITAINE:] Je veux être un infâme, si j'ai le premier sou pour faire ma compagnie : ce qui me console, c'est que je dois beaucoup. Allons, tirez. Allons, tirez. Pour une demoiselle, il me semble que vous avez là un vilain mâtin sous votre table.
[COLOMBINE:] Vous rêvez, je crois, avec vos mâtins.
[LE-CAPITAINE:] Brin-d'amour ?
[LE-SERGENT:] Mon capitaine.
[LE-CAPITAINE:] Chassez-moi ce chien de dessous cette table.
[LE-SERGENT:] Allons, tirez ; à la paille.
[LE-CAPITAINE:] Oh, oh ! Mon petit ami, et que faites-vous donc ici, s'il vous plaît ?
[NIGAUDIN:] La Violette, laquais, prenez ma robe.
[LE-CAPITAINE:] Mon petit ami, si vous ne dénichez au plus vite, je vous ferai amoureusement descendre par la fenêtre.
[COLOMBINE:] Monsieur le capitaine, vous êtes un extravagant de vous emporter sans raison. N'ai-je pas fait mon devoir de faire cacher monsieur pour vous épargner du chagrin ? Tant pis pour vous, si vous allez chercher où vous n'avez que faire. Et vous, monsieur, de quoi vous avisez-vous de faire du bruit mal à propos ? Il n'y a qu'un homme de robe et officier d'un présidial capable de tousser quand on le cache sous une table. Puisque vous avez fait la sottise, démêlez la fusée comme il vous plaira.