[ISABELLE:] Mon père devant vous vous voyez Isabelle D'un amour violent victime trop fidèle, En vain vous prétendez gêner ma rendre ardeur Je ne puis obéir ni contraindre mon coeur, J'avouerai que Léandre est l'objet de ma flamme Que cet amant a su triompher de mon âme, Et que malgré les lois d'un austère devoir, Je ne reconnais plus votre absolu pouvoir. Ne me refusez point la grâce que j'implore, Je ne veux que Léandre, oui c'est lui que j'adore, Et si vous refuser d'unir mon sort au sien Je regarde la mort comme un souverain bien.
[LÉONORE:] Mon père puisqu'il faut qu'à mon tour je m'explique, Je ne subirai point une loi tyrannique, Souffrez que résistant à cet ordre inhumain Je refuse à Léandre et mon coeur et ma main. Octave a seul trouvé le secret de me plaire, Et mes yeux parleraient quand je voudrais me taire, Ne vous opposez point à mes voeux les plus doux Et ne me forcez pas à prendre un autre époux.
[GÉRONTE:] Comment c'est donc ainsi que tu trompes ton père ? Coquine, peut s'en faut que ma juste colère...
[OCTAVE:] Ah : De grâce, arrêtez, modérez ce transport Vous n'êtes plus, Monsieur, le maître de son sort, Et quand vous offensez la beauté qui m'engage, C'est sur moi qu'à présent retombe tout l'outrage.
[LE DOCTEUR:] Nous ne sommes donc plus maîtres de nos enfants ?
[GÉRONTE:] Sur ma fille mes droits seront toujours puissants Je veux qu'elle obéisse...
[MEZZETIN:] Attendez-la sous l'orme Vous n'êtes tous deux pères que pour la forme.
[LE DOCTEUR:] Mais où donc est Léandre ?
[ARLEQUIN:] Hélas je suis ici.
[GÉRONTE:] Pourquoi vous cachez-vous, que veut dire ceci ? Hé bien que faites-vous ?
[ARLEQUIN:] Qui moi, je me promène.
[LE DOCTEUR:] Venez approchez-vous pour nous tirer de peine.
[OCTAVE:] Allons il faut combattre une seconde fois.
[ARLEQUIN:] Oh je ne me bats pas si souvent que je bois Je suis trop fatigué, dispensez-moi de grâce, Vous vous repentiriez, mon cher, de votre audace.
[LE DOCTEUR:] Après avoir donné des marques de valeur Osez-vous résister.
[ARLEQUIN:] Ma foi c'est que j'ai peur.
[LE DOCTEUR:] Mais vous l'avez blessé, le devoir vous engage À faire de nouveau briller votre courage, Ne le refusez pas.
[ARLEQUIN:] Cet homme est trop pressé, Je pourrais le tuer, mais où l'ai-je blessé.
[GÉRONTE:] Au bras.
[ARLEQUIN:] C'est justement ma botte favorite.
[OCTAVE:] Je me défendrai bien la blessure est petite.
[ARLEQUIN:] J'ai la main dangereuse et je ne voudrais pas Par un funeste coup causer votre trépas, Au prochain cabaret allons boire chopine. Oh ciel je suis perdu, j'aperçois Colombine !