[GROS-JEAN:] Eh, dis donc, femme, est-ce un fieu ou une fille, que j'ons pour ces cent écus ?
[CATHERINE:] C'est tous les deux, Gros-Jean.
[GROS-JEAN:] Quoi, j'ons deux enfants ?
[CATHERINE:] Oui, vraiment, mon ami.
[GROS-JEAN:] Ah, pargué femme, c'est un trésor ! Quoi, Monsieur le Bailli, j'aurai six cent francs ?
[LE BAILLI:] Oui, tu peux y compter.
[GROS-JEAN:] Voilà une brave femme, Monsieur le Bailli !
[LE BAILLI:] Cela va bien.
[CATHERINE:] Oh, je vais le rendre encore plus content.
[LE BAILLI:] Prenez garde à ce que vous direz.
[CATHERINE:] Ah, Gros-Jean, nous aurons plus de six cents francs.
[GROS-JEAN:] Comment donc ?
[CATHERINE:] Ces deux enfants-là sont venus ensemble, vois-tu ?
[GROS-JEAN:] Oui ?
[CATHERINE:] Hé bien, je suis grosse encore, si je va en avoir aussi deux, cela fera douze cents francs.
[GROS-JEAN:] Pardi, t'as raison.
[LE BAILLI:] Cette femme-là me ruinera. Mais tous n'êtes pas grosse ?
[CATHERINE:] Cela ne fait rien : je le deviendai.
[GROS-JEAN:] Qu'est-ce que t'as dis donc, femme ? Mais quel bonheur, Monsieur le Bailli !
[LE BAILLI:] Oui, cela est très heureux.
[GROS-JEAN:] Mais si cela va comme cela tous les ans, vela que j'aurons six cents francs de rente.
[LE BAILLI:] Je vous le disais bien. Votre femme vous enrichira.
[GROS-JEAN:] Pardi, c'est bien vrai. Je croyais d'abord de voir te gronder...
[LE BAILLI:] Qu'est-ce que vous allez dire ?
[GROS-JEAN:] Oh, rien, rien, Monsieur le Bailli, je nous observerons.
[CATHERINE:] Pourquoi donc vouloir me gronder, mon ami ?
[GROS-JEAN:] Oh, je dis gronder ; ce n'est pas gronder, à moins que ce soit te gronder de ce que tu n'étais pas venue avec moi.
[CATHERINE:] J'aurais été bien aise d'y aller.
[GROS-JEAN:] Et pardi, non, j'en aurions été bien fâché.
[CATHERINE:] Comment, c'est bien vrai ?
[GROS-JEAN:] Sans doute ; ne faut-il pas que les enfants soient faits ici, Monsieur le Bailli ?
[LE BAILLI:] Sûrement.
[GROS-JEAN:] Allons, allons, c'est bon. As-tu préparé à souper ?
[CATHERINE:] Oui, mon ami.
[GROS-JEAN:] Hé bien, allons boire à la santé d'un si bon Seigneur. Monsieur le Bailli, j'en voudriez-vous prendre votre part ?
[LE BAILLI:] Pourquoi pas ? J'aime les braves gens, les honnêtes gens.
[GROS-JEAN:] Allons, venez donc ; car je vous aimons bien aussi, nous ; n'est-ce pas, Catherine ?
[CATHERINE:] Oh, pour cela, oui, et ce sera toujours tout de même.
[GROS-JEAN:] Tu as raison femme, allons, allons souper, je parlerons un peu de cela à la table.