[HERMOCRATE:] Non, Seigneur Timagène, nous ne pouvons pas mieux choisir ; le peuple n'a pas hésité sur Monsieur Sorbin, le reste des citoyens n'a eu qu'une voix pour vous, et nous sommes en de bonnes mains.
[PERSINET:] Messieurs, permettez l'importunité, je viens à vous, Monsieur Sorbin, les affaires d'État me coupent la gorge, je suis abîmé, vous croyez que vous aurez un gendre, et c'est ce qui vous trompe, Madame Sorbin m'a cassé tout net jusqu'à la paix ; on vous casse aussi, on ne veut plus des personnes de notre étoffe, toute face d'homme est bannie, on va nous retrancher à son de trompe, et je vous demande votre protection contre un tumulte.
[MONSIEUR SORBIN:] Que voulez-vous dire, mon fils ? Qu'est-ce que c'est qu'un tumulte ?
[PERSINET:] C'est une émeute, une ligue, un tintamarre, un charivari sur le gouvernement du royaume ; vous saurez que les femmes se sont mises tout en un tas pour être laides, elles vont quitter les pantoufles, on parle même de changer de robes, de se vêtir d'un sac, et de porter les cornettes de côté pour nous déplaire ; j'ai vu préparer un grand colloque, j'ai moi-même approché les bancs pour la commodité de la conversation, je voulais m'y asseoir, on m'a chassé comme un gredin, le monde va périr, et le tout à cause de vos lois, que ces braves Dames veulent faire en communauté avec vous, et dont je vous conseille de leur céder la moitié de la façon, comme cela est juste.
[TIMAGÈNE:] Ce qu'il nous dit est-il possible ?
[PERSINET:] Qu'est-ce que c'est que des lois ? Voilà une belle bagatelle en comparaison de la tendresse des dames !
[HERMOCRATE:] Retirez-vous, jeune homme.
[PERSINET:] Quel vertigo prend-il donc à tout le monde ? De quelque côté que j'aille, on me dit partout, va-t'en ; je n'y comprends rien.
[MONSIEUR SORBIN:] Voilà donc ce qu'elles voulaient dire tantôt ?
[TIMAGÈNE:] Vous le voyez.
[HERMOCRATE:] Heureusement l'aventure est plus comique que dangereuse.
[UN AUTRE HOMME:] Sans doute.
[MONSIEUR SORBIN:] Ma femme est têtue, et je gage qu'elle a tout ameuté ; mais attendez-moi là, je vais voir ce que c'est, et je mettrai bon ordre à cette folie-là quand j'aurai pris mon ton de maître, je vous fermerai le bec à cela ; ne vous écartez pas, Messieurs.
[TIMAGÈNE:] Ce qui me surprend, c'est qu'Arthénice se soit mise de la partie.