[POLIANTE:] L'amitié m'abusait ; son conseil était faux ; En le considérant j'en ai vu les défauts : Si je suivais mon fils, en suivant mon envie, Je perdrais son honneur pour lui sauver la vie : Qu'il revienne vainqueur, ou qu'il reste vaincu, Je désire qu'il meure ainsi qu'il a vécu. C'est un juste tribut qu'on doit à la Nature : En voyant son berceau, je vis sa sépulture ; Je naquis pour mourir ; je l'ai fait naître tel ; Mais une belle mort le peut rendre immortel.
[CLINDOR:] Cette Philosophie est un peu trop austère :
[POLIANTE:] Tu verrais dans mon coeur que je suis homme, et père : J'en ai le sentiment ; mais il est combattu, Des armes du discours que preste la vertu.
[CLINDOR:] Ha Monsieur le voici !
[POLIANTE:] N'ai-je pas bonne vue " Mon âme de raison est-elle bien pourvue " Je reconnais Ormin, ce n'est point une erreur ; Je l'ai vu maintes fois auprès de l'Empereur.