[MOSTELIN:] Que je sens de trouble et d'agitation, et que l'amour est parfaitement le maître de mon coeur !
[ISABELLE:] Je connais ce jeune Monsieur-là. Il soupire quelquefois en me regardant, lorsqu'il me rencontre.
[ZERBINETTE:] Et vous n'aviez point encore deviné ce que cela veut dire ?
[ISABELLE:] Je m'en doutais un peu.
[ZERBINETTE:] On va vous expliquer vos doutes. Approchez, Seigneur Mostelin, et ne craignez point de faire éclater les tendres sentiments que vous avez pour cette charmante personne.
[MOSTELIN:] Que je te suis redevable, ma chère Zerbinette, d'en avoir fait naître l'occasion.
[JODELET:] Il embrasse la petite vieille, c'est à elle qu'il en veut.
[MOSTELIN:] Adorable Isabelle, mes yeux vous ont cent fois parlé de mon amour, avez-vous daigné les entendre ? Ma bouche oserait-elle vous le déclarer ? Et souffrirez-vous à mon coeur l'espoir de vous rendre sensible ?
[JODELET:] Oui da !
[ISABELLE:] Le langage de vos yeux était moins intelligible que vos discours. Je les écoute avec trop de plaisir, peut-être ; et c'est autoriser plus que ne devrais l'espoir que vous me demander de vous souffrir.
[JODELET:] Gares, gares, gares, voici quelqu'un qui vient interrompre la conversation.
[ZERBINETTE:] Hé qui ?
[JODELET:] Moi-même.
[ZERBINETTE:] Hé pourquoi ?
[JODELET:] Parce que vous êtes une friponne, qui voulez m'en donner à garder. Ah, ah ! Notre Demoiselle, vous avez la langue bien pendue ; et vous, Monsieur
[MOSTELIN:] Écoute, mon pauvre Jodelet, il y a du temps que nous nous connaissons ; tiens, voilà deux pistoles pour boire : on ne te paiera pas si bien pour nous trahir, que je te paierai pour nous rendre service.
[JODELET:] Je crois que vous avez raison. Grand bien vous fasse : parlez à présent, me voilà devenu muet.
[ZERBINETTE:] Ah ! Voilà le Capitan Spacamonte, il est si ivre, qu'il ne se peut soutenir.
[ISABELLE:] Il ne faut pas qu'il nous voie ensemble ; entrez vite dans ce cabinet.
[MOSTELIN:] Me cacher pour ce faquin-là ?
[ZERBINETTE:] Ce n'est pas pour lui, c'est pour elle.
[MOSTELIN:] Cette raison me détermine.
[ZERBINETTE:] Entrez vite.
[JODELET:] Voilà deux pistoles bientôt gagnées.