[MARIANNE:] Bonjour, ma fille ; qui est-ce qui sort là ? C'est la Mademoiselle la Varenne, et... Et qui ? Et monsieur le Marquis. Ah, ah, Monsieur le Marquis ; et que vous disait-il ? Mais, ma marraine, il me disait qu'il était bien aise de ce que je restais ici, qu'il me donnait son amitié, et que... Et bien ? Qu'il me demandent la mienne en retour. Que lui avez-vous répondu ? Je lui ai dit que je serais une ingrate, de ne pas reconnaître ses bontés. Voilà tout ? Je crois qu'oui.
[LA MARQUISE:] Vous croyez ! Est-ce que vous me cacheriez quelque chose, ma fille ? Non, je ne le pense pas. Si vous m'assurez que c'est là tout, je vous croirai.
[MARIANNE:] Voilà tout ce qu'il m'a dit, je vous assure ; mais, en s'allant, il m'a serré la main. Il vous a serré la main ! Oui, ma marraine. Eh, eh, monsieur le Marquis ! Et La Varenne était présente. Oui, ma marraine. Ce que je dis vous fait-il de la peine ? J'en serais au désespoir. Point du tout, ma chère enfant. Mais, c'est que je vous aime bien, je veux que vous n'ayez rien de secret pour moi ; je crois mériter cette petite attention-là ; et ce n'est point pour abuser de vos confidences, que je les exige ; au contraire, c'est pour travailler plus sûrement à votre bonheur. Tout à l'heure, par exemple, j'ai vu que vous hésitiez ; vous n'osiez me parler du Marquis : vous avez rougi en m'avouant qu'il vous avait serré la main. Il est vrai que je suis honteuse des caresses que me fait monsieur le Marquis ; il me parle aussi familièrement que si j'étais son égale, et cela m'embarrasse à un point que je ne saurais dire.
[LA MARQUISE:] Allez, ma chère enfant, je ne suis point fâchée. Respectez toujours monsieur le Marquis, comme vous le devez ; et que son ton familier ne vous fasse point sortir de celui qui vous convient. Mais, parlons d'autre chose : je vous ai fait avertir pour vous dire que je vous garde ; il paroît que l'on m'a prévenue.
[MARIANNE:] Oui, ma marraine ; mademoiselle Dubois et mademoiselle la Varenne me l'ont appris. Il y a longtemps que j'ai ce dessein-là, mon enfant ; et je vois avec plaisir que vous avez tout ce qu'il faut pour profiter des soins que je veux prendre de votre éducation ; aussi je n'épargnerai rien pour vous rendre heureuse ; mais je m'attends que vous m'aimerez comme votre mère. Ah ! Pouvez-vous douter que je ne vous aime ! Non, ma fille, non ; je n'en doute pas. Embrasse-moi, ma chère Marianne. Tu pleures ! Hélas, si je vous ai fait de la peine, c'est sans le savoir.
[LA MARQUISE:] Rassure-toi, ma fille ; non, je ne suis point mécontente de toi, point du tout.
[MARIANNE:] Ah, que je suis contente !
[LA MARQUISE:] Chère enfant ! Va, ma fille ; je t'aime d'affection. Sois toujours sage, aime-moi de tout ton coeur, et tu peux être assurée que je ne t'abandonnerai jamais. Oh ça, Marianne, je sors aujourd'hui pour toute la journée, et je vous laisse avec Mademoiselle La Varenne et Mademoiselle Dubois, vos nouvelles compagnes.
[MARIANNE:] Oui, ma marraine. Je leur ai recommandé de vous faire quitter vos ajustements de paysanne, pour en prendre de plus convenables aux vues que j'ai sur vous. Ce sont des filles sages, en qui j'ai beaucoup de confiance. Faites descendre mademoiselle La Varenne et Mademoiselle Dubois. Surtout la Varenne : il y a plus de dix ans que cette fille-là est à mon service.