[HENRIQUEZ:] Approchez bon vieillard.
[FERDINAND:] Vous ai-je pas, Monsieur, déjà vu quelque part ?
[HENRIQUEZ:] Cela peut.
[FERDINAND:] J'ignore en quel lieu ce peut être.
[HENRIQUEZ:] Cette moitié d'anneau vous le fera connaître.
[LAZARILLE:] Qu'entends-je ?
[FERDINAND:] C'est donc vous ? Ah ! Je vous reconnais.
[HENRIQUEZ:] ne cherchez désormais votre Père qu'en moi, Je le suis, Stéphanie.
[FABRICE:] Ô bonheur !
[LAZARILLE:] Ô disgrâce !
[STÉPHANIE:] Vous, mon Père !
[FERDINAND:] Lui-même.
[HENRIQUEZ:] Ah ! Que je vous embrasse Ma fille. Lazarille amortis ton ardeur, Au lieu d'une Maîtresse envisage une Soeur.
[FERDINAND:] Une Soeur, je la tiens...
[STÉPHANIE:] Quoi, vous êtes son père ?
[LAZARILLE:] Il l'est ; De votre amant il devient votre frère, Quel besoin aviez-vous de cacher si longtemps....
[HENRIQUEZ:] Ailleurs je t'en dirai les secrets importants, Ce bonhomme sait tout. Cependant de Fabrice, Ma chère Stéphanie acceptez le service.
[FERDINAND:] Mais, Monsieur, j'espérais......
[HENRIQUEZ:] Il est juste, espérez.
[FERDINAND:] Mon ardeur...
[HENRIQUEZ:] M'est connue.
[FERDINAND:] Et de plus vous saurez...
[HENRIQUEZ:] Il suffit ; vous verrez que je suis raisonnable.
[FERDINAND:] Que plutôt ne te vois-je emporter par le Diable : Ah ! Je suis mort.
[GUSMAN:] Fort bien, notre espoir décevant, Te fait le Vivant Mort, et moi le MORT VIVANT.