[UN LAQUAIS:] Voilà Madame Thérèse, et la petite Sanchette.
[THÉRÈSE:] Comme c'est aujourd'hui jour de Bal chez vous, Madame, nous avons cru pouvoir y venir toutes déguisées
[MADAME SIMON:] Vous avez fort bien fait, et nous nous disposons à en faire autant. Allez nous préparer nos hardes, Lisette.
[LA PRÉSIDENTE:] Et qu'on cherche Marton, pour nous habiller. Ne t'en fâche point : mais elle est plus adroite que toi, ma pauvre Lisette.
[LISETTE:] Je ne me chagrine point de la préférence.
[MADAME SIMON:] En attendant que tout soit prêt, il faudrait que Madame Thérèse et Monsieur le Major nous fissent le plaisir de chanter ensemble une petite Scène très courte, que j'ai ici toute notée, dont je veux que Monsieur le Chevalier me dise son sentiment. Voilà votre partie à vous, Monsieur le Major, et voici la vôtre, Madame Thérèse.
[LE MAJOR:] Me faire chanter à livre ouvert, moi ? Vous m'embarrassez fort, Madame, je suis un mauvais Musicien, et vous entendrez une étrange musique.
[LA PRÉSIDENTE:] La beauté de la voix de Madame Thérèse nous dédommagera du peu d'agrément de la vôtre.
[LE MAJOR:] C'est elle qui commence, elle me donnera le ton. Allons Madame Thérèse.
[THÉRÈSE:] Vous vantez partout mes appas, Vous cherchez en tous lieux à m'être nécessaire, En tous lieux vous suivez mes pas ; Quel est votre destin ? Dites-moi ?
[LE MAJOR:] De vous plaire. Et dans un certain repas, L'amour qui ne se peut taire, L'autre jour me dit tout bas, Que je ne vous déplais pas.
[THÉRÈSE:] L'Amour n'est pas toujours sincère, C'est un enfant qui badine et séduit.
[LE MAJOR:] L'Amour est vrai ; Vénus sa mère, Qui dans vos yeux me parle et me sourit, Et qui pour moi vous rend moins fière, M'a confirmé ce que l'Amour m'a dit.
[THÉRÈSE:] Pour un Amant qui persévère, Un tendre coeur peut-il ne se pas enflammer ? Mais en m'aimant, que prétendez-vous faire ?
[LE MAJOR:] Ce que je prétends ? Vous aimer.
[THÉRÈSE:] M'aimer ? Ce n'est pas là l'affaire, Et vous le prenez sur un ton, Dont je ne m'accommode guère : Je crains trop le qu'en dira-t-on. Il faut qu'un bon hymen...
[LE MAJOR:] Fi donc. Quoi ! S'aimer par devant notaire ? Oh, la ridicule manière !
[THÉRÈSE:] Vous ne voulez donc pas le signer ?
[LE MAJOR:] Qui, moi ? Non. Pour s'assurer un héritage, Signer chez un Notaire bon : Mais à parler sans façon, Quand il s'agit du mariage, Signer chez un Notaire, non.
[MADAME SIMON:] Hé bien ! Qu'en pensez-vous, Monsieur le Chevalier ? Dites ?
[LE CHEVALIER:] Je dis, Madame, que voilà une Scène qui est tout à fait dans le goût du Major. On a fort bien attrapé son caractère dans ce Dialogue.
[MADAME SIMON:] Ah ! Chevalier, je crains bien que ce ne soit le vôtre.
[LE CHEVALIER:] Le mien, Madame ?
[MADAME SIMON:] Et je n'ai fait chanter ces paroles, que pour vous mettre sur ce chapitre, pour avoir occasion de vous faire expliquer, Monsieur le Chevalier.
[LE CHEVALIER:] Quelle explication faut-il, Madame ? Je vous adore.
[MADAME SIMON:] Donnez-moi donc la main, Chevalier, promettez-moi devant vos amis, qu'aussitôt que le certificat que j'attends sera arrivé...
[LE CHEVALIER:] Je serai votre époux, Madame, et c'est un titre qui fera toute ma félicité, toute ma gloire.
[LA PRÉSIDENTE:] Il n'y a rien à dire à cela ; voilà qui est dans les formes.
[VIVAREZ:] Vous voilà remariée, Madame, il n'y manque plus que la cérémonie.