[CRÉON:] Te voilà sans rivale, et mon pays sans guerres, Ma fille : c'est demain qu'elle sort de nos terres. Nous n'avons désormais que craindre de sa part : Acaste est satisfait d'un si proche départ ; Et si tu peux calmer le courage d'Aegée, Qui voit par notre choix son ardeur négligée, Fais état que demain nous assure à jamais Et dedans et dehors une profonde paix.
[CRÉUSE:] Je ne crois pas, seigneur, que ce vieux roi d'Athènes, Voyant aux mains d'autrui le fruit de tant de peines, Mêle tant de faiblesse à son ressentiment, Que son premier courroux se dissipe aisément. J'espère toutefois qu'avec un peu d'adresse Je pourrai le résoudre à perdre une maîtresse Dont l'âge peu sortable et l'inclination Répondaient assez mal à son affection.
[JASON:] Il doit vous témoigner par son obéissance Combien sur son esprit vous avez de puissance ; Et s'il s'obstine à suivre un injuste courroux, Nous saurons, ma princesse, en rabattre les coups ; Et nos préparatifs contre la Thessalie Ont trop de quoi punir sa flamme et sa folie.
[CRÉON:] Nous n'en viendrons pas là : regarde seulement À le payer d'estime et de remerciement. Je voudrais pour tout autre un peu de raillerie : Un vieillard amoureux mérite qu'on en rie ; Mais le trône soutient la majesté des rois Au-dessus du mépris, comme au-dessus des lois. On doit toujours respect au sceptre, à la couronne. Remets tout, si tu veux, aux ordres que je donne ; Je saurai l'apaiser avec facilité, Si tu ne te défends qu'avec civilité.