[CATHERINE:] Oui, Monsieur le Bailli, mon mari arrive aujourd'hui.
[LE BAILLI:] Ne pleurez pas, mon enfant, il y a remède à cour.
[CATHERINE:] Mais voilà le jour bien avancé, il n'y a guère de temps pour y penser ; si vous m'abandonnez, Monsieur le Bailli, je suis une femme perdue !
[LE BAILLI:] Vous abandonner, ma cher amie ! Pouvez-vous l'imaginer seulement ?
[CATHERINE:] Il est vrai que ce serait bien mal à vous, après l'embarras où vous m'avez mis.
[LE BAILLI:] Je vous aime toujours, et je suis plus occupé que vous, de vous tirer d'affaire.
[CATHERINE:] Si je n'avais pas eu d'enfant encore pendant le voyage de mon mari, le reste ne serait rien ; pourquoi s'en va-t-il, au bout du compte ?
[LE BAILLI:] Sans doute. Mais j'arrangerai cela, soyez tranquille.
[CATHERINE:] Je ne pourrais pas cacher les enfants, tout le village sait ce qui est arrivé, et puis ils sont à lui, à ce que vous dites, malgré...
[LE BAILLI:] Oui, la loi y est conforme. Je vous dirais bien cela en Latin mais...
[CATHERINE:] Je ne l'entendrais pas. Ne nous amusons pas à cela.
[LE BAILLI:] Écoutez, il me vient une idée. Vous croyez que votre mari va arriver, n'est-ce pas ?
[CATHERINE:] Oui, Monsieur le Bailli, j'en suis même toute troublée, quand j'y pense.
[LE BAILLI:] Il ne faut point être troublée. Il faut vous en aller chez vous et y demeurer tranquille. Moi, je resterai ici à l'attendre. Je parlerai à Gros-Jean. Sans nous entendre, vous verrez bien la mine qu'il fera. Je puis vous assurer qu'il ne sera pas mécontent.
[CATHERINE:] Vous le croyez ?
[LE BAILLI:] J'en suis sûr. Il n'aime pas mal l'argent ?
[CATHERINE:] Ah, beaucoup, et c'est là ce qui lui a fait faire son voyage.
[LE BAILLI:] Quand je me tournerai du côté de votre maison vous viendrez nous trouver avec vos deux enfants, vous en cacherez un d'abord, et selon ce que nous dirons, vous montrerez l'autre.
[CATHERINE:] Et qu'est-ce que vous direz, Monsieur le Bailli ?
[LE BAILLI:] Il est inutile à présent que vous le sachiez.
[CATHERINE:] Mais pourquoi, je n'en dirai rien.
[LE BAILLI:] Ah, ne voilà-t-il pas la curiosité qui vous prend.
[CATHERINE:] Non, non, Monsieur le Bailli ; c'est que je voudrions seulement savoir.....
[LE BAILLI:] Allez-vous-en plutôt que plus tard, il ne faut pas que votre mari nous trouve ensemble.
[CATHERINE:] Ah, je le vois, tout là-bas !
[LE BAILLI:] Vous voyez bien, éloignez-vous.
[CATHERINE:] Oh, il ne regarde pas de ce côte-ci. Adieu, adieu, Monsieur le Bailli.