[GENSERIC:] Ô discours sans raison, dont l'orgueil est insigne ! Je demande un honneur, dont je suis trop indigne : Si le lâche assassin par son funeste abord, Renverse la nature, et fait saigner un mort, Indubitablement cette cendre à la vue, D'un perfide meurtrier, serait encor émue. Ha ne l'approche point, barbare sans pitié, Qui ne connut jamais la parfaite amitié : Laisse, laisse en repos, cette cendre fidèle ; Tu ne mérites pas, de mourir auprès d'elle ; Garde-toi bien de mettre en un même tombeau, Le corps de l'innocent et celui du bourreau. Loin, profane, loin d'elle, et loin de ces rivages, Va mourir au milieu de cent tigres sauvages ; Et tiens pour assuré, qu'en ce lieu plein d'effroi, Ils seront moins cruels et moins tigres que toi. Hélas quel désespoir, s'empare de mon âme ! Ici ma violence, alluma cette flamme ; Ici ma violence, éteignit mon bonheur ; Bref, ici je perdis le repos, et l'honneur. Ha ne cesse jamais de souffrir et de plaindre ; Elle devait régner, tu la voulais contraindre ; L'amour ne peut venir que par la volonté, Et tu lui ravissais repos, et liberté. Injuste passion, amour lâche, et funeste, Pire que le poison, et pire que la peste, Par toi j'ai fait un crime horrible au souvenir, Que même tout l'enfer ne peut assez punir. Hélas ces bâtiments en sont de tristes marques ! Meurs la honte du siècle, et l'horreur des monarques ; Meurs pour te délivrer de ces pressants remords, Et pour cacher au moins ton crime entre les morts, Si le temps et la mort ont une ombre assez noire, Pour dérober un jour, ton crime à la mémoire.
[OLICHARSIS:] Seigneur, consolez-vous, ce juste repentir, Que votre majesté commence de sentir, Chez la postérité sauvera votre estime ; Aussi n'êtes-vous point la cause de ce crime ; Tout le monde vous plaint, chacun en sait l'auteur.
[GENSERIC:] Ha sage Olicharsis, je crus trop un flatteur ! Hélas heureux les rois, hélas heureux les princes, Qui pour se délasser du faix de leurs provinces, Rencontrent un ministre, et sage, et généreux, Qui sans penser à soi, veut s'immoler pour eux ; Qui leur donne toujours des avis profitables, Qui rend en tous endroits leurs armes redoutables, Qui fait craindre leur nom, chez tous les étrangers, Et qui ne craint pour eux, ni travaux ni dangers. Qui cherche à leur valeur, de nouvelles matières ; Affermit leurs états, recule leurs frontières ; Qui fait de leur honneur, son unique souci ; Hélas heureux les rois, qui le trouvent ainsi. Traître tu fus bien loin de ces nobles maximes ! Ton esprit criminel, me conseilla des crimes, Indignes de mon rang, et bien dignes de toi ; Mais qui m'ayant perdu, te perdront avec moi. Tu m'as ôté l'honneur, tu m'as ôté la joie, Par toi de cent vautours, mon cour devient la proie, Tu m'as fait malheureux, tu m'as désespéré, Mais aussi ton supplice est déjà préparé ; Je verrai t'arracher ce cour rempli de vice ; Ce cour où fut toujours la fraude, et l'artifice ; Je veux voir ce perfide, encor tout palpitant, Mourir aux yeux de tous, lui qui se cachait tant. Mais l'indigne vengeance, après un tel outrage ! Il faut plus noblement témoigner à notre âge, Que nous savons venger, que nous savons punir ; Notre cour a pêché, notre cour doit finir ; Il n'est pas innocent, qu'il ne soit pas sans peine ; Satisfaisons ensemble, et l'amour, et la haine ; Mourons, faisons mourir, perdons, et perdons nous, Mais hélas pour nous deux, le trépas est trop doux. Ciel, Olimbre paraît ! Le voila qui s'approche.