[DORANTE:] Monsieur, pourrais-je vous entretenir un moment ?
[ARLEQUIN:] Non : maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisser en repos !
[LISETTE:] Voyez ce qu'il vous veut, Monsieur.
[DORANTE:] Je n'ai qu'un mot à vous dire.
[ARLEQUIN:] Madame, s'il en dit deux, son congé sera le troisième. Voyons ?
[DORANTE:] Viens donc, impertinent.
[ARLEQUIN:] Ce sont des injures, et non pas des mots, cela... Ma reine, excusez.
[LISETTE:] Faites, faites.
[DORANTE:] Débarrasse-moi de tout ceci, ne te livre point ; parais sérieux et rêveur, et même mécontent, entends-tu ?
[ARLEQUIN:] Oui, mon ami, ne vous inquiétez pas, et retirez-vous.