[LE COMTE:] Quelle est cette algarade ?
[LA COMTESSE:] Est-ce qu'on vous assiège ?
[VAN BOCK:] Il m'a par le pourpoint attaché sur ce siège !
[LES HOMMES D'ARMES:] Oh ! Le pauvre Van Bock !
[TYL:] Il m'a dit qu'il avait Avec les séraphins dormi dans le duvet Des lits du paradis.
[VAN BOCK:] Il a bu deux bouteilles De vin vieux.
[LE COMTE:] Je devrais te tirer les oreilles. Délivre ton captif.
[TYL:] J'obéis, Monseigneur.
[LA COMTESSE:] Il est bien amusant, ma parole d'honneur !
[TYL:] Cet enragé vantard m'a juré par la chape De Saint-Éloi qu'il est cousin germain du pape.
[VAN BOCK:] As-tu bientôt fini ?
[TYL:] J'avais un peu serré...
[VAN BOCK:] À nous deux, maintenant que je suis délivré ! Je te ferai payer...
[TYL:] Vous me défendrez, Comte !
[LE COMTE:] Aie ! Aie !
[VAN BOCK:] Excusez-moi, Monseigneur.
[LA COMTESSE:] Quelle honte !
[VAN BOCK:] C'est la faute de Tyl !
[LES HOMMES D'ARMES:] C'est la faute de Tyl !
[LE COMTE:] Je te condamne...
[TYL:] À quoi, Monseigneur ?
[LE COMTE:] À l'exil Et tu fileras vers les terres de Cologne, Tout de suite.
[TYL:] J'ai fait une belle besogne. Madame, je m'en vais, je vous baise la main.
[LA COMTESSE:] Espérez.
[TYL:] Comme on doit s'ennuyer en chemin !
[VAN BOCK:] Tyl, bon voyage !
[TYL:] Avant de partir, je veux croire Que vous me laisserez vous conter une histoire.
[LE COMTE:] Conte.
[TYL:] Comte vous-même !
[LA COMTESSE:] Est-il gentil !
[TYL:] Le jour Où je naquis, le sort me fit l'aimable tour De me donner la fée Urgèle pour marraine, Tout comme si j'avais été fils d'une reine. Elle me fit cadeau d'un chapeau merveilleux, Le voilà. Ce chapeau ne dit rien pour les yeux ; Mais, si pauvre qu'il semble, il me fournit des piastres, Il est plein de sols d'or, et le ciel a moins d'astres ! Quand j'ai bien déjeuné chez la mère Goton, Je n'ai qu'à le frapper du bout de mon bâton En lui disant trois fois : "Petit chapeau, travaille ! " Et les écus luisants pleuvent.
[VAN BOCK:] Quelle ripaille Je ferais, si j'avais ce Crésus des chapeaux !
[TYL:] Je te l'offre. Je t'ai berné mal à propos. J'ai du regret.
[VAN BOCK:] Merci. Je te pardonne.
[TYL:] En route !
[VAN BOCK:] Toi, tu vas chez Goton me payer ma choucroute !