[TEMIRE:] Seigneur, je fuis confuse, et ne sais que vous dire : Vous croyez de ces lieux partir avec Temire, Mais comme de l'amour mon coeur subit la loi, Vous voyez clairement qu'il faut partir sans moi ; Cependant, Carabin, comptez qu'en votre absence, J'aurai pour les Français beaucoup de déférence : Sur l'esprit du Sultan si j'ai quelque pouvoir, Pour soulager leurs maux, je le ferai valoir : Je deviendrai leur mère auprès de Diaphane.
[CARABIN:] Que vous auriez d'honneur si vous n'étiez Sultane !