[DON FÉLIX:] Ah ! Don Juan, vous n'êtes point parti ?
[DON JUAN:] En montant à cheval, je viens d'être averti Que j'allais entreprendre un voyage inutile. Mon père est mort.
[DON FÉLIX:] Ah, Ciel ! En revenant de Ville, Un de mes gens là-bas, fort effrayé, m'a dit Qu'en cet appartement il entendait du bruit, Qu'on s'y battait.
[DON JUAN:] Ici, comment ? Quelle apparence ? Vous nous trouvez tous deux en bonne intelligence.
[DON FÉLIX:] Quoi, Don André partout accompagne vos pas.
[DON JUAN:] Nous nous aimons assez pour ne nous quitter pas.
[DON FÉLIX:] Et ma fille ? Chez elle entend-on quelque chose ?
[DON JUAN:] Rien du tout. Léonor apparemment repose Et pour ne pas troubler cette tranquillité, Ou sortons, ou passons de quelque autre côté.
[DON FÉLIX:] Volontiers.
[DON ANDRÉ:] Trouvez bon qu'ensemble je vous laisse. Une certaine affaire...
[DON JUAN:] Est-ce affaire qui presse ?
[DON ANDRÉ:] Je n'en fais point mystère, un rendez-vous que j'ai, Que jusqu'à ce moment pour vous j'ai négligé...
[DON FÉLIX:] Rendez-vous de Dame ?
[DON ANDRÉ:] Oui.
[DON JUAN:] L'heure est-elle passée ?
[DON ANDRÉ:] Pas tout à fait encor, mais beaucoup avancée.
[DON JUAN:] Vous ferait-on chagrin de vous accompagner ? Dites.
[DON ANDRÉ:] Rien en cela ne doit me répugner, D'un ami tel que vous plus sûr que de tout autre.
[DON JUAN:] Si vous êtes le mien comme je suis le vôtre...
[DON ANDRÉ:] Vous en doutez ? Venez, ce que vous allez voir Détruira les soupçons que vous pourriez avoir.
[DON JUAN:] Permettez, Don Félix...
[DON FÉLIX:] Ah ! Dans l'âge où vous êtes, Il faut bien se prêter aux choses que vous faites. L'ai ouï du bruit, ce bruit tout-à-coup a cessé ; Qu'en juger ? Et chez moi qu'est-ce qui s'est passé ?