[ARLEQUIN:] Ma chère amie, voilà la machine ; je suis sorcier à cette heure ; tenez, prenez, prenez ; il faut que vous soyez sorcière aussi.
[SILVIA:] Oh ! Mon amant, nous n'aurons plus d'envieux.
[ESPRIT:] Vous êtes notre maîtresse, que voulez-vous de nous ?
[SILVIA:] Voilà encore ces vilains hommes qui me font peur.
[ARLEQUIN:] Jarni, je vous apprendrai à vivre. Donnez-moi ce bâton, afin que je les rosse.
[SILVIA:] En voilà assez, mon ami. Bonjour, Madame, comment vous portez-vous ? Vous n'êtes donc plus si méchante ? Oh ! Qu'elle est en colère.
[ARLEQUIN:] Tout doux, je suis le maître ; allons, qu'on nous regarde tout à l'heure agréablement.
[SILVIA:] Laissons-la, mon ami, soyons généreux : la compassion est une belle chose.
[ARLEQUIN:] Je lui pardonne, mais je veux qu'on chante, qu'on danse, et puis après nous irons nous faire roi quelque part.