[MADAME DE VERNANT:] Ah, Monsieur, vous faites toujours un bruit épouvantable quand vous entrez chez moi ; je n'ai pas dormi de la nuit, j'ai une migraine affreuse, et vous venez là...
[MONSIEUR DE VERNANT:] Moi, Madame, je ne sais pas cela ; on ne peut jamais vous voir le matin.
[MADAME DE VERNANT:] N'allez-vous pas me quereller ?
[MONSIEUR DE VERNANT:] Allons ; c'est fort bien : c'est moi qui ai tort. Voilà comme sont toujours les femmes. Comment trouvez vous cette perruque-là ?
[MADAME DE VERNANT:] Hideuse !
[MONSIEUR DE VERNANT:] Comment, hideuse ? Je vous réponds qu'elle me va très bien, tout le monde m'en a fait compliment aujourd'hui à dîner.
[MADAME DE VERNANT:] Des gens sans goût, apparemment.
[MONSIEUR DE VERNANT:] Parbleu, non ; car c'est votre Président, que vous admirez tant.
[MADAME DE VERNANT:] Il se moque de vous. À propos, Monsieur, voilà le printemps, il me faut quatre robes, et je n'ai pas le sol.
[MONSIEUR DE VERNANT:] Ma foi, Madame, ce n'est pas mon affaire ; que n'avez-vous plus d'arrangement. Qu'est-ce que c'est que ce livre là ? Je ne connais pas cela.
[MADAME DE VERNANT:] C'est l'Abbé de Grand-Pré, qui me l'a apporté ; il est charmant : je vous voulez, je vous le prêterai.
[MONSIEUR DE VERNANT:] Qu'est-ce que c'est une traduction ?
[MADAME DE VERNANT:] Je crois que oui. Monsieur, dites donc à Monsieur Duplessis, de me donner cinquante Louis.
[MONSIEUR DE VERNANT:] L'original est Anglais ?
[MADAME DE VERNANT:] Oui : répondez-moi donc, Monsieur ?
[MONSIEUR DE VERNANT:] Je vous dis, Madame, que cela est inutile. Depuis quand cela paraît-il ?
[MADAME DE VERNANT:] Il y a deux jours. Je ne pourrai me montrer nulle part, je n'ai que des vieilleries, et en vérité, Monsieur, il est inconcevable...
[MONSIEUR DE VERNANT:] Des vieilleries, des vieilleries ! Je ne vous ai pas donné, il y a deux mois, deux toiles superbes ?
[MADAME DE VERNANT:] Bon, des toiles ! Cela ne tient lieu de rien. Je dirai donc à Monsieur Duplessis....
[MONSIEUR DE VERNANT:] Il n'a rien du tout, je vous assure.