[SOLIMAN:] Traître démon des vanités Qui promets des félicités Et ne donne que des misères. Trône, couronne, éclat trompeur Est-il quelqu'un heureux esclave des colères, Des grandeurs, de l'amour, de l'espoir, de la peur. Que n'appelle-t-on l'homme animal misérable Plutôt que raisonnable ? Allez flatteurs des Rois qui les appelez Dieux J'éprouve en mon sort déplorable Qu'il n'est point de Dieu hors les Cieux. En vain je n'ai plus d'ennemis, En vain tout l'univers soumis Aime et craint ensemble mes armes Puisque chez moi mes passions Me causent plus de mal, me donnent plus d'alarmes Que la rébellion de mille nations. Sous le faix des ennuis à peine je respire Et dedans mon martyre La haine arme mon coeur, l'amour retient mon bras Et tour à tour me viennent dire Venge toi, ne te venge pas. Mais suis-je encor ce Soliman Que dedans l'Empire Ottoman La fortune soumise adore Ma vertu signalons ce jour La fortune est vaincue il faut combattre encore, Avec pareil succès, et la haine et l'amour. Mais passe plus avant et laisse à la mémoire Pour comble de ma gl [oire] Que puisque en l'univers il ne m'est point resté Sur qui remporter de victoire Je me suis moi-même dompté. Mais elle a méprisé son Roi Suivons la rigueur de la loi, La Justice et non la clémence, Soyons plus juste et moins doux, Punissons pour l'exemple et non pour la vengeance, Non pour notre intérêt mais pour celui de tous. Mais punir Roxelane ? Hélas ce nom me laisse Encore de la tendresse, Pardonnons lui plutôt mais c'est trop combattu, La clémence est une faiblesse Et la rigueur une vertu. Mais ne la jugeons pas sans ouïr sa défense Ormin, Osman, quelqu'un à moi, que l'on s'avance.
[CIRCASSE:] Seigneur que vous plaît-il.
[SOLIMAN:] Ormin je parle à vous, Amenez Roxelane.
[CIRCASSE:] Ô Dieux que ferons nous ! La paix est bien prochaine alors qu'on parlemente.
[ORMIN:] Dans un moment Seigneur, je la vous rends présente.
[CIRCASSE:] Sa présence, Seigneur, est si pleine d'appas Qu'il faut lui pardonner ou bien ne la voir pas. Quelle rigueur pourrait se défendre des charmes De la langue, des yeux, des soupirs, et des larmes. Dont elle sait l'usage avec un tel effet Qu'un coup d'oeil peut guérir tout le mal qu'elle a fait. Et ne la tenez plus coupable d'insolence, Dites qu'elle use encore trop bien de sa puissance, Qu'elle peut d'un clin d'oeil renverser l'univers Puisqu'elle en tient ainsi le vainqueur en ses fers. Ainsi, Seigneur, ainsi ceux qui vous sont fidèles Ne sont pas mieux traités que ceux qui sont rebelles. Ainsi mon fils pourtant l'ainé de Soliman Que le Ciel destinait pour l'Empire Ottoman Est banni de la Cour durant que Roxelane Assure pour les siens la puissance Ottomane. Mais Seigneur, faites mieux, faites un coup d'ami, N'aimer que justement c'est n'aimer qu'à demi. Vous signalerez mieux sa grâce par deux crimes, De Mustafa, de moi, faites lui deux victimes. Et que nos deux corps morts l'un sur l'autre égorgés, Portent à leur effet ces desseins enragés. Montrez, Seigneur, montrez en dépouillant la feinte Pour elle plus d'amour pour nous moins de contrainte. Condamnez à la mort deux objets odieux. Délivrez-en la Cour, délivrez-en ses yeux.
[SOLIMAN:] Circasse, depuis quand cette humeur vous tient-elle !
[CIRCASSE:] Depuis que vous portez le parti d'un rebelle.
[SOLIMAN:] Et pour vous et pour moi jugez plus sainement, Vous me verrez son juge, et non pas son amant. Mais voici notre ingrate.