[LE-CAPITAINE:] Non morbleu, Madame, non ventrebleu, je ne vous ménagerai plus. Je ne puis plus tenir contre ses mépris, je suis outré de colère contre elle, aidez-moi à me venger.
[ARISTE:] Ce n'est pas ma faute, Monsieur, si elle manque de vénération pour vous.
[LE-CAPITAINE:] Par la morbleu !
[ARISTE:] Il n'y a rien que je ne sacrifie.
[LE-CAPITAINE:] Je suis content de vous, touchez là.
[ARISTE:] Si j'osais prétendre à l'honneur de votre amitié...
[LE-CAPITAINE:] Touchez-là, vous dis-je.
[ARISTE:] J'ai toujours souhaité de...
[LE-CAPITAINE:] Touchez-là : vous êtes un fripon.
[ARISTE:] Monsieur.
[LE-CAPITAINE:] Vous êtes un homme sans foi, et c'est ce qui vous attire ma confiance.
[ARISTE:] Monsieur.
[LE-CAPITAINE:] Je vais vous ouvrir mon coeur, parce que je sais vous êtes un traître.
[ARISTE:] Je me justifierai.
[LE-CAPITAINE:] Gardez-vous en bien, je suis ravi que vous ne valiez rien, car je ne vaux pas grand-chose, et nous nous en accommoderons mieux tous deux ensemble. L'accommodement dont il s'agit, c'est qu'ayant renoncé à la Veuve, je ne veux pas pour cela renoncé au bien dont je suis nanti ; mais j'ai une réputation à garder, je suis homme de guerre : si vous me contraignez de montrer le Testament que j'ai, on verra qu'un ami me laisse tout son bien, le monde s'imaginera qu'il a eu intention que je les donne à sa Veuve ; j'aurai beau dire qu'on n'est pas obligé à deviner les intentions, on me chasserait du service sans m'écouter ; cela m'a fait résoudre à partager avec vous le profit, sans partager l'avanie ; pour cela je jette tout le soupçon sur vous, et j'ai publié que je n'avais rien pour vous charger du paquet ; vous comprenez bien ?
[ARISTE:] Oui, monsieur, votre idée est bonne, et vous y gagnerez encore en partageant ; car je sais le secret de cette affaire-ci.
[LE-CAPITAINE:] Hé oui, je profiterai de votre savoir faire, et vous donnerez à cela un tour...
[ARISTE:] Le tour est naturel, car dans le fond c'est une justice.
[LE-CAPITAINE:] Justice, injustice, laissons-là le jeu de mots : je vous disais donc que tout le monde connaissant vos trahisons...
[ARISTE:] Monsieur de grâce...
[LE-CAPITAINE:] Ne m'interrompez pas ; je vous dis qu'il vous siéra mieux qu'à moi, à vous qui avez déjà sur le corps d'autres friponneries.
[ARISTE:] Servez-vous d'autres termes.
[LE-CAPITAINE:] Ne perdons point de temps à choisir des termes ; je ne suis pas poli, je suis homme de mer : vous donc, qui n'avez plus de réputation à ménager, vous pourrez effrontément...
[ARISTE:] Monsieur !
[LE-CAPITAINE:] Encore ! Hé morbleu ! Il s'agit bien de cela entre nous ; passez-moi, que vous êtes un maraud, et ne m'interrompez plus.
[ARISTE:] Je vous admire ! Il y a dans vos brusqueries un fonds de franchise aimable, j'aime la sincérité jusques dans les calomnies.
[LE-CAPITAINE:] Voici le fait : nous partagerons la succession à l'abri du Testament que vous avez ; et du mien j'en bourrerai mon fusil : je n'entends pas les affaires, mais cela est net.
[ARISTE:] J'y consens volontiers ; je vous assurerai secrètement votre part, sans qu'on puisse vous soupçonner.
[LE-CAPITAINE:] Voilà un brave homme !
[ARISTE:] J'imaginerai des raisons vraisemblables que vous appuierez.
[LE-CAPITAINE:] Volontiers, car vous me paraissez bonne personne à présent.
[ARISTE:] Ne perdons point de temps, allons écrire.
[LE-CAPITAINE:] Voilà ce qui s'appelle parler franchement ; vous valez cent fois mieux comme cela dans votre naturel, que quand vous étiez hérissé de grandes maximes.
[ARISTE:] Aidez-moi à sortir d'ici avec honneur.
[LE-CAPITAINE:] Imaginez ; j'appuierai.