[ÉDOUARD:] Hum ! Cela n'a pas été long ! Ah ! Cela se fait militairement dans cette maison. Sapristi ! Une, deux, en avant, marche ! Voilà le progrès ! Comme on est en retard en province... Enfin, voilà une petite aventure qui va joliment me lancer. Elle est sortie... par là...
[BAPTISTE:] Voici, Monsieur.
[ÉDOUARD:] Qu'est-ce que c'est que cela ?
[BAPTISTE:] C'est un livre que mademoiselle appelle comme ça : "Les sonnettes de bête à veine" et que mademoiselle a dit de remettre à Monsieur.
[ÉDOUARD:] Les sonnettes des bêtes à veine ?
[BAPTISTE:] Oui. Ça doit être de la botanique.
[ÉDOUARD:] Ah ! "Les sonates de Beethoven".
[BAPTISTE:] Monsieur croit ? C'est possible ; seulement, ça ne signifie plus rien, alors.
[ÉDOUARD:] Mais qu'est-ce qu'elle veut que j'en fasse ?
[BAPTISTE:] C'est sans doute pour que Monsieur fasse la lecture.
[ÉDOUARD:] Ah ? Merci.
[BAPTISTE:] Je demande pardon à Monsieur, mais Monsieur sait-il où il va ?
[ÉDOUARD:] Mais oui, mon ami, mais oui.
[BAPTISTE:] Ah ! C'est que cette chambre...
[ÉDOUARD:] Eh bien ! Quoi ? Est-ce que par hasard ? Parle... Parle donc, voyons.
[BAPTISTE:] Un louis ! Eh bien ! C'est... c'est la chambre à coucher.
[ÉDOUARD:] Eh bien ! Oui, la chambre, le temple de Vénus, le sanctuaire discret...
[BAPTISTE:] Où repose la mère de Mademoiselle, oui, monsieur.
[ÉDOUARD:] Hein ! Quoi ! C'est la mère ! C'est la mère qui..., mais c'est impossible !
[BAPTISTE:] Eh bien ! Et ma pièce. Pardon, Monsieur.
[ÉDOUARD:] Ah ! C'est juste... Voilà vingt francs.
[BAPTISTE:] Mais, monsieur, c'est vingt sous.
[ÉDOUARD:] Oui, cela ne fait rien ; gardez-les tout de même.