[BÉATRIX:] En déguisant ma voix, corrompant mon langage, Et m'acquittant enfin fort bien du personnage ; J'ai très adroitement, mais non sans quelque peur, Accosté Don Diègue auprès de votre soeur ; Et puis je l'ai conduit où vous deviez vous rendre, Ce qui s'en est suivi, vous pouvez me l'apprendre.
[LUCIE:] À chère Béatris, que tout est bien allé ! Et que j'ai doctement à mon père parlé ! J'avais honte pourtant, bien assise à mon aise, De le souffrir debout à côté de ma chaise. J'ai fait croire au vieillard tout ce que j'ai voulu ; Je ne me vis jamais l'esprit si résolu. Il croit assurément que je suis Dorothée, Que celle qu'il a vue est personne apostée, Que Don Félix a fait parler pour de l'argent, Qu'en cela l'on lui fait un affront outrageant : Enfin, j'ai fait si bien avec mon beau langage, Que peut-être il rompra tantôt mon mariage. Je l'entendais disant, en se mordant les doigts, Don Félix veut avoir deux femmes à la fois ! Et que l'une des deux soit ma fille Lucie ! Ah ! Vraiment l'alliance était fort bien choisie. Ah, j'empêcherai bien qu'on se moque de moi, Impudent, affronteur, sans honneur et sans foi. Enfin, je l'ai laissé pester tout à son aise, Et suis vite venue au grand train de ma chaise, Tout droit au rendez-vous que je t'avais donné, Où très adroitement tu l'avais amené. Mais j'aperçois venir le vieillard qui rumine ; Allons quitter le voile, et faisons bonne mine.