[LE BON GÉNIE:] Rebonjour, pauvre bougre ! Tu ne t'es pas trop ennuyé pendant mon absence ?
[LE PAUVRE BOUGRE:] Mais non, je causais avec monsieur. Je faisais des projets d'avenir.
[LE BON GÉNIE:] Ah !
[LE PAUVRE BOUGRE:] Mais oui... Je ne suis pas encore bien fixé.
[LE BON GÉNIE:] Tu vas l'être à l'instant. Voilà, pauvre bougre.
[LE PAUVRE BOUGRE:] Quoi ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
[LE BON GÉNIE:] C'est ton compte.
[LE PAUVRE BOUGRE:] Mon compte ?... Sept francs cinquante ! Mais vous m'aviez dit que vous me remettriez tout ça en bloc !
[LE BON GÉNIE:] La somme que je te remets là, pauvre bougre, représente ton compte exact.
[LE PAUVRE BOUGRE:] Sept francs cinquante ! Non, non ! Vous plaisantez, j'ai plus que ça à toucher, voyons ! Dites-moi que vous plaisantez.
[LE BON GÉNIE:] Sache, pauvre bougre, que les bons génies ne plaisantent jamais.
[LE PAUVRE BOUGRE:] Sept francs cinquante !... Mais alors, si je sais compter,... et je sais compter, puisque je suis comptable par profession, je n'aurais plus qu'un jour et demi à vivre ?
[LE BON GÉNIE:] Hélas ! Pauvre bougre ! Mon pouvoir ne va pas jusqu'à te prolonger ton existence. Je le regrette.
[LE PAUVRE BOUGRE:] Et moi donc ? Encore un jour et demi à vivre !
[LE BON GÉNIE:] Exactement trente-six heures.
[LE GARÇON:] Ça n'est pas gras.
[LE BON GÉNIE:] Tâche de te faire une raison, pauvre bougre.
[LE PAUVRE BOUGRE:] Une raison ! Mais elle est toute faite, la raison ! Oh là là ! J'en ai vu bien d'autres ! Et allez donc, c'est pas mon père ! Que désormais ma devise soit : "Courte et bonne ! " À nous les danseuses du Moulin de la Galette. Et, pour commencer : Garçon, un Pernod !
[LE GARÇON:] Avec de l'anisette, votre Pernod ?
[LE PAUVRE BOUGRE:] Non ; pur.
[LE GARÇON:] Pernod pur, pernod radieux, Porte son âme au sein des cieux. Emporte-le sur tes deux ailes Vers les extases éternelles
[TOUS:] Pernod pur, pernod radieux, Porte son âme au sein des cieux.