[LE-CAPITAN:] Où portez-vous ainsi, les Grâces, les Amours, Et toute la clarté qui fait mes plus beaux jours ?
[LUCINDE:] Monsieur, dans ce manchon je ne porte qu'un livre, Ô l'importun fâcheux, que le Ciel m'en délivre.
[LE-CAPITAN:] N'aurai-je pas l'honneur d'accompagner vos pas.
[LUCINDE:] Non, Monsieur, point du tout, ou bien je ne sors pas.
[LE-CAPITAN:] De grâce permettez.
[LUCINDE:] Non, j'y suis résolue.
[LE-CAPITAN:] Vous le commandez donc de puissance absolue.
[LUCINDE:] Monsieur, je vous en prie.
[LE-CAPITAN:] Hé Madame pourquoi ?
[LUCINDE:] Vous perdez votre temps en l'employant pour moi, Je vous l'ai déjà dit.
[LE-CAPITAN:] Ô miracles des belles, Nous vaincrons par nos soins ces rigueurs naturelles, Nous en viendrons à bout.
[LUCINDE:] Ce ne sera jamais.
[LE-CAPITAN:] En voudriez-vous jurer.
[LUCINDE:] Oui, je vous le promets ; Et que vous avez beau solliciter ma mère, Tous ces commandements ne sont qu'une chimère ; Vous ne m'obtiendrez pas, on me verra devant, Épouser de bon coeur, la mort ou le couvent.
[LE-CAPITAN:] Mais que vous ai-je fait pour m'être si contraire ?
[LUCINDE:] Rien que m'importuner, et rien que me déplaire.
[LE-CAPITAN:] Cruelle, cet orgueil un jour s'abaissera.
[LUCINDE:] Adieu, je vous ai dit tout ce qu'il en sera.
[LE-CAPITAN:] Un mot, je te veux faire un présent bien honnête.
[PHÉNICE:] Monsieur, tous vos discours me font mal à la tête.
[LE-CAPITAN:] Si tu veux me servir je te ferai du bien.
[PHÉNICE:] Vous le dites assez mais vous n'en faites rien.
[LE-CAPITAN:] Une voiture vient dont je ferai largesse.
[PHÉNICE:] Vous me ferez au moins, gronder par ma maîtresse, Adieu.
[LE-CAPITAN:] Voilà comment je travaille sans fruit, Lucinde me dédaigne, et le reste s'ensuit.