[CARRILLE:] Marchons si doucement qu'on ne nous puisse entendre. Je n'entends plus de bruit.
[DON JUAN:] Qui va là ?
[CARRILLE:] Je suis mort. Pauvre Carrille, où diable ai-je heurté si fort ? N'importe, quoiqu'ici ma crainte soit extrême, Tâchons.
[DON JUAN:] Qui va là donc ?
[CARRILLE:] Et qui va là toi-même ?
[DON JUAN:] Je crois que c'est Carrille.
[CARRILLE:] Eh ! oui vraiment c'est moi Qui tâchais de m'enfuir.
[DON JUAN:] Toi, t'enfuir, et pourquoi ?
[CARRILLE:] Quelque jour à loisir vous en saurez la cause, Serviteur.
[DON JUAN:] Sans façon, déclare-moi la chose, Qui t'oblige à t'enfuir ?
[CARRILLE:] Ne vous fâchez de rien.
[DON JUAN:] Non.
[CARRILLE:] Je vois qu'avec vous je traîne mon lien, Et si j'y reste encor, je pourrai bien, je pense, Épouser avec vous une même potence.
[DON JUAN:] Coquin.
[CARRILLE:] Ma foi, Monsieur, je crains trop les sergents, Si vous tombez un jour dans les mains de ces gens, N'êtes-vous pas perdu sans aucune ressource ? Encor dans certain temps on fait jouer la bourse, La plupart sont d'humeur à ne refuser rien, Et peu sans ces accords posséderaient du bien ; Mais jusqu'au moindre cas, chez vous tout est pendable, Et j'en pourrais pâtir autant que le coupable, Quand je serai grippé, jugez ce qui s'ensuit. La peste ! quelque sot ! bonsoir et bonne nuit.
[DON JUAN:] Arrête.
[CARRILLE:] Mais à quoi vous suis-je nécessaire ?
[DON JUAN:] Suffit que je le veuille, tu dois me satisfaire.
[CARRILLE:] Mais croyez-vous, Monsieur, qu'on ne vous cherche pas Et que vous n'ayez point d'ennemis sur les bras ?
[DON JUAN:] De quelque grand péril qu'on menace ma tête, Tu me verras plus ferme au fort de la tempête, Affronter le danger sans craindre le trépas. La foudre peut tomber et ne m'écraser pas. Ce bras sait l'art de vaincre, et du moins si ma vie Est par mes ennemis ardemment poursuivie, Et qu'il faille céder aux caprices du sort, Carrille, j'ai du coeur pour me donner la mort. Mais pour te faire voir que ni peur ni menace Ne peuvent ébranler une si ferme audace, Je verrais maintenant et la terre et les Cieux Animer contre moi cent monstres furieux, Que d'un coeur intrépide et d'un bras indomptable, J'opposerais ma force à leur rage effroyable. Cependant au départ il nous faut préparer, Car dans peu de ces lieux je me veux retirer, Et si je ne te vois pas résolu de me suivre, Sois sûr qu'au même instant tu cesseras de vivre. Viendras-tu ?
[CARRILLE:] Malgré moi.
[DON JUAN:] Réponds donc.
[CARRILLE:] Oui, vraiment. Ah ! qu'avec un tel maître on souffre de tourments.