[ARISTANDRE:] Misérable, es-tu mort ? Ou si tu pense vivre Parmi tant de travaux que le destin te livre ? Cette nuit, cette horreur, l'outrage, et le tourment, Font-ils pas de ce lieu l'Enfer d'un pauvre Amant ? S'il est privé de bien, de joie, et de délices, Tous les objets d'ici ne sont que des supplices ; Je me puis dire un Ombre, un fantôme amoureux, Ils parlent comme moi, moi je souffre comme eux ; Le Soleil chez les Morts ne peut jamais descendre, S'il éclairait ici, ce serait de la cendre ; La douleur et l'amour, de ce corps que j'avais Ne m'ont laissé du tout que le coeur et la voix, Et gardent à mes feux qu'ils ne peuvent éteindre Le coeur pour endurer, et la voix pour me plaindre ; Encore cette voix, afin de dire mieux, N'est qu'un Écho des cris que j'ai faits en ces lieux, Et ce coeur où l'amour a retiré mon âme, N'est rien qu'un feu d'essence, et l'esprit d'une flamme ; Tellement que n'ayant autre chose du mien, Sans aimer et souffrir, je ne serais plus rien : Ô Dieux ! Qui donnez cours à mon malheur extrême, J'aimerai de souffrir, et vous, souffrez que j'aime ; Non, je ne vous demande ou de vie ou de jour, Que ce qu'il en faudrait pour expirer d'amour, Et rendre à ma Maîtresse une preuve certaine De mon ressentiment, et du fruit de sa peine : Ou si c'est trop, ô Dieux ! Accordez à ma foi, Comme je vis en elle, et qu'elle meurt en moi, Si mon trépas devance ou borne sa victoire, Qu'à la fin mon tombeau soit le prix de sa gloire. Mais vous n'en ferez rien, Tyrans malicieux, De ce qu'on souffre en Terre, on en rit dans les Cieux ; Mon sort contagieux et qui se communique Fait de mon seul malheur une peste publique, Et parmi la rigueur de mes travaux divers Je suis, en me perdant, pour perdre l'Univers : Je rends de tous plaisirs une Cour orpheline, Mon destin a perdu Vachles, et Roseline, Par moi Coryléon ne vit plus qu'en fureur, Cloriande qu'en peine, et la Cour en horreur : Mais toi, de qui les soins davantage m'affligent, Qui pour trop m'obliger presque me désobligent, Camille, qu'attends-tu ? Mon malheur et tes voeux N'auront qu'un seul destin, pour nous perdre tous deux ; L'injustice et les Cieux ont arrêté ma perte ; Et n'osant t'assaillir par une force ouverte ; De peur que la vertu leur reprochât ce tort, On te bat de mes coups, pour mourir de ma mort : Cruel, injuste sort ! En ta rigueur extrême Faut-il pour me punir passer hors de moi-même ? De la faute d'un seul faire deux malheureux ?
[CAMILLE:] Oui, car tout est commun à deux coeurs amoureux. Le mien m'échappe, Ami, je ne puis plus l'entendre ; Ouvre, dépêche tôt.
[ARISTANDRE:] Dieux ! Qui parle ?
[CAMILLE:] Aristandre !
[ARISTANDRE:] Qui me répond ?
[CAMILLE:] Mon âme !
[ARISTANDRE:] Oracle injurieux...
[CAMILLE:] Que prononce Camille, et que donnent les Dieux ; Ne sont-ce pas les Dieux qui m'obligent à prendre, Si ton malheur le veut, un tombeau dans ta cendre.
[ARISTANDRE:] Ô Dieux ! Qu'ai-je entendu ? Mais qu'est-ce que je vois ? Deux miracles vraiment qui surpassent ma foi : Ah ! Camille.
[CAMILLE:] Ah ! Ma Vie.
[ARISTANDRE:] Amour ! Est-il croyable Que ce lieu désormais me paraisse effroyable ? Doncque je vois reluire le Soleil aux Enfers ? Le plaisir se vient rendre au milieu de mes fers ; Et le Ciel, raccourcit dans le sein de la terre, Pour montrer tous les feux que son espace enserre, Et faire d'un Cachot un nouveau Firmament, Ne me présente ici que deux yeux seulement : Où luisez-vous ? Beaux yeux ! Qu'elle est cette aventure ? Qu'un pauvre habit nous cache un trésor de Nature ? Que c'est mal enchâsser un diamant si beau ! C'est vêtir le soleil d'une ombre et d'un tombeau : Et toi, que mon amour appelle son Aurore, Qui conduis en ce lieu cet Astre que j'adore, Ôte-moi ces liens, ses yeux en ont assez Qui me tiennent le coeur et les sens enlacés ; Ajoute à la première une seconde grâce, Que sans empêchement, et libre, je l'embrasse.
[LE GEÔLIER:] Que ce petit service au-dessous de mes voeux N'est à la fin suivi des effets que je veux.
[ARISTANDRE:] Ami, dans ta bonté...
[LE GEÔLIER:] Monsieur, le temps nous presse.
[ARISTANDRE:] Que ta vertu reluit ! Et bien, chère Maîtresse, Il faut doncque souffrir que sa fidélité...
[CAMILLE:] Soit mémorable un jour à la postérité : Si vous le connaissiez, sa fortune est étrange ; En cet infâme état où son malheur le range Il est plus déguisé que moi-même en ces lieux ; Lui-même une autre fois vous le peut dire mieux, À d'autres entretiens cette heure nous appelle.
[ARISTANDRE:] Je le crois de Maison, l'apparence en est telle, Son esprit, son discours, et sa foi me l'ont dit, Que je dois reconnaître, ou mourir sans crédit.
[LE GEÔLIER:] Employez mieux ce temps, Monsieur, je vous conjure.
[ARISTANDRE:] Est-il faveur plus rude, et plus honnête injure ? Il lui faut obéir, nous sommes sous sa loi.
[CAMILLE:] Oui, car il est mon Maître.
[ARISTANDRE:] Et c'est un Dieu pour moi.
[LE GEÔLIER:] Je le désirerais, pour vous tirer de peine.
[ARISTANDRE:] Qui sans vous me serait beaucoup moins inhumaine : Tous vos bienfaits ne vont qu'à ma confusion ; Vous puis-je voir, Madame, à mon occasion Toujours dans les soupirs, et toujours dans les larmes ? Qu'attendrons-nous enfin d'Adraste, et de ses armes ? A-t-il reçu ma lettre ? Et n'est-il pas venu ? Ne m'est-il plus ami ? Qui l'aurait retenu ? Ses soldats dorment-ils ? Ou suis-je encore en vie ?
[CAMILLE:] Je crois que l'entreprise enfin sera suivie De tous les fruits heureux qu'apporte un bon conseil ; J'ai fait à nos desseins un secret appareil, Qu'Adraste et ses soldats en peu viendront éclore, S'il accorde à mes veux le secours que j'implore ; Félismon est allé le trouver de ma part.
[ARISTANDRE:] Il manquera peut-être, ou ne viendra que tard : Tous ses désirs pour moi n'ont été que fidèles ; Mais...
[CAMILLE:] La seule amitié lui donnera des ailes.
[ARISTANDRE:] Mon malheur plus puissant les lui pourrait couper.
[LE GEÔLIER:] Parlez bas, quittez-vous, on marche, j'ois frapper.
[CAMILLE:] Qui nous surprend ?
[LE GEÔLIER:] Ô Dieux ! Cloriande en personne.
[CAMILLE:] Je tremble à son abord.
[LE GEÔLIER:] Cet accident m'étonne.