[PHARASMANE:] Hydaspe, il est donc vrai que mon indigne fils, Qu'Arsame est de concert avec mes ennemis ? Quoi ! Ce fils, autrefois si soumis, si fidèle, Si digne d'être aimé, n'est qu'un traître, un rebelle ! Quoi ! Contre les romains ce fils tout mon espoir A pu jusqu'à ce point oublier son devoir ! Perfide, c'en est trop que d'aimer Isménie, Et que d'oser trahir ton père et l'Ibérie, Traverser à la fois et ma gloire et mes feux... Pour de moindres forfaits, ton frère malheureux... Mais en vain tu séduis un prince téméraire, Rome : de mes desseins ne crois pas me distraire ; Ma défaite ou ma mort peut seule les troubler : Un ennemi de plus ne me fait pas trembler. Dans la juste fureur qui contre toi m'anime, Rome, c'est ne m'offrir de plus qu'une victime. C'est assez que mon fils s'intéresse pour toi ; Dès qu'il faut me venger, tout est romain pour moi. Mais que dit Hiéron ? T'es-tu bien fait entendre ? Sait-il enfin de moi tout ce qu'il doit attendre S'il veut dans l'Arménie appuyer mes projets ?
[HYDASPE:] Peu touché de l'espoir des plus rares bienfaits, À vos offres, Seigneur, toujours plus inflexible, Hiéron n'a fait voir qu'un coeur incorruptible ; Soit qu'il veuille en effet signaler son devoir, Ou soit qu'à plus haut prix il mette son pouvoir. Trop instruit qu'il peut seul vous servir ou vous nuire, Je n'ai rien oublié, Seigneur, pour le séduire.
[PHARASMANE:] Hé bien ! C'est donc en vain qu'on me parle de paix : Dussé-je sans honneur succomber sous le faix, Jusque chez les romains je veux porter la guerre, Et de ces fiers tyrans venger toute la terre. Que je hais les romains ! Je ne sais quelle horreur Me saisit au seul nom de leur ambassadeur : Son aspect a jeté le trouble dans mon âme. Ah ! C'est lui qui sans doute aura séduit Arsame : Tous deux en même jour arrivés dans ces lieux... Le traître ! C'en est trop : qu'il paroisse à mes yeux. Mais je le vois ; il faut...