[ROXELANE:] Jusqu'ici la fortune à nos voeux exorable Promet à nos desseins un succès favorable. Père ? Que dites-vous de ce commencement [ ? ]
[LE MUFTI:] Quoi que beau je redoute encor l'événement.
[ROXELANE:] Le sort ne m'aurait pas montré si bon visage Pour ne pas garantir ma barque du naufrage.
[LE MUFTI:] Craignez son inconstance et jusques dans le port S'il n'était inconstant, il ne serait pas fort.
[ROXELANE:] Je crois qu'il est pour moi, sa première assistance D'un succès bienheureux me permet l'espérance. Je vous l'avais bien dit que tous les immortels Voulaient pour me servir employer leurs autels. Ne m'ont-il pas prêté leur temple, et cet asile ? M'a-t-il pas fait trouver ma liberté facile ? Liberté qui me rend égale à Soliman Dans la possession de l'Empire Othoman, Et porte ma fortune au comble de la gloire.
[LE MUFTI:] Mais devant qu'il soit temps vous chantez la victoire, Espérez, mais craignez, entrant dans un combat Dont la fin vous élève, ou du tout vous abat Qui vous portant au trône, ou dans le précipice Vous donne sans milieu la gloire, ou le supplice. Qui par force ou par art veut un trône acquérir Doit être résolu de vaincre ou de mourir. Qu'il attende, en quittant l'espoir de la retraite Ou le succès entier ou l'entière défaite. Pourtant quelque grand mal qui vous puisse avenir Ayant bien commencé tâchez à mieux finir. L'occasion s'offrant ne manquez à la prendre.
[ROXELANE:] Elle n'est pas bien loin, il ne faut que l'attendre : Mais mon cher confident ne m'abandonnez pas
[LE MUFTI:] Je ne vous quitte point même dans le trépas.