[HÉLÈNE:] Il s'en va bien fâché, le pauvre misérable, Vous ne me tiendrez pas une rigueur semblable, Je verrai ces beaux yeux qui lui font tant de mal, Et votre amant s'en va devenir mon rival
[LÉONOR:] Me montrer, ce n'est pas le moyen de vous plaire, Mais vous obéissant, je ne saurais mal faire.
[HÉLÈNE:] Ha ! Vraiment je l'excuse au lieu de le blâmer, Il ne vous a pu voir, et s'empêcher d'aimer, Ou trouvez le moyen de vous rendre invisible, Ou laissez-vous aimer.
[LÉONOR:] Madame, est-il possible ? Lorsque vous me raillez assez visiblement, Que vous gagniez pourtant mon coeur absolument ? Vous m'avez fait, Madame, un plaisir, dont j'espère Me revancher bientôt, et Monsieur votre frère, En éloignant de moi cet Empereur des Fous, S'est acquis dessus moi ce qu'il peut dessus vous.
[HÉLÈNE:] Don Diègue est de soi si fort considérable, Que si j'avais pour frère un Cavalier semblable, Quand cela m'ôterait la plupart de mon bien J'y gagnerais beaucoup.
[LÉONOR:] Il ne vous est donc rien ?
[HÉLÈNE:] Non, mais il tâche assez de m'être quelque chose.
[LÉONOR:] Sa qualité peut-être inégale est la cause, Qu'il aura de la peine à parvenir si haut.
[HÉLÈNE:] Dans sa condition il est bien sans défaut, On n'en saurait non plus trouver en sa personne ; Mais ce n'est pas pour rien aujourd'hui qu'on se donne, Don Diègue est fort pauvre, étant ce que je suis, Je veux vivre en la Cour, sans bien je ne le puis : Mon bien est médiocre, et j'aime la dépense.
[LÉONOR:] Ma crainte, et mes soupçons font place à l'espérance.
[HÉLÈNE:] Que dites-vous ?
[LÉONOR:] Je dis qu'en épousant un gueux, Quelque bien que l'on ait, d'un pauvre on en fait deux.
[HÉLÈNE:] Don Diègue est aimable, et son nom est Mendoce, Mais cela ne fait pas bien rouler un carrosse, Un oncle, à ce qu'il dit, Gouverneur au Pérou, Lui garde bien du bien : mais il n'est pas venu, Je n'aime pas le bien qui n'est qu'en espérance, Je l'amuse pourtant de quelque complaisance, Qui ne me coûte guère, et ne m'engage à rien, N'en ai-je pas sujet ?
[LÉONOR:] Ha ! Que vous faites bien, Et que l'on voit souvent des filles abusées, Pour n'être pas ainsi que vous bien avisées ; Mais le plaisir que j'ai de vous entretenir, Dont je veux conserver toujours le souvenir, Et que je dois sans doute à ma bonne fortune, M'empêche de songer que je vous importune, Je prends congé de vous.
[HÉLÈNE:] Faites-moi donc savoir Le nom de la Beauté que j'ai l'honneur de voir, Et dont la connaissance est pour me rendre vaine, Je vous veux aller voir.
[LÉONOR:] Je n'en vaux pas la peine, Pour vous obéir donc, mon surnom est Gusman, Mon nom est Léonor, et je loge à Saint-Jean.
[HÉLÈNE:] Et moi pour vous le rendre en la même monnaie, Hélène de Torrès.
[LÉONOR:] Ce m'est beaucoup de joie, De connaître une Dame en qui la qualité Aussi bien que l'esprit égale la beauté, Je reviendrai bientôt chez vous vous rendre grâce De votre bon secours.
[HÉLÈNE:] Devant que le jour passe Je vous visiterai, Paquette !