[BARRÈRE:] La voilà cette femme autrefois souveraine : Celle qu'on adorait, parce qu'elle était Reine, Qui, comptant ses aïeux, comptait autant de Rois : Celle qui se croyait protectrice des lois : Celle dont la grandeur, excitant notre rage, A toujours empêché d'ordonner le carnage : Celle qui refusa de quitter son époux, Et voulut à Varenne exciter son courroux. Qui malgré nos décrets se dit encor la mère De ces deux orphelins, dont le peuple est le père. Celle enfin qui jadis avait quelques vertus... Sa grande âme, en ce jour, est un crime de plus... Car, pour fixer des lois que dicte le caprice, Nous devons ordonner du juste le supplice.
[UN DES GARDES:] Antoinette affaiblie a besoin de secours. La renfermer sans soin, c'est terminer ses jours.
[BARRÈRE:] Non, non. Dans ce cachot jetez-là.