[TIRIDATE:] C'est en vain que je prie, en vain que je soupire ; Tout ainsi qu'en la guerre en l'amoureux empire, Le butin se doit prendre, et non pas demander, Et dans l'un, et dans l'autre il faut tout hasarder. Qu'elle soit à son gré pitoyable ou rebelle ; D'un fort bien défendu la prise en est plus belle ; Toujours les plus hardis sont vus les plus heureux ; Plus on est violent, plus on est amoureux ; Par la difficulté notre âme est amorcée ; Et toujours la pudeur se plaît d'être forcée. Les contraires souvent sont vus en même jour ; Telle pleure d'ennui, qui pleurera d'amour ; Et telle nous maltraite, et telle nous refuse, Qui pour nous contenter ne cherche qu'une excuse ; Son cour paraît de glace, étant souvent brûlé ; Et l'esprit d'une femme est bien dissimulé. Ainsi, quoi qu'il en soit, une douce contrainte, Établit mes plaisirs, et dissipe ma crainte ; On n'est plus en état de me rien refuser ; Et pour être content il ne me faut qu'oser, Osons donc.
[PHARNABASE:] Dans le camp s'élève un grand murmure, Qui tout confus qu'il est m'est de mauvais augure ; Chacun paraît ému, chacun y parle bas ; Et tous ont un secret que je ne comprends pas. Chacun sort, chacun marche, ou plutôt chacun vole ; D'un pavillon à l'autre on passe la parole ; Enfin tout votre camp est en confusion ; Et je crains la révolte en cette occasion. Que votre majesté juge dans cette affaire, Et ce que ce peut être, et ce qu'elle doit faire.
[TIRIDATE:] Ta faiblesse, rêveur, est sans comparaisons, Une terreur panique, a troublé ta raison : Qui veux-tu qui s'oppose à ma bonne fortune ? Toutefois pour calmer cette rumeur commune, Porte l'ordre à Phraarte, et mes commandements ; Qu'il tire tout mon camp de nos retranchements ; Qu'il le mette en bataille afin que je m'y rende : J'irai voir ce que c'est, fais ce que je commande. Mais toi-même, mon cour, évite un oeil jaloux, Qui suit un oeil divin, qui s'approche de nous ; Évite une fâcheuse avec Polixène : Quitte un objet d'amour pour un objet de haine.