[COLIN:] Monsieur.
[GEORGE DANDIN:] Allons vite, ici-bas.
[COLIN:] M'y voilà ! On ne peut pas plus vite.
[GEORGE DANDIN:] Tu es là ?
[COLIN:] Oui, Monsieur.
[GEORGE DANDIN:] Doucement. Parle bas. Écoute. Va-t'en chez mon beau-père, et ma belle-mère, et dis que je les prie très instamment de venir tout à l'heure ici. Entends-tu ? Eh ? Colin, Colin.
[COLIN:] Monsieur.
[GEORGE DANDIN:] Où diable es-tu ?
[COLIN:] Ici.
[GEORGE DANDIN:] Peste soit du maroufle qui s'éloigne de moi. Je te dis que tu ailles, de ce pas trouver mon beau-père et ma belle-mère, et leur dire que je les conjure de se rendre ici tout à l'heure. M'entends-tu bien ? Réponds. Colin, Colin.
[COLIN:] Monsieur.
[GEORGE DANDIN:] Voilà un pendard qui me fera enrager. Viens-t'en à moi. Ah le traître ! Il m'a estropié. Où est-ce que tu es ? Approche, que je te donne mille coups. Je pense qu'il me fuit.
[COLIN:] Assurément.
[GEORGE DANDIN:] Veux-tu venir ?
[COLIN:] Nenni ma foi.
[GEORGE DANDIN:] Viens, te dis-je.
[COLIN:] Point, vous me voulez battre.
[GEORGE DANDIN:] Hé bien non. Je ne te ferai rien.
[COLIN:] Assurément ?
[GEORGE DANDIN:] Oui. Approche. Bon. Tu es bien heureux de ce que j'ai besoin de toi. Va-t'en vite de ma part prier mon beau-père et ma belle-mère de se rendre ici le plus tôt qu'ils pourront, et leur dis que c'est pour une affaire de la dernière conséquence. Et s'ils faisaient quelque difficulté à cause de l'heure, ne manque pas de les presser, et de leur bien faire entendre qu'il est très important qu'ils viennent en quelque état qu'ils soient. Tu m'entends bien maintenant ?
[COLIN:] Oui, Monsieur.
[GEORGE DANDIN:] Va vite, et reviens de même. Et moi, je vais rentrer dans ma maison, attendant que... Mais j'entends quelqu'un. Ne serait-ce point ma femme ? Il faut que j'écoute, et me serve de l'obscurité qu'il fait.