[LE DIRECTEUR:] Mes chers enfants, hier nous vous avons distribué les récompenses que vous avez méritées aux derniers examens. Nous n'avons réservé qu'un seul concours, celui d'arithmétique dont le prix sera décerné à la fin de la séance.
[GEORGES:] Je sais bien à qui, quoi qu'on dise.
[LE DIRECTEUR:] La cérémonie d'aujourd'hui a pour but de récompenser les qualités qu'on a reconnues chez vous. On ne peut pas tout mettre au concours ; il est des aptitudes naturelles et des qualités de coeur qu'on ne peut comparer et qui ont cependant une grande valeur. Nous allons donc récompenser vos aptitudes et les dons que vous avez reçus. Cela n'a pas encore été fait, mais je crois que c'est une innovation juste et qu'elle aura des imitateurs. PRIX DE MODESTIE : Alice Duquesne, une couronne de violettes. PRIX D'ACTIVITÉ : Léon Dufay, une abeille en argent. PRIX DE POLITESSE : Berthe Maunoir, une boite à gants. PRIX DE GYMNASTIQUE : Louis Cassien, un beau pantin. PRIX DE BONTÉ : Julie Dervieu, un coeur en or. PRIX DE BONNE MINE : Paul Berthier, un petit panier de pommes d api. PRIX D'EXACTITUDE : Lucienne Constant, une montre en vermeil. PRIX DE MÉMOIRE : Jean Duvernoy, une carte de France avant 1870. Jean prend la carte, puis, il se tourne vers le public et il porte ses lèvres du côté de l'Alsace-Lorraine.
[JEAN:] J'embrasse les absents.
[LE DIRECTEUR:] PRIX DE CORDIALITÉ : Hortense Jalais, une poignée de main en argent. PRIX DE DISCRÉTION : Pierre Audry, un presse-papier surmonté d'un chien en bronze. PRIX D'ATTACHEMENT : Antoinette Vidal, un noeud de ruban bleu. PRIX DE COURAGE : Edmond Vadier, un képi de soldat. PRIX DE GÉNÉROSITÉ : Jeanne Leduc, une bourse ouverte. PRIX D'ADRESSE : Félix Deydier, une boite d'enveloppes.
[MONSIEUR CONSTANT:] J'approuve votre innovation et j'espère avec vous qu'elle aura des imitateurs.
[LE DIRECTEUR:] Il reste à décerner le prix du concours d'arithmétique : Prix unique : Albert Geoffroy.
[MARCEL:] Je te l'avais bien dit.
[LE DIRECTEUR:] Je vous félicite, mon jeune ami.
[GEORGES:] C'est une injustice ! Ce prix m'appartient, c'est moi qui l'ai gagné.
[LE DIRECTEUR:] Si vous l'aviez gagné, on vous l'aurait donné.
[GEORGES:] Alors, vous n'avez pas examiné mon travail.
[LE DIRECTEUR:] C'est parce que je l'ai examiné, que je ne vous ai pas donné le prix.
[MONSIEUR CONSTANT:] Moi aussi, mon fils, j'ai examiné votre travail.
[GEORGES:] Eh bien, mon père ?
[MONSIEUR CONSTANT:] Et je l'ai trouvé très mauvais. Non seulement vous n'avez pas compris l'énoncé du problème, mais vous avez fait des calculs inutiles et qui, pour la plupart sont faux.
[GEORGES:] Pourtant...
[MONSIEUR CONSTANT:] N'insistez pas. J'aurais été heureux d'un succès pour vous comme je l'ai été tout à l'heure devant celui de ma chère Lucienne ; mais votre travail ne pouvait être récompensé, sachez-le bien.
[GEORGES:] Mais...
[MONSIEUR CONSTANT:] Vous êtes prétentieux, mon fils, et ce défaut dépare les qualités de votre esprit et de votre coeur.
[GEORGES:] Alors, mon père ?
[MONSIEUR CONSTANT:] Il faut vous en corriger.
[GEORGES:] Mes maîtres sont sévères pour moi et mes camarades ne m'aiment pas.
[MONSIEUR CONSTANT:] Corrigez-vous et vous retrouverez la bonté de vos maîtres et l'amitié de vos camarades.
[GEORGES:] Je vais essayer, mon père, et je profiterai de la leçon que j'ai reçue. Je vais, dès demain, me consacrer entièrement à mes études.
[LUCIENNE:] Et moi, grand frère, je te réveillerai chaque jour, j'ai pour cela une montre...
[MONSIEUR CONSTANT:] Qui deviendra un réveil-matin.
[LE DIRECTEUR:] Et maintenant, mes enfants, nous allons danser.