[DEUXIÈME DOUANIER:] Par ici, messieurs les voyageurs. Veuillez reconnaître vos bagages.
[LA VIEILLE DAME:] Voilà les miens.
[ADRIENNE:] Voilà mes malles.
[MISS DÉBORAH:] Et moa le mienne.
[TOUS:] Monsieur l'employé ! Monsieur l'employé !
[LA VIEILLE DAME:] Moi, d'abord.
[MISS DÉBORAH:] Pourquoi vous d'abord, Madame ?
[LA VIEILLE DAME:] Parce que j'avais appelé Monsieur avant vous, madame.
[MISS DÉBORAH:] Je vous demande pardon, Madame !
[LA VIEILLE DAME:] Mais, Madame !
[MISS DÉBORAH:] Vous disez, Madame ?
[LA VIEILLE DAME:] Je vous dis, madame... Eh bien ! Où est Théodore ? Théodore ! Mon Dieu ! Où est Théodore ?
[GASTON:] Madame a perdu son mari ?
[LA VIEILLE DAME:] Plaît-il, Monsieur ?
[GASTON:] Je vous demande si vous avez perdu Monsieur votre mari.
[LA VIEILLE DAME:] Hélas ! Monsieur, depuis dix-sept ans.
[GASTON:] Qu'est-ce qu'elle chante ?
[LA VIEILLE DAME:] Ah ! Le voilà ! Je suis à toi, mon chéri.
[GASTON:] Alors Théodore n'est pas Monsieur votre mari ?...
[LA VIEILLE DAME:] C'est mon chien, Monsieur ; mon seul ami sur cette terre.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Un drôle de nom pour un chien !
[LA VIEILLE DAME:] Ce nom est toute une histoire, Monsieur l'employé : j'avais seize ans...
[DEUXIÈME DOUANIER:] Seize ans !... Votre chien a donc soixante ans.
[LA VIEILLE DAME:] Permettez... Vous ne me laissez pas achever.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Si vous croyez que j'ai le temps d'écouter vos histoires... Vous n'avez rien à déclarer ?
[LA VIEILLE DAME:] Vous pouvez me fouiller, je me livre à vous, Monsieur.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Je ne vous demande pas cela. Qu'est-ce que c'est que ce paquet résistant ? Ah ! Non, ça se casse.
[LA VIEILLE DAME:] Mais c'est le biscuit de Théodore ; vous avez mis en morceaux le biscuit de Théodore.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Pauvre bête !... Et cet autre objet... résistant, pour le coup ?
[LA VIEILLE DAME:] Je vous prie de laisser cela, Monsieur.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Je vous demande ce que c'est.
[LA VIEILLE DAME:] Vous voyez bien que c'est une... un...
[DEUXIÈME DOUANIER:] Un quoi ?
[LA VIEILLE DAME:] Mais c'est un objet intime, Monsieur.
[DEUXIÈME DOUANIER:] Ah ! Il fallait donc le dire tout de suite. Vous pouvez emporter votre malle.
[VIEILLE DAME:] Quel butor ! N'importe, j'ai passé mes dentelles. Me voilà, mon trésor, me voilà !