[L'AGENT:] Il n'est pas par là. Il est peut-être là... Oui, il est là. Arrivez donc.
[LAFRAPPE:] Allons ! Ça y est ! Je suis fait ! Je suis pincé.
[LE COMMISSAIRE:] Ah ! Permettez-moi de vous féliciter !... Et bien chaudement, vous savez ! Et de tout coeur !... Tout le monde en est émerveillé... Tenez, l'agent en est tout ému.
[L'AGENT:] C'est magnifique.
[LE COMMISSAIRE:] Vous allez me donner votre nom... Comment vous appelez-vous ?
[LAFRAPPE:] Dorival !
[LE COMMISSAIRE:] Plaît-il ?
[LAFRAPPE:] Doriveau.
[LE COMMISSAIRE:] Ça s'écrit ?
[LAFRAPPE:] D O Du R A ri V U veau.
[LE COMMISSAIRE:] Votre adresse ?
[LAFRAPPE:] De passage.
[LE COMMISSAIRE:] Vous pouvez aller vous coucher. Vous devez avoir besoin de repos... Mais venez demain au commissariat, vers dix heures.
[LAFRAPPE:] Ah ! Il faut que je vienne... demain...
[LE COMMISSAIRE:] Oui, pour la médaille... car vous aurez certainement une médaille d'or... Allons ! Allez vous reposer... Vous n'avez pas perdu cette journée.
[LAFRAPPE:] Au revoir, messieurs.
[L'AGENT:] Vous oubliez votre paquet.
[LAFRAPPE:] Merci, merci, monsieur... Où allons-nous !