[FRANCISQUE:] Mademoiselle, j'ai été surpris ; je n'ai point entendu de voiture.
[NINON:] Ciel ! Je suis toute déconcertée.
[LE COMTE DE FIESQUE:] Quelle imprudence j'ai fait commettre à Ninon !
[NINON:] Je tombe aux pieds de Votre Majesté, je lui rends grâce de la faveur dont elle daigne m'honorer.
[LA REINE CHRISTINE:] Vous ! Mademoiselle de l'Enclos à mes genoux ! Je vous le pardonne. On est si souvent aux vôtres. Il faut d'abord, pour vous mettre plus à votre aise, que je vous embrasse. Je veux que deux baisers soient les prémices de notre liaison. Songez que je suis ici une simple particulière, et que je ne veux point de distinction.
[NINON:] Ah ! Madame, je me croyais quelque chose en femme, et je vois que je ne suis rien en comparaison de tant de Philosophie, de courage, de noblesse, et de modestie.
[LA REINE CHRISTINE:] Il faut avoir quelque analogie de caractère avec le vôtre, Mademoiselle, pour désirer aussi vivement que moi de faire votre connaissance. Je ne suis pas surprise, Prince, si elle a votre estime et votre amitié.
[LE GRAND CONDÉ:] Elle est digne de l'un et de l'autre. Je crois, Madame, que c'est remplir vos désirs que de vous laisser la liberté de l'entretenir sans témoins. Je vais profiter de ce moment pour me rendre au conseil de la Reine. Maréchal d'Estrées, vous allez me suivre, nous reviendrons ensemble vous retrouver. Et vous Comte de Fiesque, vous n'êtes pas non plus nécessaire ici.
[LE COMTE DE FIESQUE:] Mon Prince, j'allais me retirer.