[CARON:] Du dix-sept, passé deux mille sept cent treize médecins avec leurs mules.
[PLUTON:] Ces messieurs-là font mieux nos affaires là-haut : il les faut renvoyer. Je ne veux plus qu'on en reçoive aucun à l'avenir qu'il n'ait une attestation de service et un certificat des fossoyeurs, comme il a bien et fidèlement exercé sa charge de médecin, et tué pour le moins dix mille personnes à sa part.
[CARON:] Du même jour, quatorze cents apothicaires.
[PLUTON:] Pour les apothicaires, passe. On est échauffé en ce pays-ci, et on a besoin de lavements pour se déconstiper.
[CARON:] Dudit jour, cinquante-sept mille deux cent dix sept, tant fermiers, sous-fermiers, que commis et rats-de-cave.
[PLUTON:] Il est vrai qu'il en est tombé ce matin une bruine ; on ne se voyait pas en enfer.
[CARON:] Pour les fermiers, tout franc, il n'y a plus moyen de les passer ; ils sont si gros et si gras, que ma barque enfonce.
[PLUTON:] Comment voulez-vous faire ? Nous ne pouvons pas les refuser, c'est ici leur apanage.
[CARON:] Plus, quinze mille sept cents, tant clercs que procureurs.
[PLUTON:] Pour ceux-là, il faut en faire provision ; c'est le bois d'andelle de l'enfer ; et je ne veux pas que l'on brûle autre chose dans mon cabinet.
[CARON:] Quatorze mille douzaines de femmes tant grandes que petites.
[PLUTON:] Ah ! Voilà ce que je craignais ! Et pourquoi les laisse-t-on passer ?
[CARON:] Item. Passé, en corps et en âme, deux carabins de symphonie, soi-disant musiciens de l'Opéra, qui viennent redemander leurs femmes.
[PLUTON:] Ils sont donc fous ? Qu'on les fasse venir au plus vite, je veux les voir ; voilà du fruit nouveau.
[PROSERPINE:] Il y a longtemps que je suis en ce pays-ci, mais je n'ai point encore vu une pareille ambassade.