[AGAMEMNON:] Enfin je rentre sain et sauf dans la demeure de mes pères. Salut, terre chérie ! Reçois ces dépouilles des nations barbares. Troie, cette capitale si longtemps florissante de la superbe Asie, est soumise par ton empire. Mais pourquoi cette prophétesse est-elle ainsi renversée à terre et tremblante ? Sa tête se soutient à peine. Gardes, qu'on la relève ; qu'on jette sur elle de l'eau froide. Ses yeux éteints se rouvrent à la lumière. Reprenez vos sens, princesse. Après tant de malheurs, nous touchons au port tant désiré. Ce jour est pour nous un jour de fête.
[CASSANDRE:] Troie aussi était en fête.
[AGAMEMNON:] Prosternons-nous devant les autels.
[CASSANDRE:] C'est au pied des autels qu'on a égorgé mon père.
[AGAMEMNON:] Adressons ensemble nos voeux à Jupiter.
[CASSANDRE:] À Jupiter Hercéen ?
[AGAMEMNON:] Vous croyez voir Ilion ?
[CASSANDRE:] Et Priam aussi.
[AGAMEMNON:] Ce n'est point ici Troie.
[CASSANDRE:] Où se trouve Hélène, je vois toujours Troie.
[AGAMEMNON:] Ne craignez point la maîtresse que vous allez servir.
[CASSANDRE:] Voici l'heure de ma liberté.
[AGAMEMNON:] Vivez en toute assurance.
[CASSANDRE:] Mon assurance est dans la mort.
[AGAMEMNON:] Vous ne courez aucun danger.
[CASSANDRE:] Non, mais vous en courez un grand.
[AGAMEMNON:] Que peut craindre un vainqueur ?
[CASSANDRE:] Ce qu'il ne craint pas.
[AGAMEMNON:] Gardes, veillez avec soin sur elle jusqu'à ce qu'elle soit délivrée du dieu qui l'obsède. Son délire pourrait la porter à quelque violence. Dieu suprême qui lances la foudre terrible et qui chasses les nuages, roi de la terre et du ciel, qui reçois des vainqueurs l'hommage de leurs trophées ; toi aussi, Junon d'Argos, épouse et soeur du plus puissant des dieux, je vais offrir avec joie sur vos autels les victimes, l'encens et les prières que je vous dois.