[DON-FERNAND:] Souvent mon Isabelle, Et cette Béatrix ont ensemble querelle, Tantôt c'est pour un mot de travers répondu, Pour un miroir cassé, pour du blanc répandu, Souvent aussi ce n'est que pour une vétille, C'est-à-dire pour rien... mais j'aperçois ma fille. Ce n'est pas la saison de chasser des valets Quand il ne faut penser qu'à danses et ballets : Pour moi tout le premier je veux faire gambade, Car j'espère aujourd'hui Don Juan d'Alvarade.
[ISABELLE:] Espérez, espérez, cet agréable Époux, Moi j'espère la mort moins cruelle que vous.
[DON-FERNAND:] Je suis donc bien cruel, puisqu'elle est moins cruelle. Vraiment notre Isabeau vous me la baillez belle Ah ! Que si je croyais mon esprit irrité, Votre jeune museau se verrait souffleté, Et si je faisais bien, qu'avec ces deux mains closes Je ternirais de lys et fanerais de roses : Vous voulez volontiers quelque godelureau Qui méthodiquement vous lèche le morveau, Un faiseur de recueils, un débiteur de rimes, Un de ces libertins qui causent aux minimes, Un plisseur de canons, un de ces fainéants, Qui passent tout un jour à nouer des galants, Ou se faire traîner coucher dans un carrosse, Si je lui faisais plaie, ou du moins une bosse, Ne ferais-je pas bien ? Qu'en dis-tu ma raison, Puis-je oublier sa faute à moins que d'être oison ? La Coquine s'en rit, et je veux qu'elle en pleure, Et moi j'en ris aussi, peu s'en faut ou je meurs, Quand quelqu'un pleure ou rit, j'en use tout ainsi : Et parce qu'elle rit, je m'en vais rire aussi. Peste que je suis sot.
[ISABELLE:] Je confesse, mon père Que vous avez raison de vous mettre en colère Mais confessez aussi regardant ce tableau Affreux au dernier point, bien loin de sembler beau, Que ma douleur est juste alors qu'elle est extrême, Et qu'il faut bien qu'il soit la brutalité même, Le brutal sur lequel ce marmouset est fait.
[DON-FERNAND:] Vous jugez donc d'un homme en voyant son portrait ? Souvent un vilain corps loge un noble courage, Et c'est un grand menteur souvent que le visage, Il est vrai, celui-ci doit se plaindre de l'art, Et tout y représente un indigne pendard, Où Diable ai-je pêché ce détestable gendre ? Et comment Don Fernand a-t-il pu se méprendre ? Je pensais bien avoir trouvé la pie au nid ; Mais pourtant, mais pourtant beaucoup de gens m'ont dit Qu'on estime à la Cour ce Juan d'Alvarade : Or bien promettez-moi sans faire de boutade, Que vous le traiterez partout civilement, Et moi je vous promets foi d'homme qui ne ment, S'il se trouve aussi sot que sa peinture est laide, À tous ces embarras de donner bon remède : Mais une Dame vient qui ne se veut montrer, Je voudrais bien savoir qui l'aura fait entrer, Sans venir demander si nous sommes visibles : Les bourreaux de valets sont tous incorrigibles :