[HYLAS:] Bergères, ma venue est peut-être indiscrète, J'ai cru trouver ici Lysis. Lui seul se fait attendre aux lieux où l'on répète Le spectacle amusant que je vous ai promis.
[SYLVIE:] Sors de ma présence, Berger odieux !
[TIMARETTE:] Tu blesses nos yeux ; Laisse-là ta danse, Tes chants et tes jeux. Par eux l'inconstance Infecte ces lieux ; Avant leur licence Nous vivions heureux Et dans l'innocence. Berger dangereux, Tu blesses nos yeux. Sors de ma présence ; Berger odieux.
[HYLAS:] J'espérais de mes soins tout un autre salaire.