[MATHURIN:] Alle ne me dit pas adieu tant seulement, Queu dommage qu'alle soit si gentille et si changeuse ! Comment faire ?
[ÉRASTE:] Oh ça, mon pauvre garçon, enseigne-moi vite, je te prie, où demeure la mère de cette aimable enfant.
[MATHURIN:] Comment morgué, que je vous l'enseigne ? J'aimerais mieux que vous fussiais pendu.
[ÉRASTE:] Tu ne veux pas me le dire ? Je le saurai de quelque autre.
[MATHURIN:] Mais acoutez donc, Monsieur le Capitaine, une petite parole.
[ÉRASTE:] Hé bien ?
[MATHURIN:] Est-ce que vous êtes fou, de vouloir épouser cette petite créature-là ? C'est une maleigne bête, je vous en avartis.
[ÉRASTE:] Elle me paraît si simple, si douce.
[MATHURIN:] Alle ne vaut rian, ne vous y fiez pas.
[ÉRASTE:] Je ne saurais me persuader de cela.
[MATHURIN:] Alle me change pour vous, parce que je ne sis que Jardinier, et que vous êtes Capitaine ; alle vous changera contre queuque Colonel, prenez-y garde. Hé fi, c'est une volage.
[ÉRASTE:] Je trouverai moyen de la fixer.
[MATHURIN:] Hé morgué, n'entreprenez pas ça, c'est une dévergondée, une petite libartine.
[ÉRASTE:] Quelle apparence que tu dises vrai ? Tu veux l'épouser.
[MATHURIN:] C'est que ça est bon pour moi, qui ne sis que du village : mais vous...
[ÉRASTE:] Mon parti est pris, rien ne me peut changer.
[MATHURIN:] Hé, ne me baillez pas cette mortification-là, Monsieur le Capitaine. Comme on se moquera de moi.
[ÉRASTE:] Je n'y saurais que faire.
[MATHURIN:] Je vous en prie.
[ÉRASTE:] Non.
[MATHURIN:] Je me boute à vos pieds.
[ÉRASTE:] Cela est inutile.