[COLOMBINE:] Non, je ne crois pas que de mémoire d'homme on ait reçu une visite aussi impertinente. Elles n'ont que faire de me tant dégoûter du bailli ; si je l'épouse, ce ne sera qu'à mon corps défendant.
[ARLEQUIN:] Quand vous serez las de chanter, vous me direz peut-être ce que vous me voulez. Monsieur le meneur de ballets, peut-on savoir qui sont ces sauterelles-là ?
[MEZZETIN:] Monsieur, ce sont des filles surnaturelles, qui connaissent les astres, les langues, et tout ce qu'il y a de plus extraordinaire au monde et hors du monde ; elles ne parlent qu'en vers : enfin, ce sont des filles d'un mérite sublime.
[ARLEQUIN:] Puisque ces créatures -là savent tant de belles choses, elles pourront donc bien me déterminer sur un mariage ?
[MEZZETIN:] Vous ne pouvez pas mieux vous adresser.