[DON JUAN:] Hé, Carrille !
[CARRILLE:] Monsieur.
[DON JUAN:] Ô l'homme de courage ! Viendras-tu ?
[CARRILLE:] Me voilà.
[DON JUAN:] Tu devais faire rage ! Cependant, dans le temps qu'il en était saison, Tu me quittes, Carrille, et fuis en vrai poltron ! As-tu pour te défendre une raison valable ?
[CARRILLE:] Sans la peur de la mort, j'étais pire qu'un diable ; Mais sur ce pas, Monsieur, faisant réflexion : J'ai cru qu'il valait mieux être un peu plus poltron. Peste ! c'est pour longtemps qu'on fait cette folie.
[DON JUAN:] Lâche, dans les combats perd-on toujours la vie ?
[CARRILLE:] Ah, Monsieur ! tôt ou tard on ne peut l'éviter, Et c'est être bien fou de le vouloir tenter.
[DON JUAN:] Mais sans coeur j'étais pris, il eût fallu me rendre.
[CARRILLE:] Il faut s'enfuir, Monsieur, au lieu de se défendre, C'est l'unique secret d'éviter le malheur.
[DON JUAN:] Dans ces occasions il y va de l'honneur. Mais où donc étais-tu ?
[CARRILLE:] Moi ? j'étais là derrière, Où j'adressais au Ciel pour vous une prière.
[DON JUAN:] Ou pour toi. Cependant il faut partir d'ici.
[CARRILLE:] C'est fort bien fait à vous, je le souhaite aussi, L'appétit dans mon ventre exerce la furie, Et je n'ai jamais eu tant de faim de ma vie.
[DON JUAN:] Allons, Carrille, allons, mais quel est ce tombeau ? Carrille, le dessin m'en parait assez beau.
[CARRILLE:] C'est votre Commandeur, c'est lui-même, mon maître. Don Pierre par la main d'un traître, Entendez-vous, Monsieur, on vous loue assez bien.
[DON JUAN:] Quoi donc...
[CARRILLE:] Lisez plutôt, ma foi je n'y mets rien.
[DON JUAN:] Don Pierre, par la main d'un traître, Dans Séville a reçu la mort. Son mérite partout s'est assez fait connaître, Et l'Univers pleure son sort. Passant qui vois ce que pour sa mémoire On a fait graver en ces lieux, Apprends quel est l'auteur d'une action si noire : Don Juan a commis ce forfait odieux ; Mais le Ciel, confus de ses crimes, A résolu de le punir, Et veut que les enfers, dans leurs plus noirs abîmes, En effacent le souvenir.
[CARRILLE:] Qu'en dites-vous, Monsieur ?
[DON JUAN:] Plaisante prophétie ! Je brûle du désir de la voir réussie, Et voudrais qu'il voulût lui-même l'annoncer.
[CARRILLE:] Quelle nécessité de s'en embarrasser ? Allons.
[DON JUAN:] Non, de ma part va lui faire un message, Puisque j'ai résolu qu'un compliment engage Ce digne Commandeur à souper avec moi.
[CARRILLE:] Bon, prier une pierre à souper avec soi ! Rêvez-vous ?
[DON JUAN:] Non, je veux contenter mon envie. Va donc.
[CARRILLE:] D'où vous provient ce beau trait de folie ! Eh morbleu ! cette pierre a-t-elle le pouvoir De parler, ni d'ouïr, d'aller, ni de mouvoir ? Où diantre prenez-vous un si plaisant caprice ?
[DON JUAN:] Mais, quand j'ai commandé, je veux qu'on m'obéisse, Ou les coups de bâton...
[CARRILLE:] Peste, je vous entends, Mais, ma foi, vous raillez ou bien je perds le sens : Une pierre ! songez si la chose est plausible.
[DON JUAN:] Je veux croire avec toi qu'elle n'est pas possible, Mais va.
[CARRILLE:] C'est être fou.
[DON JUAN:] Quoi donc, tu n'iras pas ? Te moques-tu de moi ?
[CARRILLE:] Non, j'y cours à grands pas. J'en rirai comme il faut. Madame la statue, Pour qui je crois ici ma harangue perdue, Mon maître Don Juan m'oblige à vous parler, Et d'un souper exquis prétend vous régaler : Pour moi son Intendant, et valet ordinaire J'aurai soin, qu'on vous fasse une excellente chère, Qu'on tienne le vin frais et qu'il soit du meilleur, Et boirai quatre coups avec vous de bon coeur ; Au moins n'y manquez pas, car vous savez que l'homme N'est pas plutôt choqué, qu'aussitôt il assomme : Venez donc de bonne heure à notre rendez-vous, Ce n'est pas loin d'ici, car ce sera chez nous, Ah, Monsieur, la statue...
[DON JUAN:] Eh bien donc, la statue ?
[CARRILLE:] La statue, Monsieur, la statue me tue, Avec un grand...
[DON JUAN:] Quoi ! Parle ?
[CARRILLE:] Je ne puis pas. Je croyais qu'elle avait jeté la tête à bas ; Avec un mouvement dont le coeur me frissonne, Elle m'a répondu d'y venir en personne. C'est à vous qui priez de la bien recevoir, Car je m'exempterai, si je puis, de la voir.
[DON JUAN:] Va, Carrille, ton coeur n'est ni ferme ni stable, Pour croire ton rapport fidèle et véritable, Et je n'impute rien de ce plaisant récit Qu'à la sotte faiblesse où tombe ton esprit. Qui peut imaginer qu'une vaine statue Puisse mouvoir la tête ou dessiller la vue ? Pour moi, je ne vois point de raisons pour prouver, Ni par qui, ni comment cela peut arriver ; Je n'y trouve pas même une ombre d'apparence, Et chez toi c'était peur ou bien extravagance.
[CARRILLE:] Peut-être la statue a le démon au corps, Ou l'on l'a fait agir par d'inconnus ressorts, Mais voyez-la, Monsieur, et vous pourrez connaître Si je rêvais alors, ou si cela peut être. Peste ! j'ai des bons yeux et quoique j'aie peur, Je ne me trompe point.
[DON JUAN:] Ombre du Commandeur, Viens souper avec moi, pour passer mon envie. Je t'attends, entends-tu ? C'est moi qui t'en convie.
[CARRILLE:] Eh bien, l'avez-vous vu ?
[DON JUAN:] C'est une vérité.
[CARRILLE:] Ou plutôt n'est-ce pas une témérité ? À quoi bon s'exposer aux fureurs de cette ombre ? Vous courez au galop dans le royaume sombre.
[DON JUAN:] Sans perdre ici de temps vient mettre le couvert.
[CARRILLE:] Ah, mon maître, ma foi vous voilà pris sans vert !