[CASCARET:] Voilà une lettre qu'on m'a dit de rendre à une Madame.
[ZERBINETTE:] C'est à moi qu'elle s'adresse, donne. Elle est d'un amant, d'un certain jeune homme de par le monde.
[JODELET:] Elle a un amant ? Bon, me voilà à couvert d'une médisance.
[ZERBINETTE:] Ah ! Je n'ai pas sur moi mes lunettes. Holà, petit garçon, on attend la réponse, n'est-ce pas ?
[CASCARET:] Oui, Madame.
[ZERBINETTE:] Comment faire ? Ma belle Dame, faites-moi l'amitié de la lire tout haut, je vous prie, il n'y a rien dedans qui ne se puisse voir. C'est un garçon fort respectueux. Questa lettera è por Vossignoria.
[ISABELLE:] Je suis né pour vous adorer éternellement ; et je renoncerai sans peine à la vie, s'il faut que je renonce à l'espoir de vous posséder.
[JODELET:] Voilà un sot jeune homme, d'être si fort amoureux de cette petite vieille !
[ISABELLE:] Accordez-moi de grâce un moment d'entretien dans cet instant même, et la liberté de vous dire un million de choses, que je n'oserais hasarder de vous écrire.
[ZERBINETTE:] Un million de choses ? Cela est curieux, il faut les savoir : qu'il vienne nous les dire. Vous le voulez bien, Madame ?
[ISABELLE:] Ne me conseillez-vous pas de le vouloir ? Et n'ai-je pas promis à mon père de vous obéir ?
[JODELET:] Notre Demoiselle est bien obéissante.
[ZERBINETTE:] Va, petit garçon, va dire à ton maître qu'il peut venir, et qu'il se dépêche.
[CASCARET:] Oui, Madame.