[ARLEQUIN:] Madame, il dit que je ne m'impatiente pas ; il en parle bien à son aise ; le bonhomme.
[LISETTE:] J'ai de la peine à croire qu'il vous en coûte tant d'attendre, Monsieur, c'est par galanterie que vous faites l'impatient, à peine êtes-vous arrivé ! Votre amour ne saurait être bien fort, ce n'est tout au plus qu'un amour naissant.
[ARLEQUIN:] Vous vous trompez, prodige de nos jours, un amour de votre façon ne reste pas longtemps au berceau ; votre premier coup d'oeil a fait naître le mien, le second lui a donné des forces et le troisième l'a rendu grand garçon ; tâchons de l'établir au plus vite, ayez soin de lui puisque vous êtes sa mère.
[LISETTE:] Trouvez-vous qu'on le maltraite, est-il si abandonné ?
[ARLEQUIN:] En attendant qu'il soit pourvu, donnez-lui seulement votre belle main blanche, pour l'amuser un peu.
[LISETTE:] Tenez donc, petit importun, puisqu'on ne saurait avoir la paix qu'en vous amusant.
[ARLEQUIN:] Cher joujou de mon âme ! Cela me réjouit comme du vin délicieux, quel dommage de n'en avoir que roquille !
[LISETTE:] Allons, arrêtez-vous, vous êtes trop avide.
[ARLEQUIN:] Je ne demande qu'à me soutenir en attendant que je vive.
[LISETTE:] Ne faut-il pas avoir de la raison ?
[ARLEQUIN:] De la raison ! Hélas, je l'ai perdue, vos beaux yeux sont les filous qui me l'ont volée.
[LISETTE:] Mais est-il possible que vous m'aimiez tant ? Je ne saurais me le persuader.
[ARLEQUIN:] Je ne me soucie pas de ce qui est possible, moi ; mais je vous aime comme un perdu, et vous verrez bien dans votre miroir que cela est juste...
[LISETTE:] Mon miroir ne servirait qu'à me rendre plus incrédule.
[ARLEQUIN:] Ah ! Mignonne, adorable, votre humilité ne serait donc qu'une hypocrite !
[LISETTE:] Quelqu'un vient à nous ; c'est votre valet.