[ÉRASTE:] Il n'est point de déguisement pour les yeux d'un amant ; les miens vous ont d'abord reconnue, charmante Isabelle.
[ISABELLE:] J'en crois le coeur encore plus que les yeux, Éraste, et le mien m'a fait sentir des mouvements qui m'ont appris que vous étiez ici.
[ÉRASTE:] Léandre m'a fait espérer que nous obtiendrions l'aveu de votre oncle.
[ISABELLE:] Marton m'a promis qu'elle nous aiderait à le surprendre.
[ÉRASTE:] Léandre est amoureux de votre aimable cousine.
[ISABELLE:] Nous travaillerons pour eux en travaillant pour nous.
[ÉRASTE:] Ils seront aussi des Acteurs de la Comédie.
[ISABELLE:] Marton m'a expliqué tout cela.
[ÉRASTE:] Vous savez le rôle que vous y devez faire ?
[ISABELLE:] Celui d'une jeune personne que vous aimerez, et qui paraîtra ne vous point aimer. Que je trouve ce personnage-là difficile !
[ÉRASTE:] Je serai votre tuteur, et je ne chercherai qu'à vous contraindre en toutes choses : cela est bien éloigné de mon caractère.
[ISABELLE:] Qu'importe que les rôles soient gênants, si le dénouement doit être heureux.
[ÉRASTE:] Aussi l'attendrai-je avec impatience.
[ISABELLE:] Ce ne sera qu'une petite pièce, Éraste.
[ÉRASTE:] Elle ne laissera pas de me paraître longue.
[ISABELLE:] Je ne la trouverai guères moins ennuyeuse ; l'incertitude, la crainte de ne pas réussir à tromper mon oncle...
[ÉRASTE:] Peut-on l'entreprendre inutilement ? Il est né dupe ; c'est un si bon homme que Monsieur Grichardin, qu'il ne serait pas besoin même pour l'attraper de toutes les précautions qu'on nous fait prendre.
[ISABELLE:] Laissons-nous conduire par Marton, cela roule sur elle ; elle sait la portée de son génie, elle n'en fera ni trop, ni trop peu.
[ÉRASTE:] J'attends le succès de ses soins, et tout mon bonheur d'Isabelle.