[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Dis-moi, coquin, depuis le temps que je te cherche, d'où viens-tu ?
[POLICHINELLE:] Ma foi, monsieur, j'étais à la garde-robe à faire des vers.
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Comment, impertinent, est-ce là une place pour faire des vers ?
[POLICHINELLE:] Mais, Monsieur, chacun se met où il peut. Que voulez-vous de moi ?
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Il faut que tu t'en ailles tout à l'heure de ma part chez Janbroche, mon marchand ordinaire, me chercher tout l'équipage d'un gentilhomme.
[POLICHINELLE:] Mais, monsieur, sans trop de curiosité, pour quelle occasion ?
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] C'est que je suis sur le point de me marier.
[POLICHINELLE:] Mais, monsieur, que ne vous mettez-vous sur la dentelle, cela est plus propre que le point.
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Animal que tu es, ce n'est pas cela : je veux prendre une femme.
[POLICHINELLE:] Ah ! Monsieur, je vous entends : c'est que, comme vous savez que j'ai besoin de femme, vous en prenez pour moi et pour vous ?
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Impertinent que tu es, sache que si je prends une femme, que ce n'est point pour un impertinent comme toi, et que c'est pour moi.
[POLICHINELLE:] Eh bien, monsieur, si en tout cas elle se perd, vous la pouvez cherchez tout seul.
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Ça, ça, point tant de verbiage, fais ma commission au plus vite.
[POLICHINELLE:] Mais, monsieur, où demeure-t-il ?
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Tiens, voilà sa porte, marche.
[POLICHINELLE:] Cela est bon, monsieur, j'y vais. Va, va, compère, je m'en vais ferrer la mule.
[LE-COMPÈRE:] Mais comment veux-tu ferrer la mule. On ne t'a pas donné de l'argent ?
[POLICHINELLE:] Tu as encore raison, je m'en vais, l'appeler... Monsieur, monsieur, vous ne m'avez point donné de l'argent ?
[MONSIEUR-LE-MARQUIS:] Va, va, c'est mon marchand ordinaire, je ne paye qu'à l'année.
[POLICHINELLE:] Bon ; nous voilà pas mal : je comptais ferrer la mule, et je ne ferrerai pas seulement le bourriquet.