[LE NOURRICIER:] Gare gare vla l'ìnstinct qui vient, vla l'instinct qui vient, ne faut pas que personne dise rien, pour que l'instinct parle tout seul.
[LA PETITE FILLE:] Je ferme les yeux bien fort, bien fort, pour ne point voir tous mes papas et toutes mes mamans que quand vous me dirais, c'est fait comme a la climusette.
[LA NOURRICE:] Vous pouvez ouvrir les yeux, mais ne tournez pas la tête qu'on ne vous le dise, et regardez-les tous bien longtemps, bien longtemps avant que de parlers.
[LA PETITE FILLE:] Vous me l'avez die déjà, afin de voir si je sentirai remuer là-dedans mon papa et maman.
[LE NOURRICIER:] Oui et après, tout ce qu'a dira sera vrai, car j'en ai tant vu comme ça à Paris des petites filles aux enfants trouvés, qui disent, vla papa, vla maman, et ils n'en manquent pas un, cela est admirable.
[LE VIEILLARD:] Nous allons être jugez.
[LA VEUVE:] Regardez bien la belle enfant, quelle est jolie.
[TOINETTE:] Vous corrompez le Juge.
[LA VEUVE:] Je suis sûre qu'elle va courir à mot.
[LA PETITE FILLE:] Ô point, mais, je sens déjà... Ah c'est celle-là qui est ma belle maman.
[LA FEMME DU VIEILLARD:] Regardez-bien au moins, car vous vous trompez peut-être.
[LA VEUVE:] Oui, car les premiers mouvements sont trompeurs.
[LA PETITE FILLE:] Oui, c'est vous qui êtes ma vraie maman.
[LE VIEILLARD:] En faut-il davantage, il n'y a que les premiers mouvements qui soient vrais, parce qu'ils sont naturels, viens ma fille, viens embrasse ton papa.
[LA PETITE FILLE:] Fi, fi.
[LE VIEILLARD:] C'est moi qui suis ton papa, car je suis le mari de ta maman.
[LA PETITE FILLE:] Ca ne fait rien, car tenez, c'est celui-là qui est mon vrai papa.
[LE VIEILLARD:] Que vois-je ? Ah c'en est trop.
[LA FEMME DU VIEILLARD:] Vous voyez la fausseté de vos idées ; vous ajoutez foi à des visions.
[LA PETITE FILLE:] Baisez moi donc mon vrai papa.
[VALÈRE:] Vous êtes une petite sotte, voilà votre père.
[LA VEUVE:] Je vous dis qu'elle se trompe en mère comme en père. Venez me parler à moi, je vous donnerai tant de bonbons.
[LA PETITE FILLE:] Je vous dis que ce n'est pas vous qui êtes ma man, vous êtes trop laide et trop vieille.
[LA VEUVE:] Ah la petite malheureuse, c'est une petite fille ramassée, je vous la laisse Monsieur, je vous la laisse.