[MAXIME:] Jouissez d'un bonheur trop longtemps attendu. L'héritier de l'Empire à vos voeux est rendu.
[EUDOXIE:] Qui ! Mon fils !
[MAXIME:] Il est libre.
[EUDOXIE:] Ô Ciel ! Puis je le croire ?
[MAXIME:] Son retour glorieux n'est dû qu'à la victoire.
[EUDOXIE:] Mon fils est libre, ô jour ! Ô moment fortuné ! Révoque promptement l'ordre que j'ai donné. Mon fils !... Quel coup du sort en ces lieux le ramène ?
[MAXIME:] Mon bras victorieux vient de briser sa chaîne ; Au Camp de Genseric j'ai porté la terreur, La nuit, de nos soldats secondait la valeur ; Les Vandales surpris, sans force et sans défense, A peine ont devant nous fait quelque résistance ; Le fer de tous côtés nous frayait un chemin : Mais tandis qu'affamé de sang et de butin Le soldat effréné se livrait au carnage, Mon bras vers votre fils s'est ouvert un passage ; Aux lieux qui le cachaient c'est moi qui l'ai cherché, Des mains des ennemis mes mains l'ont arraché ; Sa liberté devient le prix de mon courage : Qu'il règne ! Désormais la gloire est son partage, La mort sera le mien ; et je vous laisse après Le soin de mesurer mon crime et mes bienfaits.
[EUDOXIE:] Ton crime est effacé, ce bienfait le répare, Vas, mon coeur envers toi ne sera point barbare, En faveur de mon fils il doit te pardonner ; Punirais-je la main qui le veut couronner... Mais d'où vient que mon fils tarde encor à paraître ? Mon coeur de ses transports est à peine le maître : Loin de mes tristes yeux qui le peut arrêter ?
[MAXIME:] À vos regards charmés j'allais le présenter, Lorsqu'aux portes de Rome où j'arrivais à peine, Dans l'ombre de la nuit une rumeur soudaine, Quelques cris échappés ont percé jusqu'à moi ; Ce bruit nous a d'abord inspiré quelque effroi, Et mes soins vigilants soudain ont fait conduire Dans un fort écarté l'héritier de l'Empire : Le bruit est dissipé, tout est calme à présent, Votre fils va se rendre à votre empressement.
[EUDOXIE:] Au-devant de ses pas je volerai moi-même.