[LUCIENNE:] Ah ! vous étiez là, mon ami.
[HOMENIDES:] Oui, y'étais là ! y'étais là !
[RAYMONDE:] Oh ! bonjour, M. de Histangua !
[HOMENIDES:] Bonyour, Madame... Ça va bien, oui ?... lé mari ?...
[RAYMONDE:] Mais oui, merci !
[HOMENIDES:] Les enfants ?
[RAYMONDE:] Mais... je n'en ai pas.
[HOMENIDES:] Ah ! ah ! Dommage !... Alors, bueno !... ce sera pour une autre fois.
[RAYMONDE:] Evidemment ! Evidemment !
[LUCIENNE:] Qu'est-ce que vous avez ?
[HOMENIDES:] Yo n'ai rien, quoi ? yo n'ai rien !...
[LUCIENNE:] Ah !... je sors avec Raymonde. Vous n'avez pas besoin de moi ?
[HOMENIDES:] Non ! non ! allez, yo vous prie... Allez !
[LUCIENNE:] Alors, au revoir !
[RAYMONDE:] Au revoir, cher Monsieur.
[HOMENIDES:] Au revoir, Madame, au revoir.
[LUCIENNE:] Que tienes, querido mio ? que te pasa por que me pones una cara asi ?
[HOMENIDES:] Te aseguro que no tengo nada.
[LUCIENNE:] Ah ! Jésus ! Que caracter tan insoportable tienes !
[HOMENIDES:] Oh ! sin verguenza ! oh ! la garça ! la garça ! la garça ! Assez ! là, ou yo tire ! quand celle-ci s'ouvre pour livrer passage à TOURNEL.
[TOURNEL:] M. Chandebise n'est pas là ?
[HOMENIDES:] L'autre à présent, le Tournel. Non, mossieur, non, il n'est pas là.
[TOURNEL:] Ah ! bien. Si vous le voyez, ayez l'obligeance de lui dire que j'ai laissé toutes les pièces sur le bureau, il n'aura qu'à relever les noms.
[HOMENIDES:] Oui, mossieur, oui !
[TOURNEL:] Quant à moi... je ne peux pas l'attendre plus longtemps.
[HOMENIDES:] C'est ça, allez, allez !
[TOURNEL:] Comment ?
[HOMENIDES:] Allez ! ou yo vous... !
[TOURNEL:] Ou je vous quoi ?
[HOMENIDES:] Mais rien du tout, mossieur, rien du tout. Allez ! Allez !
[TOURNEL:] Ah ! Drôle d'individu ! Monsieur !
[HOMENIDES:] Ah ! Y'étouffe. Ah ! Ah ! ça fait dou bien ! Pouah !... qu'est-ce qu'ils ont fourré là- dedans qui l'est salé ?