[ALMANZAÏDE:] Aux enfants, l'on a beau cacher Ce que leur apprend la nature, Le coeur, à force de chercher, Trouve un remède à sa blessure. Pour une faiblesse, une erreur, Au lieu de se mettre en colère, Le devoir d'une tendre mère, Est d'en réparer le malheur.
[MIRVILLE:] De Plutus, toutes les faveurs N'empêchent pas qu'on ne soupire ; Les palais les plus enchanteurs Ne sont rien, si l'on y désire ; Aux lieux qui m'ont donné le jour, Mon coeur ne porte point envie, Un désert devient ma patrie, Quand je l'habite avec l'Amour.
[ZELMIS:] Peut-être on blâme la vertu D'une jeune et simple sauvage, Du premier homme qu'elle a vu, Elle a reçu le tendre hommage. Sa grâce, son air et sa voix Ont rendu mon coeur trop facile : Qu'aurais-je fait, si dans mon île, J'avais vu tous ceux que je vois ?