[PASQUIN:] Ah ! Voici des gens qui sont bien pressés.
[ÉRASTE:] Nous venons savoir, Monsieur, si vous êtes content de celui que j'ai eu le bonheur de vous adresser.
[LE BARON:] Ah ! Monsieur ! Ah ! Ma fille ! C'est le plus grand homme... Il vient de la Chine.
[MARIANE:] De la Chine !
[MARTON:] Oui, Madame, où l'on a découvert depuis peu la bile rouge.
[LE BARON:] Monsieur Diamantin, voilà ma fille, que j'ai promise à Monsieur, et quand je me porterai bien ils doivent épouser.
[MARIANE:] Monsieur, guérissez vite mon père.
[PASQUIN:] C'est ce que je vais faire. Oh ! Çà, voici mon ordonnance. Éloignez-vous un peu, vous autres : la moindre distraction que j'aurais lui pourrait coûter la vie.
[LE BARON:] Tenez-vous bien loin.
[PASQUIN:] Fort bien. Premièrement, je vous défends, sur peine de mort, de manger ni de boire.
[LE BARON:] Je m'en garderai bien.
[PASQUIN:] Le remède que je vais ordonner vous nourrira suffisamment.
[LE BARON:] Ne m'ordonnez rien, s'il se peut, de mauvais goût ;
[PASQUIN:] Non, non, ceci ne sera pas mauvais, et cette fille-là le fera faire chez vous. Approche-toi.
[MARTON:] Çà, que faut-il faire ?
[PASQUIN:] Accipe... Tu n'entends pas le Latin ?
[MARTON:] Non.
[PASQUIN:] Il faut donc s'humaniser. Il faut prendre... Monsieur, à la Chine on traite les malades tout autrement qu'à Paris.
[LE BARON:] Je le crois bien.
[PASQUIN:] Il faut prendre... trente-sept onces de mouton de Beauvais.
[LE BARON:] Du mouton ?
[PASQUIN:] Oui, du mouton. Le mouton est un animal pacifique, qui calme les agitations de la bile.
[MARTON:] Allons, trente-sept onces de mouton de Beauvais. Après ?
[PASQUIN:] Autant de boeuf de Normandie.
[LE BARON:] Du boeuf ?
[PASQUIN:] Oui, du boeuf. Le boeuf est un animal vigoureux, qui donne des forces pour l'expulsion.
[MARTON:] C'est justement ce qu'il vous faut. Autant de boeuf de Normandie. Ensuite ?
[PASQUIN:] Un gros chapon du Mans ?
[LE BARON:] Un chapon ?
[PASQUIN:] Oui, un chapon. Le chapon a en soi un suc merveilleux pour les rougibilaires.
[MARTON:] Un chapon du Mans. Est-ce tout ?
[PASQUIN:] On fera infuser... C'est à dire, bouillir le tout ensemble pendant trois heures, dans trois pintes d'eau de rivière, après y avoir jeté trois dragmes de sel marin.
[MARTON:] De sel marin.
[PASQUIN:] Et après avoir fait des tranches de pain de Gonesse, on répandra cette drogue en circulant... En faisant la posture d'un homme qui trempe la soupe.
[LE BARON:] Eh ! Ventrebleu, vous m'ordonnez-là un potage.
[PASQUIN:] Il est vrai ; mais quel potage ! Il y a dans ce potage plus de mystère que vous ne pensez. D'ailleurs, une poudre invisible que j'y mêlerai fera l'effet que je souhaite.
[MARTON:] Il faut avouer que les Chinois ont inventé de belles choses.
[LE BARON:] Eh ! Bien, soit : que ne fait-on pas pour guérir ?
[PASQUIN:] Avec cette drogue-là, dont vous prendrez la quantité que je vous prescrirai, vous avalerai une potion cordiale, que je vous...
[LE BARON:] Je crains extrêmement les potions.
[PASQUIN:] Celle-là ne sera pas bien difficile à prendre. C'est un élixir de certaines choses précieuses, infusées dans le meilleur vin qu'on peut trouver, et qui ne changent ni le goût, ni la couleur du vin. Les Chinois, Monsieur, ont ceci de particulier, qu'ils donnent à leurs remèdes le goût des aliments, pour les rendre plus avalables.
[MARTON:] Je ne m'étonne pas s'il nous vient de ce pays-là de si belles étoffes.
[LE BARON:] En effet. Allons, il faut se laisser conduire.
[PASQUIN:] Quand ce que je viens d'ordonner sera prêt, vous me ferez avertir ; et pour vous montrer que je suis sûr de mon remède, j'en ferai l'épreuve devant vous, aussi bien que de la potion, que j'apporterai moi-même. Je suis un peu menacé de votre mal, et par précaution je ne serai pas fâché d'en prendre quelque peu.
[LE BARON:] On ne peut pas être de meilleure foi.
[PASQUIN:] Allez vous divertir, jusqu'à ce que cela soit fait ; et ce soir, quand vous vous mettrez au lit, ne manquez pas de vous coucher sur le côté gauche... ou sur le droit, comme il vous plaira. Allez.