[EUCLION:] Ce n'est point sans sujet qu'un corbeau vient de chanter pour moi du côté gauche, il rasait en même temps la terre de ses pieds, et croassait d'une voix enrouée. Aussitôt mon coeur s'est trouvé saisi de crainte, il a fait soulever mon estomac, et je ne saurais courir. Dehors, dehors, ver de terre qui sort d'un lieu caché et qui ne paraissait point naguères. Maintenant que tu parais, tu te dérobes. Ha joueur de passe-passe, je te traiterai comme il appartient.
[STROBILE:] Quel mal est-ce qui vous tourmente ? Qu'y a-t-il de commun entre nous deux ? Pourquoi me traitez-vous de la sorte ? Pourquoi me traitez-vous si rudement ? Pourquoi me frappez-vous ?
[EUCLION:] Tu es digne de mille coups, et tu me le demandes, voleur, ou plutôt triple voleur ?
[STROBILE:] Que vous ai-je dérobé ?
[EUCLION:] Rends-le moi, si tu veux.
[STROBILE:] Que voulez-vous que je vous rende ?
[EUCLION:] Me le demandes-tu ?
[STROBILE:] En vérité je ne vous ai rien pris.
[EUCLION:] Rends-moi pour ton profit, ce que tu emportais naguères.
[STROBILE:] Ha ! Que faites-vous ?
[EUCLION:] Ce que je fais ? Tu ne le saurais emporter.
[STROBILE:] Que vous faut-il ?
[EUCLION:] Mets bas présentement.
[STROBILE:] Je crois, Monsieur, que vous avez accoutumé d'en donner.
[EUCLION:] Quitte ce que tu tiens : quitte tes plaisanteries. Je ne me moque pas.
[STROBILE:] Que quitterai-je ? Que ne dites-vous ce que c'est, en le nommant par son nom ? En vérité, je ne l'ai ni pris, ni touché.
[EUCLION:] Montre-moi tes mains.
[STROBILE:] Je vous les montre. Les voilà.
[EUCLION:] Je les vois. Allons montre-moi la troisième.
[STROBILE:] Les spectres, les maladies, et la folie agitent ce vieillard, sans que je vous en aie donné du sujet ?
[EUCLION:] Je le confesse, et très fort, parce que tu n'es pas au gibet, et cela sera bientôt si tu ne m'avoues pas la vérité.
[STROBILE:] Quelle vérité vous dois-je avouer ?
[EUCLION:] Qu'est-ce que tu as emporté d'ici ?
[STROBILE:] Je veux que les Dieux me confondent, si j'ai emporté quelque chose qui vous appartienne, ni que je voulusse vous avoir emporté.
[EUCLION:] Allons donc, secoue ton manteau.
[STROBILE:] Comme il vous plaira.
[EUCLION:] N'y a-t-il rien dans ta jaquette ?
[STROBILE:] Cherchez partout.
[EUCLION:] Tu es un bon pendard. Tu le fais bien volontiers. Cela va le mieux du monde, afin que je sois bien persuadé que tu n'emportes rien. Je connais tes souplesses : Voyons encore : montre moi ta main droite.
[STROBILE:] Les voilà toutes deux.
[EUCLION:] Je ne te veux pas fouiller davantage : rends-le-moi.
[STROBILE:] Que vous rendrai-je ?
[EUCLION:] Ha ! Tu fais le badin. Certes tu l'as pris.
[STROBILE:] Je l'ai pris moi ? Qu'ai-je pris ?
[EUCLION:] Je ne te le veux pas dire, et tu souhaites que je te le dise : mais rends-moi tout ce qui m'appartient.
[STROBILE:] Je crois que vous n'êtes pas sage. Vous avez fouillé comme il vous a plu, et vous n'avez rien trouvé sur moi qui vous appartînt.
[EUCLION:] Arrête, arrête. Comment s'appelle cet autre qui était naguères là dedans avec toi ? Ha ! Que j'ai grand peur : il y met toutes choses en désordre. Si je laisse celui-ci, il s'enfuira. Je l'ai pourtant fouillé partout : il n'a rien sur soi. Va t'en ou tu voudras, et que le bon Jupiter et tous les Dieux te fassent périr.
[STROBILE:] Il me remercie de bonne grâce.
[EUCLION:] Il faut que j'aille là-dedans, où j'étranglerai ton compagnon. T'enfuis-tu devant moi ? Sortiras-tu, ou ne bougeras-tu de là ?
[STROBILE:] Je m'en vais.
[EUCLION:] Que je ne te voie plus.