[LA STATUE:] Arrêtez, Don Juan, vous m'avez hier donné parole de venir manger avec moi.
[DON JUAN:] Oui, où faut il aller ?
[LA STATUE:] Donnez-moi la main.
[DON JUAN:] La voilà.
[LA STATUE:] Don Juan l'endurcissement au péché traîne une mort funeste, et les grâces du Ciel que l'on renvoie, ouvrent un chemin à la foudre.
[DON JUAN:] Ô Ciel que sens-je ? Un feu invisible me brûle, je n'en puis plus et tout mon corps devient un brasier ardent, ah !
[SGANARELLE:] Voilà par sa mort un chacun satisfait, Ciel offensé, lois violées, filles séduites, familles déshonorées, parents outragés, femmes mises à mal, maris poussés à bout, tout le monde est content ; il n'y a que moi seul de malheureux qui après tant d'années de service, n'ai point d'autre récompense que de voit l'impiété de mon maître, punie par le plus épouvantable châtiment du monde.