[MAUGREBLEU:] Qu'est-ce que c'est donc que cela, mon Capitaine ? Vous vous amusez à la moutarde, pendant qu'on vous fait des recrues d'une distinction et d'une utilité...
[CLITANDRE:] Oh ! Que tu es ivre, mon pauvre garçon.
[MAUGREBLEU:] Comme de coutume, je ne hausse, ni ne baisse ; chacun a ses petites talents dans ce monde : vous aimez le cotillon, moi j'aime la bouteille ; et...
[MADAME LA ROCHE:] Hé ! Je crois, Dieu me pardonne, que c'est votre frère, Madame, dont il y a si longtemps qu'on a eu de nouvelles ; ce pauvre Charlot !
[CLITANDRE:] Comment, son frère ?
[MAUGREBLEU:] Qui est l'animal qui parle de Charlot ? Oh ! Réformez, réformez votre style, s'il vous plaît, je suis Premier Maréchal des Logis de la Compagnie de ce gentilhomme-là, afin que vous le sachiez.
[MADAME LA ROCHE:] Je ne me trompe point, c'est lui-même.
[ANGÉLIQUE:] Cet ivrogne-là serait mon frère ?
[MAUGREBLEU:] Qu'est-ce à dire ivrogne, et votre frère encore ? Vous me cajolez ! Vous me voulez attraper. Allons, mon Capitaine, ne nous amusons point à ces carognes-là.
[LÉPINE:] Madame la Roche a parbleu raison, c'est le fils de mon parrain.
[MAUGREBLEU:] Oh ! Pour toi, je te remets, tu es Lépine, le filleul de mon père, un grand fripon ; oui, je te reconnais : mais pour vous autres...
[MADAME LA ROCHE:] Vous ne vous ressouvenez pas de Madame la Roche ?
[MAUGREBLEU:] De Madame la Roche ? Si parbleu, c'était une bonne diablesse. Ne serait-ce point vous ?
[MADAME LA ROCHE:] C'est moi-même.
[MAUGREBLEU:] Je crois, ma foi, qu'elle n'a point menti ; et voici une vivante qui ressemble à ma soeur : mais non, si fait, le diable m'emporte, c'est elle-même. Parlez donc, ho, mon Capitaine, bride en main, s'il vous plaît. Pour Madame la Roche, vous irez le galop, si vous pouvez ; mais pour ma soeur...
[ANGÉLIQUE:] J'ai bien de la confusion que mon frère...
[CLITANDRE:] N'en rougissez point, Madame, il est honnête homme, et je me fais honneur de son amitié.
[MAUGREBLEU:] Mais je me donne au diable si je comprends rien à tout ceci. Vous vous connaissez tous, vous vous rencontrez tous ici, vous vous entendez tous comme larrons en foire. Mon capitaine, qu'est-ce que cela signifie ?
[MADAME LA ROCHE:] Que votre Capitaine va devenir votre beau-frère.
[MAUGREBLEU:] Il va le devenir ? Ne l'est-il point déjà ? Il ne faut pas que je sache rien de ça, au moins, je vous en assure ; car je suis un brutal.
[MADAME LA ROCHE:] Au contraire, vraiment nous prétendons que tout le monde le sache, et que Monsieur votre père qui est ici en soit informé des premiers.
[MAUGREBLEU:] Mon père qui est ici ? Quel peste de conte ! Hé ! Qu'est-ce qu'il ferait ici, mon père ?
[LÉPINE:] Ce qu'il y ferait ? Il y vient prendre possession de la Terre qu'il s'est fait adjuger depuis trois semaines.
[MAUGREBLEU:] Comment possession de la Terre, mon Capitaine ! Ce maroufle de Procureur à qui nous venons donner des étrivières, il se rencontre que c'est mon père, cela est par ma foi drôle.
[CLITANDRE:] Quoi, Madame, c'est Monsieur votre père qui...
[ANGÉLIQUE:] C'est lui qui est depuis peu Seigneur du Château que vous voyez.
[MAUGREBLEU:] Cela change la thèse, au moins ; et je ne puis pas en conscience, moi, donner les étrivières à mon père.
[MADAME LA ROCHE:] Que veut-il donc dire ?
[CLITANDRE:] J'étais ici dans le dessein de troubler son acquisition : mais je vous assure que bien loin de faire la moindre démarche...
[MAUGREBLEU:] Oh ! Les choses s'accommoderont, je vois bien cela : l'acquisition demeurera à mon père, et ma soeur servira de pot de vin ; pourvu que je trouve aussi mon petit compte dans ce petit marché-là, moi.
[CLITANDRE:] Vous l'y trouverez. Ma lieutenance est vacante, je vous la donne.
[MAUGREBLEU:] Bon tant mieux, grand merci, beau-frère : il n'est morbleu rien tel pour faire fortune que le canal des femmes ; et combien de grands Officiers seraient très subalternes, s'ils n'avaient eu de jolies soeurs ou de jolies cousines ?
[MADAME LA ROCHE:] La grande affaire est à présent de faire consentir votre père.
[MAUGREBLEU:] Il consentira à tout, j'en donne sa parole, et le filleul et moi nous allons lui faire entendre...
[CLITANDRE:] Monsieur de Lépine, au moins songez...
[LÉPINE:] Je comprends, Monsieur, je suis payé d'avance, je travaillerai utilement, sur ma parole. Allez faire ensemble un petit tout de promenade seulement ; mais fort court surtout, je vous suis caution qu'à votre retour les affaires seront bien avancées.
[CLITANDRE:] Laissons nos intérêts entre leurs mains ; allons ensemble, Madame.