[GALATHEE:] Vous servirez tous les plats d'argent et le sucrier en vermeil ! Ah ! mon Dieu ! que de cérémonies !... est-ce que vous attendez le roi de Prusse ? Ce cher Dardenboeuf !... c'est pour lui !... Savez-vous s'il aime la fraise de veau ?
[VANCOUVER:] Ma foi, non. Ah ! vous ne vous inquiétez de rien !... vous êtes là comme un gros inutile. Que diable ! je ne peux pas aller réveiller ce monsieur pour lui dire : "Pardon, aimeriez-vous la fraise de veau ? " II grincerait dans son bonnet de coton.
[ISMENIE:] Comment ! il porte un bonnet de coton ? Avec une mèche comme ça !... C'est Chiquette qui l'a vu ; il paraît qu'il est effroyable ! Je le pose ! Taisez-vous donc !... au lieu de chercher à poétiser votre gendre...
[VANCOUVER:] Mon gendre ! d'abord, il ne l'est pas encore... Oui, Galathée.
[GALATHEE:] Je jouis d'une belle fortune... vous le savez. Quoique jeune encore et d'un physique...
[VANCOUVER:] Agaçant. Imposant !... je me suis vouée au célibat, pour assurer l'avenir d'Isménie. J'ai consenti à rester sur la rive... semblable au pauvre nautonier... qu'elle est embêtante ! Mais à une condition !... j'entends et je prétends marier cette chère enfant. Je l'ai trouvé !... Le jeune Dardenboeuf est modeste, sobre, patient... Certainement... présenté par vous... Des pleutres ! des Auvergnats ! des hommes d'argent !... le dernier, monsieur de Glissenville, ne trouvait pas la dot assez forte.
[GALATHEE:] C'est faux.
[VANCOUVER:] Je vous dis que si ! A part. Une autre fois, je la fermerai.
[ISMENIE:] Comment !
[GALATHEE:] Et vous lui avez répondu qu'il déplaisait à votre fille !
[ISMENIE:] par exemple !
[VANCOUVER:] pinçatus est ! Eh bien ! Monsieur ? Eh bien !... c'est vrai !... mais j'avais appris sur cet homme des choses... des choses !
[GALATHEE:] Lesquelles ? Ça ne peut pas se dire devant des dames !... sortez toutes les deux... et je suis prêt à vous les confier... Oh ! je ne suis pas votre dupe !... et cette fois... je ne vous perdrai pas de vue.
[ISMENIE:] Moi non plus !
[II:] s'agit du jeune Dardenboeuf... un ange, Monsieur, un ange ! Ah ! vous allez ! vous fabriquez des anges !, .. Tout ce que je vous demande, c'est de l'examiner sans enthousiasme... froidement.
[ISMENIE:] qu'il est bien !
[VANCOUVER:] Ma fille... de la tenue !