[HORACE:] butor !
[BERNARD:] HORACE, entrant, et descendant la scène. Sapristi ! je crois que je lui ai lancé... un coup de pied ! ça m'a échappé !... Je ne sais plus ce qu'il m'a dit... je n'ai pas été maître de moi... et... Ah ! je suis fâché de ça !... mon vieux Bernard... un ami... un soldat qui m'a sauvé ! capitaine...
[HORACE:] Voyons, Bernard !... mon vieux Bernard !...
[BERNARD:] Ah ! capitaine !...
[HORACE:] Il pleure !
[BERNARD:] Oui... c'est de rage ! c'est... Je ne suis pas habitué à recevoir de ça !...
[HORACE:] Voyons, Bernard... mon vieux Bernard...
[BERNARD:] Non !... il fallait me tuer plutôt !...
[HORACE:] J'ai eu tort, là ! je le regrette... es-tu content ? Alors, que veux-tu ?... Tu n'espères pas pourtant que je te fasse des excuses ?...
[BERNARD:] non, capitaine...
[HORACE:] Eh bien, alors... je ne vois pas...
[BERNARD:] Mettez-vous à ma place... Si quelqu'un vous avait...
[HORACE:] je comprends !... tu veux un coup de sabre.
[BERNARD:] Dame ! si c'était un effet de votre bonté...
[HORACE:] Diable ! tu n'es pas dégoûté !... C'est que... un capitaine et un soldat...
[BERNARD:] Puisque nous ne sommes plus au service.
[HORACE:] C'est juste, nous ne sommes plus... mais tu es mon domestique ! Oui... il y a encore ça !... Voyons !... ça te ferait donc, là... bien plaisir ?
[BERNARD:] Dame ! je ne peux pas rester avec ça dans mon sac !... capitaine !
[HORACE:] Bernard, je te chasse !... mais je te reprendrai après la chose...
[BERNARD:] Oui, capitaine !
[HORACE:] Et tu m'aimeras toujours ?
[BERNARD:] Oh ! plus qu'auparavant !
[HORACE:] Nous partirons dans un quart d'heure ; va chercher les outils !...
[BERNARD:] capitaine... vous êtes bon !... bon comme le pain !