[ARLEQUIN:] Pour vous, monsieur, on dit que vous allez vivre de vos rentes. Je voudrais bien m'associer avec vous, j'ai du talent pour cela : mais il est défendu à un comédien italien de se reposer avant l'âge de six vingt ans ; et ce n'est que par tolérance que Scaramouche s'est retiré à quatre-vingt-quatorze. Et vous, mademoiselle, qu'allez-vous devenir ?
[LA-CHANTEUSE:] Quand une fille, Jeune et gentille, Voudra, Bientôt elle parviendra ; J'en connais une, Que la fortune Jusques aux cieux élèvera, Dans un nuage, à l'opéra.
[ARLEQUIN:] Oui, mais ces sortes d'élévations-là sont sujettes à d'étranges malheurs : qu'une corde manque, voilà la fortune par terre.