[PITOIS:] Oui, Monsieur !... Voilà autre chose, à présent... Monsieur qui me dit d'allumer du feu dans ce salon.
[ADELINE:] Eh bien, puisqu'il vous le dit... faites-le... Ce n'est pas vous qui payez le bois.
[PITOIS:] Du feu... au mois d'août... et un jour de noces !
[CELIMARE:] — Eh bien, ce feu a-t-il pris ?
[PITOIS:] On le souffle*.
[CELIMARE:] Dépêche-toi.
[PITOIS:] Monsieur a froid ?
[CELIMARE:] Oui... ouvre la fenêtre... et achève de me coiffer.
[PITOIS:] II veut que j'ouvre la fenêtre, à présent... Bizarre !... bizarre ! Combien Monsieur veut-il de boucles ?
[CELIMARE:] Partout... partout... et que ça ait l'air naturel.
[PITOIS:] C'est égal... un homme qui se marie et qui fait du feu au mois d'août...
[CELIMARE:] Eh bien !... après ?
[PITOIS:] J'ai fait à Monsieur les observations que je devais lui faire...
[CELIMARE:] Parce que tu as été malheureux avec ta femme, tu vois des sinistres partout... Le fait est qu'on doit passer un mauvais quart d'heure quand on découvre la chose...
[PITOIS:] Oh ! moi, je m'y attendais... Depuis quelque temps, Pulchérie... se pommadait extraordinairement et mettait de l'eau de Cologne dans son mouchoir... et, quand une femme de chambre se pommade...
[CELIMARE:] Mauvais signe ! Fais bouffer ! fais bouffer !... Eh bien, qu'est-ce que tu en as fait, de ta femme ? tu l'as renvoyée ?...
[PITOIS:] Non, Monsieur... elle gagnait cinq cents francs par an !... nous les mettions à la caisse d'Épargne.
[CELIMARE:] Ah ! c'est une raison... Mais ton rival, tu l'as jeté par la fenêtre ?...
[PITOIS:] Non, Monsieur... d'abord, les règlements de police s'y opposent... et puis il était plus fort que moi.
[CËLIMARE:] Ah ! il paraît que c'était un rude gaillard !
[PITOIS:] Un homme superbe... dans le genre de Monsieur.
[CELIMARE:] Fais bouffer... fais bouffer...
[PITOIS:] Mais tout ça ne lui a pas porté bonheur.
[CELIMARE:] II est mort ?
[PITOIS:] II est devenu huissier. Monsieur est bouclé.
[CELIMARE:] C'est bien... Mets une bûche dans le feu et va-t'en.
[PITOIS:] Au mois d'août... Bizarre !... bizarre !...