[DON-FERNAND:] Que ce jardin est beau !
[LÉONARD:] C'est l'amour du bonhomme, Et comme je m'y plais, tout mon soin s'y consomme.
[DON-FERNAND:] Sur tout de ce ruisseau le murmure est charmant.
[LÉONARD:] Ma fille, approche-toi, voici ton diamant.
[LUCRECE:] Faut-il souffrir ici cet objet de ma haine ?
[LÉONARD:] Rends grâce à Don Fernand qui nous tire de peine.
[DON-FERNAND:] Madame, si le Ciel répond à mes souhaits, Vous connaîtrez mon zèle à de plus grands effets.
[LUCRECE:] Vous m'obligez, Monsieur, plus que je ne mérite.
[LÉONARD:] Que nous veut cette Dame ?
[MENDOCE:] Ô que je vole vite ! Je passe sur un lieu de l'autre différend, Et le bruit qu'on y fait est de beaucoup plus grand.