[L'ARCHER:] Voilà un homme qui ressemble à celui dont on nous a fait le portrait : abordons le. Bonjour, mon ami.
[ARLEQUIN:] Bonjour. Voilà des Sauvages de mauvaise mine.
[L'ARCHER:] N'avez-vous point vu passer un marchand ?
[ARLEQUIN:] Qui portait de la marchandise pour attraper les passants ?
[L'ARCHER:] Cela peut bien être.
[ARLEQUIN:] Un petit vilain homme ?
[L'ARCHER:] Justement.
[ARLEQUIN:] Ah, ah ! Je l'ai vu ; il m'a joué un tour du diable.
[L'ARCHER:] Voyez ce coquin.
[ARLEQUIN:] Il m'a fait, je vous dis, un tour exécrable ; mais il l'a bien payé ; car je n'aime pas que l'on se moque de moi.
[L'ARCHER:] Vous avez raison : voyez si ce n'est pas un fripon ; il nous a dit que vous lui aviez pris sa marchandise, et que vous n'avez pas voulu la lui payer.
[ARLEQUIN:] Il vous l'a dit ?
[L'ARCHER:] Oui.
[ARLEQUIN:] J'en suis bien aise, il vous a dit la vérité. Et vous a-t-il dit aussi que je l'ai bien battu ?
[L'ARCHER:] Oui, il nous a rendu compte de tout fort exactement.
[ARLEQUIN:] Cela me surprend, je ne lui croyais pas tant de bonne foi. Ce coquin m'est venu offrir sa marchandise : il m'a tant prié de la prendre, que je l'ai prise pour lui faire plaisir. Après cela, ce bélître voulait que je lui donnasse des francs, si j'en avais eu, je lui en aurais donné de bon coeur ; mais je ne sais pas même ce que c'est. Il s'est fâché parce que je n'avais pas de francs à lui donner, et il voulait que je lui rendisse sa marchandise : cela m'a mis en colère, par ce que je voyais qu'il se moquait de moi, ainsi je lui ai donné tant de coups de bâton, que je l'aurais assommé, s'il n'avait pas pris la faute.
[L'ARCHER:] Fort bien.
[ARLEQUIN:] Oh le voilà : écoutes, belître, n'est-il pas vrai que tu es venu m'offrir ta marchandise ?
[LE MARCHAND:] Oui : eh bien que voulez vous dire ? Messieurs, c'est-là le voleur.
[ARLEQUIN:] Que je l'ai prise ?
[LE MARCHAND:] Oui.
[ARLEQUIN:] Qu'après cela tu voulais que je te donnasse des francs, ou que je te rendisse ta marchandise.
[LE MARCHAND:] Assurément : j'en voulais cinq cent francs, et c'était ton prix.
[ARLEQUIN:] Écoutez bien : ne t'ai je pas dit que je n'avais point de francs ?
[LE MARCHAND:] Oui.
[ARLEQUIN:] Ne t'ai-je pas dit aussi que je ne voulais pas te rendre ta marchandise ?
[LE MARCHAND:] Oui.
[ARLEQUIN:] Ne t'es-tu pas fâché, parce que je n'avais pas des francs, et que je ne voulais pas te rendre ta marchandise ?
[LE MARCHAND:] Assurément que je me suis fâché ; n'avais-je pas raison ?
[ARLEQUIN:] Écoutez bien, écoutez bien, Messieurs : ne t'ai-je pas donné à la place des cinq cent francs, cinq cent coups de bâton ?
[LE MARCHAND:] Si je l'avais oublié, mes épaules m'en seraient bien souvenir.
[ARLEQUIN:] Eh bien, vous voyez que je ne mens pas d'un mot ; je ne le fais pas parler.
[L'ARCHER:] Nous le voyons.
[LE MARCHAND:] Il ne saut point d'autres preuves, Messieurs, que sa propre confession.
[L'ARCHER:] Nous sommes suffisamment instruit, et l'on vous rendra justice.
[ARLEQUIN:] Écoutez, ce fripon ne sait la Loi qu'à moitié : savez-vous ce que je veux faire ?
[L'ARCHER:] Que voulez-vous faire ?
[ARLEQUIN:] Je veux aller trouver le Juge, pour lui faire donner encore une leçon des lois.
[L'ARCHER:] Vous avez raison : venez avec nous, nous allons vous y mener.
[ARLEQUIN:] Je ne puis pas à présent.
[L'ARCHER:] Il faut bien que vous le puissiez ; car cela est nécessaire.
[ARLEQUIN:] Non, vous dis-je, je ne le puis pas en vérité, j'ai des affaires.
[L'ARCHER:] Vous les ferez une autrefois.
[ARLEQUIN:] Oh non, la chose presse ; je suis amoureux d'une jolie fille, lorsque je l'aurai vue, je vous irai trouver, si je le puis.
[L'ARCHER:] Allons, Monsieur le fripon, vous faites l'innocent ; je vous connais, marchez.
[ARLEQUIN:] Que veux donc dire cela ?
[L'ARCHER:] Cela veut dire qu'il faut venir en prison.
[ARLEQUIN:] Je n'y veux pas aller moi.
[L'ARCHER:] On vous y fera bien aller.
[ARLEQUIN:] Si tu me fâches, je prierai le Juge de te donner aussi une leçon des lois.
[L'ARCHER:] Marche : il va-t'en faire donner une, après laquelle tu n'en aura pas besoin d'autres.
[ARLEQUIN:] Je ne veux pas de ses leçons moi ; le Capitaine m'apprendra bien les Lois sans lui.
[L'ARCHER:] Il s'y est pris un peu trop tard ; et je te promets que demain à cette heure tu seras dûment pendu et étranglé.
[ARLEQUIN:] Moi !
[L'ARCHER:] Oui, toi.
[ARLEQUIN:] Eh pourquoi ?
[L'ARCHER:] Pour toutes les gentillesses que tu viens de nous raconter.
[ARLEQUIN:] Écoute, si tu me fais mettre en colère, je t'assommerai, toi, et tous les coquins qui te suivent.
[L'ARCHER:] Allons qu'on le saisisse.