[GUZMAN:] Enfin je suis content, le galant est coffré, S'il m'a pu souffleter, il en payera l'amende.
[BEATRIX:] Tu l'as suivi, Guzman ?
[GUZMAN:] Suivi ? Belle demande !
[DON-FERNAND:] Qui ? Parle, explique-toi.
[GUZMAN:] Vous en serez surpris, Monsieur, votre Figure est un sot mal appris, Mai réjouissez-vous.
[DON-FERNAND:] Quel sujet m'y convie ? Dis.
[GUZMAN:] Vous serez roué bientôt en effigie ?
[DON-FERNAND:] Maraud...
[GUZMAN:] Votre portrait, ce Don Fernand maudit, D'un saut qu'on lui prépare a lieu d'être contrit ; Pour vol, brûlement, meurtre, on l'a mis en clôture.
[DON-FERNAND:] On l'a saisi ?
[GUZMAN:] Demain il aura la torture...
[DON-FERNAND:] Quoi, ce même Fernand qu'on dit me ressembler ?
[GUZMAN:] Le traître d'un soufflet a pensé m'accabler, Sa main pesante et large a grande expérience ; Je l'eusse pris pour vous sans cette différence, Tant sur vous, aux mains près, il est bien copié.
[DON-FERNAND:] Il t'a battu ?
[GUZMAN:] Monsieur, j'en suis estropié ; Mais si pareils soufflets sont toujours dans sa manche, Je prétends en avoir bientôt bonne revanche, Et venir des premiers ouïr son compliment, Quand il haranguera patibulairement.
[DON-FERNAND:] Madame, après cela seriez-vous si cruelle, Que de douter encor...
[GUZMAN:] Il était avec elle, Monsieur, quand au collet on l'est venu gripper.
[ISABELLE:] Certes, je vous devrais aider à me duper ? Mais personne jamais n'eut moindre complaisance, Vous perdez votre temps.
[DON-FERNAND:] L'étrange défiance ! Vous voyez, vous oyez, et vous ne croyez rien.
[ISABELLE:] Je crois tout, mais enfin je vous connais trop bien.
[DON-FERNAND:] Quoi, c'est moi qu'en prison Guzman a vu conduire ?
[ISABELLE:] Guzman mérite bien que vous daigniez l'instruire ? Il fait de vos leçons un merveilleux emploi. Tu l'as donc vu, Guzman ?
[GUZMAN:] Tout comme je vous vois.
[ISABELLE:] Où l'a-t-on fait entrer ?
[GUZMAN:] À deux détours de rue, Ici... Mais la prison vous doit être connue.
[DON-FERNAND:] Madame...
[ISABELLE:] C'est assez, nous nous verrons demain, Adieu ; viens, Béatrix.
[DON-FERNAND:] Quel est votre dessein ? Au moins de quelque espoir daignez flatter ma flamme.
[ISABELLE:] Vous avez déjà su le secret de mon âme, Ma foi pour Don Félix toujours se soutiendra ; Et pour vos intérêts, le temps en résoudra.