[LES MEMES:] Au moment où POIL DE CAROTTE disait : "Je n 'ai peur de rien, ni de personne", elle avait ouvert la porte et elle écoutait, surprenante, droite, sèche, muette, sa réponse prête.
[POIL DE CAROTTE:] Oui, maman.
[ANNETTE:] Bonjour, madame. Mme LEPIC. — Bonjour, Annette. Il y a longtemps que vous êtes là ? Non, madame, un quart d'heure. Mme LEPIC, à POIL DE CAROTTE. — Tu ne pouvais pas venir me chercher ?
[POIL DE CAROTTE:] J'y allais, maman. N'est-ce pas, Annette ?
[ANNETTE:] Oui, madame. Mme LEPIC. — Tu pouvais au moins la faire entrer. On ne t'apprend pas la politesse, à ton collège ? J'étais bien là, madame, et je causais avec monsieur votre fils... Mme LEPIC, soupçonneuse. — Ah ! vous causiez avec monsieur mon fils Poil de Carotte ? C'est un beau parleur.
[POIL DE CAROTTE:] Maman, je la renseignais. Mme LEPIC, à POIL DE CAROTTE. — Sur ta famille. Il a dû vous en dire !
[ANNETTE:] Lui, madame ? C'est un trop bon petit jeune homme. Mme LEPIC. — Oh ! oh ! Annette, il n'a pas perdu son temps avec vous... A POIL DE
[CAROTTE:] Ote donc tes mains de tes poches ! Je finirai par te les coudre. POIL DE CAROTTE ôte sa main de sa poche. Regardez ces baguettes de tambour ! Il userait un pot de pommade tous les matins si on lui en donnait. Et ta cravate ?
[POIL DE CAROTTE:] Tu dis que je n'ai pas besoin de cravate à la campagne. Mme LEPIC. — Oui, mais tu as encore sali ta blouse. Il n'y aurait qu'une crotte de boue sur la terre, elle serait pour toi. En louchant, il remarque que son épaule est grise de terre. — C'est la pioche. Mme LEPIC, accablée de lassitude. — Tu pioches ta blouse, maintenant !
[ANNETTE:] Je vais lui donner un coup de brosse, madame. Mme LEPIC. — Mais il a fait votre conquête, Annette !... Vous avez de la chance, d'être dans les bonnes grâces de Poil de Carotte ! N'y est pas qui veut. Laissez, il se brossera sans domestique. Vous devez être lasse, ma fille ; entrez à la maison vous rafraîchir, et vous prendrez un peu de repos dans votre chambre. : Poil de Carotte, monte de la cave une bouteille de vin. Mme LEPIC. — Trotte ! Ensuite... Votre malle est à la gare ?
[POIL DE CAROTTE:] Ah ! Mme LEPIC. — Ça te gêne ? Je me dépêcherai. Mme LEPIC. — Tu as le feu au derrière ? Non, maman, mais je dois aller à la chasse, tout à l'heure, avec papa. Mme LEPIC. — Eh bien ! tu n'iras pas à la chasse tout à l'heure avec "papa". C'est que mon papa... Mme LEPIC. — Je t'ai fait déjà observer qu'il était ridicule, à ton âge, de dire "mon papa". C'est que mon père me demande d'y aller, et que j'ai promis. Mme LEPIC. — Tu dépromettras. Où est-il, ton père ? Il fait sa sieste. Mme LEPIC. Elle redescend vers POIL DE CAROTTE qui recule et lève le coude. — Pourquoi ce mouvement ? Annette va croire que je te fais peur. Je ne veux pas que tu ailles à la chasse. Bien, maman. Qu'est-ce qu'il faudra dire à mon père ? Mme LEPIC. — Tu diras que tu as changé d'idée. C'est inutile de te creuser la tête. Tu m'entends ? Si tu répondais quand je te parle ? Oui, ma mère. Oui, maman. Mme LEPIC, même ton. — Oui, maman. Tu boudes ? Je ne boude pas. Mme LEPIC. — Si, tu boudes. Pourquoi ? Tu n'y tenais guère, à cette partie de chasse. Je n'y tenais pas. Mme LEPIC. — Oh ! tête de bois ! Ah ! ma pauvre Annette ! On ne le mène pas comme on veut, celui-là !
[ANNETTE:] Il a pourtant l'air bien docile. Mme LEPIC. — Lui ! Rien ne le touche. Il a un cœur de pierre, il n'aime personne. N'est-ce pas, Poil de Carotte ?
[POIL DE CAROTTE:] Si, maman. Mme LEPIC, qui sait ce qu'elle dit. — Non, maman. Ah ! si je n'avais pas mon Félix ! Rasée, ma partie de chasse ! Ça m'apprendra, une fois de plus ! Mme LEPIC, rouvre la porte. — As-tu fini de marmotter entre tes dents ? paraît à la grille, le fusil en bandoulière et la carnassière à la main pour POIL DE CAROTTE.