[PIERROT:] D'où vient ce tintamarre ; et pourquoi tant crier ? Parbleu, vous alarmez la moitié du Quartier. Je vous ai toujours vu d'une humeur pacifique, Qu'avez-vous aujourd'hui, la pierre, la colique, La migraine, la toux, la goutte, et cetera.
[LE DOCTEUR:] Non, j'ai perdu ma fille.
[PIERROT:] On la retrouvera.
[ARLEQUIN:] Il faut avoir le coeur aussi dur qu'une Roche...
[PIERROT:] Fille ne se perd pas comme un couteau de poche, Qu'avez-vous ?
[ARLEQUIN:] J'ai perdu ce que j'aime le mieux, Argentine.
[PIERROT:] Ma foi vous êtes fous tous deux.
[ARLEQUIN:] Argentine est partie avec Monsieur Léandre.
[PIERROT:] Peut-être elle viendra, vous n'avez qu'à l'attendre, Lorsque de cette belle il se sera servi, S'il veut me la donner je serai son Mari Ces restes-là sont bons, je suis peu difficile.
[LE DOCTEUR:] Mon soin pour la garder était donc inutile ? Je crève dans ma peau, je me sens étouffer.
[PIERROT:] La fille est comme un arbre il la faut bien greffer, Quelque bon jardinier aura pris cette peine.
[ARLEQUIN:] La fille est, je l'avoue, une méchante graine.
[PIERROT:] Nous en voyons souvent sortir de bons pépins.
[LE DOCTEUR:] Ma foi les plus Argus sont de vrais Quinze-vingts, On fait de vains efforts pour bien garder les filles.
[PIERROT:] Ce sont des limaçons qui quittent leurs coquilles.