[ARLEQUIN:] Tantôt on voulait m'emprisonner pour une fourberie ; et à cette heure, pour une fourberie, on me pardonne. Quel galimatias que l'honneur de ce pays-ci !
[LA-PRINCESSE:] As-tu vu Hortense ?
[ARLEQUIN:] Oui, Madame, je lui ai menti, suivant votre ordonnance.
[LA-PRINCESSE:] A-t-elle fait réponse ?
[ARLEQUIN:] Notre tromperie va à merveille ; j'ai un billet doux pour Monsieur Lélio.
[LA-PRINCESSE:] Juste ciel ! Donne vite et retire-toi.
[ARLEQUIN:] Ah ! Le maudit tailleur, qui m'a fait des poches percées ! Vous verrez que la lettre aura passé par ce trou-là. Attendez, attendez, j'oubliais une poche ; la voilà. Non ; peut-être que je l'aurai oubliée à l'office, où j'ai été pour me rafraîchir.
[LA-PRINCESSE:] Va la chercher, et me l'apporte sur-le-champ...