[COCAREL:] Non ! mais c'est fou !... mais c'est qu'il n'y a aucune raison !... et avec ça, elle ne veut rien entendre,... impossible de m'expliquer. Aussi que le diable emporte cette Adélaïde ! Comment me tirer de là, mon Dieu !
[CATULLE:] C'est stupide ! J'arrive d'une brasserie du quartier d'où l'on m'a mis à la porte. Il paraît qu'on ne laisse pas entrer les collégiens. C'est vexant pour l'uniforme.
[COCAREL:] Oui ! ah, quelle idée !... Ah ! bien ! tu arrives à propos, je puis avoir confiance en toi, n'est-ce pas ?
[CATULLE:] Pourquoi ?
[COCAREL:] Enfin, je puis avoir confiance ?... Oui, eh bien ! tu vas me rendre un service.
[CATULLE:] Volontiers. Quoi ?
[COCAREL:] Tu vas faire la cour à ma femme.
[CATULLE:] Moi ?
[COCAREL:] Oui !... je t'en prie.
[CATULLE:] Ah ! elle est bonne, celle-là ! Ce n'est pas sérieux ?...
[COCAREL:] Rien de plus sérieux !
[CATULLE:] Allons donc ! tu n'y penses pas. Moi ! faire la cour à Laurence !... d'abord, je ne saurais pas...
[COCAREL:] Ah bien !
[CATULLE:] Qu'est-ce que je lui dirais, enfin ?
[COCAREL:] Eh bien ! qu'est-ce que tu dis d'habitude dans ces cas-là ? Enfin, qu'est-ce que tu dis aux femmes quand tu veux leur faire la cour ?
[CATULLE:] Eh bien, je leur dis : "cristi ! vous êtes chouette, vous ! Vous devez être rudement chic en maillot !
[COCAREL:] Diable ! C'est un peu raide !
[CATULLE:] Eh bien ! ça me réussit, à moi.
[COCAREL:] Oui ? Mais enfin, cela n'est pas le cas. Non, tu lui diras que tu l'aimes,... que tu la trouves charmante,... est-ce que je sais, moi ?
[CATULLE:] Oui, une panade.
[COCAREL:] Enfin, tu trouveras. Mais tout cela, bien entendu, en tout bien, tout honneur.
[CATULLE:] Ah !
[COCAREL:] Comment ! "ah !...
[CATULLE:] Ah !... bien. C'est égal !... C'est une drôle d'idée que tu as là !
[COCAREL:] Ça, c'est mon affaire ! Allons, je rentre chez moi,... je te laisse, courage !