[MARGOT:] Allez, vous êtes pire qu'un loup-çarvier, de me vouloir faire un tour comme sti-là.
[L'OLIVE:] Monsieur Lucas, hem ?
[LUCAS:] C'est votre camarade le Vendangeux qui lui a fait pièce, car alle pleure.
[MARGOT:] Baillez-moi queuque raison du moins. Pourquoi vous marier ? Pourquoi ne m'aimer pas, moi qui vous aime tant ?
[LUCAS:] Comment donc, morguenne, qu'est-ce ça signifie ?
[L'OLIVE:] La chanson n'a pas trop menti, Monsieur Lucas.
[LUCAS:] Il faut voir, baillons-nous patience.
[MARGOT:] Vous ne me répondez non plus qu'une souche, coeur dur, coeur ingrat, coeur parfide.
[LUCAS:] La carogne ! Où diable a-t-elle pêché ce jargon, et queu temps prend-t-elle pour l'apprendre ?
[L'OLIVE:] Le temps que vous passez au cabaret, Monsieur Lucas.
[MARGOT:] Dis-moi donc queuque chose, ou je t'étranglerai, serpent.
[ÉRASTE:] Que voulez-vous que je vous dise ?
[LUCAS:] Tatigué comme alle le bourre, vela une maîtresse femme, n'est-il pas vrai ?
[L'OLIVE:] Oui, vraiment.
[MARGOT:] Tu es bienheureux que je t'aime autant que je le fais, je t'aurais dévisagé pour ta parfidie.
[LUCAS:] Alle le relance tout comme moi ; je ne sis pas le seul, Dieu marci. Queu Diablesse ! Le vela morgué bian embarrassé.
[L'OLIVE:] Oui vraiment, et vous ne l'êtes guères, vous.
[MARGOT:] Inhumain que tu es !
[ÉRASTE:] Ma chère Madame Margot, vous avez beau m'aimer, cela n'a rien de solide : il faut que je songe à un établissement, permettez de grâce...
[MARGOT:] Madame Margot ! Tu m'appelles Madame, et tu en tutaies d'autres à ma barbe, barbare ?
[LUCAS:] Barbe, barbare ! Où prend-t-elle tout ce qu'alle dit, cette masque-là ?
[ÉRASTE:] Que voulez-vous que je fasse ? Monsieur Lucas me reçoit chez lui, il me fait boire de son vin, il me donne sa grange, il me retient pour travailler à ses vignes, Madame Margot, je suis honnête homme.
[LUCAS:] Il a morgué raison, ce n'est pas sa faute.
[MARGOT:] Tu es honnête homme, et tu ne m'aimes point : cela se peut-il imaginer, tigre ?
[LUCAS:] Tigre ! Je m'en vais morgué me montrer, elle le débaucherait peut-être à la fin, si on la laissait faire.
[L'OLIVE:] Voilà l'affaire en assez bon train ; allons faire venir Claudine pour le dénouement.