[POLYDAS:] Comment je vois déjà le départ de l'Aurore, Et ce nouveau soleil ne revient point encore ? Lorsque je l'attendais le sommeil m'a surpris Et sa lente froideur a troublé mes esprits. Sans cet empêchement peut-être qu'Atalante Eut bien entretenu notre commune attente. Ah ! S'il était certain d'un légitime effort Après un tel sommeil, je chercherais la mort, Et quand même le Ciel devrait m'être contraire La soeur me semblerait plus douce que le frère. Mais c'est parler en vain, l'ingrate ne vient pas, Je crois qu'elle a dessein d'avancer mon trépas. Je me trouve abusé, je sens que la perfide Veut prendre en mon endroit le titre d'homicide ! J'ai beau te rechercher, au lieu de me guérir, Je m'obstine moi-même à me faire mourir. Mais il faut l'éviter, car ma flamme allumée Malgré tout son pouvoir se réduit en fumée, Mon coeur cesse de craindre en cessant de l'aimer, Et ses yeux n'ont plus rien qui puisse me charmer.
[FLAMINIE:] Et bien que songez-vous ?
[POLYDAS:] Que l'amour m'est contraire, Mais qu'aussi la raison m'en va bien tôt distraire : S'en est fait ; Atalante a des attraits puissants, Mais juge ma raison plus forte que mes sens. Le sort en est jeté, la force de ses charmes Ne me réduira plus à lui rendre les armes. Elle sait acquérir, et non pas conserver, Et moi je me sais perdre, et je sais me sauver. Tu pourras témoigner que j'ai fait mon possible, Et que j'ai tout cherché pour la rendre sensible, Je l'ai vu préparée à soulager mes maux, Mais je crois que depuis elle a craint mes rivaux, Et que sa passion que je trouvais si forte, Aussi bien que la mienne est déjà toute morte.
[FLAMINIE:] Atalante est chez nous, croyez-moi seulement Que si vous la voyez vous serez son Amant. Il est bien malaisé de paraître infidèle, Alors qu'on l'entretient, ou qu'on la voit fidèle, Mais combien de malheurs vont causer ses appas, Pour elle deux amis recherchent le trépas, Vous les avez pu voir.
[POLYDAS:] Ô Ciel que tu m'étonnes ! Fais-moi donc par le nom connaître ces personnes.