[LE CAPITAINE:] Bien, très bien, à merveille ; chacun de vous conte fleurette à la femme de son ami. Parbleu, on vous croirait mariés depuis six mois au moins.
[JULIE:] Capitaine, vous avez voulu nous tromper ; vous me le paierez. Si jamais nous voyageons ensemble, je ne me mêle plus du gouvernement du vaisseau.
[LE CAPITAINE:] En ce cas, il courra de grands risques... Mais comment avez-vous pu découvrir ?...
[TERVILLE:] Tout est éclairci.
[SAINT-ALBIN:] Vous avez voulu nous tromper ; mais la sympathie nous a fait reconnaître notre erreur.
[LE CAPITAINE:] Allons, venez sur mon vaisseau ; le souper est prêt, et l'on vous attend pour commencer la fête.