[PAN:] Ai-je bien entendu cet orgueilleux langage ? Elle me brave impunément, Et je demeure ici frappé d'étonnement ! Non, ce n'est pas ainsi, Cruelle, qu'on m'outrage, N'attendez plus les respects d'un Amant, N'attendez que l'emportement D'un coeur qui se livre à la rage.
[LE SATYRE:] Les transports les plus furieux Ne punissent point une Ingrate ; Le dépit, le courroux la flatte ; Jamais on ne punit mieux, Que lorsqu'à ses superbes yeux Une nouvelle ardeur éclate.
[PAN:] J'approuve tes conseils, j'éteins d'indignes feux.
[ENSEMBLE:] Par un amour nouveau, par de plus tendres noeuds ? Abaissez, confondez l'orgueil de l'inhumaine Abaissons confondons l'orgueil de l'inhumaine Qu'elle gémisse, qu'elle apprenne, Que sans elle on peut être heureux.