[JULIENNE:] Ah ! Te voilà, je pense ? Et de quoi t'avises-tu de revenir ici, bon vaurien ?
[JULIEN:] Madame Julianne ?
[LÉPINE:] Voilà un mari bien reçu chez lui !
[MADAME AGATHE:] On disait que vous étiez mort, Monsieur Julien, cela n'est donc pas ?
[JULIEN:] Non, vraiment, je ne le sis pas.
[JULIENNE:] Hé, pourquoi ne l'es-tu pas, dis ? Je ne sais qui me tient que je ne te dévisage.
[LÉPINE:] Hé, là, là, sans emportement.
[JULIEN:] Vela toujours de vos magnières, Madame Julianne.
[JULIENNE:] Il vaudrait bien mieux pour moi que tu le fusses, que non pas de menez la vie que tu mènes.
[MADAME AGATHE:] Oh, pour cela, Monsieur Julien, vous êtes un méchant homme d'abandonner comme ça tous les ans une pauvre femme qui vous adorerait si vous étiez raisonnable.
[JULIENNE:] Vous savez mieux que parsonne, ma commère, toutes les pièces que ce libartin-là m'a faites, et si pourtant l'autre jour, quand on nous vint dire qu'il était défunt, queule inquiétude est-ce que ça me donnait ? Je vous en fais juge.
[MADAME AGATHE:] Et moi, ma commère ? Il fallait nous voir : nous étions toutes deux dans des impatiences de savoir ce qui en était. L'incertitude de ces choses-là fait bien souffrir une pauvre femme, Monsieur de Lépine.
[LÉPINE:] Cela est vrai, tout le monde était d'une affliction... Vous êtes furieusement aimé, Monsieur Julien ; et quand vous êtes arrivé, je m'en allais chercher des Ménétriers, pour nous aider ce soir à consoler tout le Village.
[JULIENNE:] Ne suis-je pas bien malheureuse ?
[JULIEN:] Entrons dans la maison, Madame Julianne, et nous parlerons...
[JULIENNE:] Dans la maison ? Oh, ne t'avises pas d'y mettre le pied, je ne veux pas que tu en approches. Si tu regardes la porte seulement...
[JULIEN:] Comment ? Comment donc ? Qu'est-ce que cela signifie ?
[LÉPINE:] Le Meunier ne sera pas le maître dans le moulin, sur mon honneur.
[JULIENNE:] J'y mettrais plutôt le feu, que non pas qu'il le fût.
[JULIEN:] Quelle enragée ! Mais acoutez donc, Madame ma femme, vous le prenez-là sur un ton...
[JULIENNE:] Ta femme, moi ? Moi, ta femme ? Ah, le bon traître ! Il croit parler à sa cabaretière de Nemours, ma commère.
[LÉPINE:] À la Cabaretière de Nemours !
[JULIEN:] La meine est inventée : mais, chut.
[MADAME AGATHE:] Êtes-vous bien content de votre nouveau ménage, Monsieur Julien ?
[JULIEN:] Qu'est-ce que vous voulez dire avec votre nouviau ménage ? Morgué, vous avez une langue de vipère, Madame Agathe. Vous croyez les contes qu'on vous fait, Madame Julianne ?
[JULIENNE:] Des contes, bon pendard ? Oh ! La gueule du juge en pètera, tu seras pendu, je t'en réponds.
[JULIEN:] Je serai pendu, moi ?
[MADAME AGATHE:] Oui, par votre cou, mon compère Julien.
[JULIEN:] Madame Julianne.
[JULIENNE:] Tu m'as fait trop de fredaines, je veux devenir veuve.
[JULIEN:] Madame Agathe ?
[MADAME AGATHE:] Un débauché qui prend deux femmes ! Au diable, au diable, point de miséricorde.
[JULIEN:] Par ma foi, vela deux méchantes carognes.
[JULIENNE:] Mais, voyez ce fripon, cet insolent, qui nous injurie !
[MADAME AGATHE:] Ce débauché, ce misérable ! Il perd le respect qu'il nous doit, ma commère.
[JULIEN:] Comment du respect ? Je me donne au diable, si vous me faites prendre un tricot, je le perdrai morgué, bian davantage, prenez-y garde.
[JULIENNE:] Un tricot ! Au secours, à la force, on me roue de coups, on m'assassine, à la Justice, à la Justice.
[MADAME AGATHE:] Un tricot ! Bon ferme, courage, ma commère, à la Justice, à la Justice.