[LADY ALTON:] Oui, puisque je ne peux voir le traître chez lui, je le verrai ici : il y viendra sans doute. Frélon avait raison ; une Écossaise cachée ici dans ce temps de trouble ! Elle conspire contre l'État ; elle sera enlevée, l'ordre est donné : Ah ! Du moins, c'est contre moi qu'elle conspire ! C'est de quoi je ne suis que trop sûre. Voici André, le laquais de milord ; je serai instruite de tout mon malheur, André, vous apportez ici une lettre de milord, n'est-il pas vrai ?
[ANDRÉ:] Oui, Madame.
[LADY ALTON:] Elle est pour moi.
[ANDRÉ:] Non, Madame, je vous jure.
[LADY ALTON:] Comment ? Ne m'en avez-vous pas apporté plusieurs de sa part ?
[ANDRÉ:] Oui ; mais celle-ci n'est pas pour vous : c'est pour une personne qu'il aime à la folie.
[LADY ALTON:] Eh bien ! Ne m'aimait-il pas à la folie, quand il m'écrivait ?
[ANDRÉ:] Oh ! Que non, madame ; il vous aimait si tranquillement ! Mais ici ce n'est pas de même ; il ne dort ni ne mange ; il court jour et nuit ; il ne parle que de sa chère Lindane : cela est tout différent, vous dis-je.
[LADY ALTON:] Le perfide ! Le méchant homme ! N'importe, je vous dis que cette lettre est pour moi : n'est-elle pas sans dessus ?
[ANDRÉ:] Oui, Madame.
[LADY ALTON:] Toutes les lettres que vous m'avez apportées n'étaient-elles pas sans dessus aussi ?
[ANDRÉ:] Oui ; mais elle est pour Lindane.
[LADY ALTON:] Je vous dis qu'elle est pour moi ; et, pour vous le prouver, voici dix guinées de port que je vous donne.
[ANDRÉ:] Ah ! Oui, madame, vous m'y faites penser, vous avez raison, la lettre est pour vous, je l'avais oublié... Mais cependant, comme elle n'était pas pour vous, ne me décelez pas : dites que vous l'avez trouvée chez Lindane.
[LADY ALTON:] Laisse-moi faire.
[ANDRÉ:] Quel mal, après tout, de donner à une femme une lettre écrite pour une autre ? Il n'y a rien de perdu ; toutes ces lettres se ressemblent. Si Mademoiselle Lindane ne reçoit pas sa lettre, elle en recevra d'autres. Ma commission est faite. Oh ! Je fais bien mes commissions, moi.
[LADY ALTON:] Lisons : "Ma chère, ma respectable, ma vertueuse Lindane..." Il ne m'en a jamais tant écrit... "Il y a deux jours, il y a un siècle que je m'arrache au bonheur d'être à vos pieds, mais c'est pour vos seuls intérêts : je sais qui vous êtes, et ce que je vous dois : je périrai, ou les choses changeront. Mes amis agissent : comptez sur moi comme sur l'amant le plus fidèle, et sur un homme digne peut-être de vous servir." C'est une conspiration, il n'en faut point douter : elle est d'Écosse ; sa famille est malintentionnée ; le père de Murray a commandé en Écosse ; ses amis agissent : il court jour et nuit. Dieu merci ! J'ai agi aussi ; et, si elle n'accepte pas mes offres, elle sera enlevée dans une heure, avant que son indigne amant la secoure.