[L'erreur informatique:] Ah ! Alors ?
[Le repenti:] Tony m'envoie chercher les clefs du dépôt de munitions de l'Est.
[L'erreur informatique:] On n'en a pas assez ?
[Le repenti:] L'armée vient d'apparaître en vue de la ville.
[L'erreur informatique:] L'armée...
[Claire:] Ah ! J'en étais sûre.
[Léa:] Tais-toi.
[Le repenti:] Voyons, il a dit : les clefs dans le bureau près de la cheminée.
[Claire:] Ça ne vous servira à rien. Si vous nous aidez à les cacher, ce sera compté en votre faveur.
[Le repenti:] Qu'est-ce que tu dis de ce beau raisonnement, Procureur ?
[L'erreur informatique:] Eh bien...
[Le repenti:] Vois-tu, la belle, Tony a accès aux médias nationaux, lui. Il a suivi la progression des décisions de nos ennemis, il connaît même leurs effectifs... et il leur a préparé une réception. Après cela on sera tranquilles un bon moment.
[Claire:] Qu'est-ce qu'il y a dans le dépôt de l'Est ?
[Le repenti:] Des armes lourdes. Des missiles. De portées variées. Et ce qu'il faut pour les lancer... : Déjà chargés. Pointés. Il n'y a plus qu'à appuyer où il faut au signal du Président Tony. Tu viens avec moi.
[L'erreur informatique:] Il ne vaudrait pas mieux que je les surveille ?
[Le repenti:] Tu viens avec moi. Tu dois juger les prisonniers repris. En comparution immédiate.
[L'erreur informatique:] Mais je ne suis pas juge.
[Le repenti:] Maintenant tu l'es. : Toi, je te rends responsable de Claire. Si elle bouge, si elle fait quoi que ce soit, c'est toi que je punirai... Et tu te souviens que je sais punir... Tu as compris ?
[Léa:] Oui... Marc.
[Le repenti:] Allez.
[L'erreur informatique:] Bien.