[STROBILE:] Après que mon maître a fait ses provisions pour le festin de la noce, et qu'il a loué des cuisiniers et des joueuses de flûte que voici, il m'a commandé de partager ces viandes, et d'en faire deux portions.
[CONGRIO:] Pour moi, tu ne me diviseras point : mais je me rendrai soigneux d'aller tout entier en quelque lieu que tu voudras.
[STROBILE:] Sans mentir, tu es une belle et pudique prostitution du peuple. Après cela, si quelqu'un te voulait, tu ne voudrais pas être divisé. J'en aurais bien ici parlé d'autre sorte. Antrax, sans rien dire de ce que tu me reproches : mais aujourd'hui mon maître fait des noces.
[CONGRIO:] De qui épouse-t-il la fille ?
[STROBILE:] De son proche voisin le vieillard Euclio, de celui à qui je dois donner par ses ordres la moitié de ses provisions, l'un des deux cuisiniers, et l'une des deux flûteuses que voici.
[CONGRIO:] C'est-à-dire que voilà une moitié que tu mènes pour cet homme-là, et une moitié pour notre maison.
[STROBILE:] Tout ainsi que tu le dis.
[CONGRIO:] Comment ? Ce vieillard ne pouvait-il pas faire les noces de sa fille à ses dépens ?
[STROBILE:] Vraiment je vous en réponds.
[CONGRIO:] Est-il possible ?
[STROBILE:] S'il est possible ? Une pierre ponce n'est pas plus aride que ce vieillard.
[CONGRIO:] Dis-tu vrai ?
[STROBILE:] Imagines-tu qu'il se persuade qu'on lui ravirait tout son bien, et qu'on lui voudrait arracher les entrailles s'il n'implorait le secours des Dieux et des hommes, quand la fumée de son tison s'enfuit par le trou de sa cheminée ; de sorte même que quand il s'en va coucher, il se serre la gorge des cordons de sa bourse pendue à son cou.
[CONGRIO:] À quoi sert cela ?
[STROBILE:] Afin que pendant qu'il est assoupi par le sommeil, il n'en sorte point de vent.
[CONGRIO:] Ne se bouche-t-il point aussi le trou d'en bas, de peur qu'en dormant, il n'en sorte quelque petite haleine ?
[STROBILE:] Tu m'en peux bien croire, aussi bien que je suis persuadé de ce que tu dis.
[CONGRIO:] Hélas, je te crois sans peine.
[STROBILE:] Mais sais-tu de quelle sorte il est avare ? Il pleure l'eau dont il se lave les mains.
[CONGRIO:] Ne penses-tu pas que ce serait impétrer un grand don de ce vieillard, si nous en pouvions obtenir ce qui serait nécessaire pour nous mettre en liberté ?
[STROBILE:] La peste m'étouffe, si tu lui demandais la famine pour te servir, il ne te la donnerait pas : et même dernièrement, le barbier lui ayant rogné les ongles, il en recueillit les parcelles, et les serra soigneusement.
[CONGRIO:] En vérité tu parles d'un homme extrêmement chiche de telle sorte, qu'il en mène une vie malheureuse ?
[STROBILE:] Il y a quelque temps qu'un hobereau lui ôta son plat de soupe. Cet homme éploré s'en vint aussitôt trouver le juge, en se plaignant amèrement, pour lui demander la permission de faire ajourner le hobereau à comparaître devant lui. Il y en a six cent de la même force que je te dirais volontiers, si j'en avais le loisir : mais lequel est-ce de vous autre qui est le plus diligent ? Dis-moi qui c'est ?
[CONGRIO:] Moi sans doute, et de beaucoup le meilleur.
[STROBILE:] J'entends un cuisinier, et non pas un larron.
[CONGRIO:] J'entends aussi un cuisinier.
[ANTRAX:] Que dis-tu ?
[CONGRIO:] Je suis tel que tu vois.
[ANTRAX:] Ce cuisinier-là n'est bon que pour les foires du village, il lui faut pour le moins une neuvaine à faire les apprêts.
[CONGRIO:] C'est donc à toi, voleur, à me dire des injures ?
[ANTRAX:] Oui da. Voleur, et trois fois voleur, si tu veux, pour te bien plauder.