[LUCAS:] Palsangué, couseine, c'est une terrible ville que ce Paris, queu peine on a d'y trouver une fille. On ne t'y connaît non plus que s'il n'y avait pas six mois que tu y demeurisses. Je te charche morguoi tout depuis hier que je sis arrivé ; et si par cas fortuit je ne t'avais pas rencontrée, je crois, Dieu me pardonne, que je te chercherais encore, et je me chercherais peut-être itou moi-même, car j'ai pensé me perdre.
[CLAUDINE:] C'est donc la première fois que tu es venu à Paris, cousin ?
[LUCAS:] Oui, toute la première, et c'est tout exprès pour toi que j'y viens afin que tu le saches.
[CLAUDINE:] Tout exprès pour moi ?
[LUCAS:] Oui voirement. Je sommes tous deux orphelins, je n'avions plus qu'une tante, comme tu sais, alle vient de mourir.
[CLAUDINE:] Notre tante Simonne ?
[LUCAS:] Justement, la pauvre femme vient de trépasser !
[CLAUDINE:] J'en suis bien fâchée, Lucas.
[LUCAS:] Et moi itou, Claudeine : mais il faut que tout finisse, je sommes ses héritiers, si tu veux je partagerons, ou si tu veux je ne partagerons pas.
[CLAUDINE:] Qu'est-ce à dire, je ne partagerons pas ?
[LUCAS:] Oui, je ne dépendons que de nous, je n'avons qu'à nous marier, ça évitera le partage, et j'aurons lignée à qui tout revanra, tu n'as qu'à voir.
[CLAUDINE:] Je n'ai qu'à voir ? Ça ne se voit pas en un clin d'oeil, il faut un peu raisonner là-dessus.
[LUCAS:] Qu'est-il besoin de raisonnement ? C'est un avis de Monsieur le Curé, qui ne veut pas que le Bailli ni le Tabellion fourriant leur nez dans nos affaires ; il me l'a baillé en conscience, je te le rends de même, t'en feras ce que tu voudras.
[CLAUDINE:] Oui, mais écoute donc, Lucas, je suis ici dans une bonne maison, et avec une jeune Maîtresse, qui m'a promis de faire ma fortune.
[LUCAS:] Hé bian, tant mieux, qu'alle fasse itou la mienne, me vela tout porté, il ne lui en coûtera pas davantage.
[CLAUDINE:] Hé ! Le moyen ? Tu ne sais ni lire ni écrire.
[LUCAS:] Pargué, ni toi non plus, je sommes aussi savant l'un que l'autre ; et si on fait la tienne, il m'est avis que la mienne ne sera pas plus malaisiée.
[CLAUDINE:] Oui, c'est bien tout un, mais ce n'est pas de même. On dit que ce n'est pas par l'esprit que les filles faisont fortune dans ce Paris : mais les hommes...
[LUCAS:] Tatigué, je la ferai par où tu la feras, je sommes parents, du même Village, je suivrons tous deux le même chemin.
[CLAUDINE:] Tu es un ignorant, ça ne se fait pas comme ça : il faut savoir écrire, compter, faire des chiffres, il n'y a que ce moyen-là pour parvenir.
[LUCAS:] Hé bian, je parviendrai, il n'y a qu'à apprendre.
[CLAUDINE:] Monsieur Trapolin n'était qu'un Paysan comme toi il y a cinq ou six ans, quand son Parrain le fit venir à Paris : mais il sait écrire, lui, aussi est-il devenu si riche.
[LUCAS:] Qu'est-ce que c'est que ce Monsieur Trapolin.
[CLAUDINE:] Un bien habile homme, et si ça est tout jeune, c'est à qui l'aura. Il y a une vieille Madame Sara qui le veut pour elle ; et sa nièce qui est ma Maîtresse, à moi, le veux avoir itou, et si je crois pourtant qu'elle s'est déjà un peu emparé de quelque autre.
[LUCAS:] Mais en quoi donc est-ce qu'il est si habile, ce Monsieur Trapolin, qu'il a tant la presse ?
[CLAUDINE:] Il l'est en tout ; aga tiens, Lucas, il change le papier en de l'argent, et l'argent en papier, et il ne perd jamais là-dessus, il gagne toujours. Oh ! C'est un bon négoce.
[LUCAS:] Il change le papier en de l'argent ?
[CLAUDINE:] Oui, tout le papier qui est dans la maison, c'est autant d'argent, crois-tu ça ?
[LUCAS:] Morgué ! C'est queuque sorcier que ce drôle-là : notre Barger l'est itou : mais il n'en sait pas tant, et il est bian raisonnable que les sorciers de Paris en sachiant plus que les sorciers de Village.
[CLAUDINE:] Non, non, il n'y a point de sortilège là-dedans.
[LUCAS:] Il faut bian que l'y en ait, faire de l'argent avec du papier ! Es-tu bian sûre de ça ?
[CLAUDINE:] Si j'en suis sûre ? Il en baillit dernièrement une vingtaine de feuillets à une Dame, qui allit tout aussitôt en acheter une maison de campagne
[LUCAS:] Acheter une maison avec des feuillets de papier ? Hé ! Comment est-il fait ce papier-là ? En as-tu vu de près ?
[CLAUDINE:] Oui, encore hier ; sans faire semblant de rian, je jettis la vue sur un feuillet qu'une vieille Madame venait troquer contre un sac d'argent, qu'alle prêtit d'abord à un jeune homme.
[LUCAS:] Hé bian, que vis-tu ?
[CLAUDINE:] Hé bian, je vis du noir et du blanc, des lettres comme on écrit, et pis d'autres lettres comme on compte, m'est avis qu'ils appellont ça des chiffres.
[LUCAS:] Vela ce que c'est, des chiffres, ça ne vaut pas le Diable.
[CLAUDINE:] Et pis il y a encore de grandes raies avec des noms en pataraphes.
[LUCAS:] Justement, des noms en pataraphes, c'est du grimoire ; si je pouvions attraper queuques petits feuillets de ce papier-là, Claudeine !
[CLAUDINE:] En attraper ? Gardons-nous-en bian, le diable nous tordrait le cou, peut-être.
[LUCAS:] Bon, palsanguenne est-ce qu'il le tord aux autres ? Ayons tant seulement du papier, et pis laisse faire, je nous accomoderons avec ly, ne te boute pas en peine. Mais voici queuqu'un, qui est-ce ste parsonne-là.
[CLAUDINE:] La Demoiselle que je sers.
[LUCAS:] Tatigué qu'alle est gentille !