[JEAN:] Madame Pontagnac.
[TOUS:] Hein !
[PONTAGNAC:] Nom d'un petit bonhomme ! Ma femme !
[TOUS:] Votre femme !
[PONTAGNAC:] Hein ! oui, ., non, ., il faut croire !...
[LUCIENNE:] Comment ! je la croyais à Pau !
[VATELIN:] C'est vrai, avec ses rhumatismes.
[PONTAGNAC:] Eh bien ! oui, je ne sais pas !... C'est qu'elle aura été guérie !... Nous n'y sommes pas !... Dites que nous n'y sommes pas !
[LUCIENNE:] Mais pas du tout ! Au contraire ! Faites entrer.
[PONTAGNAC:] Oui, je dis bien, faites entrer !... Ah ! là, là, là, là !
[TOUS:] Mais qu'est-ce qu'il a ?
[REDILLON:] Il n'a pas l'air d'être à la noce, le bonhomme.
[PONTAGKAC:] Ah, bien ! me voilà bien !... Je vous en prie, mon ami, madame, pour des raisons que je vous expliquerai plus tard, si ma femme vous questionne, pas un mot, ou plutôt, dites comme moi, hein ! dites comme moi !
[MME PONTAGNAC:] Je vous demande pardon, messieurs, madame...
[PONTAGNAC:] Ah ! chère amie, te voilà ! Quelle charmante surprise !... Justement je m'en allais ! Allons, dis au revoir à madame et à ces messieurs, et allons-nous en ! Viens, allons-nous en ! Mme PONTAGNAC. — Mais pas du tout ; en voilà une idée ! Mais si ! mais si !
[MME PONTAGNAC:] Mais non ! mais non !
[LUCIENNE:] Mais laissez donc, voyons !
[PONTAGNAC:] Mais voilà ! Je laisse ! Oh ! mon Dieu ! mon Dieu ! madame, de venir ainsi chez vous, sans avoir eu l'honneur de vous être présentée.
[LUCIENNE:] Mais, madame, c'est moi, au contraire...
[VATELIN:] Croyez bien que... certainement... Vraiment ?... Ah ! c'est gentil, cela, Pontagnac. Mme PONTAGNAC. —... Que vraiment je me suis dit : "Cet état de choses ne peut pas continuer, des amis si intimes dont les femmes ne se connaissent pas !
[LUCIENNE ET VATELIN:] Si intimes ! Mme PONTAGNAC. — Ah ! vous pouvez dire que mon mari vous aime ! C'est-à-dire que j'en étais arrivée à être jalouse ! Tous les jours la même chose : "Où vas-tu ? — Chez les Vatelin." Et le soir : "Où vas-tu ? — Chez les Vatelin ! " Toujours chez les Vatelin !
[VATELIN:] Comment, chez les Vatelin !
[PONTAGNAC:] Mais oui, naturellement, quoi ! Qu'est-ce que ça veut dire, cet étonnement ? Tu n'as pas vu sa galerie, non ? Viens voir sa galerie ! Ça vaut la peine, viens voir sa galerie ! Mme PONTAGNAC. — Mais non, voyons ! mais non !... Mais qu'est-ce que tu as donc ? Moi ? mais rien ! Qu'est-ce que tu veux que j'aie ?
[VATELIN:] Qu'est-ce que tout cela veut dire ?...
[REDILLON:] Non, ce que je m'amuse, moi ! ce que je m'amuse !...
[MME PONTAGNAC:] Ah çà ! tu as l'air bien agité !... Est-ce que, par hasard ?...
[PONTAGNAC:] Moi ? Où ça, agité ! où ça, agité ! je ne bouge pas... Seulement, tu vas raconter à M. et Mme Vatelinn que je vais tous les jours chez eux ! Ils le savent bien que je vais tous les jours chez eux.
[LUCIENNE:] Aha !
[VATELIN:] Ah ! je comprends !
[PONTAGNAC:] Enfin, Vatelin, n'est-ce pas que vous le savez bien que je viens tous les jours chez vous !
[VATELIN:] Oui ! oui ! oui ! oui ! oui !
[PONTAGNAC:] Là, tu vois !
[REDILLON:] Je l'y ai même rencontré.
[PONTAGNAC:] Hein !... Merci, monsieur !
[REDILLON:] Il n'y a pas de quoi.
[PONTAGNAC:] Eh bien ! tu es convaincue ? Mais, dame !
[VATELIN:] Pauvre Pontagnac, il me fait de la peine ! Attendez, je vais vous tirer de là !
[PONTAGNAC:] Ah ! oui !
[VATELIN:] Croyez même, madame, que mon ami Pontagnac, dans ses fréquentes visites, me parlait souvent de vous.
[MME PONTAGNAC:] Ah ! vraiment !
[PONTAGNAC:] C'est ça ! Très bien !
[VATELIN:] Et qu'il y a longtemps que je lui aurais demandé de me présenter à vous si je n'avais pas su que vous étiez à Pau !
[MME PONTAGNAC:] A Pau ?
[PONTAGNAC:] Allons, bon ! Mais non ! Mais non ! Quoi, Pau ? Où ça, Pau ? Où allez-vous prendre Pau ?
[VATELIN:] Comment, où je vais prendre ?...
[PONTAGNAC:] Mais oui, quoi ! Qui est-ce qui vous a parlé de Pau ?
[VATELIN:] Non, Pau !... Je dis "Pau"... Je veux dire : si j'avais su que vous étiez... que vous étiez...
[PONTAGNAC:] Mais nulle part !
[VATELIN:] C'est ça, que vous n'étiez nulle part !
[PONTAGNAC:] Allons, bien ! Mais taisez-vous donc !
[VATELIN:] Je veux bien ! Je ne sais plus ce que je dis !
[REDILLON:] Le monde où l'on patauge ! Mme PONTAGNAC, à part. — Décidément, je commence à croire que mes soupçons ne me trompaient pas. Oh ! mais, monsieur Vatelin, ne vous excusez pas ! Je savais que je n'aurais pas à compter sur votre visite, mon mari m'avait mise au courant de votre état.
[PONTAGNAC:] Bien, voilà autre chose !
[VATELIN:] De mon état ?... Ah ! vous !
[MME PONTAGNAC:] Moi ? non, vous ! puisqu'on est obligé de vous traîner dans une petite voiture.
[VATELIN:] Permettez, c'est vous !...
[MME PONTAGNAC:] Non, c'est vous !
[PONTAGNAC:] Mais oui, c'est vous ! quoi ! vous n'avez pas besoin de faire des coquetteries pour ma femme.
[VATELIN:] Ah ! c'est moi !... Bon ! bon !... Alors, moi aussi.
[PONTAGNAC:] Mais non, pas vous aussi ! Tenez, venez donc me faire voir votre galerie !... Je n'ai pas tout vu !... Je n'ai pas tout vu !
[VATELIN:] Ah ! je veux bien ! Allons voir la galerie ! Mme PONTAGNAC. — Edmond, veux-tu rester là !
[PONTAGNAC:] Voilà ! Je reviens ! Je reviens !
[VATELIN:] Nous revenons ! Nous revenons !