[MEDWIN:] Quelqu'un avec moi doit partir, J'attends en vain sur le rivage : Le vent se lève sur la plage, Rien ne doit plus nous retenir. j
[CHOEUR DE MATELOTS:] Le vent se lève, il faut partir ; Il nous faut quitter ce rivage : Le vent se lève sur la plage, Rien ne doit plus nous retenir.
[ALBERT:] Qui donc veut faire ce voyage ? Qui donc avec lui doit partir ?
[MEDWIN:] Seule, elle manque au vaisseau.
[EUGÈNE:] Cette bague ?... Affreux présage ! D'où tenez-vous cet anneau ?
[MEDWIN:] Il est le prix du passage.
[EUGÈNE:] Grand Dieu !...