[LE COLLECTEUR:] Ah palsanguenne vela la bande joyeuse, les Vendangeux et les Vendangeuses venont sur mes talons, j'allons nous divartir comme des Princes.
[MARGOT:] Promets-moi donc que tu m'aimeras, petit parfide.
[LE COLLECTEUR:] Oh, oh, qu'est-ce que c'est donc ça, Monsieur Lucas ?
[LUCAS:] Ce n'est rian, ce n'est rian, ne prenez pas garde à ça. Quand Margot se met des folies dans la tête, il faut que ça ly passe.
[LE COLLECTEUR:] Tatigué queux folies !
[MARGOT:] Ce ne sont point des folies, je n'aime que lui, il a mon coeur ; et tant que j'aurai queuque espérance de devenir veuve je ne veux point qu'il se marie.
[LE COLLECTEUR:] L'espérance d'être veuve, monsieur Lucas ?
[LUCAS:] Morgué, que voulez-vous que je fasse ? Je sis trop bon ; il faudrait la battre, je sais bien ça.
[LE COLLECTEUR:] Comment, morguenne, y a-t-il tant de façons ? C'est ce drôle-là, qu'il faut assommer, baillez-moi une fourche.
[ÉRASTE:] Doucement, Monsieur le collecteur.
[LE COLLECTEUR-LUCAS:] Des pistolets ? Alarme, alarme.
[ÉRASTE:] Si vous faites le moindre bruit, je tuerai quelqu'un.
[LE COLLECTEUR-LUCAS:] Miséricorde.