[MME MERCADET:] Qu'as-tu, mon ami ?...
[JULIE:] Mon père, ta voix m'a effrayée.
[MME MERCADET:] Mais c'est Verdelin, tu ne saurais être en danger...
[JULIE:] Bonjour, monsieur. De quoi s'agit-il donc entre vous et mon père ?...
[MERCADET:] Eh bien ! tu vois, elles accourent comme deux anges gardiens à un seul éclat de voix. Elles m'ont entendu ! Vous m'attendrissez !... Verdelin, allons ! veux-tu tuer toute une famille ? Cette preuve de tendresse me donne la force de tomber à tes genoux.
[JULIE:] Oh ! monsieur ! C'est moi qui vous implorerai pour lui, s'il s'agit d'argent. Eh bien ! je puis vous offrir une garantie dans mon travail. Obligez encore une fois mon père, il doit être dans de cruelles angoisses pour supplier ainsi...
[MERCADET:] Chère enfant. Quels accents !... Je n'étais pas nature comme ça !
[MME MERCADET:] Monsieur Verdelin, rendez-lui ce service, nous saurons le reconnaître, j'engagerai le bien qui me reste.
[VERDELIN:] Vous ne savez pas ce qu'il me demande ?
[JULIE:] Non.
[VERDELIN:] Mille écus pour pouvoir vous marier.
[JULIE:] Ah ! monsieur, oubliez ce que je vous ai dit. Je ne veux pas d'un mariage acheté par l'humiliation de mon père...
[MERCADET:] Elle est magnifique...
[VERDELIN:] Je vais vous chercher l'argent.