[MÉZÉTULLE:] Oui, seigneur, j'ai donné vos ordres à la porte, Que jusques à demain aucun n'entre, ne sorte, À moins que Lélius vous dépêche quelqu'un. Au reste, votre hymen fait le bonheur commun : Cette illustre conquête est une autre victoire, Que prennent les vainqueurs pour un surcroît de gloire, Et qui fait aux vaincus bannir tout leur effroi, Voyant régner leur reine avec leur nouveau roi. Cette union à tous promet des biens solides, Et réunit sous vous tous les coeurs des Numides.
[MASSINISSE:] Mais Éryxe... ?
[MÉZÉTULLE:] J'ai mis des gens à l'observer, Et suis allé moi-même après eux la trouver, De peur qu'un contre-temps de jalouse colère Allât jusqu'aux autels en troubler le mystère. D'abord qu'elle a tout su, son visage étonné Aux troubles du dedans sans doute a trop donné : Du moins à ce grand coup elle a paru surprise ; Mais un moment après, entièrement remise, Elle a voulu sourire, et m'a dit froidement : "Le roi n'use pas mal de mon consentement ; Allez, et dites-lui que pour reconnaissance... " Mais, seigneur, devers vous elle-même s'avance, Et vous expliquera mieux que je n'aurais fait Ce qu'elle ne m'a pas expliqué tout à fait.
[MASSINISSE:] Cependant cours au temple, et presse un peu la reine D'y terminer des voeux dont la longueur me gêne ; Et dis-lui que c'est trop importuner les dieux, En un temps où sa vue est si chère à mes yeux.