[MADAME SARA:] Vous voilà de bien bonne humeur : de quoi ruez-vous donc si fort, Monsieur Zacharie ?
[ZACHARIE:] De l'ingénuité d'un cousin de Claudine ; c'est un bon paysan, comme vous voyez, qui m'apporte à escompter un billet doux.
[MADAME SARA:] Un billet doux ?
[ZACHARIE:] Oui, le voilà.
[LUCAS:] Un billet doux, Claudeine ? C'est tout du meilleur papier, n'est-ce pas ?
[MADAME SARA:] Hé ! Qu'est-ce que c'est, que ce billet doux ? Où a-t-il pris ça ?
[ZACHARIE:] Je n'en ai lu encore que les premiers mots, lisons le reste.
[MADAME SARA:] Mais vraiment, c'est de l'écriture de votre filleul, Monsieur Zacharie.
[ZACHARIE:] Je pense que vous avez raison, je n'y prenais pas garde.
[LUCAS:] Mais morgué, Monsieu, dépêchez-moi donc, qu'est-ce que ça vaut ? Pour me bailler de l'argent il ne faut point tant de préambule.
[ZACHARIE:] Donne-toi patience, mon ami, donne-toi patience... Augmentent mon amour ; et ma félicité serait parfaite, mon adorable Suzon.
[MADAME SARA:] Suzon, dites-vous ? Serait-ce ma nièce ?
[ZACHARIE:] Votre nièce ? Fi, donc ; il nous ferait cette perfidie ?
[LUCAS:] Ça ne viant point au fait, il n'y a encore rian là qui parle d'argent, Claudeine.
[ZACHARIE:] Mon adorable Suzon, sans les persécutions de votre vieille extravagante de Madame Sara.
[MADAME SARA:] Madame Sara ! C'est moi, vraiment, je n'en saurais douter. Ah, le coquin !
[ZACHARIE:] Et les fatigantes sollicitations de mon imbécile de parrain... Son imbécile de parrain ! Ah, le pendard ! Comme il parle de moi ?
[MADAME SARA:] C'est une insulte que ces canailles-là nous font faire, je vous en avertis.
[ZACHARIE:] Mademoiselle Claudine, Mademoiselle Claudine, votre cousin le paysan pourrait bien avoir cent coups de bâton, je vous en avertis.
[CLAUDINE:] Je ne savons tous deux ce que c'est, je vous demandons bian excuse.
[LUCAS:] Cent coups de bâton, da ? Hé, parle donc ? Claudeine, est-ce comme ça qu'on fait de l'argent avec du papier ? Queulle peste de monnaie !
[ZACHARIE:] C'est de la monnaie comme il te la faut, coquin. Voilà un plaisant billet à escompter !
[LUCAS:] Lisez, lisez plus loin, Monsieu, la somme se trouvera à la fin, peut-être.
[ZACHARIE:] Les vingt mille écus de la succession de votre oncle ne nous peuvent manquer.
[LUCAS:] Je vous le disais bian, que vous trouveriais la somme.
[ZACHARIE:] L'impudent sang-froid de ce coquin-là m'impatiente.... Il y a presque autant en or dans la petite cassette que vous me gardez. Il faut que ce coquin-là nous ait bien volés, Madame Sara ?
[MADAME SARA:] Ah, je vous en réponds.
[ZACHARIE:] Ne craignons point de nous déclarer, et hâtons-nous de nous délivrer de l'impunité de nos deux amants surannés.
[MADAME SARA:] Amants surannés ! Amants surannés ! Je ne me troquerais pas pour elle, assurément.
[ZACHARIE:] Et vous n'avez pas tort ; je ne voudrais pas changer contre lui ni de tempérament, ni de figure, moi.
[MADAME SARA:] Vous avez bien raison.