[LE QUAKER:] Vous êtes perdus... Que faites-vous ici ?
[KITTY BELL:] Montez vite ! montez, monsieur, il va mourir ; sauvez-le... s'il est temps. Tandis que LE QUAKER s'achemine vers l'escalier, KITTY
[BELL:] cherche à voir, à travers tes portes vitrées, s'il n'y a personne qui puisse donner du secours : puis, ne voyant rien, elle suit LE QUAKER avec terreur, en écoutant le bruit de la chambre de CHATTERTON.
[LE QUAKER:] Reste, reste, mon enfant, ne me suis pas. Il entre chez CHATTERTON et s'enferme avec lui. On devine des soupirs de CHATTERTON et des paroles d'encouragement du QUAKER. KITTY BELL monte, à demi évanouie, en s'accrochant à la rampe de chaque marche : elle fait un effort pour tirer à elle la porte, qui résiste et s'ouvre enfin. On voit CHATTERTON mourant et tombé sur le bras du QUAKER. Elle crie, glisse à demi morte sur la rampe de l'escalier, et tombe sur la dernière marche. — On entend JOHN BELL appeler de la salle voisine.
[JOHN BELL:] Mistress Bell ! Mistress Bell !
[LE QUAKER:] L'a-t-elle vu mourir ? l'a-t-elle vu ? Ma fille ! ma fille !
[JOHN BELL:] Que fait-elle ici ? Où est ce jeune homme ? Ma volonté est qu'on l'emmène !
[LE QUAKER:] Dites qu'on l'emporte, il est mort.
[JOHN BELL:] Mort ?
[LE QUAKER:] Oui, mort à dix-huit ans ! Vous l'avez tous si bien reçu, étonnez-vous qu'il soit parti !
[JOHN BELL:] Mais...
[LE QUAKER:] Arrêtez, monsieur, c'est assez d'effroi pour une femme. Monsieur, emmenez ses enfants ! Vite, qu'ils ne la voient pas. Il arrache les enfants des pieds de KITTY, les passe à JOHN BELL, et prend leur mère dans ses bras. JOHN
[BELL:] les prend à part, et reste stupéfait. KITTY BELL meurt dans les bras du quaker.
[JOHN BELL:] Eh bien ! eh bien ! Kitty, Kitty ! qu'avez-vous ?
[LE QUAKER:] Oh ! dans ton sein ! dans ton sein, Seigneur, reçois ces deux martyrs.