[JULIE:] Je ne puis m'empêcher de vous demander, Monsieur, pour quelle fête on a assemblé ici ce nombre infini de musiciens ?
[LE MARQUIS:] C'est moi qui les ai amenés, Mademoiselle, pour célébrer le plus beau de nos jours : mais on me tient ici des discours étranges, Je vous prie d'éclaircir hautement le fait. On dit qu'un autre que moi est le héros de la fête ; Ah ! Rassurez-moi de grâce....
[ORGON:] Écoutons.
[JULIE:] Les discours qu'on tient à présent me touchent peu. Je renonce à tout engagement. Mais il est vrai qu'un autre que vous avait quelque empire sur mon coeur.
[ORGON:] Ah ! ah.
[JULIE:] C'est un empire qu'il méprise ; je ne prend plus le change sur sa conduite. La fierté et la modestie gardent également le silence.
[ORGON:] J'entends bien le reproche.
[LE MARQUIS:] Quoi ! Déguiserez-vous toujours ce que vos yeux m'ont répété tant de fois, et ce que votre main vient de me confirmer ?
[ORGON:] Chanson.
[JULIE:] À l'égard de la Lettre, votre erreur est excusable. Aussi n'est-ce pas ma faute, si elle vous a été envoyée. Cependant vous devez avoir vu clairement qu'elle n'était pas écrite pour vous.
[ORGON:] Cela est positif.
[LE MARQUIS:] Voilà un petit caprice aussi bien conditionné, et pousse aussi loin... Oh ! Qu'on me définisse à présent les femmes !
[ORGON:] Allez, allez, Mademoiselle n'a point de caprice. Vos attraits sont si brillants, adorable personne, et si fort au dessus de tout ce que l'histoire et la fable nous vantent, qu'il n'était pas naturel qu'un homme de soixante-dix ans.....
[LE MARQUIS:] Qu'est-ce que dit donc mon oncle ? Est-ce qu'il perd l'esprit ?
[ORGON:] Il était, dis-je, peu naturel qu'un homme septuagénaire regardât ces attraits comme un bien qui pût lui devenir propre : mais de même qu'Éson fut rajeuni par les charmes de Médée, vos charmes enchanteurs....
[LE MARQUIS:] Ah ! Miséricorde ! Quoi ! Mon oncle a des prétentions ! Il y a de quoi mourir de rire.
[JULIE:] L'âge même aussi avancé que le vôtre, n'est point un défaut selon moi, Monsieur...
[ORGON:] Vous êtes bien obligeante.
[JULIE:] Mais ce n'est pas non plus un mérite assez recommandable, pour qu'il me tienne lieu de l'inclination que je n'ai point pour vous.
[ORGON:] Comment !
[LISETTE:] Que veut dire ceci ?
[LE MARQUIS:] Cela est positif, mon Oncle, et très positif.
[ORGON:] Excusez mon erreur. Cette fille-là a quelque chose d'extraordinaire.
[LE MARQUIS:] Ha, ha, ha.
[ARISTE:] Ce que je vois, et le souvenir de ce qui s'est passé me force à rompre le silence.
[LE MARQUIS:] Qu'est-ce que c'est ?
[ARISTE:] Ah ! Julie, refusez donc aussi cet Ariste qu'une passion sincère oblige à se jeter à vos genoux ; qui jusques à présent n'a osé se livrer à un espoir trop flatteur, ni vous découvrir ses sentiments, parce qu'il se croit cent fois indigne de vous, mais qui de tous les hommes est le plus passionné.
[LE MARQUIS:] Ah ! Monsieur veut aller aussi sur mes brisées ? Mais, mais l'aventure devient trop bouffonne.
[LISETTE:] Notre Tuteur amoureux !
[JULIE:] J'ai dit que je renonçais à tout engagement...
[LE MARQUIS:] Oui. Et, dans le fond, il n'en est rien.
[JULIE:] Je viens de refuser Orgon, et le Marquis ; l'un m'accuse de caprice, l'autre de singularité. Un troisième refus m'attirerait sans doute un reproche plus sensible ; j'accepte votre main, Ariste.
[ARISTE:] C'est un bonheur inattendu auquel je me livre tout entier.
[ORGON:] Parbleu, j'en suis ravi et pour cause.
[LISETTE:] Qui s'en serait douté ? Voilà, de part et d'autre, un amour bien discret !
[ORGON:] Eh bien, notre cher Neveu, êtes-vous content du personnage que vous m'avez fait jouer ici ?
[LE MARQUIS:] Que voulez-vous, Monsieur, que je vous dise ? Le dépit a fait faire des choses plus extraordinaires. Mais avancez, Messieurs les Musiciens, avancez, que la fête aille son train. Il y a dans tout ceci moins de changement qu'on ne se l'imagine.
[ORGON:] Ma foi, je crois qu'après sa sottise, il prend le meilleur parti, et je veux, comme lui, être du divertissement.