[LA SOURDIÈRE:] Oh parbleu ! Je vous soutiens que si.
[CORONIS:] Et moi, mordi, je vous soutiens que non et je mets cent pistoles que nous n'aurons rien cette année en Hongrie.
[LA SOURDIÈRE:] Vous me feriez enrager, monsieur Coronis. Vous voulez savoir cela mieux que moi qui vois tous les jours aux Tuileries un homme qui reçoit toutes les semaines la gazette de Constantinople.
[CORONIS:] Quand ce serait celle de Babylone.
[LA SOURDIÈRE:] C'est être bien têtu. Et moi, je vous dis que je vis hier, entre ses mains, une lettre de l'aumônier d'un des principaux bâchas, qui marque expressément que le grand vizir est en marche avec deux cent mille hommes, et qu'il va droit à Belgrade, pour l'assiéger par terre et par mer.
[CORONIS:] Belgrade par mer et par terre ! Où avez-vous appris la géographie, s'il vous plaît ?
[LA SOURDIÈRE:] Comment, Belgrade n'est pas un port de mer ?
[CORONIS:] Non pas, que je sache ou bien c'est depuis fort peu de temps.
[LA SOURDIÈRE:] Morbleu, je sais la carte, et j'ai voyagé. Je parie que monsieur Carondas sera de mon avis. Monsieur, holà ! Monsieur Carondas, réveillez-vous.
[CARONDAS:] Ah morbleu ! Que la peste soit de votre babil ! Est-il possible qu'on ne puisse faire ici quatre vers en repos, et que les plus belles pensées du monde y soient sans cesse immolées à la pétulante loquacité du premier importun !
[CORONIS:] Quoi ! Vous faites des vers au café ? Voilà un plaisant Parnasse !
[CARONDAS:] Je revois a l'épithalame de monsieur Jobelin le notaire et de la fille du logis. Ils attendent qu'elle soit faite pour se marier ; et j'ai bien voulu y donner un de ces quarts d'heure précieux que j'emploie à chanter les louanges des dieux et des héros.
[CORONIS:] Comment ! La petite Louison se marie ! Et que deviendra le pauvre Dorante ?
[LA SOURDIÈRE:] Il prendra la peine de s'en passer. Monsieur Jobelin est mon ancien ami, et je dois prendre part à tout ce qui regarde ce mariage. Monsieur Carondas, peut-on voir votre épithatame ?
[CARONDAS:] Hymen ïo, ô Hyménée ! Célébrons la douce journée, Où deux amants heureux s'unissent pour toujours. Venez, tendres Amours, combler la destinée De cette épouse fortunée. Que de ses flancs féconds, puisse dans peu de jours Sortir une heureuse lignée1 Hymen ïo ô Hymënée
[LA SOURDIÈRE:] Diable, voilà du sublime, et cela s'appelle un début magnifique.
[CORONIS:] Et très avantageux pour le futur époux.
[CARONDAS:] Vous verrez bien autre chose, si je puis obtenir des libraires qu'ils impriment mon incomparable traduction de la Batrachomyomachie d'Homère, car j'excelle dans les traductions des anciens auteurs, et je travaille actuellement à mettre en vers grecs l'Énéide de Virgile, pour la commodité de ceux qui n'entendent point la langue latine. Mais laissez-moi songer à ma seconde strophe.
[LA SOURDIÈRE:] C'est bien dit ; aussi bien notre café refroidit.
[CARONDAS:] Du flambeau de l'hymen.
[LE PREMIER JOUEUR:] Je vous souffle.
[LE SECOND JOUEUR:] Attendez, monsieur, ce n'est pas cela ; vous dérangez le jeu.
[LE PREMIER JOUEUR:] Pardonnez-moi. J'ai joué là vous avez jouez ici ; je vous ai donné à prendre ; vous avez mis dans le coin ; et je vous souffle.
[LE SECOND JOUEUR:] Ah ventrebleu ! On n'a jamais joué du malheur dont je joue.
[CARONDAS:] Eh quoi toujours du bruit ?