[LE-MARQUIS:] Mille pistoles, je ne vous en demande pas davantage, mon cher, mon tout adorable Monsieur Oronte, mille pistoles me rachèteront la vie. Le meilleur ami que j'ai au monde, me laissera-t-il mourir pour mille pistoles.
[DORANTE:] Cessez, Monsieur le Marquis, de vous embarrasser pour trouver cet argent. Je sais pourquoi vous en avez besoin et je viens vous dire que l'affaire est faite.
[LE-MARQUIS:] Comment, Monsieur ? Que voulez-vous dire ?
[DORANTE:] Vous aviez commencé un marché, votre Intendant vient de le conclure, et moi j'ai compté l'argent chez le Notaire.
[ORONTE:] Qu'est ceci ?
[LE-POÈTE:] J'écoute, et je n'y comprends rien.
[LE-MARQUIS:] Vous êtes bien informé de mes affaires, Monsieur Dorante ; mais enfin vous êtes galant homme.
[DORANTE:] Je me pique de l'être sur tout, et c'est par cette raison-là que j'ai fait faire la transaction au nom de Monsieur Oronte.
[ORONTE:] Je suis aussi mêlé là-dedans.
[LE-MARQUIS:] Oh ! Parbleu mon cher, vous m'avez prévenu, je vous l'avoue.
[ORONTE:] Messieurs.
[LE-MARQUIS:] Pour terminer votre procès, j'achetais les droits de votre partie.
[DORANTE:] Voyez par ce billet de son Intendant, l'usage qu'il en voulait faire.
[LE-MARQUIS:] Comment donc, un billet de mon Intendant ! Ah ! Palsambleu cela est fort plaisant, on me joue donc, je pense ?
[ORONTE:] Quoi, Monsieur ?
[LE-MARQUIS:] On me fourbe, Monsieur Oronte.
[ORONTE:] Vouloir m'emprunter de l'argent pour vous approprier mon bien.
[LE-MARQUIS:] Vous avez l'esprit mal tourné, Monsieur Oronte.
[ORONTE:] Allez, Monsieur, cela est indigne d'un homme de votre qualité.
[LE-MARQUIS:] Oh pour le coup vous avez raison, cela est indigne, et des gens comme moi n'ont jamais d'honneur à se mêler des affaires bourgeoises ; serviteur, Messieurs, serviteur.
[LE-POÈTE:] Quand vous voudrez, Monsieur le Marquis, nous achèverons notre dissertation sur Homère et Virgile.