[BELISE:] Hé bien, ma fille, voilà un terrible coup, à quoi je ne m'attendais guères, tout est perdu ; voilà notre fortune ruinée, ma chère enfant !
[CELIDE:] Comment donc, Madame ?
[BELISE:] Heureusement il nous reste la ressource des voyages, comme Monsieur le Baron l'a parfaitement imaginée.
[MARTON:] C'est un homme de bon esprit, il en a jusqu'au bout des doigts.
[CELIDE:] Voilà de terribles ressources, Madame, et je vous avoue qu'elles me font trembler.
[BELISE:] Et pourquoi donc, Mademoiselle ? Rien ne forme tant les jeunes personnes que les voyages.
[MARTON:] Assurément ; ne vous mènerez-vous point faire une petite campagne en Hongrie ?
[BELISE:] Pourquoi non ; s'il y avait de l'argent à gagner ? Nous irons d'abord en Angleterre, ma fille.
[CELIDE:] En Angleterre, Madame ?
[MARTON:] Passer la mer comme des hirondelles ?
[CELIDE:] Mais, avez-vous bien songé, Madame ?
[BELISE:] Ces choses-là n'ont pas besoin de réflexions, et j'ai ouï dire toute ma vie que l'Angleterre était au Pérou pour un habile joueur, comme Monsieur le Baron, la plupart de ces Milords ne savent que faire de leur argent.
[CELIDE:] Ah ! Juste Ciel ! Que je suis malheureuse ?
[BELISE:] Quand nous aurons épuisé l'Angleterre, nous passerons en Hollande, il y a encore de bonnes bourses en ce pays-là.
[MARTON:] Assurément ; et si vous ruinez la Hollande, je vous conseille de ne pas aller plus loin, et de revenir à Paris tout au plus vite.
[BELISE:] Moi, je n'y remettrai les pieds de ma vie, que le Lansquenet et le Pharaon n'y soient rétablis dans tout leur éclat.
[MARTON:] Voilà Madame la Comtesse qui fera le voyage avec vous, si vous voulez.