[HOLOFERNE:] Ô Nuit soeur du repos et mère du silence, Où l'ennui des Mortels, calme sa violence, Veux-tu me faire un bien qui n'ait point de pareil ? Douce Nuit fait divorce avecque le sommeil, Ne le ramène plus dessus tes voiles sombres Et défends aux pavots de caresser tes ombres. Et vous Astres brillants petits feux cachez-vous, Si vous voyez Judith vous me rendrez jaloux, Ou si vous éclairez les pas de cette belle Imitez le respect que les Dieux ont pour elle. Mais qu'elle est paresseuse, et que je suis peu fin D'avoir presque noyé mes forces dans le vin, Je n'en puis déjà plus, nulle vigueur ne reste À mes sens assoupis de ce repas funeste : Hélas que diras-tu, ma Judith si je dors ? Que j'affecte pour toi l'impuissance des morts. Ah sommeil pour ce coup écoute mes prières, Mais tu fermes déjà mes pesantes paupières. Judith, je ne puis plus attendre qu'un moment.
[L'EUNUQUE:] Nous voici près du lit avançons doucement ; Mais afin que chacun sa passion contente Si le Maître est pour vous, donnez-moi la servante.
[ABRA:] Jamais tu n'obtiendras cette faveur de moi Ton visage en prononce un arrêt contre toi.
[JUDITH:] Ami ton soin mérite une autre récompense Cependant mon amour rejette ta présence, Adieu, retire-toi, mes desseins importants Abhorre les témoins, et la perte du temps. Toi ma fille attends-moi sur le seuil de la porte, Ne t'en éloigne point jusqu'à ce que je sorte, Et ne permets qu'aucun vienne mal à propos Divertir ma pensée, et troubler mon repos, Écoute comme il ronfle : Ô Ciel ! Mon entreprise Ne rencontre plus rien qui ne la favorise.
[ABRA:] Grand Dieu guide sa main dans ce dernier effort, Et laisse-lui changer le sommeil à la Mort.
[CÉLINDE:] Apprends, Floridan, ce que peuvent sur moi l'Amour et la Tyrannie.
[FLORIDAN:] Ah Dieux je suis mort, ah Célinde.
[DORICE:] Voilà une feinte qui me met en peine.
[AMINTOR:] Les paroles de Célinde m'étonnent bien davantage, car ce qu'elle vient de dire ne doit pas être dans ses vers.
[PARTHÉNICE:] Ô prodige ! Ô Scandale ! Floridan n'a plus de mouvement, il nage déjà dans le sang qui sort de sa blessure, qu'on se hâte de le faire emporter.
[CÉLINDE:] Parents, que désormais je nomme barbares, étonnez-vous de votre tyrannie, non pas de mon action : votre violence et mon désespoir sont les meurtriers de Floridan ; et vous éprouvez aujourd'hui combien était injuste la loi par laquelle vous me vouliez contraindre à trahir les flammes de Lucidor : il est mon mari depuis longtemps, et nul homme sans mourir ne pouvait m'empêcher d'être sa femme. Que s'il vous reste quelque désir de voir achever ce tragique spectacle, arrêtez un moment, mon bras va d'un même coup satisfaire ma fureur et mon envie.
[DORICE:] Ô misérable Dorice ! Au secours, voisins, amis, au secours.
[PRÉVOT:] Quel bruit est ceci, quel désordre ?
[DORICE:] Hélas ! Si quelque pitié peut toucher vos courages, vengez une mère désespérée : saisissez-vous de la personne de Célinde, elle vient de tuer Floridan.
[LUCIDOR:] Inhumains, que faites-vous ? Épargnez ce miracle vivant, et tournez votre colère et vos chaînes sur moi qui ai seul commis cet homicide.
[PRÉVOT:] Il n'y a point de danger de s'assurer de tous les deux, qu'on les mène prisonniers, on ne saurait mieux répondre de leur personne.
[CÉLINDE:] Ah Lucidor, tu n'arriveras pas où tu penses.
[DORICE:] Et vous, cruel Amintor, pourrez-vous jamais vous laver de cette trahison ? N'aviez-vous préparé la feinte Tragédie d'Holoferne, que pour m'obliger à vous en fournir un véritable sujet ?
[AMINTOR:] Dorice, si ma prévoyance a jamais soupçonné ce funeste accident, je veux périr à vos pieds, le succès fera toute ma justification, car je ne consens pas seulement qu'on agisse contre Célinde, mais je veux en être moi-même le Bourreau.
[DORICE:] Son crime ne manquera pas de châtiment, ou je manquerai de vie, car je vais faire armer pour ma vengeance, la Justice du Ciel et celle des hommes.