[UN ETRE:] long et maigre, émergeant comme un ver au moment où Barbapoux plonge : Ouf ! quel choc ! mon crâne en bourdonne !
[BARBAPOUX:] Comme un tonneau vide.
[L’ETRE:] Le vôtre ne bourdonne pas ?
[BARBAPOUX:] Aucunement.
[L’ETRE:] Comme un pot fêlé. J'y ai l'œil.
[BARBAPOUX:] Plutôt l'air d'un œil au fond d'un pot de chambre.
[L’ETRE:] J'ai en effet l'honneur d'être ma Conscience de M. Ubu.
[BARBAPOUX:] C'est lui qui a précipité dans ce trou votre immatérielle personne ?
[L’ETRE:] Je l'ai mérité, je l'ai tourmenté, il m'a puni.
[VOIX DES PALOTINS:] L'oreille au vent, en rangs pressés, on marche d'une allure guerrière, et les gens qui nous voient passer nous prennent pour des militaires...
[BARBAPOUX:] C'est pourquoi tu vas rentrer, et moi aussi, et Mme Ubu aussi !
[LES PALOTINS:] C'est nous les Palotins ! Nous boulottons par une charnière, nous pissons par un robinet, et nous respirons l'atmosphère au moyen d'un tube coudé ! C'est nous les Palotins !
[UBU:] Entrez, cornegidouille !