[ACHRAS:] On marche d'un pas assuré Et les gens qui nous voient passer Nous prennent pour des militaires.
[LES TROIS:] Dans un grotesque accoutrement Nous parcourons la ville entière Afin d'casser la gueule aux gens Qui n 'ont pas l'bonheur de nous plaire. Nous boulottons par une charnière, Nous pissons par un robinet Et nous respirons l'atmosphère Au moyen d'un tub'recourbé !
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que, voyez-vous bien, c'est absurde, y a point d'idée du tout. Ô bien alors, ça n'est point compris. Si vous étiez mes polyèdres, voyez-vous bien... Ayez pitié d'un malheureux savant... Voyez... voyez-vous bien. Y a point d'idée !
[LES:] PALOTiNS, fouillant les meubles et en retirant des sacs de phynance. Donnez finance — au Père Ubu. Donnez toute la finance — au Père Ubu. Qu'il n'en reste rien, et que pas un sou, n'échappe, aux grigous, qui viennent la chercher. Donnez toute la finance — au Père Ubu !