[CONCINI:] Non, non, vous n'en saurez rien, tant que cette porte ne sera point fermée, et tant que vous conserverez avec moi ce petit air boudeur qui fait peur à voir.
[ISABELLA:] Mais vous me direz cela, et vous ne me parlerez plus d'amour.
[CONCINI:] D'amitié seulement : je vous le promets, foi de Florentin !
[ISABELLA:] ferme la porte presque entièrement. — Est-ce que le juif m'a laissée seule avec vous ?
[CONCINI:] Non pas ! il compte ses ducats et ses florins quelque part, près d'ici. Laissons-le faire, et comptons chaque minute des heures de la nuit par une note de la guitare et de la voix.
[ISABELLA:] Si je ne savais qu'on doit craindre tous les hommes, j'aimerais à vous entendre, car je suis lasse de ne voir personne.
[CONCINI:] J'étais bien plus las d'attendre dix heures pour vous voir dans cette sombre maison. Savez-vous qu'à la cour vous éclipseriez toutes les femmes ? Auprès des Italiennes, les Françaises paraissent des ombres pâles.
[ISABELLA:] N'y a-t-il pas d'Italiennes à la cour ?
[CONCINI:] Oh ! il y en a bien quelques-unes à la suite de la reine, mais ce n'est pas la peine d'en parler. Écoutez cet air.
[ISABELLA:] Point d'italien. Cela me fait trop de peine, cela me saisit tout le cœur... Quand vous parlez français, je suis plus tranquille.
[CONCINI:] Et comme je veux votre tranquillité surtout, je parlerai français ; mais je ne sais chanter qu'en italien, c'est à cela que je gagne ma vie tous les soirs.
[ISABELLA:] Tous les soirs, dans les rues ? Ah ! povero !
[CONCINI:] Mais ce qui me rapporte le plus c'est de tirer les horoscopes et de dire la bonne aventure.
[ISABELLA:] Vraiment ! vous savez dire l'avenir !
[CONCINI:] Et même je sais aussi les secrets du présent.
[ISABELLA:] Faut-il vous croire ?
[CONCINI:] Eh ! sans cela, comment aurais-je deviné que votre mari a une lettre qu'il cache si soigneusement ?
[ISABELLA:] C'est vrai ! Et ne saurais-je pas sa conduite, que vous devinez si bien, dites-vous ?
[CONCINI:] Tenez, il y a un air qui me vaut toujours quelque chose de bon, un air qui m'a toujours porté bonheur.
[ISABELLA:] Répondez-moi, répondez-moi plutôt.
[CONCINI:] Me direz-vous où le signor Borgia met cette lettre ?
[ISABELLA:] Mais pourquoi donc y tenir autant ?
[CONCINI:] C'est une lettre de femme, d'une femme qu'il aimait. Voilà la vérité.
[ISABELLA:] Lui ! vraiment ! lui ! Il ne m'en a jamais rien dit.
[CONCINI:] La belle raison pour que cela ne soit pas ! Vous seriez sa dernière confidente.
[ISABELLA:] Non, non !
[CONCINI:] Je gagerais qu'il a grand soin de cette lettre.
[ISABELLA:] Oui ; il la serre toujours dans un portefeuille.
[CONCINI:] Tenez, voici le commencement de cet air.
[ISABELLA:] Mais quelle était cette femme ? Était-elle de Florence ?
[CONCINI:] Je ne puis vous crier son nom d'ici, on m'entendrait par les fenêtres : venez vous asseoir près de moi. Oh ! le beau temps ! Voyez, ne dirait-on pas Florence ? Je crois sentir les orangers.
[ISABELLA:] Mais pourquoi le ciel est-il rouge là-bas ?
[CONCINI:] Ah ! c'est vrai. C'est du côté du Louvre. Bah ! c'est un feu de joie. Pour mon départ peut-être !
[ISABELLA:] On dirait qu'on entend crier.
[CONCINI:] Je n'entends rien.
[ISABELLA:] Non, plus rien.
[CONCINI:] Ce sont les Français qui s'amusent.
[ISABELLA:] Chantez donc votre air favori... Et quelle était cette femme que Borgia aimait ? Je gage que c'était celle qu'il va voir souvent à présent.
[CONCINI:] Peut-être bien ; et, pour le savoir, il faut me donner la lettre.
[ISABELLA:] Je la trouverai et je vous la donnerai, mais il l'a toujours sur lui.
[CONCINI:] Je le poignarderai et je l'aurai. Double bien.
[ISABELLA:] N'est-ce pas une très belle femme ?
[CONCINI:] Peut-être ! Quelle est celle que vous soupçonnez, voyons ?
[ISABELLA:] Oh ! c'est un secret. Elle se nommait autrefois Galigaï, c'est tout ce que je sais.
[CONCINI:] Elle a voulu le revoir ! Ah ! Borgia ! nous nous sommes croisés, je le mérite bien.
[ISABELLA:] ferme la porte et vient près de lui. — Eh bien, vous ne la connaissez pas, n'est-il pas vrai ?
[CONCINI:] Va-t-il chez elle ?
[ISABELLA:] Oh ! certainement, il va chez elle. Et je ne sais qu'en penser. Quand je lui demande pourquoi il va la voir, il me répond que c'est pour une importante affaire d'Etat. Quand je demande si elle est jolie, il ne répond pas. Au reste, je crois qu'elle n'est ni aimable ni belle ! et il m'aime tant !
[CONCINI:] Eh ! femme ! elle est belle et très belle ; ils s'aimaient, et elle l'aime.
[ISABELLA:] Elle l'aime ? elle est belle ? ils s'aimaient autrefois ?
[CONCINI:] Oui, oui, vous dis-je ; elle trompe Concini son mari, et Borgia trompe sa femme. Concini se vengera, j'en réponds, car Concini est un homme très cruel. Mais, vous, ne vous vengerez-vous pas, Italienne ?
[ISABELLA:] C'était donc avant mon mariage qu'ils s'aimaient ? Et pourquoi m'a-t-il épousée, s'il l'aimait ? Oh ! voilà qui confond d'étonnement.
[CONCINI:] Concini, lorsqu'il saura tout, la punira bien cruellement. Concini, certainement, la fera mourir.
[ISABELLA:] Certainement, il fera bien. Cette femme le mérite... Mais pourquoi m'a-t-il épousée, puisqu'il l'aimait ?
[CONCINI:] A quelle heure va-t-il la voir ?
[ISABELLA:] Qui vous a dit qu'ils s'étaient aimés ? Répondez-moi, par pitié.
[CONCINI:] Ce que je vous demande est plus important ; dites tout ce que vous savez.
[ISABELLA:] Oh ! pourquoi êtes-vous venu me surprendre mes secrets et me glisser les vôtres ? Que vous ai-je fait ?
[CONCINI:] Eh ! pardieu ! la belle, vous n'avez rien fait que m'inspirer ce que tout honnête homme ressent pour une fille bien tournée. Mais, à présent, trêve de jolis propos. La femme dont vous me parlez m'intéresse plus que vous. Des détails, donnez-moi des détails sur elle.
[ISABELLA:] Ah ! vous me faites peur ! Quel homme êtes-vous ?... Aussi méchant, j'en suis sûre, que ce vil Concini.
[CONCINI:] Vous ne vous trompez guère, aussi méchant, en vérité. Et si bien qu'il n'est pas sûr de me désobéir. Borgia reçoit-il des billets ?
[ISABELLA:] Un seul ce matin. Un qui l'a fait sortir.
[CONCINI:] Eh ! comment ne saviez-vous pas ce que ce pouvait être, imprudente ? Ah ! pour une Italienne, vous êtes bien peu jalouse !
[ISABELLA:] Je n'avais pas encore pensé à l'être.
[CONCINI:] Songez donc, songez à cela. Il est aux genoux d'une autre femme, il lui parle d'amour en la tutoyant.
[ISABELLA:] Hélas ! est-ce possible !
[CONCINI:] Et cette femme est charmante... Elle est imposante et superbe, elle a des yeux d'une grande beauté ; son esprit est plein de force, de grâce et de passion.
[ISABELLA:] Ah ! voulez-vous me faire mourir !
[CONCINI:] C'est un crime étrange que l'adultère. Je le trouvais bien léger tout à l'heure, et monstrueux à présent. Le parjure est vraiment la plaie de la société... Dire que ni vous ni moi ne pouvons les empêcher de s'aimer, quand nous les ferions mourir... Savez-vous bien qu'il se rit de vous dans ce moment ? Voilà ce qui est affreux à penser.
[ISABELLA:] Oh ! oui. Cela me semble inévitable.
[CONCINI:] Et soyez bien sûre que, si l'un d'eux porte quelque anneau conjugal, quelque bijou précieux, quelque signe d'un amour légitime, il en fait à l'autre le sacrifice en le donnant ou en le brisant à ses pieds. C'est presque toujours ainsi que cela se passe.
[ISABELLA:] Quoi ! vous le croyez ! Je pense bien qu'en effet il faut que cela soit ainsi.
[CONCINI:] Si vous m'aidez, je vous vengerai.
[ISABELLA:] Comment ? comment ?
[CONCINI:] Sur tous les deux.
[ISABELLA:] Sur elle surtout... Mais lui...
[CONCINI:] Eh bien, lui ?
[ISABELLA:] Ah ! j'ai le cœur brisé... Vous m'avez tuée...
[CONCINI:] Voilà comme elles sont toutes et comme nous sommes tous... Quand elle venait à moi tout à l'heure, comme fascinée par l'enchantement de mes flatteries, aurais-je pu croire qu'une bagatelle la rendrait aussi pareille à une morte qu'elle l'était à une joyeuse enfant ? Et moi-même, quand je lui parlais d'amour, de volupté, de musique, par fantaisie, par désœuvrement, m'essayant de nouveau à mes folies de vingt ans, me trouvant peu coupable et riant de ma faute, je ne me croyais, ma foi, pas assez sot pour sentir un violent chagrin de ce qu'on me rend la pareille. On dirait que l'affliction est une chose matérielle. Je l'ai là, là, sur le cœur, comme une masse de plomb. Elle m'oppresse, elle m'étouffe. — Une idée certainement ne ferait pas tout ce mal, une idée que d'autres idées combattent et anéantissent... Ah ! cela me brûle. J'ai beau raisonner. Le raisonnement est un faux ami qui fait semblant de nous secourir et ne donne rien. Quand je me répéterais mille fois : "La Maréchale d'Ancre ne te prive, par cette faiblesse, ni de tes grandeurs, ni de tes richesses, ni de tes plaisirs, ni même peut-être de son amour", n'importe ! je perds pour toujours la confiance aveugle, qui est pour le sommeil de l'homme le plus doux oreiller ; je perds ce qu'on a de bonheur à rentrer chez soi et à s'asseoir, en souriant à sa famille. — On a beau se jouer de l'ordre : c'est un jeu auquel on se blesse soi-même. Ce plaisir fatal semble un hochet lorsqu'on attaque, c'est un poignard quand on est atteint. — Si Borgia rentrait en ce moment ; s'il te voyait ainsi, jeune et simple femme, abattue par un mot, et moi frappé du même coup, serait-il orgueilleux de son triomphe ou honteux du mien ? Lequel sent-on le mieux, du mal qu'on fait ou de celui qu'on reçoit ? Ah ! la perte est plus vivement sentie que la conquête. L'une donne plus de douleur que l'autre de volupté. Elle est froide. Mais son cœur bat. Elle est évanouie... C'est un sommeil. Le sommeil est un oubli... Tu es plus heureuse que moi, va ! beaucoup plus heureuse ! Il est chez moi, et je demeure chez lui... Courons ! j'ai le poignard de Florence pour l'homme de Corse... Plus d'incognito ! je suis Concini, maréchal de France !
[ISABELLA:] SAMUEL, DEAGEANT, GARDES.
[DEAGEANT:] Laisse-le aller, juif. Ses pages, ses domestiques et sa maison, tout va être cerné. Sa femme a été arrêtée à six heures par moi-même, ainsi que la régente. Tu n'as plus d'autre parti à prendre que de servir le roi ou d'être pendu.
[SAMUEL:] Je vous préfère encore à la corde.
[DEAGEANT:] Eh bien, laisse-nous enlever paisiblement cette jeune femme. Elle aura une vengeance à exercer contre la Galigaï. C'est un instrument précieux. Je vais l'employer sur-le- champ dans le procès qu'on va faire. Portez-la au Palais de justice dans une chaise. Pendant ce temps, il faut retenir chez toi ce basané Concini pour une heure encore, afin de me donner le temps d'envoyer les mousquetaires. Il le faut, sur ta vie ! Multiplie les embarras et les prétextes.
[SAMUEL:] Reposez-vous sur moi. Je l'entends qui se heurte à toutes les marches et qui appelle à toutes les portes ; je vais le rejoindre et l'arrêter.