[GARBATACASE:] Bondi, Madame, bondi, comé se porta vo signorie ?
[BELISE:] Fort à votre service, Monsieur le Baron, voilà mon frère que je vous présente.
[GARBATACASE:] Vostro fratello, Madame.
[BELISE:] Si, Signor : il aura l'honneur de souper avec nous.
[GARBATACASE:] Ah ! Veramente mi fara un grand piacer, son schiavo hiumilissimo de sua persona et toute la familia, bella prestanza d'home, phisionomia gratiosa, Monsou e aparamenté un home de robe, un Conseiller de la Cita ou de la Province.
[BARTOLIN:] Ni l'un, ni l'autre, Monsieur, je vis de mon bien.
[GARBATACASE:] Ah ! Quel gousto, quel bel métier dy far niente ! Sarai ben contento d'effer comé vo Signoria mon cher Mousou : ma jai tanté cosé à far, de cosi grandés occupations qué non o casi pas il tempo de magniar, de bévir, de dormir, et de vivre à parlar propriamenté.
[BARTOLIN:] J'entends, Monsieur, j'entends, vous n'avez quasi le temps que de jouer, n'est-ce pas ?
[GARBATACASE:] É la verità : mà je ne joue que par complaisance, je suis né per la societa, per far plaisir à tout il mondo, per occupar les fénéans de qualità, les oisifs de la bourgeoisie, et les Dames sur tout, sono piou a ellé qu'à moi-même.
[BARTOLIN:] Cela est tout-à fait louable. Voilà un maître fripon, si je ne me trompe.
[BELISE:] Je vous l'avais bien dit, mon frère, que Monsieur était un homme de grand mérite.
[GARBATACASE:] My fatté rougir doui, Madama sempré gratiosa, sempré obligeante : ma vi diro que sta matina o intéso una cosa qui mi fa péna.
[BELISE:] Vous avez entendu quelque chose qui vous fait peine.
[GARBATACASE:] Si Signora.
[BELISE:] Et que pourrait-ce être ?
[GARBATACASE:] Si dicé nel la cità qué lés jeux dy hasard le lansquenet, le Pharaon, la Bassette seront défendous.
[BARTOLIN:] Je vous le disais tout à l'heure, ma soeur.
[BELISE:] Voilà une très fâcheuse nouvelle.
[GARBATACASE:] Si si Signorà per populo, per la canailla, ma non per mi qui suis un home de distinction, un home de permission, les défenses ne sont pas faites pour les personnes qui savent se permette-ré-tout.
[BELISE:] Non, non assurément, cela ne vous regarde pas.
[GARBATACASE:] Je suis tranquille là-dessus, et je vas en attendant la partie, travailler al mié despêches ; mà si pourtant il arriva quelque difficultà, que j'en sois averti, Madama, il ne faut pas se laisser surprendre. Adio Signor, Adieu, Adieu, Madama.