[ANNETTE:] Elle s'avance ainsi à moitié endormie, les yeux bouffis de sommeil. — C'est matame qui m'temante ?
[YVONNE:] Oui, venez un peu ! Vous ne savez pas ce que dit monsieur ?
[ANNETTE:] Non, matame.
[YVONNE:] II dit que j'ai les seins en portemanteau.
[ANNETTE:] Ah ?... pien, matame !
[LUCIEN:] C'est pour lui raconter ça que tu fais lever la bonne ?
[YVONNE:] Parfaitement, monsieur ! Je veux qu'elle te dise elle-même ce qu'elle en pense, de ma poitrine, pour te prouver que tout le monde n'est pas de ton avis ! Qu'est ce que vous me disiez, l'autre matin, justement à propos de ma poitrine ?
[ANNETTE:] Ché sais pas, matame.
[YVONNE:] Mais si, voyons ! j'étais en train de faire ma toilette ; je vous ai dit : "C'est égal, il n'y en a pas beaucoup qui pourraient en montrer d'aussi fermes que ça ! " Qu'est ce que vous m'avez répondu ?
[ANNETTE:] Ah ! oui, ch'ai tit : "Ça c'est vrai, matame ! quand che vois les miens, à gôté, on dirait teux pésaces !
[YVONNE:] Là ! tu l'entends ?
[LUCIEN:] Eh bien ! quoi ? quoi ? qu'est ce que ça prouve ? Je n'ai jamais contesté que tu eusses une gorge rare ; mais entre le rare et l'unique il y a encore une marge.
[YVONNE:] Ah ! vraiment ? Eh ! bien ! désormais, tu pourras en faire ton deuil de ma gorge !
[LUCIEN:] Oui, eh ! ben...
[YVONNE:] Pas touche !
[LUCIEN:] Ah ! là, voyons !
[YVONNE:] Je la garde pour d'autres !... qui sauront l'apprécier.
[LUCIEN:] Eh ! ben, bon ! bien ! ça va bien ! garde-la pour d'autres ! garde-la pour qui tu voudras ! pour le pape, si tu veux ! Ah ! non, non, la patience qu'il faut avoir !... Sans regarder il se laisse tomber sur le siège, près de la cheminée, qu'il croit inoccupé et sur lequel dort ANNETTE.
[ANNETTE:] Ah !
[LUCIEN:] Eh ! allez vous coucher, Annette !
[ANNETTE:] C'est pour ça qu'on m'a fait lever ?
[LUCIEN:] Ce n'est pas moi qui vous ai fait lever, c'est madame.
[ANNETTE:] On aurait aussi pien fait de me laisser dormir !
[YVONNE:] Ah ! c'est bien, Annette, n'est-ce pas ? on ne vous demande pas vos réflexions !... Et puis, puisque vous êtes debout, vous allez en profiter pour monter dans votre chambre et rendre son lit à monsieur. Avec moi ? Ah ! non !
[LUCIEN:] Oui, eh bien ! tu coucheras où tu voudras, mais c'est le lit conjugal, et j'y ai droit !
[YVONNE:] Soit ? Mais tu sais : si tu espères quoi que ce soit... tu te mets le doigt dans l'œil.
[LUCIEN:] Ah ! là ! est-ce que je te demande quelque chose !
[YVONNE:] Oui, eh bien ! ça se trouve bien !
[LUCIEN:] — Eh ben ! allez vous coucher, vous !
[ANNETTE:] Oui, moussié !
[LUCIEN:] Allez, la Joconde ! allez !
[ANNETTE:] Quelle boîte !
[YVONNE:] Ah ! non, ce serait trop raide que tu ailles t'exciter sur une autre et que ce soit moi après ça... ! Ah ! non !... Je ne joue pas les doublures, moi !
[LUCIEN:] Ah ! je t'en prie, hein ? tu me diras ça demain ; je suis fatigué.
[YVONNE:] Oh ! tu as raison ! au lieu de discuter, je ferais bien mieux de dormir.
[LUCIEN:] Eh bien ! c'est ça ! dors !
[YVONNE:] C'est égal ! je ne suis pas fâchée que la bonne t'ait rivé ton clou.
[LUCIEN:] Ecoute !... tu veux que je m'en aille ?
[YVONNE:] Va-t'en si tu veux.
[LUCIEN:] Oh ! Oh ! Oh !... D'abord, qu'est-ce qu'elle sait, la bonne ? Il est évident que si elle n'a comme point de comparaison que sa poitrine à elle, je t'accorde qu'entre les deux... !
[YVONNE:] Ah ! il te faut l'avis de gens plus compétents ? C'est bien ! je la leur montrerai, ma gorge ! et ils donneront leur avis.
[LUCIEN:] Non, mais tu es folle ?
[YVONNE:] Pourquoi donc ? tu dis toi-même que ce n'est pas inconvenant.
[LUCIEN:] Ce n'est pas inconvenant, quand on est toute nue !
[YVONNE:] Eh bien ! je me mettrai toute nue !
[LUCIEN:] Elle est folle ! elle est complètement folle !
[YVONNE:] Ah ! je les ai en portemanteau ! eh bien ! c'est ce que nous verrons !
[LUCIEN:] Ah ! non, grâce ! grâce ! tu m'abrutis avec tes lardons continuels !
[YVONNE:] Eh ben !... couche-toi ! qu'est-ce que tu attends ?... tu ne comptes pas rester en Roi-Soleil toute la nuit ?
[LUCIEN:] Non.
[YVONNE:] Qu'est-ce que tu as encore ?
[LUCIEN:] J'ai mal à l'estomac.
[YVONNE:] Allons bon ! voilà autre chose !
[LUCIEN:] Je voudrais qu'Annette me fasse de la camomille.
[YVONNE:] C'est bon ! on va t'en faire de la camomille !
[LUCIEN:] Mais qui est-ce qui te demande de te lever ?... je peux faire ma commission moi-même.
[YVONNE:] Oh ! non, non !... je ne veux pas que tu puisses dire que je te laisserais crever !... Non !... Je connais mes devoirs !... et je les remplis !... Moi !
[LUCIEN:] Bon ! Parfait ! c'est très bien !
[YVONNE:] Annette !
[VOIX EXCEDEE D'ANNETTE:] Oh !
[VOIX D'ANNETTE:] Hein ! Encore !
[YVONNE:] Quoi "encore" ? Oui "encore" ! Qu'ça veut dire ça, "encore" ?... Et faites de la camomille à monsieur !...
[LUCIEN:] Ah non ! ce que tu peux embêter cette fille !
[YVONNE:] Quoi ?... ah ! par exemple, ça c'est un comble ! C'est moi qui l'embête ! Dis donc !... Est-ce que c'est pour moi la camomille ? hein ? est-ce que c'est pour moi ?
[LUCIEN:] C'est mon souper qui n'a pas passé !
[YVONNE:] Mais oui ! c'est toujours la même chose ! Voilà ce qu'on nous rapporte à nous : les indigestions de ses ripailles extérieures !... On ne trouve pas sa femme suffisante pour ses distractions, mais on la trouve assez bonne pour vous servir de garde-malade !
[LUCIEN:] après s'être levé, arrivant dans le dos d'YVONNE. — Dis donc, ma chérie ?
[YVONNE:] Quoi ?
[LUCIEN:] Elle sera bientôt prête, la camomille ?
[YVONNE:] Bien quoi ! laisse le temps !... faut que ça bouille !... tu le sais bien.
[LUCIEN:] Oui. Ah !
[YVONNE:] Quoi ?
[LUCIEN:] J'aimerais vomir !
[YVONNE:] Ah ! non ! non ! tu ne vas pas vomir ! Je ne t'ai pas épousé pour ça !
[LUCIEN:] Mais non, voyons ! Je dis "j'aimerais", je n'ai pas dit "je vais.". Tu sais très bien que je ne peux jamais.
[YVONNE:] Oh ! oui, je sais !... Pitié !
[ANNETTE:] Faut pas encore autre chose pendant qu'on est là ?
[YVONNE:] Demandez à monsieur, Annette ! C'est monsieur qui est malade !
[LUCIEN:] J'ai mal à l'estomac.
[ANNETTE:] Aussi, si moussié n'était pas allé faire le bôlichinelle dehors !...
[LUCIEN:] Ah ! non ! non ! vous n'allez pas aussi vous mettre de la partie, vous hein ?
[ANNETTE:] Oh ! moi, che dis ça !...
[LUCIEN:] Oui ! eh ! bien... allez vous coucher !
[ANNETTE:] Oh ! ça, che veux pien !
[LUCIEN:] Ah ! non !...
[ANNETTE:] Ah ! si !
[LUCIEN:] Je parle à madame !
[ANNETTE:] Ah !
[LUCIEN:] Ah ! non !... Si les domestiques s'en mêlent à présent !
[YVONNE:] Je ne vois pas pourquoi tu l'attrapes, cette fille. Elle a raison ; si tu n'avais pas été souper !...
[LUCIEN:] C'est possible ! mais ça ne la regarde pas ! s'il faut aussi que je lui rende des comptes !... J'ai été souper parce que j'avais faim, là !... et puis parce que j'étais avec M. Godot et les deux frères Espink qui ont proposé d'aller manger un morceau ; est-ce un crime ?
[YVONNE:] Non, c'est pas un crime ! Evidemment, c'est pas un crime ! mais c'est idiot de manger jusqu'à se donner une indigestion ! Ce besoin de souper !... Qu'est-ce qu'a payé ?
[LUCIEN:] Personne !
[YVONNE:] Comment "personne" ?
[LUCIEN:] Enfin, tout le monde ; chacun son écot.
[YVONNE:] Ça m'étonne que ce ne soit pas toi ! avec ta manie d'ostentation !
[LUCIEN:] Moi !
[YVONNE:] Absolument ! tu es rat dans ton ménage ! Mais, du moment qu'il y a des étrangers, alors la folie des grandeurs !...
[LUCIEN:] Moi ! moi ! j'ai la folie des grandeurs ? C'est admirable ! j'ai la folie des grandeurs !
[YVONNE:] Mais il n'y a qu'à te voir ! Il n'y a qu'à te voir ! en quoi te déguises-tu ? en Roi-Soleil ! Je te demande un peu ! te mettre en Roi-Soleil... par un temps de pluie ! c'est ridicule !
[LUCIEN:] Ah ! tiens, c'est toi qui es folle !
[YVONNE:] Seulement, voilà ! ça te flattait de te pavaner en Louis XV !
[LUCIEN:] Quatorze !
[YVONNE:] Quoi, "Quatorze" ?
[LUCIEN:] Le Roi-Soleil, c'était Louis XIV.
[YVONNE:] Ah ?... Eh ! bien ! soit ! Louis XIV ! Ah ! C'est bien toi, ça ! tu vas me chicaner pour un Louis et quand il s'agit de ton plaisir, tu n'y regardes pas.
[LUCIEN:] Oh ! exquis ! charmant ! délicieux !
[YVONNE:] Qu'est-ce que tu as dépensé pour ton souper ?
[LUCIEN:] Est-ce que je sais !
[YVONNE a un sursaut des épaules:] LUCIEN lève les yeux au ciel, puis sur un ton obsédé. — Onze francs soixante-quinze, là !
[YVONNE:] Onze francs soixante-quinze, pour de la boustifaille !... Voilà ! Qu'est-ce que je disais ! L'autre jour...
[LUCIEN:] Oh ! m... !
[YVONNE:] Quel mufle ! L'autre jour quand j'ai eu le malheur d'acheter un flacon de Rose-Coty, tu m'as dit que je te ruinais ; et toi tu dépenses onze francs soixante-quinze pour ton souper ! Mais moi, au moins, mon flacon, je l'ai ! ma Rose-Coty, j'en profite ! tandis que toi, ton souper, où est-il maintenant ?
[LUCIEN:] Mais là ! là ! Je lui dois huit cents francs ; tu ne me vois pas lui offrant onze francs soixante-quinze !
[YVONNE:] Au moins, tu lui aurais prouvé ta bonne volonté ! Si je te parle de lui, c'est qu'il est venu aujourd'hui.
[LUCIEN:] Ah ?
[YVONNE:] Et il a déclaré qu'il en avait assez d'être lanterné... et que si tu ne lui versais pas un fort acompte, eh ! bien ! il était décidé à t'envoyer du papier timbré ; et ça, aux Galeries Lafayette ! Tu vois comme ça fera bon effet.
[LUCIEN:] II a dit ça ?
[YVONNE:] Oui.
[LUCIEN:] Ah ! il fait du chantage ! C'est bien, monsieur !... Je comptais lui faire un versement...
[YVONNE:] Quand ?
[LUCIEN:] Euh !... quand j'aurais pu ! mais, puisque c'est comme ça ! il peut se brosser.
[YVONNE:] Et tu vas dépenser onze francs soixante-quinze à ton souper !
[LUCIEN:] sortant hors de ses gonds. — Ah ! non, toi, fous- moi la paix avec mon souper.
[YVONNE:] Non, vrai, à ta place, je l'aurais sur l'estomac !
[LUCIEN:] Mais je l'ai, nom de D... ! Je l'ai !
[YVONNE:] Ah ! et puis ne crie pas comme ça ! C'est vrai, ça ! Voilà une heure que tu m'éreintes avec tes discussions !
[LUCIEN:] Ah ! non, ça c'est le bouquet ! C'est moi qui discute ! c'est moi qui l'éreinte !
[YVONNE:] Tu ne veux pas dormir, non ?
[LUCIEN:] Oh ! si, dormir ! dormir ! je tombe de sommeil !
[YVONNE:] Eh bien ! moi aussi ! bonsoir !
[LUCIEN:] Bonsoir !
[YVONNE:] Et flûte !
[LUCIEN:] Et flûte !
[YVONNE:] Mon pied, voyons !
[LUCIEN:] Eh ! ton pied, voyons ! Ah ! se coucher ! On ne me ferait pas sortir pour un boulet de canon !
[YVONNE:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[LUCIEN:] Je ne sais pas !... C'est la porte d'entrée.
[YVONNE:] Ah ! mon Dieu !
[LUCIEN:] Ça ne doit pas être une visite.
[YVONNE:] Pour qu'on sonne à cette heure-ci, ça ne peut être que quelque chose de grave.
[LUCIEN:] Oui.
[YVONNE:] Encore ! Ah ! Lucien, Lucien, j'ai peur...
[LUCIEN:] Allons ! allons ! de l'énergie, que diable ! ! Il ne faut pas se laisser abattre.
[YVONNE:] Ah ! tu en parles à ton aise ! toi, tu es un homme, mais moi !... Oh !
[LUCIEN:] Quelle tuile encore ? Quelle tuile ?
[YVONNE:] Mais où est-il, enfin ? où est-il ?
[LUCIEN:] Qui ?
[YVONNE:] Mais mon peignoir ! où ai-je fourré mon peignoir ?
[LUCIEN:] . Mais tu le tiens à la main !
[YVONNE:] Ah ! oui !
[TOUS DEUX:] Oh !
[YVONNE:] Ah ! cette sonnerie me rendra folle !...
[LUCIEN:] Et l'autre, là, Annette ! qui ne bouge pas !
[YVONNE:] Oh ! cette fille !
[TOUS LES DEUX:] Annette ! Annette !
[VOIX D'ANNETTE:] Hoon !
[YVONNE:] Vite, levez-vous !
[VOIX D'ANNETTE:] Hein ! encore !
[YVONNE:] Mais dépêchez-vous donc, voyons !
[LUCIEN:] Vous n'entendez pas qu'on sonne ?
[VOIX LARMOYANTE D'ANNETTE:] Ah ! non, non, on veut me faire grever.
[YVONNE:] Pourvu qu'il ne soit pas arrivé quelque chose dans la famille !
[LUCIEN:] Mais non, voyons ! tu finiras par nous donner le trac.
[YVONNE:] Ah ! touche du bois ! touche du bois !
[LUCIEN:] Tu comprends bien que si vraiment...
[YVONNE:] Touche du bois, je te dis !
[LUCIEN:] Oui ! Tu comprends bien que si...
[YVONNE:] Mais touche donc du bois, voyons !
[LUCIEN:] Oui !
[YVONNE:] Mais pas ça, voyons, c'est du marbre !
[LUCIEN:] Ah ! tu m'ahuris !
[YVONNE:] Avec la paume ! avec la paume !
[LUCIEN:] Avec la paume.
[YVONNE:] Ah ! tu seras cause d'un malheur ! Nouvelle sonnerie prolongée. YVONNE bondissant vers la porte de gauche. Mais qu'est-ce qu'elle fait, cette Annette ?
[LUCIEN:] Ah ! ça, allez-vous vous grouiller ? Au moment où ANNETTE paraît, ils la saisissent chacun par un bras et la poussent devant eux.
[ANNETTE:] Oh ! non, ch'en ai assez, moi ! Matame me paiera mon livre, che veux m'en aller.
[TOUS DEUX:] Oui, oui ! ça va bien ! allez ! allez !
[ANNETTE:] Je ne veux pas grever à la peine.
[LUCIEN:] Voulez-vous allez ouvrir ! espèce de tête carrée.
[YVONNE:] Mais allez donc ! mais allez donc !
[ANNETTE:] Oui, mais on me paiera mon livre !
[LUCIEN:] Oh ! cette bonne ! cette bonne !
[VOIX DU VALET DE CHAMBRE:] Joseph ! le nouveau valet de chambre de la mère de madame.
[YVONNE:] De maman ! Il est arrivé quelque chose à maman ! il est arrivé quelque chose à maman !
[LUCIEN:] Mais ne crie donc pas comme ça, toi ! ne crie donc pas comme ça !