[JUTURNE:] Barbares généreux, courages sanguinaires, Ambitieux rivaux, illustres adversaires, Suspendez vos fureurs, le Ciel l'ordonne ainsi, Et ce sont ses arrêts qui m'amènent ici, Qu'on m'écoute parler sans que l'on m'interrompe.
[TURNE:] Mars ne parut jamais avecque plus de pompe, Il faut que ce soit lui.
[LATINUS:] Je le pense.
[JUTURNE:] Écoutez. L'organe du Destin et des Dieux irrités.
[ÉNÉE:] Puisque c'est de leur part, vous aurez audience.
[JUTURNE:] Qu'aucun donc d'un seul mot, ne rompe son silence, Et si ma voix sur lui, fait quelque impression, Qu'il ne le fasse voir que par son action. Le Ciel que je consulte, et même où je demeure, M'a fait en cette place arriver à bonne heure, Si j'eusse différé d'un moment à venir. Le lustre des Latins s'en allait se ternir, Un seul homme à leurs yeux, au dépens de leur gloire Était prêt d'ériger un Temple à sa mémoire, Turne immortalisait sa valeur et son nom, Et perdait son pays, pour croître son renom : Oui Latins de ce chef, l'âme bouillante et prompte Allait être vaincue, ou vaincre à votre honte, Son triomphe ou sa mort en cette occasion, Vous allait apporter de la confusion, S'il eut été vainqueur, sa vaillance estimée, Eut accru seulement sa propre renommée, Et si son ennemi l'eut percé de ses coups, Cet affront signalé n'eut fait rougir que vous : Après un bon succès, les nations étranges Eussent mis dans le Ciel, et Turne et ses louanges, Mais après sa défaite, on eut dit en tous lieux Les Latins sont vaincus, les Troyens glorieux, L'Hellespont a soumis à ses lois l'Italie, Un pays si superbe aujourd'hui s'humilie, Des peuples si puissants sont devenus au point De se voir gourmander et n'en murmurer point. Ha généreux Latins évitez ces reproches, Faites, faites, plutôt de sanglantes approches, Mourez, mourez plutôt, que de souffrir qu'un bras Conserve à votre honte, ou perde vos États. Quelle appréhension peut glacer vos courages ? N'êtes vous pas munis de tous les avantages ? Ces Phrygiens sont-ils pour vous trop belliqueux, Êtes vous moins en nombre et moins en force qu'eux ? Vous voyez la Troade et l'Arcadie entière, Que l'une et l'autre ici tombent sur la poussière, Si vous les engagez dans un combat commun, Fussent ils plus encor vous serez deux contre un. Courage compagnons, en pareille aventure Le tumulte jamais n'est de mauvaise augure, Alors que le Ciel tonne, et que l'on voit l'éclair, C'est signe que la foudre est prête à fendre l'air. Vous tonnez, et vos yeux enflammés de colère, Représentent ce feu, qu'on voit quand il éclaire, Vos armes dont l'aspect peut tout épouvanter, Sont des foudres mortels qu'on ne peut éviter, Lancez, lancez les donc, sur ces coupables têtes, Qu'en mourant, les Troyens apprennent qui vous êtes. Mais que mal à propos je veux vous animer, Vous montrez une ardeur qu'on ne peut exprimer, Vos coeurs pour le combat, ont de l'impatience, Et vous ne balancez qu'afin que je commence. Je vais donc sur leur chef porter le premier coup, Donnons, nous les vaincrons sans nous peiner beaucoup.