[LE PETIT DUSAULT:] Oh ! Je m'en vais bien m'amuser ; m'en voilà quitte moi ; j'aurai un Noeud- d'épée, mais ma soeur... ma soeur n'aura pas son éventail, à moins qu'elle ne se pique d'honneur, comme j'ai dit : oh ! nous allons bien rire.
[MADEMOISELLE DUSAULT:] Voilà ía médecine de votre soeur, allons cachez-vous dans vos rideaux, et faites bien le dormeur.
[LE PETIT DUSAULT:] Oui, ma Bonne, je ne soufflerai pas, jusqu'à ce que vous me disiez de m'éveiller.
[MADEMOISELLE DUBOIS:] C'est bon. Allons, Mademoiselle, voilà votre médecine. Mademoiselle, m'entendez-vous ? Eh bien ! Réveillez-vous donc. Eh bien ! Mademoiselle, où allez-vous donc ? Voulez-vous bien vous mettre sur votre séant, et prendre votre médecine ? Elle va se refroidir.
[LA PETITE DUSAULT:] Ma Bonne, il est trop matin, je n'ai pas assez dormi, et cela me fera mal.
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Mademoiselle, il est l'heure à laquelle votre maman a dit que vous la prissiez ; allons, ne faites pas l'enfant, vous savez bien qu'elle vous a promis un bel éventail, si vous la prenez comme une grande personne : allons donc.
[LA PETITE DUSAULT:] Bon, je me soucie bien d'un éventail, pour prendre une vilaine médecine : voyons-la donc, ma Bonne.
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Allons, prenez-la tout de suite ; cela sera bientôt fait, si vous voulez.
[LA PETITE DUSAULT:] Ah ! Ma Bonne, comme elle est noire ! Comme ça sent mauvais ! Mais en voilà trop, je ne pourrai jamais avaler tout.
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Il n'y en a point trop : allons, mais allons donc ; voilà un bon morceau de conserve de fleurs d'oranges que vous aimez, qui vous attend.
[LA PETITE DUSAULT:] De la fleur d'oranges ? Eh bien ! Ma Bonne, partageons ; prenez la médecine, et moi je mangerai la fleur d'oranges.
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Oui, voilà de beaux contes que vous faites là : savez-vous bien que je m'impatienterai à la fin, et que si vous continuez, je vous forcerai de la prendre ; vous n'aurez pas d'éventail, mais à la place je vous régalerai d'une bonne poignée de verges...
[LA PETITE DUSAULT:] Mais, ma Bonne, aussi pourquoi commencez-vous par moi ? Mon frère n'a pas pris la sienne.
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Si, Mademoiselle, il l'a prise... et il dort maintenant.
[LA PETITE DUSAULT:] Il l'a prise ! Eh bien ! L'a-t-il prise, comme il disait hier, sans faire de façons ?
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Oh ! Pour lui, j'en suis encore plus mécontente que je ne le serai de vous, j'espère ; en tout cas, je lui ai bien assuré qu'il n'aurait pas de Noeud-d'Épée... Il m'a tant impatienté...
[LA PETITE DUSAULT:] Quoi ! Lui qui faisait tant le brave hier au soir : ah ! Je suis bien aise de savoir ça, ma Bonne ; oh bien ! Pour me moquer de lui, vous allez voir comme je vais prendre ma médecine moi ; donnez.
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Tenez, allons, voyons. La petite Dusault avale la médecine. Voilà qui est fait. Fort bien. Tenez, la fleur d'oranges. Ah ! Votre frère sera bien attrapé.
[LA PETITE DUSAULT:] Mais, ça n'est pas si mauvais que je le pensais... Mon frère est un nigaud ; oh ! Comme je m'en vais me moquer de lui ! Il n'aura pas de Noeud-d'Épée, et moi j'aurai un bel éventail, n'est-ce pas, ma Bonne ?
[LE PETIT DUSAULT:] Qu'est-ce que tu dis donc, ma Soeur ?
[LA PETITE DUSAULT:] Je dis, mon Frère, que tu fais bien le brave le soir d'une médecine, et que tu es pis qu'un enfant de quatre jours quand il faut la prendre ; car je sais de tes nouvelles : mais demande à ma bonne comme j'ai pris la mienne ?
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Oh ! Il est sûr qu'il y a bien de la différence.
[LE PETIT DUSAULT:] Quoi ! Ma Soeur, tu n'as pas fait de façons du tout, du tout ?
[LA PETITE DUSAULT:] N'est-il pas vrai, ma Bonne, que je l'ai prise tout de fuite, et que j'aurai l'éventail ?
[LE PETIT DUSAULT:] J'en suis charmé, ma Soeur ; cependant je ne dormais pas, quand ma bonne t'a apporté ta médecine, et j'ai entendu... ma Soeur... J'aì entendu bien des choses... Enfin, si tu as l'éventail, j'espère aussi avoir mon Noeud-d'Épée, n'est-ce pas, ma Bonne ?
[MADEMOISELLE DUBOIS:] Allez, allez, tranquillisez -vous tous deux, on arrangera cela pour le mieux.