[DORANTE:] Je viens vous avertir, madame, que ma mère est fort irritée contre moi, et ainsi pour me donner le loisir de ménager...
[LA-JOUEUSE:] Chut, on nous écoute. Qu'est-ce donc ? Et pourquoi n'allez-vous pas au-devant de votre parent ?
[LE-CHEVALIER:] Hé le voilà, le parent que je cherche.
[LA-JOUEUSE:] Comment dites-vous ?
[LE-CHEVALIER:] C'est Dorante à qui je veux emprunter de l'argent pour vous.
[LA-JOUEUSE:] Empruntez-en à quelque autre, pour raison.
[LE-CHEVALIER:] Je n'ai que lui pour emprunter ; c'est mon parent, il est discret, nous pouvons lui dire mon mariage.
[LA-JOUEUSE:] Ah ! Gardez-vous-en bien.
[LE-CHEVALIER:] Pourquoi non : il nous faut un témoin pour signer à notre contrat.
[LA-JOUEUSE:] Paix donc.
[LE-CHEVALIER:] Ouais : votre peur me fait faire réflexion.
[LA-JOUEUSE:] Quelle réflexion ?
[LE-CHEVALIER:] Je le viens de voir parler à votre fille... Je vais lui demander...
[LA-JOUEUSE:] Ah ! Taisez-vous donc.
[LE-CHEVALIER:] Je devine, je devine, je serai discret. Tu nous vois ici en affaire, mon cher parent.
[LA-JOUEUSE:] C'est une affaire de lansquenet. Pardon Dorante, si je vous ai quitté pour parler à monsieur ; quand il s'agit du jeu, on oublie toute politesse.
[LE-CHEVALIER:] Oui, il y a du jeu à notre affaire. Mais pour jouer j'ai besoin de deux cents louis, les as-tu là ?
[DORANTE:] Je vais voir ce que j'ai.
[LE-CHEVALIER:] Tu es mon héritier, je te laisserai tout mon bien en mourant, il est juste que tu me prêtes de l'argent pendant ma vie.
[DORANTE:] Voilà quatre rouleaux de cinquante louis chacun.
[LA-JOUEUSE:] Vous en gagnâtes bien hier comme cela : on en mettait dix sur une carte, Monsieur le Chevalier.
[DORANTE:] Il est vrai que j'ai joué heureusement.
[LE-CHEVALIER:] Je te rendrai cela au plus tard par mon testament. À propos ta mère vient de me dire là en pensant qu'elle veut te marier ?
[DORANTE:] C'est un mariage contre mon inclination.
[LE-CHEVALIER:] Tu as donc quelque autre inclination ?
[DORANTE:] Point du tout, mais je chercherai à loisir.
[LE-CHEVALIER:] À loisir, c'est bien dit : tu auras tout loisir de chercher, tu es jeune.
[DORANTE:] Je vais tâcher d'apaiser ma mère, et de la disposer à ce que je souhaite.