[ALI:] La barque est prête. Ah ! Que vois-je ? Décampons !
[SÉLIM:] Halte-là. C'est toi, perfide esclave, qui tramais tout cela. Tu vas être puni de ta déloyauté. Tremblez de ma juste colère. Pour toi, maudit faussaire. Ton dos payera Les frais de cette affaire.
[ALI:] Ah ! J'avais bien affaire D'aller me mêler de cela ? Le joli coup que j'ai fait là !
[SÉLIM:] Vite, que l'on me lie Cet insolent.
[ZÉILA:] Seigneur prenez ma vie, Et faites grâce à mon amant.
[VALCOUR:] Que votre âme attendrie, Soit sensible à ses pleurs, Et que ma mort expie Mon crime et mes malheur. Grâce, hélas ! Seigneur, grâce !
[SÉLIM:] Il faut que justice se fasse.
[FATMÉ:] Pardonnez-lui. Renvoyez-la.
[SÉLIM:] Pour la punir, elle m'épousera.
[ZÉILA:] Qui ? Moi ! Cruel !
[SÉLIM:] Ma douce amie, Il vous faut en passer par-là. Eh ! Vite, que l'on m'expédie Contrôle-la.
[ALI:] Seigneur ! Écoutez la clémence.
[ZISINE:] Voyez, il est si bon garçon. Grâce ! Grâce ! Seigneur !
[SÉLIM:] Non, non. Qu'on m'obéisse en diligence.
[VALCOUR:] De ton courroux, Sur moi seul fait tomber les coups ; Mais épargne son innocence.
[ALI:] Il a de l'or en abondance.
[SÉLIM:] Ceci fait une différence !
[ALI:] Deux mille sequins que voilà.
[VALCOUR:] Prends, délivre Zéila.
[SÉLIM:] Pars, si tu veux, à ce prix-là ; Mais pour elle, elle restera.
[VALCOUR:] Eh quoi ! Monstre.
[SÉLIM:] Tempête, jure ; Vains propos, discours superflus ! Parle ; veux-tu, ne veux-tu plus ? Le temps me presse, il faut conclure.
[VALCOUR:] Eh bien ! Monstre fais moi périr.
[ZÉILA:] Âme farouche ! Puisqu'aucune pitié ne touche Ton lâche coeur, fait pour haïr. Le trépas, malgré toi, saura nous réunir.
[ALI:] Seigneur ! Elle est femme à le faire. Prenez l'argent, renvoyez-la.
[SÉLIM:] Donne la bourse.
[ALI:] La voilà. Le joli son que celui-là.
[SÉLIM:] Je vous pardonne, plus d'alarmer.
[VALCOUR:] Nous sommes unis, plus d'alarmes,
[SÉLIM:] C'est un beau son que celui-là ; Mais une femme a bien des charmes !
[FATIME:] Eh bien ! Seigneur, épousez-moi.
[SÉLIM:] Qui ? Toi !
[FATIME:] Oui, moi ; Tout comme une autre j'ai des charmes.
[SÉLIM:] Elle me tente, par ma foi.
[FATMÉ:] Eh bien ! Seigneur, épousez-moi.
[SÉLIM:] Tope ! Je te donne ma foi.
[ALI:] Pour que chacun à sa chacune, Soit réuni dans ce beau jour, Ma Zisine, il faut à ton tour, À mon sort unir ta fortune.
[ZISINE:] Qui ! Moi !
[ALI:] Oui, toi ! Tout comme un autre je peux plaire.
[ZISINE:] Tu peux plaire, je le sens bien ; Mais je suis pauvre et tu n'as rien.
[ALI:] L'Amour sera notre soutien.
[TOUS:] Puisque le destin favorable Veut nous combler de ses faveurs, Chantons l'Amour et ses douceurs, Célébrons ce Dieu ton aimable : Seul, il sait combler nos désirs. Il n'est point d'amour sans plaisir Et sans l'amour point de plaisirs.