[LÉONOR:] Félix, savez-vous tous les dangers que nous courons pour l'amour de vous ?
[FÉLIX:] Votre mère vient de m'en instruire. Serait-il possible que mon arrivée dans cette île, qui semblait m'annoncer de si beaux jours, attirât de si grands malheurs ?
[LÉONOR:] Nous avons tout à craindre ; mais cependant, par les mesures que nous allons prendre, j'espère que nous serons tous en sûreté, sans qu'il soit besoin de vous éloigner de nous.
[ROSETTE:] Il faudra que vous nous amusiez bien, pour reconnaître toutes les obligations que vous nous aurez.
[FÉLIX:] Si vous vous plaisez toujours, l'une et l'autre a rendre quelqu'un parfaitement heureux, ce plaisir, le seul que je puisse vous procurer, ne vous manquera jamais.
[LÉONOR:] Félix, apprenez que votre reconnaissance ne doit pas être si égale entre nous : c'est moi qui ai imaginé le moyen de vous garder ici ; Rosette ne trouvait d'autre remède à nos craintes, que le passage d'un vaisseau qui nous remenat tous en Espagne.
[ROSETTE:] Sans doute ; et Rosette pense encore qu'il n'y a véritablement que celui-là de sûr. D'ailleurs, je l'avoue, Félix m'a donné une envie de voir l'Espagne, que tous les regrets et les pompeuses descriptions de ma mère, ne m'avaient jamais inspirée.
[LÉONOR:] Félix produit en moi un effet tout contraire. L'Espagne, qui jusqu'à ce jour a été l'objet de tous mes désirs, me devient indifférente ; et je sens que ma patrie sera désormais partout où je le verrai.
[ROSETTE:] Il faut que vous ne le trouviez guère aimable ; pour ne pas souhaiter d'être dans des climats où tout le monde lui ressemble ?
[LÉONOR:] Il faut que vous l'aimiez bien peu, puisqu'il ne remplit pas seul tous vos souhaits.
[ROSETTE:] Félix me plaît beaucoup ; et je crois qu'il doit m'avoir obligation de l'envie qu'il me donne de voir son pays.
[LÉONOR:] Il doit donc me savoir bien mauvais gré ; car je pense tout différemment... En vérité, ma soeur, vous avez des raisonnements...
[ROSETTE:] Qui valent bien les vôtres.
[FÉLIX:] Voilà une belle dispute ! Vous êtes toutes deux d'accord, si vous m'aimez.
[LÉONOR:] Vous êtes content de tout. Vous nous aimez donc bien également ?... Eh bien ! Félix, il faut choisir.
[FÉLIX:] Pourquoi choisir, lorsque vous me plaisez l'une de l'autre, et que cependant mes sentiments ne sont pas les mêmes ?
[LÉONOR:] Expliquez-vous ; je ne vous entends pas.
[FÉLIX:] Comment me faire entendre ? Ai-je eu le temps de m'expliquer à moi-même des sentiments tout nouveaux pour moi ? Sûrement, à vous deux, vous occupez tout mon coeur ; mais c'est d'une manière différente : l'une enchante mon âme ; l'autre y porte la gaieté, l'enjouement ; je voudrais toujours rencontrer Rosette, et ne quitter jamais Léonor.
[ROSETTE:] Je suis assez contente de mon partage.
[LÉONOR:] Je ne le suis pas du mien. En un mot, Félix, si Rosette et moi partions chacune de notre côté, laquelle suivriez-vous ?
[FÉLIX:] Ah ! J'irais, sans balancer, avec vous. passer notre vie à regretter Rosette.
[LÉONOR:] Ses réponses me désolent ; et je ne saurais m'en fâcher.
[ROSETTE:] Comment ? Vous voudriez qu'il eût de la haine pour moi ?
[LÉONOR:] De la haine ? Mais, ma soeur, je ne sais à qui vous en avez aujourd'hui ; vous êtes d'une humeur que je ne vous ai jamais vue.
[FÉLIX:] Ah ! Léonor, ne vous chagrinez pas !... Je vous aime... de préférence à tout.
[LÉONOR:] Voilà répondre. Rosette, je te demande pardon ; allons, ma petite soeur, allons tout préparer pour l'exécution de notre projet.
[ROSETTE:] Oh ! Puisqu'il vous aime de préférence à tout, et que vous êtes si fâchée qu'il ait la moindre amitié pour moi, c'est à vous seule à le cacher : je serais bien sotte d'exposer ma vie pour des gens qui ne m'aiment pas.
[FÉLIX:] Rosette, en vous aimant moins que Léonor, je puis vous aimer encore bien tendrement.
[LÉONOR:] Ma chère Rosette, aurais-tu le coeur assez dur pour voir partir Félix, faute de m'aider ? Dès qu'il me consulte pour t'aimer, je veux désormais qu'il t'aime à la folie.
[ROSETTE:] Je suis trop bonne ; je me sens attendrir, je ne sais comment, sans être persuadée ; car songes donc que nous manquons peut-être à l'honneur, que nous risquons notre vie.
[LÉONOR:] Oh ! Tu fais des réflexions à présent.
[ROSETTE:] C'est peut-être une cruauté pour Félix même que de le retenir.
[LÉONOR:] Félix, qu'en pensez-vous ?
[FÉLIX:] Quels périls n'affronterais-je pas pour passer un instant de plus avec vous ?
[LÉONOR:] Allons, allons, ma Rosette ; ne perdons pas des moments précieux.