[LES MEMES:] Je lui ai donné un bon coup de poing, tout de même !... N'est-ce pas que je lui ai donné un bon coup de poing, à ce monsieur ?... Quand je dis : "à ce monsieur", je ne sais pas au juste si c'était le même, mais ça ne fait rien, je lui ai donné un bon... Tiens, vous êtes encore là, petite Cigale ?...
[LA CIGALE:] Pas pour longtemps... je pars... Avez-vous une voiture, monsieur l'aubergiste ?
[TURLOT:] Une voiture ? Je la prends... mes moyens me permettent de la prendre... N'est-ce pas, monsieur ?
[LA CIGALE:] Je pars... mais, avant de partir... Tenez, voici les trois cents francs que vous avez donnés pour mon dédit... et puis ce que vous avez ajouté... Oh ! n'ayez pas peur... je peux vous rendre tout ça sans être gênée... n'est- ce pas, monsieur ?
[MARIGNAN:] Mais que vous est-il donc arrivé ? Vous saurez ça plus tard... car nous nous reverrons... oui, nous nous reverrons, j'en suis sûre... Croyez-vous ?... Je suis bien sûre que non, moi, je suis bien sûre que non... Au revoir, monsieur Marignan, au revoir... Au revoir... Allons, monsieur, allons !... Ah ! ah ! vous voilà, vous autres !... Oui, nous voilà. Nous voyons ce que tu veux, la Cigale... plus d'engagement, n'est-ce pas ?... tu veux être payée au cachet ? Qu'est-ce que c'est ? banquistes ! !... apprenez que je n'ai plus rien de commun avec vous... Je vous quitte, mais je tiens à vous montrer que je n'ai pas de rancune... voilà vingt francs, faites-moi un groupe... Ah çà ! mais...
[LA CIGALE:] Pas d'explication ! faites-moi un groupe : Hercule hésitant entre la Vertu et la Volupté... A
[MARIGNAN:] Vous allez voir comme c'est beau... Eh bien !
[CARCASSONNE:] Allons, messieurs, au travail !... FILOCHE, un bras tendu vers la gauche ; BIBI, les deux mains en avant, regarde fixement ADELE avec un sourire. A bonne heure !... N'est-ce pas que c'est beau ? N'est-ce pas, monsieur, que c'est beau ? Ah ! oui... la blonde !... Allons, monsieur, partons... monsieur... Je suis aux ordres de mademoiselle...
[MARIGNAN:] Et puis vous savez, vous !... si vous regardez Adèle comme ça... vous aurez affaire à moi !... jamais je ne tolérerai qu'on soit insolent avec Adèle... CARCASSONNE et FILOCHE contiennent BIBI qui veut se jeter sur MARIGNAN ; MICHU et TURLOT maintiennent MARIGNAN qui continue à répéter : Jamais je ne le tolérerai... jamais... jamais !