[LÉONOR:] Comment vous appelez-vous ?
[FÉLIX:] Je m'appelle Félix.
[LÉONOR:] Êtes-vous un homme ?
[FÉLIX:] Oui.
[ROSETTE:] Je ne crois pas ; car il ne ressemble en aucune manière à ce qu'on appelle des hommes dans cette île.
[FÉLIX:] Vous ressemblez encore bien moins l'une et l'autre, aux femmes que je viens de quitter.
[LÉONOR:] Sommes-nous plus à votre gré ?
[FÉLIX:] Quelle comparaison ! Voici la première fois de ma vie que j'ai véritablement du plaisir à voir, à entendre ; je n'en connaissais point d'autre que la pêche et la chasse.
[ROSETTE:] Quoi ? Dans votre île vous n'aviez point quelques jeunes personnes comme nous.
[FÉLIX:] Vous êtes les premières blanches que j'aie jamais vues ; vous êtes les seuls objets qui m'aient enchanté ; je n'avais que des sauvages avec qui m'entretenir, des filles noires pour jouer avec moi, et mon père pour me gronder.
[LÉONOR:] Oh ! Personne ici ne vous grondera.
[FÉLIX:] Mon père est Espagnol.
[ROSETTE:] Espagnol ! Notre mère est du même pays.
[FÉLIX:] Je n'avais que quatre ans, lorsque nous fîmes naufrage.
[ROSETTE:] C'est par un naufrage que nous nous trouvons parmi les sauvages ; et nous n'avions qu'à peu près cet âge-là, ma soeur et moi.
[FÉLIX:] Quelle conformité dans nos aventures !
[LÉONOR:] Ne vous fait-elle pas plaisir ?
[FÉLIX:] Oui, en vérité. Allons, dites-moi donc aussi. Comment vous vous nommez ?
[LÉONOR:] Je m'appelle Léonor.
[ROSETTE:] Et moi, Rosette.
[FÉLIX:] Ma chère Léonor ! Ma belle Rosette ! Quelle différence de l'état ou je me trouve en cet instant, à celui où j'étais il y a une heure, lorsqu'un coup de vent a fait tourner la barque où je pêchais avec mon père. Ah, si je ne craignais pas pour lui, je serais bien aise à présent de mon accident !
[ROSETTE:] Il faut espérer que par un bonheur pareil au vôtre, il aura aussi échappé à la tempête.
[FÉLIX:] Plût au Ciel ! Je voudrais en être sûr, mais cependant sans l'aller retrouver ; je ne veux plus sortir d'ici.
[LÉONOR:] Vous êtes donc bien content avec nous ?
[FÉLIX:] Oh ! Si content, que je ne puis l'exprimer... Je voudrais vous embrasser.
[LÉONOR:] Nous embrasser ! L'embrasserons nous, ma soeur ?
[ROSETTE:] Eh pourquoi non, ma soeur ?
[FÉLIX:] Ah, que cela est délicieux ! Ah, que je sais bon gré à la tempête !
[LÉONOR:] Laquelle aimez-vous le mieux de Rosette ou de moi ?
[FÉLIX:] Oh ! Je n'ai pas le temps de choisir ; je n'ai que celui de vous aimer toutes deux.
[LÉONOR:] Félix est honnête.
[FÉLIX:] Non, je parle naturellement. Il faut désormais ne nous plus quitter ; et si mon père, ayant aussi échappé à la tempête, comme je l'espère, vient à savoir que je suis ici, et veut m'obliger de retourner dans notre île, vous viendrez toutes deux avec moi.
[ROSETTE:] Félix, cela n'est pas possible ; nous sommes au près d'une mère que nous aimons tendrement, et que nous serions bien fâchées d'abandonner ; nos jours et les siens ont été conservés par la protection d'un sauvage qui nous a prises en amitié et qui nous sert de père.
[FÉLIX:] Votre mère est donc cette blanche qui m'a secouru dans mon évanouissement ?
[ROSETTE:] Oui ; et cet homme noir qui était avec elle, est le sauvage dont nous vous parlons.
[LÉONOR:] Nous soupirons depuis dix ans après le passage de quelque vaisseau qui puisse nous rendre à notre patrie ; seules dans cette île, vous pouvez juger de notre impatience ; mais je sens que je vais désormais attendre plus tranquillement. En tout cas, Rosette, nous emmènerions Félix avec nous ; ma mère n'aurait pas la barbarie de le laisser ici.
[ROSETTE:] Non, certainement ; ma mère ne cherche que ce qui peut nous faire plaisir.
[FÉLIX:] Dans mon île, j'attendais aussi toujours un vaisseau ; mais je m'en passerai bien volontiers désormais. Ne suis-je pas au comble du bonheur, puisque je ne dois plus vous quitter ?
[LÉONOR:] J'aperçois ma mère et Osmarin qui viennent de ce côté ; éloignons-nous.
[ROSETTE:] Pourquoi ? Allons leur faire part de la joie que nous ressentons.
[LÉONOR:] Tu as raison... Cependant... Attends... Il me semble que la présence de ma mère nous gênerait sur bien de petites questions que nous avons encore à faire à Félix ; éloignons-nous, te dis-je ; si ma mère a besoin de nous, elle nous appellera.