[FRÉDÉRIC:] Monsieur l'Ambassadeur me paraît bien scrupuleux ! Mais voici Arlequin qui accourt à moi.
[ARLEQUIN:] Par la mardi ! Monsieur le conseiller, il y a longtemps que je galope après vous ; vous êtes plus difficile à trouver qu'une botte de foin dans une aiguille.
[FRÉDÉRIC:] Je ne me suis pourtant pas écarté ; as-tu quelque chose à me dire ?
[ARLEQUIN:] Attendez, je crois que j'ai laissé ma respiration par les chemins ; ouf...
[FRÉDÉRIC:] Reprends haleine.
[ARLEQUIN:] Oh dame, cela ne se prend pas avec la main. Ohi ! Ohi ! Je vous ai été chercher au palais, dans les salles, dans les cuisines ; je trottais par-ci, je trottais par-là, je trottais partout ; et y allons vite, et boute et gare. N'avez-vous pas vu le seigneur Frédéric ? Hé non, mon ami ! Où diable est-il donc ? Que la peste l'étouffe ! Et puis je cours encore, patati, patata ; je jure, je rencontre un porteur d'eau, je renverse son eau : N'avez-vous pas vu le seigneur Frédéric ? Attends, attends, je vais te donner du seigneur Frédéric par les oreilles. Moi, je m'enfuis. Par la sambleu, morbleu, ne serait-il pas au cabaret ? J'y rentre, je trouve du vin, je bois chopine, je m'apaise, et puis je reviens ; et puis vous voilà.
[FRÉDÉRIC:] Achève ; sais-tu quelque chose ? Tu me donnes bien de l'impatience.
[ARLEQUIN:] Cent mille écus ne seraient pas dignes de me payer ma peine ; pourtant j'en rabattrai beaucoup.
[FRÉDÉRIC:] Je n'ai point d'argent sur moi, mais je t'en promets au sortir d'ici.
[ARLEQUIN:] Pourquoi est-ce que vous laissez votre bourse à la maison ? Si j'avais su cela, je ne vous aurais pas trouvé ; car, pendant que j'y suis, il faut que je vous tienne.
[FRÉDÉRIC:] Tu n'y perdras rien ; parle, que sais-tu ?
[ARLEQUIN:] De bonnes choses, c'est du nanan.
[FRÉDÉRIC:] Voyons.
[ARLEQUIN:] Cet argent promis m'envoie des scrupules ; si vous pouviez me donner des gages ; ce petit diamant qui est à votre doigt, par exemple ? Quand cela promet de l'argent, cela tient parole.
[FRÉDÉRIC:] Prends ; le voilà pour garant de la mienne ; ne me fais plus languir.
[ARLEQUIN:] Vous êtes honnête homme, et votre bague aussi. Or donc, tantôt, Monsieur Lélio, qui vous méprise que c'est une bénédiction, il parlait à lui tout seul...
[FRÉDÉRIC:] Bon !
[ARLEQUIN:] Oui, bon !... Voilà la Princesse qui vient. Dirai-je tout devant elle ?
[FRÉDÉRIC:] Tu m'en fais venir l'idée. Oui ; mais ne dis rien de tes engagements avec moi. Je vais parler le premier ; conforme-toi à ce que tu m'entendras dire.