[LE PERE LELEU:] achève de s'installer dans le fauteuil du mort. LA TORINE l'enveloppe tout entier dans une couverture qui laisse seulement voir le haut du visage. Puis elle lui enfonce un bonnet de coton sur la tête. V'là bien longtemps, le bon vieux, que ça le tourmentait, ce testament ! Moi, je lui disais : Laissez donc, père Lexandre, ça presse point..." Je voulais point trop faire mine de désirer ça, vous comprenez... qu'il me disait, "ou bien je vas périr sans te léguer mon bien...
[LE NOTAIRE:] Eh bien, père Alexandre, ça ne va donc pas ?... Vous n'avez pas mauvaise figure... Là... Là, monsieur le notaire... Là... Siétez-vous là... Vous y serez bien mieux à l'aise que sur... que sur la huche... Alors, père Alexandre, nous voulons donc cette fois mettre nos affaires en règle ? C'est toujours une bonne chose ; ça tranquillise l'esprit, et l'on se sent souvent mieux, après... Je parie que demain vous serez debout !
[Y:] a rien d'impossible... Voyons, nous disons donc : un testament... La forme courante, bien entendu... "Par devant maître... et caetera... a comparu, et caetera... malade de corps mais sain d'esprit..."... "lequel a dicté son testament ainsi qu'il suit, et caetera..." Voyons : voilà notre protocole établi. A nous deux, maintenant, père Alexandre... M'entendez-vous bien ? Voulez-vous que je m'approche ?
[LA TORINE:] Oh que non, monsieur le notaire : l'ouïe est fine ! Il entendrait quasiment un mite forer le soliveau du grenier ! Bien. Nous disons donc... Bien... De quoi se compose exactement votre domaine ? primo, d'un bâtiment servant d'habitation ; secundo, d'une écurie, comprenant — si j'ai bonne mémoire — deux locaux distincts et cloisonnés, dont l'un faisant office de grange ; tertio, d'un hangar-bûcher." Le tout situé dans un enclos de ?...
[LE PERE LELEU:] Six bosselées. Les terres en culture sont constituées par ? Quelle contenance, le bois de chênes ? Et la vigne ? Attendez un peu. Nous disons : Cent vingt et vingt-cinq, cent quarante-cinq ; et cinquante, cent quatre-vingt quinze... Bien. Est-ce tout ?
[Y:] a encore la vache...
[LE NOTAIRE:] Trois mille. Nous sommes bien d'accord, n'est-ce pas ?
[LE PERE LELEU:] Et... quels sont vos héritiers directs ?
[LA TORINE:] Mais, il en a point ! vous savez bien...
[LE NOTAIRE:] Est-ce en sa faveur que vous désirez tester ? Ah bien non, saintes gens ! Alors ?... Alors, père Alexandre, en faveur de qui voulez-vous tester ?
[A:] A qui donc ?...
[LE NOTAIRE:] Au père Leleu, le bourrelier ?
[LE PERE LELEU:] Bon. Nous disons donc : "...lègue à M. Leleu, bourrelier,... et caetera... et caetera...
[LA TORINE:] C'est-il bien justement ça que vous aviez dessein de dire, père Lel... père Lexandre ?... Ne disiez-vous point, tout au contraire, pas plus tard qu'à ce midi... Et moi ? Et moi ? Vous me léguez donc rien ? Moi, votre servante depuis treize années ?... Quoi que je vas devenir, saintes gens !
[LE PERE LELEU:] Attends, attends donc... C'est point trop mal causé, ce qu'elle dit là, monsieur le notaire.. Marquez donc sur votre écrit : "Je lègue mon bien, tout mon bien au père Leleu... Oui.
[LE NOTAIRE:] Je ne vous fais pas signer, ça vous fatiguerait inutilement. Le pauvre vieux, je crains que cette séance ne l'ait un peu abattu... Eh bien, au revoir, père Alexandre, au revoir, et à bientôt... Attends ! Attends ! Que j't'accrabouille !... Ah, le gouri ! le gouri ; le fî de cochon ! ! ! Héï ! Le rouquin ! Héï, petiot... Viens un peu là, mon petiot, que je te cause... Tiens, mon petiot rouchi, tu vas être bien gentil, veux-tu ?... Tu vas courir chez le père Leleu, le bourrelier, tu sais bien, là, tout à côté... Tu lui diras qu'il vienne tout de suite... Ecoute bien... Tu lui diras d'abord, en premier, bien quillaudement, que je lui souhaite le bonjour... Et puis qu'il vienne tout de suite, tout de suite, as-tu compris ? Et que la Torine elle est sa servante, comme de juste, et qu'elle lui souhaite bonjour et civilités... Va, mon petit, va vite, dépêche-toi !...