[DORANTE:] J'entre aveuglement dans vos raisons.
[LA-JOUEUSE:] À propos, Monsieur, je ne me souviens plus combien vous me prêtâtes hier.
[DORANTE:] C'est une bagatelle ; je vais vite rejoindre ma mère, de peur qu'elle ne se doute.
[LA-JOUEUSE:] Attendez. Je veux savoir de vous au juste, ce que je vous dois, car je suis de bon compte.
[DORANTE:] Nous parlerons de cela une autre fois.
[LA-JOUEUSE:] Attendez, vous dis-je.
[DORANTE:] Non, Madame.
[LA-JOUEUSE:] Venez donc, j'ai autre chose à vous dire.
[DORANTE:] Ah ! Si c'est d'autre chose, parlez, Madame, qu'y a-t-il pour votre service.
[LA-JOUEUSE:] Il y a pour mon service... Il y a... hélas rien pour ainsi dire, d'avoir la complaisance de rester un moment pour me consoler ; car j'ai un faible moi, quand il m'est arrivé des malheurs au jeu, il me semble que je suis soulagée quand je puis les conter à un ami. Mais je dis en parler seulement pour en parler.
[DORANTE:] Les plaintes soulagent, cela est naturel.
[LA-JOUEUSE:] Les plaintes soulagent, mais à qui se plaindre, les joueurs sont des barbares, et les amis n'entrent point dans les afflictions du jeu ; ils vous accablent de remontrances, au lieu de vous consoler.
[DORANTE:] Je ne suis point de ces amis-là.
[LA-JOUEUSE:] Ne croyez point au moins que mes plaintes soient des préambules d'emprunt ; non, Monsieur, non, loin de vous emprunter, je songe à vous rendre.
[DORANTE:] J'ai encore quelque argent à votre service.
[LA-JOUEUSE:] Non, Monsieur, non, vous vous imagineriez que c'est par rapport à ma fille.
[DORANTE:] Je n'imagine rien, je vais vous chercher de l'argent chez moi.
[LA-JOUEUSE:] Je ne souffrirai point que vous alliez exprès chez vous pour me chercher de l'argent.
[DORANTE:] J'y ai affaire pour autre chose.
[LA-JOUEUSE:] En ce cas-là, je vous laisse aller ; mais que ce ne soit point exprès pour moi au moins, car je trouverai tantôt ici assez d'amis.
[DORANTE:] Je serai de retour dans un moment.