[LUCIEN:] Eh ! bien, me voilà dans de beaux draps, à cause de cet animal-là !
[VOIX DE BRETEL:] Oui, alleï ! filou ! voleur !... assassin !
[LUCIEN:] Allons ! bon ! qu'est-ce qu'il a encore fait ? Bretel ! Bretel !
[BRETEL:] Monsieur ?
[LUCIEN:] Qu'est-ce qu'il y a encore ?
[BRETEL:] Euh ! c'est une canalle de gâte-sauce de restaurant, qui apportait de la victualle.
[LUCIEN:] Eh bien ?
[BRETEL:] Eh, bien ! sais-tu pas, Monsieur... il comptait six francs un viel poulet qui est mort de la pépie, bien sûr, pour une fois... et une espèce de gâteau de viande qu'il appelait de la pâtée, cinq francs.
[LUCIEN:] Eh bien ?...
[BRETEL:] Eh ! bien, tu m'as recommandé d'être économe. C'est de la volerie, tout ça... A Arcquedines, une poule vaut vingt-cinq sous.. Alors, je ne t'ai pas fait de tort, sais-tu, cette fois !... je l'ai flanqué à la porte.
[LUCIEN:] Encore ? Mais vous avez donc la manie de flanquer les gens à la porte !... Qu'est-ce que nous allons manger, alors ?
[BRETEL:] Ça est égal., tu ne mangeras pas s'il le faut, mais tant que Bretel sera là... on ne te volera pas, savez-vous !
[LUCIEN:] Oh ! ce qu'il commence à m'agacer !... Eh ! bien qu'est ce que vous restez là ?... courez au moins acheter quelque chose... un poulet froid chez le rôtisseur. Et pourquoi n'êtes-vous pas en livrée ?... je vous avais dit de la mettre.
[BRETEL:] La livrée !... un poulet froid... oui, Monsieur, ouïe, ouïe, ce qu'il y a de la peine dans cette maison !
[LUCIEN:] Allez ouvrir, d'abord.
[BRETEL:] Oui... ouf !
[LUCIEN:] Quelle brute ! .