[LEGRAINARD:] Elle n'a pas de chance, ma femme !... Pour la première fois qu'elle a raison, ça lui coûte quarante-six francs vingt-cinq... Oublions cet incident... un peu salé, et occupons-nous des affaires sérieuses.
[MME DE PONTMELE:] Ah ! M. Legrainard.
[LEGRAINARD:] Mme de Pontmêlé... Une de mes clientes les plus considérables... et veuve... Qu'y a-t-il pour votre service, madame ?
[MME DE PONTMELE:] Mon Dieu, je voudrais une petite coiffure.
[LEGRAINARD:] Pour bal ?... Pour dîner ?... Pour matinée ?...
[MME DE PONTMELE:] Non !... En vérité, je ne sais comment appeler cela, nous nous réunissons aujourd'hui, sur les trois heures... quelques dames et plusieurs hommes de lettres, pour nous lire des vers...
[LEGRAINARD:] Très bien !... Je vois ce que c'est... c'est une après-midi... littéraire... alors, j'aurai l'honneur d'offrir à Madame une coiffure toute nouvelle... pour veuves... que je compte lancer demain. Si Madame veut examiner... C'est sévère, mais ça ne décourage pas.
[MME DE PONTMELE:] Qu'est-ce que c'est que ces fleurs-là ?...
[LEGRAINARD:] Ce sont des mauves.
[MME DE PONTMELE:] Oh ! je n'en veux pas... on fait de la tisane avec ça.
[LEGRAINARD:] On peut en faire aussi de la tisane.
[MME DE PONTMELE:] Je voudrais quelque chose... je ne sais comment dire... quelque chose de nuageux, de vague, de tendre et d'honnête en même temps... enfin quelque chose qui fasse beaucoup d'effet... et qu'on ne voie presque pas.
[LEGRAINARD:] J'ai votre affaire, une simple couronne de roses. Mme DE PONTMELE, avec dédain : Ah ! Permettez... de roses... gris perle.
[MME DE PONTMELE:] Est-ce qu'il y a des roses gris perle ? Je n'en ai jamais vu.
[LEGRAINARD:] Dans la nature on en rencontre rarement, mais dans les salons sérieux, c'est très bien porté.
[MME DE PONTMELE:] Voyons ! montrez-moi cela.
[LEGRAINARD:] Si vous voulez prendre la peine de passer dans l'atelier... ma fille se mettra à vos ordres.
[MME DE PONTMELE:] Oui, des roses gris perle, c'est tendre... c'est nuageux.
[LEGRAINARD:] Et ça ne décourage pas !... Veuillez prendre la peine d'entrer, madame.