[MARCEL:] à part. Nom d'un chien !
[VAN PUTZEBOUM:] mais quoi donc ? mais quoi ?
[MARCEL:] Paul !... Paul Chopart ! Pas de gaffes.
[AMELIE:] Mon cousin !
[MARCEL:] Son cousin.
[POCHET:] Le cousin d'Amélie !
[VAN PUTZEBOUM:] Tenez ! tenez ! tenez ! Monsieur, mes compliments !
[ETIENNE:] Trop aimable ! Son cousin ! Ah ! zut !
[VAN PUTZEBOUM:] Putzeboum !
[POCHET:] Putzeboum !
[ETIENNE:] Enchanté !
[VAN PUTZEBOUM:] mais... Attends un peu ! Laisse donc ! Je connais un Chopart à Rotterdam !
[ETIENNE:] Vous êtes bien heureux ! Emile Chopart, oui !... qui faïe dans l'anisette. Non ?... Oh ! le sale !
[VAN PUTZEBOUM:] Vous n'êtes pas parents, pour une fois ?
[ETIENNE:] Non !... Je n'ai pas de parents qui fassent dans l'anisette.
[VAN PUTZEBOUM:] Ah ! bonne, très bonne anisette ! Je vous la recommande !
[ETIENNE:] Merci ! Après ce que vous m'en avez dit !...
[VAN PUTZEBOUM:] Vous avez tort ! Elle est meilleure comme les autres.
[ETIENNE:] Eh bien, tant mieux !... Tant mieux pour elle !
[VAN PUTZEBOUM:] Mais très volontiers ! Papa, veux-tu conduire ?... le téléphone est dans ma chambre. non, ce fleuriste ! avec son M. de Millédieu ! Non, rien ! Je ris en pensant à tout ça ! ce M. de Millédieu !
[ETIENNE:] mais dites donc !