[SUZON:] En vérité, Claudine, vous vous moquez de moi : pour aller à vingt pas d'ici, vous êtes deux heures à revenir : sans la femme de chambre de ma tante, je ne serais pas encore habillée.
[CLAUDINE:] Je vous demande bian pardon, Mademoiselle, je ne sis pas coutumière de ça, mais j'ai rencontré un de mes cousins.
[LUCAS:] J'ai amusé un tantinet la couseine : mais ça n'arrive pas tous les jours, on ne viant pas à Paris huit fois la semaine.
[SUZON:] Hé, qu'es-tu venu faire à Paris ?
[LUCAS:] Pargué, Mademoiselle, voir un peu le monde, tâcher de m'y fourrer et de faire comme les autres forteune, si je puis.
[SUZON:] Tu cherches condition apparemment ?
[LUCAS:] Je charche sans charcher, j'en voudrais bian trouver queuque bonne.
[SUZON:] Mais tu es trop formé pour être laquais.
[LUCAS:] Ça est vrai, vous avez raison ; aussi veux-je être maître.
[SUZON:] Tu veux être maître ?
[LUCAS:] Oui, Mademoiselle. Quand on a à entrer en condition, il faut toujours prendre la meilleure.
[CLAUDINE:] Le cousin est comme moi. N'ai-je pas bian choisi la mienne, dis cousin ?
[LUCAS:] Comment bian choisi ? Oh, tatigué si j'en avais une comme ça, je n'en démarrerais pas, et je la sarvirais... Oh, tatigué si j'en avais une comme ça, je n'en démarrerais pas, et je la sarvirais...
[SUZON:] Tu serais bien aise d'être à moi ?
[LUCAS:] Oui, la peste m'étouffe.
[SUZON:] Hé ? Que sais-tu faire ? As-tu appris par exemple...
[LUCAS:] Oh palsanguenne non, je ne sais rian par apprentissage... Mais pour en cas de ce qui ne s'apprend point, j'ai une routeine...
[SUZON:] Mais te connais-tu en chevaux ? Pourrais-tu être cocher ?
[LUCAS:] Si je serais cocher ? J'ai été quatre ans charretier d'un laboureur, ça est pargué bian plus difficile que de mener un carrosse ; il faut prendre garde à ce qu'on fait, aller droit en besogne : mais un carrosse, ce n'est pas de même. J'ai mené deux fois sti d'un Abbé, à sa campagne da : il n'y a rian de plus commode, on n'a affaire qu'aux chevaux, on met le carrosse et le maître et la maîtresse à son darrière, on ne les regarde pas tant seulement ; et drès qu'ils sont dedans, touche cocher, on va où ils voulont. Allez, allez, Mademoiselle, je ferai votre affaire, et je ne vous crois pas si malaisée à mener qu'une charrue.
[CLAUDINE:] Est-ce que vous allez avoir un carrosse, Mademoiselle ?
[SUZON:] Je vais avoir... J'ai à te parler Claudine, j'ai confiance en toi : mène ton cousin dans la cuisine, et le fais déjeuner ; tu viendras me retrouver ici... Voilà Madame Sara, la veuve de mon oncle, qui vient me persécuter : mais j'espère que ce sera pour la dernière fois.