[MADAME PETYPON:] Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a donc ?
[PETYPON:] Aha ! aha ! aha !
[MADAME PETYPON:] Ah ! mon Dieu ! qu'est- ce qu'il a ?... Docteur, vite ! "La gueula" qui le reprend 1 MONGICOURT, sans bouger du dos de LA MOME. — La gueula !... tenez-le bien ! ne le lâchez pas ! Non !... A PETYPON qui geint toujours et s'est placé de biais, face à l'avant-scène gauche, de façon à forcer sa femme à tourner le dos à MONGICOURT. Lucien ! mon ami !... Oh ! mais, il est trop lourd !... Mongicourt, venez le prendre ; je n'en puis plus !
[PETYPON:] Non ! toi ! toi ! pas lui !... Aha ! aha !
[MADAME PETYPON:] C'est que tu es un peu lourd !
[PETYPON:] Ça ne fait rien !... Aha !... Tourne-moi au nord !... Tourne-moi au nord !
[MADAME PETYPON:] Au nord ?... où ça le nord ? PETYPON, vivement, en même temps que d'un coup de reins il la ramène face à l'avant-scène gauche. — Non ! ça, c'est le midi !... Dans ces crises, il faut tourner au nord !... Aha !... Tourne-moi au nord ! Mais, est-ce que je sais où il est, le nord !
[PETYPON:] En face du midi !
[MADAME PETYPON:] Oh ! Asseyons-nous ! je n'en peux plus ! Monsieur Mongicourt ! avancez-moi le pouf qui est derrière vous !
[PETYPON:] Non, pas de pouf !
[MADAME PETYPON:] Mais c'est pour nous asseoir.
[PETYPON:] Je veux rester debout !... Aha !... Mongicourt, tu m'entends ? Enlève le pouf ! Je ne veux pas voir le pouf !
[MONGICOURT:] Que j'enlève le pouf ?
[MADAME PETYPON:] Eh ! bien, oui, quoi ? enlevez donc le pouf puisqu'on vous le dit !
[PETYPON:] Oui !... oui !
[MONGICOURT:] Bon ! Bon ! Enlevons le pouf alors !... Enlevons le pouf !
[PETYPON:] Eh ! bien, ça y est-il ? MONGICOURT, redescendant, après avoir déposé LA MOME et jeté sur la chaise du fond droit le tapis qui la recouvrait. — Voilà ! ça y est ! Ah ! ça va mieux !
[MADAME PETYPON:] Oui ?... Ah ! que tu m'as fait peur !
[PETYPON:] Voilà ! c'est passé !... c'est passé !... Ces crises, c'est comme ça : très violent !... et puis, tout d'un coup, plus rien !... N'est-ce pas ?... Mais dis donc quelque chose !
[MONGICOURT:] Oui, oui... Tout d'un coup plus rien, et puis, et puis...
[PETYPON:] Et puis c'est tout ! quoi ?
[MONGICOURT:] Et puis c'est tout, oui !
[MADAME PETYPON:] — Pourvu que ça ne te reprenne pas, mon Dieu ! Tiens !
[PETYPON:] Merci.
[MADAME PETYPON:] Vois-tu, tout ça... je crains bien que ce ne soit le ciel qui t'ait puni de ton scepticisme !
[PETYPON:] Quoi ?
[MADAME PETYPON:] Quand tu te moquais de moi, hier, à propos du miracle de Houilles, je t'ai dit : "Tu as tort de ne pas avoir la foi ! Ça te portera malheur !
[PETYPON:] Ah ! ouat !
[MONGICOURT:] Le miracle de Houilles ? Qu'est-ce c'est que ça ?
[MADAME PETYPON:] Vous ne lisez donc pas les journaux ? Sainte Catherine est apparue dernièrement, à Houilles, à une famille de charbonniers !
[MONGICOURT:] C'était de circonstance... à Houilles.
[PETYPON:] Evidemment...
[MADAME PETYPON:] Oh ! ne faites donc pas les esprits forts !... Et depuis, tous les soirs, la sainte réapparaît. C'est un fait, ça !... Il n'y a pas à dire que cela n'est pas !... Et la preuve, c'est que je l'ai vue !
[MONGICOURT:] Vous ?
[MADAME PETYPON:] Moi !... Elle m'a parlé ! Elle m'a dit : "Ma fille ! le Ciel vous a choisie pour de grandes choses ! Bientôt vous recevrez la visite d'un séraphin qui vous éclairera sur la mission que vous aurez à accomplir !... Allez !
[PETYPON:] C'est ça ! va, ma grosse ! et débarrasse-moi de ma tasse.
[MONGICOURT:] — Et il est venu, le séraphin ?
[MADAME PETYPON:] Je l'attends !
[PETYPON:] Eh bien ! tu as le temps d'attendre !
[VOIX DE LA MOME:] Oh ! la, la ! la, la !
[PETYPON:] Nom d'un chien, la Môme !
[VOIX DE LA MOME:] Oh ! ben, zut, quoi ?... Ça va durer longtemps ?
[PETYPON:] Ah !... Ha-ha !... Alors, tu crois aux apparitions, toi ?... Mongicourt ! elle croit aux apparitions !... Aha ! ah ! Mais, dis donc quelque chose, toi !
[MONGICOURT:] Ah !... Ha-ha ! Madame croit aux apparitions !
[TOUS DEUX:] Aha ! elle croit aux apparitions ! Aha !
[MADAME PETYPON:] Taisez-vous donc ! On a parlé par là !
[PETYPON:] Où donc ? J'ai pas entendu !... Tu as entendu, Mongicourt ?
[MONGICOURT:] Pas du tout ; j'ai rien entendu ! J'ai rien entendu !
[PETYPON:] Nous n'avons rien entendu ! Il n'a rien entendu !
[MADAME PETYPON:] Mais je suis sûre, moi !... C'est dans ta chambre !
[PETYPON ET MONGICOURT:] Non ! Non !
[VOIX DE LA MOME:] Gabrielle !... Gabrielle !
[PETYPON:] Elle est folle d'appeler ma femme !
[MADAME PETYPON:] C'est moi qu'on appelle ! Nous allons bien voir.
[PETYPON:] Non ! Non !
[MADAME PETYPON:] Mais si, quoi ? Ah ! mon Dieu !
[MONGICOURT:] Nom d'un chien !
[MADAME PETYPON:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[PETYPON:] Quoi ? Quoi ?
[MADAME PETYPON:] Là ! Là ! Vous ne voyez pas ? Voyons, ce n'est pas possible ! Je ne rêve pas ! Attends, j'en aurai le cœur net ! LA MOME, voix céleste jusqu'à la fin de la scène. — Arrête ! C'est pour toi que je viens, Gabrielle ! Hein !
[LA MOME:] Ces profanes ne peuvent me voir ! Pour toi seule je suis visible !
[MADAME PETYPON:] Est-il possible !...
[LA MOME:] Ma fille, prosterne-toi !... Je suis le séraphin dont tu attends la venue.
[MADAME PETYPON:] Le séraphin ! A genoux ! A genoux, vous autres !
[MOME:] Pourquoi ? Pourquoi ça ?
[MADAME PETYPON:] Le séraphin est là ! Vous ne pouvez le voir ! Mais je l'entends ! je le vois ; il me parle !
[LA MOME:] Eh ! bien, elle en a une santé !
[MADAME PETYPON:] A genoux !... A genoux !
[PETYPON:] entre le canapé et le pied du lit, MADAME PETYPON à gauche de la table.