[PIGET:] Est-il embêtant avec son tonneau ! Nous passons tous nos dimanches à lancer des petits palets dans des petits trous... comme si, avec sa fortune, il ne pouvait pas avoir un billard... Moi, je ne reviendrai plus. Encore si la partie était intéressée... mais nous jouons pour lui bâtir sa maison d'école !... Est-ce qu'elle vous intéresse, sa maison d'école ? Moi ? vous ne pouvez pas vous figurer comme je m'en fiche ! Pourquoi ?
[COURTIN:] Dame... parce que... je n'en sais rien.., ça se dit.
[POMADOUR:] c'est révoltant !
[COURTIN:] Pomadour ! A qui en a-t-il ?
[PIGET:] Il cause avec sa femme.
[POMADOUR:] Polisson !... oui, polisson ! Eh bien, il est gentil, ton invité !
[COURTIN:] Quoi donc ? J'entre pour demander de la bière... et qu'est-ce que je vois dans le vestibule ? Monsieur Adolphe, l'ignoble Adolphe !... qui tenait les deux mains de ma femme... comme ça... et qui l'embrassait de force. Allons donc ! pas possible !
[PIGET:] C'est un peu fort. En voilà un invité. Pourquoi m'as-tu amené cet animal-là ? Je ne le connais pas, moi.
[COURTIN:] Une pareille inconvenance ! Mon ami, je suis désolé ! A ma vue, il s'est sauvé dans sa chambre... et il a bien fait !... Mais ça ne se passera pas comme ça... Il me faut une explication.
[PIGET:] ça va faire une diversion au tonneau !
[POMADOUR:] Va me le chercher, et nous allons voir, nom d'un petit bonhomme ! J'y cours... Il te fera des excuses... mais du calme, mon ami, du calme !