[Fiston:] Oui, je suis pour. On se serrera un peu.
[Papa:] La mère déjà sera difficile à faire accepter à nos amis...
[Fiston:] Ah ! Plus de golf !
[Papa:] Ecouter aux portes à son âge !
[Mère Courage:] Alors on aurait encore des inhibitions ?
[Fiston:] Hélas. J'ai été très mal élevé.
[Mère Courage:] Faut arranger ça.
[Fiston:] Oh oui, Madame.
[Mère Courage:] Dès que j'aurai épousé ton papa, faudra que j'm'en occupe. Et qu'est-ce qu'il désirerait ce joli petit ?
[Fiston:] La fille à Madame.
[Mère Courage:] ... Eh bien je tâcherai d'arranger ça quand on aura emménagé.
[Papa:] Mais chez qui je suis tombé ? : Je crois qu'il est temps que nous nous retirions.
[Fiston:] Je ne pourrais pas la revoir ?
[Mère Courage:] Je vais l'appeler.
[Papa:] Elle accroche le gosse !
[Fiston:] Je suis aussi ému qu'à me première communion.
[Mère Courage:] Si c'est la première, là, forcément... Marlène !
[Papa:] Il y a donc encore pire que moi ? : Viens Fiston, nos affaires nous appellent.
[Fiston:] Aucune affaire. Pas pressé.
[Mère Courage:] Marlène !
[Papa:] Après tout, le golf, c'est pas si important.
[Mère Courage:] Marlène !... : Allez le vieux, on va se rincer l'oeil encore une fois aussi.
[Papa:] Au secours !
[Mère Courage:] Où cours-tu, vieux fou ? Arrête !
[Papa:] Fiston ! Obéis !
[Fiston:] Plus de golf !
[Papa:] Tant pis !
[Mère Courage:] Je ne voulais que son bonheur.