[AMBLÉTUSE:] Que veut donc dire tout ce tapage ? A-t-on jamais fait un pareil bruit à la porte d'un honnête homme ?
[ARLEQUIN:] Ah ! Ah ! Monsieur le Cadi, vous croyez donc qu'il ne tient qu'à faire donner la bastonnade, et qu'il vous sera permis d'assassiner les gens ?
[AMBLÉTUSE:] Assassiner les gens ?
[LE-BARBIER:] Oui, méchant Cadi. Rendez-nous notre maître au plus vite, ou nous allons brûler la maison.
[ALMANZOR:] Quoi ! C'est encore ce malheureux ! Ce traître !....
[AMBLÉTUSE:] Votre maître, imposteur, votre maître ? Eh ! Quel sujet m'aurait-il donné de le maltraiter ? Est-ce qu'il est dans ma maison ?
[LE-BARBIER:] Vous ne m'en ferez point accroire avec votre grande barbe, vieil hypocrite. Je sais bien ce que je dis. Votre fille aime notre maître, et lui a donné un rendez-vous pendant votre absence....
[ALMANZOR:] Juste Ciel !
[LE-BARBIER:] Quelque démon vous en aura sans doute averti, vieux magicien ; vous les avez surpris ensemble, et vous...
[LE-CADI:] Cet homme me semblait tout-à-l'heure dans son bon sens. Quelque maligne vapeur, sans doute
[ARLEQUIN:] Oh ! Que nenni, Monsieur, oh ! Que nenni ; le Barbier n'a point de vapeurs.
[LE-CADI:] La tête tourne assurément à, ces bonnes gens. Mes amis, si ce que vous dites est vrai, il n'est pas besoin, de faire tant d'éclat. Entrez, voyez, cherchez, je vous le permets.
[LE-BARBIER:] Oui, oui, nous chercherons. Attendez-moi la seulement, mes amis. Le Calife sera informé de cette action, et il en fera bonne et brève justice.
[LE-CADI:] Entrez seulement sans tant de rumeur.... Mais que vois-je ? C'est Almanzor lui-même : qu'on l'arrête, à l'instant.