[POMPÉE:] Que le Ciel, avec toi frappe d'intelligence, D'un front bien assuré j'en attends la vengeance. Allons trouver Auguste. Il est temps d'achever Ce que je dois à Rome, et qui peut la sauver. Oui, je conviens que Rome est un peu moins à plaindre ; De deux Maîtres, Maxime, un seul lui reste à craindre. Avec son testament, Auguste, entre mes mains A déposé le sort de Rome et des humains. César m'a confié sa volonté dernière, Agrippa, sous ses lois va voir la terre entière : Et l'orgueil de Tibère, à jamais abattu, Laisse au moins par ce choix le trône à la vertu. Mais Rome cependant, Rome est toujours captive ; Et je veux qu'à jamais sa liberté revive.
[MAXIME:] Pouvez-vous l'affranchir, sans trahir l'Empereur ?
[POMPÉE:] La liberté de Rome occupe tout mon coeur. Oui, Rome, dans ce jour, je te ferai connaître, Si ce coeur sait répondre au sang qui m'a fait naître ; Et ce que mon aïeul n'a pu faire pour toi, Tu peux l'attendre, enfin, de ma fille et de moi. Sur nous de ton bonheur l'espérance est fondée. Par mon ordre, en ces lieux Émilie est mandée ; Je prétends, par sa main détrôner son amant.
[MAXIME:] Par sa main !
[POMPÉE:] Elle vient : Laissez-nous un moment.