[MARINETTE:] Quel funeste coup pour ma tête ! Quoi ! tu m'arraches les cheveux. Et pour marque de ta conquête, Ma coiffure en tes mains, rend ton sort glorieux. Tu m'as frappé, ah ! j'en prendrai vengeance, Et j'irai te dévisager. Infâme, tu m'as fais une sensible offense, Mais ne crois pas que je sois sans défense, De cent coups de bâtons, je prétends te charger. Quelle honte pour moi, qu'une femme fluette ! Un petit embryon me soumette à ses coups. Reprenons nos fureurs, courage, Marinette, Et sans différer, vengeons-nous. Ma face égratignée, et tout contrefaite, Doit contre une salope allumer mon courroux. Oui, quand j'aurai puni cette mazette, Un triomphe si grand me paraîtra bien doux. Et pour voir aujourd'hui ma vengeance complète, Je veux que la carogne en présence de tous, Me rende enfin à mes genoux Ma coiffure de mignonette.
[ARLEQUIN:] Hélas ! Arlequin n'en peut plus. L'Amour m'a donné la colique, Je suis devenu comme étique, Je sens tous mes membres perclus. Hélas ! etc.
[COLOMBINE:] Mon cher Arlequin, ton humeur chagrine Trouble le destin de ta Colombine. Morguienne de toi, quel homme ! quel homme ! Calme ton effroi, tu seras à moi.
[ARLEQUIN:] Hélas ! je ne puis concevoir, Sur quoi tu fondes cet espoir. Le Docteur me sera contraire, Je ne pourrai jamais lui plaire. Il ne faut pour nous rendre heureux, Prendre conseil que de nous deux.
[COLOMBINE:] Pour mieux parler de notre flamme, Entre avec moi dans le logis, Je crois que t'habillant en femme, Tu ne seras jamais surpris.
[ARLEQUIN:] Je n'aurai pas trop bonne mine En équipage féminin. Allons... souviens-toi, Colombine, Que je suis toujours masculin.