[COURTEVOIL:] Mille millions de tonnerres ! Monsieur !
[JULES:] Mille pardons...
[COURTEVOIL:] Est-ce que vous vous moquez de moi ? .. Vous m'avez jeté à terre...
[JULES:] C'est-à-dire que vous êtes tombé...
[COURTEVOIL:] Pourquoi vous levez-vous quand je suis assis ?
[JULES:] Pourquoi êtes-vous assis quand je me lève ?
[COURTEVOIL:] Vous êtes un clampin !
[JULES:] Monsieur !
[COURTEVOIL:] Je vous apprendrai qu'on ne blague pas le capitaine Courtevoil !...
[JULES:] Ah ! monsieur est capitaine ?
[COURTEVOIL:] En retraite... Je me suis fixé à Strasbourg... pour voir des militaires... des frères d'armes... Je repars ce soir... par le train de sept heures...
[JULES:] Bon voyage !
[COURTEVOIL:] Et si vous n'êtes point une femmelette énervée par le luxe de la grande ville... vous m'emboîterez le pas !
[JULES:] Pour quoi faire ?
[COURTEVOIL:] Accepteriez-vous une petite partie ?
[JULES:] Un duel ?
[COURTEVOIL:] Nous nous battrons à la frontière... il n'y a que le pont à traverser...
[JULES:] Paye-t-on ?
[COURTEVOIL:] Pas les militaires.
[JULES:] Ah ! c'est charmant... pour les bourgeois !
[COURTEVOIL:] Le premier arrivé attendra l'autre...
[JULES:] Sous l'orme...
[COURTEVOIL:] Est-ce convenu ?
[JULES:] Parbleu !
[COURTEVOIL:] A demain six heures... au bout du pont... C'est un point de vue...
[JULES:] J'emporterai mon album...
[COURTEVOIL:] Moi, des témoins... et ne me faites pas droguer !