[LÉLIO:] C'est Arlequin que ces Archers ont pris, il aura fait quelque sottise. Meilleurs, où menez-vous cet homme ? Il m'appartient.
[L'ARCHER:] C'est un voleur de grand chemin que nous conduisons en prison, pour avoir volé ce marchand.
[LE MARCHAND:] Oui, Monsieur, il m'a volé.
[ARLEQUIN:] Ah ! Damné de Capitaine, que le diable te puisse emporter avec tous les honnêtes gens de ton pays, qui viennent poliment vous offrir les choses pour vous attraper, et vous faire ensuite étrangler : ah ! Scélérat, ne m'as-tu mené de si loin que pour me jouer ce tour ?
[LE MARCHAND:] Il fait ainsi l'innocent : je lui ai voulu vendre tantôt ma marchandise, il l'a prise, et puis il faisait semblant de croire que j'avais voulu la lui donner : il faisait le niais, comme s'il n'avait jamais vu d'argent, et à la fin il ne m'a payé qu'à coups de bâton.
[LÉLIO:] Eh ! Messieurs, ce pauvre homme est un Sauvage que j'ai mené avec moi : il n'a aucune connaissance de nos usages ; et ce matin pour me divertir de son ignorance, je lui ai dit que l'on trouvait ici toutes les choses dont on avait besoin sans peine, et qu'il y avait des gens qui venaient vous les offrir, sans expliquer que c'est pour de l'argent : il a pris ce que je lui ai dit au pied de la lettre, parce qu'il n'en savait pas davantage ; ainsi je suis la cause innocente du mal qu'il vous a fait, et je veux le réparer. Dites-moi, Monsieur, ce qu'il a à vous, je vous le payerai.
[L'ARCHER:] Si cela est ainsi, ce pauvre homme n'a pas tort : payez seulement ce marchand, et ramenez votre Sauvage chez vous.
[LE MARCHAND:] Que Monsieur me fasse rendre ma marchandise, je ne demande que cela.
[LÉLIO:] As-tu encore les choses que tu lui as prises ?
[ARLEQUIN:] Oui, je les ai, mais je ne les veux plus, je serais bien fâché d'avoir rien à un bélître comme toi. Tiens.
[L'ARCHER:] Voilà un procès bientôt fini.
[LE MARCHAND:] Nous sommes tous contents ; mais votre Sauvage ne l'est peut-être pas ? Je voudrais bien pour qu'il n'eût rien à me reprocher, lui rendre les coups de bâton qu'il m'a donnés.
[ARLEQUIN:] Je ne les veux pas moi : quand je donne quelque chose, c'est de bon coeur.
[L'ARCHER:] Monsieur, je suis votre serviteur.
[ARLEQUIN:] Allez-vous en a tous les diables.