[ESOPE:] Que de clartés, hors la plus nécessaire ! Et que d'honnêtes gens à la cour aujourd'hui Ont la même faiblesse éclairés comme lui !
[LEONIDE:] Bonjour, monsieur.
[ESOPE:] Bonjour. Que voulez-vous, madame ?
[LEONIDE:] Eh ! Monsieur, je ne suis qu'une bien pauvre femme ; Je n'ai point de parent, père, frère, ni soeur, Qui jamais ait été madame, ni monsieur : J'ai loué cet habit pour paraître un peu brave ; La Thrace est mon pays, et j'y suis née esclave. Ce que je vous apprends montre assez, que je crois, Qu'en m'appelant madame, on se moque de moi.
[ESOPE:] Eh bien ! Ma bonne femme, à quoi vous suis-je utile ? Qui vous fait de si loin venir en cette ville ? J'écoute les raisons, sans distinguer les rangs, Et je crois me devoir plus aux petits qu'aux grands. Comme ils sont situés plus près de l'indigence, Leur besoin plus pressant veut plus de diligence. Si je puis vous servir ici, je le ferai. Y serez-vous longtemps ?
[LEONIDE:] Le moins que je pourrai. Sans vous, de qui la vue adoucit ma disgrâce, Je me repentirais d'avoir quitté la Thrace. J'ai bien pris de la peine et bien fait du chemin, Pour ne trouver au bout que mépris et chagrin.
[ESOPE:] Avez-vous de quelqu'un essuyé quelque injure ?
[LEONIDE:] Oui, monsieur ; et sans doute une qui m'est bien dure.
[ESOPE:] Et de qui ?
[LEONIDE:] D'une main de qui mon coeur déçu N'attendait point du tout le coup qu'il a reçu, de Rhodope.
[ESOPE:] Rhodope ! Elle qui plaît, qui brille ? Rhodope, dites-vous ?
[LEONIDE:] Eh ! Bons dieux, quelle fille ! Elle vient de me faire un si cruel affront...
[ESOPE:] Elle, Rhodope ?
[LEONIDE:] Un jour les dieux l'en puniront... J'en conçois par avance une douleur mortelle.
[ESOPE:] Holà ! Quelqu'un.