[LE CLERC:] Eh bien ! Madame, qu'est-ce que c'est donc que cela ? Voilà plusieurs personnes qui se plaignent de vous. On dit que vous employez de mauvaises drogues et que vous mécontentez toutes vos pratiques. Si cela continue, on sera obligé de faire fermer votre boutique.
[LE SUISSE:] Ia, fermer son boutique, mais auparavant il payir mon culotte.
[JANOT:] Oui, et ma veste aussi, Monsieur.
[MADAME SIMON:] Ah ! Monsieur le commissaire, ce sont de mauvaises langues...
[LE CLERC:] Madame, il n'est pas question de nier, il faut répondre sur les faits.
[SIMON:] Oui, oui, Monsieur. Tais-toi, femme, laisse-moi parler. V'là la vérité de tout, Monsieur : mes drogues sont bonnes, mais tout ça est venu par un équiproquo, que c'est ce petit drôle-là qu'en est cause.
[LE SUISSE:] Terteiffle ! Toi l'i afre caté mon culotte ?
[JANOT:] Moi, Monsieur ? Ça n'est pas vrai.
[LE CLERC:] Ah ! C'est toi. Que fais-tu donc là ?
[JANOT:] Ah ! Monsieur, vous êtes ben bon de me reconnaître ! C'est que, sous vot'respect, vous savez ben le conseil d'un écu que vous m'avez donné l'aut'fois, de six francs, pour c't'aventure que vous m'avez dit, va te nettoyer ?
[LE CLERC:] J'entends : tu as apporté ta veste ici ?
[JANOT:] Oui, Monsieur. Que c'est Dodinet qui me l'a indiqué ; à présent i'me dit qu'on l'a jetée dans le ruisseau, sa femme !
[LE CLERC:] Comment ! Comment m'arranges-tu cela ?
[SIMON:] Écoutez-moi, Monsieur, v'là justement l'affaire. C'te maudite veste était toute...
[JANOT:] I'n'y a pas besoin de mettre les i sur les points, Monsieur le commissaire sait ben.
[LE CLERC:] Oui, oui : achevez.
[MADAME SIMON:] Eh ben ! Monsieur, c'te chienne de veste s'est trouvée fourrée parmi les hardes qui étiont là, et elle a tout équipé, que les pratiques s'en plaignent à présent.
[LE CLERC:] Ah ! Dame, c'est votre faute : c'était à vous de ne pas mettre cette veste avec les autres effets. Vous avez tort.
[LE SUISSE:] Assurément : mon culotte n'afre point affaire avec son veste.
[JANOT:] Et par vengeance contre ma veste, il dit à présent qu'il l'a jetée dans la rue.
[LE CLERC:] C'est encore un autre tort que vous avez.
[SIMON:] Ah ! Ventrebleu ! V'là eune belle journée que j'avons fait là. Queux ressources y a-t-i'donc à ça ?
[LE CLERC:] Il n'y en a pas d'autre que de réparer votre étourderie : donnez une veste à ce garçon en place de la sienne, et si l'odeur des effets endommagés ne passe pas, vous serez obligé de les payer.
[LE SUISSE:] L'l'être ein pon chuchment. Grand merci, monsir. Sans atieu, camarate ; che cours encore pour l'exercice, et je laisse ici le paquet. Temain nous finir entemplement. Atieu, monsir la commissaire.