[MARTIN:] Eh bien, qu'est-ce que tu dis de ça ?
[HERNANDEZ:] C'est clair... ça y est. Dieu te garde !
[MARTIN:] Ça me tombe comme un pavé... Loïsa ! coupable !... et moi qui me privais de lui faire des traits ! jobard !
[HERNANDEZ:] Je suis de moitié dans ton affront.
[MARTIN:] Tu seras de moitié dans ma vengeance !
[HERNANDEZ:] Même nom !
[MARTIN:] Même cœur !
[HERNANDEZ:] Même honneur !
[MARTIN:] Le traître ne mourra que de ma main !...
[HERNANDEZ:] Ou de la mienne, si tu le rates... Quelles sont tes armes ?
[MARTIN:] Mes armes ?... Ah ! voilà le chiendent !... Je ne suis pas un duelliste de profession...
[HERNANDEZ:] Diable ! et la carabine ?
[MARTIN:] Plutôt. J'ai cassé pas mal de pipes à la fête de Bougival.
[HERNANDEZ:] Alors le duel à l'américaine !
[MARTIN:] Le duel américain ?
[HERNANDEZ:] Oui... à la carabine... On se cherche dans une forêt...
[MARTIN:] Au Vésinet ! ma maison de campagne est par là.
[HERNANDEZ:] On s'épie, on rampe derrière les arbres et les rochers... le premier qui voit l'autre tire dessus !
[MARTIN:] C'est que... j'ai la vue basse.
[HERNANDEZ:] Enfant ! j'ai un truc superbe qui m'a toujours réussi.
[MARTIN:] Je le prends !
[HERNANDEZ:] Je me couche derrière un buisson. Je mets mon paletot et mon chapeau au bout de ma carabine... Et je crie à mon adversaire : Tu es mort ! " Pan ! il tire, il blesse mon chapeau, je me lève en souriant et je l'expédie !
[MARTIN:] Oui, c'est ingénieux. Se coucher derrière un buisson... mais je trouve ça un peu terre à terre pour nous... Je rêve une vengeance plus cannibale et plus sûre... Je ne sais pas encore laquelle... mais je la trouverai !
[HERNANDEZ:] Il ne faut pas que ça traîne... Où demeure-t-il ?
[MARTIN:] Qui ça ?
[HERNANDEZ:] Ton copartageant ?
[MARTIN:] Comment, mon co... ? Ah, c'est juste ! Je n'en sais rien... Je ne le connais pas, moi !... au fait, qui diable ça peut-il être ?