[COLOMBINE:] Battons-lui toujours froid. Tous les diamants y sont, rien n'y manque, hors le portrait que Monsieur Lélio a gardé : c'est un grand bonheur que vous ayez trouvé cela ; je vous rends la boîte, il est juste que vous la donniez vous-même à Madame la Comtesse : adieu, je suis pressée.
[ARLEQUIN:] Eh là, là, ne vous en allez pas si vite, je suis de si bonne humeur.
[COLOMBINE:] Je vous ai dit ce que je pensais de ma maîtresse à l'égard de votre maître : Bonjour.
[ARLEQUIN:] Eh bien, dites à cette heure ce que vous pensez de moi, hé, hé, hé.
[COLOMBINE:] Je pense de vous, que vous m'ennuieriez si je restais plus longtemps.
[ARLEQUIN:] Fi, la mauvaise pensée, causons pour chasser cela, c'est une migraine.
[COLOMBINE:] Je n'ai pas le temps, Monsieur Arlequin.
[ARLEQUIN:] Et allons donc, faut-il avoir des manières comme cela avec moi ? Vous me traitez de Monsieur, cela est-il honnête ?
[COLOMBINE:] Très honnête. Mais vous m'amusez, laissez-moi : que voulez-vous que je fasse ici ?
[ARLEQUIN:] Me dire comment je me porte : par exemple, me faire de petites questions. Arlequin par-ci, Arlequin par-là ; me demander comme tantôt, si je vous aime : que sait-on ? Peut-être je vous répondrai que oui.
[COLOMBINE:] Oh je ne m'y fie plus.
[ARLEQUIN:] Si fait, si fait ; fiez-vous y pour voir.
[COLOMBINE:] Non, vous haïssez trop les femmes.
[ARLEQUIN:] Cela m'a passé ; je leur pardonne.
[COLOMBINE:] Et moi, à compter d'aujourd'hui, je me brouille avec les hommes, dans un an, ou deux, je me raccommoderai peut-être avec ces nigauds-là.
[ARLEQUIN:] Il faudra donc que je me tienne pendant ce temps-là les bras croisés à vous voir venir, moi.
[COLOMBINE:] Voyez-moi venir dans la posture qu'il vous plaira, que m'importe que vos bras soient croisés ou ne le soient pas ?
[ARLEQUIN:] Par la sambille, j'enrage. Maudit esprit lunatique, que je te donnerais de grand coeur un bon coup de poing, si tu ne portais pas une cornette !
[COLOMBINE:] Ah ! Je vous entends, vous m'aimez, j'en suis fâchée, mon ami : le Ciel vous assiste !
[ARLEQUIN:] Mardi oui, je t'aime. Mais laisse-moi faire ; tiens, mon chien d'amour s'en ira, je m'étranglerais plutôt : je m'en vais être ivrogne, je jouerai à la boule toute la journée, je prierai mon maître de m'apprendre le piquet ; je jouerai avec lui ou avec moi, je dormirai plutôt que de rester sans rien faire. Tu verras, va ; je cours tirer bouteille, pour commencer.
[COLOMBINE:] Tu mériterais que je te fisse expirer de pur chagrin, mais je suis généreuse : tu as méprisé toutes les suivantes de France en ma personne, je les représente. Il faut une réparation à cette insulte ; à mon égard, je t'en quitterais volontiers, mais je ne puis trahir les intérêts et l'honneur d'un corps si respectable pour toi ; fais-lui donc satisfaction. Demande-lui à genoux pardon de toutes tes impertinences, et la grâce t'est accordée.
[ARLEQUIN:] M'aimeras-tu après cette autre impertinence-là ?
[COLOMBINE:] Humilie-toi, et tu seras instruit.
[ARLEQUIN:] Pardi je le veux bien. Je demande pardon à ce drôle de corps pour qui tu parles.
[COLOMBINE:] En diras-tu du bien ?
[ARLEQUIN:] C'est une autre affaire. Il est défendu de mentir.
[COLOMBINE:] Point de grâce.
[ARLEQUIN:] Accommodons-nous. Je n'en dirai ni bien ni mal. Est-ce fait ?
[COLOMBINE:] Hé ! La réparation est un peu cavalière, mais le corps n'est pas formaliste : baise-moi la main, en signe de paix, et lève-toi. Tu me parais vraiment repentant, cela me fait plaisir.
[ARLEQUIN:] Tu m'aimeras au moins ?
[COLOMBINE:] Je l'espère.
[ARLEQUIN:] Je me sens plus léger qu'une plume.
[COLOMBINE:] Écoute, nous avons intérêt de hâter l'amour de nos maîtres, il faut qu'ils se marient ensemble.
[ARLEQUIN:] Oui, afin que je t'épouse, par-dessus le marché.
[COLOMBINE:] Tu l'as dit. N'oublions rien pour les conduire à s'avouer qu'ils s'aiment : quand tu rendras la boîte à la Comtesse, ne manque pas de lui dire pourquoi ton maître en garde le portrait ? Je la vois qui rêve, retire-toi, et reviens dans un moment, de peur qu'en nous voyant ensemble, elle ne nous soupçonne d'intelligence. J'ai dessein de la faire parler ; je veux qu'elle sache qu'elle aime : son amour en ira mieux, quand elle se l'avouera.