[IRADAN:] Vénérable vieillard, que viens-tu nous apprendre ?
[LE VIEIL ARZÉMON:] C'est un événement qui pourra vous surprendre, Et peut-être un moment soulager vos douleurs, Pour nous replonger tous en de plus grands malheurs. Votre fils, votre frère...
[IRADAN:] Explique-toi.
[ARZAME:] Je tremble.
[LE VIEIL ARZÉMON:] De ce château fatal ils s'avançaient ensemble ; Du quartier de César ils suivaient les chemins : Du grand-prêtre accouru les suivants inhumains Ordonnent qu'on s'arrête, et demandent leur proie ; A mes yeux consternés le pontife déploie Un arrêt que sa brigue au prétoire a surpris. On l'a dû respecter ; mais, seigneur, votre fils, Dans son emportement, pardonnable à son âge, Contre eux, le fer en main, se présente et s'engage ; Votre frère le suit d'un pas impétueux ; Mégatise à grands cris s'élance au milieu d'eux : Des soldats s'attroupaient à la voix du grand-prêtre : "Frappez, s'écriait-il, secondez votre maître." De toutes parts on s'arme, et le fer brille aux yeux : Je voyais deux partis ardents, audacieux, Se mêler, se frapper, combattre avec furie. Je ne sais quelle main, Au milieu du tumulte, au milieu des soldats, Sur l'orgueilleux pontife a porté le trépas ; Sous vingt coups redoublés j'ai vu tomber ce traître, Indigne de sa place et du saint nom de prêtre ; Je l'ai vu se rouler sur la terre étendu : Il blasphémait ses dieux qui l'ont mal défendu, Et sa mort effroyable est digne de sa vie.
[IRADAN:] Il a reçu le prix de tant de barbarie.
[ARZAME:] Ah ! Son sang odieux répandu justement Sera vengé bientôt, et payé chèrement.
[LE VIEIL ARZÉMON:] Je le crois. On disait qu'en ce désordre extrême César doit au château se transporter lui-même.
[ARZAME:] Qu'est devenu mon père ?
[IRADAN:] Ah ! je vois qu'aujourd'hui Il n'est plus de pardon ni pour nous ni pour lui.