[MÉLITE:] Lucène, ton bonheur doit être incomparable Si tu veux à mes maux te rendre secourable.
[LUCIPE:] Disposez de ma vie à toute heure, en tous temps, L'honneur de vous servir est le bien que j'attends. Mais que puis-je pour vous ?
[MÉLITE:] Étant de Thessalie Tu peux venir à bout de ma mélancolie. Celles de ton pays, savantes à charmer, N'ont jamais ignoré l'art de se faire aimer Et de faire céder à la force des herbes L'orgueil impérieux des âmes plus superbes. Voilà ce qui m'oblige à te dire aujourd'hui Que cet art seulement peut vaincre mon ennui Et que si ton secours ne travaille à mon aide Je suis sans espérance et mon mal sans remède ; L'étranger que tu viens de voir avec moi Méprise ouvertement les offres de ma foi Et bien qu'il ait connu l'amour que je lui porte, Il préfère à mes feux les cendres d'une morte.
[LUCIPE:] Ne vous aime-t-il point ?
[MÉLITE:] Nullement.
[LUCIPE:] Hé bons Dieux !
[MÉLITE:] Je fais en vain parler et mon coeur et mes yeux. Une Lucipe morte est la beauté qu'il aime, Comme elle est insensible, il se rend tout de même, Si bien que l'on peut dire en voyant ses transports Qu'il idolâtre une ombre et méprise un vrai corps. Tâche donc d'ébranler par la force des charmes Ce rocher immobile aux torrents de mes larmes Et si ton amitié succède à mes désirs Sache que ton bonheur naîtra de mes plaisirs.
[LUCIPE:] Madame, cet amour que font naître les charmes Est un commencement de nouvelles alarmes : Quoi qu'il fasse espérer avec ses faux appas C'est un bien dérobé qui ne profite pas, C'est un mauvais démon dont homicide rage D'une divinité prend le titre et l'image.
[MÉLITE:] N'importe, que ce soit tout ce que tu voudras, Pourvu que Clitophon languisse entre mes bras.
[LUCIPE:] Il faut donc que je cherche une herbe nécessaire Pour vous faire un amant d'un puissant adversaire.
[MÉLITE:] Va chercher le bonheur que mon âme poursuit Et qu'une herbe aujourd'hui me produise du fruit, Mais j'entends un grand bruit. Que vois-je en ton visage Qui me fait concevoir un sinistre présage ? Parle-moi promptement.