[GATINAIS:] Est-il bête ! A quoi cela lui sert-il ? Il vient de m'arriver une chose bien extraordinaire... je suivais le chat dans l'obscurité... Tout à coup, je vois quelque chose de noir s'agiter en haut du mur, j'ajuste ! je tire... et j'entends le chat s'écrier : "Ah ! sapristi !..." C'était un homme ! quelque maraudeur qui venait goûter au raisin de Gaudiband... il doit avoir reçu du sel... c'est une leçon... Ce qui m'inquiète, c'est la noisette.
[JULIE:] Papa ! papa !
[GATINAIS:] Qu'est-ce que c'est ?
[JULIE:] Une dépêche télégraphique pour toi.
[GATINAIS:] Des nouvelles de mes bagages, sans doute. Ah ! mon Dieu ! ma fille ! ma fille !
[JULIE:] Qu'y a-t-il ? un malheur ?
[GATINAIS:] Au contraire, un bonheur ! Ma femme ! Gaudiband ! ma femme !
[MADAME GATINAIS:] Mon ami ?
[GAUDIBAND:] Qu'arrive-t-il ?
[GATINAIS:] Mes amis, ça y est... je suis nommé...
[TOUS:] Quoi ?
[GATINAIS:] On vient de me faire l'honneur de me nommer du jury.
[MADAME GATINAIS:] Est-il possible !
[GATINAIS:] Oui, mes enfants... et je puis le dire, cette distinction, je ne la dois ni à l'intrigue ni à la faveur. Ah ! Gaudiband, voilà de bien douces émotions !
[GAUDIBAND:] Mon compliment ! Il n'a rien vu !
[GATINAIS:] Tiens ! je te permets de rembrasser ma femme.
[GAUDIBAND:] Il avait vu !