[LE GARDE:] Princesses, c'en est fait, le Tartare est vainqueur.
[ZARIMENE:] Ô coup trop surprenant qui me perce le coeur !
[LADICE:] Ô mon père !
[ZARIMENE:] Ô Zinton ! Quelle est ton infortune ! Quoi, tout est donc perdu sans espérance aucune !
[LE GARDE:] Soufrez qu'en peu de mots je vous apprenne tout. Chacun de part et d'autre au combat se résout ; D'une pareille ardeur et l'une et l'autre armée Aspire à la victoire, et se montre animée. Les Tartares enfin commencent à plier, Lorsque dans un moment on les voit rallier : Mais par quelle injustice ? Ô ciel l'as tu soufferte ! Phocate en leur faveur s'emploie à notre perte, Il nous quitte, et les joint, et les rassure tous, Et contre les Chinois il tourne son courroux.
[ZARIMENE:] C'est là ce digne amant, ou plutôt ce perfide.
[LADICE:] Iliane !
[LE GARDE:] Bientôt le combat se décide, Et comme si nos Dieux demeuraient endormis, Tout se rend favorable aux voeux des ennemis. Un horrible mélange et de fer et de flamme Jette de toutes parts le désordre dans l'âme, On ne se connaît plus, tout est rempli d'effroi, Le Tartare surmonte, et nous perdons le Roi.
[ZARIMENE:] Ha Dieux ! Il est donc mort !
[LADICE:] Ha ! Que viens-je d'entendre !
[LE GARDE:] Non, non, il vit encore, et daignez tout apprendre, Il vit : mais, ô malheur ! C'est chez ses ennemis.
[ZARIMENE:] Et mon fils, l'ai-je encor ? Dieux, l'aurez vous permis, Et puis-je me flatter que ce support me reste !
[LE GARDE:] Je voulais vous cacher cet accident funeste. Non, ce Prince n'est plus.
[ZARIMENE:] Ne me dis donc plus rien, En perdant Artaban je perds tout mon soutien. Ha malheureuse femme ! Ha déplorable mère ! Les Dieux sont irrités, cédons à leur colère.
[ULANIE:] Madame...
[ZARIMENE:] C'en est fait, qu'on m'emporte d'ici, Puisque mon fils est mort, il faut mourir aussi.