[LE VOLEUR:] Cela n'a pas été sans peine...
[LE VALET:] Ce n'est pas sûr... Je tremble comme une pauvre petite feuille...
[LE VOLEUR:] Dieu... qu'il fait noir !...
[LE VALET:] Faut-il allumer la lanterne sourde ?...
[LE VOLEUR:] Inutile... Il y a l'électricité ici... Voyons, la cheminée doit être à gauche... si je me souviens bien...
[LE VALET:] Elle est à gauche sur le plan... par conséquent, elle est à droite ici...
[LE VOLEUR:] Voyons... voyons... Prends garde... ne heurte rien... C'est plein de bibelots...
[LE VALET:] J'aimerais mieux être perdu dans une forêt, la nuit... dans une grand forêt... Ah ! voilà !...
[LE VOLEUR:] Quoi ?
[LE VALET:] La cheminée...
[LE VOLEUR:] Tu dois trouver un bouton électrique... Fais la lumière... Fiat lux...
[LE VALET:] Comment Monsieur peut-il plaisanter dans de pareils moments ?... Monsieur ne craint pas... ?
[LE VOLEUR:] Mais non... mais non... dépêche-toi... Très chic !... c'est bien cela...
[LE VALET:] tout à coup effaré, désignant la porte. — Monsieur !... Monsieur !... Là... Vous n'avez pas entendu ?...
[LE VOLEUR:] Tu es stupide...
[LE VALET:] Ah ! Monsieur... tout cela finira très mal.
[LE VOLEUR:] Allons... pose la valise sur la canapé... Il dort profondément... et même il ronfle...
[LE VALET:] Il ronfle... Monsieur voit que j'ai entendu quelque chose...
[LE VOLEUR:] Maintenant... travaillons... Cinq heures et demie... déjà !... Nous n'avons que le temps...
[LE VALET:] Car il y a à faire ici... Mazette !
[LE VOLEUR:] Et je me suis attardé, bêtement, au cercle, cette nuit.
[LE VALET:] sur un ton d'affectueux reproche. — Et pour prendre une culotte énorme... Ah !
[LE VOLEUR:] Ne crains rien... Nous allons la réparer ici...
[LE VALET:] Si Monsieur avait voulu être raisonnable... il y a longtemps, déjà, que Monsieur se serait retiré des affaires avec un beau sac.
[LE VOLEUR:] L'inaction me pèse... J'aime la lutte... Je suis encore trop jeune... que diable !
[LE VALET:] résigné. — Enfin !... Travaillons... luttons...
[LE VOLEUR:] Fais bien attention... de la précision... de la délicatesse... du sang-froid surtout...
[LE VALET:] Enfin !... D'abord ceci...
[LE VOLEUR:] Oh ! je déteste me servir de ces instruments.
[LE VALET:] déposant sur la table des pinces-monseigneur. — Et cela...
[LE VOLEUR:] À la bonne heure... Allons, dépêchons-nous... Toi... ouvre ce médaillier, et emballe, dans la valise, la collection de médailles... Elle est fort curieuse, et vaut très cher. Paraît-il... Moi, je vais visiter ces tiroirs... Si j'en crois mon indicateur... il y a... là-dedans... de quoi devenir honnête homme... le reste de sa vie...
[LE VALET:] tout en déménageant la collection de médailles. — Et se retirer à la campagne... dans une petite maison... avec un petit jardin... Quel rêve, Monsieur, quel rêve !... Ah !... la campagne... le seuil des portes, le soir... les margelles des puits... les bonnes odeurs de foin... Être marguillier... conseiller municipal... répartitaire...
[LE VOLEUR:] il sort des tiroirs des paquets de titres qu'il entasse, près de lui, sur la table. — De la rente russe... très bien... De la rente hongroise... De la rente espagnole... Des chemins de fer italiens... Des tramways de Berlin... Ça ne m'étonne pas qu'il soit si nationaliste... Ah ! des liasses de billets de banque... français, ceux-là... Vive la France !... Nous compterons plus tard...
[LE VALET:] dans un des tiroirs, il a trouvé des lettres. — Monsieur... des lettres !... Des lettres de femmes... Chouette !
[LE VOLEUR:] Tâche donc de te débarrasser de ces expressions vulgaires... et laisse ces lettres...
[LE VALET:] Mais, Monsieur... ça pourrait être une mine...
[LE VOLEUR:] Laisse ces lettres... Tu sais qu'il n'y a rien que je déteste autant que le chantage... C'est malpropre et lâche... Soyons corrects et restons gentlemen... Tiens, prends ceci...
[LE VALET:] Merci, Monsieur... Ah ! c'est sûr que Monsieur est un vrai gentleman...
[LE VOLEUR:] prenant sur la table une statuette. — Elle est jolie... elle est admirable... Je la crois de Pajou... Dans la valise... et délicatement, hein ?... Ces tabatières... voyons ?... Ravissantes... Quelle délicieuse époque !... Dans la valise !... Non... pas celle-ci... elle est moderne... Eh bien, mais... tout cela n'est pas mal... On ne m'avait pas trompé... Eh mais... voilà une pendule... une merveilleuse pendule... Sacristi ! De premier ordre... Elle vaut celle de Monsieur de Camondo... Oh ! ces petites figures... quels chefs- d'œuvre !... Et ce perlé !... Moi aussi, je pourrais fort bien la léguer au Louvre... Dans la valise !... Il a du goût... il n'y a pas à dire... Comme c'est charmant et rare... un homme qui a du goût !...
[LE VALET:] Dépêchons-nous, Monsieur... voilà qu'il est bientôt six heures...
[LE VOLEUR:] Oui... oui... Patatras !...
[LE VALET:] effaré. — Nom de Dieu !...
[LE VOLEUR:] Imbécile que je suis !...
[LE VALET:] de plus en plus effaré et tremblant. — Monsieur !...
[LE VOLEUR:] Quoi ?...
[LE VALET:] On a marché dans la chambre... J'entends des pas dans la chambre...
[LE VOLEUR:] Tais-toi...
[LE VALET:] Mais si, Monsieur... Mais si...
[LE VOLEUR:] Je n'entends rien...
[LE VALET:] Monsieur... Je vous dis qu'on marche dans la chambre... Fuyons !...
[LE VOLEUR:] Ah ! sacristi !... C'est vrai...
[LE VALET:] Trop tard... Nous somme pris... Mon Dieu !...
[LE VOLEUR:] se remettant. — Allons !... de l'estomac... et du chic !...