[DORANTE:] Je suis trop mauvais tireur, tu le sais bien.
[BRACASSAK:] Parlons en mieux, tu es devenu trop économe.
[DORANTE:] Plus prodigue et plus libéral que jamais, je t'assure.
[BRACASSAK:] Fais donc les avances ; nous serons de moitié de prix, et le tirerai pour ton compte.
[DORANTE:] Fort volontiers, qu'à cela ne tienne. À qui faut-il donner de l'argent ?
[GROS-JEAN:] C'est à moi, Monsieur, je suis un des Receveux, à votre sarvice.
[DORANTE:] Est-ce là ce qu'il vous faut ?
[GROS-JEAN:] Vous me baillez un louis d'or de plus ; mais je ne regarde pas après vous : je ne sis pas défiant.
[DORANTE:] C'est le droit du Receveur, gardez-le.
[GROS-JEAN:] Vela un Monsieur qui fait bian les choses ; c'est dommage qu'il ne tire pas, il est bian adroit. Ô çà, Monsieu, dans queule brigade voulez-vous être, car tous les tireux se mettront par brigades, comme vous savez.
[DORANTE:] Mets-moi dans celle de Pézenas, mon ami, je ne veux point changer ma patrie.
[GROS-JEAN:] De Pézenas ? Je n'en avons, morgué, point de ce pays-là. Comment est-ce que je ferons ?
[BRACASSAK:] Bé ! Sandis, mets-moi dans la première venue, dans celle d'ici, si tu le veux ; j'en deviendrai, si j'y prends femme.
[GROS-JEAN:] C'est fort bian dit ; il vous faut une arme. En avez-vous une bonne ?
[BRACASSAK:] Elle le deviendra dans mes mains, bonne ou mauvaise, prête-moi la tienne.
[GROS-JEAN:] Pargué vous n'êtes pas mal avisé, vous n'échayez pas mal, c'est une des meilleures, afin que vous le sachiais. Voyez-moi ça, il y a dix mille francs au bout de ce fusil-là, regardez-moi dedans.
[BRACASSAK:] Tout beau, tout beau, manant, point de jeu de main, je vous prie. Sans adieu, Mesdames. Je cours à la gloire, ne vous exposez point au bruit des armes, ni aux inconvénients des maladroits.