[LA-MARQUISE:] Je ne puis voir sans rire un maître à chanter en deuil. Si nous pouvions le faire chanter ?
[ORGON:] Ah ! Je ne lui proposerai pas une telle extravagance.
[LA-MARQUISE:] Cela serait trop cru ; mais je l'y ferai peut-être venir naturellement, par amour propre.
[ORGON:] Chut.
[TRIOLET:] Je ne paraîtrais pas ici en l'état où je suis sans un besoin d'argent très pressant qui m'a fait passer par ici en revenant de rendre les derniers devoirs... Hom, hom.
[ORGON:] On vous doit cinquante louis pour vos concerts et vos leçons.
[LA-MARQUISE:] Nous faisions ici chanter Jacinte, et vous l'interrompez par votre deuil ; ne lui donnez de l'argent que quand elle aura chanté.
[TRIOLET:] Épargnez-moi la raillerie dans la douleur où je suis, hom, hom.
[ORGON:] On ne vous presse point d'entendre Jacinte ; mais laissez-nous nous réjouir, et je vous donnerai de l'argent après.
[TRIOLET:] Hé, Monsieur, je vous prie.
[LA-MARQUISE:] Je meurs d'envie d'entendre la cantate : ne dites-vous pas qu'elle est de Monsieur ?
[ORGON:] Vous en serez charmée, c'est le chef-d'oeuvre des Cantates.
[LA-MARQUISE:] On en parle dans le monde comme d'un miracle de composition.
[TRIOLET:] Cela est vrai, mais dispensez-moi d'être présent.
[ORGON:] Commencez donc Jacinte. Vous allez voir Madame, quel goût de chant il y a dans cette pastorale, c'est un récitatif ; Monsieur Triolet est le seul homme qui sache exprimer des paroles.
[JACINTE:] Au pied d'un chêne un Berger languissait, L'amoureuse, et fière Climène Feignant d'être insensible au mal qu'elle causait, Chantait, dansait autour du chêne, Pour irriter encore un feu qui lui plaisait.
[LA-MARQUISE:] Ce chant-là n'exprime pas bien à ma fantaisie.
[TRIOLET:] Hé, c'est qu'elle n'entre pas dans l'esprit.
[ORGON:] Recommencez pour voir, Mademoiselle ?
[JACINTE:] Au pied d'un chêne un berger languissait...
[TRIOLET:] Plus tristement cela. Languissait.
[JACINTE:] L'amoureuse, et fière Climène Feignant d'être insensible au mal qu'elle causait, Chantait, dansait.
[TRIOLET:] Plus gaiement, aïe, plus gaiement.
[JACINTE:] Chantait, dansait autour du chêne,
[LA-MARQUISE:] Cela est bien mieux.
[JACINTE:] Chantait, dansait autour du chêne, Pour irriter encore un feu qui lui plaisait.
[TRIOLET:] Un feu qui lui plaisait.
[LA-MARQUISE:] Admirable ! Quelle différence !
[TRIOLET:] Au reste, Mademoiselle, et souvenez-vous d'animer.
[JACINTE:] L'imprudente en fit trop ; une fureur soudaine S'empara du Berger : Ne songeant plus qu'à se venger, Il prit la main de Climène, Et fit tant chanter, danser, Danser sauter, sauter, gambader, Gambader l'inhumaine, Que sans force et sans haleine, À demi morte elle tomba, Et le cruel la laissa là.
[TRIOLET:] Ce n'est point cela, Mademoiselle, ce n'est point cela ; vous chanter tout à contresens.
[JACINTE:] Ne songeant plus qu'à se venger, Il prit la main...
[TRIOLET:] Hé, vous n'y êtes pas.
[JACINTE:] Il prit...
[TRIOLET:] Il prit la main de Climène,
[JACINTE:] Et fit tant chanter, danser,
[TRIOLET:] Chanter, danser, danser Sauter, sauter, gambader, Gambader l'inhumaine.
[LA-MARQUISE:] Quelle expression !
[ORGON:] On croit voir sauter, gambader.
[LA-MARQUISE:] Je suis charmée de, et fit tant chanter, danser.
[JACINTE:] Et fit tant chanter, danser, Danser sauter, sauter, Gambader, gambader l'inhumaine.
[ORGON:] Avec quelle gaîté il exprime ?...
[LA-MARQUISE:] Son expression serait bien plus gaie, s'il n'avait perdu la pauvre défunte.
[TRIOLET:] Ah ! Madame, que m'avez-vous fait faire là !
[ORGON:] Pour adoucir la rechute d'affliction, il faut lui aller chercher de l'argent.
[LA-MARQUISE:] Je vais avec vous dans votre cabinet, vous me ferez voir les pierreries de ma Bru.