[LE CHOEUR:] Il est dur de réveiller un mal apaisé depuis longtemps, ô étranger ! Cependant je désire savoir...
[OEDIPE:] Quoi ?
[LE CHOEUR:] Quelle est la douleur lamentable et irrémédiable dont tu souffres.
[OEDIPE:] Par ton hospitalité, ô très bon ! Ne découvre point des actions honteuses.
[LE CHOEUR:] Je désire connaître sûrement, étranger, ce que la renommée a répandu et ne cesse de répandre.
[OEDIPE:] Hélas !
[LE CHOEUR:] Ne tarde pas, je t'en conjure.
[OEDIPE:] Hélas ! Hélas !
[LE CHOEUR:] Consens. Moi, j'ai fait ce que tu as voulu.
[OEDIPE:] J'ai causé des souillures, ô étrangers ! Je les ai causées contre ma volonté, j'en atteste les dieux ! Aucune d'elles ne vient de moi.
[LE CHOEUR:] Comment ?
[OEDIPE:] La ville, à mon insu, m'a jeté dans un lit nuptial abominable.
[LE CHOEUR:] Es-tu entré, comme je l'ai appris, dans le lit funeste de ta mère ?
[OEDIPE:] Malheur à moi ! Entendre cela est une mort, ô étrangers ! Ces deux filles nées de moi...
[LE CHOEUR:] Que dis-tu ?
[OEDIPE:] Toutes deux nées du crime...
[LE CHOEUR:] Ô Zeus !
[OEDIPE:] Ont été enfantées par la même mère que moi.
[LE CHOEUR:] Elles sont donc tes filles ?
[OEDIPE:] Et les soeurs de leur père.
[LE CHOEUR:] Hélas !
[OEDIPE:] Certes, hélas ! Enchaînement de mille maux !
[LE CHOEUR:] Tu as souffert...
[OEDIPE:] Ce que je n'oublierai jamais.
[LE CHOEUR:] Tu as fait...
[OEDIPE:] Je n'ai rien fait.
[LE CHOEUR:] Qu'est-ce donc ?
[OEDIPE:] Très misérable que je suis ! J'ai reçu de la ville un don immérité par moi.
[LE CHOEUR:] Malheureux ! n'as-tu point commis le meurtre...
[OEDIPE:] Qu'est-ce encore ? Que demandes-tu ?
[LE CHOEUR:] De ton père ?
[OEDIPE:] Ah ! Dieux ! Tu me fais blessure sur blessure.
[LE CHOEUR:] Tu as tué ?
[OEDIPE:] J'ai tué, mais j'ai...
[LE CHOEUR:] Qu'as-tu ?
[OEDIPE:] Quelque droit au pardon.
[LE CHOEUR:] Lequel ?
[OEDIPE:] Je le dirai. J'ai frappé, en effet, et j'ai tué ; mais par la loi je suis innocent, car je ne prévoyais pas ce que j'ai fait.
[LE CHOEUR:] Voici venir notre roi, Thésée, fils d'Égée, qui se rend à ton appel.