[LES MEMES:] plus JEANNINE sortant de la villa.
[JEANNINE:] Oh, Madame Candide...
[CANDIDE:] Que faites-vous ici, vous ?
[JEANNINE:] J'étais à votre recherche.
[CANDIDE:] Allez-vous-en et, dorénavant, n'ayez plus l'audace de mettre le pied chez nous.
[JEANNINE:] Comment ? Me faire une telle avanie à moi ?
[CANDIDE:] Quelle avanie ? Vous êtes une fille indigne, et je ne dois plus et je ne peux plus vous tolérer.
[GERTRUDE:] C'est vraiment un peu trop.
[JEANNINE:] J'en demeure pétrifiée. Madame Gertrude... GERTRUDE. — Je regrette que vous ayez reçu cet affront ; mais ma nièce est une jeune fille de bon sens et si elle vous a traitée ainsi, c'est qu'elle doit avoir ses raisons de le faire. Quelles raisons pourrait-elle avoir ? Je suis étonnée que vous la défendiez.
[GERTRUDE:] Eh là, un peu de respect ! N'élevez pas la voix.
[JEANNINE:] Je veux aller me justifier.
[GERTRUDE:] Non, non, inutile ! A présent, cela ne servirait à rien. Vous vous justifierez plus tard.
[JEANNINE:] Et moi, je vous dis que je veux y aller tout de suite.
[GERTRUDE:] Vous n'aurez pas l'audace de passer par cette porte.