[LISETTE:] Ah ! La lourde cassette ! Comment voulez-vous donc que j'apporte cela ? Picard la traîne à peine.
[NINON:] Allons, vite, ouvrons-la.
[LISETTE:] C'est un vrai coffre-fort.
[NINON:] C'est le très faible reste De l'argent qu'autrefois, dans un péril funeste, Étant contraint de fuir, Gourville me laissa ; Longtemps à son retour dans ce coffre il puisa ; Le compte est de sa main. Allez tous deux sur l'heure Donner à ses enfants le peu qu'il en demeure : Ce sera pour chacun, je crois, deux mille écus. Par un partage égal il faut qu'ils soient reçus. Pour leurs menus plaisirs ils en feront usage, Attendant que monsieur fasse un plus grand partage.
[LISETTE:] J'y cours ; je sais compter.
[LE JEUNE GOURVILLE:] L'adorable Ninon !
[NINON:] Pour remplir son devoir il faut peu de façon : Vous le voyez, monsieur.
[MONSIEUR GARANT:] Cela n'est pas dans l'ordre, Dans l'exacte équité : la justice y peut mordre. Cette caisse au défunt appartint autrefois, Et les collatéraux réclameront leurs droits : Il faut pour préalable en faire un inventaire. Je suis exécuteur qu'on dit testamentaire.
[LE JEUNE GOURVILLE:] Eh bien ! exécutez les généreux desseins D'un ami qui remit sa fortune en vos mains.
[MONSIEUR GARANT:] Allez, j'en suis chargé ; n'en soyez point en peine.
[NINON:] Quand apporterez-vous cette petite aubaine Des deux cent mille francs en contrats bien dressés ? Et quand remplirez-vous ces devoirs si pressés ?
[MONSIEUR GARANT:] Bientôt. L'oeuvre m'attend, et les pauvres gémissent : Lorsque je suis absent tous les secours languissent. Adieu... Vous devriez employer prudemment Ces quatre mille écus donnés légèrement.
[NINON:] Eh ! fi donc !
[MONSIEUR GARANT:] La débauche ! hélas ! de toute espèce À la perdition conduira sa jeunesse. Il dissipera tout, je vous en avertis.
[LE JEUNE GOURVILLE:] Hem, que dit-il de moi ?
[MONSIEUR GARANT:] Pour votre bien, mon fils, Avec discrétion je m'explique à madame... Il est très inconstant.
[NINON:] Ah ! Cela perce l'âme.
[MONSIEUR GARANT:] Il a déjà séduit notre voisine Agnant : Cela fera du bruit.
[NINON:] Ah ! Mon Dieu ! Le méchant ! Courtiser une fille ! Ô ciel ! Est-il possible ?
[MONSIEUR GARANT:] C'est comme je le dis.
[NINON:] Quel crime irrémissible !
[MONSIEUR GARANT:] Un mot dans votre oreille.
[LE JEUNE GOURVILLE:] Il lui parle tout bas. C'est mauvais signe...
[NINON:] Allez, je ne l'oublierai pas.