[LE POURVOYEUR:] Voilà, seigneur, une jeune Circassienne que j'ai l'honneur de vous présenter.
[SCARAMOUCHE:] Comment diable ! Mais voilà un admirable homme !
[ARLEQUIN:] N'est-ce pas ?
[SCARAMOUCHE:] Mercure auprès de lui n'est qu'une tortue...
[ARLEQUIN:] Venez, ma bouchonne, venez ! Qu'elle est aimable !
[LE POURVOYEUR:] Ma foi, je suis arrivé bien à temps à Constantinople. Je l'ai prise comme elle allait entrer dans le sérail du Grand Seigneur. C'est une fille toute fine neuve.
[ARLEQUIN:] Çà, mon brave ! Il faut songer à faire nos provisions de noce, tant pour la panse que pour la danse. Va-t'en à Paris de ce pas. Tu passeras d'abord dans la rue de la Huchette. Tu y prendras quarante dindons tout cuits.
[LE POURVOYEUR:] Oui.
[ARLEQUIN:] Attendez, attendez ! Trente oies.
[LE POURVOYEUR:] Fort bien.
[ARLEQUIN:] Attendez donc ! Vingt cochons de lait.
[LE POURVOYEUR:] Je n'y manquerai pas.
[ARLEQUIN:] Un moment, un moment. Tu iras ensuite à la Halle au Vin. Tu te chargeras d'un bon muid de Bourgogne.
[LE POURVOYEUR:] Cela vaut fait.
[ARLEQUIN:] Ce n'est pas tout. Que diable, vous êtes bien vif ! Tu te rendras de là à l'Opéra, et tu y prendras trois danseurs et trois danseuses. C'est pour commencer à établir ici l'humanité. Marche à cette heure, marche !