[LE SOLDAT:] Le péril presse : on voit à travers des flambeaux Étinceler le fer de mille javelots. Les armes à la main, une femme intrépide Crie au Peuple : "Empêchez, amis, un parricide : On vous rend les auteurs du plus noir attentat. Brisez vos fers, sauvez mon fils, vous, et l'État." Ce cri remplit les coeurs de rage et d'épouvante. La troupe audacieuse à chaque pas augmente. Hâtez-vous : vos Soldats, prêts à l'exterminer, Attendent le signal qu'il vous plaira donner.
[LYSANDER:] Le Ciel, le juste Ciel à la fin nous regarde !
[LÉONIDAS:] Éphores, Sénateurs, faites doubler la garde Par qui le criminel doit être accompagné, Et que de toutes parts il soit environné : Je vole à l'ennemi.