[RODOLPHE:] Bonjour, mon père, comment va la pipe ? Bonjour, ma mère ; comment vont les nerfs ? Je vous plains que vous ayez pareille chose. Moi, je n'ai point de nerfs : j'ai une santé de tous les diables. Et toi, mon frère, je te trouve bien plus gaillard qu'à l'ordinaire. Veux-tu l'enrôler ? Me voilà tout prêt à te faire entrer dans mon régiment.
[MONSIEUR DE KRIEGSCHEHMAHL:] Sais-tu comment il veut s'enrôler ? C'est dans une troupe de comédiens.
[RODOLPHE:] Quoi ? Comédien ! C'est abominable. S'il avait une pareille idée, je lui passerais mon épée au travers du corps. Je ne sais pas trop ce que c'est que de jouer la comédie, mais j'imagine que c'est indigne d'un militaire, et je n'en veux pas entendre parler.
[MONSIEUR DE KRIEGSCHEHMAHL:] C'est bien raisonner, cela.
[MADAME DE KRIEGSCHEHMAHL:] Tu vois, mon fils, à quoi tu nous exposes ; voilà ton frère qui va passer pour plus sage que toi.
[MONSIEUR DE KRIEGSCHEHMAHL:] Allons, allons, Madame, ne vous lamentez pas : on va mettre ce garçon-là à la raison. Je vais chercher mon ami le commissaire du quartier, et il fera partir cette signora Fantastici qui met le trouble dans toutes les têtes.
[MADAME DE KRIEGSCHEHMAHL:] Mon cher ami, ne soyez pas trop vif.
[MONSIEUR DE KRIEGSCHEHMAHL:] Ma femme, ayez soin de me contenir ; car, parbleu, quand je m'y mets, je me fais peur à moi-même. Mon fils, veille sur ton frère, et ne le laisse pas sortir d'ici.
[RODOLPHE:] Il suffit, papa.