[LE PEUPLE DE ZANZIBAR:] Je suis une honnête femme-monsieur Ma femme est un homme-madame Elle a emporté le piano le violon l'assiette au beurre Elle est soldat ministre merdecin LE GENDARME Elle est mère des cygnes Ah ! combien chantent qui vont périr Écoutez Musette, air triste. Je me refuse à continuer la conversation Au mégaphone. tandis que le gendarme, tirant une pipe de sa poche, la lui offre. Grelots. Eh ! fumez la pipe bergère Moi je vous jouerai du pipeau LE MARI
[EH:] FUMEZ LA PIPE BERGÈRE
[TOUS LES 7 ANS ELLE EXAGÈRE:] Sottises Vous feriez mieux de faire des enfants LE GENDARME Ah ! par exemple VOIX D'HOMMES, dans les coulisses.
[LES MÊMES:] Fameux représentant de toute autorité Vous l'entendez c'est dit je crois avec clarté La femme à Zanzibar veut des droits politiques Et renonce soudain aux amours prolifiques Vous l'entendez crier Plus d'enfants Plus d'enfants Pour peupler Zanzibar il suffit d'éléphants De singes de serpents de moustiques d'autruches Et stériles comme est l'habitante des ruches Qui du moins fait la cire et butine le miel La femme n'est qu'un neutre à la face du ciel Et moi je vous le dis cher Monsieur le gendarme Au mégaphone. Vous LE KIOSQUE, au mégaphone que lui tend le mari. Elle sort un bobard Bien digne qu'on l'entende ailleurs qu'à Zanzibar Vous qui pleurez voyant la pièce Souhaitez les enfants vainqueurs Voyez l'impondérable ardeur Naître du changement de sexe LE MARI Je reviendrai ce soir voir comment la nature Vous donnera sans femme une progéniture Ne faites pas qu'en vain je croque le marmot Je reviens dès ce soir et Je vous prends au mot LE KIOSQUE
[PRESTO:] Comment faut-il que tu les nommes Elles sont tout ce que nous sommes Et cependant ne sont pas hommes LE GENDARME Je reviendrai ce soir voir comment la nature Vous donnera sans femme une progéniture LE MARI Eh ! fumez la pipe Bergère Moi je vous jouerai du pipeau Et cependant la Boulangère Tous les sept ans changeait de peau Tous les sept ans elle exagère ENTRACTE
[I:] Vous qui pleurer voyant la pièce Souhaitez les enfants vainqueurs Voyez l'impondérable ardeur Naître du changement de sexe II- Comme est ignare le gendarme Qui gouverne le Zanzibar Le music-hall et le grand bar N'ont-ils pas pour lui plus de charmes Que repeupler le Zanzibar III- Comment faut-il que tu les nommes Elles sont tout ce que nous sommes Et cependant ne sont pas hommes ACTE II