[MARTIAN:] À la fin la fortune a secondé mes soins.
[AURÉLIAN:] Songez à vous Princesse, on va cesser de feindre.
[ODÉNIE:] Je sais bien qu'un tyran ne se saurait contraindre.
[AURÉLIAN:] Que ne de dois-je point, généreux Martian.
[MARTIAN:] Seigneur, je suis encore une autre Aurélian, J'ai surpris hors des murs Timagène et la Reine ; Elle était travestie.
[AURÉLIAN:] Ah ! Quelle souveraine.
[ZÉNOBIE:] Trop indigne Empereur, vrai tyran des humains, Que n'aurais-je pas fait pour sortir de tes mains.
[TIMAGÈNE:] César, regarde-moi, ce spectacle est indigne.
[AURÉLIAN:] Comme votre valeur, votre audace est indigne, Il ne vous sied pas mal d'être chargé de fers.
[TIMAGÈNE:] J'ai donc cet avantage avec tout l'univers ; Tout le monde par toi gémissant sous la chaîne, Comme par compagnie y doit voir Timagène ; Mais hélas ! Par un coup dont je suis abattu, Dans une Zénobie il y voit la vertu.