[LÉANDRE:] Fasse son métier qui le saura. Jeune fille trop sévère, Honteux gascon, normand sincère Jamais ne réussira. Fasse son métier qui le saura. La joueuse qui s'acquitte, Le guerrier qui plaidera, Laide guenon qui sollicite, Jamais ne réussira. Fasse son métier qui le saura.
[ARLEQUIN:] Hé bien, quel parti avez-vous pris, monsieur Léandre ?
[LÉANDRE:] Pour moi, je crois qu'il est bon que chacun s'en tienne au métier de ses pères, quoi qu'en disent nos guerriers bourgeois. Tu sais que dans notre famille nous sommes tous amoureux de père en fils, et comme j'excelle à ce métier-là, je vais montrer en ville à faire l'amour méthodiquement.
[ARLEQUIN:] Fi ! Il n'y a que la canaille qui s'amuse à faire l'amour. Les grands seigneurs l'achètent tout fait.
[LÉANDRE:] Je sais qu'à présent l'amour est moins un métier qu'une marchandise ; mais enfin, il faut toujours de l'art pour tromper une jeune innocente avec de faux serments : pour fasciner les yeux d'une mère, en la mettant de toutes les parties de plaisir : pour donner le change à un rival, et gagner l'amitié et la confidence des maris qui ont de jolies femmes.
[ARLEQUIN:] Ma foi, on n'a pas besoin de leçons pour tout cela, et où l'art manque, on a recours à la nature.
[LÉANDRE:] Pauvre Arlequin, tu verras que nous aurons des écolières, si tu veux t'associer avec moi.
[ARLEQUIN:] Hé mais... Je le veux bien, moi, à condition que vous composerez les règles, et moi je les exercerai ; quand les écolières en vaudront la peine, vous donnerez les premières leçons, et je donnerai les dernières.
[LÉANDRE:] Je vois bien que tu es un ignorant. Quand les premières leçons sont bonnes, les dernières en dépendent.
[ARLEQUIN:] Ho, point, point ; chacun a son talent auprès des dames. Celui-ci prélude galamment, celui-là entre en matière, l'autre en sort avec honneur. Les petits abbés, par exemple, sont admirables pour ébaucher une conversation galante : mais vivent les officiers pour donner la dernière main.
[LÉANDRE:] Je vois bien que tu as de bons principes, et si tu veux t'associer avec moi, nous ferons bien valoir le commerce.
[ARLEQUIN:] Ma foi non. Dans le commerce de tendresse les associés ne s'accordent guères, et chacun fait sa main de son côté, sans rien rapporter à la masse.