[CHARLOT:] Ces carognes de filles ! Être déjà traîtresses, à cet âge-là ! Ça ne s'apprend point, ça leur viant tout seul. Tians, baise ma main : le biau régal ! C'est Madame Julianne qui fait ce mariage pour me faire pièce ; car alle est fâchée que j'aime Colette, marguenne alle me le paiera : le bailli l'aime itou cette Colette, c'est un matois qui en sait bian long ; je m'en vais le trouver, je leur baillerons du fil à retordre.
[MADAME AGATHE:] Hé, où vas-tu si vite, Charlot ? Attends, attends, j'ai quelque chose à te dire.
[CHARLOT:] Dépêchez-vous donc ; car j'ai queuque chose à faire, moi.
[MADAME AGATHE:] Colette va être mariée avec un Monsieur, sais-tu bien cela ?
[CHARLOT:] Oh, morguenne ! Ça n'est pas bien sûr, j'y boutrons queuque empêchement, ou je ne pourrons.
[MADAME AGATHE:] Hé ! Pourquoi ça ; qu'est-ce que ça te fait ?
[CHARLOT:] Comment, morgué ! Qu'est-ce que ça me fait ? Ne seriait-ce point vous qui auriais baillé conseil à notre maîtresse de me jouer ce tour-là ?
[MADAME AGATHE:] Moi ! Par quelle raison ?
[CHARLOT:] Morgué, que sais-je ? Pour m'avoir peut-être ; car vous êtes folle de moi, Madame Agathe.
[MADAME AGATHE:] Je suis folle de toi ? Tu ne le mérites guères.
[CHARLOT:] Si fait, parguenne, il n'y a que Colette que j'aime mieux que vous, la peste m'étouffe !
[MADAME AGATHE:] Hé pourquoi l'aimes-tu mieux que moi, dis ?
[CHARLOT:] Pargué, parce qu'elle me plaît davantage. Que voulez-vous que je vous dise ?
[MADAME AGATHE:] Elle te plaît davantage ? Une petite coquette ?
[CHARLOT:] Ça est vrai.
[MADAME AGATHE:] Qui te préfère un autre amoureux ?
[CHARLOT:] Vous avez raison.
[MADAME AGATHE:] Et cela ne te corrige point de la passion que tu as pour elle ?
[CHARLOT:] Pargué non : et je vous préfère bian, Colette, moi ; ça vous corrige-t-il ?
[MADAME AGATHE:] Cela le devrait bien faire.
[CHARLOT:] Oui, mais ça ne le fait pas, et pourquoi velez-vous que je ne sois pas aussi mal aisé à corriger que vous, Madame Agathe ?
[MADAME AGATHE:] Mais, promets-moi donc que tu m'épouseras, si tu ne peux empêcher le mariage de Colette.
[CHARLOT:] Oh : Pour ce qui est d'en cas de ça, je le veux bian. Si Colette m'échappe, je me baille à vous par désespoir, vela qui est fini.
[MADAME AGATHE:] Par désespoir ! Je ne te devrais qu'à ton désespoir ?
[CHARLOT:] Tatigué, qu'importe à qui ? Vous ne velez que m'avoir une fois, vous m'aurais, et je vous baillerai la préférence sur Madame Julianne, qui me marchande itou.
[MADAME AGATHE:] La commère Julienne est amoureuse de toi ?
[CHARLOT:] Oui, alle me mitonne pour en cas qu'alle soit veuve : mais queuque sot, je ne m'y frotte pas. Drès que je serons mariés, alle en mitonnerait peut-être queuqu'autre pour être veuve de moi. Je n'aime morgué point ces prévoyeuses-là, Madame Agathe.
[MADAME AGATHE:] Et tu as bien raison.
[CHARLOT:] Tatigué, je lui en veux plus qu'à une autre à stelle-là, c'est elle qui fait le mariage de Colette.
[MADAME AGATHE:] Toujours Colette. Cela te tient bien au coeur, petit vilain.
[CHARLOT:] J'en serais plus qu'à demi consolé si alle épousait queuque autre que cet Houberiau, et que je trouvisse la magnière de me venger de Madame Julianne. Morguenne, aidez-moi à ça, Madame Agathe.
[MADAME AGATHE:] Très volontiers ; mais, comment s'y prendre ?
[CHARLOT:] Comment, morguenne ! Allons demander conseil à Monsieur le Bailli, c'est bian le meilleur homme, le plus honnête, le plus habile homme, pour faire du mal à queuqu'un da. Il sait morgué sur le bout du doigt toutes les rubriques de la Justice.
[MADAME AGATHE:] Ça n'est pas mal imaginé. Allons, viens.
[CHARLOT:] Non, ne bougeons, le vela ly-même tout à point, comme si je l'avions mandé. Sarviteur, Monsieur le Bailli.