[CANDIDE:] D'une triste destinée, Quand le malheur nous poursuit, Les peines de la journée Se retracent dans la nuit. Pour le tourment de mon âme Deux grands maux sont réunis ; La présence de ma femme, Et l'absence de mon fils.
[CACAMBO:] Il est grand jour. Ce n'est pas tout de se désoler, il faut encore aller à la ville et rapporter de quoi dîner. N'est-il pas vrai, Monsieur ?
[CANDIDE:] Je n'avais que mon fils pour me consoler, et il m'a quitté sans que je sache ce qu'il est devenu ! Ah ! Mon cher Cacambo, je suis bien à plaindre !...
[CACAMBO:] Moi, je tiens, pour règle première, Qu'un bon mari, peu curieux, Doit, pour dormir la nuit entière, Pendant le jour fermer les yeux.
[CANDIDE:] Cela m'empêcherait-il d'être en bute à sa mauvaise humeur, à son caractère intraitable ?
[CACAMBO:] Si j'avais malheureusement Une méchante femme ; Au lieu d'être complaisamment Aux ordres de Madame ; Savez-vous ce que je ferais Dans cette circonstance ? Avec fermeté je prendrais... Je prendrais... patience.