[Voix d’homme:] Arrêtez ! Ça ne sert à rien : ils ne vivent pas dans notre histoire : on ne peut pas les tuer.
[Voix de femme:] Des immortels devant nous ! A quoi ressemblent-ils ?
[La Capitaine:] Ils ont pourtant l'air ordinaire.
[Le Lieutenant:] Mais ils ne craignent pas nos balles. Voyez.
[Flicouille - le seul qui ne tirait pas -:] Est-ce que les p'tites mignonnes descendent parfois dans nos cellules ?
[Flicaille:] En tout cas, ils échappent à notre compétence ; ça fait toujours du boulot en moins.
[Le Lieutenant:] Vous avez choisi un curieux endroit pour notre entraînement au tir, Capitaine.
[La Capitaine:] Lieutenant, avant notre expédition il fallait prendre conscience de nos limites.
[Flicaille:] Vous voulez dire, mon Capitaine, qu'une bavure en cachera une autre ?
[Le Lieutenant:] Nous sommes les représentants de la loi, la loi a condamné le roi Jean, la loi survit à la mort de ses condamnés.
[La Capitaine:] La police permet à la loi de survivre. Nous lui donnons son éternité : elle est comme eux, immortelle. Nous sommes la chair de la loi. Nous ne sommes jamais hors-la-loi.
[Flicaille:] Soit. Elle est immortelle. Pas nous... Pour votre expédition, je suis désolé, j'ai la migraine ; mon pronostic vital me conseille le repos.
[Flicouille:] Ce serait quoi un policier hors-la-loi ?
[Le Lieutenant:] Un policier en fonction qui rêve de baiser ces p'tites mignonnes immortelles.
[Flicaille:] En tant que représentant syndical, je suis obligé de vous avertir aussi que Bertrand doit aller rendre visite d'urgence à son arrière-grand-mère, la pauvre, ; Alice doit enfanter dans dix mois, elle doit prendre soin d'elle ; Léonard a trop mangé, il gardera la chambre ; et Berthe, Lionel et Gontrand ont à prendre d'urgence des jours de vacances en retard.
[La Capitaine:] Soit.
[Flicouille:] Il reste qui ?
[Le Lieutenant:] Nous trois.
[Flicouille:] Je peux m'en aller ?
[La Capitaine:] Nos troupes ne sont pas napoléoniennes.
[Le Lieutenant:] Hélas.
[La Capitaine:] La Bérézina peut venir couler dans la Seine.
[Le Lieutenant:] De toute façon personne ne s'y baigne.
[Flicouille:] Qui était le roi Jean ?
[La Capitaine:] Tu nous arrives aujourd'hui, quels sont tes états de service ?
[Flicouille:] J'étais dans l'enseignement : Papa m'avait mis là pour que j'aie un bel avenir.
[Le Lieutenant:] Et alors ? Tu avais du mal avec le programme ?
[Flicouille:] Oh non, j'avais le livre du maître, y a les réponses à toutes les questions.
[Le Lieutenant:] Et tu aimais bien les lycéens ?
[Flicouille:] Surtout les lycéennes... Alors papa m'a dit : "Tout compte fait je vais plutôt te mettre dans la police. Tu y seras l'agent infiltré prêt à dénoncer toute trace de népo... népo...
[Le Lieutenant:] Quoi ?
[Flicouille:] Oui, népoquoi... Je peux m'en aller ?
[La Capitaine:] Sûrement pas : un simple flic dont le papa est si puissant peut toujours s'avérer utile.
[Le Lieutenant:] L'animal est précieux pour une expédition aussi risquée.
[Flicouille:] Mais... enfin... à quoi on sert ? Ce métier ? Et j'vais toucher combien ?
[La Capitaine:] Défendre la veuve et l'orphelin... la veuve de l'orphelin. L'orphelin de la veuve... En fait tout le monde de tout le monde.
[Flicouille:] Eh ben.
[Le Lieutenant:] Puis, prendre les ordures et les vider en prison. On fait le ménage de la société.
[La Capitaine:] Les recycler si l'on peut.
[Flicouille:] Je suis heureux d'être affecté ici, à la recherche du népoquoi... Qui était le roi Jean ? Le pire, c'est ça ?
[Flicaille:] On appelle de l'agence bancaire à côté. La salle des coffres a été visitée cette nuit. Les coffres ouverts, cassés.
[Le Lieutenant:] On ne risquait pas d'y voler quelque chose, personne ne lui fait plus confiance, elle était vidée par les criminels toutes les fins de mois.
[Flicaille:] Ah mais, ce ne sont pas des voyous, là.
[La Capitaine:] Qui d'autre, agent Pierre ?
[Flicaille:] Un couple qui voulait y mettre ses octuplés sous prétexte que rien n'est plus précieux que la sécurité des enfants.
[La Capitaine:] Tiens.
[Le Lieutenant:] Logique.
[Flicaille:] Selon la direction, cette logique était sous stupéfiants.
[Le Lieutenant:] L'intention était bonne.
[La Capitaine:] Ce qui compte pour les enfants, c'est l'amour.
[Flicaille:] L'agent de sécurité de la banque nous amène les dix délinquants. Il va falloir faire de la place. Vider les cellules des prisonniers de la nuit.
[La Capitaine:] Soit. Je vais leur passer un bon savon et on s'en débarrasse.
[Flicouille:] Et s'ils en profitent pour récidiver ?
[La Capitaine:] La nature du criminel est d'être criminel.
[Le Lieutenant:] Un non-récidiviste est un mauvais criminel, il n'en est pas pour autant un bon citoyen.
[Flicouille:] Ah ?
[Flicaille:] Ils sont prévenus. Les haut-parleurs sont opérationnels.
[La Capitaine:] Pas de pigeons, je crois ?
[Flicaille:] Ils ne salissent plus, ils ont compris qu'ils doivent respecter l'autorité.
[La Capitaine:] Bien... Mettez l'image des délinquants sur les écrans. Je veux les voir. Et qu'ils me voient.
[Un temps:] elle les contemple d'un œil sévère.
[La Capitaine:] Voyous !... Salopards !... Clébards !... Chiens indignes de vos maîtres, sous-races bâtardes incapables de vous élever un peu. Vous ne méritez pas votre pâtée. Vous serez au pain et à l'eau javellisée du robinet pendant quarante jours... Ainsi, la nuit tombée, vous vous évadez des demeures bourgeoises pour satisfaire vos vils instincts. Aucun respect, aucune décence. Vous êtes répugnants. Les caméras de surveillance nous donnent d'innombrables témoignages de vos insanités, crapuleries, dégueulasseries, honteuseries, merdeuseries... Quelle honte pour vos maîtres quand ils les visionneront ! Ils pleureront des larmes amères et regretteront leurs bienfaits. Dire qu'ils vous considéraient comme leurs enfants... Vous les avez trompés, trahis. Vous avez abusé de leurs sentiments. C'est inexcusable... Mais le manque de place en prison vous offre une deuxième chance. Pour certains d'ailleurs c'est la troisième ou la trentième ; passons. Je le regrette. Des tarés restent des tarés, vous continuerez vos sales pratiques criminelles que je ne veux même pas détailler tant elles me dégoûtent... Chiennerie sans contumace.
[Abjections canines:] Quelle autorité !... Vous êtes l'incarnation même de la sévérité généreuse et humaine !
[Le Lieutenant:] Du bon boulot, Capitaine.
[La Capitaine:] Qui ne sert à rien, malheureusement.
[Le Lieutenant:] Eh non.
[Flicouille:] J'ai du mal à le croire. Un si beau discours.
[La Capitaine:] L'art de la répression n'est pas un art reconnu. Nous faisons, admirablement je l'avoue, le travail ordonné par les puissants. Mais leur seul but est de cacher qu'ils refusent les mesures nécessaires. La police est un outil d'illusionnistes.
[Le Lieutenant:] Nous servons à cacher le réel.
[La Capitaine:] Enfin, mieux vaut avoir tort avec les puissants et être détestés des foules, que le contraire. Au moins on est payés tous les mois... Pensons plutôt à notre expédition. Avec quel effectif, Lieutenant ?
[Le Lieutenant:] Un homme avec nous, mon Capitaine.
[La Capitaine:] O temps ! Où a fui le sens du devoir pour exterminer les sournois et vicieux ennemis de la police ! Nos hommes sont pourris par les vacances, les matelas trop mous, la nourriture trop abondante, les mœurs débridées que la télévision leur injecte quotidiennement à dose non-homéopathique.
[Le Lieutenant:] Les délices de Capoue ont envahi la France jusqu'au cœur de Paris.
[La Capitaine:] A sa mort, elle n'a pas crié, elle n'a pas pleuré, elle n'a pas menacé... Le Lieutenant : Il faut un certain délai avant que l'inacceptable pour quelqu'un lui apparaisse vrai. Mais notre marge de manœuvre est très réduite. La mort du roi Jean n'est pas ébruitée, la presse est en grève.
[Le Lieutenant:] Un criminel endurci quoiqu'il n'ait pas eu de crimes sur la conscience.
[La Capitaine:] Aussi sa mort est-elle sur la nôtre, de conscience... Un abuseur des foules, un hâbleur de vérités-papillons, un créateur de métaphores qu'il insufflait dans notre société qui devenait sous son souffle et entre ses doigts comme une bulle de savon. Il était la dégénérescence revendiquée de tout ce que j'ai cru, de tout ce que je crois.
[Le Lieutenant:] De tout ce que nous croyons, pensons, désirons, voulons.
[Flicouille:] Et sa mort a été une bavure policière ?
[Le Lieutenant:] L'ordre n'est pas une bavure.
[La Capitaine:] Il n'y aura eu bavure que si l'éradication du mal n'est pas complète.
[Car dans ce cas:] elle doit être avec lui, le rejoindre, ou... Le Lieutenant : Malheur à nous.