[ULRIC:] Votre autre prisonnier amené dans ces lieux, Seigneur, vient sur mes pas reparaître à vos yeux.
[GESLER:] Tu le connais ?
[MELCHTAL:] Ah Dieu ! Quelle fureur t'anime ? Cher et malheureux Tell ! Eh ! Quel est donc son crime ?
[GESLER:] Tu quittais ton canton pour le chercher ici ; Traîtres, de vos desseins c'est m'avoir éclairci.
[MELCHTAL:] Je quittais mon canton ! Hé ! Pouvais-je, barbare, Quand d'un père immolé ta fureur me sépare, Pouvais-je demeurer sous l'image des coups Qu'aux rochers d'Underval lui porta ton courroux ? Je viens répandre ici dans cette horrible injure Au sein de l'amitié les pleurs de la nature ; Mais je ne croyais pas, en m'approchant de lui, Respirer avec toi le même air aujourd'hui. Après m'avoir puni sur mon malheureux père, Punis-moi sur moi-même, assouvis ta colère ; Mais lorsque ton courroux se sera satisfait, Tu perdras ta vengeance et tu n'auras rien fait ; Et si tu crois devoir ordonner nos supplices, Punis les trois cantons, tous trois sont nos complices.