[LISETTE:] Quoi ! Ce grand monsieur qui nous a trouvées dans le jardin ?
[LA FLÈCHE:] Oui, te dis-je, c'est l'oncle de mon maître, qui est capitaine des chasses de tout ce pays-ci. Il aime son neveu à la folie.
[MONSIEUR BERNARD:] Comment diable, voilà le valet d'Éraste ; est-ce qu'Éraste serait chez moi ?
[LA FLÈCHE:] Oh, par ma foi, voilà monsieur Bernard !
[MONSIEUR BERNARD:] Que fais-tu ici, coquin ?
[LA FLÈCHE:] Rien, monsieur : je demandais une chambre à cette fille pour mon maître.
[MONSIEUR BERNARD:] Une chambre pour ton maître !
[LISETTE:] Oui, monsieur : Éraste est là-haut avec madame et mademoiselle votre fille.
[MONSIEUR BERNARD:] Éraste est avec ma fille !
[LA FLÈCHE:] Oui, monsieur ; mais je voudrais bien savoir où il couchera, pour y mettre nos hardes.
[MONSIEUR BERNARD:] Comment, coquin !
[LA FLÈCHE:] Savez-vous bien que vous tenez le plus beau cabaret de toute la route ?
[MONSIEUR BERNARD:] Attends, attends, je m'en vais t'apprendre.
[LA FLÈCHE:] Faites-moi toujours tirer chopine, je vous prie.