[SYLVESTRE:] Par quel autre moyen détourner la tempête Qui menaçait mon dos aussi bien que ma teste ? Lidamas irrité m'eût accablé de coups, Se plaire à se voir battre est le plaisir des fous, Pour moi quand honoré de sacrés caractères J'écouterais des coeurs les plus secrets mystères Plutôt qu'au beurre noir avoir les yeux pochés, D'un chacun en public je dirais les péchés. À quelque si haut point qu'un affaire me touche Je ne puis arrêter ce maudis flux de bouche, Surtout lorsque je sais qu'avecque mon caquet À qui me traite mal, je puis rendre un paquet. Depuis le grand matin, mon maître et ses caprices, M'ont employé sans trêve à de fâcheux services Et ce qui plus encor, me paraît importun C'est qu'à l'heure qu'il est je dormirais à jeun. Ce jeu ne me plaît pas, et la main sur la panse J'enrage de bon coeur aussitôt que j'y pense. Moi n'avoir aujourd'hui rien humé que du vent ! Ma foi j'éviterai ce mal dorénavant. Plutôt que de jeûner, j'irai la tête nue, Estocader du bras les passants dans la rue, Mon maître me dusse-t-il... il vient à petits pas.
[CLÉANTHE:] N'ai-je pas entendu la voix de Lidamas.
[SYLVESTRE:] Cela se peut, il sort.
[CLÉANTHE:] Avec celle que j'aime ?
[SYLVESTRE:] Justement.
[CLÉANTHE:] Aucun d'eux ne sait mon stratagème ?
[SYLVESTRE:] .
[CLÉANTHE:] Miroir des bons valets, et des vrais confidents.
[SYLVESTRE:] Au reste Lidamas en tient droit là dedans. Mais du fer acéré d'une si rude flèche Que sa raison ne peut en réparer la brêche, Il faut qu'il ait Olimpe au plus tard dans demain Ou qu'à s'ôter la vie il occupe sa main Par d'horribles serments son amoureuse rage A promis d'exercer ce criminel outrage, Monsieur avisez-vous, prévenez ce malheur Et donnez quelque chose à sa jeune chaleur.
[CLÉANTHE:] Ton conseil en ceci ne m'est pas nécessaire, J'ai déjà résolu ce qu'il est bon de faire, Mais sans me défier de ta discrétion, Je te tais sur ce point ma résolution. Donc sans qu'à la savoir tu te rompes la tête, Va t'en tenir mon lit et ma toilette prête, Ce livre cependant sera mon entretien.
[SYLVESTRE:] Je l'estimerai bon, si vous le goûtez bien.
[CLÉANTHE:] La suite du Menteur. Lisons du premier acte. Et faisons de ces vers une censure exacte.