[MADAME TORQUETTE:] Oui, oui, faites. Ah, le beau jeune homme ! Il s'en faut bien, ma foi, que Monsieur Torquette fut coupé de ce sens-là. Mais, qu'est-ce qui est tombé de ses poches ? Ne serait-ce point quelque lettre de galanterie ? Voyons un peu cela. La jeunesse est sujette à caution quelquefois. Mémoire de ce que je dois. Oh, oh, voici de quoi me rendre savante. Premièrement, huit cents pistoles au Chevalier Codile, pour argent du jeu. Ah, ah ! C'est donc un joueur ! À la Touprix, pour façon de jupes et de manteaux, trois mille livres. Oui da, je me doutais bien qu'il y avait ici du cotillon. À Forel, tant de bouteilles de vin, que pour des repas portés en ville. Il est ivrogne par-dessus le marché. À la Frenaye... Voyons le total, je n'aurais jamais fait. Où donc est-il ? La légende est longue. Somme totale, vingt-neuf mille livres. Et je voudrais après cela de ce Damoiseau ? Hem, hem. À quelque chose le malheur est bon ; je n'ai qu'à tousser tout à mon aise.
[MADAME THIBAUT:] Notre affaire va le mieux du monde.
[MADAME TORQUETTE:] Hem, hem, hem.
[MADAME THIBAUT:] Hé, fi donc, vous n'y songez pas.
[MADAME TORQUETTE:] Laissez-moi tousser, l'affaire est rompue.
[MADAME THIBAUT:] Comment donc ?
[ÉRASTE:] Vous voilà terriblement enrhumée, Madame.
[MADAME TORQUETTE:] Vous voyez, Monsieur.
[ÉRASTE:] Il est cruel qu'une aussi aimable personne...
[MADAME TORQUETTE:] Croyez-moi, Monsieur, ne faites point de dépense en compliments : je ne suis point d'humeur à payer pour vous ni Forel, ni le Chevalier Codile.
[MADAME THIBAUT:] En voici bien d'une autre.
[ÉRASTE:] Que veut dire ceci ? Aurais-je...
[MADAME TORQUETTE:] Il faut vous tirer de peine, Monsieur. Tenez, voilà ce qui m'en a tant appris.
[MADAME THIBAUT:] Vous jouez de bonheur. Quelle étourderie ?
[ÉRASTE:] Du septième Octobre. Quatre francs pour une médecine. Vous me donnez des parties d'apothicaire, Madame.
[MADAME TORQUETTE:] Pardon, Monsieur, j'ai pris un papier pour l'autre.
[ÉRASTE:] Non pas, s'il vous plaît. Vous avez vu mon mémoire, je profiterai de la méprise.
[MADAME TORQUETTE:] Cela ne se fait point.
[ÉRASTE:] Mémoire des drogues et médicaments qui ont été fournis pour l'entretenement de la santé de Madame Torquette.
[MADAME TORQUETTE:] Mais, Monsieur ?
[ÉRASTE:] Doucement, s'il vous plaît, Madame Torquette. Premièrement, pour avoir pendant quinze jours étudié le tempérament de Madame deux cent cinquante livres. Oh, je ne croyais pas que les Apothicaires fissent payer leurs spéculations.
[MADAME TORQUETTE:] Vous me poussez furieusement, Monsieur. Hem, hem.
[ÉRASTE:] Donnez-vous patience, Madame Torquette. Pour avoir trois fois la semaine, pendant un an, remonté de filasse neuve les pompes avec quoi Madame prend ses remèdes. Vous vous faites pomper, Madame Torquette ?
[MADAME TORQUETTE:] Mort de ma vie, rendez-moi mes parties ; on ne les a pas faites pour vous divertir.
[ÉRASTE:] En donnant, donnant, Madame Torquette : rendez-moi mon mémoire, ce n'est pas pour vous que je l'ai dressé.
[MADAME TORQUETTE:] Le voilà, Monsieur, votre mémoire.
[ÉRASTE:] Et voilà vos parties, Madame.
[MADAME TORQUETTE:] Ne me parlez jamais de mariage, Madame Thibaut : m'en voilà dégoûtée pour toute ma vie.
[MADAME THIBAUT:] Si Monsieur ne vous accommode pas, je vous en ferai voir d'autres.
[ÉRASTE:] La vieille folle !