[ZABAS:] J'y viens braver ta haine, La Reine est dans les fers, tyran, puis-je parler ?
[AURÉLIAN:] Votre indiqgne valeur a pu se signaler, Les Dieux qui l'admiraient n'ont pas voulu permettre Que Rome ni la mort, aient pu se la soumettre : Ils s'en font un spectacle et d'un plus digne effort Il vous font triompher de Rome et de la mort ; Triomphez de vous même et dans cette aventure Étonnez la fortune autant que la nature, Et sans injurier, ni braver un vainqueur, Au défaut d'un État possédez votre coeur.
[ZABAS:] Dans le trouble où je suis me le puis-je promettre ! Si le sort et l'amour me font tous deux un maître, Tous deux m'ayant ôté du rang des potentats L'un m'enleva mon coeur et l'autre mes États. Il ne me restait plus qu'une funeste vie, Que les Dieux m'ont rendue aussitôt que ravie, Ou plutôt que l'amour dont je suis le martyr Ne me veut redonner que pour me voir partir. Vous voyez donc, Seigneur, qu'animé par lui-même Mon coeur plein de soupirs ne vit qu'autant qu'il aime, Et que par moi les Dieux ont fait voir en ce jour Que le corps cède à l'âme et la mort à l'amour Mais que me servirait mon retour à la vie Si dans le Reine même elle m'étais ravie, Sauvons-la donc de grâce, ou faites moi mourir, Ou me faciliter les moyens de périr, Mes mains m'ont refusé ce pitoyable office, Ma douleur me dénie un semblable service, Et peut être en l'état où mon amour m'a mis Je ne l'obtiendrai pas de tous mes ennemis. Cependant c'est à vous que mon malheur s'adresse, Accordez-moi la mort, par haine, ou par tendresse ; Que vous sert cet objet de deux bras abattus ? Il peint votre fortune et non pas vos vertus.
[AURÉLIAN:] Je fais grâce à tous deux, Prince je romps vos chaînes, Vous, illustre Zabas, je veux finir vos peines, Zénobie est à vous, je la cède à vos voeux Et mets toute ma gloire à faire un bienheureux, Princesse, vous voyez comme on tâche à vous plaire, Votre amour à ce prix.
[ODÉNIE:] L'amour est volontaire.
[AURÉLIAN:] Il est en moi forcé, cessez de m'irriter, Non, non, ma passion ne vous peut plus flatter, Que l'on mène à la mort Zabas et Timagène Et qu'à ses propres yeux l'on poignarde le Raine.
[ODÉNIE:] Arrêtez, si je puis.
[AURÉLIAN:] C'est assez m'abuser. Si vous aimez la Reine il me faut épouser, Êtes-vous résolue ?
[ODÉNIE:] Ah ! Seigneur qui diffère De sauver à ce prix deux Princes et sa mère.
[AURÉLIAN:] Je vous attends au temple.