[MICHAUD:] Je crois que je suis en retard... Je sais, neuf heures six... C'est la faute de cette petite. Il faut s'arrêter à toutes les boutiques.
[GRIVET:] Non, pardon, c'est la place de mon parapluie... Vous savez bien que je n'aime pas ça... Je vous ai laissé, pour votre canne, l'autre coin de la cheminée.
[MICHAUD:] Bien, bien, ne nous fâchons pas.
[CAMILLE:] Dis donc, je crois que monsieur Grivet est vexé, parce qu'il y a du Champagne. Il a regardé trois fois la bouteille, et il n'a rien dit. C'est étonnant qu'il ne soit pas plus surpris que ça.
[MICHAUD:] Ah ! Fichtre !... Vous voulez donc nous renvoyer sur la tête. Des gâteaux et du Champagne !
[GRIVET:] Tiens ! C'est du Champagne... J'en ai bu quatre fois dans ma vie.
[MICHAUD:] Quel saint fêtez-vous donc ?
[MADAME RAQUIN:] Nous fêtons le portrait de Camille que Laurent a terminé ce soir... Regardez.
[CAMILLE:] Il est frappant, n'est-ce pas ? J'ai l'air d'être en visite.
[MICHAUD:] Oui, oui.
[MADAME RAQUIN:] C'est encore tout frais, on sent la peinture.
[GRIVET:] C'est donc ça... Je sentais une odeur... La photographie a l'avantage de ne pas avoir d'odeur.
[CAMILLE:] Oui, mais quand la peinture est sèche...
[GRIVET:] Ah ! certainement, quand la peinture est sèche... Ça sèche encore assez vite... Il y a pourtant une boutique, rue de la Harpe, qui a mis cinq jours à sécher.
[MADAME RAQUIN:] Alors, Monsieur Michaud, vous le trouvez bien ?
[MICHAUD:] Il est très bien, tout à fait bien.
[CAMILLE:] Si tu nous donnais le thé, maman... Nous boirons le Champagne après la partie de dominos.
[GRIVET:] Neuf heures un quart... Nous aurons à peine le temps de faire la belle.
[MADAME RAQUIN:] Je ne vous demande que cinq minutes... Reste, Thérèse puisque tu es souffrante.
[SUZANNE:] Je me porte bien, moi. Je vais vous aider, madame Raquin, ça m'amuse de faire la femme de ménage.