[L'INFANTE:] De ce propos confus, Qu'ai-je lieu d'inférer ou dessein, ou refus, Je cherche des clartés et n'en rencontre aucune, Ni dedans ce Soleil, ni dedans cette Lune ; Pour me tirer de soin, j'augmente mon tourment, Et voulant m'éclaircir, croîs mon aveuglement. À chercher toutefois le sens de ce langage, Quelque rayon de jour pénètre ce nuage ; Cette Lune féconde en tant d'effets divers, Et qui peut en son cercle enfermer l'univers, Est le Prince mon frère, âme de cet empire, Et ce Soleil pour qui l'un et l'autre soupire, Est cette Léonor, pour qui toute la Cour N'a plus que des regards de respect et d'amour ; Mais si la jalousie avec quelque justice, A jamais dans une âme exercé son caprice, Je rabattrai le vol de sa témérité, Avecques tant d'empire et de sévérité, Et saurai de tel air ranger ce grand courage, Que jamais sa beauté ne causera d'ombrage.
[DON LOPE:] Une fois déclaré le sort nous rit toujours, Voici l'Infante, Amour, j'implore ton secours, Je tremble à votre approche, et mon respect, Madame, Avec tous ses efforts veut retenir ma flamme ; Mais ma flamme plus forte enfin que mon respect, M'expose à soutenir votre adorable aspect ; À l'ardeur de vos feux mon âme accoutumée Sait qu'elle ne peut plus en être consommée ; Son repos se rencontre en son embrasement, Et ce qui la détruit, devient son aliment ; Quoique par ma naissance à la vôtre inégale, Mon espoir s'élevant aussitôt se ravale, Et que je semble prendre un vol trop arrogant...
[L'INFANTE:] Ô Dieu ! Que veut ce fol ! Et cet extravagant ?
[DON LOPE:] Vos propres mains, Madame, ont avoué l'audace, De ce feu qui chez vous rencontre tant de glace ; Et m'ont fait espérer quand vos yeux m'ont blessé.
[L'INFANTE:] Qu'entends-je ! Holà, quelqu'un, chassez cet insensé.
[DON LOPE:] À tort de mes tributs votre beauté s'irrite, Je ne suis que la loi que vous m'avez prescrite, Je brûle par votre ordre, et par lui je vous sers, Il m'allume mes feux, il m'attache mes fers ; Et ma soumission plus que mon arrogance...
[L'INFANTE:] Dieu ! Quelle frénésie, et quelle extravagance !
[DON LOPE:] Il ne me manquait plus que cette qualité. Mais de quel vain espoir m'avez-vous donc flatté ?
[L'INFANTE:] La fureur le saisit, je crains quelque disgrâce, Aucun ne vient, fuyons et cédons-lui la place.
[DON LOPE:] Quoi fol et furieux ! Ô ciel ! Mais le Roi vient.
[L'INFANTE:] Sire, oyez quels discours cet insensé me tient.