[MADAME GATINAIS:] On n'a jamais rien vu de pareil !
[GATINAIS:] et GAUDIBAND. — Quoi donc ?
[MADAME GATINAIS:] J'ai voulu faire un tour de jardin avec Julie... c'est plein de statues...
[GAUDIBAND:] L'art antique.
[MADAME GATINAIS:] Julie m'a priée de lui expliquer ce grand cygne...
[GAUDIBAND:] C'est Jupiter et Léda.
[GATINAIS:] Bigre !
[MADAME GATINAIS:] Et j'ai été obligée de la faire rentrer.
[GATINAIS:] Tu as bien fait.
[MADAME GATINAIS:] Oui, mais c'est ennuyeux de venir à la campagne pour se promener en chambre.
[JULIE:] Maman, maman ! on vient de jeter une grosse pierre par-dessus le mur du jardin.
[GATINAIS:] Une pierre... avec un papier...
[MADAME GATINAIS:] Comment, mademoiselle, vous êtes donc retournée dans le jardin ?
[JULIE:] Oui, maman... parce que... j'avais oublié mon ombrelle.
[GATINAIS:] Monsieur, j'ai reçu votre sommation...
[GAUDIBAND:] C'est de Blancafort.
[GATINAIS:] Épargnez-moi la peine de vous dire ce que j'en ai fait... mais, si vous n'êtes point un lâche, envoyez-moi vos témoins...
[MADAME GATINAIS:] Une provocation ?
[GATINAIS:] Un duel ?
[JULIE:] Oh ! mon Dieu !
[GAUDIBAND:] Eh bien, ça me va, nom d'un petit bonhomme !
[GATINAIS:] Laissez-nous ! ceci est une affaire qui regarde les hommes... Allez faire un tour dans le jardin... Non, dans votre chambre.