[AGLAÉ:] Divin Socrate, ne craignez rien ; Xantippe, consolez-vous ; dignes disciples de Socrate, ne pleurez plus.
[SOPHRONIME:] Vos ennemis sont confondus : tout le peuple prend votre défense.
[AGLAÉ:] Nous avons parlé, nous avons révélé la jalousie et l'intrigue de l'impie Anitus. C'était à moi de demander justice de son crime, puisque j'en étais la cause.
[SOPHRONIME:] Anitus se dérobe par la fuite à la fureur du peuple, on le poursuit lui et ses complices ; on rend des grâces solennelles aux juges qui ont opiné en votre faveur. Le peuple est à la porte de la prison, et attend que vous paraissiez, pour vous conduire chez vous en triomphe. Tous les juges se sont rétractés.
[XANTIPPE:] Hélas ! Que de peines perdues !
[UN DES DISCIPLES:] Ô ciel ! Ô Socrate ! Pourquoi obéissiez-vous ?
[AGLAÉ:] Vivez, cher Socrate, bienfaiteur de votre patrie, modèle des hommes, vivez pour le bonheur du monde.
[CRITON:] Couple vertueux, dignes amis, il n'est plus temps.
[XANTIPPE:] Vous avez trop tardé.
[AGLAÉ:] Comment ! Il n'est plus temps ! Juste ciel !
[SOPHRONIME:] Quoi ! Socrate aurait déjà bu la coupe empoisonnée ?
[SOCRATE:] Aimable Aglaé, tendre Sophronime, la loi ordonnait que je prisse le poison : j'ai obéi à la loi, tout injuste qu'elle est, parce qu'elle n'opprime que moi. Si cette injustice eût été commise envers un autre, j'aurais combattu. Je vais mourir : mais l'exemple d'amitié et de grandeur d'âme que vous donnez au monde ne périra jamais. Votre vertu l'emporte sur le crime de ceux qui m'ont accusé. Je bénis ce qu'on appelle mon malheur ; il a mis au jour toute la force de votre belle âme. Ma chère Xantippe, soyez heureuse, et songez que pour l'être il faut dompter son humeur. Mes disciples bien aimés, écoutez toujours la voix de la philosophie, qui méprise les persécuteurs, et qui prend pitié des faiblesses humaines ; et vous, ma fille Aglaé, mon fils Sophronime, soyez toujours semblables à vous-mêmes.
[AGLAÉ:] Que nous sommes à plaindre de n'avoir pu mourir pour vous !
[SOCRATE:] Votre vie est précieuse, la mienne est inutile : recevez mes tendres et derniers adieux. Les portes de l'éternité s'ouvrent pour moi.
[XANTIPPE:] C'était un grand homme, quand j'y songe ! Ah ! Je vais soulever la nation, et manger le coeur d'Anitus.
[SOPHRONIME:] Puissions-nous élever des temples à Socrate, si un homme en mérite !
[CRITON:] Puisse au moins sa sagesse apprendre aux hommes que c'est à Dieu seul que nous devons des temples !