[SAINT-FRANQUET:] MICHELINE, LE GERANT, LES VOYAGEURS, puis LE GARÇON.
[LE GERANT:] Là, tout droit, par là... et vous trouvez la source à main gauche.
[LES VOYAGEURS:] Merci ! merci bien.
[LE GERANT:] Ah ! Monsieur est heureux ! Il a enfin trouvé madame Plantarède.
[SAINT-FRANQUET:] Oui ! oui !
[MICHELINE:] Quoi ?
[LE GERANT:] Je vais changer mon melon ; il est trop avancé...
[SAINT-FRANQUET:] Aha ! ah ! bon.
[LE GERANT:] Monsieur, madame...
[MICHELINE:] Ah çà, vous êtes fou ! Vous êtes allé faire des confidences à cet homme !
[SAINT-FRANQUET:] Moi ? mais pas du tout ! C'est lui qui m'avait raconté que vous étiez ici ; alors je lui avais répondu : "Ah ! ben. tant mieux, je serais très heureux de les voir.
[MICHELINE:] Comme c'est vraisemblable ! Il y a trois cents baigneurs, vous arrivez, il ne vous connaît pas, et il vous dit tout de suite : "Ah ! vous savez, les Plantarède sont ici !
[SAINT-FRANQUET:] Non, évidemment, ça ne s'est pas passé tout à fait comme ça.
[MICHELINE:] Oh ! non ! non ! mais vous avez donc juré de faire tout pour me compromettre !
[SAINT-FRANQUET:] Moi !
[MICHELINE:] Oui, vous ! Oh ! là !...
[VOIX DÛ GARÇON:] Voilà ! voilà !
[SAINT-FRANQUET:] Ah ! bien, elle est verte, celle-là !
[LE GARÇON:] Monsieur a appelé ?
[SAINT-FRANQUET:] Quoi ?... C'est pas moi, c'est madame.
[MICHELINE:] Moi ? Non !... Euh ! Si !...
[LE GARÇON:] Madame désire ?
[MICHELINE:] Je voudrais... je voudrais... Voyons, cette consommation ?...
[SAINT-FRANQUET:] Ah ! oui, elle est verte !
[MICHELINE:] Comment ça s'appelle, déjà ?
[SAINT-FRANQUET:] Une verte.
[MICHELINE:] C'est ça, une verte.
[LE GARÇON:] Ah ?... Sucre ? anis ?
[MICHELINE:] Hein ?... Sucre ! c'est plus doux.
[LE GARÇON:] Bien, Madame.
[MICHELINE:] Qu'est-ce que c'est que ça, une verte ?
[SAINT-FRANQUET:] Quoi, une verte ?... C'est une absinthe.
[MICHELINE:] Hein ! une absinthe ! Ah çà, vous êtes tout à fait fou ! Vous me faites commander une absinthe, à présent ? Mais qu'est-ce qu'il va penser de moi, ce garçon ?
[SAINT-FRANQUET:] Ah ! bien, c'est ça qui m'est égal, ce que peut penser ce garçon.
[MICHELINE:] Mais pas à moi ! De quoi vais-je avoir l'air ? D'une femme qui se pique le nez !
[LE GARÇON:] J'ai pas pensé à demander : un Pernod ou une oxygénée ?
[MICHELINE:] Qu'est-ce qu'il dit encore ?
[LE GARÇON:] La verte ?
[SAINT-FRANQUET:] Mais non, pas une absinthe ; une verte, une menthe verte.
[LE GARÇON:] Ah ! bon ! je disais aussi !...
[MICHELINE:] Vous voyez ! "Il disait aussi !
[SAINT-FRANQUET:] Oui ! eh bien, maintenant, il ne dit plus ! C'est arrangé.
[MICHELINE:] Oh ! oui ! oh ! c'est arrangé ! Vous avez une façon de prendre votre parti de tout...
[SAINT-FRANQUET:] Oh ! non, pas de tout ! Oh ! si vous saviez...
[MICHELINE:] Ah ! non, non, vous n'allez pas recommencer, hein ? Allez ! Et d'abord, rendez- moi ma fleur.
[SAINT-FRANQUET:] Votre fleur ?
[MICHELINE:] Eh bien oui, mon oeillet.
[SAINT-FRANQUET:] Oh ! vous n'allez pas me le reprendre...
[MICHELINE:] Je vais me gêner !
[SAINT-FRANQUET:] Oh ! vous êtes cruelle !
[MICHELINE:] Au revoir, cher monsieur.
[SAINT-FRANQUET:] Je vous aime, Micheline !
[MICHELINE:] Je vous défends de m'appeler Micheline.
[SAINT-FRANQUET:] Je vous aime, chère madame.
[MICHELINE:] Chère madame ! " Tenez, vous me faites rire.
[SAINT-FRANQUET:] C'est ça, riez ! riez ! Quand on rit, on est à moitié désarmé.
[MICHELINE:] Mais vous ne comprenez donc pas, mon pauvre ami, que je ne trompe pas mon mari !
[SAINT-FRANQUET:] Que c'est drôle !
[MICHELINE:] Mais non !
[SAINT-FRANQUET:] Enfin, tout de même, si une fois, par hasard, vous changiez d'idée... Promettez-moi que ce sera avec moi !
[MICHELINE:] Non, vraiment, vous êtes risible.
[SAINT-FRANQUET:] Mais, nom d'un chien, vous ne pouvez pourtant pas l'aimer !
[MICHELINE:] Qui ?
[SAINT-FRANQUET:] Mais votre mari ! Tenez, là ! Tenez, regardez-le à sa fenêtre... à travers ses carreaux... Il nous dit bonjour ! Il a l'air radieux, radieux ! Oui, bonjour ! bonjour ! Fais-toi frotter, va !
[MICHELINE:] Si vous ne vous moquiez pas de lui...
[SAINT-FRANQUET:] Je ne me moque pas ; mais regardez-le, là, en gilet de flanelle, avec cet imbécile qui lui polit le dos. Allons, voyons, est-ce que vous pouvez l'aimer ? Est-ce qu'il a la tournure d'un amant ?
[MICHELINE:] Je croyais que vous l'aimiez, vous.
[SAINT-FRANQUET:] Hein ?... mais certainement, je l'aime ! évidemment, je l'aime ! je l'aime comme ami ; mais pas comme amant ! Mais un amant, Micheline, vous ne savez pas...
[MICHELINE:] Oh ! non, non, en voilà assez !... Je vous préviens que si vous devez recommencer, tant pis pour ce qui en résultera, j'appelle mon mari et je lui dis tout !
[SAINT-FRANQUET:] Ah ! bien, si vous croyez me faire céder à des menaces ! Appelez-le donc, votre mari ! J'aime autant ça, après tout. Il en résultera un éclat ; mais au moins, nous aurons une situation nette.
[MICHELINE:] Oh ! vous me défiez, monsieur ! C'est très bien ! C'est vous qui l'aurez voulu. Antoine ! Antoine !
[SAINT-FRANQUET:] Ah ! non, non, vous n'allez pas faire ça !