[PLUTUS:] J'aperçois Apollon ; il est descendu dans ces lieux pour y faire sa cour à sa nouvelle maîtresse. Je m'avisai l'autre jour de lui dire que je voulais en avoir une ; Monsieur le blondin me railla fort ; il me défia d'en être aimé, me traita comme un imbécile, et je viens ici exprès pour souffler la sienne. Il ne se doute de rien ; nous allons voir beau jeu. Cet aigrefin de dieu qui veut tenir contre Plutus ? Contre le dieu des trésors ! Chut !... Le voilà ! Ne faisons semblant de rien.
[APOLLON:] Que vois-je ? Je crois que c'est Plutus déguisé en financier. Venez donc que je vous embrasse.
[PLUTUS:] Bonjour, bonjour, seigneur Apollon.
[APOLLON:] Peut-on vous demander ce que vous venez faire ici ?
[PLUTUS:] J'y viens faire l'amour à une fille.
[APOLLON:] C'est-à-dire, pour parler d'une façon plus convenable, que vous y avez une inclination.
[PLUTUS:] Une fille ou une inclination, n'est-ce pas la même chose ?
[APOLLON:] Apparemment que la petite contestation que nous avons eue l'autre jour vous a piqué ; vous n'en voulez pas avoir le démenti, c'est fort bien fait. Eh ! Dites-moi, votre maîtresse est-elle aimable ?
[PLUTUS:] C'est un morceau à croquer ; je l'ai vue l'autre jour en traversant les airs, et je veux lui en dire deux mots.
[APOLLON:] Écoutez, Seigneur Plutus, si elle a l'esprit délicat, je ne vous conseille pas de vous servir avec elle d'expressions si massives : un morceau à croquer ; lui en dire deux mots ; ce style de douanier la rebuterait.
[PLUTUS:] Bon ! Bon ! Vous voilà toujours avec votre esprit pindarisé ; je parle net et clair, et outre cela mes ducats ont un style qui vaut bien celui de l'Académie. Entendez-vous ?
[APOLLON:] Ah ! Je ne songeais pas à vos ducats ; ce sont effectivement de grands orateurs.
[PLUTUS:] Et qui épargnent bien des fleurs de rhétorique.
[APOLLON:] Je connais pourtant des femmes qu'ils ne persuaderont pas, et je viens, comme vous, voir ici une jolie personne auprès de qui je soupçonne que je ne serais rien, si je n'avais que cette ressource ; votre maîtresse sera peut-être de même.
[PLUTUS:] Qu'elle soit comme elle voudra, je ne m'embarrasse point ; avec de l'argent j'ai tout ce qu'il me faut ; mais qu'est-ce que votre maîtresse à vous ? Est-elle veuve, fille, et cætera ?
[APOLLON:] C'est une fille.
[PLUTUS:] La mienne aussi.
[APOLLON:] La mienne est sous la direction d'un oncle qui cherche à la marier ; elle est assez riche, et il lui veut un bon parti.
[PLUTUS:] Oh ! Oh ! C'est là l'histoire de ma petite brune ; elle est aussi chez un oncle qui s'appelle Armidas.
[APOLLON:] C'est cela même. Nous aimons donc en même lieu, seigneur Plutus ?
[PLUTUS:] Ma foi, j'en suis fâché pour vous.
[APOLLON:] Ah ! Ah ! Ah !
[PLUTUS:] Vous riez, Monsieur le faiseur de madrigaux ! Déguisé en muguet, vous vous moquez de moi à cause de votre bel esprit et de vos cheveux blonds.
[APOLLON:] Franchement, vous n'êtes pas fait pour me disputer un coeur.
[PLUTUS:] Parce que je suis fait pour l'emporter d'emblée.
[APOLLON:] Nous verrons, nous verrons ; j'ai une petite chose à vous dire : c'est que votre belle, je la connais, je lui ai déjà parlé, et, sans vanité, elle est dans d'assez bonnes dispositions pour nous.
[PLUTUS:] Qu'est-ce que cela me fait à moi ? J'ai un écrin plein de bijoux qui se moque de toutes ces dispositions-là ; laissez-moi faire.
[APOLLON:] Je ne vous crains point, mon cher rival ; mais vous savez que voici où loge la belle. J'en vois sortir sa femme de chambre, je vais l'aborder, je ne me suis déguisé que pour cela. Vous pouvez ici rester, si vous voulez, et lui parler à votre tour ; voyez bien que je suis de bonne composition, quand je ne vois point de danger.
[PLUTUS:] Bon, je le veux bien, abordez, j'irai mon train, et vous le vôtre.