[SANCHE:] Savez-vous la raison pour laquelle je suis ici, mon neveu ?
[ALONZE:] Je me l'imagine. Vous êtes venu me faire des reproches au sujet de don Garcie.
[SANCHE:] Je suis venu vous signifier votre mise aux arrêts.
[ALONZE:] Aux arrêts ? Pour quel motif ?
[SANCHE:] Pour vous être battu en duel avec votre lieutenant et pour l'avoir blessé.
[ALONZE:] C'est lui qui m'a provoqué.
[SANCHE:] Je sais tout, don Alonze. On ne met pas son honneur en danger pour une femme.
[ALONZE:] Défendre les femmes est le devoir d'un gentilhomme.
[SANCHE:] Et celui d'un bon soldat est de ne pas se laisser empêtrer dans des histoires de femmes. Cette épée que vous portez au côté, vous avez juré de l'employer au service de votre Roi, à la défense de l'étendard royal : rendez-la moi.
[ALONZE:] La voici.
[SANCHE:] Et maintenant allez aux arrêts.
[ALONZE:] Je vous obéis.
[SANCHE:] Où allez-vois ?
[ALONZE:] Dans ma chambre.
[SANCHE:] Il ne vous déplairait pas d'être aux arrêts dans cette maison.
[ALONZE:] Comment ? Me mettrait-on aux arrêts ailleurs que dans mon quartier ?
[SANCHE:] Il faut que vous vous transportiez dans le mien.
[ALONZE:] Pour quelle raison ?
[SANCHE:] Le général vous l'assigne comme prison.
[ALONZE:] Ah, don Sanche, voilà qui est trop !
[SANCHE:] Obéissez à l'ordre qui vous est donné.
[ALONZE:] Bien ; je serai chez vous avant ce soir.
[SANCHE:] C'est maintenant que vous devez y aller.
[ALONZE:] Comment ! c'est ainsi que l'on traite les officiers ?
[SANCHE:] Taisez-vous, imprudent, et apprenez à respecter les ordres de vos supérieurs : quittez tout de suite cette maison et gagnez immédiatement la mienne.
[ALONZE:] Très bien, je vous suis.
[SANCHE:] Non, précédez-moi.
[ALONZE:] Laissez-moi prendre congé des maîtres de maison.
[SANCHE:] Je saluerai Monsieur Pantalon en votre nom.
[ALONZE:] Mais... et mes bagages ?
[SANCHE:] Je m'en occuperai. Allez.
[ALONZE:] C'est là de la cruauté.
[SANCHE:] Vous en prenez trop à votre aise. Ne vous y autorisez pas de ce que je suis votre oncle, don Alonze. Quand on sert son Souverain, on doit se dépouiller de toute partialité.
[ALONZE:] Ah, don Sanche, ayez pitié de moi.
[SANCHE:] Oui, je vous excuse ; mais je fais mon devoir et je vous demande de faire le vôtre. Vous savez vous-même combien est grande et combien est nécessaire dans une armée la rigueur des lois. Gare à nous, si l'on pouvait s'insurger contre cette discipline qui nous assujettit tous. Combien durerait une armée s'il était permis à ses officiers de se battre impunément entre eux ? Quels désordres ne naîtraient pas si l'on laissait libre cours à leurs passions désordonnées ?
[ALONZE:] Ah, du calme ! Rosaura, oh ciel ! qui sait si nous nous reverrons jamais.
[SANCHE:] Pauvre jeune homme ! il me fait pitié. Mais la discipline militaire exige que l'on soit rigoureux, sévère et juste.