[MADAME POMADOUR:] mon ami !... Merci !... merci !... Tu vas te battre, je le sais !
[POMADOUR:] Permets... C'est vrai, j'avais eu d'abord cette pensée... Et c'est toi !... toi que je croyais faible, timide ; car, je puis te l'avouer maintenant, j'avais une pauvre idée de toi, mon ami. Comment ?
[COURTIN:] Lui ? c'est un lion !
[POMADOUR:] un lion !... dans une certaine mesure.
[PIGET:] Te rappelles-tu ce jour où, pendant le feu d'artifice, place de la Concorde, je fus... inquiétée par un jeune homme placé derrière nous ?...
[POMADOUR:] Oh ! si légèrement !... Mais non !... Tu ne soufflas pas mot... Alors une pensée me traversa l'esprit... Est-ce qu'il aurait peur ? Mille canons ! Oh ! pardonne-moi... j'étais folle, injuste... et la preuve, c'est que tu vas exposer ta vie pour moi.
[PIGET:] Oh ! mais, sois tranquille... je serai forte aussi... je sais qu'il est des injures qu'un homme de cœur ne peut supporter. Tiens, Edmond... je suis fière de toi !... Maintenant, va te battre !
[MADAME POMADOUR:] Où est ton adversaire ?
[POMADOUR:] Dans l'orangerie.
[MADAME POMADOUR:] Appelez-le. Un instant, que diable ! Est-elle pressée !... Avant de commencer la lutte, j'ai besoin de causer quelques instants avec mes témoins... Toi, rentre, ma chère amie, ta place n'est pas ici... nous allons arranger l'affaire... ça s'arrangera... Venez, Messieurs !