[STROBILE:] Ô Dieux immortels, de quelles joies m'avez-vous comblé ? J'ai en ma puissance une Marmite pleine d'or de la pesanteur de quatre livres. Qui se peut vanter d'être plus riche que moi ? À quel homme dans Athènes, les Dieux, sont-ils plus favorables ?
[LYCONIDE:] Il me semble que je connais la voix de celui qui parle.
[STROBILE:] Ne vois-je pas mon Maître ?
[LYCONIDE:] Je vois Strobile mon serviteur.
[STROBILE:] C'est lui même.
[LYCONIDE:] Ce n'est point autre que lui.
[STROBILE:] Je l'aborderai.
[LYCONIDE:] Hâtons le pas, je crois qu'il aura parlé à la vieille comme je lui avais commandé, et qu'il aura entretenu la nourrice de la fille.
[STROBILE:] Ne lui dirai-je pas que j'ai fait une grande conquête ? Je me servirai de cette occasion pour le prier de m'affranchir. Il faut que je lui en conte l'aventure. J'ai trouvé.
[LYCONIDE:] Qu'as-tu trouvé ?
[STROBILE:] Ce n'est pas ce qui fait écrier les enfants quand ils ont trouvé la fève.
[LYCONIDE:] Tu te railles toujours de moi, selon ta coutume ?
[STROBILE:] Monsieur, patientez un peu. Je vous dirai toutes choses. Écoutez seulement.
[LYCONIDE:] Parle donc. Qu'est-ce qu'il y a ?
[STROBILE:] Monsieur, j'ai trouvé aujourd'hui des richesses nonpareilles.
[LYCONIDE:] En quel lieu ?
[STROBILE:] Je vous dis que j'ai trouvé une marmite pleine d'or de la pesanteur de quatre livres.
[LYCONIDE:] Qu'est-ce que j'entends de toi ?
[STROBILE:] J'ai attrapé ce butin de l'épargne du Vieillard Euclio.
[LYCONIDE:] Où est l'or ?
[STROBILE:] Dans mon coffre, et je veux que par son moyen vous me redonniez ma liberté ?
[LYCONIDE:] Quoi ? Je t'affranchirais étant tout chargé de crimes ?
[STROBILE:] Allez, Monsieur, je sais comme vous vous y comportez. J'ai voulu éprouver votre bon naturel. Vous vous prépariez déjà sans doute, à recevoir ce trésor. Qu'eussiez-vous fait si je l'eusse trouvé ?
[LYCONIDE:] On ne me paie pas de cette Monnaie ni de ces sornettes. Il faut rendre l'or.
[STROBILE:] Moi, je rendrai l'or ?
[LYCONIDE:] Il le faut rendre, afin qu'il soit remis entre les mains de celui qui l'a perdu.
[STROBILE:] Ha, celui-là est bon. D'où le ferais-je revenir ?
[LYCONIDE:] De ton coffre où tu l'as serré.
[STROBILE:] Tout de bon, je n'ai accoutumé que de conter des sornettes.
[LYCONIDE:] Mais sais-tu comment ?
[STROBILE:] Tuez-moi plutôt, vous n'en serez pas plus riche.