[LE CAPITAN:] Enfin, je suis mari, et mari d'importance, Avec ma femme enfin, je suis en assurance, Car elle ne sait pas ce que c'est de pécher ; Mais afin que pas un ne la puisse approcher, Tandis que je m'en vais à ma grange hors la ville, J'ai mis dessus son dos la cuirasse d'Achille, Et le divin armet de mon cousin Hector, Et puis dedans sa main la pertuisane encor ; Je lui donne un bon pli les dernières journées, Afin d'en profiter la reste des années ; Mais la voici qui vient, ainsi l'homme de coeur Prend soin de conserver sa gloire et son honneur.
[CLORIS:] Demeurez en ce lieu le temps de mon voyage, Voilà de mon pays la loi du mariage, Elle porte qu'ainsi l'on assure l'honneur, Pour nous faire éviter un amant suborneur. À ce que je puis voir c'est un sot avantage Que d'être en ce pays dedans le mariage.
[LÉANDRE:] Ah Dieux ! Que de beauté, que d'attraits, que d'appas, Trapolin approchons, je crois que c'est Pallas ; Allons la saluer, ah ! C'est un déesse.
[TRAPOLIN:] Ah, je crois bien plutôt que c'est une diablesse : Ma foi j'en ai grand peur.
[LÉANDRE:] Vas donc.
[TRAPOLIN:] Allez-y vous.
[LÉANDRE:] Je veux...
[TRAPOLIN:] Je ne veux pas.
[LÉANDRE:] Redoute mon courroux.
[TRAPOLIN:] Mais il faut pourtant voir de près sa contenance.
[CLORIS:] Au diable la figure, avec son influence.
[LÉANDRE:] Beauté l'étonnement des hommes et des Dieux, N'était-ce pas assez des armes de vos yeux ? Pourquoi vous mettez-vous en ce fier équipage, Votre visage doux aime-t-il le carnage.
[CLORIS:] Monsieur, vous étonnant de l'état où je suis, Ignorez-vous les lois de ce fâcheux pays ? Les femmes de ces lieux sont en cet équipage, Pour garder leur honneur dedans le mariage.
[LÉANDRE:] Vraiment dans ce pays on fait de rudes lois Dans le nôtre on agit d'un air bine plus courtois. Ah si vous le saviez !...
[CLORIS:] Je brûle de l'entendre.
[LÉANDRE:] Venez avecque moi, je pourrai vous l'apprendre.
[TRAPOLIN:] La Donne est susceptible, elle le fuit ma foi ; Voilà Pallas par terre, amour lui fait le loi.