[SPECTATEURS:] se précipitant chez le marchand de tabac et dans le café, puis JEAN
[PREMIER MONSIEUR:] Allons ! vite, garçon !... un bock !... l'entracte va finir. Garçon ! garçon !
[LE GARÇON:] Voilà ! voilà !
[DEUXIEME MONSIEUR:] Si je pouvais seulement griller une cigarette. Garçon, du feu !
[LE GARÇON:] Voilà ! voilà !
[JEAN:] Je viens de remettre au pharmacien Bigouret les poésies de son commis avec prière de lui rincer la tête...
[LE MARCHAND DE BILLETS:] Monsieur, un stalle, moins chère qu'au bureau !
[JEAN:] Fichez-moi la paix, vous ! je suis placé... j'ai une loge de face... je suis très bien !... nous ne sommes que deux, ma nièce et moi... aussi nous nous étalons... j'ai pris deux chaises pour mon chapeau et ma lorgnette... dans les entractes, nous recevons des visites... c'est une procession de petits messieurs avec des raies au milieu de la tête... Ils apportent tous des sacs de bonbons fondants... c'est délicieux... ça fuit sous la langue... mais ça poisse les gants... j'ai des gants... La patronne veut que ça me fasse deux fois ! Alors je les ai ôtés, je les remettrai pour rentrer.
[LES GARÇONS:] Messieurs, on sonne au foyer !
[JEAN:] Vite ! remettons mes gants.
[LES CONSOMMATEURS:] Garçon !... payez-vous ! un bock ! une groseille !
[GLADIATOR:] Oh ! oh !... cette femme !... cette femme !... je l'ai saluée trois fois, elle ne m'a pas seulement regardé... Psitt !... Pepitt !...
[PEPITT:] All right !
[GLADIATOR:] Viens par ici, j'ai à te parler...
[PEPITT:] Mais, monsieur Gladiator, après la pièce... la pièce... le rideau va se lever et ce Trou de la Mort est très intéressant.
[GLADIATOR:] Moins que ce que j'ai à te dire !... Pepitt, je t'ai amené d'Amérique pour être mon secrétaire, mon confident... et au besoin mon domestique... je te paye très cher... bien plus que tu ne vaux !... je te donne vingt-cinq mille francs par an... et tu n'es bon à rien... mais tu as un mérite... c'est d'écouter... tu écoutes très bien... donc écoute-moi !...
[PEPITT:] Allez !
[GLADIATOR:] Mon ami ! je suis amoureux !
[PEPITT:] Ah ! sapristi !...
[GLADIATOR:] Quoi ?
[PEPITT:] Mais vous l'êtes toujours... je ne comprends pas...
[GLADIATOR:] Parce que tu es du Nord... mais, moi, je suis du Sud... je suis de la zone torride !
[PEPITT:] A propos, j'ai reçu une lettre de la zone torride... votre femme...
[GLADIATOR:] Ne parle jamais de ma femme !... Je ne veux pas qu'on sache que j'ai une femme.
[PEPITT:] Elle est malade.
[GLADIATOR:] Ah ! sérieusement ?...
[PEPITT:] Non... on craint de la sauver !
[GLADIATOR:] Alors tais-toi ! Ah ! mon ami, qu'elle est belle !
[PEPITT:] Qui ça ?... votre femme ?
[GLADIATOR:] Non... mademoiselle Suzanne de la Bondrée !
[PEPITT:] Ah ! bon ! celle du Jardin des Plantes... allez ! GLADIATOR. — Quelle scène puissante et dramatique ! Je m'y vois encore. J'étais devant Capitaine... mon éléphant... que j'ai offert à la Ménagerie... Je commençais à m'ennuyer... quand tout à coup j'entends le froufrou d'une robe de soie... je me retourne, c'était elle que le hasard jetait sur ma route... elle était suivie d'un noble vieillard... Mais je sais tout ça, puisque j'y étais !...
[GLADIATOR:] Ne m'interromps pas... Elle s'avance comme une déesse... portant sur son chapeau une garniture de cerises et de raisins... elle tend de sa main blanche... As-tu remarqué sa main ?
[PEPITT:] Ma foi, non !
[GLADIATOR:] Butor ! glaçon ! morceau de neige ! Elle tend de sa main blanche un petit pain de seigle à l'éléphant... il n'en fait qu'une bouchée... puis il avance de nouveau sa trompe...
[PEPITT:] Comme il fait bien l'éléphant !
[GLADIATOR:] Et, ne voyant rien venir, il la laisse tomber sur le chapeau garni de fruits... il l'enlève... les cheveux allaient suivre le chapeau... des cheveux magnifiques... elle pousse un cri... je m'élance... je parle à Capitaine : à ma voix, il tremble, se met à genoux, et fait des excuses, elle... me jette un long regard de reconnaissance... son oncle, un homme qui parle peu, qui ne se livre pas... mais d'un très grand air... me remercie avec effusion... puis elle remonte en voiture en me laissant voir une jambe... une jambe !... As-tu remarqué sa jambe ?... Misérable !... on te montre une jambe pareille et tu ne la regardes pas !
[PEPITT:] Aïe ! vous m'étranglez !... je la regarderai la prochaine fois !
[GLADIATOR:] Cette femme !... j'éprouve pour elle une passion sauvage !... il me la faut à tout prix ! entends-tu ! à tout prix.
[PEPITT:] Je ne demande pas mieux, moi ! mais si elle ne veut pas...
[GLADIATOR:] Allons donc ! j'ai trente millions !
[PEPITT:] Ça, c'est une raison.
[GLADIATOR:] J'ai déjà soudoyé son concierge... je lui ai donné cinq mille francs...
[PEPITT:] Oh ! c'est trop !... on ne donne pas cinq mille francs à un concierge... on donne cent sous... ou cinq francs !
[GLADIATOR:] II me remettra tous les matins une note pour me tenir au courant de ce qu'elle fera dans la journée. Voici celle d'aujourd'hui. Écoute ça :
[PEPITT:] Comme il écrit bien ce concierge !
[GLADIATOR:] Mes respects à monsieur..." Oh ! cher ange ! cher ange !
[PEPITT:] II embrasse la lettre du concierge, à présent.
[GLADIATOR:] Pepitt ! Pepitt !... Il me vient une idée... tu vas m'aider ! et, ici, c'est au domestique que je parle !... ôte ton chapeau !
[PEPITT:] Allez !
[GLADIATOR:] Sa voiture stationne au bout de l'avenue Victoria... tu vas aller trouver son cocher... tu le couvriras d'or.
[PEPITT:] Ce n'est pas ça qui nous gêne !
[GLADIATOR:] Et tu lui diras d'aller se promener... au Vésinet... De plus, tu vas accaparer tous les fiacres qui stationnent le long de ce parapet... tu les prendras à l'heure... et tu les enverras m'attendre derrière le Val-de-Grâce.
[PEPITT:] Toute une place de fiacres pour nous deux !... après ça, nos moyens nous le permettent.
[GLADIATOR:] De cette façon, il ne restera plus une seule voiture... la pluie commence à tomber... et je reconduirai dans ma calèche l'oncle et la nièce.
[PEPITT:] Ah ! je comprends !
[GLADIATOR:] Va, dépêche-toi ; je rentre au théâtre. Hé ! la marchande ! quarante bouquets dans la loge n 7... Oh ! elle m'aimera cette femme !... elle m'aimera !
[PEPITT:] C'est égal, c'est ennuyeux, ces natures de feu... quand il tombe de l'eau ! dont la porte s'ouvre, et EUSEBE, poussé violemment de l'intérieur par les épaules, tombe sur PEPITT.
[BIGOURET:] Ah ! ver de terre, ennemi de la société !...
[EUSEBE:] Touchez pas !
[BIGOURET:] Je vais me gêner !
[EUSEBE:] Non !
[BIGOURET:] Si !
[EUSÊBE:] Non !
[PEPITT:] Prenez donc garde !
[EUSEBE:] Vous, laissez-moi tranquille, je ne vous connais pas !
[PEPITT:] Imbécile ! EUSÊBE, il a son parapluie à la main. Courant à la porte de la pharmacie et frappant. — Rendez-moi mes effets !... Je veux mes effets ! butor ! animal ! Il ne répond pas... C'est vrai, parce qu'il a été autrefois capitaine dans la garde nationale, il se croit le droit de piétiner sur ses commis ! Les commis sont des hommes, entends-tu ! ils votent ! Il vient de se passer là un drame poignant... L'oncle... le commandeur... est entré dans le laboratoire comme un furieux... avec un revolver caché dans un étui à lorgnette... il a remis mes vers au patron en lui disant : "Tenez, voilà les saletés que votre commis se permet d'adresser à ma nièce !... flanquez-lui un poil ! " Et il est sorti avec son air grandiose... et son revolver !... Alors, M. Bigouret, perdant toute pudeur, m'a appelé "ver de terre ! ennemi de la société ! ramassis de tous les vices" !... Je me suis fâché... il m'a poussé, je l'ai poussé, et, après une lutte qui n'a pas été sans éclats... nous avons cassé trois bocaux !... il m'a prié de sortir... par les épaules !... Il est évident que la comtesse ne m'aime pas ; car, si elle m'aimait, elle n'aurait pas remis mes vers à son noble parent... si elle m'a fait quelques avances, c'était pour se faire frictionner... et maintenant elle me rejette comme une orange dont on a exprimé le suc !... Oh ! les femmes !... Je l'aurais pourtant bien respectée, celle-là !... Qu'est-ce que je vais devenir ? Me voilà sur le pavé... sans domicile... avec... Faisons ma caisse : vingt-sept francs, et quatre sous dans une autre poche... ce n'est pas une position ça... Où aller ?... je ne connais personne à Paris... je sens que je prends la vie en grippe... et pour un rien... Tiens ! j'ai faim ! j'ai envie de faire une noce !... Je vais aller souper dans un grand restaurant... je demanderai des plats inconnus... des vins étranges et mystérieux, et après... eh bien, après... nous verrons !... On sort du théâtre... Des femmes ! Ah ! je ne veux pas les voir !
[PREMIER SPECTATEUR:] Dépêchons-nous, il va pleuvoir !...
[LA DAME:] Mais il pleut.
[DEUXIEME SPECTATEUR:] Pas une voiture sur la place !... C'est incroyable !
[PREMIER SPECTATEUR:] Mets ton mouchoir sur ton chapeau... et partons.
[GREDANE:] il donne le bras à sa femme ; il est suivi de BATHILDE, sa fille. — Ne nous pressons pas !... Nous avons le temps.
[BATHILDE:] Papa, il pleut !
[MADAME GREDANE:] Bien ! mon chapeau neuf !
[GREDANE:] Ouvrons le parapluie !... Là, maintenant, tenons conseil... Retournons-nous à pied ou en voiture ?
[MADAME GREDANE:] A pied ? Est-ce que vous auriez l'intention de nous faire barboter comme des canards ?
[GREDANE:] Ne te fâche pas... c'est une question que je pose... Seulement, après minuit, la course est de deux francs cinquante, et dame ! pour un dentiste qui ne gagne pas des mille et des cents... Décidément vous voulez une voiture ?
[MADAME GREDANE:] et BATHILDE. — Mais oui !...
[GREDANE:] Très bien ! je vais chercher un fiacre ! Attendez-moi !
[MADAME GREDANE:] Mais si tu emportes le parapluie !
[GREDANE:] C'est juste... Oh ! que je suis bête ! mon futur gendre, M. Bigouret, demeure ici...
[BATHILDE:] Mais il dort peut-être, ce monsieur.
[GREDANE:] Je vais le réveiller. Hé ! monsieur Bigouret !... c'est moi !... ouvrez, c'est moi !
[VOIX DE BIGOURET:] Ah ! c'est encore toi !... tu vas voir !
[GREDANE:] Aïe !...
[TOUS:] Ah !
[BIGOURET:] Mon beau-père !...
[GREDANE:] Mon gendre !...
[MADAME GREDANE:] et BATHILDE. — Un soufflet !...
[BIGOURET:] Je suis désolé... ce n'était pas pour vous... je me suis trompé ! Mais entrez donc vous reposer un moment !
[GREDANE:] Jamais !... Après une pareille brutalité !
[BIGOURET:] Voyons, monsieur Gredane !
[GREDANE:] Ne m'approchez pas !... A l'avenir, je vous défends de m'adresser la parole ! Vous m'entendez... plus de commerce entre vous et monsieur. Je vais chercher un fiacre !
[MADAME GREDANE:] Eh bien, vous avez fait un joli coup ! nous voilà bien !
[BIGOURET:] Puisque c'est une erreur !... Vraiment il prend la mouche !...
[MADAME GREDANE:] Ah ! je vous avais bien dit qu'il était susceptible.
[BIGOURET:] Je ne le croyais pas tant que ça !
[MADAME GREDANE:] Ah bien ! il a emporté le parapluie...
[BIGOURET:] Entrez chez moi !
[BATHILDE:] Oh ! non ! papa l'a défendu !
[BIGOURET:] Mais vous ne pouvez rester à la pluie, entrons dans ce café... Je serais si heureux de pouvoir vous offrir un sorbet !
[BATHILDE:] Par exemple !
[MADAME GREDANE:] Un sorbet... c'est une idée, mais en l'absence de mon mari...
[BATHILDE:] Bien, maman !
[MADAME GREDANE:] Comme c'est lui qui a le porte-monnaie...
[BIGOURET:] Mais j'ai le mien !... Et le mien, c'est le vôtre !
[MADAME GREDANE:] Très distingué, ce garçon-là ! Allons.
[BATHILDE:] Tu n'y penses pas, maman ! accepter un sorbet de la main qui a frappé mon père !
[MADAME GREDANE:] Elle a raison ! c'est la situation de Chimène ! d'un autre côté, la pluie redouble... j'ai soif... et j'ai mon chapeau neuf... Allons, ma fille !
[BATHILDE:] Mais, maman !...
[MADAME GREDANE:] Suivez-moi !... Je le veux !
[SUZANNE:] C'est inconcevable... pas de voiture ! Vous n'avez donc pas dit au cocher de nous attendre à la sortie ?...
[JEAN:] Si !... il faut qu'il y ait un malentendu... j'ai envoyé chercher un fiacre et, dans un instant... Heureusement la pluie a cessé. Mais qui a pu vous envoyer cette masse de bouquets qui est tombée sur nous pendant le dernier acte ?
[SUZANNE:] Vous ne devinez pas ?
[JEAN:] Non.
[SUZANNE:] C'est sir Gladiator.
[JEAN:] L'Américain ?
[SUZANNE:] II était dans une première loge... il ne m'a pas quittée des yeux...
[JEAN:] II a été héroïque ce matin au Jardin des Plantes.
[SUZANNE:] Chut !... le voici... de la tenue !
[JEAN:] Sans raideur !... convenu !...
[GLADIATOR:] Ah ! madame... je vous rencontre deux fois en un jour, quel heureux hasard !
[SUZANNE:] Heureux pour moi, monsieur, puisqu'il me permet de vous remercier encore du service que vous m'avez rendu ce matin...
[GLADIATOR:] Oh ! ne parlons pas de ça !...
[JEAN:] Si, parlons-en ! vous vous êtes conduit en véritable gentilhomme, et je m'y connais !
[GLADIATOR:] Ah ! commandeur !... vous me comblez.
[JEAN:] Ah ! que vous avez là une jolie tabatière !
[GLADIATOR:] Elle vous plaît ?
[JEAN:] Tout à fait !...
[GLADIATOR:] Eh bien, acceptez-la, je vous prie...
[JEAN:] Volontiers.
[SUZANNE:] Mon oncle...
[JEAN:] Je l'accepte comme souvenir... Tiens ! puisqu'on a les cadeaux...
[SUZANNE:] Monsieur Gladiator... vous me voyez bien en peine... j'ai perdu ma voiture...
[GLADIATOR:] Vraiment ?... Si j'étais assez fortuné pour pouvoir vous faire accepter la mienne...
[SUZANNE:] Ah ! trop bon !...
[GLADIATOR:] Elle sera ici dans une minute... Quelle heure est-il ?...
[JEAN:] Ah ! que vous avez là une jolie montre !
[GLADIATOR:] Elle vous plaît ?...
[JEAN:] Tout à fait...
[GLADIATOR:] Eh bien, acceptez-la, je vous prie.
[JEAN:] Volontiers... Elle est en or.
[SUZANNE:] Ah ! voilà la pluie qui recommence.
[GLADIATOR:] Mais vous allez être mouillée !... trempée !...
[GREDANE:] Pas un fiacre sur la place !... je vais chercher ailleurs !...
[GLADIATOR:] Hé ! monsieur !... Psitt ! psitt !
[GREDANE:] Monsieur ?...
[GLADIATOR:] Combien votre parapluie ?...
[GREDANE:] Mais je ne suis pas marchand de parapluies !
[GLADIATOR:] J'en donne mille francs !
[GREDANE:] Mille francs ! prenez !...
[GLADIATOR:] Madame, en attendant la voiture...
[GREDANE:] Oui... il est bon...
[GLADIATOR:] La tête est à l'abri... mais les pieds !... vos petits pieds... sont mouillés. Hé ! monsieur !... Psitt !
[GREDANE:] Quoi ?
[GLADIATOR:] Combien votre paletot ?...
[GREDANE:] Mais il n'est pas à vendre !...
[GLADIATOR:] J'en donne trois mille francs !
[GREDANE:] II est à vous !
[JEAN:] Si j'avais su, je lui aurais offert le mien !...
[GREDANE:] Je me sauve... il n'aurait qu'à se dédire !
[GLADIATOR:] Maintenant, madame, en attendant la voiture, veuillez poser vos pieds sur ce tapis.
[SUZANNE:] Comment ! c'était pour cela ?
[JEAN:] Ah ! j'aime cet homme-là, moi !... Il est d'un Louis XIV !
[PEPITT:] La voiture est avancée...
[GLADIATOR:] Veuillez accepter mon bras, madame ; j'aurai l'honneur de vous déposer à votre hôtel.
[SUZANNE:] Venez, mon oncle !
[PEPITT:] Tiens, un paletot ! Il est encore très bon ! Je le vendrai à un marchand d'habits.
[GLADIATOR:] Pepitt ! Pepitt !...
[PEPITT:] All right !...
[EUSEBE:] Je viens de souper !... ma foi !... je suis allé chez le premier restaurant de Paris !... rue des Prouvaires... c'est là que vont tous les patrons du quartier ; j'ai demandé la carte !... et j'ai choisi des plats... inconnus. "Potage Montorgueil aux œufs de vanneau du Caucase ! " Il paraît que c'est bon !... "Azurine de veau à la Blancafort !..." II paraît que c'est bon !... "Purée de cailles de printemps à la milanaise en timbale ! " C'est une espèce de hachis... avec du gras-double... mais il paraît que c'est bon ; quant au vin... j'ai pris du tokaï... le garçon prononce tokai... à six francs la bouteille !... je m'en suis collé deux !... mes vingt-sept francs y ont passé, et tra la la ! il me reste quatre sous... il y a longtemps que je voulais mener la vie à grandes guides !... ah ! j'ai encore soif !... c'est le tokaï... et maintenant, puisque je suis ruiné... puisque je suis sans place et que je meurs de soif... je vais me jeter dans la Seine... et tra la la !
[GREDANE:] Pas de fiacre ! Je m'enrhume en habit noir...
[EUSEBE:] Dieu vous bénisse !
[GREDANE:] Vous êtes bien bon... je viens de pincer un rhume de cerveau !
[EUSEBE:] Voulez-vous mon parapluie ?
[GREDANE:] Avec plaisir... combien ?
[EUSEBE:] Pour rien... je vous le donne.
[GREDANE:] Ah ! monsieur, peut-on au moins vous offrir un petit verre ?...
[EUSEBE:] Merci ! je vais m'en offrir un grand tout à l'heure !... mais on dirait que vous avez froid !
[GREDANE:] Oui, j'avais un paletot... mais je l'ai négocié... assez heureusement, du reste.
[EUSEBE:] Tenez, prenez le mien !...
[GREDANE:] Combien ?
[EUSEBE:] Pour rien !... je vous le donne...
[GREDANE:] Mais je ne voudrais pas vous en priver.
[EUSEBE:] Oh !... vous ne m'en privez pas, allez ! au contraire, ça me gênerait... Tenez ! voilà encore quatre sous... c'est mon reste.
[GREDANE:] Comment ! il me donne du retour ! je ne souffrirai pas...
[EUSEBE:] Maintenant voulez-vous rire ?
[GREDANE:] Je ne demande pas mieux.
[EUSEBE:] Eh bien, regardez-moi faire... je pars du pied gauche. Tra la la la !
[GREDANE:] Mais où va-t-il ?
[EUSEBE:] Bonsoir, la compagnie !
[GREDANE:] Malheureux ! que faites-vous ?
[EUSEBE:] Lâchez-moi !
[GREDANE:] Non.
[EUSEBE:] Si !
[GREDANE:] Je ne vous quitte pas !... un homme qui m'a donné son parapluie et son paletot !
[EUSEBE:] Vous n'êtes pas mon ami !
[GREDANE:] Mais au contraire !... Voyons !... pourquoi voulez-vous vous tuer ? On ne se tue pas sans avoir une raison !
[EUSEBE:] Ah ! mon ami !
[GREDANE:] Eh bien, oui... là... soulagez-vous ! Ça va lui faire du bien !...
[EUSEBE:] Vous saurez tout... J'aime la comtesse... le commandeur a rapporté mes vers.
[GREDANE:] Oui !
[EUSEBE:] Le patron m'a appelé ennemi de la société !... alors j'ai été rue des Prouvaires...
[GREDANE:] Oui.
[EUSEBE:] Et tra la la la !... j'ai bu du vin de Tokaï !
[GREDANE:] Ah !... il est gris !
[EUSEBE:] Vous voyez bien qu'il faut que je meure !... Adieu !...
[GREDANE:] Non !... vous n'irez pas !... d'ailleurs, on ne se noie pas la nuit ! personne ne vous voit.
[EUSEBE:] Tiens, c'est vrai... les journaux n'en parlent pas... Et puis se noyer un vendredi, cela me porterait malheur !
[GREDANE:] Quand Socrate a bu la ciguë... c'était dans le jour ; aussi il a laissé un nom dans l'histoire...
[EUSEBE:] Au fait... Eh bien ! . remettons la chose à demain matin !...
[GREDANE:] C'est ça... à la fraîche. D'ici là, il sera dégrisé !
[EUSEBE:] Ah ! mais non !... ça ne se peut pas... je n'ai pas de domicile.
[GREDANE:] Venez chez moi... on vous fera un lit ! Pour une nuit !
[EUSEBE:] Ah ! vous êtes bon, vous ! vous recueillez les orphelins !...
[GREDANE:] Oui... Soulagez-vous !... soulagez-vous !
[EUSEBE:] Mais... puisque je ne me noie pas... rendez-moi mon paletot.
[GREDANE:] C'est juste...
[EUSEBE:] Et mon parapluie.
[GREDANE:] Le voilà !... Ah !... il est doux de sauver un homme... je sens là une voix qui me dit... atchoum !
[MADAME GREDANE:] Ah ! vous voilà !... Eh bien, et ce fiacre ?
[GREDANE:] Impossible d'en trouver !... Mais je te présente un de mes bons amis !... Monsieur... Comment vous appelez-vous ?
[EUSEBE:] Eusèbe Potasse.
[GREDANE:] Qui veut bien nous faire l'honneur d'accepter l'hospitalité...
[MADAME GREDANE:] Comment ! monsieur va demeurer chez nous ?
[GREDANE:] Oh ! pour une nuit seulement !
[EUSEBE:] Je suis sans domicile...
[BATHILDE:] Pauvre jeune homme !
[MADAME GREDANE:] Je l'envoie chercher un fiacre et il me ramène un vagabond ! Eh bien, et votre parapluie ?... votre paletot ?
[GREDANE:] Je les ai vendus !... je te conterai ça.
[MADAME GREDANE:] Vous vendez vos habits à présent !... un père de famille !... nous causerons ce soir !
[GREDANE:] Oui... quand je t'aurai expliqué...
[MADAME GREDANE:] Puisqu'il paraît qu'on ne trouve plus de voitures dans Paris... allons à pied !
[BATHILDE:] Mais il pleut toujours...
[MADAME GREDANE:] Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?... Sauvons nos chapeaux.
[BIGOURET:] Ah ! mon beau-père ! J'espère que vous avez oublié notre petit malentendu ?
[GREDANE:] Jamais ! Monsieur, vous m'avez donné un soufflet, je ne vous pardonnerai que lorsque je vous l'aurai rendu !...
[BIGOURET:] Oh !
[GREDANE:] Devant ma famille assemblée... et quelques invités.
[BIGOURET:] Comment ! vous voulez inviter du monde pour ça ?
[GREDANE:] Je ne vous parle pas d'une grande soirée... quatre ou cinq personne, au plus.
[BIGOURET:] Songez que j'ai été capitaine dans la garde nationale !
[GREDANE:] C'est mon dernier mot.
[BIGOURET:] Saprelotte ! écoutez, monsieur Gredane, je ne dis pas oui, mais je ne dis pas non ; je vous demande la permission d'aller consulter quelques amis experts dans ces matières d'honneur.
[GREDANE:] Allez, et souvenez-vous qu'on hésiterait toujours à donner la première gifle, si l'on savait qu'il faut recevoir la seconde !
[EUSEBE:] Madame aurai-je l'avantage de vous offrir mon parapluie ?
[MADAME GREDANE:] Mais j'y compte bien !... Viens, ma fille !