[DON-LOUYS:] Et quoi ? Toujours rêveur.
[DON-LOPE:] Et toujours misérable.
[DON-LOUYS:] Don Lope, quel malheur de nouveau vous accable ?
[DON-LOPE:] Pourquoi m'obligez-vous à vous redire encore Que depuis si longtemps j'adore Léonor, Et qu'un ami l'aimant, je suis dans la contrainte De n'oser seulement me permettre la plainte ? Il n'est point de tourments qui puissent égaler Celui d'aimer beaucoup et n'oser en parler.
[DON-LOUYS:] Un semblable respect en vain vous embarrasse, Don Juan par son départ vous a cédé sa place, L'occasion est belle, allez offrir vos voeux.
[DON-LOPE:] Je n'en suis pas, ami, de beaucoup plus heureux.
[DON-LOUYS:] De vrai, mais entre nous, quelqu'un me vient d'apprendre Qu'il termine en Madrid son voyage de Flandre.
[DON-LOPE:] Qui peut vous l'avoir dit ?
[DON-LOUYS:] Bien plus, il court un bruit Qu'il est caché chez vous, et ne sort que de nuit. Sans faire le surpris avouez-moi la dette.
[DON-LOPE:] J'avais cru jusqu'ici l'affaire fort secrète.
[DON-LOUYS:] Elle l'est en effet, et vous craignez en vain : Mais que peut-il prétendre, et quel est son dessein ?
[DON-LOPE:] Sans avoir pénétré plus avant dans son âme J'ai su que cette feinte importait à sa flamme, Et j'ose présumer à ce qu'il m'en a dit, Qu'un peu de jalousie embrouille son esprit, Et que par ce faux bruit d'une si longue absence Il veut savoir au vrai ce que Léonor pense, Lui voir mettre pour lui ses sentiments au jour, Et par son déplaisir juger de son amour.
[DON-LOUYS:] Le bruit court toutefois qu'il adore Lucrece.
[DON-LOPE:] C'est d'un peuple grossier l'ordinaire faiblesse. Parce qu'il est galant, et voit cette beauté, Quoiqu'il en soit toujours assez mal écouté, On veut croire son coeur esclave de ses charmes, Et même Léonor en a versé des larmes ; Mais il a su toujours s'en défendre si bien, Qu'elle a trop reconnu qu'il n'en fut jamais rien.
[DON-LOUYS:] Est-elle encor la même ?
[DON-LOPE:] Oui, toujours trop fidèle. C'est peu qu'il soit parti sans prendre congé d'elle, Elle-même avec soin cherche à l'en excuser, Et m'ôte chaque jour tout lieu de rien oser. Cependant, et c'est là que ma peine est extrême, Je lui rends des devoirs pour lui contre moi-même, Je la vois pour lui plaire, et pour l'entretenir D'un feu qui n'est que trop dedans son souvenir, Au seul nom de Don Juan elle-même ravie, Pour en parler souvent, à la voir me convie, Et moi sans perdre espoir j'en attends le succès ; Ce m'est toujours beaucoup d'avoir chez elle accès, Et peut-être qu'un jour si par quelque caprice Le Sort pour les brouiller use de sa malice, Elle se souviendra que l'on voit rarement Que qui fut bon ami soit infidèle Amant.
[DON-LOUYS:] Je le souhaite ainsi, mais Adieu, je vous quitte, C'est trop vous empêcher de lui rendre visite.