[JAQUEMIN:] Il faut me hasarder. On me l'avait bien dit, Que vous pourriez venir m'apporter un acquit : Mais des huit cents écus je ne suis plus en peine ; On m'en a tenu compte, et votre crainte est vaine. Allez, puisse votre âme avoir un plein repos.
[PIRANTE:] De quoi me parlez-vous ? Je suis de chair et d'os. Voyez-moi bien ; je vis. Qui vous rend si crédule, Que de vous entêter d'un conte ridicule ? À votre âge êtes-vous de si légère foi, Et voit-on bien des morts qui parlent comme moi ?
[JAQUEMIN:] On dirait, en effet, que vous êtes en vie. Seriez-vous échappé de votre apoplexie ? Ou si, quand on est mort, on peut ressusciter ? Car Monsieur votre fils, que je viens de quitter, Et qui porte un grand deuil, lui-même a pris la peine De venir m'annoncer...
[PIRANTE:] Quoi ! Mon fils ?...
[NICODÈME:] Ah ! Morguenne ! N'avancez point.
[JAQUEMIN:] Tout beau, Nicodème ! J'entends Qu'on respecte Monsieur.
[NICODÈME:] Morgué ! C'est perdre temps, Descendez, sans rien craindre, ou bien qu'il se retire. Son fantôme n'est pas si diable qu'on veut dire ; Je ne vois rien en lui qu'on ne voie à chacun : S'il fait trop le méchant, je serons deux contre un.
[PIRANTE:] Nicodème a raison, pourquoi tant de faiblesse ?
[JAQUEMIN:] Enfin j'ouvre les yeux, et vois qu'on m'a fait pièce. Je descends.
[NICODÈME:] Vous voyez qu'ous êtes satisfait. Mais point de trahison ; car, franchement, tout net, Fussiez-vous un Satan...
[PIRANTE:] Ne crains rien, Nicodème.
[JAQUEMIN:] Ah, Monsieur !
[NICODÈME:] Point de peur, et ne soyez point blême.
[JAQUEMIN:] Votre fils, par son deuil, a trop su me duper, Et n'a feint votre mort qu'afin de m'attraper. Comme à votre héritier, après ce coup funeste, Trouvant que je devais six cents Louis de reste, Je viens présentement de les compter...
[PIRANTE:] À lui ?
[JAQUEMIN:] À lui-même. voyez son acquit d'aujourd'hui.
[PIRANTE:] Nous fourber l'un et l'autre avec tant d'impudence ! Peut-être il n'est pas loin. Vite, allons...
[JAQUEMIN:] Patience : Nous en aurons raison, j'attends ici Crispin : Entrez, pour un moment, là-dedans.
[PIRANTE:] Le coquin !
[PERRETTE:] Vous n'êtes donc pas mort, Monsieur ?
[PIRANTE:] L'effronterie ! Prendre le deuil !
[NICODÈME:] Voyez ! Avec l'apolexie !
[PERRETTE:] Ils ne se doutaient pas qu'il en fût revenu.