[ISIDORO:] La patience vous échappe, à la fin !
[PASQUA:] Pourquoi nous renvoyez-vous donc ?
[LUCIETTA:] Pourquoi ne voulez-vous plus interroger ?
[ISIDORO:] J'en ai par-dessus la tête.
[PASQUA:] Oui, oui, mon cher, nous saisissons...
[LUCIETTA:] Il a entendu celles à qui il tenait, alors, nous autres, bonnes à mettre au rebut ?
[ISIDORO:] Finissons-en, oui ou non ?
[LUCIETTA:] Chabichou, il l'a gardée plus d'une heure.
[PASQUA:] Et Pain d'épices, combien de temps y est-elle restée ?
[LUCIETTA:] Mais nous, nous irons où j'entends...
[PASQUA:] Et nous nous ferons rendre justice.
[ISIDORO:] Vous êtes des ignorantes, écoutez-moi !
[PASQUA:] Que voulez-vous nous dire ?
[LUCIETTA:] Voudriez-vous nous en conter ?
[ISIDORO:] Vous autres, vous êtes partie adverse, par conséquent vous ne pouvez pas servir de témoins.
[LUCIETTA:] Ce n'est pas vrai du tout, ce n'est pas vrai du tout ! Nous ne sommes pas partie adverse, ce n'est pas vrai du tout.
[PASQUA:] Et nous aussi, nous voulons déposer.
[ISIDORO:] Finissons-en une fois pour toutes.
[PASQUA:] Il faudra bien qu'on nous entende !
[LUCIETTA:] Nous saurons fort bien parler !
[ISIDORO:] Peste soit des femmes ! Qu'est-ce donc ?
[L'HUISSIER:] L'Illustrissime Chancelier vient d'arriver.
[PASQUA:] Oh ! justement le voici !
[LUCIETTA:] Nous nous rendons auprès de lui.
[ISIDORO:] Allez ! Allez où le diable vous mène ! Animaux ! Diables ! Satanas !
[PASQUA:] Mordienne ! Il faudra bien qu'il file doux !
[LUCIETTA:] Jour de ma vie ! Il faudra bien qu'il marche droit !
[BEPPE:] Peu m'importe ! Qu'ils m'arrêtent, s'ils le veulent ! J'irai de mon chef, il ne m'importe guère, mais rester dans ce coin, non, je n'y resterai point ! Je ne mourrais pas content, si je ne donnais pas quelques soufflets à Orsetta ! Et à Marmottin, je veux lui couper une oreille, dussé-je aller aux galères, parfaitement, aux galères ! La porte de ces gens-là est fermée. Eh bien ! je ferme la mienne aussi. Lucietta et ma belle-sœur sont sans doute parties pour témoigner en ma faveur et pour mon frère Toni. Et celles-là sont allées parler en faveur de Marmottin. Ah ! mais voici du monde. Il me semble toujours avoir les sergents sur les talons. Motus ! voici Orsetta. Ah ! ah ! je m'en vais t'arranger !
[LIBERA:] Beppe !
[ORSETTA:] Mon cher petit Beppe !
[BEPPE:] La peste vous étouffe !
[ORSETTA:] A qui en veux-tu ?
[LIBERA:] Qui la peste doit-elle étouffer ?
[BEPPE:] Toutes, autant que vous êtes !
[CHECCA:] Que le Ciel te confonde toi-même !
[ORSETTA:] Que t'avons-nous fait ?
[BEPPE:] Tu seras contente quand j'irai en prison. Mais avant que j'y aille...
[ORSETTA:] Non, non, ne t'effraie pas. Ce ne sera rien.
[LIBERA:] Patron Vicenzo nous a dit, comme ça, de ne nous soucier de rien, que tout s'accommodera.
[CHECCA:] Et puis, nous avons le Commissaire pour nous.
[ORSETTA:] Nous diras-tu à qui tu en veux encore ?
[BEPPE:] C'est à toi que j'en veux.
[ORSETTA:] A moi ?
[BEPPE:] Oui, à toi.
[ORSETTA:] Que t'ai-je fait ?
[BEPPE:] Qu'avais-tu à te mêler des affaires de ce Marmottin, je te prie ? Pourquoi lui tenir conversation ? Pour quelle raison se mettre à sa recherche ?
[ORSETTA:] Moi ?
[BEPPE:] Toi.
[ORSETTA:] Qui te l'a dit ?
[BEPPE:] C'est ma belle-sœur et ma sœur qui me l'ont dit.
[ORSETTA:] Menteuses !
[CHECCA:] Oh ! les menteuses !
[ORSETTA:] Il venait parler à Checca.
[LIBERA:] Et puis il est allé s'asseoir auprès de ta sœur.
[ORSETTA:] C'est à elle qu'il a payé des oublies !
[CHECCA:] Il suffit de dire que Titta Nane a rompu avec Lucietta.
[BEPPE:] Ma sœur est brouillée avec lui ? Et pourquoi ça ?
[CHECCA:] Par amour pour Marmottin.
[ORSETTA:] Mais moi, que suis-je dans cette histoire ?
[BEPPE:] Marmottin n'est-il pas venu te parler ? A-t-il parlé à Lucietta ? Et Titta Nane a-t-il rompu avec elle ?
[ORSETTA:] Oui, chien ! N'as-tu pas confiance en moi, maraud ? En ta pauvre Orsetta, qui t'aime tant, qui a versé tant de larmes pour toi ; moi qui languis, moi qui me ronge à cause de toi !
[BEPPE:] Que diable ces commères sont-elles venues me dire ?
[LIBERA:] C'est pour se décharger qu'elles nous chargeaient.
[CHECCA:] Nous ne faisions rien du tout, ce sont elles qui nous en veulent.
[BEPPE:] Qu'elles rentrent ! Elles verront !
[ORSETTA:] Chut ! les voici !
[LIBERA:] Tais-toi !
[CHECCA:] Mais je ne dis rien du tout !