[LE SOLDAT:] En ben, veux-tu me laisser ; qu'est-ce que tu me ragotes ?
[HURLUBRELU:] Oui, Monsieur, je vous en prie, Monsieur ; queu que ça vous fait, d'abord qu'on paiera ben, Monsieur...
[LE SOLDAT:] Eh ! Je n'entends pas ce que tu me barbouilles.
[LE GARÇON:] Oh, oh ! Le v'là ; qu'est-ce qu'il veut donc à ce soldat-là ?
[HURLUBRELU:] Écoutez-moi donc, mon cher monsieur ; est ce que vous n'êtes pas Sergent, vous ?
[LE SOLDAT:] Non pas : je ne suis que Caporal ; mais j'espère que je le serai bientôt, Sergent.
[HURLUBRELU:] Hé ben, Monsieur, tout juste, c'est ça qui me faut.
[LE GARÇON:] Eh ! C'est la Gerofflée, un de mes pays... Voyons un peu ce que c'est que ça... Bonjour donc, camarade.
[LE SOLDAT:] Ah ! Bonjour, fillot.
[LE GARÇON:] Serviteur, Monsieur Hurlubrelu.
[HURLUBRELU:] Ah ! Vote très humble, Monsieur Nicolas... Est-ce que vous connaissez Monsieur ?
[LE GARÇON:] Oui-dà. Je sommes amis ensemble même. Queque c'est qui ya ?
[HURLUBRELU:] Ah, pardine, Monsieur, je vous en prie, engagez-le donc à me faire ce plaisir-là, vous.
[LE GARÇON:] Je le veux ben ; quoique c'est ?
[JAVOTTE:] Eh ben, Monsieur Hurlubrelu, et ces six cent livres ! Où qui sont donc ?
[HURLUBRELU:] Eh ben, c'est justement ça qui retourne. C'est un coquin de Jean, du Notaire, à qui que je les avais remis pour me les placer à fonds perdus ; i me les a t'emporté. Et i m'a laisse tun billet que j'ai là, qui ne vaut rien même.... Et Monsieur le Notaire m'a conseille de chercher un Greffier, un Sergent ; que diable, sais-je moi... Et v'là que je trouve Monsieur, ainsi faut qui me courte après ben vite.
[LE SOLDAT:] Comment, que je courre après !
[HURLUBRELU:] Oui ; i m'a dir qui fallait le faire poursuivre.
[LE GARÇON:] Ah, diable ! Poursuivre !... Oui, un huissier pour l'actionner. Eh ben, camarade, faut te charger de ç... Aides-nous à dégoiser ce nigaud là.
[LE SOLDAT:] Bon, bon, j'entends. Eh ben, écoutez donc, mes enfants, je vois a présent de quoi il est question. D'abord, Monsieur, s'expliquait mal, mais à st'heure je suis au fait.
[HURLUBRELU:] Ah ! C'est ben heureux... Vous consentez donc, Monsieur, à me mener ça, là comme il faut ?
[LE SOLDAT:] Oui, oui, je me charge de tout, soyez tranquille.
[HURLUBRELU:] Eh ben, Monsieur, faut se dépêcher ; car i n'y a pas de temps à perdre ; je ne sais seulement pas où il est sthomme-là.
[LE SOLDAT:] Oh ! Laissez-moi faire, nous les rattraperons... Il faut d'abord commencer par me donner son billet, et puis de l'argent pour entamer la procédure.
[HURLUBRELU:] Pour son billet, c'est ben aisé ; le v'lá. Mais pour de l'argent, j'en ai pas sus moi.
[LE SOLDAT:] Dame, comment donc faire, le papier timbré ne se donne pourtant pas pour rien.
[LE GARÇON:] Écoutez, camarade ; l'affaire d'Hurlubrelu m'intéresse et pour le mettre à même de la poursuivre, je vais lui prêter de l'argent, moi.
[HURLUBRELU:] Ah, mon ami, Monsieur Nicolas !... Comment que je pourrais reconnaître ça ?
[LE GARÇON:] Ne t'inquiètes pas, mon ami, je veux te le faire gagner : tu es dans la peine, et il faut s'aider les uns les autres.
[HURLUBRELU:] C'est mordine ben pensé ça ! Vas, je m'en souvient drai de celle-là.
[LE GARÇON:] Écoute, mon Bourgeois est un bon diable, et en attendant que tu sois placé, je te ferai faire quelque petit travail pour lui dans la cave, et quelques commissions au-dehors ; ça te rapportera toujours, et même pour commencer, tiens, voilà un panier de vin que j'allais porter ici près : tu n'as qu'à y aller pour moi. Je m'en vas rester avec Monsieur le Sergent et Mademoiselle, et nous allons entamer ton affaire pendant ce temps-là.
[HURLUBRELU:] Ah, jarni ! Mon ami, c'est ben émaginé. Monsieur, faites tout ce qu'il vous dira, je m'y accepte ; vous, Mamselle Javotte, attendez moi ici ; et toi, Nicolas, mets-moi le pagnier sus la tête.
[LE GARÇON:] Tiens, le v'là ; c'est la troisième porte cochère ci près, à main gauche en tournant la rue.
[HURLUBRELU:] C'est bon, je vois çà d'ici ; c'est comme si y était ; va !... Allons, mes amis, je me recommande à vous, travaillez-moi ben ça.