[Bimbo:] Oh... mais... Bouou...
[Hans:] Ben, qu'est-ce qu'on en fait ?
[Elmer:] Parce que... Giuseppe : Posez-le... là. On verra plus tard.
[Le maire:] Lisbeth m'a dit qu'il y avait un problème... euh... de témoignage ?
[Bimbo:] Ça va, toi ? T'as pas l'air en forme.
[Le maire:] Je ne savais pas pour le bras. Je l'avais bien vu passer, mais de là à imaginer que... Rentre la Commissaire, l'air égaré, le visage très blanc avec quelques veines noires, presque de marbre. Idem pour son pantalon ou sa jupe.
[La Commissaire:] Seigneur ! Qu'est-ce qui m'arrive ?
[Le maire:] Je disais que j'ignorais que le bras était celui d'Hercule.
[La Commissaire:] Qu'est-ce-que-je-vais-faire ?
[Oh:] aidé par Lisbeth.
[Chéri:] Marina, regarde-la, quelle merveille ! Elle ne peut pas rester dans un vulgaire cagibi. Elle va embellir ton bureau.
[La Commissaire:] J'veux-pas-d'ça !
[Chéri:] Je la traîne jusqu'ici pour toi, mon amour ! Tiens, on va la mettre près du bras... La Commissaire, dans un souffle : Veux-pas... Bimbo : Chers internautes, voyez quelle moto volée Chéri offre à la Commissaire ! Mais je la paierai aux enchères annuelles des confiscations et objets trouvés sans propriétaires.
[Le maire:] Ça va de soi.
[Bimbo:] Eh oui, chers amis mes suiveurs, s'il y avait moins de voleurs, moins de criminels... Chéri : Mais il faudrait plus de fermeté.
[Le maire:] L'ordre ne règne que par la matraque.
[Latude:] Si l'on était plus sévère, les prisons seraient moins mal famées.
[Chéri:] Les enfants seraient plus en sécurité.
[Bimbo:] Et les femmes donc ! Hercule au moins faisait peur.
[Le Délégué:] Les malfrats n'ont plus peur de grand chose.
[La Commissaire:] Quoi ! -Ils-osent !
[Giuseppe:] Vous, évidemment.
[La Commissaire:] Qui me défie ! ?
[Giuseppe:] Personne, Commissaire, personne. Ils vous sont tous reconnaissants... La Commissaire, hurlant : Comment ça va, ici ? ! Bien.
[Tous les autres policiers:] Bien !
[La Commissaire:] Plus fort, que ceux-ci, sûrement presque sourds, entendent ! Comment ça va, ici ?
[Giuseppe:] Bien ! Bien !
[Tous les autres policiers:] Bien ! Bien ! Bien !
[La Commissaire:] Si je donne l'ordre d'arrêter ceux-ci, l'exécuterez-vous ?
[Tous:] Comptez sur moi ! Comptez sur moi ! Comptez sur nous !
[Latude:] Et sur moi aussi.
[Le maire:] Mais sur tous, voyons.
[Bimbo:] Je me sens très policière tout à coup.
[Chéri:] Qu'est-ce qu'elle a ?
[La Commissaire:] Tu vieilliras et mourras, comme- tout-le-monde, -tu-sais.
[Bimbo:] Quand j'atteins quarante ans, je change de corps. Je me réincarne.
[Chéri:] Mais qu'est-ce que tu as ?
[La Commissaire:] Oooh... Mon-Dieu !... Oh... il-n'y- a-plus-d'espoir.
[Chéri:] Je crois que tu ne vas pas bien.
[Giuseppe:] Elle avait remarqué.
[Chéri:] Mais il faudrait faire... quelque chose !
[Latude:] C'est trop tard. Regardez... La Commissaire, qui va en marchant péniblement vers le bras et la moto : Et-d'a-bord-je... je... vais... foutr'-de-hors-ces-trucs-là.