[OCTAR:] Idamé, demeurez : Attendez l'empereur en ces lieux retirés. Veillez sur ces enfants ; et vous à cette porte, Tartares, empêchez qu'aucun n'entre et ne sorte. Éloignez-vous.
[IDAME:] Seigneur, il veut encor me voir ! J'obéis, il le faut, je cède à son pouvoir. Si j'obtenais du moins, avant de voir un maître, Qu'un moment à mes yeux mon époux pût paraître, Peut-être du vainqueur les esprits ramenés Rendraient enfin justice à deux infortunés. Je sens que je hasarde une prière vaine : La victoire est chez vous implacable, inhumaine ; Mais enfin la pitié, seigneur, en vos climats, Est-elle un sentiment qu'on ne connaisse pas ? Et ne puis-je implorer votre voix favorable ?
[OCTAR:] Quand l'arrêt est porté, qui conseille est coupable. Vous n'êtes plus ici sous vos antiques rois, Qui laissaient désarmer la rigueur de leurs lois. D'autres temps, d'autres moeurs : ici règnent les armes ; Nous ne connaissons point les prières, les larmes. On commande, et la terre écoute avec terreur. Demeurez, attendez l'ordre de l'empereur.