[MADEMOISELLE COURTOIS:] Votre servante, Madame Simon, je viens chercher la robe de Madame.
[MADAME SIMON:] Ah ! La v'là, Mam'selle ; j'allais vous la reporter.
[LE SUISSE:] Dire ein peu, vous, matame ou matemoiselle, l'y être ici la dégraisseur ?
[MADAME SIMON:] Oui : voulez-vous lui parler ?
[LE SUISSE:] Non : ché fouloir que lui parle pour moi.
[MADAME SIMON:] Eh ben ! I'va venir. Qu'est-ce qu'i'vous faut ?
[LE SUISSE:] Auparavant faire moi la plaisir prendre fous ein prise tabac.
[MADAME SIMON:] Après, voyons ?
[LE SUISSE:] Ein petite moment ; matemoiselle, encore faire moi l'honneur prendre aussi.
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Je le veux bien, Monsieur, et je vous remercie.
[LE SUISSE:] Pon, afale, fort. Ah ! Gouth ! À pressent faire la plaisir pour moucher ein peu.
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Il est divertissant : mouchons-nous pour voir.
[MADAME SIMON:] Mais où ce que tout ça nous menera enfin !
[LE SUISSE:] Faire toujours ; nous rire ben après.
[MADAME SIMON:] Allons, voyons donc.
[LE SUISSE:] Fort... encore... assez...
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Eh bien ! Que faut-il faire à présent ?
[LE SUISSE:] À c't'heure, recarte-vous ici.
[MADAME SIMON:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[LE SUISSE:] Fous connaître pas ?
[MADAME SIMON:] Pardine ! C'est...
[LE SUISSE:] Justement ! Vot'mari rendre pour moi hier, faire la plaisir toutes les teux pour sentir là tetans.
[MADAME SIMON:] Ah ! Je me doute de ce que c'est.
[LE SUISSE:] À fous, matemoiselle.
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Laissez donc : cela sent mauvais.
[MADAME SIMON:] Pardine ! C'est assez naturel.
[LE SUISSE:] Non, matame, l'y être pas naturel là tetans. J'afre taché ça à l'exercice afec ein cartouche. L'odeir la poudre à canon l'y être ein bon l'odeir, l'y être parfum pour les braves soldats... Mais celui-ci l'y être l'odeir pour l'ennemi quand il afre peir.
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Éloignez-vous donc, ça se communique... On dirait que ma robe sent de même.
[MADAME SIMON:] Ah ! Nous voilà perdus.
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Mais effectivement ; je ne sais si je me trompe. Voyez donc vous-même.
[LE SUISSE:] La, l'y est aussi.
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Madame Simon, qu'est-ce que cela veut donc dire ?
[MADAME SIMON:] Ma foi, mademoiselle, je n'en sais rien.
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Ah ! Bon Dieu ! Voilà une robe abîmée ! Je ne la reprendrai pas comme cela, Madame Simon.
[MADAME SIMON:] Mais, ma chère demoiselle, comment voulez-vous donc que je fasse ?
[MADEMOISELLE COURTOIS:] Tout ce que vous voudrez, mais je ne l'emporterai pas : je vais avertir ma maîtresse, elle la prendra si cela lui convient.