[THIBAUT:] Tiens, voilà ton maître qui veut te parler.
[FRONTIN:] Je suis, ma foi, bienheureux qu'il ait tourné par ici ; je le vais éveiller.
[THIBAUT:] Attends, attends donc. Est-ce-là ? Oh ! Oh ! M'est avis qu'il rêve en effet, ton Maître.
[FRONTIN:] Eh ! Oui. Parbleu, l'occasion est trop belle pour vous convaincre. Regardez seulement. Eh bien ?
[DORANTE:] Allons donc... Allons donc... Un autre cheval... Te dépêcheras-tu ?
[FRONTIN:] Entendez-vous ? Il croit être encore sur la route.
[THIBAUT:] Il dort. Je commence à le croire. Son allure, son oeil, tout ça me semble partroublé.
[DORANTE:] Il est tard... La nuit... Au Château... Rosalie...
[THIBAUT:] Morgué, j'ai peur. Ca tiant de l'esprit, du revenant, m'est avis.
[FRONTIN:] Ce qu'il y a de singulier, mon oncle, c'est que, tout en dormant, il dit quelquefois des chofes très raisonnables, très justes.
[DORANTE:] Frontin !... Coquin !... Tu boiras ce soir... Ivrogne !... Paresseux !...
[THIBAUT:] Tu as raison ; je crois qu'il dit la vérité.
[FRONTIN:] Justement. Il parle du dernier maître de poste. Ce maraud-là nous fit attendre.
[DORANTE:] Ah ! Les mauvais chevaux ! Ohé, ohé, ohé !
[FRONTIN:] Ah, ah, ah, ah !
[THIBAUT:] Quel diable de rêve est ceci ? Monsieur, Monsieur, doucement, s'il vous plaît.
[DORANTE:] Doucement ! Non pas. Il faut arriver. Ohé, ohé !
[FRONTIN:] Avancez, mon oncle, tâchez de lui ôter ce maudit fouet, je l'éveillerai.
[THIBAUT:] Pargué, ôte-le toi-même ; tu dois être plus fait que moi aux étrivières.
[DORANTE:] Ohé, ohé !
[FRONTIN:] Attendez : il faut lui faire quitter ce maudit rève. Monsieur, Monsieur, c'est de la part de Monsieur Argante.
[DORANTE:] Argante ?... De l'argent ?... Il faut lui rendre...
[FRONTIN:] Oui, votre correspondant.
[DORANTE:] Cent pistoles... Il est bien pressé... Écrivons.
[FRONTIN:] Oh ! Maintenant je vais l'éveiller.
[THIBAUT:] Attends, attends, cela commence à me faire rire.
[FRONTIN:] Il croit écrire, vous voyez.
[DORANTE:] Appellez Frontin, Monsieur Argante.
[FRONTIN:] C'est un Juif, ce Monsieur Argante, un vilain.
[DORANTE:] Vilain, je l'écris. Frontin, au coffre-fort.
[THIBAUT:] Il a le sommeil bien riche. Morgué, je n'avons jamais rêvé de ces choses-là. Parle donc, neveu ; t'es donc son caissier ?
[FRONTIN:] Quand il dort, comme vous voyez, mon oncle. Malheureusement il en a un autre quand il veille.
[DORANTE:] Tiens ma lettre, Frontin.
[FRONTIN:] Oui, Monsieur, votre lettre.
[DORANTE:] Ma lettre... Argante... Un sac... Prenez ce sac... Rapporte mon billet.
[THIBAUT:] Ah ! Ah ! Le sac ! Prenons, prenons ; nous le partagerons.
[DORANTE:] Partagerons... Voleur, je t'étranglerai.
[THIBAUT:] À l'aide ! Frontin... Monsieur, Monsieur, vous serrez trop fort. Commencez du moins par me fouiller.
[DORANTE:] Au voleur ! Au voleur !
[THIBAUT:] Frontin ! Mon neveu ! Au secours !
[FRONTIN:] Attendez ; laissez-moi lui prendre le petit doigt ; il n'y a pas d'autre moyen de l'éveiller.
[THIBAUT:] Prends-li, morgué, tout ce que tu voudras ; mais tire-moi de ses pattes.
[FRONTIN:] Monsieur, Monsieur éveillez-vous.
[THIBAUT:] Queu chien de sommeil !
[DORANTE:] Où suis-je, Frontin ? Pourquoi m'as-tu laissé sortir ? Pourquoi m'as-tu quitté, coquin ?
[FRONTIN:] Mai foi, Monsieur, je me suis endormi de lassitude. Vous avez pris ce temps pour vous en aller, et j'accours au bruit que vous faites.
[DORANTE:] Ah ! Je me suis trahi. Je m'en souviens ; je suis chez Monsieur le Baron.
[THIBAUT:] Oui, de par tous les Diables, vous y êtes.
[DORANTE:] Que fait-là cet homme ?
[THIBAUT:] Morgué, c'est sti-là que vous étrangliez.
[FRONTIN:] C'est le Jardinier, d'ici. Vous l'avez vu tantôt.
[DORANTE:] Je suis au désespoir. Je croyais qu'on me volait.
[THIBAUT:] Pargué, vous croyez trop vite.
[DORANTE:] Il n'y a rien que je ne te donne pour t'engager au secret. Que penserait Rosalie ? Elle ne me connaîtrait que pas mes défauts.
[THIBAUT:] Pargué, Monsieur, vous avez insulté mon honneur, ça n'est pas bian.
[DORANTE:] Je te promets vingt louis, trente, s'il le faut, pour te contenter.
[THIBAUT:] Trente louis ! Morgué... Mais ne rêvez-vous pas actuellement que vous me dites ça ?
[DORANTE:] Voudrais-tu me perdre ?
[FRONTIN:] Allez, Monsieur, soyez tranquile. C'est mon oncle. Je lui réponds de vous ; et je vous réponds de lui. On pourrait sortir de table ; croyez-moi, retournez dans votre lit.
[THIBAUT:] Il n'a, ma foi, pas tort. Un sommeil comme sti-là ne doit pas vous avoir reposé biaucoup.