[LEICESTER:] Je me le répète encore pour m'affermir dans ma résolution, tu as raison, Varney, quoique tes conseils ne soient peut-être pas ceux de ma conscience. Tout découvrir à la reine est impossible !... En d'autres circonstances, j'aurais tout bravé, j'aurais tout quitté. C'eût été mon devoir et mon bonheur. Qu'est-ce que la faveur royale près de la félicité domestique ? qu'est-ce que la disgrâce d'Elisabeth près de la reconnaissance d'Amy ?... mais impossible, impossible !
[VARNEY:] Il devrait suffire pour exciter la reconnaissance de mylady, d'entendre le noble comte de Leicester établir ce parallèle le jour même où il a l'honneur de recevoir la reine dans son château de Kenilworth.
[LEICESTER:] Hélas !
[VARNEY:] Un soupir d'amour, mylord ! Le comte de Sussex croirait bien plutôt votre seigneurie occupée à étudier pour la reine quelque soupir d'ambition.
[LEICESTER:] Tais-toi. Le comte de Sussex ! le comte de Sussex !... Je t'ai dit, Richard, que je ferai tout ce que tu veux, tout ce qu'une situation impérieuse me commande. Et s'il arrive malheur, si Elisabeth découvre sans moi... ce que tu m'empêches de lui découvrir moi-même...
[VARNEY:] Soyez tranquille, mylord. Cette partie ruinée du château ne sera visitée de personne. Elle est éloignée des bâtiments neufs et passe pour déserte. Et en vérité, si elle ne renfermait la colombe mystérieuse de votre seigneurie, on pourrait, même en y laissant notre vieux concierge, ne la dire habitée que par les chouettes et les hiboux.
[LEICESTER:] Ma tendre Amy !... Je vais attendre son réveil, et lui dire adieu, car pendant le séjour de la reine, je ne pourrai sans doute la voir... — Varney, pose sur cette table ma cassette d'acier et mes pistolets. Laisse-moi seul un moment.