[SARAH:] Plus on vit, plus on voit, hélas, Que c'est que de vivre ci bas ! Soit en mari, soit en lignée, Il n'y eut onques femme née, Autant heureuse que je suis. Mais j'ai tant enduré d'ennuis Ces trois derniers jours seulement, Que je ne sais pas bonnement Lequel est le plus grand des deux, Ou le bine que j'ai reçu d'eux, Ou le mal que j'ai enduré, En trois jours qu'ils ont demeuré. Ne nuit ne jour je ne repose, Et si ne pense à autre chose, Qu'à mon seigneur et à mon fils : À vrai dire, assez mal je fais De les laisser aller ainsi ; Ou de n'y être allée aussi. De six jours sont passés les trois, Que trois, mon Dieu ! Et toutefois Trois autres attendre il me faut. Hélas mon Dieu qui vois d'en haut Et le dehors et le dedans, Veuille accourcir ces trois ans, Car à moi ils ne sont point jours, Fussent ils trente fois plus cours, Mon Dieu, tes promesses m'assurent : Mais si plus longtemps ils demeurent, J'ai besoin de force nouvelle, Pour souffrir une peine telle. Mon Dieu, permets qu'en toute joie Bientôt mon seigneur je revoie, Et mon Isaac que m'as donné, J'accole en santé retourné.
[ABRAHAM:] Ô Dieu, ô Dieu, tu vois mon coeur ouvert, Ce que je pense, ô Dieu, t'est découvert : Qu'est-il besoin que mon mal je te die ? Tu vois hélas, tu vois ma maladie. Tu peux tout seul guérison m'envoyer S'il te plaisait seulement m'octroyer, Un tout seul point que demander je n'ose.
[SATAN:] Si faut-il bien chanter quelque autre chose.
[ABRAHAM:] Comment ? Comment ? Se pourrait il bien faire, Que Dieu dit l'un, et puis fait du contraire ? Est-il trompeur ? Si est-ce qu'il a mis En vrai effet ce qu'il m'avait promis. Pourrait-il bien maintenant se dédire ? Si faut-il bien ainsi conclure et dire, S'il veut t'avoir le fils qu'il m'a donné : Que dis-je, ô Dieu, puisque l'as ordonné, Je le ferai : las, est-il raisonnable Que moi qui suis pêcheur tant misérable, Vienne à juger les secrets jugements De tes parfaites et très saints mandements ?
[SATAN:] Mon cas va mal ; mon froc, trouver nous faut Autre moyen de lui donner assaut.
[ABRAHAM:] Mais il peut être aussi que j'imagine Ce qui n'est point ; car tant plus j'examine Ce cas ici, puis je le trouve étrange. C'est quelques songe, ou bine quelque faux ange Qui m'a planté ceci en la cervelle : Dieu de veut point d'offrande si cruelle. Maudit-il pas Caïn n'ayant occis Qu'Abel son frère ? Et j'occirai mon fils.
[SATAN:] Jamais, jamais.
[ABRAHAM:] Ha, qu'ai-je cuidé dire ? Pardonne moi, mon Dieu, et me retire Du mauvais pas où mon péché me mène. Délivre moi, Seigneur, de cette peine. Tuer le veux moi-même de ma main. Puisqu'il te plaît, ô Dieu, il est certain, Que c'est raison : par quoi je le ferai.
[SATAN:] *****
[ABRAHAM:] Mais le faisant, je ferais Dieu menteur. Car il m'a dit, qu'il me ferait cet heur Que de mon fils Isaac il sortirait Un peuple grand qui la terre emplirait. Isaac tué, l'alliance est défaite. Las est-ce en vain, Seigneur, que tu l'as faite ? Las est-ce en vain, Saigneur, que tant de fois Tu m'as promis qu'en Isaac me ferais Ce que jamais à autre ne promis ? Las pourrait-il à néant être mis, Ce dont tu m'as tant de fois assuré ? Las est-ce ne vain qu'en toi j'ai espéré ? Ô vaine attente, ô vain espoir de l'homme C'est tout cela que je puis dire en somme. J'ai prié Dieu, qu'il me donnant lignée, Pensant, hélas, s'elle m'était donnée, Que j'en aurais un merveilleux plaisir : Et je n'en ai que mal et déplaisir. De deux enfants, l'un j'ai chassé moi-même, De l'autre il fait, ô douleur très extrême ! Que je dois dit le père et le bourreau ! Bourreau, hélas ! Hélas oui bourreau ! Mais n'es tu pas celui Dieu proprement, Qui m'écoutât ainsi patiemment, Voire, Seigneur, au plus fort de ton ire, Quant tu partis pour Sodome détruire ? Maintenant donc veux-tu, mon Dieu, mon Roi, Me repousser, quand je prie pour moi ? Engendré l'ai, et faut que le défasse. Ô Dieu, ô Dieu, au moins fais moi la grâce.
[SATAN:] Crâce ! Ce mot n'est point en mon papier.
[ABRAHAM:] Qu'un autre sort de mon fils le meurtrier. Hélas Seigneur, faut-il que cette main Vienne à donner ce coup tant inhumain ? Las que ferai-je à la mère dolente, Si elle entend cette mort violente ? Si je t'allègue, hélas, qui me croira ? S'on ne le croit, las, quel bruit en courra ? Serai-je pas d'un chacun rejeté, Comme un patron d'extrême cruauté ? Et toi, Seigneur, qui te voudra prier ? Qui se voudra jamais en toi fier ? Las pourra bien cette blanche vieillesse, Porter le fait d'une telle tristesse ? Ai-je passé parmi tant de dangers, Tant traversé de pays étrangers, Souffert la faim, la soif, le chaud, le froid, Et devant toi toujours cheminé droit, Ai-je vécu, vécu si longuement, Pour me mourir si malheureusement ? Fendez mon coeur, fendez, fendez fendez, Et pour mourir plus longtemps n'attendez : Plutôt on meurt, tant moins la mort est grève.
[SATAN:] La voilà bas, si Dieu ne le relève.
[ABRAHAM:] Qui dis-je ? Où suis-je ? Ô Dieu mon créateur, Ne suis-je pas ton loyal serviteur ? Ne m'as-tu pas de mon pays tiré, Ne m'as tu pas tant de fois assuré, Que cette terre aux miens était donnée ? Ne m'as tu pas tant de fois assuré, Que cette terre aux mien était donnée ? Ne m'as tu pas donné cette lignée, En m'assurant que d'Isaac sortirait, Un peuple tien, qui la terre emplirait ? Si donc tu veux mon Isaac emprunter, Que me faut il contre toi disputer ? Que me faut-il contre toi je l'ai pris : Et pour autant quand tu l'auras repris, Ressusciter plutôt tu le feras, Que ne m'advint ce que promis tu m'as, Mais, ô Seigneur, tu sais qu'homme je suis, Exécuter rien de bon je ne puis, Non pas penser, mais ta force invincible, Fait qu'au croyant il n'est rien impossible. Arrière chair, arrière affections : Retirez vous humaines passions, Rien ne m'est bon, rien ne m'est raisonnable, Que ce qui est au Seigneur agréable.
[SATAN:] Et bien, et bien, Isaac donc mourra, Et nous verrons après que ce sera. Ô faux vieillard, tant me donnes de peine !
[ABRAHAM:] Voilà mon fils Isaac qui se pourmène. Ô pauvre enfant, ô nous pauvres humains Cachant souvent la mort dedans nos seins, Alors que plus en pensons être loin. Et pourtant il est très grand besoin De vivre ainsi que mourir on désire. Or ça mon fils, hélas que veux-je dire !
[ISAAC:] Plaît-il mon père.
[ABRAHAM:] Hélas ce mot me tue. Mais si faut-il pourtant que m'évertue. Isaac mon fils, hélas, le coeur me tremble.
[ISAAC:] Vous avez peur mon père, ce me semble.
[ABRAHAM:] Ha mon ami, je tremble voirement, Hélas mon Dieu !
[ISAAC:] Dites-moi hardiment Que vous avez, mon père, s'il vous plaît.
[ABRAHAM:] Ha mon ami, si vous saviez que c'est. Miséricorde, Ô Dieu, miséricorde ! Mon fils, mon fils, voyez vous cette corde, Ce bois, ce feu, et ce couteau ici ? Issac, Isaac, c'est pour vous tout ceci.
[SATAN:] Ennemi suis de Dieu et de nature, Mais pour certain cette chose est si dure, Qu'en regardant cette unique amitié, Bien peu s'en faut que n'en ai pitié.
[ABRAHAM:] Hélas, Isaac.
[ISAAC:] Hélas père très doux, Je vous supplie, mon père, à deux genoux, Avoir au moins pitié de ma jeunesse.
[ABRAHAM:] Ô seul appui de ma faible vieillesse ! Las mon ami, mon ami, je voudrais Mourir pour vous cent millions de fois, Mais le Seigneur ne le veut pas ainsi.
[ISAAC:] Mon père, hélas, je vous crie merci. Hélas, hélas, je n'ai ne bras ne langue Pour me défendre, ou faire ma harangue ! Mais, mais voyez, ô mon père, mes larmes, Avoir ne puis ni ne veux autres armes Encontre vous : je suis Isaac, mon père, Je suis Isaac, le seul fils de ma mère : Je suis Isaac, qui tient de vous la vie : Souffrirez vous qu'elle me soit ravie ? Et toutefois si vous faites cela Pour obéir au Seigneur, me voilà, Ma voilà prêt, mon père et à genoux, Pour souffrir tout, et de Dieu, et de vous. Mais qu'ai-je fait, qu'ai je fait pour mourir ? Hé Dieu, hé Dieu, veuilles me secourir.
[ABRAHAM:] Hélas mon fils Isaac, Dieu de condamne Qu'en cet endroit tu lui serves d'offrande, Laissant à moi, à moi ton pauvre père, Las quelle ennui !
[ISAAC:] Hélas ma pauvre mère, Combien de morts ma mort vous donnera Mais dites moi au moins qui m'occira ?
[ABRAHAM:] Qui t'occira, mon fils ? Mon Dieu, mon Dieu, Octroie moi de mourir en ce lieu !
[ISAAC:] Mon père.
[ABRAHAM:] Hélas, ce mot ne m'appartient Hélas Isaac ; si est-ce qu'il convient Servir à Dieu.
[ISAAC:] Mon père, me voilà.
[SATAN:] Mais je vous prie, qui eut pensé cela ?
[ISAAC:] Or donc mon père, il faut comme je vois, Il faut mourir. Las mon Dieu, aide-moi. Mon Dieu, mon Dieu, renforce moi le coeur. Rends moi, mon Dieu, sur moi-même vainqueur. Liez, frappez, brûlez, je suis tout prêt D'endurer tout, mon Dieu, puisqu'il te plaît.
[ABRAHAM:] Ah, ah, ah, ah, qu'est-ce et qu'est-ce ceci : Miséricorde, ô Dieu, par ta merci.
[ISAAC:] Seigneur, tu m'as et créé et forgé, Tu m'as, Seigneur, sur la terre logé, Tu m'as donné ta siante connaissance, Mais je ne t'ai porté obéissance Telle, Seigneur, que porter je devais. Ce que te prie, hélas, à haute voix, Me pardonner. Et à vous mon Seigneur, Si je n'ai fait toujours autant d'honneur Que méritait votre douceur tant grande, Très humble pardon vous en demande. Quant à ma mère, hélas, elle est absente. Veuilles, mon Dieu, par ta faveur présente La préserver et garder tellement, Qu'elle ne soit troublée aucunement. Las je m'en vais en une nuit profonde, Adieu vous dis la clarté de ce monde. Mais je suis sûr que de Dieu la promesse Me donnera trop mieux que je ne laisse. Je suis tout prêt, mon père, ma voilà.
[SATAN:] Jamais, jamais enfant mieux ne parla. Je suis confus, et faut que je m'enfuie.