[La Commissaire:] A ton avis, un bras pareil, qu'est-ce qu'il faisait quand il avait un corps au bout ?
[La Suédoise:] Ah... Boxe.
[La Belge:] Catch. L'Italien : Cinéma !
[Le Français:] Rugby.
[La Commissaire:] Explorez ces quelques pistes. Si ça ne donne rien, trouvez-en d'autres... Le Suédois, piteusement : J'ai pas d'idée... La Commissaire : Moi, je monte un instant à mon appartement, je ne sais pas où est passé mon mari, ça m'inquiète.
[La Suédoise:] Toujours le mari... L'Italien : C'est pour ça qu'elle a installé le commissariat ici, je pense, pour avoir un appart au- dessus et le surveiller.
[Le Suédois:] C'est choquant.
[La Belge:] T'es vite choqué, toi.
[Le Français:] Surtout, avec ce mari-là, ça sert à rien. L'Allemande, rentrant : On parle de quoi ?
[La Suédoise:] Moi, je ne l'ai jamais vu.
[Le Suédois:] Moi non plus ; elle le cache ?
[La Belge:] Elle voudrait l'enfermer. L'Allemande, riant : Mais il s'échappe !
[Le Suédois:] Ah bon, donc toi tu l'as vu ?
[La Suédoise:] Où ? L'Allemand, qui rentrait à ce moment : Qui dans le lit ? On parlait de tourisme sexuel.
[Le Suédois:] Comme je suis l'un des derniers arrivés, je n'ai pas encore eu l'occasion de me présenter : Elmer, Suédois.
[La Suédoise:] Théa, Suédoise.
[Le Français:] Bertrand, l'unique.
[La Belge:] Gertrude, d'Anvers, réfugiée dans ce lieu tranquille.
[La Commissaire rentrant l’air préoccupé:] Alors, ces recherches, ça avance ? L'Italien : On y travaille !