[LESBIN:] C'est pas du papier blanc qu'il me faudra choisir ; Il me paraît plus convenable D'employer ce cahier qui ne peut plus servir. Ce griffonnage est d'une étrange espèce, Il ne doit être bon à rien. Avant tout, cependant, examinons-le bien. Poème traduit de Lucrèce.................. Qu'est-ce que c'est que Lucrèce ?... Autant que je peux m'y connaître, Sur la perruque de mon maître, Ce Lucrèce paraît très propre à figurer.
[PIRLON:] Quoique j'aie en ces lieux liberté toute entière, Veuillez me dire, mon enfant, S'il serait possible un moment D'entretenir Monsieur Molière.
[LESBIN:] Monsieur il n'est pas au logis, De ce que vous voulez, vous n'avez qu'à m'instruire. De ce qu'on me dit de lui dire, Lorsque je m'en souviens toujours je l'avertis.
[PIRLON:] Vous avez donc de la mémoire ?
[LESBIN:] Mais oui Monsieur, dans certains cas. Souvent il vient des gens qui m'en font presque accroire, D'en parler à Monsieur je ne me souviens pas.
[PIRLON:] Votre ingénuité me plaît je vous assure.
[LESBIN:] Non pas la vôtre ; tenez, car votre tournure, Votre ton radouci, votre voix de lenteur, Votre trop bénigne figure, Ça ne me gagne pas le coeur.
[PIRLON:] Vous changeriez bientôt, mon enfant, de langage, Si vous saviez qu'ici je viens pour vous servir, Et que je n'y prétends remplir Que les devoirs d'un dévot personnage.
[LESBIN:] Tant pis, car mon maître m'a dit, Et pour sa probité partout on le renomme, Qu'avant d'être dévot il faut être honnête homme.
[PIRLON:] Je vois qu'on vous a mal instruit. Comment avec votre droiture, De Molière avez-vous adopté les travers ? Je prétends aujourd'hui vous montrer l'imposture Et l'esprit dangereux d'un homme aussi pervers. Vous vous perdez à jamais dans le monde Si vous gardez encor ce maître corrompu ; Il n'est de citoyen que son esprit ne fronde. Dans ses vers tout est combattu ; Sous prétexte d'armer contre l'hypocrisie, Il a conçu, dit-on, la criminelle envie D'oser censurer la vertu. Gardez-vous bien chez lui de rester davantage ; Je prétends vous placer ailleurs, Et si l'on a besoin de votre témoignage, Pour avoir des détails sur ses goûts, sur ses moeurs ; Pieusement nous avons lieu d'attendre Que vous voudrez alors bien vous prêter.....
[LESBIN:] À rien. D'après donc ce qu'ici vous me faites entendre, Mon maître est le méchant et vous l'homme de bien. Plus je vous vois, plus ça m'étonne. À votre ton mystérieux, Malgré votre roulement d'yeux, Gageons que cet avis n'est celui de personne.
[PIRLON:] Comment donc malheureux, vous oseriez penser....
[LESBIN:] Je pense qu'il est temps, Monsieur, que je vous quitte ; Pour annoncer votre heureuse visite.