[LYCORIS:] Cessez, cessez d'être amant d'une ingrate.
[LE SATYRE:] Choisissez mieux l'objet de vos désirs.
[LYCORIS:] Dans votre amour il n'est rien qui vous flatte.
[LE SATYRE:] Ne perdez point de précieux soupirs.
[LYCORIS:] Diane est belle et charmante, Mais elle est indifférente ; Sa froideur ne doit-elle pas Vous la faire voir sans appas ?
[LE SATYRE:] Cessez, cessez d'être amant d'une ingrate. Choisissez mieux l'objet de vos désirs. Dans votre amour il n'est rien qui vous flatte. Ne perdez point de précieux soupirs.
[PAN:] La froideur et l'indifférence Ne sont qu'une fausse apparence Qui ne doit pas décourager. Près d'un amant fidèle, Est-il une cruelle Qui ne soit en danger ?
[LYCORIS:] Quittez une vaine espérance.
[LE SATYRE:] Du moins vous courez le hasard De soupirer sans récompense.
[LYCORIS:] Quittez une vaine espérance.
[LE SATYRE:] Dussiez-vous être heureux, vous le seriez trop tard.
[PAN:] Je ne sens point mon coeur effrayé des obstacles, Pour les surmonter tous il est d'heureux moments ; Mais quand l'Amour fait des miracles, Ce n'est pas en faveur des timides Amants.