[LA CONSCIENCE:] Monsieur.
[ACHRAS:] Hhron.
[LA CONSCIENCE:] Et ainsi de suite.
[ACHRAS. C:] qu'y a encore, rhon mais c'est qué ? Je dois être mort, laissez-moi tranquille.
[LA CONSCIENCE:] Monsieur, bien que ma philosophie condamne absolument l'action, ce qu'a fait Monsieur Ubu étant trop indigne, je vais vous désempaler. Monsieur, et ainsi de suite, je désire avoir avec vous un moment d'entretien, asseyez-vous, je vous prie.
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que, voyez-vous bien, ne parlons point de ça. Je n'aurais point l'impolitesse de m'asseoir en présence d'un pur esprit qui est mon sauveur, et puis, voyez-vous bien, ça m'est désagréable.
[LA CONSCIENCE:] Mon sens intime et le sentiment de l'équité me font un devoir de châtier Monsieur Ubu. Quelle vengeance allez-vous projeter ?
[ACHRAS:] Hon mais c'est que, voyez-vous bien, y a longtemps que c'est tout réfléchi. Je vais simplement décrocher la trappe de la cave... hon... placer le fauteuil au bord, voyez-vous bien ; et quand ce bonhomme, voyez-vous bien, va rentrer de dîner, il va tout effondrer, ô bien alors, et comme ça ce sera compris !
[LA CONSCIENCE:] Justice sera faite, et ainsi de suite. se cache dans la valise.
[PERE UBU:] Cornegidouille ! Monsieur, vous n'êtes point resté où je vous avais mis. Au fait, puisque vous êtes encore utilisable, vous n'oublierez pas de dire à votre cuisinière qu'elle a l'habitude de servir la soupe trop salée et le rôti beaucoup trop cuit. Nous ne les aimons point ainsi. Ce n'est pas que nous ne puissions, par notre science en pataphysique, faire surgir de terre les mets les plus exquis ; mais ce sont vos procédés, Monsieur, qui nous indignent !
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que, ça ne se renouvellera plus.
[PERE UBU:] Cornegidouille, Monsieur ! que signifie cette plaisanterie ? Vos planchers sont déplorables. Nous allons être obligé de sévir.
[ACHRAS:] C'est seulement une trappe, voyez-vous bien.
[LA CONSCIENCE:] Monsieur Ubu est trop gros, il ne pourra jamais passer.
[PERE UBU:] De par ma chandelle verte, il faut qu'une trappe soit ouverte ou fermée. La beauté du théâtre à phynances gît dans le bon fonctionnement des trappes. Celle-ci nous étrangle, nous écorche le côlon transverse et le grand épiploon. Nous allons périr si vous ne nous tirez de là.
[ACHRAS:] Tout ce qui est en mon pouvoir, c'est, voyez-vous bien, de charmer vos instants par la lecture de quelques passages caract'istiques, voyez-vous bien, de mon traité sur les mœurs des polyèdres et de la thèse que j'ai mis soixante ans à composer sur la surface du canré. Vous ne voulez pas ? Ô bien alors, je m'en vais, je ne veux point voir ça, c'est trop triste.
[PERE UBU:] Ma conscience, où êtes-vous ? Cornegidouille, vous me donniez de bons conseils. Nous ferons pénitence et restituerons entre vos mains quelque fraction de ce que nous avons pris. Nous ne décervèlerons plus.
[LA CONSCIENCE:] Monsieur, je n'ai jamais voulu la mort du pécheur, et ainsi de suite. Je vous tends une main secourable.
[PERE UBU:] Dépêchez-vous, Monsieur, nous périssons. Hâtez-vous de nous tirer de cette trappe et nous vous octroierons hors de votre valise un jour de congé. Cornegidouille, Monsieur, vous faites bien du tapage. Pour vous prouver notre supériorité en ceci comme en tout, nous allons faire le saut périgiglyeux, ce qui peut paraître étonnant, étant donné l'énormité de notre gidouille.
[LA CONSCIENCE:] Monsieur, je vous en supplie, n'en faites rien, vous allez défoncer le plancher et disparaître encore dans quelque trappe. Admirez notre légèreté. Oh ! au secours ! je vais me briser les reins, venez à mon aide, Monsieur Ubu.