[PAULINE:] Que vois-je ? Quel spectacle apparaît à mes yeux ?
[MONSIEUR VALBRAY:] Viens, Pauline, viens voir ici mon fils unique ; Viens admirer le sort, qui, par un coup magique, M'apprend de quel enfant fut payé mon amour Par celle à qui j'ai cru que tu devais le jour ! Tu ne te trompais pas, quand ton âme inspirée Vers lui si vivement se sentait attirée. Et tu comprenais bien qu'il possédait en soi Quelque chose de noble et de digne de toi. Au lieu de ressentir une crainte illusoire, À la sagacité d'abord j'aurais dû croire.
[PAUL:] Et vous, puisque le sort seconde mon amour, Laissez-moi de nouveau vous l'offrir en ce jour.
[PAULINE:] Monsieur, ne tenez plus désormais ce langage ; Il ne peut entre nous s'agir de mariage. Toujours le même obstacle existe entre nous deux ; C'est vous qui tout à l'heure étiez le malheureux, C'est moi qui maintenant deviens la misérable. La situation reste toujours semblable : Aujourd'hui, comme alors qu'il se croyait le mien, Votre père entre nous n'admettra nul lien.
[MONSIEUR VALBRAY:] Pauline, est-ce bien toi qui parles de la sorte ? Que les liens du sang n'existent plus, qu'importe ! Si nous ne sommes plus réunis par le sang, Ne nous reste-t-il pas un lien plus puissant ? Crois-tu sincèrement que, depuis dix années, À veiller sur ton sort j'ai passé mes journées, Pour qu'une découverte arrivée aussi tard Me fasse tout à coup changer à ton égard ? Non, ces dix ans d'amour et de soins réciproques Ne sont point à mes yeux des liens équivoques. Tu demeures ma fille, et c'est en triomphant Que je te vois par eux être encor mon enfant.
[PAULINE:] D'épouser votre fils je suis donc toujours digne ?
[PAUL:] Et moi, vous m'accordez cette faveur insigne ?
[MONSIEUR VALBRAY:] Vos désirs, mes enfants, comblent mes propres voeux ; Soyez tous deux unis, tous deux soyez heureux.