[JUDITH:] Salut, Joachim. Bonsoir, mon oncle... Tu as du pain pour le petit Jacob ? Je l'ai cueilli dans l'escalier. Regarde-le. Il meurt de faim.
[LE PETIT JACOB:] Je ne veux pas de pain.
[JUDITH:] Que veux-tu alors, mon petit ?
[LE PETIT JACOB:] Je veux que la plus belle et la plus pure de nos filles se rende au camp d'Holopherne.
[JUDITH:] Très bien. Tu sais très bien ta leçon. Et qu'est-ce qu'elle y fera, au camp d'Holopherne ?
[LE PETIT JACOB:] Je ne sais pas.
[JUDITH:] Elle lui coupera le cou ? Elle dansera avec lui'? Tu es gentil ! Et tu ne mangeras pas de pain avant ?
[LE PETIT JACOB:] Je ne mangerai pas de pain avant.
[JUDITH:] Et de la viande, est-ce que tu en mangeras ?
[LE PETIT JACOB:] De la viande ? De la viande ?
[JUDITH:] Mon oncle, donne-lui la boîte de conserve...
[JOSEPH:] Maintenant, file...
[JUDITH:] Cher petit oncle, ne t'emporte pas. Il répète ce qu'on lui apprend à l'école... Calme-toi... Jusqu'à ce pauvre cheveu blanc qui se révolte !... Là... Laisse-moi t'embrasser un peu... Ne te dérobe pas... Je suis sûre que le grand rabbin nous permet cette petite scène de famille... Elle est trop juive pour lui déplaire... Et maintenant, veux-tu, laisse-nous !
[JOSEPH:] Méfie-toi de Joachim, ma petite Judith, je t'en supplie...
[JOACHIM:] Il n'y a pas de Joachim, ici. Il y a Dieu...
[JOSEPH:] Méfie-toi de Dieu, Judith...