[TOFFOLO:] puis BEPPE. Oui-da, j'ai eu tort ! J'ai eu tort ! j'ai eu grand tort ! Fallait-il s'occuper de Lucietta ? Elle a un promis et je n'avais pas besoin de m'occuper d'elle. Checca est toute jeunette mais un de ces jours, elle se mettra en demoiselle et j'aurai tout loisir de lui faire la cour. La voilà fâchée à c't'heure et elle a raison d'être fâchée ! C'est preuve qu'elle a de l'amitié pour moi, tout de bon ! Si je pouvais la voir, au moins ! Si je pouvais lui parler un peu ! je ferais de mon mieux pour l'apaiser. Patron Fortunato est arrivé et, ma foi ! je la pourrais demander, quoiqu'elle ne soit pas encore en demoiselle. La porte est fermée, qui sait si elle est chez elle ou si elle n'y est pas ?
[BEPPE:] Le voilà, le maraud !
[TOFFOLO:] Si je pouvais ! je vais espionner un petit peu.
[BEPPE:] Holà ! holà ! m'sieur Marmottin !
[TOFFOLO:] Que signifie ce Marmottin ?
[BEPPE:] Retirez-vous de là !
[TOFFOLO:] Regardez, hein ? "Retirez-vous de là ! " Qu'est-ce que ce "Retirez-vous de là ?
[BEPPE:] Veux-tu parier que je t'envoie autant de coups de pied que tu pourras en recevoir ?
[TOFFOLO:] Mais en quoi je vous gêne, je vous prie ?
[BEPPE:] Que viens-tu faire ici ?
[TOFFOLO:] Ce que bon me semble, je fais.
[BEPPE:] Et moi, je ne veux pas que tu y sois.
[TOFFOLO:] Et moi, j'y veux demeurer. Et j'y demeurerai, morbleu !
[BEPPE:] Va-t-en, te dis-je.
[TOFFOLO:] Point du tout !
[BEPPE:] Va-t-en ou je te donne un soufflet.
[TOFFOLO:] Morbleu ! Gare à la volée de cailloux.
[BEPPE:] A moi ! maraud !
[TOFFOLO:] Laissez-moi tranquille ! Laissez-moi tranquille !
[BEPPE:] Retire-toi, te dis-je !
[TOFFOLO:] Je ne veux point me retirer du tout. Que non je ne me retirerai pas.
[BEPPE:] Va-t-en ou je t'étripe.
[TOFFOLO:] Garde-t'en bien ou je te fends le crâne.
[BEPPE:] Lance, si tu as du cœur !