[FIFI:] Tu reçois des maquerelles chez toi, maintenant !
[BEATRICE:] Oh ! Fifi ! C'était pour des chiffons !
[FIFI:] Tu ne sais pas qu'une femme honnête se compromet rien qu'à vendre des chiffons à cette garce.
[BEATRICE:] Je sais, je sais que les hommes la détestent, parce qu'elle connaît toutes leurs saletés. Vous avez peur qu'elle nous les répète.
[FIFI:] Va toujours, tu m'intéresses.
[BEATRICE:] Tu me rapportes l'argent ?
[FIFI:] Mais oui, je te le rapporte.
[BEATRICE:] Tu parlais sur un autre ton quand tu en as eu besoin, de cet argent : "Ma petite sœur, je t'en supplie, sauve-moi. Tu es si gentille, j'ai perdu au cercle. Si tu ne m'aides pas, je suis déshonoré." Et tu as trouvé tout naturel que cette "garce" aille à Palerme, en cachette de son mari, mettre au mont-de-piété mes bijoux de femme honnête, mes boucles d'oreille et mon bracelet.
[FIFI:] Ah ! C'est elle qui fait tes commissions ?
[BEATRICE:] Donne l'argent. Le compte y est ?
[FIFI:] A peu près...
[BEATRICE:] Naturellement. Je m'en doutais. Combien manque-t-il ?
[FIFI:] Tu me demandes ça le matin pour le soir. Si tu avais pu attendre seulement une quinzaine. Au fait, pourquoi es-tu si pressée ?
[BEATRICE:] Je veux que demain soir mes bijoux soient ici. J'ai fait appeler Ciampa exprès : il partira pour Palerme tout à l'heure.
[FIFI:] Ton mari rentre demain ?
[BEATRICE:] Demain, oui.
[FIFI:] Et tu veux arborer le grand pavois pour le recevoir...
[BEATRICE:] Le grand pavois et cent un coups de canon. Tu entendras ça ! Tiens, voilà Ciampa. Donne l'argent. Combien manque-t-il ?
[FIFI:] Vois ça toi-même... Je crois que j'ai là deux billets...
[BEATRICE:] Dix billets de cent et trois de cinquante... Il manque cinq cents francs.
[FIFI:] Tu n'avais qu'à attendre un peu.
[BEATRICE:] C'est bon. Je vais les ajouter. File maintenant.