[DORANTE:] Enfin, Madame, je m'arrache aux affaires les plus importantes, pour ne pas perdre le moment favorable de vous exprimer.
[ANGÉLIQUE:] Je suis exacte, comme vous voyez ; mais ne parlez pas devant cette fille, elle redit tout à ma mère.
[DORANTE:] Quelle contrainte ! Toujours obsédée d'une mère ou de ses surveillants.
[LISETTE:] Monsieur, si c'est Madame Olimpe que vous demandez, c'est à moi qu'il faut parler, s'il vous plaît ; si c'est Mademoiselle, c'est encore à moi.
[DORANTE:] On ne peut donc manquer en s'adressant à vous ? Et je suis ravi d'avoir occasion...
[LISETTE:] Ah ! Fort bien, j'entends votre affaire : il n'est pas besoin de me dire à qui des deux vous en voulez. Mademoiselle, prendrai-je la bourse ?
[ANGÉLIQUE:] Garde-toi bien de le faire.
[DORANTE:] Que dites-vous ?
[ANGÉLIQUE:] Que vous me perdez, Dorante.
[DORANTE:] Ma chère enfant ! Soyez discrète, je ne vous demande pas autre chose.
[LISETTE:] Elle paraît fort bien garnie.
[DORANTE:] Plaît-il ?
[ANGÉLIQUE:] Cette fille n'est point traitable, Dorante.
[LISETTE:] Le Ciel me préserve de l'être, j'aimerais mieux mourir ; c'est à mes soins qu'on vous a confiée, et je ne prétends pas qu'il soit dit dans le monde...
[DORANTE:] Hé, ne faites point de bruit, je vous en conjure, et gardez cela pour l'amour de moi.
[LISETTE:] Il m'en prie de si bonne grâce...
[ANGÉLIQUE:] Es-tu folle ?
[LISETTE:] Fi, Monsieur, cela n'est ni beau ni honnête à un homme de robe, de vouloir séduire de jeunes personnes. Pour les gens d'épée, encore passe. Mais, vous autres ! Des défenseurs de la vertu, des protecteurs de l'innocence, sont les premiers à la corrompre ! Allez, encore une fois cela n'est pas bien, et le Justice est injuste de n'en pas faire quelque punition exemplaire.
[DORANTE:] Mais vraiment, c'est une espèce de folle que votre gouvernante.
[LISETTE:] Comment folle ! Je suis un dragon de vertu, entendez-vous ?
[ANGÉLIQUE:] Adieu, je trouverai moyen de vous donner de mes nouvelles.
[DORANTE:] Vous me le promettez.
[LISETTE:] Oh, finissons donc. Adieu. Adieu, Monsieur, adressez-vous mieux une autre fois, et souvenez-vous que Lisette est une petite personne incorruptible.
[DORANTE:] L'incommode chose qu'une fille de chambre honnête fille ! On est bien heureux qu'elles soient rares.
[ANGÉLIQUE:] Ah ! Lisette, je crains que voici Lisimon. Dorante et lui vont se rencontrer, et je tremble qu'ils ne se querellent.
[LISETTE:] Il faut faire entrer Dorante au logis, jusqu'à ce que vous ayez congédié Lisimon.
[ANGÉLIQUE:] St, st, Dorante ?
[LISETTE:] Hé la, la, revenez. Je ne suis pas si mauvaise que je pensais l'être.
[DORANTE:] En vérité, vous êtes bien méchante.
[LISETTE:] Ce n'est pas en faveur de la bourse, au moins.
[DORANTE:] Elle est à vous.
[LISETTE:] Je ne la prends pas ; mais, je vous la garde. Entrez vite dans le logis, et montez tout en haut de l'escalier, on ira bientôt vous en faire des cendre. Ce sont de bonnes gens que ces Messieurs de la Justice, les femmes en font tout ce qu'elles veulent.