[ATALIDE:] Hélas ! Je cherche en vain. Rien ne s'offre a ma vue. Malheureuse ! Comment puis-je l'avoir perdue ? Ciel, aurais-tu permis que mon funeste amour Exposât mon amant tant de fois en un jour ? Que pour dernier malheur, cette lettre fatale Fut encor parvenue aux yeux de ma rivale ? J'étais en ce lieu même, et ma timide main, Quand Roxane a paru, l'a cachée en mon sein. Sa présence a surpris mon âme désolée. Ses menaces, sa voix, un ordre m'a troublée. J'ai senti défaillir ma force, et mes esprits. Ses femmes m'entouraient quand je les ai repris, À mes yeux étonnés leur troupe est disparue. Ah ! Trop cruelles mains qui m'avez secourue, Vous m'avez vendu cher vos secours inhumains, Et par vous cette lettre a passé dans ses mains. Quels desseins maintenant occupent sa pensée ? Sur qui sera d'abord sa vengeance exercée ? Quel sang pourra suffire à son ressentiment ? Ah ! Bajazet est mort, ou meurt en ce moment. Cependant on m'arrête, on me tient enfermée. On ouvre. De son sort je vais être informée.
[ROXANE:] Retirez-vous.
[ATALIDE:] Madame... Excusez l'embarras...
[ROXANE:] Retirez-vous, vous dis-je, et ne répliquez pas. Gardes, qu'on la retienne.