[FLORINDE:] J'attends votre retour ; L'avez-vous vu Clorise ? A-t-il ce qu'il demande ?
[CLORISE:] Il s'est trouvé surpris d'une faveur si grande ; Cent fois il l'a baisée ; et même devant nous Il s'est pour l'adorer voulu mettre à genoux : Mais quoi que ce portrait lui donne tant de joie, Il dit qu'il faut qu'il meure, ou qu'enfin il vous voie.
[FLORINDE:] Au Temple ce matin je pourrai bien aller, Mais qu'il n'espère pas que j'ose lui parler ; Il n'est pas à savoir qu'on m'en a fait défense, Et que son entretien me tiendrait lieu d'offense.
[RAGONDE:] Faut-il que vos parents contraignent vos désirs ? Voyez en liberté l'objet de vos plaisirs : Est-il pas gentilhomme ? Est-il pas Capitaine ? Si j'étais que de vous, ma foi ribon-ribaine Bon gré malgré leurs dents, je les ferais bouquer.
[FLORINDE:] Sans choquer mon devoir, pourrais-je les choquer ?
[RAGONDE:] Quoi dependez-vous d'eux ? Vous n'avez plus de père, Et le bien vient de lui, non pas de votre mère, Qui se voyant encore en la fleur de ses ans, Se laisse cajoler à mille courtisans. Mais si quelque galant lui donne dans la vue, Vous imaginez-vous d'en être mieux pourvue ? Les biens que votre père a pour vous amassé, Seront pour un plumet follement dépensé, Et Dieu sait cependant comme iront ses affaires, Et combien au procès les amours sont contraires. Le miroir qu'elle prend, afin de s'ajuster, Est le seul avocat qu'elle ira consulter. Déjà son plus grand soin est de paraître belle, Elle invente à tous coups quelque mode nouvelle ; Et votre père est mort en sa jeune saison, Du regret de la voir ruiner sa maison, Et non pas, comme croit sottement le vulgaire, De quelque quiproquo de son apothicaire. Mais à vous convertir perdrai-je mon latin ?
[FLORINDE:] Taisons-nous, la voici.