[PETYPON:] Au-dessus du piano, CHAMEROT, GUERISSAC. Devant LE GENERAL, entre lui et les enfants qui occupent le centre de la scène, le curé. A droite des enfants, mesdames Ponant et Virette, puis LA DUCHESSE ; au-dessus, des invités. Au coin du buffet, EMILE ; derrière le buffet, un valet ; au fond, sur la terrasse, contre la balustrade et face à chaque baie, trois domestiques en livrée. Les enfants, quand le rideau se lève, sont en train de chanter la cantate composée en l'honneur du général et de ses deux nièces. Ils sont en groupe, se détachant en tête le petit soliste, tous tournés face au général ; le curé dirige en leur battant la mesure.
[GENERAL:] pour indiquer que c'est à lui que s'adresse le compliment.
[LE CHOEUR:] Aux grâces de la beauté !
[TOUT LE MONDE:] Ah ! ah ! A vos souhaits ! Bravo ! Bravo ! "C'est délicieux !... Ah ! charmant !... N'est-ce pas que c'est exquis ?... Quelle délicate surprise !