[LES MEMES:] Monsieur ! Qu'est-ce que c'est ? Je n'aime pas qu'on me dérange quand je suis avec mon ami. Le porteur d'eau ?... Apprenez, mademoiselle Prunelle, que cet homme n'est plus un porteur d'eau... Je l'ai élevé au grade d'ami !... fichtra ! Oui !... à raison de cent sous par jour et nourri... A propos, combien de plats ? Écoute les comptes de la cuisinière et tu le sauras ! Oh !... Avant, je suis franc, moi... avant, je vas vous demander une chose ! Parle ! Je voudrais te tutayer comme tu me tutaies !... Je n'osais pas te l'offrir... Tutoie-moi, fichtra ! .. Oh ! merci !...
[CHIFFONNET:] Vos comptes, Prunette !...
[PRUNETTE:] Trois francs de pain ?
[MACHAVOINE:] Hein ? r'augmenté ! Sept francs cinquante centimes de pot-au-feu ! Bigra ! Il est r'augmenté ! Le pot ? Le feu ? Non... la viande !... Choux et légumes, quarante sous.. Poulet, dix francs. C'est trop fort !... Mille fichtra de bigra !
[CHIFFONNET:] et PRUNEITE. Quoi donc ? Le pain n'est pas augmenté ! la viande non plus !... Quant au poulet... j'étais chez la marchande... Vous l'avez payé cent sous... ah !
[PRUNETTE:] bas, à MACHAVOINE. Taisez-vous donc ! Non ! non ! non ! Pourquoi que vous volez ce brave homme ? Ce n'est pas vrai !
[MACHAVOINE:] Ne dites pas cha !
[CHIFFONNET:] Silence !... Quelle admirable mise en scène !... D'un côté la vérité... de l'autre le mensonge... et Chiffonnet au milieu... calme et serein !... C'est égal... elle l'a payé cent sous ! Oui, mais je dirai pourquoi à monsieur !... Machavoine !... tu as été gigantesque... tu as été homérique !... je t'admets à ma table... va t'habiller ! Je veux bien aller m'habiller. Mais elle ne l'a payé que cent sous !...
[AIR:] de Dom Pasquale. Je n'irai pas l'rattraper !