[LYCONIDE:] Un serviteur trop long à faire les commandements de son maître, et qui veut être plus habile que lui, est une chose fâcheuse à un honnête homme. Que Strobile affranchi s'en aille faire pendre, pourvu qu'il m'apporte présentement la marmite pleine de fin or ; afin que je retire du deuil à la joie Euclio mon beau-père, et que je me concilie sa fille nouvellement accouchée de mon fait. Mais voici Strobile qui retourne chargé. Je crois qu'il apporte la Marmite : et certainement c'est elle-même qu'il porte entre ses bras.
[STROBILE:] Lyconide, je vous apporte ce que j'ai trouvé, et que je vous ai promis, la Marmite de quatre livres pleine d'or, ai-je été paresseux ?
[LYCONIDE:] Ô Dieux immortels ! Qu'est-ce que je vois et que je tiens entre les mains ? Elle contient trois et quatre fois plus de six cent pièces d'or de la monnaie de Philippes. Mais sans différer davantage, appelons notre beau-père, ô Euclio, Euclio.
[MEGADORE:] Euclio, Euclio.
[EUCLION:] Qu'y a-t-il ?
[LYCONIDE:] Descendez ici : car les Dieux ont soin de vous. Nous avons la marmite d'or ;
[EUCLION:] L'avez-vous ? Ou si vous me jouez encore ?
[LYCONIDE:] Nous l'avons. Accourez ici présentement si vous pouvez.
[EUNOMIA:] Ô grand Jupiter ! Ô Dieu familier ! Reine Junon, et notre trésorier Alcide, enfin vous avez eu pitié du pauvre vieillard ! Ho, ho, ma chère Marmite, avec quelle joie est-ce que t'embrasse ton vieux ami, et qu'il te donne de doux baisers ! Je ne me saurais assouvir de te caresser avec mille embrassements. Ô mon espérance, ô mon coeur, tu secoues la poussière de mon deuil.
[LYCONIDE:] J'ai toujours cru que c'était un grand mal aux enfants, aux hommes, et aux vieillards de n'avoir point d'argent. L'indigence contraint les enfants de se prostituer, les hommes de se dérober, les vieillards de mendier : mais c'est beaucoup pis, à ce que je vois maintenant, d'en avoir plus qu'il ne nous en faut pour le nécessaire. Hélas combien de misères a-t-il souffertes pour sa marmite qu'il croyait avoir perdue ?
[EUCLION:] À qui rendrai-je grâces de cette jouissance. Sera-ce aux Dieux qui regardent d'un oeil favorable les gens de bien ? Ou sera-ce aux amis et aux honnêtes gens ? Ou bien aux uns et aux autres ? Certes il vaut mieux que ce soit aux uns et aux autres. Premièrement à vous, Lyconide, l'origine et l'auteur d'un si grand bien ; je vous donne de très bon coeur la marmite pleine d'or : recevez-là de même. Je désire qu'elle soit à vous avec ma fille, en présence de Mégadore et de la bonne Eunomie sa soeur.
[LYCONIDE:] Je vous en remercie, et je vous en reste infiniment obligé, Seigneur Euclio, parce que vous en êtes digne, ayant souhaité si longtemps avec passion que vous fussiez mon beau-père.
[EUCLION:] Je tiendrai que vous me donnerez assez de reconnaissances, si vous avez agréable ce don de notre part avec vous-mêmes qui sommes entièrement acquis à votre service.
[LYCONIDE:] Je le reçois, et je ne veux point habiter d'autre logis que celui d'Euclio.
[STROBILE:] Pour ce qui reste, Monsieur, souvenez-vous, s'il vous plaît de ma liberté.
[LYCONIDE:] Tu m'en donnes un bon avis, Strobile, sois libre, parce que tu l'as bien mérité, et fais préparer dans la maison, le soupé dont les apprêts avaient été interrompus.
[STROBILE:] Messieurs, l'avare Euclio a changé son naturel. Il est devenu libéral en un moment. Usez comme lui d'une pareille libéralité : et si cette Comédie, vous a plu, frappez des mains, pour nous le faire connaître, afin que nous n'en puissions plus douter.