[GILBERTE:] Coiffez-moi avec attention.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Je fais de mon mieux, vous le savez, Mademoiselle.
[GILBERTE:] Vous le savez ! Qui vous permet un pareil langage ? Je vous ai déjà dit que vous devez me parler à la troisième personne.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Pardon, j'ai cru que ce n'était pas sérieux.
[GILBERTE:] Est-ce que, par hasard, vous croyez que je plaisante quand je vous donne un ordre ? Ne vous oubliez plus.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] C'est bien.
[GILBERTE:] Coiffez-moi donc et faites attention ; hier, vous m'avez tiré les cheveux en y passant le peigne.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Mademoiselle n'a pourtant rien dit.
[GILBERTE:] Cela n'empêche pas que vous m'ayez tiré les cheveux.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Mademoiselle est agacée aujourd'hui.
[GILBERTE:] De quoi vous mêlez-vous et que vous importe que je sois agacée ou non ?
[PAUL:] Ma chère cousine n'a pas un très bon caractère.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] C'est que je reçois le contre-coup de votre agacement.
[GILBERTE:] Encore la deuxième personne !
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Que voulez-vous ? Je ne connais ni la grammaire ni la conjugaison des personnes.
[GILBERTE:] Quelle ignorance ! Je vous ferai servir du foin à diner.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Je ne mange jamais avant Mademoiselle.
[GILBERTE:] Taisez-vous, insolente ! et coiffez-moi.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Quel ruban faut-il mettre dans les cheveux de Mademoiselle ?
[GILBERTE:] J'aimerais bien ce noeud rose, mais la nuance est trop foncée.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Cette nuance est pourtant très claire.
[GILBERTE:] Je vous dis qu'elle est foncée.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Mais...
[GILBERTE:] Je vous dis qu'elle est foncée !
[PAUL:] Vrai ! Ma cousine a mauvais caractère.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Alors, mettons le noeud bleu.
[GILBERTE:] Non, ce bleu est trop clair.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Trop clair ? Que Mademoiselle regarde mieux, ce bleu est plutôt foncé.
[GILBERTE:] Je vous dis qu'il est clair.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] En vérité...
[GILBERTE:] Je vous dis qu'il est clair, pécore !
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Je n'y comprends plus rien.
[GILBERTE:] Eh bien ! Que faites vous là, plantée comme un piquet ?
[PAUL:] Que faut-il qu'elle fasse ?
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Essayons la nuance rouge.
[GILBERTE:] Vous savez bien que le rouge ne va pas à ma figure.
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Pas de rose, pas de bleu, pas de rouge. Que Mademoiselle me donne ses ordres, je ne puis pas inventer des couleurs.
[PAUL:] C'est vrai, ça.
[GILBERTE:] Impertinente ! Quoi ! Vous osez me répondre ainsi !... Tenez, voilà le cas que je fais des rubans que vous avez choisis ! Tenez ! Tenez !
[PAUL:] C'est affreux !
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Tant pis pour Mademoiselle, c'est elle qui paie ses rubans.
[GILBERTE:] Taisez-vous, ignorante ! Grossière ! Mal apprise !
[LA FEMME DE CHAMBRE:] Il faut être méchante pour me traiter ainsi.
[PAUL:] Mais, ma cousine...
[GILBERTE:] Qu'avez-vous à dire, vous, et de quoi vous mêlez-vous ?
[PAUL:] Je veux dire que...
[GILBERTE:] Voudriez-vous, par hasard, prendre la défense de ma femme de chambre ?
[PAUL:] Mais...
[GILBERTE:] Mais, quoi ? Si vous voulez être pour elle contre moi, dites-le, je vous ferai voir ce que je suis !
[PAUL:] Ah ! Quel horrible défaut que la colère.
[GILBERTE:] Je ne suis pas en colère, mais si je l'étais... Ah ! Si je l'étais, je vous en ferais voir bien d'autres !
[PAUL:] Et dire que je suis souvent ainsi, j'en ai honte.