[FIDAMANT:] Le Cerf trouve en ce fort son asile assuré : Mais en le poursuivant, je me suis égaré. Je tiens de plus en plus des routes inconnues Je ne retrouve point celles que j'ai tenues, Et si quelqu'un des miens ne répond à ma voix Je fais de vains efforts pour sortir de ce bois : Mais si j'étais d'humeur un peu plus solitaire Je trouverais ici de quoi me satisfaire, Le silence qui règne en cette obscurité Laisse agir la pensée en toute liberté, Ces arbres dont le front s'élève dans la nue De la clarté du jour nous dérobent la vue, Et font voir en ce lieu si paisible et si coi Le séjour du repos avec un peu d'effroi, Où même la nature a parfait son ouvrage, Ajoutant à ces bois cette grotte sauvage, Maintenant sa beauté me paraît de plus près, Et je crois que les Dieux m'y conduiraient exprès, Prenons-y du repos sans sonder leurs mystères Qui peut avoir ici formé ces caractères Ces mots artistement gravés sur le rocher Impriment un respect qui défend d'approcher. Peut-être quelque Dieu fait ici sa demeure ; Mais je ne puis en lisant m'en éclaircir sur l'heure. Mortel qui que tu sois, adresse ailleurs tes pas, Et ne t'informe point de ma triste fortune, Ou du moins n'importune pas Une âme, à qui la vie est assez importune : Dieux quel étonnement succède à mon erreur, Je sens plus de pitié que je n'avais d'horreur, Et la compassion dont mon âme est atteinte, Y formant le regret en efface la crainte. La mort fait ici son séjour, Les Dieux en ont chassé la vie, Et celui qui donne le jour A de mes plus beaux jours la lumière ravie. Plus mon oeil curieux repasse cet écrit, Et plus ces tristes mots embrouillent mon esprit, N'en étant point touché j'aurais un coeur de marbre : Mais je remarque encor l'écorce de cet arbre, Où cette même main a tracé ses douleurs, Lisons puisque mon coeur prend part à ses malheurs. Si le Ciel ne permettait pas Que ma peine fut immortelle Toi qu'il fit libre du trépas Prends-en la mémoire éternelle Conserve ce beau souvenir Dont je te viens entretenir, Et ton écorce pitoyable Fera voir à ce Dieu qui me prive du jour, Qu'il ne voit rien çà-bas qui ne soit périssable Que mon regret et mon amour. Mais quel nouveau spectacle à mes yeux se présente ! Cet objet de pitié m'afflige et m'épouvante, Ces gazons assemblés qui forment un cercueil, M'apprennent le sujet d'un si funeste deuil : Mais lisons l'Épitaphe, où comme je l'espère, Ma curiosité se pourra satisfaire. Un corps erre dans ces déserts Dont l'âme est ici renfermée, Si le même oeil qui l'a charmée Ne la charme encore aux enfers. Plus ignorant encor que jamais je ne fus, À ces tristes objets je demeure confus. Dieux qu'en de moindres maux on trouve secourables ! Pouvez-vous si longtemps souffrir des misérables : Mais à ce premier mot je crois qu'ils m'ont ouï De quels nouveaux rayons mon oeil est ébloui, Et croirais-je jamais une femme pourvue De ce divin éclat qui m'offusque la vue. Ce visage est si beau qu'il n'a rien de mortel, Et déjà dans mon coeur je lui dresse un Autel, Je crains la surprenant que mon abord la fâche, Il est mieux à propos qu'en ce lieu je me cache ; D'où sans la détourner de ses intentions Je pourrai remarquer toutes ses actions.
[ROSIMÈNE:] Ne me reproche point chère âme de mon âme, Qu'un déluge de pleurs a démenti ma flamme, Et qu'un coeur tout de feu ne t'offre que de l'eau ; Dont la source éternelle arrose ce tombeau, Je préviens ton reproche et m'accuse moi-même, Il est vrai, mon regret doit être plus extrême Et dans le sentiment de si vives douleurs, C'est te donner bien peu que te donner des pleurs. Vous les premiers Auteurs de ma perte funeste, Versez mes yeux versez tout le sang qui me reste, Et si même mon sang ne le contente pas, Donnez encore mon coeur, mais vous ne pouvez pas. Dès qu'un fer inhumain l'eut privé de lumière ; Il passa comme toi l'infernale rivière, Il te suit vagabond au milieu des enfers, Où même il traîne encor ses agréables fers, Reçoit le Clarionte et s'il te reste encore Quelque ressouvenir de celle qui t'adore, Si tu gardes ton feu comme je fais le mien Ne le rejette point il est encore tien. Mais ô Dieux ! Mon discours inutile s'envole Et le vent seulement emporte ma parole. Depuis que nos esprits sont dépouillés du corps Par un même destin tous leurs soucis sont morts Clarionte aux enfers ignore ma pensée, Il ne sent plus le trait dont mon âme est blessée, Je fais pour l'émouvoir des efforts superflus, Et s'il m'aima jadis il ne s'en souvient plus, Le Ciel qui de nos maux semble tirer sa gloire De ses plus doux pensers lui ravit la mémoire : Mais s'il l'en a privé c'est pour le soulager, Et s'il en souffre moins j'ai tort de m'affliger. Je témoigne assez le regret qui me touche Mais Dieux ! Si je pouvais baiser encor ta bouche, Elle aurait toute morte assez d'appas pour moi, Ou si j'avais du moins quelque reste de toi Si j'avais ce trésor que le vent fit répandre, Oui, s'il m'était permis de pleurer sur ta cendre Et lui faire en mon coeur un superbe tombeau, Jamais un malheureux n'eut un destin si beau, Je les adorerais ces reliques aimables, Et me consolerais par des biens véritables, Au lieu que tout le mien consiste désormais À baiser un cercueil où tu ne fus jamais Révérer des gazons tous mouillés de mes larmes, Et graver ton beau nom sur le tronc de ces charmes, Que même avec le mien j'entrelace parfois De la même façon que lorsque tu vivais. C'est ainsi que le sort règle mes destinées, C'est ainsi que l'amour fait couler mes années, Et le juste regret qui me suivra toujours Veut que je passe ainsi le reste de mes jours : Le Ciel en retranchant la déplorable course Tarira de mes jours l'inépuisable source, Soulageant mon esprit qui se sent convaincu Du crime seulement de t'avoir survécu.
[FIDAMANT:] Certes étant témoin d'un sort si déplorable, Et n'étant point touché d'un regret véritable Je serais moins sensible et plus dur qu'un rocher : Mais sortons le devoir m'ordonne d'approcher.
[ROSIMÈNE:] Ô Ciel ! Dans les malheurs où vous m'avez réduite, M'ôtez-vous le seul bien qui restait à ma fuite, Où sera mon salut, si parmi des tombeaux, Vous m'affligez encor par des objets nouveaux.
[FIDAMANT:] Que rien ne vous oblige à craindre ma venue, Ne me dérobez point une si chère vue, Et vous reconnaîtrez si ce bien m'est permis Que ceux que vous fuyez ne sont pas ennemis : Souffrez donc un moment la présence importune De celui qui ressent votre triste fortune Avec tous les regrets qui peuvent affliger, Et qui ne s'offre à vous que pour vous soulager.
[ROSIMÈNE:] Pardonnez au malheur qui fait que je m'absente, Ce n'est pas votre abord qui donne l'épouvante, Certes il m'apparaît trop civil et trop doux Et si je m'éloignais c'est pour l'amour de vous, C'est pour ne rendre point votre sort déplorable En souffrant l'entretien d'une âme misérable, Et pour vous délivrer d'un abord dangereux, Qui par contagion vous rendrait malheureux.
[FIDAMANT:] Plût aux Dieux qu'à ce prix vous fussiez soulagée, Et que votre douleur sur moi seul déchargée, Se peut diminuer par la part que j'y prends : Mais puisque votre perte et vos maux sont grands Que mon affliction éclatant par ma bouche ; Ne saurait adoucir le regret qui vous touche, Du moins permettez-moi de jurer par mes yeux Que votre propre coeur ne le ressent pas mieux, Et que pour vous tirer d'une telle disgrâce Il n'est rien que je n'ose et rien que je ne fasse.
[ROSIMÈNE:] Justes Cieux se peut-il qu'en ces barbares lieux Où l'on fait les forfaits à l'exemple des Dieux Qu'en cette Île, l'horreur de toutes les Provinces, Où la religion verse le sang des Princes, Où les crimes plus noirs se font sur les Autels La pitié règne encore en quelqu'un des mortels. Certes un tel accueil qui n'a rien de barbare Me force d'honorer une bonté si rare Elle a pris la naissance en des climats plus doux, Et cette Île est stérile en hommes comme vous : Où vous démentiriez votre terre natale Si vous n'en reteniez une âme plus brutale.
[FIDAMANT:] Ma naissance n'a rien qui la puisse excuser, Et rien ne vous oblige à vous désabuser N'en ayant eu de moi qu'une si faible preuve, Croyez que rarement quelque vertu s'y trouve, Et que je suis honteux de paraître à vos yeux, Pour le moins criminel qui vive dans ces lieux. Malgré les cruautés que tant d'autres ont faites, J'ai du sang innocent les mains encore nettes, Et si je sers les Dieux, c'est par d'autres effets En leur offrant des voeux et non pas des forfaits, C'est à vous seulement que je me justifie Ne vous ayant rendu ce compte de ma vie Que pour vous prévenir par cette impression, Et vous faire assurer sur ma discrétion : Aussi pardonnez-moi si je vous importune Pour apprendre de vous votre triste fortune, L'intérêt que je prends excuse mon désir.
[ROSIMÈNE:] C'est rafraîchir mes maux d'un nouveau déplaisir. Hélas quelques efforts que ma constance essaye Ces renouvellements feront aigrir ma plaie : Mais puisque j'ai promis à ma juste douleur De ne m'entretenir qu'en mon propre malheur, Et que mon déplaisir me contente et m'oblige J'aurais tort d'éviter un discours qui m'afflige : Toutefois ce récit m'importe infiniment Et je veux m'assurer par un sacré serment Qu'on ne saura jamais mon nom ni ma retraite Que vous tiendrez toujours ma qualité secrète, Que vous me laisserez dans cette liberté, Et n'entreprendrez rien contre ma volonté.
[FIDAMANT:] Par le Ciel, dont je tiens la qualité de Prince, Par les Dieux révérés dedans cette Province, Et par ce grand flambeau, je jure devant vous Qu'un secret confié doit mourir entre nous, Que sachant vos malheurs avec votre naissance Vous n'aurez pas sur vous une moindre puissance, Et que jamais mortel n'apprendra par ma voix Un secret que j'oublie en sortant de ce bois.
[ROSIMÈNE:] Quoi que votre serment envers moi vous engage Votre condition m'assure davantage, La parole d'un Prince est un si fort lien Que vous découvrant tout je ne hasarde rien Mais si pour mon malheur quelque pitié vous touche, Permettez à mes yeux de seconder ma bouche, Et ne condamnez point de si justes douleurs, Si dans ce souvenir je verse quelques pleurs. Sachez que la Sardaigne est ma terre natale, Et que sous cet habit ma naissance est Royale : Mais les Dieux envieux de ma possession Égalèrent mes maux à ma condition. Heureuse si naissant d'une race commune J'eusse été moins sujette aux coups de la fortune. Le Roi de ce pays, de qui je tiens le jour, Avec de si grands soins m'éleva dans sa Cour, Que ce peu de beauté dont le Ciel m'a pourvue Chez les Princes voisins fut bientôt épandue ? Aussi sans vanité je dirai que ce bruit Attira dans sa Cour cent messages sans fruit Et l'humeur de mon père empêcha d'y prétendre, Colorant son refus de mon âge trop tendre Le Fils du Roi de Corse eut les mêmes ardeurs, Et sans fier sa flamme à des ambassadeurs, Lui-même se confie à l'humide campagne, Et guidé d'un bon vent il arrive en Sardaigne, Je ne vous redis point le recueil qu'on lui fit, Et comment d'un bon oeil ce bon Prince le vit, L'alliance qui joint l'une et l'autre Couronne, Faisant de ces deux Rois une seule personne : Je dirai seulement qu'il parut à mes yeux Tel ou même plus beau qu'on ne nous peint les Dieux, Et que dans son abord je rencontrai des charmes Qui forcèrent mon coeur à lui rendre les armes, Oui j'aimai Clarionte. Hélas ce nom si beau Est celui que j'invoque au pied de ce tombeau ! Il est vrai je l'aimai d'une flamme si pure Qu'une étroite vertu n'y reçut point d'injure, Et mes feux innocents, légitimes et saints Reconnurent en lui de semblables desseins Je voulais de sa flamme une preuve assurée, Et dès le premier jour je m'en vis adorée Ou soit que nos humeurs dans leur égalité Fissent trouver en nous cette conformité : Ou qu'en me trahissant la puissance divine Fit naître mon amour pour ma seule ruine : Enfin d'un même mal nos coeurs furent touchés Et sans tenir nos feux trop longtemps cachés, Dès qu'il m'ouvrit son âme, il vit aussi la mienne Et que ma passion répondait à la sienne : Mais sans vous amuser d'inutiles discours Et du fâcheux récit de nos longues amours Je dois venir bientôt au point de ma misère, M'ayant dit son dessein il s'adresse à mon père, Se jette à ses genoux, et ce Prince accorda À son affection tout ce qu'il demanda Devant toute la Cour je lui fus accordée, Ayant de notre Hymen la pompe retardée, Clarionte voulut que ce fût dans sa Cour, Et différa son bien jusques à son retour.
[FIDAMANT:] Ces maximes d'État sont peu considérables Et celles de l'amour leur étaient préférables.
[ROSIMÈNE:] Mon père me mettant en de si chères mains : Expose mon salut sur les flots inhumains Avec un florissant et superbe équipage Digne de sa grandeur comme de son courage, Et nous ayant conduits jusques dessus le bord, Mettant la voile au vent nous démarrons du port Et le vaisseau qui fend le dos uni de l'onde, Emporte dans ses flancs les plus contents du monde : Le Ciel nous paraissait si serein, et si beau Tant de nids d'Alcyon se promenaient sur l'eau, Et la mer en tous lieux était si bien unie, Que la tristesse à part et la crainte bannie, Nous accordions nos voix au chant des matelots Tandis qu'un doux zéphyr nous guide sur les flots. Nous voguâmes trois jours avec cette bonace : Mais le Ciel à la fin reprend une autre face, Et par quelques éclairs il imprime d'abord Dans le coeur des Nochers la crainte de la mort, Ces éclairs sont suivis de l'éclat du tonnerre Et presque en un moment l'orage se desserre. On voit crever la nue, et nos pauvres vaisseaux Semblent ensevelis et soutenus des eaux La clarté du Soleil est soudain obscurcie, D'une nouvelle mer la mer semble grossie, Devient plus orgueilleuse, et fait tous ses efforts Dans ce nouveau secours pour sortir de ses bords : Enfin malgré les feux, et l'orage qui crève Par le secours des vents la vague se soulève, Et touchant les frimas de son humide front Fait de flots ramassés un effroyable mont, Qui choquant orgueilleux les plus hautes Étoiles Enrichissent leurs flancs du débris de cent voiles ; Puis fondant tout à coup, leur abîme entrouvert Fait voir avec horreur le sable découvert. Nos vaisseaux longuement promenés sur les ondes Visitèrent enfin leurs entrailles profondes, Ils réclament en vain l'assistance des Dieux Et presque tous les miens périrent à mes yeux. Hélas quand ma mémoire après ce grand orage Me représente encor cette effroyable image Je tâche vainement de retenir mes pleurs, Et la perte des miens aggrave mes douleurs, Le pauvre Clarionte est collé sur ma bouche, Et pour moi seulement quelque regret le touche Il s'accuse soi-même et se dit criminel, Dieux rendez disait-il mon supplice éternel, Et que votre pouvoir témoigne à Rosimène Que sa perte aux enfers redoublera ma peine, Et que je plaindrais peu la rigueur de mon sort Si je ne mourais point coupable de sa mort : Il parlait quand le vent redouble sa furie, Renverse notre mât, le pilote s'écrie, Lève les mains au Ciel, et quittant son travail Il perd avec l'espoir le soin du gouvernail, Après lui les Forçats abandonnent les rames, La mort règne déjà parmi ces faibles âmes, Et fait un tel effort que dans leur pâle teint On connaît le trépas sur leur visage peint.
[FIDAMANT:] Le Ciel n'exempta point d'un naufrage funeste Le pauvre Clarionte.
[ROSIMÈNE:] Écoutez ce qui reste Le Soleil disparaît, et le jour qui s'enfuit Fait place avec regret aux ombres de la nuit Notre frayeur accrut au milieu des ténèbres Qui nous épouvantaient de mille objets funèbres, Et tout espoir perdu nous remettons au sort La disposition d'une infaillible mort. Les vents soufflent toujours, et redoublent l'orage, Notre vaisseau sans mât, sans voile, sans cordage, Et privé du secours de tous ses Matelots Tient la route incertaine à la merci des flots : Et ne reconnaît plus que le vent qui l'emporte Presque toute la nuit se passa de la sorte : Mais sans l'avoir prévu dans cette obscurité Sur un bord inconnu le vaisseau fut jeté : Nous sentons sous nos pieds la navire arrêtée, Qui de l'onde et du vent n'était plus agitée, Et la nuit est si sombre et l'orage si fort, Qu'ils ne permettent pas de découvrir le bord : Mais enfin le Soleil nous montrant son visage, Nous laisse avec plaisir regarder le rivage, Nous prenons espérance et quittons le vaisseau, Qui de tous les côtés se fend et reçoit l'eau, Sous ombre de secours la terre plus cruelle Nous reçut seulement pour nous être infidèle, Et les Dieux envieux de nos contentements S'armèrent contre nous de ces deux Éléments, Lorsque nous reposons, le Pilote s'écarte, Visite sa boussole et consulte sa carte, Pour savoir quel pays nous pouvait soutenir : Mais Dieux avec quel front je le vis revenir ! Seigneur s'écria-t-il au pauvre Clarionte, Si vous n'avez du Ciel une assistance prompte, Une éternelle nuit doit clore ici vos yeux : Fuyez Seigneur, fuyez ces détestables lieux. L'infidèle Majorque est la terre où nous sommes, Terre ingrate, et fatale à tous les plus beaux hommes, Tous ceux à qui le Ciel donne de la beauté Apaisent par leur sang le Soleil irrité. Une fois tous les ans ce sanglant sacrifice Se fait dans ce Royaume avec tant d'injustice, Que l'Île ayant perdu ce qu'elle avait de beau, Tous les beaux étrangers y trouvent leur tombeau, Sans pouvoir ébranler ces âmes insensibles : Vous de qui le visage a des charmes nuisibles : Trouvez quelque moyen pour échapper d'ici, Sauvez-vous s'il se peut, il lui parlait ainsi, Lorsque fondant sur nous de la forêt prochaine Un puissant escadron couvre toute la plaine. Clarionte assuré qu'il leur vendra sa mort, Attend sans s'ébranler ce dangereux abord, Et sa main fait sentir au premier qui s'avance ; La peine de son crime et de son insolence, Celui qui le suivit n'eut pas un sort plus doux, La mort inévitable accompagne ses coups, Qui font les plus hardis trébucher sur le sable, Et le sang l'eut bientôt rendu méconnaissable : Mais quand il eut été le démon des combats Pouvait-il résister à plus de mille bras, Tous à l'entour de lui forment une couronne, Et l'escadron entier le presse et l'environne, Là, quoiqu'il leur parut un Lyon furieux, Que le sang ennemi coulât en mille lieux, Et que les plus vaillants craignissent ses atteintes, Le coeur ne manqua point, mais ses forces éteintes Le firent trébucher à leurs pieds abattu, Et le nombre à la fin surmonte la vertu.
[FIDAMANT:] Horreur de mon pays, où ma naissance infâme : Mais je vous interromps, il mourut donc Madame.
[ROSIMÈNE:] Ainsi que le succès nous l'a bien témoigné, Je crois qu'en ce combat ils l'avaient épargné, On l'enlève à mes yeux couvert de mille chaînes, Quelle bouche pourrait vous redire mes peines : Certes il n'en est point qui les puisse exprimer, Et vous les connaissez si vous savez aimer. Les plus dures douleurs dont un coeur est capable Au regret que j'en eus n'ont rien de comparable : Toutefois je voulus songer à mon honneur, Et j'eus dans ce dessein un merveilleux bonheur, Sans s'adresser à moi mes filles les premières Dans leurs barbares mains demeurent prisonnières, Tous songent au butin, et tous le tiennent cher, Tandis que je me sauve à côté d'un rocher, Par un sentier tracé dans un bois effroyable, La peur donne à mes pieds une force incroyable. Je tins fort longuement des chemins inconnus, Que peut-être mortel n'avait jamais tenus : Mais enfin malgré moi sanglante et déchirée, Je revois la clarté qu'un autre eût désirée, Et que je haïssais avec tant de raison, Étant hors de ce bois je vis une maison, Je voulus l'éviter : mais si faible et si lasse Les forces me manquant je tombai sur la place, Un vieillard s'approchant avec compassion, Jugea par mes habits de ma condition, Et m'offrant son secours avec sa maisonnette Me força doucement d'y prendre ma retraite : Ses persuasions m'y firent consentir, Et les maux que la mer m'avait fait ressentir, Et ce dernier travail m'avaient tant affaiblie, Que bien que dans le deuil je fusse ensevelie. Je fus trois jours au lit ne le pouvant quitter : Mais enfin mon amour me vient solliciter, Et blâmant mon repos me reproche ma faute, J'en sors un peu plus forte, et conjure mon hôte Par les droits les plus sacrés de l'hospitalité, De conduire mes pas jusques dans la cité. Je veux bien me dit-il vous rendre ce service, Nous y serons à temps pour voir le sacrifice : Du moins si vous aimez ces spectacles sanglants Ce discours redoubla mes transports violents ; Je voulus toutefois dissimuler ma rage, Et pour n'être suspecte avec cet équipage, Je dépouillai ce corps de tous ses ornements, Et donnai pour ceux-ci mes plus beaux vêtements, Il me mène à la ville, et de là droit au temple : Toutefois son dedans n'étant pas assez ample Pour pouvoir contenir le peuple curieux, Je demeure au dehors et n'entre que des yeux Qui collés sur l'autel attendent avec crainte, Par le glaive fatal une fatale atteinte : Mais je vous retiens trop je vis d'un coup mortel, Oui je vis mon amant trébuché sur l'autel, Et mis sur un bûcher pour le réduire en cendre ; Pardonnez à ces pleurs que vous voyez répandre, Et jugeant ce qui suit après un tel discours, Ne m'importunez point d'en poursuivre le cours ; Puisque ce souvenir si vivement me touche, Qu'il me perce le coeur et me ferme la bouche. Il suffit que l'aimant plus fort qu'auparavant, Je lui fis dans mon âme un sépulcre vivant. J'ai choisi ma retraite en cette grotte sombre Et fait ce vain tombeau pour contenter son ombre Où depuis que je pleure un an s'est écoulé, Sans que ce triste coeur puisse être consolé, Et je l'arracherais de ces mains inhumaines, S'il pouvait un moment relâcher de ses peines. Ce bon vieillard demeure assez proche d'ici, Et de ma nourriture ayant pris le souci, Se rend en mon endroit tellement charitable Que son seul entretien me semble supportable : Voilà dans peu de mots le sujet de mes pleurs. Maintenant par mes maux jugez de mes douleurs.
[FIDAMANT:] Comme j'en puis juger par ce récit funeste, Votre ressentiment est assez manifeste, On ne peut s'affliger avec plus de raison, Et puisque mes discours seraient hors de saison, Je ne console point votre douleur extrême, Puisque je ne saurais me consoler moi-même ; Oui je veux que jamais le sort ne me soit plus doux, S'il n'est vrai que vos maux me touchent comme vous, Et si je ne voudrais racheter votre joie Par tous les plus grands biens que le destin m'envoie : Mais puis que notre sort en dispose autrement Trouvez bon que sans feinte et sans déguisement Je m'offre pour vous rendre un fidèle service, Souffrez que mon devoir vous rende un bon office Et croyez que dussé-je embrasser le trépas Si c'est pour vous servir je ne le fuirai pas. Non ne m'imputez point les crimes de mon père, Puisqu'en moi son humeur n'est pas héréditaire, Je suis né de ce Roi de qui les cruautés Me font autant d'horreur que vous les détestez, Quoique je sois son fils j'abhorre tant de crimes, Et je suis innocent du sang de ses victimes, Ne me haïssez point à son occasion, Et sans vous méfier de ma discrétion ; De grâce permettez que je vous accompagne Pour prendre dès demain la route de Sardaigne, Tous les plus grands périls me sont indifférents, Si je vous puis remettre auprès de vos parents, Que si le mal passé rend votre âme timide, Et vous fait redouter cet élément perfide, Que je serais heureux si d'un peu de séjour Vous vouliez ma Princesse honorer notre Cour, Vous y seriez reçue avec une puissance Digne de vos vertus et de votre naissance.
[ROSIMÈNE:] Quoique je semble ingrate à ces bons mouvements Souvenez-vous Seigneur de ces premiers serments, Auxquels votre parole est si fort engagée, Et si ma volonté ne peut être changée, Si mes plus doux plaisirs sont parmi les tombeaux, Et si j'ai de l'horreur pour les objets plus beaux, Me voulant retirer d'un éternel supplice Croyez qu'on me rendrait un très mauvais office. J'abhorre cette Cour, mon pays, mes parents, Et tous les autres lieux me sont indifférents, Je n'y reverrais point mon pauvre Clarionte, À ce mot ma douleur s'augmente et me surmonte. Hélas ! Je n'en puis plus en cette extrémité, Pardonnez à mon deuil mon incivilité, Souffrez que je vous quitte.
[FIDAMANT:] Adieu belle Princesse ? Ah que ce prompt départ me comble de tristesse ! Que je plains son absence, et que cette beauté A des charmes puissants contre ma liberté, Et bien il se faut rendre. Adieu forêt aimable, Garde bien un trésor d'un prix inestimable. J'entends quelqu'un des miens, courons à cette voix Et tâchons s'il se peut de sortir de ce bois.