[LE GARDE CHAMPETRE:] Monsieur, madame et mademoiselle Lavalard.
[GRANDGICOURT:] Le commerce ! Lavalard !...
[LAVALARD:] Ah ! baron... c'est splendide !... c'est féerique !...
[MADEMOISELLE LAVALARD:] On se croirait à la fête de Saint-Cloud...
[MADAME LAVALARD:] Cela donne envie de déjeuner sur l'herbe.
[GRANDGICOURT:] C'est assez réussi, n'est-ce pas ?... c'est un décorateur de l'Opéra qui a arrangé tout cela... Je lui ai dit : "Je ne regarde pas à l'argent... mais que ce soit nature !...
[LAVALARD:] En entrant, j'ai vu de vrais gazons... qu'on fauchait...
[GRANDGICOURT:] Oui... je fais mes foins...
[MADAME LAVALARD:] Oh ! quelle odeur !...
[GRANDGICOURT:] Voilà quinze jours qu'on les couvre de guano... par exemple, j'ai été obligé d'ouvrir les fenêtres... j'avais semé aussi quelques oiseaux...
[MADAME LAVALARD:] Dans les bosquets ?... Pas possible !...
[GRANDGICOURT:] Mais ils se comportaient mal... ils étaient trop nature... J'ai encore été obligé d'ouvrir les fenêtres !...
[LAVALARD:] On ne reconnaît plus votre appartement...
[GRANDGICOURT:] Ici, c'est ma chambre à coucher... Dans le salon, il y a des chevaux de bois... et, dans la salle à manger, un tir à l'arc...
[LAVALARD:] C'est fabuleux !...
[MADAME LAVALARD:] Que le baron a d'esprit !... C'est un poète !...
[UN MARCHAND DE PLAISIR:] Voilà le plaisir, mesdames !... voilà le plaisir !...
[UN MARCHAND DE COCO:] A la fraîche !... qui veut boire ?...
[UN MARCHAND DE MACARONS:] Macarons !... à tout coup l'on gagne !...
[LAVALARD:] Baron, votre fête sera l'événement de l'hiver...
[GRANDGICOURT:] Oui... c'est assez gentil !... J'espère que les journaux auront le bon goût d'en parler...
[TOUS:] Ah ! qu'est-ce que c'est que ça ?
[GRANDGICOURT:] Mon orchestre... c'est l'accord. La musique des pompiers que j'ai fait venir de la Villette. Mesdames... messieurs, je crois qu'on va nous racler une contredanse.
[LEPINOIS:] Par ici, mes enfants, par ici !... mais regardez donc !... de vraies feuilles !..., de vrais arbres !... des pommes !... c'est féerique !... on se croirait à Ménilmontant !...
[LAURE:] Oh ! papa, que je suis contente !... C'est la première fois que je me costume.
[LEPINOIS:] Ah ! dame !... nous voilà lancés !... Quant à moi, ce monde, ces diamants, ces girandoles... ça me grise !... ça me... Tu as l'air triste ?...
[MADAME LEPINOIS:] Ça va se passer... j'ai envie de dormir.
[LAURE:] Ah maman !...
[LEPINOIS:] Dormir !... dans la fournaise !... Tiens, madame Lépinois, tu es ridicule !...
[MADAME LEPINOIS:] Dame ! il est onze heures... et puis je ne suis pas tranquille...
[LEPINOIS:] Pourquoi ?...
[MADAME LEPINOIS:] J'ai laissé le panier à l'argenterie sur la table de la salle à manger...
[LEPINOIS:] Allons, bon ! elle va penser à son panier toute la soirée...
[LAURE:] Maman, il n'y a aucun danger...
[LEPINOIS:] Vraiment, ma chère amie, il n'y a pas de plaisir à te mener dans le monde... Que diable !... nous avons fait des frais de costume... nous avons pris une voiture... pour toute la nuit...