[Giuseppe:] Mais elle redescend !
[Gertrude:] Oh, Giuseppe ! Le bras a fini de se marbrifier.
[Giuseppe:] Tant mieux. Comme ça, nous avons tout notre temps.
[La Commissaire:] Peut-être que j'ai mal vu. Bon sang... non... on dirait bien que... du blanc là, avec des sortes de traits noirs... Comme sur le bras. Dis donc, tu crois que ça s'attrape ?
[Giuseppe:] Bien sûr que non, Commissaire ; vous vous faites des idées.
[Latude:] De quoi s'agit-il ?
[Le Délégué:] Je tenais à vous dire au revoir.
[La Commissaire:] Alors, c'était bien, la prison ?
[Le Délégué:] Monsieur Latude a raison d'être fier : vous serez numéro 1 au classement mondial.
[Latude:] Il a beaucoup apprécié "mon" cognac. Je vais devoir retourner m'approvisionner.
[La Commissaire:] Peut-être que la source de cognac est tarie.
[Gertrude:] Giusep... ah, Commissaire. Non seulement le bras est désormais en marbre, mais la moto a commencé de se marbrifier.
[La Commissaire:] La moto ?... Une moto, quel rapport ? Il faut que je me rende compte.
[Le Délégué:] Elle est repartie... Latude : Mais de quoi s'agit-il ?
[Giuseppe:] Affaires courantes... et non courantes.
[Le Délégué:] Ah ? Je ne veux pas m'immiscer dans les secrets... Latude : Pourquoi, s'ils sont cognac ?
[La Commissaire:] Ah, nom de Dieu, le bras a contaminé la moto ! Ooooh, là, là, là ! C'est sûr... Moi aussi ?
[Giuseppe:] Mais, Commissaire, c'est impossible. Depuis le temps qu'il existe des musées d'antiquités on n'a relevé aucun cas de ce genre.
[La Commissaire regardant tout à coup ses mains:] Et mes mains ! Mes mains ! J'ai en plus touché la moto... J'ai été imprudente. Je n'ai pas fait assez attention... Il faut que je voie un médecin.
[Giuseppe:] Qu'a dit votre mari au sujet de cette moto ?
[La Commissaire:] Il a dit que... mais il va descendre la voir... Il se peut qu'il l'achète pour sa collection à notre vente annuelle des objets confisqués.
[Giuseppe:] Alors elle a de la valeur ?
[La Commissaire:] Elle date de cette époque où les pauvres gens n'arrivaient pas encore à acheter une voiture, et achetaient une moto, un modèle spartiate conçu pour eux et dont ils étaient fiers comme les riches d'une rolls.
[Giuseppe:] Ah, je comprends. Avec le temps, la moto du pauvre est devenue l'égale de la rolls.
[La Commissaire:] Ooooh... ça empire.
[Giuseppe:] Mais non, elles sont simplement très bien lavées.
[Le Délégué:] On ne me dit pas au revoir ?
[Latude:] J'aimerais quand même bien comprendre de quoi il s'agit !