[PREMIER HURON:] Ha ! Malheureuse Azakia nous venons dans L'amertume de notre coeur t'apprendre La plus affreuse nouvelle. Abandonne ta cabane, fuis, fuis, te dis je, des ennemis furieux qui s'avancent pour nous faire éprouver à tous le même sort qu'a ton époux.
[AZAKIA:] Le même sort qu'à mon époux !
[ZIKA:] Nous sommes perdues.
[SAINT-CASTIN:] Où sont-ils ses barbares ?
[DEUXIÈME HURON:] Dans la place même de notre peuplade, leur marche a trompé nos guerriers qui sont a leur poursuite d'un autre coté, notre grand chef a donné dans une de leurs embuscades. Il est déjà attaché au poteau fatal qui doit être consumé, avec lui et nous l'avons entendu, prêt à subir les cruelles lois de la guerre, entonner courageusement sa chanson de mort.
[AZAKIA:] Je vais mourir avec lui. Fuyez.
[SAINT-CASTIN:] Arrêtez. Et vous n'avez fait aucun effort pour sauver votre chef ?
[e HURON:] Que nous sommes malheureux, d'être en trop petit nombres pour oser tenter de l'arracher des mains d'une si grande multitude !
[ZIKA:] Je t'en conjure, engage-la de fuir avec nous, et protège notre fuite à toutes deux.
[AZAKIA:] Mes chers amis, puisqu'aucun lien ne vous attache encore à notre malheureuse destinée et que vous ne vous devez qu'à vous-même. Donnez-moi la consolation de savoir en mourant que vous êtes sauvés, fuyez vous, dis-je fuyez.
[SAINT-CASTIN:] Moi, vous abandonner ! Vous me connaissez mal ! Aux Hurons guerriers je suis l'hôte de votre chef. J'adore Azakia, la retraite que j'ai trouvé chez vous me rend sacrés les intérêts de votre nation. Du courage, suivez-moi. Un français est bien fort quand il combat pour l'amour et La reconnaissance.
[AZAKIA:] Je veux du moins...
[SAINT-CASTIN:] Retenez votre maitresse. Retenez votre amie et comptez sur moi. Marchez.