[HENRIETTE:] Eh bien ! Voyez donc cette extravagante ; comme elle est rétive, opiniâtre. Oh pour cela, j'en aurai raison. Mais bon, voici la nourrice ; elle ne l'aura sûrement pas ren contrée.
[MATHURINE:] Eh, bonjour, m'n'enfant, mon Henriette ; Jésus ! Comme la v'là brave et grandelette !
[HENRIETTE:] Bonjour, ma bonne.
[MATHURINE:] Comme ça est devenu grand et gentil ; moi qui ai vu ça si petit. Mon Dieu ! Ça me confond. Embrasse-moi donc, ma pauvre enfant ; je pleure de joie.
[HENRIETTE:] Plus doucement, ma bonne ; vous me faites mal.
[MATHURINE:] Mon Dieu, comme t'es devenue délicate, indifférente du depuis qu'tu n'es plus au village. Dame, c'est que je t'aimons toujours bian tretous.
[HENRIETTE:] C'est bien fait, ma bonne.
[MATHURINE:] Tians, v'là ta soeur Magdelon qui est si contente de te voir, alle est aussi grande que toi ; mais, trédame, alle n'est ni aussi gente, ni aussi brave. Approche, Magdelon.
[MAGDELON:] Ma mère, je suis honteuse.
[HENRIETTE:] Elle a raison, nourrice ; vous êtes trop familière.
[MATHURINE:] Comment, est-ce que tu ne la reconnais plus ? C'est ta soeur Magdelon ; je vous baillais mon lait dans le même temps. Aussi vous vous aimiais, vous vous embrassiais. Allons, nigaude, approche, approche donc.
[MAGDELON:] Si vous vouliais permettre...
[HENRIETTE:] Doucement, doucement donc, vous allez gâter mes habits.
[MAGDELON:] Ah ! Ma mère, ce n'est pas là ma soeur Henriette qui m'aimait tant.
[MATHURINE:] Si fait, si fait, c'est alle-même ; mais c'est qu'alle n'est plus au village. Ses biaux habits l'y faisont torner la tête, vois-tu ; not'pauvreté l'y fait honte, et not'amiquié l'y fait déshonneur.
[MAGDELON:] Est-ce que je n'avons pas de l'honneur itou, nous autres, quoique je soyons pauvres.
[JAVOTTE:] Oh, pour ma soeur Julie, alle a un meilleur coeur qu'ça, je gage.
[MATHURINE:] Tu pardras, m'n'enfant. Va, je parierois moi, que c'est la même chose. Est-ce que stelle-ci ne nous baillait pas assez de signifiances d'amiquié. Tant que je les avons au village, vois-tu, alles font douces, accortes ; alles nous font des amiquiés, des carresses ; maman-nourrice par-ci, ma soeur Magdelon par-là ; oh, je vous aimons tant, j'aurons tant soin de vous... vous ne manquerais jamais. Mais, à la ville, ils nous les gâtont ; alles devenont fiares, ingrates...
[HENRIETTE:] Ma bonne, finissez vos propos, s'il vous plait. Si j'ai été nourrie chez vous, on vous a bien payée sans doute, et vous n'avez rien à dire.
[MATHURINE:] Oh ! Madame vot'mère m'a toujours bian aidée, bian reconnue, et j'aurions tort de nous plaindre d'elle ; mais vous que j'ons nourrie, que j'ons soignée comme not'enfant, à qui j'avons bouté not'affection tout ainsi comme, nous avoir ainsi rebutées... Ça est bian rude.
[HENRIETTE:] Mais vous êtes folle, ma bonne.