[LE NOTAIRE:] Que demandez-vous ?
[HURLUBRELU:] N'est-ce pas Monsieur quequefois qui est Monsieur le Notaire ?
[LE NOTAIRE:] Oui, mon ami, c'est tout juste moi ; qu'est ce qu'il vous faut ?
[HURLUBRELU:] Monsieur il me faut six cent francs.
[LE NOTAIRE:] Il vous faut six cent livres !... Et pourquoi vous les faut-il ?
[HURLUBRELU:] Pourquoi ? Pour me marier.
[LE NOTAIRE:] C'est fort bien fait à vous. Mais enfin sur quoi me les demandez-vous ?
[HURLUBRELU:] Comment, sur quoi... Eh, pardine sur mes bras, sur mes épaules, sur ma tête même, comme vous voudrez. Ça n'est pas si lourd à porter.
[LE NOTAIRE:] Oh ! Je crois bien que vous en porteriez davantage, mais encor quel titre avez-vous pour me les demander ? De quelle part ?
[HURLUBRELU:] Quiens, des titres et des parts, et pardine de la mienne. Je vous les ai donné, faut ben me les rendre, et avec les autes francs que ça a refait depuis encor : ah, dame, c'est que je savons les affaires, allez.
[LE NOTAIRE:] Je ne vous comprends pas. Vous m'avez donné, dites-vous, six cent livres ?
[HURLUBRELU:] Oui, Monsieur, y a six mois.
[LE NOTAIRE:] Cela n'est pas vrai : je ne vous ai jamais vu.
[HURLUBRELU:] Ma fine, je ne vous ai jamais vu non plus, moi.
[LE NOTAIRE:] Eh ben donc, vous êtes un imposteur. Si vous ne m'avez jamais vu, vous ne pouvez pas m'avoir donné six cent livres.
[HURLUBRELU:] Quiens, la belle malice ! Est-ce ma faute à moi si on ne vous voit pas : que Monsieur Jean, même, vote domestique, i m'a dit pus de vingt fois que vous n'y étiez jamais.
[LE NOTAIRE:] Eh bien, en conséquence, si je n'y étais pas, vous ne m'avez rien donné.
[HURLUBRELU:] Pardi, oui : des conséquences à st'heure ; est ce que ça empêche, donc ?
[LE NOTAIRE:] Mais il me semble que oui.
[HURLUBRELU:] Eh mais, non... Comme il est donc simpe ce notaire-là !... J'ai toujours donné les six cent livres à Monsieur Jean, et pis y m'a donné un billet comme quoi que vous me les rendriez quand je les voudrais avec les pertintailles.... quoi.... les intérêts de tout ça.... Comment que ça s'appelle ?
[LE NOTAIRE:] Ah, voilà qui devient différent : entendons-nous. Vous avez, dites-vous, remis six cent livres à Monsieur Jean, mon domestique ?
[HURLUBRELU:] Tout juste, Monsieur, vous voyez ben, v'là que vous compernez.
[LE NOTAIRE:] Oh, oui, très bien... et M. Jean vous a donné, lui un billet comme quoi je vous rendrais, moi, cet argent avec les intérêts ?
[HURLUBRELU:] Eh ben oui, Monsieur, c'est ça même, nous y voilà.
[LE NOTAIRE:] À merveille.... et avez-vous là ce billet de Monsieur Jean ?
[HURLUBRELU:] Pardine, sans doute, Monsieur ; je ne viendrais pas sans ça ptête, comme un imbécile... Attendez... Où diable donc que je l'ai fouré à st'heure ?... Ah ! Le v'là.
[LE NOTAIRE:] Écoutez, mon ami, ce que j'ai à vous dire sur ce Monsieur Jean.
[HURLUBRELU:] Oh ! C'était ben un joli garçon, un de mes pays même.
[LE NOTAIRE:] Je vous en fais mon compliment... C'était un fripon qui me volait ; je m'en suis aperçu, et j'allais le mettre à la porte quand j'ai vu qu'il avait pris son parti de lui-même, et qu'il s'en était allé de chez moi sans attendre que je le lui dise.
[HURLUBRELU:] Eh ben, c'est pas bête ça ; il a aussi ben fait.
[LE NOTAIRE:] Oui... À présent lisons son billet. Je soussigné reconnais devoir à mon ami Hurlubrelu....
[HURLUBRELU:] Monsieur, ben de l'honneur.
[LE NOTAIRE:] La somme de six cent livres qu'il m'a prêté galamment, et que je lui rendrai lorsque je serai en pouvoir de le faire. À Paris, ce, etc. signé, Saint-Jean, domestique de Monsieur, etc, etc... Voilà qui est bien !
[HURLUBRELU:] Qu'est que vous chantez donc là, vous, Monsieur d'etcetera ?
[LE NOTAIRE:] Je ne chante pas, moi, mon ami, c'est Monsieur Jean.
[HURLUBRELU:] Comment, Monsieur Jean ! Et qu'est-ce qui a siné çà ?
[LE NOTAIRE:] C'est Monsieur Jean.
[HURLUBRELU:] Eh, qu'est-ce qui me payera ?
[LE NOTAIRE:] Eh mais, par conséquent, Monsieur Jean.
[HURLUBRELU:] Ah, le chien de Jean ! Que le diable l'emporte !... Me v'là ben, moi !... Et où ce que je vas le retrouver, moi, à présent, Monsieur Jean ?
[LE NOTAIRE:] Ma foi, je n'en sais rien... C'est un gueux qui vous a volé aussi. Tâchez de savoir où il est : cherchez un Huissier, un Sergent ; et tâchez de le faire poursuivre... Adieu, mon enfaNt.