[MATURIN:] Madame Julianne, vela ces parsonnes que vous avez fait prier des fiançailles de Colette, qui n'osont approcher, parce qu'ils voyont ici des gens de Justice.
[JULIEN:] Ils avont morgué raison ; c'est une vilaine vision. Mais parle donc, hé, femme, est-ce que tu maries comme ça notre nièce, sans que j'en sache rian ?
[JULIENNE:] Oui, Julian, et si u n'y bailles pas ton consentement, je recommencerons à quereller, mon enfant, tu n'as qu'à dire.
[JULIEN:] Oh palsangué non, ne querellons point, j'aime mieux faire tout ce que tu voudras.
[CLITANDRE:] Vous n'aurez pas lieu de vous reprocher cette complaisance.
[JULIEN:] Je le veux bian vela qui est fini, Monsieu Clitandre.
[MADAME AGATHE:] Tu sais bien ce que tu m'as promis, Charlot ?
[CHARLOT:] Hé bian, touchez-là, je sis garçon de parole.
[JULIEN:] À la franquette, Monsieu le Bailli, je serai moi, maugré vous, vous avez biau faire. Hé morgué, laissez-nous en paix, je vous baillerons de bonne amiquié ce que vous pourriais gagner à nous parsécuter. N'est-ce pas être raisonnables.
[CHARLOT:] Allons, Monsieu le bailli, Julian n'a pas tort ; c'est vous et moi qui l'avions tantôt jeté à l'iau. Morgué repêchons-le, qu'est-ce que ça nous coûtera ?
[LE BAILLI:] Je suis trop humain pour un Bailli, qu'il n'en soit plus parlé ; mais au moins.
[JULIEN:] Je ferons bian les choses, ne vous boutez pas en peine. Touche-là Julianne. Avec les fiançailles de Colette, j'allons faire notre remariage. Allons palsangué, que tout le monde vianne, et que tous les Ménétriers jouions queuque drôlerie qui fasse un peu trémousser ces jeunes filles.