[HERAUT:] Un Roi toujours vainqueur et toujours redoutable, Propose à ton courage un duel équitable. Sa clémence l'oblige à pardonner aux tiens Puisqu'il est arrêté qu'il en fera les siens Mais il veut à l'aspect du ciel et le terre Éteindre de ton sang les flammes de la guerre.
[CHARMIDE:] J'accepte ce duel où ton maître inhumain Se tiendra glorieux de mourir par ma main. Va lui dire sa mort. Qu'on prépare mes armes, Mon bras seul finira la guerre et vos alarmes.