[ARLEQUIN CADET:] Hé bien, elle emporte la boîte. Oh, eh, mademoiselle, oh, eh, rendez au moins les louis d'or. Elle ne m'écoute pas : courons après, et tâchons de rattraper mon argent. C'est un singulier pays que celui-ci ! On vous donne d'une main, et l'on vous reprend de l'autre.
[ARLEQUIN:] Grâce au ciel, me voilà libre, et je n'aurai plus à obéir qu'à ma chère Rosette. Ah ! Que c'est différent d'avoir un maître ou une maîtresse ! Cela ne devrait pas s'appeler de même. Frappons a la porte.
[ROSETTE:] Qui est là ?
[ARLEQUIN:] C'est moi.
[ROSETTE:] Que veux-tu ?
[ARLEQUIN:] Belle demande ! Le portrait.
[ROSETTE:] Quel portrait ?
[ARLEQUIN:] Comment, quel portrait ! Le tien. Y en a-t-il-deux dans le monde ?
[ROSETTE:] Tu l'as dans ta poche.
[ARLEQUIN:] Je l'ai dans ma poche ! Et qui l'y y aurait mis.
[ROSETTE:] C'est toi ; je te l'ai donné, il n'y a pas un quart d heure.
[ARLEQUIN:] Tu me l'as donné ?
[ROSETTE:] Sans doute.
[ARLEQUIN:] À moi ?
[ROSETTE:] À toi-même, l'as-tu déjà oublié ?
[ARLEQUIN:] Écoutez, ma bonne amie, c'est sûrement moi qui ai tort ; car il est impossible que vous n'ayez pas raison : mais on ne s'entend jamais bien à cinq ou six toises l'un de l'autre ; faites-moi le plaisir de descendre, je vous en prie.
[ROSETTE:] Très volontiers ; ce ne sera pas pour longtemps, car voilà la nuit.
[ARLEQUIN:] Que veut-elle dire ? Je sais fort bien que je n'ai pas plus de mémoire qu'un lièvre ; mais je n'oublie jamais ce qu'on me donne.
[ROSETTE:] Hé bien ! Me voilà que me veux-tu ?
[ARLEQUIN:] Je veux mon portrait : vous me l'avez promis ; il faut tenir sa parole.
[ROSETTE:] Mais elle est acquittée ma parole ; et tu sais bien...
[ARLEQUIN:] Allons, allons, mademoiselle Rosette, finissons cette plaisanterie ; je n'aime point du tout qu on badine sur ces choses-là. Quand on est amoureux tout de bon, ce n'est pas pour rire, mademoiselle.
[ROSETTE:] Quoi sérieusement, tu veux me soutenir que je ne t'ai pas donné mon portrait ?
[ARLEQUIN:] Non, sans doute, vous ne me l'avez pas donné ; vous m'avez dit de le venir reprendre avant la nuit, et je ne vous ai pas revue depuis ce moment.
[ROSETTE:] Arlequin.
[ARLEQUIN:] Après ?
[ROSETTE:] Avez-vous envie du me fâcher ?
[ARLEQUIN:] Comment pourrais-tu le croire ? Tu sais bien que j'en ai tremblé toute ma vie.
[ROSETTE:] Hé bien, mon ami, finissons : songe à ce que tu m'as dit si souvent, que jamais il n'y aurait de querelle dans notre ménage voudrais-tu manquer à ta promesse dès la veille ? Je ne l'ai pas mérité ; j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu faire tu désirais mon portrait, je te l'ai donné avec autant de plaisir que tu m'en as marqué en le recevant. Tu l'as, garde le : n'en parlons plus, et je te souhaite le bonsoir.
[ARLEQUIN:] Ma bonne amie...
[ROSETTE:] Hé bien ?
[ARLEQUIN:] Il est possible que l'amour, le bonheur de vous épouser demain me troublent la cervelle : si cela est, vous devez avoir pitié du mal que vous m'avez fait. Redites-moi donc, par amitié, par complaisance, dans quel endroit, quand et comment vous avez eu tant de plaisir à me donner ce portrait.
[ROSETTE:] Ici, il n'y a pas un quart d'henre : je revenais de chez le peintre ; je t'ai trouvé frappant à ma porte ; je t'ai...
[ARLEQUIN:] Moi, je frappais à votre porte ?
[ROSETTE:] Sans doute. Je t'ai donné la boîte où était le portrait ; et comme tu m'avais dit que ton maître te refusait ce qu'il te doit, j'ai mis dans la boite le peu d'argent que je possédais.
[ARLEQUIN:] Comment ! Vous avez mis de l'argent dans la boîte ?
[ROSETTE:] Oui, mon ami, en serais-tu fâché ?
[ARLEQUIN:] Ni fâché, ni bien aise ; cela ne fait rien à la ressemblance. Ensuite ?
[ROSETTE:] Ensuite ? Voilà tout.
[ARLEQUIN:] Et tout cela est vrai ?
[ROSETTE:] Comment, si cela est vrai !
[ARLEQUIN:] Et où l'ai-je mise cette boîte ?
[ROSETTE:] Je l'ai laissée dans vos mains. Auriez-vous le projet de rompre avec moi en me niant tout ce que je viens de dire ?
[ARLEQUIN:] Oh ! Non, ma bonne amie : oh ! Mon Dieu, non. Je t'aime trop pour ne pas te croire plus que je ne me crois moi-même. C'est singulier, voilà tout.
[ROSETTE:] Quoi vous ne vous souvenez pas...
[ARLEQUIN:] Si fait, si fait, ma bonne amie, je m'en ressouviens à présent, je m'en ressouviens à merveille. Je vous remercie de votre complaisance, et du portrait que vous m'avez donné je ne le perdrai pas, c'est bien sûr.
[ROSETTE:] En vérité, mon ami, je crois que ta tète est un peu troublée : mais cela ne peut me déplaire, et je souhaite de ne te voir jamais plus sage. Adieu mon ami, il fait nuit tout-à-fait je me retire. À demain ; tu ne l'oublieras pas, j'espère ?
[ARLEQUIN:] Non sans doute ; et je vous réponds de ne pas me faire attendre.