[DURER:] !
[WOLFMUTH:] Eh bien ! Où en sommes-nous ?
[DURER:] Je commence seulement, maître ; mais, je l'avais prévu, ma tâche sera facile.
[WOLFMUTH:] Je ne dirai pas tant mieux, car je sais combien les difficultés t'effraient peu... À quoi as-tu employé ton temps depuis que je t'ai quitté ?
[DURER:] J'ai vu le Duc de Ranzan...
[WOLFMUTH:] Cela ne m'étonne pas. Je t'avais bien dit...
[DURER:] Je lui ai promis la copie de mon tableau de Rebecca.
[WOLFMUTH:] Cela m'étonne davantage... Raconte moi ce qui s'est passé entre vous deux.
[DURER:] Plus tard, maître, si vous le voulez bien. Maintenant, souffrez que je sois tout entier à Barberousse.
[WOLFMUTH:] Du temple de la renommée, Enfant tu vas franchir le seuil ; Ton Allemagne bienaimée En tressaille déjà d'orgueil. La noble Italie où rayonne L'art, en prodiges si fécond, Détachera de sa couronne Un laurier pour orner ton front.
[DURER:] Quelques moments encore, et j'aurai achevé ma besogne.
[WOLFMUTH:] Parfait ! On vient. Continue. Tu sais que tu es tout entier à Barberousse : ne te dérange donc pas, fût-ce pour l'Empereur lui-même.