[LÉLIO:] Qu'as-tu donc ?
[ARLEQUIN:] Hélas ! C'est ce lutin-là qui me prend à la gorge : elle veut que je l'aime.
[LÉLIO:] Et ne saurais-tu lui dire que tu ne veux pas ?
[ARLEQUIN:] Vous en parlez bien à votre aise : elle a la malice de me dire qu'elle me haïra.
[COLOMBINE:] J'ai entrepris la guérison de sa folie, il faut que j'en vienne à bout : va, va, c'est partie à remettre.
[ARLEQUIN:] Voyez la belle guérison ; je suis de la moitié plus fou que je n'étais.
[LÉLIO:] Bon courage, Arlequin. Tenez Colombine, voilà la réponse au billet de votre maîtresse.
[COLOMBINE:] Monsieur ne l'avez-vous pas faite un peu trop fière ?
[LÉLIO:] Eh ! Pourquoi la ferais-je fière ? Je la fais indifférente : ai-je quelque intérêt de la faire autrement ?
[COLOMBINE:] Écoutez, je vous parle en amie. Les plus courtes folies sont les meilleures : l'homme est faible, tous les philosophes du temps passé nous l'ont dit, et je m'en fie bien à eux : vous vous croyez leste et gaillard, vous n'êtes point cela ; ce que vous êtes est caché derrière tout cela : si j'avais besoin d'indifférence et qu'on en vendît, je ne ferais pas emplette de la vôtre, j'ai bien peur que ce ne soit une drogue de charlatan, car on dit que l'Amour en est un, et franchement vous m'avez tout l'air d'avoir pris de son Mithridate. Vous vous agitez, vous allez et venez, vous riez du bout des dents, vous êtes sérieux tout de bon : tout autant de symptômes d'une indifférence amoureuse.
[LÉLIO:] Et laissez-moi, Colombine, ce discours-là m'ennuie.
[COLOMBINE:] Je pars ; mais mon avis est que vous avez la vue trouble ; attendez qu'elle s'éclaircisse, vous verrez mieux votre chemin ; n'allez pas vous jeter dans quelque ornière, vous embourber dans quelque pas : quand vous soupirerez, vous serez bien aise de trouver un écho qui vous réponde : n'en dites rien, ma maîtresse est étourdie du bateau, la bonne dame bataille, et c'est autant de battu ; motus, Monsieur, je suis votre servante.