[LE GENDARME:] Qui m'appelle ? Ciel ! Le juge et la Mère Michel pendus ! Qu'est-ce que vous faites-là ?
[GUIGNOL:] Ils prennent le frais.
[LE JUGE:] Viens nous détacher !
[LE GENDARME:] Je ne peux pas, je suis enfermé.
[GUIGNOL:] Faut-il tirer le cordon ?
[LA CABARETIÈRE:] Bandit !
[GUIGNOL:] Ah ! Pas de gros mots ! Soyons polis, ou je cogne. Qu'est-ce que je vous dois ?
[LA CABARETIÈRE:] Huit francs cinquante centimes.
[GUIGNOL:] En êtes-vous sûr ?
[LA CABARETIÈRE:] Non ! Non ! Non ! Tu ne me dois rien, plus rien, je te fais crédit. Mais lâche la corde.
[GUIGNOL:] Et vous, Monsieur le Juge, mon bon juge ?
[LE JUGE:] Moi, je te ferai pendre. Pendere !
[LA CABARETIÈRE:] Eh ! Laissez là votre Chinois, puisque je ne peux plus me faire payer.
[GUIGNOL:] Tu me feras pendre, mon bon juge ?
[LE JUGE:] Haut et court.
[GUIGNOL:] Haulus, courtus. Hautum, courtum.
[LE JUGE:] Non ! Non, grâce ! Il ne te sera rien fait...
[GUIGNOL:] Vous le jurez ?
[LE JUGE:] Je le jure.
[GUIGNOL:] En latin.
[LE JUGE:] Juro.
[GUIGNOL:] Bravo ! Et maintenant je vais ouvrir au gendarme.
[LE GENDARME:] Encore plus bravo !
[GUIGNOL:] Et maintenant, pour prix de noire peine, la mère Michel va nous servir un joli dîner. Le juge le paiera. Le gendarme coupera le bois et soufflera le feu. La Mère Michel mettra le couvert.
[LE GENDARME:] Et toi ?
[GUIGNOL:] Moi je mangerai ! Ainsi finit la comédie !