[CAROLINE:] Contre l'amour j'aime son ignorance De sa vertu je serai le soutien ; Je lui démontre l'innocence, L'art, croyez-moi, ne gâte jamais rien ; Et l'innocence est un grand bien. Oui, moins sauvage, elle sera plus fière ; Et, grâce à mes soins généreux, Elle saura bientôt, j'espère, Et rougir, et baisser les yeux.
[ALBERT:] Une Canadienne qui porte des diamants !... C'est sans doute pour faire fuir les bêtes féroces, qui ont peur du feu... Vous comprenez !...
[CAROLINE:] Un superbe solitaire, qu'elle tient de vous, je crois, mon cousin... ; et même, lorsque je voulus la débarrasser de tous ces ornements bizarres qui lui entouraient le col et les bras : je ne veux point quitter celui-là, me dit-elle ; je ne le quitterai jamais.
[EUGÈNE:] A-t-elle dit cela ?... C'est possible... ; mais...
[ALBERT:] Seriez-vous jalouse, Caroline ?... Ouf ! Voilà un soupir que je crois assez bien placé.
[CAROLINE:] Mais je vais moi-même vous chercher mon élève pour vous la présenter.
[ALBERT:] Je suis parbleu curieux de la voir... Est-ce une Illinoise... une Iroquoise... une Huronne ?... Est-ce blanc ? Est-ce noir ?
[CAROLINE:] Je n'irai pas loin.