[LE DUC:] Monsieur, pourquoi résistez-vous aux volontés du Roi ?
[THOMAS MORUS:] Je ne saurais être complaisant à son crime : il veut répudier la Reine sans sujet : il veut changer de Religion, pour autoriser d'un pouvoir absolu ses secondes Noces ; et je donnerai des louanges à ses pernicieux desseins ? Non, non, Monsieur, je n'ai pas assez de lâcheté, pour appuyer de mes conseils une si funeste entreprise.
[LE DUC:] On ne raisonne jamais avec son Souverain.
[THOMAS MORUS:] À quoi nous sert donc la Raison ?
[LE DUC:] À lui obéir, quand il commande.
[THOMAS MORUS:] Encore que je sois né son sujet, je ne veux pas mourir son esclave : si j'ai une vie à perdre, j'ai une âme à sauver.
[LE DUC:] Ne savez-vous pas que celui qui fait les Lois, est au-dessus d'elles ?
[THOMAS MORUS:] Je sais bien que les hommes qui font les lois les peuvent violer quand il leur plaît : mais celles de notre Religion Chrétienne et Catholique ne sont pas de leur institution. Dieu les a écrites de son sang et de sa main ; celle de sa Majesté n'a pas le pouvoir d'en effacer les caractères.
[LE DUC:] Les Sages du siècle n'ont point d'autre modèle en toutes leurs actions que celui de leurs Princes ; ils suivent aveuglément leurs sentiments, sans murmurer, et sans se plaindre.
[THOMAS MORUS:] La Sagesse du monde est une Folie devant Dieu : je ne suis point aveugle, pour suivre aveuglément les volontés du Roi : les maximes de ma conscience me seront toujours plus considérables que celles de l'État.
[LE DUC:] Ce sont des discours d'un mauvais Politique.
[THOMAS MORUS:] Ce sont des raisons d'un bon Chrétien.
[LE DUC:] Croyez-vous résister tout seul à une Puissance absolue ?
[THOMAS MORUS:] Vous imaginez-vous que tout le monde ensemble me puisse faire changer de Foi ?
[LE DUC:] La Raison obéit, quand la Force commande.
[THOMAS MORUS:] Le tonnerre se fait ouïr, quand la Tyrannie veut régner.
[LE DUC:] La colère des Rois est aussi redoutable que la foudre du Ciel.
[THOMAS MORUS:] Je ne crains ni l'une ni l'autre dans mon innocence.
[LE DUC:] Êtes-vous innocent de désobéir à votre Prince ?
[THOMAS MORUS:] Oui, puisque mon obéissance seule me peut rendre criminel.
[LE DUC:] N'est-ce pas le devoir de votre charge d'autoriser ce que le Roi désire ?
[THOMAS MORUS:] Mon serment ne m'oblige d'approuver que ce qui est juste et raisonnable.
[LE DUC:] Le Roi ne vous a donc fait son Chancelier que pour lui contredire.
[THOMAS MORUS:] Sa Majesté m'a mis une partie de son autorité entre les mains, pour en user comme je dois.
[LE DUC:] Je n'eusse jamais cru qu'un homme de votre âge eût raisonné si mal.
[THOMAS MORUS:] Je n'eusse jamais cru qu'une personne de votre condition m'eût tenu ce langage.
[LE DUC:] Je vous ai dit la Vérité.
[THOMAS MORUS:] Je vous ai fait connaître la Raison.
[LE DUC:] La Raison a deux visages ; chacun la regarde de son côté.
[THOMAS MORUS:] Je la considère toujours du côté droit.
[LE DUC:] C'est votre opinion.
[THOMAS MORUS:] Ce sera celle des plus sages.
[LE DUC:] Chacun abonde en son sens.
[THOMAS MORUS:] Le mien ne me saurait tromper dans le chemin que je tiens : bonsoir Monsieur.
[LE DUC:] Le Roi n'en est pas là où il pense : ce vieux Politique en s'opposant à ses desseins, en retardera le succès : mais si sa Majesté suit mon conseil, elle jettera de nouveaux fondements de son autorité sur les cendres de ce Rebelle. Elle a beau chercher son contentement ; elle ne le trouvera jamais que dans le tombeau de ce Chancelier.