[MILORD:] Je l'aime point cette femme. Mais je veux l'affoir une fois. Mettons-y du sens froid... du sens froid... Si je parais chaloux de l'appé à elle... ché déplairai à elle... N'en parlons point... point... Parlons lui plutôt des miracles que l'amour il me fait opérer. Menton lui pien serré sur cet article qui l'est point vrai... Au contraire... S'il lui en arrive de la malheur par un accident, cette femme il l'aura pien mérité, ch'espère.
[LA COMTESSE:] Ah, Milord, vous voilà ici ? Je vous croyais à l'Opéra.
[MILORD:] Non, Matame, j'irai qu'à la dernière acte pour y foir la jambe, la jambe superbe de Mademoiselle Lany qui danse avec beaucoup de justice, avec une grande justice.
[LA COMTESSE:] Vous devriez y aller plus tôt, Milord ; les premiers actes que l'on donne auparavant sont encore plus jolis, et Mademoiselle Allard dans le prologue... Vous ne sauriez vous en aller trop tôt.
[MILORD:] Oh, avant tout, Matame, il y aurait encore quelque chose de plus choli que ce prologue. Oui, che ferais un pien plus choli acte avec fous, si votre amour il foulait m'acorter maintenant, tout à stire, ce que vous m'avez fait entrefoir que vous ne retarderiez pas encore bien longtemps.
[LA COMTESSE:] Mais, Milord, vous dites les chose bien crûment au moins. Quittez ce ton-là, croyez-moi.
[MILORD:] Eh mais, Matame, che propose, c'est touchours poli, surtout quand on paise la main qui nous refuse.
[LA COMTESSE:] Finissez donc, Monsieur, je n'aime point qu'on me baise les mains comme ça... Sur quelle herbe avez-vous donc marché aujourd'hui ?
[MILORD:] Ah, tous les chours, che marche pien ; c'est que fous ne connaissez point encore moi, Madame ; vous savez pas ce que fous refusez.
[LA COMTESSE:] Oui, oui, Milord, je crois que j'y perds beaucoup.
[MILORD:] Mais plis que peaucoup, Matame. Tenez. Avez-vous entendu parler du maréchal de Saxe dans son jeunesse, eh bien, il était rien, rien... en la comparaison de moi.
[LA COMTESSE:] Allez, allez-vous en à l'Opéra, Monsieur. Quels contes vous me faites-là ?
[MILORD:] Ce sont point des contes ; che me porte pien, pien et touchours pien.
[LA COMTESSE:] Eh mais, Monsieur, l'on ne vous demande pas des nouvelles de votre santé.
[MILORD:] Elle n'en est pas moins ponne ma santai, quoique vous vous obstiniez à n'en pas fouloir savoir des nouvelles, et encore est-ce point là le tout. Tenez, Matame, il y a pien cinq années qu'à l'imitation de la statue de notre roi Henry huit, je fis grafer à Londres la figure de mon visage, et en remarquant mon grand nais, les dames anglaises ils furent curieuses, et il y en eut plus de soixante qui crièrent au miracle.
[LA COMTESSE:] Ce que vous dites là, Monsieur, est touchant et fort attendrissant au moins. Il me divertit pourtant avec ses folies.
[MILORD:] Ah ça, ne plaisantons plus, Comtesse, parlons raison. Fenez, fenez-vous en causer avec moi sur fotre chaise-longue, c'est que là nous parlerons raison pien plis commodément.
[LA COMTESSE:] Tenez, Milord, encore une fois : allez-vous en à l'Opéra. Si vous restiez ici plus longtemps, je sens que nous nous brouillerions à n'y plus revenir. Ainsi, croyez-moi, partez au plus vite.
[MILORD:] Oh, point de prouillerie, Matame, che fous opéis ; point de prouillerie. Ch'aime mieux aller foir l'ordre de la jartière de Mademoiselle Lany et je fous reviendrai à souper, si vous le permettez.
[LA COMTESSE:] Oh, point cela, à la bonne heure ; vous me ferez honneur et plaisir.
[MILORD:] Ah, je vous fais point encore plaisir, mais cela il fiendra, ch'espère ; sans adieu et sans rancune, Matame.