[BARCÉ:] Il me quitte ! Il me fuit ! Et je me vois réduite Au lieu de la blâmer, d'applaudir à sa fuite. S'il montrait pour la gloire une moins vive ardeur, Serait-il estimable et digne de mon coeur ? Que je souffre, grands dieux ! Que je suis agitée ! Par combien de tyrans suis-je persécutée ! Ils déchirent mon âme et je sens tour à tour La crainte, l'espérance et la gloire et l'amour. Malheureuse Barcé, quelle est ta destinée ? Ciel, en fut-il jamais de plus infortunée ? Que peux-tu faire hélas, à quoi te résous-tu ? Je sens qu'en cet état, je manque de vertu. Cet aveu met le comble à mon incertitude, Observons s'il se peut, du haut de ce palais Si le sort du combat répond à mes souhaits.
[MÉROPE:] Oui, Madame, le ciel à nos désirs propice, Nous donne la victoire et soutient la justice. Jamais de deux côtés, on a mieux combattu. On remarquait partout une égale vertu. Les Romains irrités de tant de résistance Montraient plus de ferveur encor que de vaillance. Nos chefs et nos soldats pour effacer l'affront Dont leur rébellion avait marqué leur front Ont porté la valeur aussi loin que leur crime. Les dieux ont secondé leur effort légitime. De nos murs, les Romains sont enfin repoussés. Les plus hardis d'entre eux sont morts dans nos fossés. Les autres, dans leur camp, rentrent en diligence.
[BARCÉ:] Juba n'avait donc point une vaine espérance ?1 Je respire, Mérope. Ah ! Mon coeur soulagé Commence de sentir que mon sort est changé. Digne bienfait des dieux ! Quoi ? Serait-il possible Que nous puissions jouir d'un sort paisible ?
[MÉROPE:] On l'espère, Madame, et de tous les côtés On n'entend que des cris mille fois répétés Que portent jusqu'aux cieux la commune allégresse.