[ISOLINE:] Juste, voilà ton affaire, la fée aux loques ! la mère Malabar !
[PASSE-LACET:] Vive Mme Malabar !
[TOUTES:] Vive Mme Malabar !
[MADAME MALABAR:] Vertubleu, qué volée de pierrots ! Bien le bonjour, toute la société.
[PASSE-LACET:] Comment ça va, mère Malabar ?
[MADAME MALABAR:] A la douce, mes enfants, à la douce... paraît que j'arrive ici, comme Mars en caserne, comme disait feu Malabar, tambour-major à l'armée d'Egypte.
[MADAME SAINT-FLORENTIN:] De son vivant ?
[MADAME MALABAR:] Hélas ! oui... et s'il ne s'était pas laissé emporter par un coup...
[ISOLINE:] De canon ?
[MADAME MALABAR:] De soleil, on devrait rouler calèche au jour d'aujourd'hui au lieu que me voilà réduite à colporter ma pauvre brocante à pied.
[PASSE-LACET:] Et nous à vous l'acheter... A l'œil !...
[MADAME MALABAR:] Tiens, à propos de ça, mes amours, voulez-vous voir ma pacotille ? c'est des emplettes que je viens de faire à la vente d'une ingénue des Français... c'est superbe... des dentelles, des jaconas et des chats-huants empaillés !
[TOUTES:] Des chats-huants ?
[MADAME MALABAR:] Des chats-huants !... c'est la fureur... Il n'y a pas de salon bon genre, sans un peu de chats-huants empaillés. Voyez, mesdames, voyez, la vue n'en coûte rien.
[PASSE-LACET:] Ah ! l'amour de costume.
[MADAME MALABAR:] Hein, comme il est ficelé, ça me coûte les yeux de la tête...
[PASSE-LACET:] A combien ça le met-il ?
[MADAME MALABAR:] A quatre-vingt-dix francs.
[PASSE-LACET:] Quarante-cinq francs par œil !... Et la vue n'en coûte rien... excusez.
[MADAME SAINT-FLORENTIN:] Allons, quarante francs.
[MADAME MALABAR:] Comptant ?
[MADAME SAINT-FLORENTIN:] La semaine prochaine.
[MADAME MALABAR:] Alors... quatre-vingt-dix... dont vingt francs d'acompte... tout de suite.
[PASSE-LACET:] Ah ! vous n'êtes pas gentille... une ancienne pratique.
[MADAME MALABAR:] Tiens, vous me devez déjà dix-sept livres trois sous.
[PASSE-LACET:] On vous les joue an lansquenet...
[MADAME MALABAR:] Merci...
[PASSE-LACET:] Ma petite mame Malabar.
[MADAME MALABAR:] Assez de crédit... l'œil est fermé.
[LEOCADIE:] Chuuut... c'est M. Colombin.
[MADAME SAINT-FLORENTIN:] Colombin... Madame, c'est moi qui paie.
[MADAME MALABAR:] Cette Saint-Florentin vous a des airs... Allons, viens,
[PASSE-LACET:] J'aurai le taffetas ?
[MADAME MALABAR:] Tu l'auras, mais jusqu'aux vingt francs, je te tiens comme un hanneton, par la patte.
[AIR:] de La Ronde de nuit.