[L-APOTHICAIRE:] Monsieur, voici un petit remède, un petit remède, qu'il vous faut prendre, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Comment ? Je n'ai que faire de cela.
[L-APOTHICAIRE:] Il a été ordonné, Monsieur, il a été ordonné.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Ah, que de bruit.
[L-APOTHICAIRE:] Prenez-le, Monsieur, prenez-le : il ne vous fera point de mal, il ne vous fera point de mal.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Ah.
[L-APOTHICAIRE:] C'est un petit clystère, un petit clystère, benin, benin ; il est benin, benin : là, prenez, prenez, prenez, Monsieur ; c'est pour déterger, pour déterger, déterger...
[DEUX MUSICIENS:] Piglia-lo sù, Signor Monsu, Piglia-lo, piglia-lo, piglia-losù, Che non ti farà male, Piglia-lo sù questo servitiale, Piglia-lo sù Signor Monsu, Piglia-lo, piglia-lo, piglia-lo sù.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Allez-vous-en au Diable.