[DES RILLETTES:] Madame et monsieur Boulingrin, je suis bien votre serviteur.
[BOULINGRIN:] Eh ! bonjour, monsieur des Rillettes.
[MADAME BOULINGRIN:] C'est fort aimable à vous d'être venu nous voir.
[BOULINGRIN:] Vous tombez à propos.
[DES RILLETTES:] Bah !
[MADAME BOULINGRIN:] Comme marée en carême.
[DES RILLETTES:] J'en suis bien aise.
[MADAME BOULINGRIN:] Dites-moi, monsieur des Rillettes...
[DES RILLETTES:] Madame ?...
[BOULINGRIN:] Pardon ! moi d'abord.
[MADAME BOULINGRIN:] Non. Moi !
[BOULINGRIN:] Non !
[MADAME BOULINGRIN:] N'écoutez pas, monsieur des Rillettes. Mon mari ne dit que des bêtises.
[BOULINGRIN:] Que des bêtises !...
[MADAME BOULINGRIN:] Oui, que des bêtises.
[BOULINGRIN:] Tu vas voir un peu, tout à l'heure, si je ne vais pas aller t'apprendre la politesse avec une bonne paire de claques. Espèce de grue !
[MADAME BOULINGRIN:] Voyou !
[BOULINGRIN:] Comment as-tu dit cela ?
[MADAME- BOULINGRIN:] J'ai dit : "Voyou.
[BOULINGRIN:] Tonnerre !... Et puis tu embêtes monsieur. Veux-tu bien le lâcher tout de suite !
[MADAME BOULINGRIN:] Lâche-le toi-même.
[BOULINGRIN:] Non. Toi !
[MADAME BOULINGRIN:] Non !
[DES RILLETTES:] Oh !
[MADAME BOULINGRIN:] Tu entends. Tu le fais crier.
[DES RILLETTES:] Excusez-moi, madame et monsieur Boulingrin, mais je vois que vous êtes en affaires et je craindrais d'être importun.
[BOULINGRIN:] Nullement.
[MADAME BOULINGRIN:] Point du tout.
[BOULINGRIN:] Au contraire.
[DES RILLETTES:] Cependant...
[BOULINGRIN:] Au contraire, vous dis-je. Tenez !
[MADAME BOULINGRIN:] C'est cela. Prenez un siège.
[DES RILLETTES:] Merci.
[BOULINGRIN:] Non. Pas celui-ci ; celui-là !
[DES RILLETTES:] Mille grâces.
[MADAME BOULINGRIN:] Non. Pas celui-là ; celui-ci.
[BOULINGRIN:] Non.
[MADAME BOULINGRIN:] Si.
[BOULINGRIN:] Est-ce que ça va durer longtemps ? Vas-tu ficher la paix à M. des Rillettes ?
[DES RILLETTES:] En vérité, je suis désolé.
[MADAME BOULINGRIN:] Pourquoi donc ?
[BOULINGRIN:] II n'y a pas de quoi.
[MADAME BOULINGRIN:] et BOULINGRIN, ensemble. — Asseyez-vous. Là !
[BOULINGRIN:] Pas sur celle-là, je vous dis !
[MADAME BOULINGRIN:] Tu vois ! : Imbécile ! Imbécile i Tandis que :
[BOULINGRIN:] Eh ! c'est de ta faute, aussi ! Pourquoi as-tu voulu le forcer à s'asseoir sur une chaise qui le répugnait ? Tu serais bien avancée, n'est-ce pas, s'il s'était cassé la figure ?... Imbécile ?... Imbécile toi-même ! Quel monstre de femme, mon Dieu ! Pourquoi faut-il que j'aie trouvé ça sur mon chemin ? Vous ne vous êtes pas blessé, j'espère ?
[DES RILLETTES:] Oh ! si peu que ce n'est pas la peine d'en parler.
[BOULINGRIN:] Vous m'en voyez ravi. Approchez-vous du feu.
[DES RILLETTES:] Je suis fâché d'être venu.
[MADAME BOULINGRIN:] Prenez ce coussin sous vos pieds.
[DES RILLETTES:] Merci beaucoup.
[BOULINGRIN:] Prenez également celui-ci.
[DES RILLETTES:] Bien obligé. En vérité...
[BOULINGRIN:] Cet autre encore.
[MADAME BOULINGRIN:] Ce petit tabouret.
[DES RILLETTES:] De grâce.
[BOULINGRIN:] Eh ! laisse-nous tranquilles avec ton tabouret ! Tu assommes M. des Rillettes.
[DES RILLETTES:] Quelle idée !
[MADAME BOULINGRIN:] C'est toi qui le rases.
[BOULINGRIN:] Allons, tais-toi !
[MADAME BOULINGRIN:] Je me tairai si je veux.
[BOULINGRIN:] Si tu veux ?
[MADAME BOULINGRIN:] Oui, si je veux.
[BOULINGRIN:] de Dieu !
[MADAME BOULINGRIN:] Et je ne veux pas, précisément.
[BOULINGRIN:] C'est trop fort !... Coquine !
[MADAME BOULINGRIN:] Cocu !
[BOULINGRIN:] Gaupe !
[MADAME BOULINGRIN:] Gouape !
[BOULINGRIN:] Quelle existence !
[MADAME BOULINGRIN:] Je te conseille de te plaindre. Un fainéant doublé d'un escroc, qui ne fait œuvre de ses dix doigts et se saoule avec l'argent de ma dot : les économies de mon vieux père !
[BOULINGRIN:] Ton père !... Dix ans de travaux forcés pour faux en écritures de commerce.
[MADAME BOULINGRIN:] En tout cas, on ne l'a pas fourré à Saint-Lazare pour excitation de mineure à la débauche, comme la mère d'un imbécile que je connais.
[BOULINGRIN:] Vous l'entendez ?
[DES RILLETTES:] Ne trouvez-vous pas que le temps s'est étrangement rafraîchi depuis une quinzaine de jours ?
[BOULINGRIN:] Ne me force pas à révéler en l'infection de quel cloaque je t'ai pêchée de mes propres mains.
[MADAME BOULINGRIN:] Pêchée !... Tu ne manques pas d'audace et je serais curieuse de savoir lequel de nous a péché l'autre !
[BOULINGRIN:] Ernestine !
[MADAME BOULINGRIN:] Silence, ou je dis tout ! ! !
[BOULINGRIN:] Ah !... Ah !... Ah !...
[DES RILLETTES:] Du calme !... Madame a raison.
[BOULINGRIN:] Raison ?
[DES RILLETTES:] Oui.
[BOULINGRIN:] Raison !
[DES RILLETTES:] Mais...
[BOULINGRIN:] Raison !... Ah ça ! monsieur des Rillettes, vous voulez donc que je vous extermine ?
[DES RILLETTES:] En aucune façon, monsieur. Je vous prie même de n'en rien faire.
[BOULINGRIN:] Certes, je puis le dire à voix haute : au cours de ma longue carrière, j'ai entendu bien des crétins proférer des extravagances. Ça ne fait rien, je veux que mon visage se couvre de pommes de terre si j'ai jamais, au grand jamais, ouï la pareille insanité !
[DES RILLETTES:] Ah ! mais pardon !
[BOULINGRIN:] Raison !
[DES RILLETTES:] Voulez-vous me permettre ? Écoutez-moi.
[BOULINGRIN:] Une trique ! Qu'on m'apporte une trique ! Je veux casser les reins à M. des Rillettes, car la patience a des limites et, à la fin, ceci passe la permission. Comment ! Voilà une bougresse, fille de voleurs, voleuse elle-même, qui me fait tourner en bourrique, m'écorche, me larde, me fait cuire à petit feu, et c'est elle qui a raison !... une gueuse qui me suce le sang, me ronge le cerveau, le poumon, les reins, les pieds, le foie, la rate, l'œsophage, le pancréas, le péritoine et l'intestin, et c'est elle qui a raison !
[DES RILLETTES:] Voyons...
[MADAME BOULINGRIN:] Ne faites pas attention, il est fou.
[BOULINGRIN:] Raison !... Vous dites qu'elle a raison parce que vous parlez sans savoir, comme une vieille bête que vous êtes.
[DES RILLETTES:] Trop aimable.
[BOULINGRIN:] Mais si vous étiez à ma place, vous changeriez d'opinion. Oui, ah ! je voudrais bien vous y voir ! Vous en feriez une, de bouillotte, si on vous mettait à la broche avec une gousse d'ail dans le derrière, et qu'on vous foute ensuite à roter devant le feu, depuis le premier janvier jusqu'à la Saint-Sylvestre.
[DES RILLETTES:] Comment ! à roter devant le feu !...
[BOULINGRIN:] A rôtir... Je ne sais plus ce que je dis.
[MADAME BOULINGRIN:] II est fou à lier.
[BOULINGRIN:] Fou à lier ?... Gueuse ! Scélérate ! Plaie de ma vie ! Mais monsieur, jusqu'à mon manger !... où elle fourre de la mort aux rats, histoire de me ficher la colique !
[MADAME BOULINGRIN:] Quel toupet ! C'est lui, au contraire, qui met des bouchons dans le vin, afin de le rendre imbuvable !
[BOULINGRIN:] Menteuse !
[MADAME BOULINGRIN:] Je mens ? C'est bien simple.