[FOURCHEVIF:] Attendez-moi ! Je ne suis pas à ses ordres !... Encore à tes pinceaux ! Ne te dérange pas, continue. Si l'autre pouvait la voir... Ça le flatterait ! Justement le voici ! Mon cher ami... Je vous présente ma fille... Une artiste en herbe... Voyez.
[LAMBERT:] Mademoiselle. Vous voulez dire en fleurs...
[FOURCHEVIF:] Ah ! Très joli ! Eh bien ! Comment trouvez-vous ça ?
[LAMBERT:] Mademoiselle me permet-elle d'être sévère ?
[FOURCHEVIF:] Oh ! Féroce !
[LAMBERT:] Ceci est trop empâté, beaucoup trop !
[ADÈLE:] Ah !
[FOURCHEVIF:] Oui, ça use trop de couleurs, ça n'a pas de bon sens !
[ADÈLE:] Mais, papa...
[FOURCHEVIF:] Monsieur te dit de ne pas empâter. N'empâte pas, voilà tout ! Ce sera bien mieux en n'empâtant pas tant.
[ADÈLE:] Ma foi ! Je ne sais plus lequel écouler ! Monsieur...
[LAMBERT:] Mademoiselle...