[DUBOIS:] Il n'y a point de fortune à faire avec ces Messieurs de la Gascogne ; et si jamais je travaille pour mon compte, je n'aurai point d'affaire avec ces gens-là. Ce n'est pourtant point un vrai Gascon que ce drôle-ci, et le Fiacre dit qu'il est de Paris ; je crois par ma foi que les bords de la Seine produisent quelquefois d'aussi mauvais plants que ceux de la Garonne.
[CHICANENVILLE:] Est-ce vous qui êtes Monsieur Trapolin ?
[DUBOIS:] Non, Monsieur, je ne suis que son Commis.
[CHICANENVILLE:] Hé, faites-moi parler à lui, je vous en prie,
[DUBOIS:] Il n'y est pas, Monsieur : mais si vous avez quelque affaire pressée...
[CHICANENVILLE:] Hé oui, de par tous les diables, elle est pressée. J'ai été volé, Monsieur, en arrivant dans cette chienne de Ville, on a pris ma malle que mon sot de valet avait derrière lui, sur son cheval.
[DUBOIS:] Vous n'êtes pas le seul à qui cela arrive.
[CHICANENVILLE:] Il n'y avait heureusement dedans que mes habits, mon argent et mon linge, et les papiers du procès qui m'amène ici étaient à l'arrière de ma selle, dans une petite valise : nous ne perdons guère ces effets-là de vue nous autres.
[DUBOIS:] Vous êtes de Normandie apparemment, Monsieur ?
[CHICANENVILLE:] Fort à votre service ; bon gentilhomme de très ancienne race, je m'appelle Monsieur de Chicanenville ; et j'ai tant de parents dans le pays, qu'on évoque ici mes affaires.
[DUBOIS:] C'est-à-dire que vous venez plaider à Paris ?
[CHICANENVILLE:] Hélas oui, mon cher Monsieur ; et pour plaider il faut de l'argent : on m'a volé, je ne sais comment faire.
[DUBOIS:] Le cas est embarrassant.
[CHICANENVILLE:] J'en dépense pourtant moins qu'un autre, et je fais mes écritures moi-même da.
[DUBOIS:] C'est une grande épargne.
[CHICANENVILLE:] Mais comme il faut que je fasse une consignation de six cents livres, mon avocat qui m'attend au café avec un de ses amis, m'a adressé à Monsieur Trapolin, pour escompter quelques billets dont je suis porteur ; il m'a dit que c'était son négoce.
[DUBOIS:] Il vous a dit vrai, Monsieur, mais il n'y est pas Monsieur Trapolin.
[CHICANENVILLE:] Tant pis vraiment, je suis fort pressé.
[DUBOIS:] Je pourrais bien faire votre affaire en son absence. Pour combien voulez-vous escompter de papier ?
[CHICANENVILLE:] Pour deux mille livres.
[DUBOIS:] Il perd moitié, je ne sais si vous le savez.
[CHICANENVILLE:] Ah, ah ! Moitié.
[DUBOIS:] Nous le prenons à cinquante, nous vous en donnerons à quarante-neuf, tant qu'il vous plaira.
[CHICANENVILLE:] J'ai mandé qu'on m'envoyât de l'argent, Sitôt que j'en aurai, je retire mon papier, je vous en avertis.
[DUBOIS:] On vous le rendra à un de perte.
[CHICANENVILLE:] Donnez-moi une petite reconnaissance, Monsieur le Commis, s'il vous plaît.
[DUBOIS:] Une reconnaissance ! Vous moquez-vous ? Nous n'écrivons jamais, nous autres, nous ne prenons jamais d'autre engagement que la bonne foi.
[CHICANENVILLE:] Il faut faire tout ce que vous voulez, la consignation presse.
[DUBOIS:] Où sont vos billets ?
[CHICANENVILLE:] Les voilà.
[DUBOIS:] Je vais vous donner un sac de mille livres, que j'ai bien fait de ne pas serrer.
[CHICANENVILLE:] La somme est-elle juste ?
[DUBOIS:] Je viens de le compter avec Monsieur Trapolin, il n'y manque pas une obole.
[CHICANENVILLE:] Adieu, Monsieur le Commis, je ne veux pas faire attendre mon Avocat, je vous remercie.