[LÉONARD:] Quoi, contre ton humeur tu rêveras toujours ? D'où ce pesant chagrin peut-il prendre son cours ? Tire-moi de souci.
[LUCRECE:] Ce n'est rien.
[LÉONARD:] Mais encore ? Ne me le cèle point.
[LUCRECE:] Moi-même je l'ignore, C'est peut-être un effet de mon tempérament.
[LÉONARD:] Ah, Lucrèce !
[LUCRECE:] S'il faut l'avouer librement, J'ai perdu quelque nippe, et c'est la seule cause Qui fait en mon humeur cette métamorphose.
[LÉONARD:] Et bien, qu'as-tu perdu ?
[LUCRECE:] J'en suis toute en courroux.
[LÉONARD:] Dis donc.
[LUCRECE:] Ce diamant que je tenais de vous.
[LÉONARD:] Ne t'inquiète point, un peu de patience, On le retrouvera.
[LUCRECE:] J'en ai peu d'espérance ; J'ai fait chercher par tout, sans doute il est perdu. M'eut-il coûté le double, et me fut-il rendu !
[LÉONARD:] L'occasion peut-être à quelqu'un s'est offerte, Mais il est fort aisé d'en réparer la perte, Il en est de plus beaux, en travail, en valeur.
[LUCRECE:] Ils me consoleraient fort peu de ce malheur, Celui-là me plaisait.
[LÉONARD:] L'attachement étrange ! Pour beau que fut un autre elle perdrait au change. Va, quitte ce chagrin, je vais tout maintenant Sur cet anneau perdu consulter Don Fernand.
[BEATRIX:] Pour excuser l'humeur qui vous rend si rêveuse, Vous avez tout gâté.
[LUCRECE:] Que je suis malheureuse !
[BEATRIX:] Taisez-vous, il revient.
[LÉONARD:] Dis-moi, ce diamant, De quand est-il perdu ?
[LUCRECE:] D'aujourd'hui seulement.
[LÉONARD:] L'heure ?
[LUCRECE:] Entre neuf et dix.