[MEMNON. O:] douce Mère Ubu, tu peux venir, nous sommes seuls.
[MERE UBU. O:] mon ami, que j'ai eu peur pour toi en entendant tout ce tapage.
[MEMNON:] C'est mon tonneau que je regrette.
[MERE UBU:] Je ne regrette pas le Père Ubu.
[MEMNON:] On nous regarde : poursuivons ailleurs cet entretien.
[LES MÊMES:] Nous avons ravi sa phynance à Monsieur Achras, nous l'empalâmes et prîmes sa maison ; et dans cette maison nous cherchons maintenant, poussé par nos remords, où nous pourrions lui rendre la part matérielle de ce que nous lui avons pris, savoir de son repas.
[LES PALOTINS:] Dans de grandes boîtes en fer-blanc...
[MERE UBU:] C'est Monsieur Ubu, je suis perdue !
[MEMNON:] Par le guichet en as de carreau, je vois au loin ses cornes qui fulgurent. Où me cacher ? Ah ! là-dedans.
[MERE UBU. Y:] penses-tu, mon doux enfant, tu vas te tuer.
[MEMNON:] Me tuer ? Par Gog et Magog, on vit, on respire là-dedans. C'est là-dedans que je travaille. Une, deux, houp !
[LA CONSCIENCE:] quel choc ! mon crâne en bourdonne !
[MEMNON:] Comme un tonneau vide.
[LA CONSCIENCE:] La vôtre ne bourdonne pas ?
[MEMNON:] Aucunement.
[LA CONSCIENCE:] Comme un pot fêlé. J'y ai l'oeil.
[MEMNON:] Plutôt l'air d'un œil au fond d'un pot de chambre.
[LA CONSCIENCE:] J'ai en effet l'honneur d'être la Conscience de Monsieur Ubu.
[MEMNON:] C'est lui qui a précipité dans ce trou votre immatérielle personne ?
[LA CONSCIENCE:] Je l'ai mérité, je l'ai tourmenté, il m'a puni.
[MERE UBU:] Pauvre jeune homme...
[MEMNON:] C'est pourquoi tu vas rentrer, et moi aussi, et Madame Ubu aussi !
[PERE UBU:] Entrez, cornegidouille !
[LES PALOTINS:] portant des chandelles vertes, PERE UBU en chemise PERE UBU. Sans mot dire, il prend siège. Tout s'effondre. Il ressort en vertu du principe d'Archimède. Alors, très simple et digne, en costume devenu plus sombre : La pompe à merdre ne fonctionne donc point ? Répondez, ou je vais vous décerveler.
[PERE UBU:] De par ma chandelle verte, je te vais arracher les yeux, tonneau, citrouille, rebut de l'humanité !