[Mère Courage:] Ah, faire les courses avec si peu d'argent ! On se sent crever de rage à chaque vitrine. : Eh là, c'est pas la bonne !
[Fiston:] Oh si.
[Papa:] Mes hommages, Madame.
[Mère Courage:] Salut, coco. Pourriez-vous dire à votre enfant d'arrêter de tâter la mienne.
[Marlène:] Surtout que l'on se connaît très peu.
[Fiston:] Ça ne me gêne pas.
[Papa:] Je crois qu'il est en train de perdre ses dernières inhibitions.
[Mère Courage:] Y a des endroits pour ça, ensuite ils sont plus calmes quand ils sont en visite.
[Fiston:] Il n'a jamais voulu me donner l'argent !
[Papa:] Réduire le sexe à l'argent de son père, que c'est laid.
[Mère Courage:] Oui. Marlène, tire-toi par là, vite fait, faut que j'parle à mon futur. : Hé ! Pas vous !
[Marlène:] Ben non, quand même !
[Mère Courage:] Vous, par là.
[Fiston:] Mais... c'est la sortie.
[Mère Courage:] Oui, va attendre dehors.
[Papa:] Oui, laisse-nous entre adultes.