[GERMAIN:] Eh bien, Monsieur Hurlubrelu, nous voilà bien avancé, n'est-ce pas ?
[HURLUBRELU:] C'est vrai, Monsieur, ça ressemble comme si y avait un sort là-dessous.
[GERMAIN:] Oui, je t'en réponds, drôle, qu'il y en aura un sort. Heureusement pour toi, je n'ai pas le temps de te payer à présent, mais tu ne la porteras pas loin. Ce diable de M. Barbarin m'a l'air d'aller vite en besogne : il faut que j'aille le prier de m'accorder quelques jours pour lui remettre ces douze cent livres là, et de m'épargner les frais... Attends-moi là, toi, et à mon retour nous compterons ensemble.
[HURLUBRELU:] Eh ben, Monsieur, c'est bon ; le compte sera bentôt fait.
[GERMAIN:] Où vas-tu par-là ?
[HURLUBRELU:] Pardine, je m'en vas cheus nous.
[GERMAIN:] Je ne veux pas que tu y remettes le pied, drôle... pour y faire encor quelque sottise ?...
[HURLUBRELU:] Mais, Monsieur, faut ben que j'y entre.
[GERMAIN:] Nous y entrerons ensemble quand j'y reviendrai.
[HURLUBRELU:] Oui ! I sera ben temps : v'là bentôt midi, et Madame m'attend pour prendre son chocolat, que la, même.
[GERMAIN:] Hein ?... Tu portes du chocolat à Madame ?
[HURLUBRELU:] Ah, jarni ! V'là que je viens de nous vendre.
[GERMAIN:] Ah ! Madame prend donc toujours du chocolat malgré que je lui aie défendu... Outre que toutes ces folles dépenses là me ruinent, le chocolat lui fait du mal ; elle le sait bien. Le Médecin le lui a défendu aussi, et elle m'avait promis de n'en plus prendre.
[HURLUBRELU:] Bah ! Monsieur le Médecin ne le saura pas, lui ! Pas si bête que de ly dire !
[GERMAIN:] Non dà !... Mais je le sais, moi, et cela suffit. Donne le moi ce chocolat, que j'en voie la qualité.
[HURLUBRELU:] Oh ! Il est bon, Monsieur. Je l'ai goûté en chemin. Celui là ne lui fera pas de mal, allez.
[GERMAIN:] Non. Je ne le crois pas. Pour toi, mon ami, voilà pour payer ta complaisance pour Madame.
[HURLUBRELU:] Ah ! Ah ! Ah ! Monsieur, starticle là ne vous regarde pas, vous.
[GERMAIN:] C'est égal. Voilà toujours un petit à compte sur tes commissions : dans un moment nous acquitterons le reste.