[DON PÈDRE:] Que veut cet homme-là ? Et qui laisse monter les gens, sans nous en venir avertir ?
[HALI:] J'entre, ici, librement ; mais, entre cavaliers, telle liberté est permise. Seigneur, suis-je connu de vous ?
[DON PÈDRE:] Non, Seigneur.
[HALI:] Je suis Don Gilles d'Avalos ; et l'histoire d'Espagne vous doit avoir instruit de mon mérite.
[DON PÈDRE:] Souhaitez-vous quelque chose de moi ?
[HALI:] Oui, un conseil sur un fait d'honneur : je sais qu'en ces matières il est malaisé de trouver un cavalier plus consommé que vous ; mais je vous demande pour grâce, que nous nous tirions à l'écart.
[DON PÈDRE:] Nous voilà assez loin.
[ADRASTE:] Elle a les yeux bleus.
[HALI:] Seigneur, j'ai reçu un soufflet : vous savez ce qu'est un soufflet, lorsqu'il se donne, à main ouverte, sur le beau milieu de la joue. J'ai ce soufflet fort sur le coeur ; et je suis dans l'incertitude, si pour me venger de l'affront, je dois me battre avec mon homme ; ou bien, le faire assassiner.
[DON PÈDRE:] Assassiner, c'est le plus sûr et le plus court chemin. Quel est votre ennemi ?
[HALI:] Parlons bas, s'il vous plaît.
[ADRASTE:] Oui, charmante Isidore, mes regards vous le disent depuis plus de deux mois, et vous les avez entendus : je vous aime plus que tout ce que l'on peut aimer, et je n'ai point d'autre pensée, d'autre but, d'autre passion, que d'être à vous toute ma vie.
[ISIDORE:] Je ne sais si vous dites vrai, mais vous persuadez.
[ADRASTE:] Mais vous persuadé-je, jusqu'à vous inspirer quelque peu de bonté pour moi ?
[ISIDORE:] Je ne crains que d'en trop avoir.
[ADRASTE:] En aurez-vous assez pour consentir, belle Isidore, au dessein que je vous ai dit ?
[ISIDORE:] Je ne puis, encore, vous le dire.
[ADRASTE:] Qu'attendez-vous pour cela ?
[ISIDORE:] À me résoudre.
[ADRASTE:] Ah ! Quand on aime bien, on se résout bientôt.
[ISIDORE:] Hé bien, allez, oui, j'y consens.
[ADRASTE:] Mais, consentez-vous, dites-moi, que ce soit dès ce moment même ?
[ISIDORE:] Lorsqu'on est, une fois, résolu sur la chose, s'arrête-t-on sur le temps ?
[DON PÈDRE:] Voilà mon sentiment, et je vous baise les mains.
[HALI:] Seigneur, quand vous aurez reçu quelque soufflet, je suis homme aussi de conseil, et je pourrai vous rendre la pareille.
[DON PÈDRE:] Je vous laisse aller, sans vous reconduire : mais entre cavaliers, cette liberté est permise.
[ADRASTE:] Non, il n'est rien qui puisse effacer de mon coeur les tendres témoignages... Je regardais ce petit trou qu'elle a au côté du menton : et je croyais, d'abord, que ce fût une tache. Mais c'est assez pour aujourd'hui, nous finirons une autre fois. Non, ne regardez rien encore ; faites serrer cela, je vous prie. Et vous, je vous conjure de ne vous relâcher point : et de garder un esprit gai, pour le dessein que j'ai d'achever notre ouvrage.
[ISIDORE:] Je conserverai, pour cela, toute la gaieté qu'il faut.