[LES MEMES:] FOSTER, pourpoint de velours et bas jaunes ; JEANNETTE.
[VARNEY:] Que veut mylord ? Mon petit traître de comédien ! Qu'est ceci ?
[LEICESTER:] Concierge Foster ! vous faites bien négligemment votre service. Qui a laissé entrer cela ?
[FLIBBERTIGIBBET:] Ne grondez pas ce lourdaud, seigneur. J'ai fait ici mon entrée à la manière de nous autres diables, par le trou de la serrure.
[LEICESTER:] Qu'on mette cet Arlequin dans la prison du château.
[VARNEY:] Je respire ! Il ne m'a point vendu.
[FOSTER:] Dans la tour des oubliettes, mylord ? — C'est entendu. D'où viens-tu donc, démon aux crins rouges ?
[FLIBBERTIGIBBET:] Des marais, — où j'ai appris l'art d'attraper des oies aux larges pattes et aux pieds jaunes.
[FOSTER:] Prends garde que ces oies ne se changent en vautours.
[LEICESTER:] Qu'on tienne ce prisonnier étroitement renfermé. Qu'il ne puisse communiquer avec personne, mais qu'il ne manque de rien et qu'on ne lui fasse pas de mal. Allez.
[FLIBBERTIGIBBET:] Un moment, mes maîtres. Vous êtes si bonne que vous pourriez vous passer d'être belle. Le lutin vous doit la vie, Madame, mais vous ne vous en repentirez pas.
[VARNEY:] Te voilà en mon pouvoir, petit damné. Nous avons un compte à solder.
[AMY:] Vous voyez bien qu'il est plus fou que méchant.
[LEICESTER:] Ah !... voilà un incident qui me fait craindre des malheurs. C'est le point noir qui annonce la tempête. La solitude de cette demeure est violée. Que deviendra tout cela ? — Adieu,
[AMY:] Vous reverrai-je aujourd'hui, mylord ?
[LEICESTER:] Oui, les devoirs que m'impose la présence de la reine...
[AMY:] A quelle heure vous reverrai-je ?
[LEICESTER:] Quand tu entendras la grosse cloche du château sonner le retour de la reine dans ses appartements, je profiterai de ce moment de répit.
[AMY:] Je vous attendrai, mon Dudley. Mais adieu, vous me laissez une douce espérance dans un amer regret. La reine d'Angleterre est bien heureuse ! elle vous possède plus que votre femme.
[LEICESTER:] Adieu, adieu.