[ALBIN:] Un tribun empressé Vient vous entretenir sur ce qui s'est passé. Vous l'allez voir, Seigneur. Il monte au capitole.
[MANLIUS:] Lorsque tout est connu, que sert ce soin frivole ? Tu vois bien qu'il est temps de prendre ton parti, Profitons des moments, quand il sera parti. Crois que, sans cet effort, tout l'éclat de ton zèle, N'est plus, pour Manlius, qu'une injure nouvelle.
[SERVILIUS:] Va, je te servirai, par-delà tes souhaits.