[CHEVALIER:] J'ai renvoyé l'huissier, madame, et terminé... Ah ! en croirai-je mes yeux ? Ma sœur ici ! Et, qui pis est, ma femme ! Vous voilà en pays de connaissance, monsieur Turcaret. Vous voyez une belle comtesse dont je porte les chaînes : vous voulez bien que je vous la présente, sans oublier madame Jacob ! Ah ! mon frère ! Ah ! ma sœur ! Qui diable les a amenées ici ? Ah ! qu'il paraît ému ! J'admire la force du sang et de l'amour conjugal. Je n'ose la regarder, je crois voir mon mauvais génie. Je ne puis l'envisager sans horreur. Vous ne vous attendiez pas, monsieur, à rencontrer ici madame Turcaret ; et je conçois bien l'embarras où vous êtes : mais pourquoi m'avoir dit que vous étiez veuf ?
[II:] vous a dit qu'il était veuf ? Eh ! parbleu ! sa femme m'a dit aussi qu'elle était veuve. Ils ont la rage de vouloir être veufs.
[M. TURCARET:] J'ai cru, madame... qu'en vous faisant accroire que... je croyais être veuf... Vous croiriez que... je n'aurais point de femme... J'ai l'esprit troublé, je ne sais ce que je dis. Je devine votre pensée, monsieur, et je vous pardonne une tromperie que vous avez cru nécessaire pour vous faire écouter. Je passerai même plus avant : au lieu d'en venir aux reproches je veux vous raccommoder avec madame Turcaret. Qui, moi, madame ? Oh ! pour cela, non. Vous ne la connaissez pas, c'est un démon ; j'aimerais mieux vivre avec la femme du Grand Mogol. Ah ! monsieur, ne vous en défendez pas tant, je n'en ai pas plus envie que vous, au moins ; et je ne viendrais point à Paris troubler vos plaisirs, si vous étiez plus exact à payer la pension que vous me faites pour me tenir en province. Pour la tenir en province ! Ah ! monsieur Turcaret, vous avez tort ; madame mérite qu'on lui paye les quartiers d'avance.
[II:] m'en est dû cinq. S'il ne me les donne pas, je ne pars point ; je demeure à Paris pour le faire enrager. J'irai chez ses maîtresses faire un charivari... Et je commencerai par cette maison-ci, je vous en avertis. Ah ! l'insolente !
[LISETTE:] Vous m'insultez, madame. Quelle impudence ! Ah ! ventrebleu ! coquine ! sans le respect que j'ai pour la compagnie...