[DON-JUAN:] Ne cherchez plus Don Juan, Madame, le voici.
[LÉONOR:] Ingrat, traître.
[DON-JUAN:] Ah, cessez de me faire une injure En me donnant les noms d'ingrat et de parjure.
[LÉONARD:] Le destin de ma fille agit bizarrement, Je rencontre un voleur en cherchant son amant. Vous prétendiez encor jouer un tour de maître, Et pour nous dérober vous vous cachiez peut-être ?
[LÉONOR:] On perd ici l'esprit, ou je n'y connais rien. Pour qui le prenez-vous ?
[LÉONARD:] Madame, il m'entend bien.
[DON-JUAN:] Si je vous entends bien, certes au moins j'ignore Pourquoi j'ai mérité que l'on me déshonore. Je ne suis point voleur, et j'ai le coeur trop haut Pour souffrir qu'on m'impute un si lâche défaut, Pour me justifier d'une telle bassesse Il faut qu'aux yeux de tous la vérité paraisse. Oui, j'aime votre fille, et cet objet vainqueur Depuis un an entier dispose de mon coeur, Cette bague tantôt que je vous ai rendue, C'est de sa propre main que je l'avais reçue, Et si vous lui donnez liberté de parler, Elle m'estime assez pour ne le pas celer.
[LÉONARD:] Dit-il vrai ? L'aimes-tu ? parle sans craindre un père.
[LUCRECE:] Puisque vous m'ordonnez de ne vous plus rien taire, J'avouerai ma faiblesse, et que depuis un an J'ai donné mon estime aux vertus de Don Juan.
[LÉONARD:] De grâce, Don Fernand.
[LÉONOR:] Il ne le faut pas croire, Il ne fait que fourber.
[LÉONARD:] Pour conserver ma gloire Que faut-il que je fasse ?
[DON-FERNAND:] Ouvrez enfin les yeux, Et ne résistez plus aux volontés des Cieux. Je vous en ai tantôt déjà dit ma pensée, Que d'un semblable hymen elle était menacée : Puisqu'un homme sans biens doit être son époux, Pour faire un meilleur choix, où le chercherez-vous ? Don Juan est de sang noble et d'illustre famille, Puisqu'avec tant d'ardeur il aime votre fille, D'un mot de votre bouche autorisant son feu Donnez à cet Hymen un généreux aveu.
[LÉONARD:] Suivant l'ordre du Ciel on ne se peut méprendre. Embrassez-moi, Don Juan, je vous reçois pour gendre.
[DON-JUAN:] Ô joie inespérée ! Ô suprême bonheur !
[LÉONOR:] Est-ce ainsi, Léonard, qu'on venge mon honneur ?
[LÉONARD:] Le mien intéressé demandait ce remède.
[LÉONOR:] Écoute aveuglément l'ardeur qui te possède, Va, traître, rends hommage à l'infidélité, Le Ciel me vengera de ta déloyauté. Allons, Don Lope, allons, je vous tiendrai parole.