[MADAME DRU:] Eh bien ! Qu'y a-t-il, mon garçon ? Qu'est-ce qui t'amène ?
[VALENTIN:] Mon maître : j'ignore quel est son dessein ; mais il faut qu'il soit considérable, car il m'a donne cinq louis.... non, dis-je, quatre, pour vous remettre.
[MADAME DRU:] Monsieur Valentin, vous êtes un bougre.
[VALENTIN:] Non, ma foi, je ne voudrais pas vous tromper ; la langue m'a fourchée, et la preuve que je dis vrai c'est que je ne vous en donnerai que quatre.
[MADAME DRU:] Ah ! Voilà une belle foutue preuve ; mais au fait, que veut-il ?
[VALENTIN:] Il veut que vous lui gardiez la chambre verte, celle qui donne sur le derrière, qui communique à celle-ci, dans laquelle on peut arriver par la petite porte.
[MADAME DRU:] Au diable, je ne veux point chez moi de tout ce foutu train-là : pourquoi tant de mystère ?
[VALENTIN:] Par ma foi, je n'en sais rien.
[MADAME DRU:] Déjà je ne veux point d'honnêtes filles chez moi, et je ne veux que l'on foute que celles que je fournis ; je sais ce que je donne, et je sais où je les prends.
[VALENTIN:] Vous pouvez avoir vos raisons ; mais il faut bien qu'il y ait quelques foutaises en l'air, puis qu'il vous envoie quatre louis pour avoir cette chambre.
[MADAME DRU:] Tous ces bougres-là, comme ton maître, ne valent rien pour nous autres. Ils font du bruit, ils s'enivrent, ils réveillent tout un quartier, et tous les voisins font des plaintes.
[VALENTIN:] Mais mon maître vous paie bien.
[MADAME DRU:] Ah foutre ! Quand il paierait encore mieux ; tout ce qu'il donne vaut-il le repos dont on jouit avec ces paillards honteux ? Ces évêques, ces abbés, qui paient au double, qui vous remercient en sortant, et qui, tranquilles dans une chambre, vous laissent la liberté de toute votre maison occupée : fussent-ils trente, on entendrait une souris trotter.
[VALENTIN:] Si vous ne voulez point donner la chambre verte, rendez donc le quatre-louis.
[MADAME DRU:] Mais ne sais-tu pas à peu près quel peut être son dessein ? Car enfin je voudrais bien gagner cet argent.
[VALENTIN:] Par ma foi, je l'ignore, je vous le répète, et je suis dans la bonne foi. Mais le voici lui-même, il peut satisfaire votre curiosité.