[VOIX DE VATELIN:] Ah çà ! qu'est-ce qu'elle a donc, cette serrure ?
[VATELIN:] Suis-je bête ! je tournais à l'envers. Au lieu d'ouvrir, je fermais à double tour. Ah ! là ! là ! quelle ventouse que ce Soldignac !... J'ai cru que je ne m'en dépêtrerais pas !... Allons délivrer Maggy. Hein ! on a ronflé là-dedans ! Comment, elle s'est couchée ? Ah ! non, elle est étonnante ! Rien ne la trouble !... Ah ! c'est beau, la nature britannique !... Ma foi, elle dort, ne la réveillons pas. C'est autant de gagné.. Je vais me coucher bien doucement... en ayant bien soin de ne pas la tirer de son reposant sommeil......reposant pour moi ! Non, croyez-vous qu'elles ont des pieds, ces Anglaises ! Pristi ! que j'ai soif ! Il tombe bien, celui-là ! Madame Soldignac, je connaîtrai votre pensée. Ah ! ça fait du bien... J'ai les yeux lourds... Je crois que je ne tarderai pas à m'endormir... Allez, couchons-nous, et doucement, pour ne pas éveiller ma maîtresse. Sapristi ! elle en prend de la place... Je n'ose pas la pousser, ça l'éveillerait. Tiens, j'avais oublié mon chapeau ! Il me tiendra chaud aux pieds. Un tuyau de poêle... Cristi ! que j'ai sommeil... Je ne sais pas, il me semble que ça a encore augmenté depuis que j'ai bu ce verre... Qu'est-ce qu'elle a pu fourrer là-dedans ?... De la strychnine, comme tout à l'heure ! de la strychnine...
[PINCHARD:] Merci ! VICTOR s'en va ; c'est chaud !...
[VATELIN:] Oh !
[PINCHARD:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[VATELIN:] Qui va là ? Au voleur !
[PINCHARD:] Un homme dans le lit de ma femme ! Mme PINCHARD, s'éveillant. — Qui est là ?... Ah ! mon Dieu un homme dans mon lit !...
[VATELIN:] Qu'est ce que c'est que cette femme ?
[PINCHARD:] Gredin ! Qu'est-ce que tu fais là ?
[VATELIN:] Voulez-vous me lâcher !
[TOUS LES TROIS:] Au secours ! à l'aide !
[PINCHARD:] Il y a un homme dans le lit de ma femme.
[VATELIN:] Voulez-vous me lâcher !
[LUCIENNE:] C'est toi, misérable !
[VATELIN:] Ciel ! ma femme !
[PINCHARD:] Vous êtes témoin, il était dans le lit de Coco, Madame !
[LUCIENNE:] Je l'ai bien vu, monsieur !
[PINCHARD:] Rattrapez-le ! Il était dans le lit de Coco !... ma femme ! — Mon mari ! Pinchard ! Où vas-tu ?
[PONTAGNAC:] Eh bien ! hein ! êtes-vous convaincue ?
[LUCIENNE:] Oh ! oui, le traître !
[PONTAGNAC:] Ai-je eu raison de vous dire de rester, vous qui vouliez déjà vous en aller ?
[LUCIENNE:] Ah ! oui ! Vous avez eu raison ! Grâce à Dieu ! je suis fixée, maintenant.
[PONTAGNAC:] J'espère bien que vous saurez vous venger !
[LUCIENNE:] Ah ! oui, je vous le jure !
[PONTAGNAC:] Vous savez ce que vous m'avez promis. "Si j'ai jamais la preuve de l'infidélité de mon mari, je lui rends immédiatement la pareille !
[LUCIENNE:] Et je ne m'en dédis pas ! Ah ! je vous ferai voir que je n'ai qu'une parole !
[PONTAGNAC:] Bravo !
[LUCIENNE:] J'ai dit que je prendrai un amant, eh bien ! je le prends, cet amant !
[PONTAGNAC:] Ah ! je suis le plus heureux des hommes !
[LUCIENNE:] Et si mon mari vous demande quel est mon amant, vous pourrez le lui dire !
[PONTAGNAC:] Oh ! ce n'est pas la peine.
[LUCIENNE:] C'est son meilleur ami !... Ernest Rédillon !
[PONTAGNAC:] Hein ! Réd !...
[LUCIENNE:] Adieu, je vais me venger.
[PONTAGNAC:] Lucienne ! au nom du ciel ! Lucienne ! Fermée !...