[ALCIDOR:] Monsieur le Gouverneur dont je suis le beau-père, Je viens.
[SPADARILLE:] Beau-père, ou non, laissez-nous un peu faire, Quand votre huis une fois sera clos à plaisir, De vous voir pleinement nous aurons le loisir ; Taisez-vous donc.
[ALCIDOR:] Monsieur, mais.
[SPADARILLE:] Mais Monsieur vous-même, Dont le morne visage est passablement blême.
[ALCIDOR:] Je prétendais de vous qu'en faveur de mes soins.
[SPADARILLE:] Un peu trop prétendant, prétendez un peu moins, Et souffrez, s'il vous plaît, qu'à mon tour je prétende.
[ALCIDOR:] Mais Monsieur.
[SPADARILLE:] Hé bien donc, ô Diseur de Légende, Dont je suis obligé d'enfermer le présent, Si le coeur vous en dit, raisonnez à présent.
[ALCIDOR:] L'heur dont votre alliance a comblé ma famille, Fait que je viens ici m'informer de ma fille, Dites-moi donc comment elle se porte.
[SPADARILLE:] Bien.
[ALCIDOR:] Et de ses mours, Monsieur, ne m'apprendrez-vous rien ? Dites-moi, si parfois son humeur vous contente, Si parfois cette humeur est pour vous complaisante ; Tirez-moi de souci, comment vit-elle ?
[SPADARILLE:] Mal.
[ALCIDOR:] Mal, bon Dieu ! ce malheur est pour moi sans égal. Où peut-elle avoir pris de mauvaise teinture, Elle, que de ses dons a comblé la nature ? Pour me faire un outrage elle a donc le sang.
[SPADARILLE:] Chaud.
[ALCIDOR:] C'est l'amour chaud sans doute, et plus chaud qu'il ne faut : Mais n'est-ce point à tort qu'envers vous je la blâme ? Ne lui faites-vous rien qui chagrine son âme ? Lors que vous la voyez, quel est son accueil ?
[SPADARILLE:] Froid.
[ALCIDOR:] D'en user de la sorte elle a bien peu de droit.
[SPADARILLE:] D'accord ; mais de vous deux, moi l'époux et le Gendre, Qui pour faire l'Amant pris le droit de Cléandre, Sachez que j'aurai lieu de paraître marri, Si par droit réciproque il faisait le mari.
[ALCIDOR:] Cléandre, oserait-il suborner.
[SPADARILLE:] D'Olimpie, Il aime, à ce qu'il dit, seulement la copie ; Cependant d'un anneau je le trouve pourvu ; Autre part qu'en ses doigts je le crois avoir vu ; Aussitôt par ma bouche Olimpie appelée, À mes aigres propos contrefait la troublée ; Veut voir par mes discours son esprit éclairci ; Fait semblant d'ignorer que Cléandre est ici ; Me soutient à mon nez que souvent j'extravague ; Puis soudain se dégante, et me montre sa bague ; Et je crois là-dessus, consultant mon cerveau, Que qui la copia copia son Anneau. De Cléandre pourtant je crains peu la finesse, Il doit en ce lieu même amener sa Maîtresse, Je l'attends, nous verrons ; mais tenez je les vois.
[ALCIDOR:] Il amène Olimpie.
[SPADARILLE:] En effet, je le crois. La serait-ce ?
[ALCIDOR:] Ce l'est ; quelle erreur vous domine ?
[SPADARILLE:] Ma foi, si ce ne l'est, elle en a bien la mine.