[ISABELLE:] Nous voici, mon père.
[LE BARON:] Allons donc, Mademoiselle ; on a bien de la peine à vous arracher à votre toilette. Si vous restiez tous les jours autant de temps à votre clavecin...
[ISABELLE:] Mon père, souffrez que je vous embrasse.
[LE BARON:] Il est bien question de cela. Et cette Sonate d'Honavre, cette Ariette de la Colonie ?
[ISABELLE:] Ces deux pièces là sont bien difficiles.
[LE BARON:] C'est que cela ne s'apprend pas au miroir, Mademoiselle ; cela ne s'apprend pas au miroir.
[EUPHROSINE:] Ne grondez pas, Monsieur le Baron ; Mademoiselle y prend tous les jours une leçon de goût, et je lui chante à chaque boucle un air d'Armide, ou de la Bonne Fille.
[LE BARON:] De la Bonne Fille ! Ah ! Quelle coiffure ! On n'a pas l'air d'une bonne fille, d'une fille honnête avec cette coiffure.
[EUPHROSINE:] N'en dites rien, Monsieur ; c'est une coiffure à l'Iphigénie.****
[LE BARON:] Peste ! Cela devient différent. Les Marchandes de modes commencent donc à avoir du goût, à se sentir de la révolution ? Mais cette chaussure ! Quelle indécence ! A-t-on jamais vu de soulier plus décolleté ?
[EUPHROSINE:] Monsieur, c'est une chaussure à l'Olimpiade ; il n'y a rien à dire, et Mademoiselle est en règle.
[LE BARON:] À la bonne heure. Vous en savez plus que moi.
[EUPHROSINE:] D'ailleurs, elle est chaussée par ce petit cordonnier, qui joue si joliment les Colins en société.
[LE BARON:] Mais ce fichu ! Quel écart ! Quelle extravagance !
[EUPHROSINE:] Monsieur, c'est une collerette au désespoir d'Armide.
[LE BARON:] À la bonne heure ; mais Armide n'a pas besoin de...
[EUPHROSINE:] Pardonnez-moi, Monsieur ; c'est l'abandon de la douleur.
[LE BARON:] Et chez une fille honnête, c'est celui de la pudeur ?
[EUPHROSINE:] Voulez-vous que Mademoiselle ait un air engoncé ?
[LE BARON:] Je veux qu'il y ait de l'harmonie dans sa parure ; et la décence, est la base fondamentale...