[BEATRICE:] Entrez donc, monsieur le Commissaire... entrez...
[SPANO:] Oh ! Madame, quel dommage ! Comment vous exprimer ? Ma surprise, mon chagrin. Comment assez compatir ? Ah ! dur métier que le nôtre quand on a le cœur sensible.
[BEATRICE:] Parlons peu, parlons bien. Je veux donner à mon mari la leçon qu'il mérite...
[SPANO:] Qu'il mérite, oh ! bien certainement ! Mais les conséquences, madame, les conséquences ! Y avez-vous songé !
[BEATRICE:] Le scandale, mais je ne souhaite, je ne désire que ça... On verra ce qu'est mon mari... et s'il continuera à passer pour un monsieur respectable... Je dépose une plainte pour adultère, entre vos mains. Vous ne pouvez pas la rejeter.
[SPANO:] La rejeter, mais il n'en est pas question... Seulement, seulement...
[BEATRICE:] Seulement, quoi ? Vous vous solidarisez avec lui !
[SPANO:] Dieu m'en garde, madame, Dieu m'en garde ! Et je n'ai jamais reculé devant les pires difficultés d'une profession pour laquelle je n'étais pas fait, où je n'ai réussi qu'avec l'appui de votre pauvre père... Tout le bien qu'il m'a fait, je voudrais vous le rendre... Ne pensez-vous pas qu'il s'agit là de péchés, comment dire... de péchés véniels ?
[BEATRICE:] Véniels !
[SPANO:] De... de petites distractions, si vous voulez. Sans conséquence. Les hommes sont si distraits... Je ne parle pas en fonctionnaire, vous me comprenez, je parle en ami.
[BEATRICE:] En complice...
[SPANO:] Oh ! Madame.
[BEATRICE:] C'est ainsi que vous prenez la défense d'une pauvre femme trahie, abandonnée de tous. Ah ! c'est comme ça. Eh bien je porte plainte immédiatement... Comment dois-je faire ?
[SPANO:] Porter plainte, rien de plus facile. Mais prouver la chose ? Dans un cas comme celui- ci, c'est extrêmement délicat, extraordinairement malaisé. Il faut, il nous faut d'abord étudier la topographie des lieux, établir un plan d'occupation pour que les coupables ne soient pas prévenus, qu'ils ne puissent pas s'évader.
[BEATRICE:] Sarrasine vous expliquera.
[SPANO:] Elle m'en a déjà parlé. Mon rôle hélas ! est d'être au courant de tout. Sarrasine est une de nos... vous me comprenez. Triste métier que le nôtre. Mais comment s'en passer ?... Nous sommes donc en présence de deux portes d'entrée : celle du bureau à un bout, celle du logement de Ciampa, à l'autre bout. Et, au milieu, une porte commune, la porte de communication entre le bureau et le logement. Cette porte, Ciampa la barricade, du côté du bureau, avec une barre cadenassée. J'arrive, je divise mes hommes en deux fractions, l'une à l'entrée du bureau, l'autre à celle du logement. Et je frappe au nom de la loi. Que va-t-il se passer ? Les deux complices se séparent. Votre mari rentre dans son bureau par la porte de communication, la referme, la cadenasse. On nous ouvre. Madame Ciampa est dans sa chambre, votre mari à sa table de travail.
[BEATRICE:] Comment faire, alors, comment faire ?
[SPANO:] C'est ici que le technicien va avoir son mot à dire et plusieurs hypothèses à formuler.
[BEATRICE:] Mais si, je l'ai, je vais l'avoir... Ciampa va me l'apporter.
[SPANO:] Ciampa, voilà qui est déroutant !
[BEATRICE:] Il y tient absolument... avant de partir...
[SPANO:] Avant de partir où...
[BEATRICE:] Ne cherchez pas à comprendre... J'ai la clef. Vous ouvrez la porte du bureau avec...
[SPANO:] Mais non, madame, il aura poussé le verrou ! Les adultères n'oublient jamais de pousser le verrou. La clef, dans ce cas, ne me sert à rien. Avant que j'aie jeté la porte à bas, votre mari a tout le temps qu'il lui faut pour échapper au flagrant délit... La police est un métier ingrat, mais plein de finesse...
[BEATRICE:] Alors ? je suis sur des charbons ardents ! SPANO.—Alors ! Votre mari doit arriver à dix heures, bien... A neuf heures et demie, un homme et moi entrons dans le bureau et nous dissimulons dans le petit réduit aux balais. Triste, triste métier... Et on les prend sur le fait... Très bien. Dictez-moi ma plainte.
[SPANO:] On a sonné.
[BEATRICE:] Ce doit être Ciampa qui m'apporte la clef... Voulez-vous passer par là, une minute ?
[SPANO:] sortant. — Triste, triste métier...