[LEDOUX:] Mais qu'est-ce qu'on a donc tout le temps après les cheveux de Champignol ?
[CHAMPIGNOL:] il a déposé son sac et son fusil, et est en veste. — Allons, venez, perruquier. Je vais vous offrir un verre pour tout le mal que je vous ai donné.
[LEDOUX:] Ah ! Champignol ! arrivez ici !
[CHAMPIGNOL:] Mon Lieutenant ! Qu'est-ce qu'il y a ?
[LEDOUX:] Montrez un peu votre tête. Bon ! Perruquier, vous allez couper les cheveux à Champignol.
[CHAMPIGNOL:] Encore !
[LE PERRUQUIER:] Mais mon Lieutenant, je l'ai déjà passé à la tondeuse.
[LEDOUX:] Eh bien ! rasez-le ! On ne m'embêtera plus avec lui ! Allons, emmenez-le !
[CHAMPIGNOL:] Oh !
[LE PERRUQUIER:] Allons, venez, vous !
[CHAMPIGNOL:] Ah ! mais c'est de la mutilation ! C'est de la mutilation ! C'est de la mutilation ! Qu'est-ce qui va me rester, alors ?...