[CHRISTIERNE:] Rodolphe de retour !... Que viendrais-tu m'apprendre ?
[RODOLPHE:] Sur la flotte, seigneur, hâtons-nous de nous rendre : Par ces lieux détournés on peut gagner le port. Fuyons. Vous tenteriez un inutile effort. Grâce à l'activité d'Othon qui nous devance, Le prince et Léonor sont en votre puissance. Saisi d'eux, vous avez de quoi faire la loi.
[CHRISTIERNE:] Moi ! Fuir ?
[RODOLPHE:] C'est un parti qui révolte un grand roi. Mais vos armes, seigneur, sont ici les moins fortes. À des flots d'ennemis Stockholm ouvre ses portes. Le traître Casimir, qu'on cherchait vainement, Se fait voir à leur tête, et paraît au moment Que la place déjà de mutins était pleine, Et que tous nos soldats ne résistaient qu'à peine. Le nombre nous accable ; et, pour tout dire, enfin, Le terrible Gustave a le fer à la main. Rien ne l'arrête : il vole, et bientôt...
[CHRISTIERNE:] Qu'il me voie ! Je cours le recevoir... toi, tremble, et de ta joie Viens payer, à ses yeux, ce transport indiscret.
[ADELAIDE:] Qu'il vive, qu'il triomphe, et je meurs sans regret.
[CHRISTIERNE:] J'en suis le possesseur, et je la sacrifie... Fuis avec elle, ami ; ton roi te la confie... Je te suis ; mais avant que de quitter ces bords, On s'y ressentira de mes derniers efforts.