[LE GENERAL:] Il est très amboulatoire, mamoisselle Gautier.
[BOIS-D'ENGHIEN:] Très "amboulatoire", comme vous dites, Général !
[LE GENERAL:] Alors, vous l'êtes avec Loucette à la concerte, la même ?
[BOIS-D'ENGHIEN:] Comment, je suis...
[LE GENERAL:] Bueno, puisque vous l'est camarade, yo demande si vous l'est de la café- concerte la même ?
[BOIS-D'ENGHIEN:] Hein ? Oui, oui, parfaitement... de la même... De le même !... Du même. Cré nom d'un chien !
[LE GENERAL:] Vous l'est ténor !
[BOIS-D'ENGHIEN:] Ténor ; c'est ça... vous avez mis le doigt dessus. Pendant que j'y suis, n'est-ce pas ?
[LE GENERAL:] Yo l'ai visse ça à la tête.
[BOIS-D'ENGHIEN:] Ah ! vraiment ? vous êtes physionomiste !
[LE GENERAL:] Oh ! ça l'est oun chantor dé bouilli-bouilli !...
[BOIS-D'ENGHIEN:] Hum ! hum ! Beaucoup de rhumes, cette année.
[LE GENERAL:] Et disse-moi, moussié Bodégué...
[BOIS-D'ENGHIEN:] Non pardon : "Bois-d'Enghien !
[LE GENERAL:] Bueno ! yo disse... "Bodégué...
[BOIS-D'ENGHIEN:] Oui, enfin !
[LE GENERAL:] Vous... le connaît bien mamoisselle Gautier ?
[BOIS-D'ENGHIEN:] Mais, dame... oui !
[LE GENERAL:] Vous pouvé me dire alors... elle paraisse, il a oun amant. Yo lo sais... elle me l'a disse.
[BOIS-D'ENGHIEN:] Ah ? alors... Tiens, moi qui faisais la bête pour qu'il ne sache pas !
[LE GENERAL:] Oun homme très chôli.
[BOIS-D'ENGHIEN:] Mon Dieu, vous savez, je suis bien mal placé...
[LE GENERAL:] Mais yo visse pas des l'hommes chôlis ici.
[BOIS-D'ENGHIEN:] Merci !
[LE GENERAL:] Bueno ! Quel il est cet homme, puisque vous le connaît ?
[BOIS-D'ENGHIEN:] Ah ! et puis, après tout, puisqu'il y tient tant... Vous voulez absolument que je vous le dise ?
[LE GENERAL:] Yo vous prie...
[BOIS-D'ENGHIEN:] Eh ! bien, c'est... Ah ! ah ! ah ! vous voudriez bien le savoir.
[LE GENERAL:] Si !... Porqué yo lo touerai !
[BOIS-D'ENGHIEN:] Me tuer ! Sapristi ! Ah ! ah ! ah ! elle est bonne ! LE
[GENERAL:] rit aussi par complaisance.
[LUCETTE:] C'est entendu, Madame, à ce soir !
[LE GENERAL:] Bueno c'est... ?
[BOIS-D'ENGHIEN:] Hein ? euh ! chut ! oui, tout à l'heure !
[LE GENERAL:] Ah ! bueno ! bueno !...
[BOIS-D'ENGHIEN:] Merci, me tuer !
[LUCETTE:] Eh bien ! je chante dans le monde, moi, ce soir... Je vous demande pardon, Général, un moment !
[LE GENERAL:] Yo vous prie...
[LUCETTE:] — Tu ne veux pas venir m'entendre ? J'ai des invitations en blanc.
[BOIS-D'ENGHIEN:] Non, ce soir, je ne peux pas ! J'ai autre chose à faire.
[LUCETTE:] Et vous, Général ?
[LE GENERAL:] Oh ! si ! avec plaissir !
[LUCETTE:] A la bonne heure ! Tenez, Général, voilà une carte.
[LE GENERAL:] Muchas gracias !
[LUCETTE:] Je reviens !
[BOIS-D'ENGHIEN:] C'est heureux qu'il m'ait prévenu tout de même... moi qui allais lui dire...
[LE GENERAL:] Bueno, comment elle s'appelle ?
[BOIS-D'ENGHIEN:] Qui "elle" ?
[LE GENERAL:] L'homme.
[BOIS-D'ENGHIEN:] Quel homme ?
[LE GENERAL:] L'homme, il est chôli ?
[BOIS-D'ENGHIEN:] Ah ! oui... euh ! Bouzin... il s'appelle Bouzin !
[LE GENERAL:] Poussin ?... Bueno ! Poussin, c'est oun homme morte !
[BOIS-D'ENGHIEN:] Brrrou ! il me donne froid dans le dos !