[Giuseppe:] Commissaire ?
[La Commissaire:] Une moto... dans mon bureau ? Enfin, vous perdez la tête ?
[Hans:] Et couverte de poussière.
[Giuseppe:] Une moto ancienne.
[Elmer:] Une vieillerie.
[Théa:] On ne sait pas si ça vaut des sous ou si la chose est bonne pour la casse.
[Giuseppe:] Alors on vous la pousse pour que vous décidiez.
[La Commissaire:] Je ne suis pas un expert !
[Théa:] Oui, mais votre mari... La Commissaire : Je ne mêle pas le bonheur conjugal et le travail.
[Elmer:] Très sage.
[Giuseppe:] On prend une photo, vous lui montrez juste la photo ?
[La Commissaire:] D'abord, vous la tenez d'où, cette moto ?
[Théa:] On l'a trouvée chez le receleur de la rue Faure, en cherchant des bouts d'Hercule.
[La Commissaire:] Vous cherchiez... chez un receleur ?
[Elmer:] Ya.
[Giuseppe:] On a découvert qu'il y a une clientèle pour les bouts. Les préparateurs interrogés ont livré des noms.
[Elmer:] Y avait pas d'bout. Y avait la moto.
[La Commissaire:] Au moins elle se conserve sans congélateur.
[Elmer:] Et elle roule. Très pratique.
[La Commissaire:] Eh bien, roulez-la jusque dans vos propres bureaux. Ici, je n'ai pas la place pour le garage.
[Giuseppe:] Mais... La Commissaire : J'aviserai, j'aviserai... Oh ïoïoïoïe. Ça me cognasse dans la tête. Il faudrait cumuler le médoc, le café, la cigarette et le cognac. Pas de cognac. La survie policière devient difficile.