[MELPOMÈNE:] Qu'ai-je entendu, mes soeurs ? Est-il vrai qu'aujourd'hui Par une rivalité vaine, On me dispute un droit dont je me crus certaine, Et la seule douceur qui reste à mon ennui ? C'était donc peu des pleurs qu'il m'a fallu répandre. Au tombeau de Le Kain, objet de ma douleur ! J'ai dans la même tombe à la fois vu descendre, Et mon poète et mon acteur. J'ai perdu de mon'art le modèle suprême. Voltaire, hélas, n'est plus ! Et quand je pense au moins À son ombre, en ces lieux, rendre mes derniers soins, Et devant Apollon le conduire moi-même, De tout ce que j'ai fait on veut m'ôter le prix ! Je souffrirai qu'une autre à ses honneurs préside ! Qu'une autre enfin serve de guide Au plus grand de mes favoris ? Et sur quoi fondez-vous l'orgueil qui vous enivre ?
[CALLIOPE:] Je chante les Héros.
[CLIO:] Moi, j'enseigne à les suivre.
[MELPOMÈNE:] .
[CLIO:] Vous avez vaincu, Melpomène, Je ne saurais vous résister.
[CALLIOPE:] Peut-être plus longtemps je pourrais contester ; Mais le coeur est pour vous, et ce juge m'entraîne. Je cède... Eh ! quoi ? Momus !