[PERE UBU:] Cornegidouille ! Monsieur, votre boutique est fort pitoyablement installée : on nous a laissé carillonner à la porte pendant plus d'une heure ; et lorsque messieurs vos larbins se sont décidés à nous ouvrir, nous n'avons aperçu devant nous qu'un orifice tellement minuscule, que nous ne comprenons point encore comment notre gidouille est venue à bout d'y passer.
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que, excusez : je ne m'attendais point à la visite d'un aussi gros personnage... sans ça, soyez sûr qu'on aurait fait élargir la porte. Mais vous excuserez l'embarras d'un vieux collectionneur, qui est en même temps, j'ose le dire, un grand savant.
[PERE UBU:] Ceci vous plaît à dire, Monsieur, mais vous parlez à un grand pataphysicien.
[ACHRAS:] Pardon, Monsieur, vous dites ?...
[PERE UBU:] Pataphysicien. La pataphysique est une science que nous avons inventée et dont le besoin se faisait généralement sentir.
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que, si vous êtes un grand inventeur, nous nous entendrons, voyez-vous bien ; car entre grands hommes...
[PERE UBU:] Soyez plus modeste, Monsieur ! Je ne vois d'ailleurs ici de grand homme que moi. Mais puisque vous y tenez, je condescends à vous faire un grand honneur. Vous saurez que votre maison nous convient, et que nous avons résolu de nous y installer.
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que, voyez-vous bien...
[PERE UBU:] Je vous dispense des remerciements. — Ah ! à propos, j'oubliais : comme il n'est point juste que le père soit séparé de ses enfants, nous serons incessamment rejoint par notre famille : Madame Ubu, nos fils Ubu et nos filles Ubu. Ce sont des gens fort sobres et fort bien élevés.
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que, voyez-vous bien, je crains de...
[PERE UBU:] Nous comprenons : vous craignez de nous gêner. Aussi bien ne tolérerons-nous plus votre présence ici qu'à titre gracieux. De plus, pendant que nous inspecterons vos cuisines et votre salle à manger, vous allez aller chercher nos trois caisses de bagages, que nous avons omises dans votre vestibule.
[ACHRAS. Ô:] mais c'est que y a point d'idée du tout de s'installer comme ça chez les gens. C'est une imposture manifeste.
[PERE UBU:] Une posture magnifique ! Parfaitement, Monsieur, vous avez dit vrai une fois en votre vie.
[ACHRAS:] sort.