[LE GERANT:] Oh ! là là là là ! Ouf ! J'en ai ma claque. Tenez,
[LE GARÇON:] Oui, Monsieur Godache. Ah ! ben, Monsieur Godache a plutôt chaud.
[LE GERANT:] Je sue, mon ami, je sue ! Il n'y a pas d'autre mot. Ce sacré marché est en plein soleil...
[LE GARÇON:] Et nous avons trente-six à l'ombre !
[LE GERANT:] Quel été ! C'est à crever. On se demande quand il pleuvra. Avec ça, je me suis pressé ; j'avais peur de n'être pas là pour l'arrivée de la gare.
[LE GARÇON:] Monsieur n'avait donc pas sa montre ?
[LE GERANT:] Si ; seulement, je n'avais pas l'heure. J'ai une montre excellente ; mais qui a des fantaisies.
[LE GARÇON:] Ah !
[LE GERANT:] Elle ne varie pas d'une demi-minute par jour ; mais, par moments, elle s'arrête pendant une heure... et puis elle repart... très bien.
[LE GARÇON:] Oui, ça ne m'étonne pas... J'ai eu une cousine qui était comme ça. Elle avait des syncopes ! et puis, une fois que c'était passé...
[LE GERANT:] Elle marchait très bien.
[LE GARÇON:] Oui.
[LE GERANT:] Voilà, c'est comme ma montre. Allons, venez. Allez, allez ! Oh ! faites donc attention, Sophie !
[LA BONNE:] Oh ! pardon, Monsieur !
[LE GERANT:] C'est insupportable.
[LA BONNE:] C'est la descente de lit de Madame Plantarède.
[LE GERANT:] Ça ne la rend pas plus agréable pour ça. Si c'était tombé sur un client !...
[LA BONNE:] Oh ! j'aurais fait attention.
[LE GERANT:] C'est charmant pour moi.
[MME GICLEFORT:] Viens, Bijou, viens ! Tu as les pliants, les ombrelles ?
[GICLEFORT:] J'ai les pliants, j'ai les ombrelles. Bonjour, Monsieur Godache.
[MME GICLEFORT:] Monsieur Godache, nous ne déjeunerons pas à l'hôtel ce matin.
[LE GERANT:] Madame nous fait des infidélités ?
[MME GICLEFORT:] Oh ! ce n'est pas moi ! Quand il y a une infidélité, c'est toujours un homme. Mais enfin, comme c'est avec moi !... N'est-ce pas, Benjamin ?...
[GICLEEORT:] Oui, ma chérie.
[MME GICLEFORT:] Nous déjeunons à la Rochemabelle.
[LE GERANT:] Ah ! ah !... Vous déjeunerez bien mal.
[MME GICLEFORT:] Oui ! mais il y a le point de vue !
[LE GERANT:] Ben oui ; mais ça ne se mange pas.
[GICLEFORT:] Heureusement ; il n'en resterait plus !
[MME GICLEFORT:] Oh ! oh ! charmant ! Qu'il est spirituel ! On parle de Courteline !
[LE GERANT:] Alors, vous allez aller déjeuner à la Rochemabelle !
[GICLEFORT:] Ben oui, pour une fois !...
[LE GÉRANT:] Drôle d'idée !... quand chez moi on peut... Mais au fait, vous êtes à la pension ici... vous n'êtes pas à la carte !
[MME GICLEFORT:] Non ! non !...
[LE GERANT:] Ah ! oui... Oh ! bon ! Alors, ça va bien !... Vous savez, je dis qu'on mange mal à la Rochemabelle... Après tout, je n'en sais rien !
[GICLEFORT:] Et puis, enfin, nous sommes en partie fine ; ce qu'on mange importe peu...
[LE GERANT:] Voilà ! comme deux amoureux...
[GICLEFORT:] Eh ! oui !...
[MME GICLEFORT:] Ah ! le fait est ! Je ne sais ce qu'a monsieur Giclefort... si c'est l'effet des eaux d'ici ! Vraiment, il y a des moments... Ah !...
[GICLEFORT:] Je suis en voix ! oui, je suis en voix.
[MME GICLEFORT:] Hem !...
[LE GERANT:] Allons donc ?
[GICLEFORT:] Dis-donc, raconte un peu, cette nuit...
[MME GICLEFORT:] Voyons ! voyons ! tu n'as pas honte ! à notre âge !
[GICLEFORT:] Eh bien, quoi, à notre âge !... Nous avons soixante-six printemps ; mais c'est toujours des printemps !
[MME GICLEFORT:] Allons ! Allons !
[GICLEFORT:] Et quand je dis soixante-six !... J'en ai que soixante-cinq. C'est madame Giclefort qui est l'aînée... Moi, je suis le gigolo !
[MME GICLEFORT:] Oui. Eh bien, alors, viens, le gigolo ! Tu as ton châle, oui ?
[GICLEFORT:] J'ai mon châle, oui ! mais je suis le gigolo !... Je suis le gigolo !
[LE GERANT:] Ah ! l'omnibus de l'hôtel. Lamiche ! Potinet !
[VOIX DU CHASSEUR:] Voilà !...