[VANCOUVER:] Ça va mal ! Si je le laisse faire... cet Ostrogoth est capable d'épouser ma fille... il marche, il s'avance sur Isménie... comme autrefois les barbares sur l'Empire romain ! Non !... tu m'ennuies !... je n'ai pas faim !... je fais de l'histoire !... Comment arrêter cet Alaric ? . Chiquette !
[CHIQUETTE:] Monsieur ? Le prétendu de Mademoiselle ? Tais-toi !... je te défends de prononcer ce nom-là !... Il faut que tu te fasses embrasser par lui... Moi... Monsieur ? Oh ! pas aujourd'hui !... je m'ai mis sur les rangs pour être rosière. Qu'est-ce que ça fait ? qu'elle est bête !... voilà quarante francs... Mais, Monsieur ?...
[VANCOUVER:] S'il ne t'embrasse pas, je te chasse !...
[CHIQUETTE:] alors !...
[VANCOUVER:] Va, accroche- toi à lui, ne le lâche pas !... Oui... fille des champs ! va !