[LA-PRINCESSE:] La prière que vous me faites aurait suffi, Monsieur, pour m'engager à rendre la liberté à Lélio, quand même je n'y aurais pas été déterminée ; mais votre recommandation doit hâter mes résolutions, et je ne l'envoie chercher que pour vous satisfaire. Lélio, je croyais avoir à me plaindre de vous ; mais je suis détrompée. Pour vous faire oublier le chagrin que je vous ai donné, vous aimez Hortense, elle vous aime, et je vous unis ensemble. Pour vous, Monsieur, qui m'avez prié si généreusement de pardonner à Lélio, vous pouvez informer le Roi votre maître que je suis prête à recevoir sa main et à lui donner la mienne. J'ai grande idée d'un prince qui sait se choisir des ministres aussi estimables que vous l'êtes, et son coeur...
[L'AMBASSADEUR:] Madame, il ne me siérait pas d'en entendre davantage ; c'est le roi de Castille lui-même qui reçoit le bonheur dont vous le comblez.
[LA-PRINCESSE:] Vous, Seigneur ! Ma main est bien due à un prince qui la demande d'une manière si galante et si peu attendue.
[LÉLIO:] Pour moi, Madame, il ne me reste plus qu'à vous jurer une reconnaissance éternelle. Vous trouverez dans le prince de Léon tout le zèle qu'il eut pour vous en qualité de ministre ; je me flatte qu'à son tour le roi de Castille voudra bien accepter mes remerciements.
[LE-ROI-DE-CASTILLE:] Prince, votre rang ne me surprend point : il répond aux sentiments que vous m'avez montrés.
[LA-PRINCESSE:] Allons, Madame, de si grands événements méritent bien qu'on se hâte de les terminer.
[ARLEQUIN:] Pourtant, sans moi, il y aurait eu encore du tapage.
[LÉLIO:] Suis-moi, j'aurai soin de toi.