[M. LEPIC:] Que lui voulais-tu ?
[POIL DE CAROTTE:] Oh ! ce n'est pas la peine.
[M. LEPIC:] Elle te fait toujours peur ?
[POIL DE CAROTTE:] Oui. Moins ! As-tu remarqué ses yeux ?
[M. LEPIC:] Qu'est-ce qu'ils avaient de neuf ?
[POIL DE CAROTTE:] Ils ne lançaient pas des éclairs comme d'habitude. Ils étaient tristes, tristes ! Tu ne t'y laisses plus prendre, toi. Pauvre papa !... Pauvre maman ! Il n'y a que Félix. Il pêche lui, là-bas, au moulin... Dire que c'est mon frère ! Qui sait s'il me regrettera ?
[M. LEPIC:] Tu veux toujours partir ?
[POIL DE CAROTTE:] Tu ne me le conseilles pas ?
[M. LEPIC:] Après ce que nous venons de dire ?
[POIL DE CAROTTE:] Oh ! papa, quelle bonne causerie !
[M. LEPIC:] Il y a seize ans que je n'en avais tant dit, et je ne te promets pas de recommencer tous les jours.
[POIL DE CAROTTE:] Je regrette. Mais, si je reste, quelle attitude faudra-t-il que j'aie avec ma mère ?
[M. LEPIC:] La plus simple, la mienne.
[POIL DE CAROTTE:] Celle d'un homme.
[M. LEPIC:] Tu en es un.
[POIL DE CAROTTE:] Si elle me demande qui m'a donné l'ordre d'avoir cette attitude, je dirai que c'est toi.
[M. LEPIC:] Dis.
[POIL DE CAROTTE:] Dans ces conditions, ça marcherait peut-être.
[M. LEPIC:] Tu hésites ?
[POIL DE CAROTTE:] Je réfléchis : ça en vaut la peine.
[M. LEPIC:] Tu es long. Poil de Carotte... François.
[POIL DE CAROTTE:] Tu t'ennuierais, seul, hein ? Tu ne pourrais plus vivre sans moi ? M.
[LEPIC:] se garde de répondre. Eh bien, oui, mon vieux papa, c'est décidé, je ne t'abandonne pas : je reste !