[CABOUSSAT:] Ah çà ! j'ai un invité, il faut que je songe au dîner... Un académicien, ça doit aimer les petits plats... Jean !
[JEAN:] Monsieur ?
[CABOUSSAT:] Qu'est-ce que nous avons pour dîner ?
[JEAN:] Monsieur... il y a le chou... ensuite la betterave...
[CABOUSSAT:] Je ne te parle pas de ça, imbécile !
[JEAN:] Dame ! puisque Monsieur fait son marché lui-même... Monsieur se méfie...
[POITRINAS:] il porte un fragment de cuisinière plein de terre et une vieille broche rouillée. — Je suis venu, j'ai fouillé, j'ai trouvé !
[CABOUSSAT:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[POITRINAS:] Un bouclier romain... scutum... le bouclier long, vous savez...
[CABOUSSAT:] Oui...
[POITRINAS:] Clipeus... c'est le bouclier rond...
[JEAN:] Monsieur, c'est notre vieille cuisinière qui était percée...
[CABOUSSAT:] Parbleu ! je l'ai bien reconnue !
[POITRINAS:] Maintenant voici le gladium... l'épée du centurion... pièce extrêmement rare...
[JEAN:] C'est notre broche cassée...
[CABOUSSAT:] Cet homme-là trouverait du romain dans une allumette chimique !
[POITRINAS:] Mon ami, j'ai découvert un tumulus au fond du jardin !
[JEAN:] Comment ! au fond du jardin ?
[POITRINAS:] Je suis en nage... c'est la joie... et la pioche... Tu vas aller me chercher tout de suite deux sous de blanc d'Espagne... tu le passeras dans un tamis et tu me l'apporteras dans une terrine.
[CABOUSSAT:] Qu'est-ce que vous voulez faire de ça ?
[POITRINAS:] Je veux nettoyer ces fragments... j'espère y découvrir quelques inscriptions... A
[JEAN:] Va ! Tout de suite. Ça, c'est un marchand de vieilles ferrailles !
[POITRINAS:] Ah ! j'oubliais... il y a un abricotier qui me gêne. Au fond... à gauche... Je vous demanderai la permission de l'abattre.
[CABOUSSAT:] Ah ! non ! permettez... Il n'y a que lui qui me donne... Les abricots sont petits, mais d'un juteux...
[POITRINAS:] Mon cher collègue, je vous le demande au nom de la science.
[CABOUSSAT:] Ah ! du moment que c'est pour la science... je n'ai rien à lui refuser. A elle qui me refuse tout !
[POITRINAS:] Merci, merci... pour l'archéologie !... Je retourne continuer mes recherches. A propos, avez-vous parlé à votre fille du mariage ?
[CABOUSSAT:] Je lui en ai touché un mot... la proposition n'a pas déplu.
[POITRINAS:] Et le défaut, le lui avez-vous confié ?
[CABOUSSAT:] Pas encore... je cherche un biais.
[POITRINAS:] C'est horrible, n'est-ce pas ?... Je retourne là-bas... ça embaume le romain !