[OFFICIER-ASSYSIEN:] Un prodige étonnant vient de frapper ma vue. Une femme, Seigneur, superbement vêtue S'enfuit de Bétulie, et vient à vos genoux Par de profonds respects fléchir votre courroux.
[HOLOFERNE:] Qu'on la fasse venir.
[OFFICIER-ASSYSIEN:] Seigneur, je l'ai laissée Qui marchait au milieu d'une foule empressée. Si-tôt qu'elle a paru, le Camp de toutes parts Vers elle seule a fait aller tous ses regards : Mais en nous attirant par un charme invincible, Je ne sais quel éclat majestueux, terrible, Mêle un respect timide au plaisir de la voir. Chaque soldat oublie, ou suspend son devoir ; Et plein d'une merveille étonnante et nouvelle, Croit que la beauté même, en habit de mortelle, Avec tous ses appas vient se donner à vous.
[MISAËL:] C'est Judith ; cache-toi, mon désespoir jaloux.
[HOLOFERNE:] Qu'on aille satisfaire à mon impatience, Je brûle de la voir.
[MISAËL:] Que je crains sa présence !