[CHARANÇON:] Toutes réflexions faites, nous serons mieux ici, c'est plus intime, plus tranquille qu'à l'hôtel du Congo ! C'est gentil !
[SAMUEL:] Et puis c'est pas haut !
[CHARANÇON:] Ah ! voici le salon !
[SAMUEL:] Moi, j'aime bien les entresols parce que c'est au premier.
[CHARANÇON:] Le premier n'est pas désagréable non plus ! Ah ! ça, c'est la chambre !
[SAMUEL:] Oui, mais le premier c'est déjà au second ! Ah ! voilà la cuisine. Dites donc, monsieur, où faut-il déposer tous ces paquets ?
[CHARANÇON:] Eh bien, par là ! à la cuisine, parbleu !
[SAMUEL:] Monsieur veut-il que je le débarrasse de sa bouteille ?
[CHARANÇON:] Oh ! fais attention ! ne la remue pas ! Porte-la couchée !
[SAMUEL:] Oui, monsieur !
[CHARANÇON:] Merci ! un vieux cognac qui me coûte 40 francs ! J'ai demandé à l'épicier : De quand est-il ? Il m'a répondu : Ce siècle avait deux ans !
[VOIX DE SAMUEL:] Oh !
[CHARANÇON:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[SAMUEL:] Monsieur ! C'est le cognac !... Voilà ce qu'il en reste !
[CHARANÇON:] Animal !... Tu m'as cassé ma bouteille ?
[SAMUEL:] Je l'avais bien étendue. Elle n'a pas voulu rester couchée !... Elle a roulé !... C'est une rouleuse ! ..
[CHARANÇON:] C'est agréable, et dire qu'on l'a fait poser 87 ans pour ça.
[SAMUEL:] Oh ! bien ! Quand on a vécu 87 ans, on peut bien casser son goulot... Alors, le déjeuner, c'est ici qu'il aura lieu ?...
[CHARANÇON:] Oui, puisque c'est la salle à manger. Hier soir, en arrivant à J'hôtel, où j'ai l'habitude de descendre, j'ai trouvé ce télégramme de Miranda : "Impossible souper ce soir !... mère à la mort, viendrai déjeuner demain.
[SAMUEL:] Comment impossible souper ?
[CHARANÇON:] Oui, parce que d'abord ça devait être un souper. Ah !... dis donc, as-tu commandé les glaces ?
[SAMUEL:] Ah ! oui, au fait, monsieur, on demande si vous les voulez encadrées.
[CHARANÇON:] Comment, encadrées ?... Qui est-ce qui demande ça ?
[SAMUEL:] C'est le miroitier, monsieur.
[CHARANÇON:] Jocrisse ! Je te demande un peu à quoi me serviraient les glaces de ton miroitier dans une partie fine ?
[SAMUEL:] C'est ce que j'ai pensé ! Mais enfin, je me suis dit il y aura des dames... et aujourd'hui, on est si dévergondé.
[CHARANÇON:] Qu'est-ce à dire, monsieur ? Vous oubliez que vous parlez à votre maître ?... un homme marié !
[SAMUEL:] Je me serais gardé de le rappeler à monsieur dans cette circonstance.
[CHARANÇON:] Ce doit être ce bon Gratin qui revient avec le homard.
[SAMUEL:] Oui, ce doit être ce bon Gratin.
[CHARANÇON:] Eh bien... dis donc, tu es familier !...
[GRATIN:] Me voilà !... Mes amis, vous aviez laissé la clé sur la porte !
[SAMUEL:] Non, c'est le concierge.
[CHARANÇON:] Tiens ! va toujours préparer les couverts à la cuisine.
[SAMUEL:] C'est ça !
[GRATIN:] Voilà le homard demandé !
[CHARANÇON:] Eh bien, tu y as mis le temps !
[GRATIN:] J'ai dû aller aux Halles ! L'épicier d'à côté m'en a montré un pas beaucoup plus gros que ça, il en voulait huit francs, c'était exorbitant ! Celui-là, là-bas, six francs !
[CHARANÇON:] Alors, c'est six francs que je te dois ?
[GRATIN:] Ah ! non ! deux francs de voiture pour aller, deux francs pour revenir, ça fait dix francs.
[CHARANÇON:] Eh bien, tu aurais mieux fait de prendre le plus gros pour huit francs.
[GRATIN:] Ah ! que c'est bête ! Je n'y ai pas pensé !
[SAMUEL:] Oùs qu'est le légumier ?
[CHARANÇON:] Est-ce que je sais, moi, sans doute avec les assiettes.
[SAMUEL:] Et les assiettes ?
[GRATIN:] Eh bien, avec le légumier !
[SAMUEL:] Merci ! Eh bien, le premier que je rencontrerai me dira où sont les autres.
[GRATIN:] Voyons ! Tu as tout ce qu'il faut pour ton déjeuner ?
[CHARANÇON:] Oui ! ah ! sapristi ! et la mayonnaise pour le homard ! Tu sais faire la mayonnaise, toi ?
[GRATIN:] Non.
[CHARANÇON:] Il a fait ses études et il ne sait pas faire la mayonnaise.
[GRATIN:] Eh bien, et toi ?
[CHARANÇON:] Oh ! moi !... Moi non plus ! Eh bien, sais-tu ? Nous allons essayer tout de même ! Nous allons la faire d'intuition.
[GRATIN:] Chacun de notre côté.
[CHARANÇON:] Un concours de mayonnaise.
[GRATIN:] Je vais prendre de l'huile...
[CHARANÇON:] Des œufs ! du beurre ! Est-ce qu'on met du beurre ?
[GRATIN:] Non. Je crois que c'est de la farine !
[CHARANÇON:] Eh bien, toi, tu mettras de la farine et moi du beurre !
[GRATIN:] C'est ça, nous verrons bien ce que ça fera, seulement ça ne fera peut-être pas de la mayonnaise !
[CHARANÇON:] Eh bien, tant mieux ! nous aurons inventé une sauce ! la sauce Charançon !
[GRATIN:] Tiens ! pourquoi pas la sauce Gratin ?
[CHARANÇON:] Parce que... parce que Gratin... c'est déjà un plat. On ne peut pas mettre du Gratin partout !
[SAMUEL:] Voilà ! Voilà !
[CHARANÇON:] Ah ! mon ami ! ce doit être Miranda ; toi, va faire la mayonnaise.
[GRATIN:] Oui, je vais concourir tout seul.
[SAMUEL:] Madame Miranda !
[MIRANDA:] Bonjour, mon petit Charançon.
[CHARANÇON:] Ah ! Cette bonne Miranda ! Laisse-nous, toi !
[SAMUEL:] Monsieur, je veille.
[CHARANÇON:] Miranda !
[MIRANDA:] Charançon !
[CHARANÇON:] Tu es venue ! que c'est gentil ! Ah ! j'ai été bien déçu, hier, moi qui me faisais une fête d'un petit souper !
[MIRANDA:] Ah bah ! ça serait passé ? et nous n'aurions pas le plaisir de déjeuner !
[CHARANÇON:] Au moins j'espère bien que tu me consacres toute ta journée !
[MIRANDA:] Ah ! non, mon bon !
[CHARANÇON:] Comment ?
[MIRANDA:] Et mon art, donc !
[CHARANÇON:] Ton art donc ?
[MIRANDA:] Eh bien, oui ! J'ai ma répétition ! Eglantine doit venir me chercher ici !
[CHARANÇON:] Eglantine !
[MIRANDA:] Oui ! tu sais ! Eglantine qui était à ta droite au souper de Valfontaine, cette grande blonde très comme il faut.
[CHARANÇON:] Oui, "très comme il faut" enfin, c'est toi qui le dis... celle qui fait tout le temps des petites boulettes avec son pain.
[MIRANDA:] Oh ! elle ne fait ça que dans les grands dîners...
[CHARANÇON:] Ah ! bon !
[MIRANDA:] Tu sais on sert si lentement...
[CHARANÇON:] C'est évident ! ça se fait beaucoup ! Oui ! c'est évident, c'est évident.
[MIRANDA:] Eh bien, elle sera ici à deux heures !
[CHARANÇON:] Ah ! elle sera... eh ! bien c'est embêtant !, .. Et comment va-t-elle ?
[MIRANDA:] Qui ?
[CHARANÇON:] Ta mère ?
[MIRANDA:] Ma mère ?
[CHARANÇON:] Oui, ta mère à la mort !
[MIRANDA:] Ah ! oui, ma mère à la... je n'y étais plus... Oh ! ce n'est rien ! elle avait avalé une arête !
[CHARANÇON:] Une arête !... une arête de poisson ?
[MIRANDA:] Oui ! ça lui arrive tout le temps ! mais nous l'avons sauvée en lui fourrant de la mie de pain !
[CHARANÇON:] Allons ! tant mieux ! tant mieux ! Oui, voilà Voilà ! voilà ! Eh ! Eh ! cette bonne Miranda !... mon gros poulot !
[MIRANDA:] Eh ! Eh ! petit dissipé !
[CHARANÇON:] Eh bien ! nous voilà seuls tous les deux. Comme c'est drôle la vie, hier encore nous ne nous connaissions pas ! Que de jours se sont passés depuis hier !
[MIRANDA:] Ah ! ne parle pas de ça ! Charançon ! Euh ! quel est ton petit nom ?
[CHARANÇON:] Joseph !
[MIRANDA:] Oh ! Tu as tort !
[CHARANÇON:] T'es bête... Tiens, approche ta chaise ! Ah ! la voilà, la grande vie ! la voilà !
[MIRANDA:] Oui ! voilà comme je voudrais vivre éternellement, dans tes bras, nuit et jour !
[CHARANÇON:] Je te crois !... seulement il y a l'heure des repas.
[MIRANDA:] Nous serions si heureux ensemble ! nous irions tous les deux bien loin !
[CHARANÇON:] Dans la Beauce !... Ah ! mon gros poulot !... Qu'est-ce que c'est que ça ?
[SAMUEL:] On demande le docteur Lambert !
[CHARANÇON:] Mais il n'est pas là ! Tu sais bien que ce n'est pas moi le docteur Lambert.
[PINÇON:] Je suis M. Pinçon !
[CHARANÇON:] Eh bien ! tant mieux pour vous.
[SAMUEL:] Pinçon ? Qu'est-ce que c'est que cet oiseau-là ?
[PINÇON:] Docteur ! je suis très inquiet !
[CHARANÇON:] Oh !
[PINÇON:] A midi, je me mets à table, je meurs de faim... je n'ai pas plutôt fini de déjeuner que je perds l'appétit !
[CHARANÇON:] Oui. Eh bien ! Il ne faut pas déjeuner, mon ami. Allez ! allez !
[PINÇON:] A sept heures...
[CHARANÇON:] Oh ! mais il est assommant !
[PINÇON:] Je ne sais pas si c'est un effet de la digestion, je meurs de faim. Je fonctionne régulièrement.
[CHARANÇON:] Mais dites donc ! vous n'avez pas fini ! il y a une dame !
[PINÇON:] Oh ! pardon ! Alors je me dis : mais qu'est-ce que j'ai donc ? Qu'est-ce que j'ai donc ? Ce n'est pas naturel ! Je me porte trop bien ! Je dois être malade !
[CHARANÇON:] Oui, eh bien ! il faut vous soigner !
[PINÇON:] Mon pouls... mon pouls...
[CHARANÇON:] Oh ! dis donc, Samuel ! va donc voir le pouls de monsieur dans l'antichambre !
[PINÇON:] Ah ! monsieur est docteur !
[CHARANÇON:] Oui, c'est le médecin en chef... allez.
[SAMUEL:] Oui ! venez, monsieur Rossignol !
[PINÇON:] Pinçon, je vous prie !
[SAMUEL:] Oh ! à un oiseau près ! allons, venez ! et emmenez votre pouls.
[PINÇON:] A midi, je me mets à table !...
[CHARANÇON:] Je le retiens Lambert avec son appartement tranquille... Ah ! c'est bien amusant ! oui ! c'est bien amusant. Enfin, nous allons recommencer. Ah ! ah ! mon gros poulot !... Où en étions-nous donc ?
[MIRANDA:] A la bosse.
[CHARANÇON:] A la bosse ? Comment à la bosse. Ah ! à la Beauce !
[MIRANDA:] A la Beauce, si tu veux !
[CHARANÇON:] Il n'y a pas de "si tu veux." Ah ! ah ! la bosse ! elle est amusante avec sa bosse. Tu ne sais pas où c'est la Beauce ?
[MIRANDA:] C'est à Paris !
[CHARANÇON:] Ah ! ah ! à Paris, la Beauce... Ah ! elle est ignorante comme une petite carpe... c'est exquis !... mon gros poulet, va !
[SAMUEL:] n 1 entrant et apercevant CHARANÇON qui embrasse MIRANDA. — Oh ! J'ai rien vu ! Allez donc ! allez donc !
[CHARANÇON:] Ah ! l'animal ! Quoi ! qu'est-ce que tu veux ?
[SAMUEL:] C'est rien ! c'est pour vous dire que j'ai fait envoler l'oiseau.
[CHARANÇON:] Eh bien ! ce n'est pas une raison pour entrer comme sur une place publique !
[GRATIN:] il a un tablier de cuisine. — Dis donc ! viens donc voir ma sauce.
[CHARANÇON:] Flûte ! tu m'embêtes avec ta sauce !
[GRATIN:] Je ne te dis pas ! Mais j'ai mis de la farine dedans. Ça n'a plus l'air d'une mayonnaise... Ça fait de la pâte...
[MIRANDA:] Mais on ne met pas de la farine dans la mayonnaise ! je suis curieuse de voir la cuisine que vous faites là-bas ! Allons, viens, Charançon !
[CHARANÇON:] Ah ! que c'est embêtant ! On est toujours dérangé !
[SAMUEL:] Je ne veille plus sur monsieur.
[CHARANÇON:] Eh ! non... Si c'est ça qu'elle appelle un rendez-vous d'amour...
[EDOUARD:] Entrez ! n'ayez pas peur !
[GABRIELLE:] Ah ! mon ami ! ces émotions me brisent ! Il me semble que dans la rue je lis dans tous les regards : Voilà la femme Edouard qui va passer aujourd'hui en police correctionnelle !
[EDOUARD:] Non, Gabrielle, je vous assure qu'ils ne disent pas ça, les regards, et puis, vous n'y êtes pas encore en police correctionnelle ! Tout peut s'arranger.
[GABRIELLE:] Oh !
[EDOUARD:] Mais si ! mais si. Le commissaire n'est pas un ogre ! Nous lui avons écrit une lettre d'excuses très gentille, il ne peut pas demander plus !
[GABRIELLE:] Ça ne nous dit pas qu'il retirera sa plainte !
[EDOUARD:] Mais si ! Voyons ! D'abord le télégramme qu'il vient de nous envoyer en réponse à notre lettre est de bon augure.
[GABRIELLE:] Vous croyez ?
[EDOUARD:] Dame ? Qu'est-ce que vous voulez de plus ? Il s'excuse de ne pouvoir venir lui- même parce qu'il est malade ! mais il nous envoie son frère. Il est probable que s'il nous envoie son frère, c'est qu'il veut entrer en conciliation !
[GABRIELLE:] Ah ! je compte sur le ciel !
[EDOUARD:] Le ciel ? Oui, mais surtout sur le commissaire ! Songez donc ! Nous sommes absolument entre ses mains.
[GABRIELLE:] Oui ! qu'il ne se désiste pas et tout est perdu ! C'est la condamnation, l'infamie !... Mon mari apprend toute la vérité ! je suis mise au ban de la société ! Oh ! non ! non ! Des excuses, tout ce qu'on voudra ! Mais pas ça ! pas ça !
[EDOUARD:] C'est pour cela que quand M. Caponot va venir, il faudra être très aimable.
[GABRIELLE:] Oh ! n'ayez pas peur !
[EDOUARD:] Soyez plate.
[GABRIELLE:] Oui, plate et digne ! Mais j'y pense ! Si on ne le laissait pas monter ! Le concierge ne sait pas que nous sommes là, il ne nous a pas vu passer.
[EDOUARD:] C'est juste ! Il n'est jamais dans sa loge ! Je cours le prévenir !
[GABRIELLE:] Oui ! c'est ça ! Allez ! allez !
[VOIX D'EDOUARD:] Oh ! Mais pardon, monsieur, pardon, à qui ai-je l'honneur de parler ?
[CAPONOT:] Je suis M. Caponot.
[EDOUARD:] Le frère du commissaire ! Ah ! monsieur !...
[GABRIELLE:] Comme c'est aimable à vous de vous être dérangé.
[CAPONOT:] Madame...
[EDOUARD:] Oh ! d'ailleurs on sait que M. Caponot est l'homme le plus aimable.
[CAPONOT:] Monsieur...
[GABRIELLE:] Oh ! mais, son frère aussi.
[CAPONOT:] Madame !...
[EDOUARD:] C'est dans la famille ! Mais asseyez-vous donc !
[GABRIELLE:] Non ! Sur celle-ci, vous serez mieux ! Donnez-moi votre parapluie.
[CAPONOT:] Prenez-en bien soin, c'est un parapluie de famille.
[EDOUARD:] Ça se voit !
[GABRIELLE:] Ah ! il est bien beau ! Il est bien beau !
[CAPONOT:] Ils sont très aimables !
[GABRIELLE:] Voyons, monsieur, nous n'avons pas de temps à perdre. Allons au fait ! Comme nous vous l'avons écrit, je vous fais toutes mes excuses...
[EDOUARD:] Oui ! oui !
[CAPONOT:] A moi ?
[GABRIELLE:] Oui, à vous aussi, si vous voulez !
[CAPONOT:] Permettez ! procédons par ordre ! Madame Edouard, avancez !
[GABRIELLE:] Voilà ! Quoi ?
[CAPONOT:] C'est vous ?... Bien !
[GABRIELLE:] Oh ! ce qu'il est lent ! ce qu'il est lent !
[CAPONOT:] C'est bien vous, madame, qui, soupant en cabinet particulier, vous êtes livrée sur la joue de mon frère...
[EDOUARD:] Ah ! quel cheval de fiacre !
[CAPONOT:] Et cela dans l'exercice de ses fonctions, à de véritables voies de fait.
[GABRIELLE:] Des voies de fait ! Si l'on peut dire !
[EDOUARD:] Permettez, monsieur le... suppléant ! J'y étais ! Madame a simplement dans un mouvement nerveux étendu sa main comme ça... la joue de monsieur votre frère passait par là... il y a eu collision... et alors... n'est-ce pas ?... Enfin... ça arrive tout le temps sur les chemins de fer, ces choses-là !
[CAPONOT:] Enfin ! n'importe ! il paraît, d'après la lettre que vous avez écrite à mon frère...
[GABRIELLE:] Oh ! ce qu'il m'agace ! ce qu'il m'agace !
[EDOUARD:] Gabrielle ! du calme !
[CAPONOT:] Il paraît, dis-je, que vous seriez décidée à lui faire des excuses ?
[GABRIELLE:] Mais oui, monsieur ! mais oui, monsieur. Je lui fais des excuses ! Je lui fais des excuses, là !
[CAPONOT:] Bien !... Et qu'entendez-vous par faire des excuses ?
[GABRIELLE:] Eh ! bien, quoi ! j'entends des excuses ! Il n'y a pas plusieurs sortes d'excuses ?
[CAPONOT:] Bien !... mais enfin, ces excuses... ?
[GABRIELLE:] Eh bien ! ce sont des excuses.
[CAPONOT:] Oui et non.
[GABRIELLE:] Si !
[CAPONOT:] Non ! Mais non, ma petite !
[GABRIELLE:] Ma petite ! Insolent !
[CAPONOT:] n3. — Aïe !
[GABRIELLE:] Oh !
[EDOUARD:] Malheureuse ! Oh ! monsieur, il y a maldonne !... je vous en prie, ne faites pas attention !
[CAPONOT:] Vous voulez rire ! quand c'est la deuxième gifle que madame nous applique.
[EDOUARD:] Eh ! bien justement ! deux affirmatives valent une négative.
[GABRIELLE:] Et puis cela m'a échappé ! Croyez que je suis désolée.
[CAPONOT:] C'est bon ! C'est bien ! Les choses restent en l'état.
[EDOUARD:] Hein ! il s'en va ! Eh bien ! si c'est là votre façon de faire des excuses ! Tenez, entrez là dans ce salon... Moi je cours après lui et je retire la gifle. Monsieur, écoutez-moi.
[SAMUEL:] Il a une nappe à moitié dépliée sur son épaule gauche, et des couverts sous le bras droit. — Ah çà ! qu'est-ce qui fait ce potin ? C'est probablement les locataires du dessus ! Tiens, un pépin ? D'où sort-il, celui-là. Il n'est pas chic ! C'est le parapluie de Robinson. Mettons la nappe ! Une ! deux ! trois ! Allons ! bon, voilà la vaisselle par terre !
[GABRIELLE:] Ah ! je suis dans les transes !
[SAMUEL:] Là !
[GABRIELLE:] Ah !
[SAMUEL:] Qu'est-ce qui a fait cela ? Personne ! Voilà encore mon oreille qui tinte... Ça m'arrive tout le temps ! Il faudra que je consulte un oculiste.
[CHARANÇON:] et GRATIN, chantant sur l'air de la Fille de madame Angot : Tournez, tournez, Tiens, regarde ma mayonnaise ! Est-ce épais ? est-ce épais ?
[GRATIN:] Et la mienne ? est-ce clair ? est-ce clair ?
[MIRANDA:] Où est le sel ?
[SAMUEL:] Sous la fontaine.
[CHARANÇON:] Justement, si elle est claire, elle ne vaut rien !
[GRATIN:] Au contraire, c'est la mienne qui est la meilleure !
[CHARANÇON:] Tiens, j'en appelle à Samuel.
[SAMUEL:] Alors, c'est moi le jury ? Attendez !
[CHARANÇON:] Eh ! bien, dis donc, tu es propre !
[SAMUEL:] Faut bien goûter. Mais : de l'huile de lampe !
[CHARANÇON:] et GRATIN. — Comment de l'huile de lampe ! Pouah ! C'est que c'est vrai !... C'est de la mayonnaise pour Esquimaux.
[GRATIN:] Pouah ! Que c'est mauvais !
[SAMUEL:] Oh ! mes huîtres !
[GRATIN:] Oh ! pardon.
[CHARANÇON:] Ah ! là ! Maladroit, va...
[EDOUARD:] il ne voit pas les trois individus, dissimulés qu'ils sont par la table. — Caponot ne veut pas entendre raison ! Il se dirige vers le salon où il croit GABRIELLE toujours enfermée. — Apercevant les autres à quatre pattes, il fait un bond en arrière en poussant un cri. — Ah !
[LES AUTRES:] Hein !
[EDOUARD:] Charançon !
[CHARANÇON:] Lambert ! Vous ici !
[EDOUARD:] Ah çà ! comment...
[CHARANÇON:] Eh bien, et ma femme, qu'est-ce que vous en avez fait ?
[EDOUARD:] Sa femme ; il ne l'a pas vue. Oh ! elle est à Valfontaine, votre femme ! Je ne l'ai pas amenée. Croyez-le bien, je ne l'ai pas amenée.
[CHARANÇON:] Ah ! A la bonne heure ! vous m'avez fait une peur.
[EDOUARD:] Mais vous ? qu'est-ce que vous faites-la, vous ?...
[CHARANÇON:] Eh ! bien, vous voyez, nous sommes à la pêche à l'huître.
[SAMUEL:] Nous pêchions à quatre pattes.
[CHARANÇON:] Oui, tenez, aidez-nous donc.
[EDOUARD:] Hein ! moi...
[CHARANÇON:] Mais oui, vous ! pourquoi donc pas ! Allons, à quatre pattes comme nous ! allez ! allez !
[EDOUARD:] Oh ! quelle position !... mon Dieu, quelle position !
[CHARANÇON:] Ah ! ah ! vous ne vous attendiez pas à me voir, hein ?
[EDOUARD:] Oh ! ça ! non par exemple ! Enfin, vous m'aviez dit que vous ne viendriez pas ici, que vous iriez à l'Hôtel du Congo !
[CHARANÇON:] Oui, mais j'ai réfléchi ! Ici on est plus tranquille.
[EDOUARD:] Plus tranquille, et sa femme... Oh ! pourvu qu'il ne lui prenne pas l'idée de sortir.
[CHARANÇON:] Ah ! mon cher... Eh ! bien dites donc, qu'est-ce que vous faites, ce n'est pas sur le tapis qu'il faut les mettre, c'est sur le plateau.
[EDOUARD:] Oh ! pardon !
[CHARANÇON:] Oh ! mais, dites donc, faudra surveiller ça, vous savez ! Qu'est-ce que je voulais donc dire... Ah ! oui, mon cher ! je suis un grand scélérat !
[EDOUARD:] Ah ! vous. Si seulement je pouvais l'enfermer.
[CHARANÇON:] Eh bien ! où allez-vous ? Il n'y a pas d'huîtres par là.
[EDOUARD:] Non, non, en effet !
[SAMUEL:] Les huîtres sont ici.
[EDOUARD:] Oui ! Oui. Oh ! la la la la.
[CHARANÇON:] Là ! Ça y est... Oui, mon cher, je suis un grand scélérat ! je triomphe sur toute la ligne ! Miranda est ici.
[EDOUARD:] Ici ! Ah bien ! il ne manquait plus que ça !
[CHARANÇON:] Aussi vous comprenez mon émotion tout à l'heure.
[EDOUARD:] Oui, oui, c'est très drôle !
[CHARANÇON:] Très drôle, oui, maintenant que c'est passé ! Voyez-vous ma femme tombant au milieu de cette partie fine...
[EDOUARD:] Ah ! oui, ce serait très drôle, très drôle.
[CHARANÇON:] Mais non ! ce ne serait pas drôle ! Qu'est-ce qu'il a donc à trouver tout drôle ? Tenez ! Vous voyez... ici, nous déjeunons ! et puis alors pour le café, et... le pousse-café ! nous serons très bien par là dans le salon.
[EDOUARD:] Non ! non ! pas par là !
[CHARANÇON:] Pourquoi pas par là !
[EDOUARD:] Parce que... ça sent le moisi.
[CHARANÇON:] Eh bien ! si ça sent le moisi, nous ouvrirons.
[EDOUARD:] Non ! Non, tenez... par ici.., vous serez bien mieux, venez.
[CHARANÇON:] Oh ! ça m'est égal... mais ça, c'est la chambre ! Ah ! Ah ! je vous vois venir ! vous êtes encore plus canaille que moi ! Eh ! bien on est tranquille chez vous ! vous savez ! c'est un passage !
[SAMUEL:] Monsieur, c'est encore l'oiseau de tout à l'heure.
[CHARANÇON:] Oh ! la la, la la !
[PINÇON:] Docteur ! je reviens.
[CHARANÇON:] Oui, attendez... Lambert !
[PINÇON:] Ah ! c'est le docteur.
[CHARANÇON:] Tenez, Lambert, je vous présente un infirme ! Il est très malade, cet homme-là... quand il a mangé il n'a plus faim !... Voyez donc ça. Empoisonnez-le. Et nous à la cuisine ! laissons-les à leur consultation.
[TOUS:] Oui, à la cuisine !
[PINÇON:] A midi, je déjeune !
[EDOUARD:] Oui, ça va bien ? Ça va bien ?
[PINÇON:] Non, ça ne va pas !
[EDOUARD:] Gabrielle, venez !
[VOIX DE CHARANÇON:] Dites donc, Edouard ?
[EDOUARD:] Non, ne sortez pas ! Il referme vivement la porte et se précipite vers PINÇON dont il reprend le pouls comme précédemment. Ça va bien ? Ça va bien ?
[CHARANÇON:] Ah ! ça va bien ? Eh bien, il est guéri ! Vous êtes guéri ! Allez-vous en ! Ah ! en voilà un raseur !
[MIRANDA:] Eh bien ! voyons ! tu nous lâches !
[CHARANÇON:] Voilà, mon gros poulot, voilà.
[GABRIELLE:] Quel peut être tout ce bruit ? Ah ! je ne tiens plus debout ! Et Edouard qui ne revient pas ! Ah ! si mon mari se doutait de tout ça ! Pauvre Charançon ! Il travaille pour le moment ! il pense à moi ! Ah ! je ne méritais pas un mari comme celui-là.
[GRATIN:] Oh ! une dame ! Charançon !
[CHARANÇON:] Oh ! c'est l'amie de Miranda. Il fait signe à GRATIN de ne pas faire de bruit et tout en riant il fait signe à MIRANDA de venir sans bruit et lui dit vivement tout bas. C'est Eglantine. et MIRANDA se prennent par le bras, et sans bruit, enchantés de la bonne farce qu'ils vont faire, ils se dirigent en dansant et suivis de GRATIN vers GABRIELLE, puis tous deux ensemble. — Coucou ! Ah ! la voilà !
[GABRIELLE:] Mon mari !
[CHARANÇON:] Ma femme !
[GRATIN:] Oh ! C'est sa femme !
[EDOUARD:] Elle !
[SAMUEL:] On a oublié le pain ! Tiens ! madame.
[CHARANÇON:] Hum !
[GABRIELLE:] Samuel !
[SAMUEL:] Comment, Madame est de la partie ?
[CHARANÇON:] Hum ! hum !
[SAMUEL:] Mais alors, c'est une partie régulière ?
[GABRIELLE:] Ah ! Ah ! Il paraît que vous ne vous attendiez pas à me voir. Vous l'entendez, monsieur !... Une partie !... Une partie régulière ! Elle ne devait donc pas l'être régulière, la partie ?
[CHARANÇON:] Oh ! Gabrielle, voyons.
[GABRIELLE:] Allons donc ! Vous êtes ici en train de faire la fête avec des demoiselles.
[CHARANÇON:] Des demoiselles... Oh ! c'est Mme Gratin...
[GABRIELLE:] Le voilà donc votre procès !... ce procès qui vous appelait à Paris ! un prétexte à fredaines !
[CHARANÇON:] Mais pas du tout !... mais pas du tout ! Je le plaide, mon procès. Je le plaide aujourd'hui !
[GABRIELLE:] Allons donc !... Vous le plaidez ! Vous ne pourriez même pas dire pour qui vous plaidez !...
[CHARANÇON:] Je ne pourrais pas le dire ! je ne pourrais pas le dire. Tiens, je plaide pour Monsieur.
[EDOUARD:] et GABRIELLE, à part, bondissant. — Caponot !
[GABRIELLE:] Edouard, nous sommes perdus !
[EDOUARD:] Vite, courons au palais !
[GABRIELLE:] Oh ! Où vous voudrez ! mais sauvons-nous !
[CAPONOT:] Mais enfin, monsieur, je suis venu pour mon parapluie.
[CHARANÇON:] Eh bien oui, on le retrouvera, votre parapluie ! Eh bien ! elle n'est plus là ! Où est passée ma femme ? Gabrielle ! Gabrielle ! Ah ! mon Dieu, partie ! Je suis dans de beaux draps. Mon chapeau ! Où est mon chapeau ? Tu n'as pas vu ma femme ?
[SAMUEL:] Si, monsieur ! j'étais en bas quand je l'ai vue monter en voiture, elle a dit au cocher : au Palais de Justice.
[CHARANÇON:] Au Palais de Justice ! Ça y est ! Elle ne m'a pas cru ! Elle va pour m'entendre plaider... moi qui ne plaide pas. Venez, vous !
[CAPONOT:] Comment "Venez, vous !
[CHARANÇON:] Oui, nous n'avons pas de temps à perdre ! Venez !
[MIRANDA:] Eh bien ? Et moi !
[CHARANÇON:] Désolée, ma chère amie. Déjeune seule. Je te laisse Samuel.
[SAMUEL:] Chouette !
[PINÇON:] Pardon !
[CHARANÇON:] Oh ! vous m'embêtez, vous !
[GRATIN:] Mais où allons-nous ?
[CHARANÇON:] Au Palais de Justice.
[PINÇON:] A midi, je déjeune...
[SAMUEL:] Oui ? Eh bien ! déjeunez ! Décidément, c'est une chouette femme.