[LISETTE:] Que les jeunes seigneurs sont honnêtes ! Que leurs expressions sont flatteuses ! Je ne m'étonne plus que les femmes les courent. Va, tu peux te vanter d'être le plus heureux faquin... Oui, belle Lisette, vous méritez... Trêve de douceurs, monsieur le chevalier. Je vais me présenter à ma maîtresse, qui ne m'a point encore vue ; vous pouvez venir, si vous voulez, continuer devant elle la conversation. Parlons de choses sérieuses, Frontin. Je n'apporte point à la baronne l'argent de son billet.
[FRONTIN:] Tant pis. Ne m'as-tu pas dit que tu connaissais un agent de change qui te donnerait de l'argent à l'heure même ? Cela est vrai : mais que direz-vous à madame la baronne ? Si vous lui dites que vous avez encore son billet, elle verra bien que nous n'avions pas mis son brillant en gage ; car enfin, elle n'ignore pas qu'un homme qui prête ne se dessaisit pas pour rien de son nantissement. Tu as raison ; aussi suis-je d'avis de lui dire que j'ai touché l'argent, qu'il est chez moi, et que demain matin tu le feras apporter ici. Pendant ce temps-là cours chez ton agent de change, et fais porter au logis l'argent que tu en recevras : je vais t'y attendre aussitôt que j'aurai parlé à la baronne.