[MINARD:] Je voudrais tant racheter ma faute !
[MME MERCADET:] Ah ! monsieur Adolphe, le malheur nous sert au moins à reconnaître ceux qui nous sont vraiment attachés...
[JULIE:] Je ne vous remercie pas, car j'ai toute la vie pour cela ! Mais, Adolphe, ce moment où j'ai été fière, oh ! bien fière de vous, sera pour le cœur comme un diamant qui reluira dans les fêtes domestiques.
[MME MERCADET:] Ah ! mes chers enfants !... si votre père voulait payer ses créanciers, s'il voulait renoncer aux affaires et vivre à la campagne, que nous manquerait-il pour être heureux... Oh ! comme je soupire après une honnête et calme obscurité ! Combien je suis lasse de cette fausse opulence, de ces alternatives de luxe et de misère, les cahots de la spéculation !
[JULIE:] Sois tranquille, maman ! nous triompherons de la Bourse !
[MME MERCADET:] Il faudrait, pour convertir ton père, de tels événements que je ne les souhaite pas !... Ah ! voici le plus âpre de ses créanciers, un homme qui crie et menace...