[LEONIDE:] Ce que j'entends me perce les entrailles. Mon coeur est pénétré des plus sensibles coups. Venez, ma chère fille !
[RHODOPE:] Eh ! Ma mère, est-ce vous ? Après ce que j'ai fait, puis-je vous être chère, Et reconnaissez-vous qui méconnaît sa mère ? Quel prix vous recevez de m'avoir mise au jour !
[ESOPE:] Je vous ai fait pleurer, et je pleure à mon tour. Consolez-vous, Rhodope ; une si belle faute Vous donne plus d'éclat qu'elle ne vous en ôte. Ce que je viens de voir m'a si fort satisfait, Que je vous aime plus que je n'ai jamais fait. Dans votre appartement conduisez-la vous-même. Ayez pour votre fille une tendresse extrême... Et vous, à l'avenir, soumise à son aspect, Ayez pour votre mère un extrême respect. Pour être un des premiers à lui montrer mon zèle, Ce soir je vous convie à souper avec elle. Satisfait de l'entendre et ravi de la voir, Je ferai mes efforts pour la bien recevoir.