[BARNABE:] Bourgeois, faut-il mettre des oignons dans le plum pudding ?
[LAMBREQUIN:] Mais non, imbécile ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
[BARNABE:] C'est des petits morceaux de lard.
[LAMBREQUIN:] Cornichon !
[BARNABE:] Je vas en mettre.
[LAMBREQUIN:] Mais non !... c'est toi... cornichon.
[BARNABE:] Ah ! voyez-vous, bourgeois, dans ce moment je n'ai pas le cœur à la cuisine.
[LAMBREQUIN:] Pourquoi ça ?
[BARNABE:] Je suis amoureux comme un veau.
[LAMBREQUIN:] Ah bah !... Et de qui ?
[BARNABE:] J'ose pas le dire, vous me donneriez des gifles !
[LAMBREQUIN:] Ah ! mon Dieu ! est-ce que ?... ça ferait un de plus... En temps de famine, on mange les ânes. Voyons, parle, je le veux !
[BARNABE:] Eh bien ! c'est... c'est de mademoiselle Gimblette... Aïe !
[LAMBREQUIN:] Bravo !
[BARNABE:] Tiens ! il ne me gifle pas.
[LAMBREQUIN:] Barnabé, embrasse-moi !
[BARNABE:] Ah ! bah ! vous me permettez d'aspirer ?...
[LAMBREQUIN:] Pourquoi pas ? tu es jeune... tu es laid... tu es stupide... BARNABE, flatté. — Oh ! oh ! bourgeois... Quant à la fortune...
[AIR:] Qu'il est flatteur d'épouser celle BARNABE Combien ça lui fait-il de rente ? Tiens ! pardine, Si j'hérite ! je suis sûr au moins D'n'être jamais pris par la famine, Je mangerais mes bottes de foin. Ainsi, bourgeois, vous m'autorisez à parler d'amour à mademoiselle Gimblette ?
[LAMBREQUIN:] Comment si je t'y autorise... mais je te l'ordonne, je te le commande ! Elle est dans sa chambre, dépêche-toi.
[BARNABE:] J'y cours, bourgeois.
[LAMBREQUIN:] Un instant ! Il est affreux ! Viens ici que je t'embellisse un peu.
[BARNABE:] Moi !
[LAMBREQUIN:] Tiens, prends mes gants.
[BARNABE:] Oh ! bon bourgeois !
[LAMBREQUIN:] Quels cheveux ! Des baguettes de tambour !... assieds-toi là !
[BARNABE:] Aïe !
[LAMBREQUIN:] Ne bouge pas, je vais te friser.
[BARNABE:] Vous-même ? Je vas t'y être faraud ! Oh ! bon bourgeois ! Aïe ! vous me les tirez... Qué brave homme !... Aïe ! vous me les retirez !
[LAMBREQUIN:] Malheureux ! Tu n'as pas fait ta barbe, je vais te la faire !
[BARNABE:] Oh ! non ! vous ne savez pas !...
[LAMBREQUIN:] Qu'est-ce que ça fait... Je sais ratisser des salsifis !
[BARNABE:] Oui, mais je ne suis pas un salsifis, moi. Pristi ! il m'enlèverait une joue !
[LAMBREQUIN:] Tiens !... tu es déjà mieux comme ça !
[BARNABE:] C'est vrai ! j'ai l'air d'un caniche.
[LAMBREQUIN:] A présent prends mon habit.
[BARNABE:] Et moi qui m'attendais à des gifles.
[LAMBREQUIN:] Et ce bouquet à la boutonnière.
[BARNABE:] Comment ! vous m'aimiez à ce point, et vous ne me le disiez pas.
[LAMBREQUIN:] Va donc, animal ! et sois brûlant, bouillant, entraînant.
[BARNABE:] Oui, bon bourgeois. Ah ! mon Dieu ! Je l'entends !
[LAMBREQUIN:] Elle vient ici, je te laisse avec elle, et fais-toi aimer, fais-toi adorer avant deux heures, ou je te flanque à la porte !