[GARAT:] Vite !... un mot d'avis au comte d'Angennes ! Faites le guet !... Il s'assied sur le banc, déchire une feuille de son calepin, et écrit avec son crayon. Oui !... Cléopâtre a entièrement croqué le marmot ! Tâchons que nos conspirateurs fassent comme Cléopâtre. Un objet bizarre, un signe de reconnaissance... un objet sans lequel il ne peut entrer !, .. Qu'est-ce que ça peut bien être ?... Pstt ! pstt ! ..
[LES GRISETTES:] Comprenez-vous cela, vous, ces brigands ?
[PREMIÈRE GRISETTE:] Et mon pot-au-feu qui bout pendant ce temps-là !
[TROISIÈME GRISETTE:] Et mon mari qui fait comme votre pot-au-feu !
[DEUXIÈME GRISETTE:] Et Périclès qui va me croire infidèle !
[TOUTES TROIS:] Ah ! les brigands ! Mais, sandis ! .. écoutez-moi donc ! Quoi ?
[GARAT:] Voulez-vous sortir d'ici ? Si nous voulons !... Silence !... Vous voyez cet officier ? Eh bien ! il a dans sa poche le talisman qui peut vous ouvrir la porte ! Quoi donc ? Je n'en sais rien ! .. Mais nous verrons bien, si vous voulez m'aider à lui ravir l'objet !
[DEUXIÈME GRISETTE:] Le voler ! Fi donc ! l'emprunter seulement.
[PREMIÈRE GRISETTE:] Tiens ! j'en suis, moi ; ces gardes nationaux-là, c'est des rien du tout. Dis donc, toi, veux-tu taire ton bec ; que mon Périclès est caporal dans sa section !
[PREMIÈRE ET TROISIÈME GRISETTES:] Ah ! son Périclès !
[GARAT:] Pas de querelles intestines ! Et puisque cette jolie main s'offre à faire la perquisition... Pardi !... c'est de bonne guerre ! .. Où ça, la poche ? .. Celle-là qui bâille ?
[DEUXIÈME GRISETTE:] Est-ce ça ? Faites passer ! Un mouchoir ! Il est comme tous les autres... Non !
[PREMIÈRE GRISETTE:] Ça ?
[GARAT:] Voyons !... Un carnet... Ordinaire. Ah ! mais, pardon, donnez, donnez !...
[TROISIEME GRISETTE:] Un écu coupé en deux ! Parbleu ! oui, ce doit être l'objet !
[MAXIME:] Là ! maintenant... je suis tranquille. Et moi aussi ! A demain !
[GARAT:] Bonne chance ! Merci !