[DON-JUAN:] Il fuit, il m'abandonne, Et dans l'obscurité, je ne vois plus personne : Quel Démon ennemi, quel infidèle esprit A pu lui découvrir que je suis à Madrid ? Ah, je n'en puis douter, la preuve en est trop claire, Don Lope m'a trahi pour tâcher de lui plaire, Il l'adore, et j'ai trop reconnu pour mon mal Qu'en lui j'avais bien moins un ami qu'un rival. Ô disgrâce ! ô malheur à qui tout autre cède ! Mais il faut s'il se peut, y donner prompt remède, L'aller voir de ce pas, pour détruire l'espoir Qu'un ami déloyal peut déjà concevoir. Si ce billet aussi n'était qu'une imposture ? Voyons auparavant si c'est son écriture, Et s'il est de sa main allons au rendez-vous, Et tâchons dés ce soir d'apaiser son courroux. Je vois de la lumière, avançons, l'heure presse.
[JACINTE:] Mais croyez-vous encor qu'il tienne sa promesse, Et qu'en si peu de temps Don Fernand au besoin Puisse obliger Don Juan à venir de si loin ?
[LÉONOR:] Pauvre esprit ! Esprit faible ! Avec ton ignorance Voudrais-tu limiter cette haute science, Qui pourvu que la mer ne fut point entre-deux Produirait des effets cent fois plus merveilleux ? Sans doute qu'il viendra, non lui mais son image, Un spectre tout pareil de port et de visage.
[JACINTE:] Et quel plaisir, Madame, aurez-vous de le voir ? Pourquoi le souhaiter ?
[LÉONOR:] Tu ne le peux savoir Si tu ne sais qu'amour, ce charmant adversaire, Lui-même est la raison de tout ce qu'il fait faire.
[JACINTE:] Et bien, vous le verrez, je veux vous l'accorder. Mais si c'est un fantôme, un corps qui n'est que d'air, N'aurez-vous point de peur ?
[LÉONOR:] Point du tout : mais on frappe.
[JACINTE:] Vous pâlissez, Madame, un soupir vous échappe ! Vous croyez que c'est lui peut-être ?
[LÉONOR:] Aucunement, Mais va voir ce que c'est. D'où vient ce changement ? Quelle secrète horreur s'empare de mon âme ? Je tremble, qu'ai-je à craindre !