[ARLEQUIN:] LE dessein en est pris, je vais faire carnage, Rien ne peut modérer ma fureur et ma rage : Il faut que l'infidèle expire sous mes coups, Et qu'elle soit l'objet de mon juste courroux. Je ne puis mieux punir le traître qui m'offense, Qu'en faisant sur sa belle éclater ma vengeance. Allons donc... mais comment la ferai-je mourir ! Pourquoi m'embarrasser ? Elle a de quoi choisir. D'un coup de Mousqueton si je casse sa tête, Cela lui fera mal... bon je suis une bête, Je ne puis la tuer et lui faire du bien ; Plutôt avec l'épée... ah ! cela ne vaut rien, Je pourrais la blesser, la pauvre créature, Puis il faudrait payer les frais de sa blessure. Ne perdons point le temps en discours superflus, Je prétends qu'elle meure, ainsi n'en parlons plus. Hola !
[ARGENTINE:] Que vois-je, ô Ciel ! Que prétendez-vous faire ?
[ARLEQUIN:] Rien, je veux vous purger, et vous tirer d'affaire : Hé bien, c'est donc ainsi, Madame la guenon, Que sans avoir égard à l'honneur, au renom, D'un vilain bois de Cerf vous arborez ma tête ? Il faut que vous mouriez, allons êtes-vous prête ?
[ARGENTINE:] Quoi, vous vous préparez à terminer mes jours, Et vous voulez vous-même en abréger le cours ? Détournez loin de moi cet appareil terrible, Qu'à mes vives douleurs vôtre coeur soit sensible. De tout ce que j'ai fait, ingrat est-ce le prix ? Par où donc ai-je pu m'attirer vos mépris ? Ha, de mes tristes yeux voyez couler mes larmes, Et daignez dissiper mes mortelles alarmes. Quand je veux vous donner le nom de mon époux, Que je cherche à répondre à vos voeux les plus doux, Vous pouvez vous résoudre à m'arracher la vie ! Vôtre fureur sur moi doit-elle etre assouvie ? A vos jaloux soupçons vous voulez m'immoler, Et c'est par vous, cruel, que mon sang, doit couler ? Non, c'est sur toi qu'il faut qu'éclate ma colère, Je veux exécuter ce que tu n'as su faire, C'est à présent mon tour, et je vais te purger. C'est donc ainsi, faquin, que tu veux te venger ? Ah ! Le vilain magot, apprends à me connaître, Si tu viens au Logis, ma foi, par la fenêtre Je te ferai sortir.
[ARLEQUIN:] Mais...
[ARGENTINE:] Tu parles, je crois ? Je te conseille encor de te jouer à moi ; Dans ta bouche je veux mettre quelque pilule, Mais non, de te tuer je me fais un scrupule, Tu n'en vaux pas la peine : adieu, maître poltron ; C'est ainsi que je sais punir un fanfaron.
[ARLEQUIN:] Voilà comme l'on doit se tirer d'une affaire, Ma foi, j'ai bien du coeur, et l'on ne peut mieux faire, Ah ! Chien de naturel ! J'admire ma valeur, Une femme aujourd'hui m'outrage et me fait peur !