[SUZETTE:] Ah ! Ciel ! Ma mère !...
[MADAME SAVON:] Que que t'as donc, mon enfant ? Te v'là toute comme une surprise !
[SUZETTE:] Ah ! L'indigne ! Est-il possible !
[MADAME LAIGUILLE:] De de quoi que c'est donc.
[MADAME SAVON:] Queu qu'ça dit donc, ce chiffon-là ? Voyons un peu, monsieur de Ls Plume, débrouillez-nous ça.
[MONSIEUR LA PLUME:] Mademoiselle, je profite de l'occasion de la nouvelle année, pour vous la souhaiter bonne et heureuse ; mais je suis trop honnête-homme pour vous laisser ignorer ce qui se passe...
[MADAME SAVON:] Eh ben ! Qui donc qui se passe ?
[MONSIEUR LA PLUME:] Je vous avertis que j'ai une inclination ailleurs...
[MADAME SAVON:] Ah ! Le scélérat ! Queu noirceur !
[MONSIEUR LA PLUME:] Je vous ai promis mariage, je ne suis plus en pouvoir de vous tenir parole...
[MADAME LAIGUILLE:] Tredame ! On peut ben l'y forcer.
[MADAME SAVON:] Ah ! Vantez-vous-en que le chien n'ei sera pas quitte pour se dédire... Allez, monsieur de La Plume, continuez.
[MONSIEUR LA PLUME:] Pour vous dédommager de la perte de mon coeur, je vous prie d'accepter cette douzaine d'oranges que je vous envoie...
[MADAME SAVON:] Ah ! Qu'elles t'étranglent, tes chiennes d'oranges, ailes mettraient la peste dans la maison. Lisez toujours, monsieur de La Plume.
[MONSIEUR LA PLUME:] Au reste, quoique vous soyez ben aimable, vous n'étiez pas de compétence faite pour épouser le fils d'un chapelier. Votre serviteur, FOULONET.
[SUZETTE:] Ah ! Ma mère !
[MADAME LAIGUILLE:] Ah ! Ciel ! Queu blasphème !
[MADAME SAVON:] Le fils d'un chapelier ! Tredame ! V'là-t-il pas zune famille ben relevée donc ! Parce que son père étale des chapeaux retournés sous le petit Châtelet.
[MADAME LAIGUILLE:] Eh pardine ! Si son père fait des chapeaux, ma nièce est coiffeuse, ça va de pair.
[THÉRIAQUE:] Pour ça, oui. Madame valait ben monsieur.
[SUZETTE:] Ah ! Ma tante ! Me faire un affront comme ça ! À une fille d'honneur !
[MADAME SAVON:] Apparemment, c'est que t'en as trop pour lui. Jour de Dieu ! Qu'il ne se montre pas devant moi, car je l'étranglerais mort ou vif.
[MADAME LAIGUILLE:] Console-toi, va, ma nièce, si tu ne coiffes pas c'ti-là, t'en coifferas queuque autre.
[MADAME SAVON:] Pardine ! Oui, que jeté voie pleurer pour un gueux comme ça ! As-tu peur d'en manquer ?
[THÉRIAQUE:] Mam'selle n'est pas faite pour ça.
[MONSIEUR LA PLUME:] Assurément, et si mam'selle voulait, y a ici des personnes qui aimeraient ben mieux payer les violons pour leur compte que de voir danser les autres.
[MADAME SAVON:] Tiens, v'là-t-il zune proposition qu'on e propose déjà ! Ah ! Va, va, pour un de perdu cent de retrouvés.