[ADARIO:] Vous allez voir avec quelle pompe et quelle cérémonie on va vous élever à l'Empire.
[ARLEQUIN:] J'aimerais mieux qu'on ne fît pas tant de façons, et qu'on me donnât vite à manger.
[ADARIO:] C'est par où nous commencerons.
[ARLEQUIN:] Vous ferez fort bien, car les cérémonies sont mortelles dans l'état où je suis.
[ADARIO:] Vous ne mourrez pas de faim dans un pays où l'on ne vit que pour bien manger et bien boire.
[ARLEQUIN:] Cela est de mon goût. Je vous proteste que vous aurez en moi un souverain digne de ses sujets.
[ADARIO:] Je juge à votre air que vous ne pouviez mieux tomber.
[ARLEQUIN:] Mais, dites-moi un peu, comment s'appellent ici les hommes ?
[ADARIO:] Ogres.
[ARLEQUIN:] Voilà un mot bien baroque. Et les femmes ?
[ADARIO:] Ogresses.
[ARLEQUIN:] Ogresses ! Les vilains noms ! Mais à cela près, sont-elles jolies ?
[ADARIO:] Toutes charmantes.
[ARLEQUIN:] Nous verrons cela tantôt...
[OGRES:] Holà, lala, leraguïou ! Holà, lala, leraguïou !
[ARLEQUIN:] Qu'entends-je ? Je crois, Dieu me pardonne, qu'ils crient des ragoûts.
[ADARIO:] Ce sont vos peuples qui viennent vous reconnaître pour leur roi.