[LE ROI:] Noble Père Ubu, venez près de moi avec votre suite pour inspecter les troupes.
[PÈRE UBU:] Attention, vous autres. On y va, Monsieur, on y va.
[LE ROI:] Ah ! Voici le régiment des gardes à cheval de Dantzick. Ils sont fort beaux, ma foi.
[PÈRE UBU:] Vous trouvez ? Ils me paraissent misérables. Regardez celui-ci. Depuis combien de temps ne t'es-tu débarbouillé, ignoble drôle ?
[LE ROI:] Mais ce soldat est fort propre. Qu'avez-vous donc, Père Ubu ?
[PÈRE UBU:] Voilà !
[LE ROI:] Misérable !
[PÈRE UBU:] MERDRE. À moi, mes hommes !
[CAPITAINE BORDURE:] Hurrah ! En avant !
[LE ROI:] Oh ! Au secours ! Sainte-Vierge, je suis mort.
[BOLESLAS:] Qu'est-ce là ? Dégainons.
[PÈRE UBU:] Ah ! J'ai la couronne ! Aux autres, maintenant.
[CAPITAINE BORDURE:] Sus aux traîtres ! !