[CAMILLE:] Quelle liqueur pourrais-je bien prendre ?
[MADAME RAQUIN:] Il faudrait quelque chose que Laurent aimât. Ce cher enfant est si bon ! Il me semble qu'il est de la famille maintenant.
[CAMILLE:] Oui, c'est un frère... Si je prenais une bouteille d'anisette ?
[MADAME RAQUIN:] Crois-tu qu'il aime l'anisette ? Un vin fin vaudrait peut-être mieux, avec des gâteaux.
[CAMILLE:] Tu ne dis rien, toi... Te rappelles-tu s'il aime le malaga ?
[THÉRÈSE:] Non, mais je sais qu'il aime tout. Il mange et il boit comme un ogre.
[MADAME RAQUIN:] Mon enfant...
[CAMILLE:] Gronde-la. Elle ne peut pas le souffrir. Il s'en est bien aperçu, il me l'a dit ; c'est désagréable... Je n'entends pas que tu te mettes en travers de mes amitiés. Qu'as-tu donc à lui reprocher ?
[THÉRÈSE:] Rien... Il est toujours ici. Il déjeune, il dîne. Vous lui passez les meilleurs morceaux. Laurent par ci, Laurent par là. Ça m'agace, voilà tout... Il n'est pas si drôle, c'est un gourmand et un paresseux.
[MADAME RAQUIN:] Sois bonne, Thérèse... Laurent n'est pas heureux. Il habite sous les toits, il mange très mal à sa crémerie. Je suis satisfaite, quand je le vois bien dîner et bien se chauffer chez nous. Il se met à l'aise, il fume, et ça me fait plaisir... Il est seul au monde, le pauvre garçon.
[THÉRÈSE:] Faites ce que vous voudrez, après tout. Dorlotez-le, cajolez-le... Vous savez que je suis toujours contente.
[CAMILLE:] J'ai une idée, je vais prendre une bouteille de champagne ; ce sera tout à fait bien.
[MADAME RAQUIN:] Oui, une bouteille de Champagne payera convenablement le portrait... N'oublie pas les gâteaux.
[CAMILLE:] Il n'est pas huit heures et demie. Nos amis ne viennent qu'à neuf heures... Ils seront joliment surpris de trouver du Champagne !
[MADAME RAQUIN:] Tu vas allumer la lampe, n'est-ce pas ? Je descends à la boutique.