[JEANNINE:] qui sort de chez elle et LE COMTE. Allons, le dîner est prêt, et quand cet animal de Noiraud reviendra, il ne pourra pas crier. Personne ne me voit : il vaut mieux que j'aille porter maintenant son éventail à Madame Candide. Si je peux le lui donner sans que sa tante s'en aperçoive, je le lui donnerai : sinon, j'attendrai une autre occasion.
[LE COMTE:] Oh, voici Jeannine. Eh ! jeune fille !
[JEANNINE:] Monsieur ?
[LE COMTE:] Un mot.
[JEANNINE:] Il ne nous manquait plus que ce fâcheux.
[LE COMTE:] Il ne faut pas que j'oublie Couronné. Je lui ai promis ma protection et il la mérite.
[JEANNINE:] Me voici, que m'ordonnez-vous ?
[LE COMTE:] Où alliez-vous ?
[JEANNINE:] A mes affaires, Monsieur.
[LE COMTE:] C'est ainsi que vous me répondez ? Avec cette audace ? avec cette impertinence ?
[JEANNINE:] Comment voulez-vous que je vous parle ? Je parle comme je peux, je parle comme je suis habituée à parler. Je parle ainsi avec tout le monde et personne ne m'a jamais dit que j'étais une impertinente.
[LE COMTE:] Il faut distinguer avec qui l'on parle.
[JEANNINE:] Oh, moi, je ne sais pas distinguer davantage. Si vous désirez quelque chose, dites-le moi, et si vous voulez vous amuser, je n'ai pas de temps à perdre avec Votre Seigneurie.
[LE COMTE:] Illustrissime.
[JEANNINE:] Et excellentissime par dessus le marché, si vous voulez !
[LE COMTE:] Venez là.
[JEANNINE:] Je suis là.
[LE COMTE:] Voulez-vous vous marier ?
[JEANNINE:] Oui, Monsieur.
[LE COMTE:] Bravo, voilà qui est bien.
[JEANNINE:] Oh, moi, ce que j'ai dans le cœur, je l'ai sur les lèvres.
[LE COMTE:] Voulez-vous que je vous marie ?
[JEANNINE:] Non, Monsieur.
[LE COMTE:] Comment, non ?
[JEANNINE:] Comment, non ? Parce que c'est non. Parce que, pour me marier, je n'ai pas besoin de vous.
[LE COMTE:] Vous n'avez pas besoin de ma protection ?
[JEANNINE:] Non, en vérité, pas le moins du monde.
[LE COMTE:] Est-ce que vous savez ce que je peux dans ce village ?
[JEANNINE:] Vous pouvez peut-être tout dans ce village mais vous ne pouvez rien dans mon mariage.
[LE COMTE:] Je ne puis rien ?
[JEANNINE:] Rien en vérité, rien du tout.
[LE COMTE:] Vous êtes amoureuse de cet imbécile de Crépin.
[JEANNINE:] Oh, pour moi il a de l'esprit en suffisance.
[LE COMTE:] Et vous le préféreriez à cet honnête homme, à cet homme riche, à cet homme de bien qui a nom Couronné ?
[JEANNINE:] Oh, je le préférerais à bien d'autres qu'à Couronné.
[LE COMTE:] Vous le préféreriez à d'autres ?
[JEANNINE:] Si vous saviez à qui je le préférerais !
[LE COMTE:] A qui donc le préféreriez-vous ?
[JEANNINE:] A quoi bon ? ne me faites pas parler.
[LE COMTE:] Non, parce que vous seriez capable de dire quelque insolence.
[JEANNINE:] Vous avez autre chose à me demander ?
[LE COMTE:] Allons, je protège votre frère ; votre frère a donné sa parole pour vous à Couronné, et vous devez vous marier avec Couronné.
[JEANNINE:] Votre Seigneurie... Votre Seigneurie Illustrissime protège mon frère ?
[LE COMTE:] Oui, je m'y suis engagé.
[JEANNINE:] Et mon frère a donné sa parole à Couronné ?
[LE COMTE:] Évidemment.
[JEANNINE:] Oh, s'il en est ainsi...
[LE COMTE:] Eh bien ?
[JEANNINE:] Mon frère épousera Couronné.
[LE COMTE:] Je vous jure par le ciel que vous n'épouserez pas Crépin.
[JEANNINE:] Non ? pourquoi ?
[LE COMTE:] Je le ferai chasser de ce village.
[JEANNINE:] J'irai le retrouver là où il sera.
[LE COMTE:] Je le ferai bâtonner.
[JEANNINE:] Oh, quant à cela, il saura bien se défendre.
[LE COMTE:] Je le ferai assommer.
[JEANNINE:] Cela me déplairait vraiment.
[LE COMTE:] Que feriez-vous s'il était mort ?
[JEANNINE:] Je ne sais pas.
[LE COMTE:] Vous en prendriez un autre ?
[JEANNINE:] Il se pourrait bien que oui.
[LE COMTE:] Alors, faites comme s'il était mort et tenez compte de ce que je vous dis.
[JEANNINE:] Monsieur, je ne sais ni lire, ni écrire, ni compter !
[LE COMTE:] Impertinente !
[JEANNINE:] Monsieur le Comte a autre chose à m'ordonner ?
[LE COMTE:] Allez au diable !
[JEANNINE:] Enseignez-moi la route.
[LE COMTE:] Par le ciel, je vous jure que si vous n'étiez pas une femme !...
[JEANNINE:] Que me feriez-vous ?
[LE COMTE:] Allez-vous en d'ici !
[JEANNINE:] Je m'empresse de vous obéir, et après cela, vous direz que je ne connais pas la bienséance !
[LE COMTE:] La bienséance ! la bienséance ! Elle s'en va sans même me saluer.
[JEANNINE:] Oh, pardonnez-moi. Je suis la servante de Votre Seigneurie.
[LE COMTE:] Illustrissime !
[JEANNINE:] Illustrissime.
[LE COMTE:] Rustica progenies nescit habere modum. Je ne sais que faire ; si elle ne veut pas de Couronné, je ne peux pas la forcer ; j'ai fait tout mon possible. Aussi, quelle idée de se mettre dans la tête de vouloir une femme qui ne veut pas de lui ! Les femmes manquent-elles en ce monde ? Moi, je lui en trouverai une. Une mieux que celle-ci. Il verra, il verra l'effet de ma protection.