[ALMORADDIN:] Vois-tu comme je suis traité ?
[PIERROT:] Vous l'avez mérité.
[ALMORADDIN:] Elle me met au désespoir.
[PIERROT:] Elle fait son devoir.
[ALMORADDIN:] Cruelle destinée !
[PIERROT:] Votre conduite est fort plaisante ! Vous, qui ne vouliez point d'amante, Après avoir tant barguigné, Vous vous coiffez d'une suivante : Votre coeur est bien étrenné !
[ALMORADDIN:] Je la préfère à toutes les Princesses du Monde.
[PIERROT:] Quoi ? Vous seriez capable de l'épouser ?
[ALMORADDIN:] Pourquoi non ?
[PIERROT:] Et vous l'emmèneriez à Achem ?
[ALMORADDIN:] Sans doute.
[PIERROT:] Le Roi, suivant les apparences, Blâmerait votre engagement. Il est raide, en fait d'alliances, Comme un grand seigneur allemand.
[ALMORADDIN:] Non, non. Le plaisir qu'il aurait De me voir enfin une femme, Sur fa fierté l'emporterait ; Nour même attendrirait son âme ; De tout je pourrais me flatter ; Mais Nour ne veut point m'écouter.
[PIERROT:] L'amour dont notre honneur s'offense, Se doit condamner au silence : L'amour qu'on nous peut reprocher, er, etc Ne saurait trop bien se cacher, er, etc.