[LINDANE:] Eh ! Qui peut frapper ainsi ? Et que vois-je ?
[LADY ALTON:] Connaissez-vous les grandes passions, mademoiselle ?
[LINDANE:] Hélas ! Madame, voilà une étrange question.
[LADY ALTON:] Connaissez-vous l'amour véritable ? Non pas l'amour insipide, l'amour langoureux ; mais cet amour, là, qui fait qu'on voudrait empoisonner sa rivale, tuer son amant, et se jeter ensuite par la fenêtre ?
[LINDANE:] Mais c'est la rage dont vous me parlez là.
[LADY ALTON:] Sachez que je n'aime point autrement, que ie suis jalouse, vindicative, furieuse, implacable.
[LINDANE:] Tant pis pour vous, madame.
[LADY ALTON:] Répondez-moi ; Milord Murray n'est-il pas venu ici quelquefois ?
[LINDANE:] Que vous importe, madame ? Et de quel droit venez-vous m'interroger ? Suis-je une criminelle ? êtes-vous mon juge ?
[LADY ALTON:] Je suis votre partie : si milord vient encore vous voir, si vous flattez la passion de cet infidèle, tremblez : renoncez à lui ou vous êtes perdue.
[LINDANE:] Vos menaces m'affermiraient dans ma passion pour lui, si j'en avais une.
[LADY ALTON:] Je vois que vous l'aimez, que vous vous laissez séduire par un perfide ; je vois qu'il vous trompe, et que vous me bravez : mais sachez qu'il n'est point de vengeance à laquelle je ne me porte.
[LINDANE:] Eh bien ! Madame, puisqu'il est ainsi, je l'aime.
[LADY ALTON:] Avant de me venger, je veux vous confondre : tenez, connaissez le traître ; voilà les lettres qu'il m'a écrites ; voilà sont portrait qu'il m'a donné.
[LINDANE:] Qu'ai-je vu, malheureuse !... Madame...
[LADY ALTON:] Eh bien ?...
[LINDANE:] Je ne l'aime plus.
[LADY ALTON:] Gardez votre résolution et votre promesse ; sachez que c'est un homme inconstant, dur, orgueilleux, que c'est le plus mauvais caractère...
[LINDANE:] Arrêtez, madame ; si vous continuiez à en dire du mal, je l'aimerais peut-être encore. Vous êtes venue ici pour achever de m'ôter la vie ; vous n'aurez pas de peine. Polly, c'en est fait ; allons cacher la dernière de mes douleurs.