[GAUDIBAND:] Elle est bête, mais elle a un coude charmant !
[MADAME GATINAIS:] Mais viens donc, Julie !
[JULIE:] Me voici, maman !
[GAUDIBAND:] Madame Gatinais et sa fille. Mesdames, voulez-vous me permettre ?... A la campagne, on s'embrasse !
[MADAME GATINAIS:] Volontiers !
[GAUDIBAND:] C'est du velours ! Mademoiselle... C'est du satin !
[POTEU:] Est-il maraudeur, le bourgeois !
[GAUDIBAND:] Mais où est donc Gatinais ?
[MADAME GATINAIS:] Mon mari est resté à la gare, il attend nos bagages, qu'on ne trouve pas.
[JULIE:] Papa est très en colère.
[GAUDIBAND:] On les retrouvera... rien ne se perd dans les chemins de fer.
[MADAME GATINAIS:] Il fait un vent dehors !... Nous vous demanderons la permission de réparer un peu le désordre de nos coiffures.
[GAUDIBAND:] Comment donc ?... mais toute ma maison est à vous... Poteu, conduis ces dames dans la chambre orange.