[GERMAINE:] très brève.. — Je ne sais pas. Mes gants ?... Ah ! Et toi... arrange un peu tes cheveux... Voyons !... Tu as l'air de je ne sais quoi... Et ta chemisette qui bouffe dans le dos... Viens ici... À ton âge, tu n'as pas encore appris à t'habiller... Ah ! tu ne fais guère d'honneur à une mère... Et mon dîner, mon Dieu ?... Pourvu que ce ne soit pas des personnages... Il ne me manquerait plus que ça... Dire, avec ce diable d'homme, que c'est, tous les soirs, les mêmes transes !...
[VOIX:] dans la coulisse.. — Vive Isidore Lechat !... Vive le citoyen Isidore Lechat !... Mme LECHAT. — Allons... bon ! Le voilà qui se fait encore acclamer par les ouvriers de la ferme. Alors, ce doit être pour le moins un ministre... le ministre de l'Agriculture, qui doit toujours venir... Mon Dieu ! dans la coulisse.. — Vive Isidore Lechat !... LA VOIX D'ISIDORE, dans la coulisse. — C'est bon... c'est bon... Fichez-moi la paix.... — Mais, nom d'un chien... fichez-moi la paix, hein ?... Ce n'est pas l'homme qu'il faut acclamer... C'est l'idée, sapristi ! acclamez l'idée !...
[ISIDORE:] Va te promener !... Eh bien... tenez... voilà pour l'idée... Et fichez-moi la paix, hein ?... En voilà assez... Ah !... ces dames. Tableau champêtre... un vrai Watteau... Bonsoir, mes enfants...