[FATMÉ:] Ouf ! Je n'en puis plus ; j'ai couru d'une vitesse inconcevable : laissez-moi, s'il vous plaît, reprendre haleine.
[ALMANZOR:] Ma chère Fatmé, comment pourrais-je m'acquitter de tant de services ?
[FATMÉ:] Il faut que l'intérêt que vous m'avez inspiré soit bien vif. Je ne m'occupe, en vérité, que de vos affaires.
[ARLEQUIN:] La fine mouche !
[ALMANZOR:] Sois bien sûre aussi que je ne mettrai point de bornes à ma reconnaissance. Tu as parié à Zulime, sans doute ?
[FATMÉ:] Oh ! je la crois enfin dans les dispositions... Mais quelle est cette plaisante figure ? Ha, ha, ha !
[ARLEQUIN:] Voilà une fille qui me paraît bien joyeuse.
[FATMÉ:] Comment donc ! Seigneur Almanzor, cela parle ! Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
[ALMANZOR:] C'est un de mes esclaves noirs, qui se nomme Arlequin. Mais de grâce, ma chère Fatmé, dis-moi....
[FATMÉ:] Arlequin, dites-vous ? Ah ! La bonne figure ! Ha ha, ha, ha !
[ARLEQUIN:] Oui, Arlequin, Mademoiselle ; qu'y trouvez-vous donc de si risible ?
[FATMÉ:] Ha, ha, ha, ha, ha !
[ALMANZOR:] Fatmé.
[FATMÉ:] Non, je n'ai rien vu de si comique. Ha, ha, ha !
[ARLEQUIN:] Voilà, par exemple, qui commence à devenir impertinent. Savez-vous, mademoiselle la Soubrette, que je n'entends pas raillerie ?
[FATMÉ:] Ah ! La drôle de chose ! Pourquoi donc ne me l'aviez-vous pas encore montré ?... Je crois que j'en deviendrai folle ; ha, ha, ha !
[ALMANZOR:] Retire-toi, maraud.
[FATMÉ:] Non, s'il vous plaît, qu'il ne s'en aille pas ; il est trop divertissant ; ha, ha, ha !
[ALMANZOR:] Ma chère Fatmé !
[FATMÉ:] Le singé de Zulime n'est pas, à beaucoup près, si plaisant ; ha, ha, ha, ha !
[ARLEQUIN:] Voyez un peu cette guenon-là, avec son singe ! Savez-vous bien à qui vous pariez, Mademoiselle ? Vous perdez le respect à un chef des eunuques, entendez-vous ?
[FATMÉ:] Un chef des eunuques ! Ha, ha, ha ! Mais, oui, vraiment, il en à bien la mine ; ha, ha, ha ! Je n'ai jamais tant ri de ma vie : ha, ha !
[ARLEQUIN:] Ho, ho, ho, ho, ho ! Est-ce que vous croyez que l'on ne sait pas rire aussi bien que vous ?
[FATMÉ:] Ha, ha, ha, ha !
[ARLEQUIN:] Ho, ho, ho, ho !
[ALMANZOR:] Je n'y peux plus tenir moi-même. Eh bien, Fatmé ! Cette gaieté du moins est-elle d'un heureux présage pour mon amour ?
[FATMÉ:] Quoi ! Je ne vous ai pas encore dit ?....
[ALMANZOR:] Vraiment, non.
[FATMÉ:] Allons, seigneur Almanzor, de la vivacité, de la joie. Tout réussit au gré de vos espérances. Cette Zulime si fière vous l'accorde enfin ce rendez-vous si désiré. Elle vous attend chez elle dans une heure.
[ALMANZOR:] Ah ! Chère Fatmé, que je t'embrasse !
[FATMÉ:] Son père sera sorti pour quelques affaires de son commerce. Vous vous présenterez à cette porte, où vous me trouverez pour vous recevoir. Convenez, seigneur Almanzor, que je n'ai pas la main malheureuse.
[ALMANZOR:] Je ne peux trop te payer une si bonne nouvelle. Tiens, Fatmé.
[FATMÉ:] Disposez toujours de même de mes petits services. Adieu, Monsieur le chef des eunuques.
[ARLEQUIN:] Adieu, Soubrette infernale, adieu.