[MADAME DE VERSAC:] Si je n'y avais pas pris garde, j'allais m'endormir. Ah ! Voilà un camarade. Allons, camarade, voyons, la leçon. Quelle leçon ? D'exercice, apparemment ; est-ce que j'en donne d'autres ? Comment me tirer de là ? Allons, prenez votre fusil. Eh bien ! ne savez-vous où est votre fusil ?... là... avec les autres. Est-ce que vous êtes aussi amoureux ? Il n'y a que des amoureux dans la compagnie. Bien, tenez-vous droit, l'œil fixe, les épaules effacées ; rentrez-moi cet estomac. Comme c'est gauche un soldat qui n'a pas vu le feu ! Attention au commandement.. Portez... Portez armes ! Pas mal, mais ça pourrait être mieux. Ah ! j'oubliais de vous dire, ainsi qu'à ces messieurs, que je ne pourrai pas cette semaine aller donner de leçon chez vous. Je n'y tiens pas du tout.
[AIR:] du vaudeville de Sophie, ou de l'Auberge. Je vous en donne l'assurance ; Je n'oublierai pas celle-ci ! J'enrage ! D'être au poste venu coucher ! Vous n'auriez pas eu d'leçon, j'gage,
[MADAME DE VERSAC:] Parlé. Allons, présentez armes ! Eh bien ! qu'est-ce que vous faites donc là ? Bah ! vous vous y ferez ; et sur le champ de bataille donc ! dix coups à la minute ! Pif, paf ; on tire, on tue, on est tué : la seconde fois on n'y fait pas attention.
[SAINT-LEON:] Si je pouvais parler à ce caporal, et obtenir de lui la liberté et le secret. Mais comment répondre aux premières questions ? Feignons de dormir.