[BORNETTE:] Par ici, messieurs, par ici ! S'ils apportent leur concours ? Vous allez le voir, s'ils apportent leur concours. Qu'est-ce que c'est que ces messieurs ? Eh bien ! mais c'est la surprise dont je vous ai parlé tout à l'heure ! Enlevez vos manteaux, mes amis. Vous ne devinez pas ? Mais oui, je les reconnais ! Tu vas bien, Auguste ? Pas mal. Et toi ? Excellente pensée ! Je vous prie donc, mon cher baron, de vouloir bien mettre à leur disposition une de vos baraques pour qu'ils puissent exécuter leurs curieux exercices. Alors, ces messieurs vont manger un lapin vivant ?
[AUGUSTE:] Un lapin vivant... Quelle horreur ! D'habitude pour eux, je comprends ; mais pour les lapins ?
[PONTGARNI:] revient.
[BLAIREAU:] Où était le innocent, monsieur, if you please ? Ah ! si les Anglais s'en mêlent ! Je ne connais pas cet individu. Individu ! Je le rattraperai, celui-là ! Messieurs, vous désirez voir l'innocent, vous l'avez sous les yeux.
[LES ANGLAIS:] Aoh ! Eh ! eh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
[BLAIREAU:] C'est votre entrée ? On vous a donc laissé entrer sans payer ?
[PONTGARNI:] Comment, sans payer ? Sans payer !... Vous n'avez pas payé votre entrée, messieurs ? Yes. Payé ! Pas ici... là-bas... au guichet. Le garde champêtre ne vous a pas réclamé cinq francs ? Garde ?... PONTGARNI Champêtre. Yes... Le bonhomme avec une plaque ?... No. Rien réclamé. Il a dit : "Passez ! Eh bien ! s'il a fait ça à tout le monde, le garde champêtre !... Ce serait effroyable. Je vais m'assurer...
[BOURGUEIL:] Ça, par exemple !
[BLAIREAU:] Il n'y a pas de quoi rire, fichtre ! Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
[PONTGARNI:] Nulle ! mon pauvre ami, nulle ! Ce malheureux a laissé entrer tout le monde sans payer.
[BLAIREAU:] Tout ce monde-là ! Ah ! mon Dieu ! Je m'explique la bousculade. Comment cette chose a-t-elle pu arriver ? Monsieur le baron m'avait dit : "Ne faites pas payer les gens qui apportent leur concours à la fête." Moi, à chaque personne qui arrivait, je demandais : "Apportez-vous votre concours ? J'apporte mon concours", que les gens me répondaient. "Alors, passez ! " que je disais. Le plus drôle c'est qu'il y avait des gens qui voulaient tout de même me donner cent sous... mais, je n'ai rien voulu accepter ! Enfin ! C'est toujours ça... Où sont-ils ces 915 francs ? Moi ! Ah ! Imbécile ! Triple andouille ! Blaireau, voulez-vous vous taire ! Ah ! tu me fais mettre en prison ! Et maintenant, tu me ruines ! Tu me jettes sur la paille ! Ah ! canaille !... Tiens ! Voilà qui est fort ! Frapper un fonctionnaire assermenté ! Gendarmes !
[BOURGUEIL:] Gendarmes ! Saisissez-vous de cet homme-là ! Qu'est-ce que c'est ? qu'est-ce que c'est ? Qu'arrive-t-il, mon cher Bourgueil ? On ne lui fera donc jamais passer cette manie-là ! Ce n'est pas vrai ! Je ne l'ai pas frappé ! Je l'ai à peine touché ! A-t-on jamais vu !... Où est-il, mon avocat ? En voilà un qui serait devenu insupportable ! Que désirez-vous, mon ami ? Défendez-moi !
[PAUL:] Je vous défendrai au tribunal. Mon avocat m'abandonne. Venez à mon secours, monsieur le président. Eh bien, quoi ! J'ai battu le garde champêtre... J'en avais bien le droit, puisque j'ai fait trois mois de prison pour ça, d'avance ! Nous sommes quittes, voilà tout ! Quoi ? Mais oui ! Cet homme ayant expié par avance le délit qu'il commet aujourd'hui, je ne vois aucun inconvénient à le relâcher. Soit ! Lâchez-le ! Vous, je vous donne vingt-quatre heures pour quitter le territoire de Montgaillard, que vous n'avez que trop troublé, et si jamais vous reparaissez ici, vous aurez affaire à moi. Ruiné ! Chassé de mon pays ! Déshonoré ! Je n'ai plus qu'une ressource, monsieur Bornette, c'est de rentrer chez vous. Reprenez-moi, je me suis toujours bien conduit. Ce serait avec plaisir, mon ami... mais soit dit sans reproche, vous venez déjà de faire trois mois de prison auxquels vous n'aviez aucun droit. Vous ne pouvez pas recommencer. D'ailleurs, je ne suis probablement plus directeur de la prison de Montgaillard, à l'heure où nous parlons. Vous !
[BRINDOIE:] Mes compliments aussi ! Ne vous désolez pas, mon ami, nous nous occuperons de vous... En attendant, voulez-vous être mon garçon d'honneur ? Vous vous mariez, vous ?
[ISAURE:] Et vous trouvez ça moral, vous ? Tout le monde est content. M. Bornette est nommé officier dans l'Académie ; Brindoie se marie, lui qui est le vrai coupable... Et moi ?... Ah ! je suis bien découragé ! Pauvre diable !... Tu ne pourrais pas lui trouver un petit emploi à Paris ? J'y songe. Voyons, Blaireau, redressez-vous, marchez un peu ! Mais au fait, vous savez faire des tours de cartes ? On peut mettre de l'argent de côté dans ce métier-là ? Merci, monsieur le baron ! On a beau dire, l'innocence est toujours récompensée !