[BARTHOLO:] Cet homme-là n'est pas bien du tout.
[ROSINE:] Il a les yeux égarés.
[LE COMTE:] Le grand air l'aura saisi.
[FIGARO:] Avez-vous vu comme il parlait tout seul ? Ce que c'est que de nous ! Ah çà, vous décidez-vous, cette fois ?
[LE COMTE:] Avant de finir, Madame, je dois vous dire un mot essentiel au progrès de l'art que j'ai l'honneur de vous enseigner.
[BARTHOLO:] Eh mais ! Il semble que vous le fassiez exprès de vous approcher, et de vous mettre devant moi pour m'empêcher de voir...
[LE COMTE:] Nous avons la clef de la jalousie, et nous serons ici à minuit. Quoi voir ? Si c'était une leçon de danse, on vous passerait d'y regarder ; mais du chant !... Aie, aïe !
[BARTHOLO:] Qu'est-ce que c'est ?
[FIGARO:] Je ne sais ce qui m'est entré dans l'oeil.
[BARTHOLO:] Ne frottez donc pas.
[FIGARO:] C'est le gauche. Voudriez-vous me faire le plaisir d'y souffler un peu fort ?
[LE COMTE:] Et quant à votre lettre, je me suis trouvé tantôt dans un tel embarras pour rester ici...
[FIGARO:] Hem !... Hem !...
[LE COMTE:] Désolé de voir encore mon déguisement inutile...
[BARTHOLO:] Votre déguisement inutile !
[ROSINE:] Ah !...
[BARTHOLO:] Fort bien, Madame, ne vous gênez pas. Comment ! Sous mes yeux mêmes, en ma présence, on m'ose outrager de la sorte !
[LE COMTE:] Qu'avez-vous donc, seigneur ?
[BARTHOLO:] Perfide Alonzo !
[LE COMTE:] Seigneur Bartholo, si vous avez souvent des lubies comme celle dont le hasard me rend témoin, je ne suis plus étonné de l'éloignement que mademoiselle a pour devenir votre femme.
[ROSINE:] Sa femme ! Moi ! Passer mes jours auprès d'un vieux jaloux, qui, pour tout bonheur, offre à ma jeunesse un esclavage abominable !
[BARTHOLO:] Ah ! Qu'est-ce que j'entends !
[ROSINE:] Oui, je le dis tout haut : je donnerai mon coeur et ma main à celui qui pourra m'arracher de cette horrible prison, où ma personne et mon bien sont retenus contre toute justice.