[CARLIN:] Allons nous acquitter de notre honnête emploi ; Remettons deux amants... mais qu'est-ce que je vois ? "Pour Isabelle." Oh diable ! Aurais-je la berlue ? Quelque nuage épais m'obscurcit-il la vue ? Mais non, j'ai, grâce au ciel, encore deux bons yeux. Monsieur, monsieur... il est déjà loin de ces lieux. Il me semble pourtant que, selon tout indice, Le billet que je tiens doit aller à Clarice. Mais le nom d'Isabelle est peint sur ce papier. Ne me jouerait-il point un tour de son métier ? Il peut se faire aussi qu'il instruise Isabelle De l'état de son coeur, et qu'il rompe avec elle, Lui donne en peu de mots son congé par écrit. Oui, voilà ce que c'est, et le coeur me le dit. Ah ! Qu'un maître est heureux quand un valet habile A la conception et légère et facile ! Il peut se fourvoyer sans rien appréhender ; Et de tels serviteurs sont nés pour commander.
[ISABELLE:] Croit-il que de mon coeur je sois embarrassée, Et que de l'engager on ait eu la pensée.
[CARLIN:] Je ne dis pas cela.
[LISETTE:] Dans son petit cerveau Pense-t-il que l'on soit bien tenté de sa peau, Et de la tienne aussi ?
[CARLIN:] Je ne l'ai pas trop rude.
[ISABELLE:] Pour m'outrager encore, il a mis tant d'étude À m'offrir un billet pour Clarice dicté !
[CARLIN:] Le traître a fait le coup, je m'en suis bien douté.
[ISABELLE:] Mon parti sur ce point est fort facile à prendre.
[CARLIN:] Madame, écoutez-moi...
[ISABELLE:] Je ne veux rien entendre.
[CARLIN:] Mais, de grâce, un seul mot.
[LISETTE:] Sors d'ici, malheureux : Va-t'en porter ailleurs ton cartel amoureux.
[CARLIN:] On ne traita jamais un courrier de la sorte.
[LISETTE:] Détalons.
[CARLIN:] Vous saurez...
[LISETTE:] Gagneras-tu la porte ?
[CARLIN:] Mais tu perds le respect ; je suis ambassadeur.
[LISETTE:] Sortiras-tu d'ici, postillon de malheur ?