[AMÉLITE:] Ma Fille, on tient que le Roi vous veut épouser ; c'est à vous d'y penser, si vous êtes sage.
[ARTHÉNICE:] Madame, je crois que la vraie sagesse consiste à n'y penser jamais ; comment puis-je épouser un homme marié ?
[AMÉLITE:] Sa Majesté en cherchera les moyens : ce ne sont pas vos affaires.
[ARTHÉNICE:] Elle les peut chercher pour son contentement : mais je les dois trouver pour mon intérêt.
[AMÉLITE:] Que craignez-vous avec un Sceptre à la main, et une Couronne sur la tête ? Un pouvoir absolu ne trouve jamais de résistance.
[ARTHÉNICE:] Si la Tyrannie me fait régner, croyez-vous que mes délices soient de la mesure de mes grandeurs ? Je veux que la Fortune du monde soir enchaînée à mes pieds ; les foudres du Ciel ne laisseront pas de gronder sur ma tête : êtes-vous jalouse de mon contentement.
[AMÉLITE:] La qualité de Reine fait reposer à leur aise les plus inquiétées.
[ARTHÉNICE:] L'éclat d'un Trône ne rejaillit jamais dans un coeur affligé.
[AMÉLITE:] Vous ne savez pas encore, ma Fille, le plaisir qu'il y a de commander.
[ARTHÉNICE:] Je ne puis pas le savoir, Madame, si je n'ai jamais appris qu'à vous obéir.
[AMÉLITE:] Obéissez-moi donc, en suivant le conseil que je vous donne : il faut être Reine à quelque prix que ce soit. Vous êtes trop timide dans un dessein si glorieux. À quoi vous sert la Beauté, si le courage vous manque ?
[ARTHÉNICE:] Et à quoi me sert la grandeur, si le repos me défaut ?
[AMÉLITE:] Que vous faut-il pour être heureuse ?
[ARTHÉNICE:] Une Fortune proportionnée à ma condition.
[AMÉLITE:] Et si la Fortune même vous offre une place sur un Trône, refusez-vous cet honneur ?
[ARTHÉNICE:] Oui, puisque je ne le mérite pas.
[AMÉLITE:] Vous faites un mauvais jugement de celui du Roi.
[ARTHÉNICE:] Le Roi ne me considère qu'au travers de son bandeau.
[AMÉLITE:] Il vous estimera beaucoup, s'il partage avecque vous sa puissance absolue.
[ARTHÉNICE:] J'aurais beau porter son Sceptre à la main : l'Autorité lui en demeurera toujours, pour me l'ôter à toute heure.
[AMÉLITE:] Il faut penser à l'acquérir, avant qu'appréhender de le perdre.
[ARTHÉNICE:] Mais la pensée en est inutile, et la crainte fort juste.
[AMÉLITE:] Voulez-vous demeurer au milieu de la carrière ?
[ARTHÉNICE:] Il faut bien que j'y demeure, si la Honte et le Repentir m'attendent au bout.
[AMÉLITE:] Serez-vous honteuse de porter une Couronne sur la tête ? Vous repentirez-vous d'avoir vaincu sans combat vos ennemis ?
[ARTHÉNICE:] Madame, je me sacrifierai pour votre contentement : puisque vous le voulez, l'obéissance que je vous dois me servira de consolation dans mon infortune.
[AMÉLITE:] Voici la Reine qui vient ; je ne veux pas qu'elle me voie.