[Un peu de travail d’épuration du crime. Voyons:] Un premier criminel, amenez ! Ah ben, j'ai oublié d'appuyer aussi sur ce bouton. Un premier criminel, amenez !
[Giuseppe:] A conduit drogué à la cocaïne, trois morts.
[Le criminel:] Je me repens. Pardon, pardon.
[La Commissaire:] En préventive six ans en Pologne, après on jugera.
[Giuseppe:] Allez, viens ; en voiture !
[Le criminel:] Je pourrai conduire ?
[La Commissaire à l’interphone:] Un autre salopard !
[Lisbeth:] Adam Hichsmith, un Quicain. A violé une vache, ce détraqué, dans un champ.
[La Commissaire:] Une vache ?
[Le criminel:] Je suis de Quicanie, je ne dépends pas de vos lois européennes.
[La Commissaire:] Il a des papiers ?
[Lisbeth:] Voilà.
[La Commissaire:] Pas de papiers. Typique de ce genre d'individu.
[Le criminel:] Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
[La Commissaire:] Rien du tout. On vous y oublie. Hop ! Suivant !
[Elmer:] Elle escroquait d'autres vieux.
[La vieille:] Faut bien survivre. Ma retraite est minuscule.
[La Commissaire:] Je vais diminuer tes frais. Allez, en Italie.
[Elmer:] Pas à Naples quand même ?
[La Commissaire:] Non. J'ai une place libre à Bergame. Allez.
[La vieille:] Merci.
[La Commissaire dans l’interphone:] Suivant ! Du rythme ! Allez ! Allez !
[Gertrude:] Herbert, on n'a pas encore trouvé son nom de famille. Tueur en série et cannibale.
[L’homme:] J'ai faim.
[La Commissaire:] Aucun juge ne l'a fait interner ?
[Gertrude:] Le dernier qui a eu le dossier, a dit qu'il n'avait pas le temps de s'occuper d'un monstre pareil.
[Le criminel:] Ya, je suis un monstre.
[La Commissaire:] Prison des sables mouvants. Y a même pas de murs. Tu vas te promener quand tu veux. Pas de gardes non plus.
[Le criminel:] Y a plus d'justice.
[La Commissaire:] Encore ! Encore !
[Hans:] Gabrielle Licuane, prostituée, droguée, voleuse, et maintenant pilleuse de tombes.
[La Commissaire:] Tiens ; ah mais, je te reconnais, toi, je t'ai laissée aller une fois, et la justice... La jeune femme : Six fois. S'il vous plaît... Pardon, pardon !... J'aimerais tellement vous revoir... La Commissaire : Envoie-la en Iran. On leur a pris trois de leurs rebelles, ils nous doivent un service. Encore ! Encore ! Allez ! Du rythme !
[Le criminel:] On m'avait donné une fausse information, c'est pas ma faute.
[La Commissaire:] Prison à l'extrême nord de la Suède.
[Le criminel:] Quoi !
[La Commissaire:] Vas-y.
[Théa:] Ah, quand les rennes, au petit matin, sous les flocons légers de neige saupoudrant les palmiers, vont chercher et rapportent le journal à leurs maîtres... car, figurez-vous, chacun a un renne à son service, là-bas, même les prisonniers... Le criminel : Vraiment ? Oui. C'est mon pays, voyez-vous. Et leurs rennes les emmènent dans les déserts blancs voir les renards blancs, les phoques blancs, les ours blancs... Le criminel, grimaçant : Des ours... Théa : Oh, très gentils, ceux-là. Ils aiment beaucoup être photographiés... et caressés.
[Le criminel:] Alors... La Commissaire : Hop !
[La Commissaire:] La pré-justice est faite. Et que Bertrand me ramène la bimbo !
[Réponse venant de l’interphone:] Je vais la chercher, Commissaire, j'y vais !