[L'OLIVE:] Le voilà bien fâché ?
[ÉRASTE:] Ah que les enfants sont malheureux, dont les pères sont déraisonnables !
[L'OLIVE:] Que les valets sont misérables, dont les maîtres sont amoureux !
[ÉRASTE:] Quelle extravagance de m'être éloigné de Paris, pour m'en aller à l'armée !
[L'OLIVE:] Quelle sagesse, d'avoir quitté l'armée pour revenir à Paris !
[ÉRASTE:] Je suis né sous une planète bien malheureuse !
[L'OLIVE:] L'affaire est touchante, je l'avoue.
[ÉRASTE:] Fils d'un père puissamment riche...
[L'OLIVE:] Il nous réduit par sa vilenie à vivre d'emprunt et de savoir faire.
[ÉRASTE:] Oh ! Je lui passe son avarice.
[L'OLIVE:] Quelle bonté !
[ÉRASTE:] Mais pour le désespoir où il a réduit mon amour, je ne puis le lui pardonner.
[L'OLIVE:] C'est une chose impardonnable, vous avez raison.
[ÉRASTE:] En visitant une parente dans un couvent, j'y trouve une jeune personne toute charmante, toute adorable.
[L'OLIVE:] Vous en devenez passionnément amoureux.
[ÉRASTE:] Pouvais-je ne le pas devenir ?
[L'OLIVE:] Bon, le moyen de s'en empêcher : j'en serais devenu fou, moi.
[ÉRASTE:] Je lui rends des respects, et des soins.
[L'OLIVE:] Y a-t-il rien de plus naturel ?
[ÉRASTE:] Elle est sensible à ma tendresse, et j'obtiens d'elle la permission de la demander en mariage.
[L'OLIVE:] Tout allait fort bien jusques-là.
[ÉRASTE:] Je propose la chose à mon père.
[L'OLIVE:] Ici, cela commence à mal aller.
[ÉRASTE:] Il refuse d'y consentir.
[L'OLIVE:] Il y a de la malice dans son fait : car de raison il n'y en a point.
[ÉRASTE:] Désespéré de ses refus, je me jette aux pieds d'Angélique ; je la conjure de sortir du Couvent, et de m'épouser en secret.
[L'OLIVE:] Sans la crainte de sa mère, c'était une affaire faite : mais ce sont d'incommodes personnes que ces mères, et surtout quand les filles sont timides.
[ÉRASTE:] Enfin, outré de rage et de désespoir, je vais en Italie, attendre le moment favorable de pouvoir disposer de moi sans le consentement de mon père.
[L'OLIVE:] Ce moment favorable est venu, vous voilà majeur ; et c'est grand dommage que vous ne trouviez plus votre maîtresse.
[ÉRASTE:] Qu'est-elle devenue, mon pauvre l'Olive. ?
[L'OLIVE:] Ne vous l'a-t-on pas dit ? Sa mère l'a fait sortir du couvent, sans lui donner le temps de dire adieu à personne. On l'a vue depuis dans ce quartier, et peut-être y demeure-t-elle.
[ÉRASTE:] Je ne serai point assez heureux pour l'y rencontrer.
[L'OLIVE:] Pourquoi non ? Il est bon de n'avoir rien à se reprocher. Çà voyons, par où commencerons-nous ?
[ÉRASTE:] Demeure ici, promène-toi aux environs de ce quartier, et tâche d'apprendre des nouvelles, par le moyen de quelques personnes du voisinage.
[L'OLIVE:] Laissez-moi faire.
[ÉRASTE:] Pour moi, je retourne au couvent m'informer de quelques particularités que mon trouble et mon chagrin m'ont fait oublier de demander.
[L'OLIVE:] Vous attendrai-je ici ?
[ÉRASTE:] Si tu découvres quelque chose, viens au plus vite me le dire.