[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Moi, je n'ai pas encore fini.
[PAYSANS ET PAYSANNES:] Salut à Durenflé !
[GEORGES:] Durenflé, sois béni !
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Permettez-moi d'abord de donner cette lettre À monsieur Georges.
[GEORGES:] Non, lisez, garde champêtre, Lisez tout haut, afin qu'on ajprenne aujourd'hui Que dans notre village un nouvel astre a lui Et que par l'Institut de Brive-la-Garenne Mon front est couronné de la feuille de chêne !
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Monsieur Georges, vos vers sont les vers d'un moutard. Votre tout dévoué : Polydore Trichard.
[BRIDANON:] Vive l'astre nouveau !
[PAYSANS ET PAYSANNES:] Vive le nouvel astre !
[GEORGES:] Suis-je assez incompris !
[MADAME BRIDANON:] Réparons ce désastre : Tenez, lisez ceci qui peut-être est moins mal.
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] C'est mon procès-verbal !
[PAYSANS ET PAYSANNES:] C'est son procès-verbal !
[LE COMTE:] Voyons, sommes-nous fous tous ensemble ?
[BRIDANON:] J'admire Que nous nous regardions face à face sans rire.
[LE COMTE:] Si le sort, impuissant à faire du nouveau, Vous a tout comme à moi détraqué le cerveau, Soyez du moins de ceux qui sont gais en famille Frères, connaissez-vous la chanson de ma fille ? Allons, ma pauvre enfant, montrons-leur ce joujou Qu'ils t'accusaient, les fous ! d'avoir pris au bon fou. Approchez ! approchez ! Et toi, bijou sonore, Redis-nous la chanson de mon Éléonore !
[NOELLIE:] Néné, sonson, Vèné, vèné, tou-dé-long, La sonson voù pas veni, Loti pichoun voù pas dourmi. O ma Nono, ma fille 'Néné, sonson, Vèné, vèné, tou-de-long, La sonson voù pas veni, Lou pichoun voudriè dourmi.
[LE COMTE:] Ô ma Nono, ma fille !
[NOELLIE:] Ô ma mère ! Ô mon père ! Nono ! Je me souviens...
[MADAME BRIDANON:] Je suis un peu sa mère, Puisque je l'allaitai, lorsque j'eus le bonheur De vous voir en Provence !
[GEORGES:] Et moi, je suis sa soeur !
[BRIDANON:] Je suis son maire !
[NOÉMIE:] Et moi, moi, ma petite amie ? Qu'est-ce donc que j'allons t'être ?
[NOELLIE:] Ma Noémie.
[LE COMTE:] Ma Nono, ton regard éveille ma raison.
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Le diable est à la fin sorti de sa prison ; Mais ce diable a si bien dénoué toutes choses Qu'il est le plus charmant de tous les diables roses.
[PAYSANS:] Monsieur Georges, pourquoi cette musique-là A-t-elle donc si vite amené tout cela ?
[GEORGES:] Je vous le conterai demain. Pour le quart d heure, Sachez, ô mes amis, que la gloire est un leurre, Et qu'au moment où l'homme à peine a du pain noir, Un poète ne doit pas "chanter le manoir" !