[Robert:] 10 h 10.
[Julie:] Ah oui ? Je me dépêche. Regardez ces ongles de pied-là ! Hein, le peuple ? J'ai recréé l'harmonie nécessaire au bon tournoiement universel. Rouge foncé !
[Robert:] Oh ! Rouge foncé.
[Julie:] Maintenant je vais m'habiller.
[Le vieillard:] Mais vous êtes habillée... Robert, narquois, au vieillard : Voyons... quelle idée... Julie : Je suis en sport-maison, il faut que je sois en marche-familiale-grande-rue.
[Robert:] Eh oui.
[L’enfant:] Ben oui, comme les autres jours, quoi.
[Julie:] Pour sortir avec mon Robert et les nôtres, je veux être bien.
[Le chœur:] Bien... Bien... Bien... Julie : Allez, je vais enlever le haut. Ooh ! L'Egofille : Je vais ranger Antisthène, il est trop vieux pour sortir, et il est fatigué de m'instruire.
[Robert:] Puisque vous gardez l'appart, vous n'oubliez pas ? Si on sonne pour la livraison, vous demandez de déposer le carton du meuble dans le couloir ? D'accord ?
[Le vieillard:] Ne vous en faites pas. L'Egofils : J'en prévois des lavages de mains pour éviter toute contamination... Robert : Eh oui... Et tu vas m'aider à le monter... L'Egofils : Bien, bien.
[Le chœur:] Bien... C'est bien... Bien... C'est bien.
[L’enfant:] Moi aussi ?
[Robert:] Tu ne seras pas de trop.
[Le vieillard:] Ça te changera un peu des études de chant, n'est-ce pas ?
[L’enfant:] Mais j'aime bien étudier aussi... Mais le disque il fait "Pof... Pof... Pof...
[Le chœur:] Aah... L'Egofils : Moi aussi j'aime bien... Le chœur : Bien... C'est bien... Bien... Bien. Ooh... Robert : C'est un peu gênant, évidemment. Enfin, ne dramatise pas : des tas de gens, dont ton père, survivent sans Eschyle.
[Le vieillard:] Sans Antisthène.
[L’enfant:] Sans ongles de pied Rouge foncé.
[Le chœur:] Tiens ?
[Robert:] Aucun rapport.
[L’enfant:] Grand-père dit qu'un savoir est un savoir... Le vieillard, narquois : Qu'importe ce qu'on sait ; l'important est de savoir.