[POIL DE CAROTTE:] Oui, maman.
[ANNETTE:] C'est elle qui le lui a défendu.
[M. LEPIC:] Ne bouge pas. Mme LEPIC. — Dépêche-toi, tu seras bien aimable. Je t'ai dit de ne pas bouger. Mme LEPIC. — Eh bien ! mon petit Poil de Carotte ? Qu'on le laisse tranquille. Mme LEPIC, interdite. — Si vous rentriez, Annette, au lieu de bâiller au nez de ces messieurs ?
[ANNETTE:] Oui, madame. Vous voyez.
[POIL DE CAROTTE:] Vous avez fait un beau coup.
[ANNETTE:] Je ne mens jamais, moi.
[POIL DE CAROTTE:] C'est un tort. Vous ne ferez pas long feu ici.
[ANNETTE:] Oh ! je trouverai des places ailleurs. Je suis une brave fille.
[POIL DE CAROTTE:] Je m'en fiche pas mal.
[ANNETTE:] Vous êtes fâché contre moi ?... Mme LEPIC, rouvre la fenêtre d'impatience. — Annette !
[M. LEPIC:] Emportez !
[ANNETTE:] Il n'est pas chargé, au moins ?
[M. LEPIC:] Si.