[PÈRE UBU:] Non, je ne veux pas, moi ! Voulez-vous me ruiner pour ces bouffres ?
[CAPITAINE BORDURE:] Mais enfin, Père Ubu, ne voyez-vous pas que le peuple attend le don de joyeux avènement ?
[MÈRE UBU:] Si tu ne fais pas distribuer des viandes et de l'or, tu seras renversé d'ici deux heures.
[PÈRE UBU:] Des viandes, oui ! De l'or, non ! Abattez trois vieux chevaux, c'est bien bon pour de tels sagouins.
[MÈRE UBU:] Sagouin toi-même ! Qui m'a bâti un animal de cette sorte ?
[PÈRE UBU:] Encore une fois, je veux m'enrichir, je ne lâcherai pas un sou.
[MÈRE UBU:] Quand on a entre les mains tous les trésors de la Pologne.
[CAPITAINE BORDURE:] Oui, je sais qu'il y a dans la chapelle un immense trésor, nous le distribuerons.
[PÈRE UBU:] Misérable, si tu fais ça !
[CAPITAINE BORDURE:] Mais, Père Ubu, si tu ne fais pas de distributions le peuple ne voudra pas payer les impôts.
[PÈRE UBU:] Est-ce bien vrai ?
[MÈRE UBU:] Oui, oui !
[PÈRE UBU:] Oh, alors je consens à tout. Réunissez trois millions, cuisez cent cinquante boeufs et moutons, d'autant plus que j'en aurai aussi !