[PYRAME:] Tu vois en quel danger notre fortune est mise, Que même la clarté ne nous est pas permise. Enfin ne veux-tu point forcer cette prison ? Ici l'impatience est jointe à la raison. Le tyran, qui déjà fait éclater sa rage, Afin de l'assouvir mettra tout en usage, Et possible devant que le flambeau du jour Ne fasse voir demain ses coursiers de retour, Nous saurions ce que peut une fureur unie Avec l'autorité d'une force impunie.
[THISBÉ:] Le conseil en est pris : sans attendre à demain, Il faut résolument s'affranchir de sa main. Je serai bien heureuse, ayant de la Fortune Et disgrâce et faveur avecque toi commune, Lorsque je n'aurai plus d'espions à flatter, Que je n'aurai parents ni mère à redouter, Et qu'Amour, ennuyé de se montrer barbare, Ne nous donnera plus de mur qui nous sépare, Que sans empêchements nos yeux pourront passer Partout où sont venus la voix et le penser. Lors, d'un parfait plaisir entre tes bras comblée, Mon âme du tyran ne sera pas troublée, Lors je n'aurai personne à respecter que toi.
[PYRAME:] Lors tu n'auras personne à commander que moi ; Dessus mes volontés la tienne souveraine Te donnera toujours la qualité de Reine. Thisbé, je jure ici la grâce de tes yeux, Serment qui m'est plus cher que de jurer les Dieux, Que ton affection aujourd'hui me transporte. Je ne la croyais pas être du tout si forte ; Je doutais que l'on pût aimer si constamment, Et que tant d'amitié fût pour moi seulement, Que des objets plus beaux...
[THISBÉ:] N'achève point, Pyrame, Un si mauvais soupçon ; tu blesserais mon âme. Autre objet que le tien ? C'est me désobliger, Mon coeur, et quel plaisir prends-tu de m'affliger ?
[PYRAME:] Ne crois point que cela trouble ma fantaisie, Mais laisse à tant d'amour un peu de jalousie, Non pas pour les mortels, car j'ose m'assurer Que tu n'aimes que moi.
[THISBÉ:] Tu le peux bien jurer.
[PYRAME:] Mais je me sens jaloux de tout ce qui te touche, De l'air qui si souvent entre et sort par ta bouche ; Je crois qu'à ton sujet le soleil fait le jour Avecque des flambeaux et d'envie et d'amour ; Les fleurs que sous tes pas tous les chemins produisent Dans l'honneur qu'elles ont de te plaire me nuisent ; Si je pouvais complaire à mon jaloux dessein, J'empêcherais tes yeux de regarder ton sein ; Ton ombre suit ton corps de trop près, ce me semble, Car nous deux seulement devons aller ensemble. Bref, un si rare objet m'est si doux et si cher, Que ta main seulement me nuit de te toucher.
[THISBÉ:] Hors de l'empêchement qui nous sépare ici, Tu sauras que tes voeux sont mes désirs aussi, Que ton mal est celui dont je me sens pressée ; Mais la course du jour s'en va déjà passée, La lune se confond avecque sa clarté. Il est temps de pourvoir à notre liberté, Il faut que notre fuite à la nuit se hasarde, Car avec trop de soin tout le jour on me garde.
[PYRAME:] C'est très bien avisé : quand d'un sommeil profond La première douceur dans nos veines se fond, Qu'en ce pesant fardeau, tout taciturne et sombre, On n'oit que le silence, on ne voit rien que l'ombre, Il se faut dérober chacun de sa maison, Ou plutôt se sauver chacun de la prison.
[THISBÉ:] Mais au sortir d'ici pour nous voir en peu d'heure, Quelle assignation trouverons-nous plus sûre ?
[PYRAME:] En attendant le jour, un lieu propre et bien près : Il semble que l'Amour me le découvre exprès, Le tombeau de Ninus.
[THISBÉ:] Il est vraiment bien proche.
[PYRAME:] Là coule un clair ruisseau tout au pied d'une roche, Qui, de ses vives eaux entretenant les fleurs, Maintient à la prairie et l'âme et les couleurs ; Un arbre tout auprès, fertile en mûres blanches, Nous offre le couvert de ses épaisses branches ; Saurions-nous rencontrer un lieu plus à souhait ?
[THISBÉ:] Il est le mieux du monde : allons, cela vaut fait.