[LA COMTESSE:] Ah, ah ! Le troupeau se rassemble à la fin ; voici déjà Clitandre, le bel esprit.
[CLITANDRE:] Madame, je vous donne le bon jour.
[LA COMTESSE:] Qu'il est triste, ma bonne ! Bonjour, Clitandre, allons gai, gai, point de mélancolie ; il perdit hier son argent, je gage.
[CLITANDRE:] Hé, Madame ! Plût au Ciel que j'eusse perdu mille pistoles, et que ce malheur-là ne fût point arrivé.
[BELISE:] Ah, Clitandre ! Que je vous sais bon gré d'être si sensible à ce funeste accident.
[LA COMTESSE:] Comment donc ? Que voulez-vous dire ? Vous êtes, je crois, de concert pour me plaisanter l'un et l'autre. Plus je vous regarde, et moins je vous comprends tous deux. Quel malheur ? Quel accident ? De quoi parlez-vous ? Il semble que vous prévoyez la fin du monde, et qu'elle soit toute prête d'arriver.
[CLITANDRE:] Madame la Comtesse ignore apparemment que le Lansquenet et le Pharaon sont défendus.
[LA COMTESSE:] On a défendu le Pharaon et le Lansquenet !
[CLITANDRE:] Hé ! Oui, Madame, on les a défendus.
[LA COMTESSE:] Vous vous moquez de moi, et cela ne se peut pas ; ces défenses-là ne subsisteront point, et c'est comme si on défendait de dormir.
[CLITANDRE:] Pour moi, je crois que j'aimerais mieux qu'on me défendit le boire et le manger.
[BELISE:] Il est vrai qu'il vaudrait autant mourir.
[MARTON:] Hé ! Allez, allez, il y a nombre de gens à Paris que la défense y réduira.
[LA COMTESSE:] Mais cela ne peut pas être encore une fois.
[CLITANDRE:] Hé ! Madame, je vous dis ce que tout Paris sait, ce que tout Paris dit, et ce que j'ai entendu publier ce matin sous mes fenêtres.
[LA COMTESSE:] Ah, publier ! Publier, Monsieur, c'est autre chose. Ces publications sont pour le peuple, pour les laquais, pour la petite canaille à qui l'on défend de certains jeux qui ne sont faits que pour les gens de qualité.
[CLITANDRE:] Oui, Madame, ce sont les laquais à qui l'on défend de jouer, sous peine de mille écus d'amende.
[LA COMTESSE:] Mille écus ! Mille écus ! Il faut que vous ayez mal entendu, Monsieur ; et il me semble que si les défenses étaient pour les personnes de condition, ils valent assez la peine qu'on leur signifie la chose chez eux, sans la leur publier au coin des rues.
[MARTON:] Oui, les bienséances et la civilité paraissent un peu négligées en ces matières, mais la Police n'est pas polie.