[LE HURON:] Qu'ai-je donc fait qui les offense ? N'est-elle pas à moi ? N'a-t-elle pas ma foi ? Pourquoi cette défense ? Moi ! Ne plus la revoir ? Ne plus revoir Hortence ! Ma belle Hortence ! Ma chère Hortence ! Je suis au désespoir. On est d'accord ; Elle est femme ; Je lui porte un coeur tout de flamme ; Et l'on blâme Ce transport ! Qu'ai-je donc fait ? etc. Tremblante aux genoux de son père, Elle pleurait, Et l'implorait ; Mais rien n'a fléchi sa colère. Sans pitié, comme sans raison, Il m'a chassé de la maison. Qu'ai-je donc fait ? etc.
[SAINT-YVES:] Quoi ! je te vois encore ! Ote-toi de mes yeux.
[LE HURON:] Je n'ose l'aborder ! Je tremble. Ah ! je redoutais moins tous ces marins ensemble.