[PILOTIN:] Voilà des amants qui ne sont guère empressés ; il y a cependant disette de femmes dans ce pays-ci, car chacun n'a que la sienne, et j'appelle cela disette.
[LE CAPITAINE:] Parbleu, il faut que je m'amuse un peu aux dépens de ces deux officiers.
[PILOTIN:] Quoi ! Est-ce que vous voulez, même avant leur mariage ?
[LE CAPITAINE:] Mon badinage n'est pas si sérieux : ces femmes sont pour moi un dépôt sacré ; on m'a constitué leur guide, leur tuteur.
[PILOTIN:] Plus d'une pupille a charmé les yeux de son tuteur.
[LE CAPITAINE:] Écoute : j'ai étudié pendant la traversée les caractères différents de nos deux passagères.
[PILOTIN:] Il n'est pas besoin de les étudier pour les connaître.
[LE CAPITAINE:] Victoire est une femme sensible et sage, pensant beaucoup, parlant peu, et toujours à propos ; qui prend soin de sa parure, moins par coquetterie que par décence ; vraiment philosophe, et craignant de le paraître ; elle a de l'esprit sans prétention, des grâces sans apprêt.
[PILOTIN:] Tout cela est charmant. Mais votre Victoire m'ennuie avec sa morale ; j'aime cent fois mieux cette Julie, qui rit sans cesse sans savoir pourquoi, qui parle sans savoir ce qu'elle dit, qui toujours danse ou chante, extravagante dans ses questions, extravagante dans ses jugements, et toujours adorable.
[LE CAPITAINE:] Elle a donc fait ta conquête ?
[PILOTIN:] Oui, cette folle-là m'a rendu fou, et je voudrais qu'à chaque traversée vous ameniez dans votre Vaisseau cinq ou six passagères comme elle.
[LE CAPITAINE:] Ce serait un vaisseau très bien gouverné ; surtout si elles voulaient, comme Julie, entrer au conseil ; elle trouvait fort mauvais qu'on lui en fermât la porte. "Elle voulait, disait-elle, savoir comment des marins pouvaient raisonner, lorsque leur conseil n'était pas présidé par une femme". Cette folle est destinée à cet étourdi de Saint-Albin, et quant à Victoire, le philosophe Terville est son partage.
[PILOTIN:] On ne pouvait mieux les assortir.
[LE CAPITAINE:] Je veux un moment brouiller les cartes ; persuader à Terville que Julie est son lot, et à Saint-Albin qu'il est destiné à Victoire.
[PILOTIN:] Mais s'ils allaient prendre la chose au sérieux ?
[LE CAPITAINE:] Je ne le crains pas ; au reste, je ne les laisserai pas s'engager fort loin, et je saurai les désabuser, lorsqu'il en sera temps.
[PILOTIN:] Ma foi, voilà Julie qui accourt.