[ASDRUBAL:] Qui suis-je, je ne me connais plus ? Où fuis-je ? La terre qui me porte m'est étrangère. Ma lâcheté me fait changer de nom, et mes malheurs de climat. On m'appelait autrefois Asdrubal, et maintenant on me nomme perfide. Hier j'étais dans Carthage comblé de joie chargé d'honneurs, et environné de trésors ; et aujourd'hui je me trouve dans Rome accablé d'ennuis, noirci de trahison, et dépouillé de toutes mes richesses. J'ai vendu ma Patrie, j'ai livré ma femme, j'ai assassiné les filles, j'ai été bourreau de tous mes amis, et je n'ai qu'une vie à perdre pour punition de tant de méchancetés. Ô Dieux ! Si vous êtes justes, pourquoi laissez-vous ces crimes impunis ? Vos foudres grondent sur ma tête, à quoi tient-il que leurs feux ne la réduisent en cendres. Vos abîmes se font voir sous mes pieds, que ne les remplissez-vous de l'horreur de ma mémoire. Mais que dis-je, vous faites bien connaître votre justice, si vous animez déjà une partie de moi-même à se venger de l'autre. Vous voulez que mes mains en m'arrachant le coeur soient les foudres de votre vengeance, et le tombeau d'oubli que mon désespoir me prépare, les abîmes de mon châtiment. Exécutons donc cet arrêt que vous venez de prononcer, le courage qui me reste après avoir tout perdu, me donne assez de force pour l'entreprendre, en présence même de Scipion, de Caton et de Lelie, puisque vous voulez qu'ils en soient témoins.
[SCIPION:] Asdrubal je plains ton malheur, je regrette ta perte.
[ASDRUBAL:] Tes plaintes sont inutiles, et ma perte irréparable.
[SCIPION:] Que puis-je pour ta consolation.
[ASDRUBAL:] M'abandonner à la merci de moi-même.
[SCIPION:] Songe à ta fortune.
[ASDRUBAL:] Je la porte attachée a la pointe de mon épée ?
[SCIPION:] Où est ton courage ?
[ASDRUBAL:] Dans ma résolution.
[SCIPION:] Que veux-tu faire ?
[ASDRUBAL:] Ce que je dois.
[SCIPION:] Quel est ton dessein ?
[ASDRUBAL:] De t'obliger en immolant à tes yeux, pour comble de ta victoire, le dernier des Carthaginois.
[SCIPION:] Pourquoi veux-tu m'ôter l'occasion de reconnaître ces services ?
[ASDRUBAL:] Parce que tu n'es pas assez puissant pour les récompenser.
[SCIPION:] J'offre à ton ambition tout ce qu'elle peut prétendre.
[ASDRUBAL:] Fais lui donc préparer un tombeau.
[SCIPION:] Crois-eu qu'un trépas précipité immortalise ton nom.
[ASDRUBAL:] Te persuades-tu que des longues années éternisent ma mémoire.
[SCIPION:] Veux-tu noircir ma vie es reproches de ta mort ?
[ASDRUBAL:] Veux-tu prolonger mes jours pour diminuer ma gloire ?
[SCIPION:] Si tu as failli l'amour excusera ta faute.
[ASDRUBAL:] Je n'en refuse point la grâce : mais je la veux signer de mon sang, afin que la postérité l'autorise. Va dire maintenant au Sénat que tu as vu ensevelir Carthage dans le tombeau d'Asdrubal.
[SCIPION:] Qu'on lui ôte ce poignard, mais il n'est plus temps.
[ASDRUBAL:] Je commence à me reconnaître, la mémoire me revient à mesure que le sang s'écoule de mes veines ; l'amour m'avait fait Romain, mais je meurs Carthaginois.
[SCIPION:] Son infortune me touche, son désespoir me surprend, et sa mort m'oblige à porter secrètement le deuil au milieu de mes triomphes. L'amour lui avait ôté l'honneur, l'amour le lui a rendu, puis qu'en cherchant et sa femme et ses filles, il s'est enfin retrouvé lui-même. Encore qu'il n'ait été qu'un jour Romain, il en a conservé le courage toute sa vie, et s'il l'a noircie de trahison, il en a effacé les taches de son sang. Son sort, quoi que funeste, fera des envieux puisque ses dernières actions méritent des couronnes.
[CATON:] Faisons des nouveaux feux de joie sur les cendres de nos ennemis : faisons, dis-je éclater nos trophées sur les ruines de Carthage, et parmi l'horreur de tant de morts immortalisons la mémoire de notre triomphe. Asdrubal a sauvé sa réputation en perdant la vie ; sauve maintenant ton honneur en perdant le souvenir des regrets que tu lui as donnez.
[LELIE:] Ta, douleur, Scipion, n'a plus de grâce sur ton visage, caches-la dans ton sein. Je sais bien qu'émane sensible à l'égal que tu es généreux, tu ne peux tout à coup donner des limites à tes plaintes : mais il faut que ta prudence en en fasse cesser le bruit de peur qu'il n'éclate dans Rome. Après t'être acquitté de ce que tu devais aux services d'Asdrubal, satisfait le Sénat, contente tes soldats, et rends nous la joie dont ta tristesse nous prive.
[SCIPION:] Ma douleur est trop juste pour la cacher mais elle n'est pas assez forte pour maîtriser ma raison. Je plains Asdrubal comme Romain puisqu'il est mort pour nous aussi bien que pour sa patrie : que si mes regrets éclatent fort haut, leur bruit s'accorde avec celui de ma Renommée, les plaintes qu'on donne aux malheurs d'autrui font des éloges pour nous-mêmes. Il est temps maintenant de songer à notre retraite, puis qu'une dernière victoire nous en a frayé le chemin. Allons célébrer les funérailles de Carthage dans Rome et menant la poudre de ses remparts avec les cendres de tes habitants, faisons voir au Sénat l'étendue de son Empire dans le petit espace où tous ceux qui lui ont résisté sont ensevelis.