[MERLIN:] Voilà, Dieu merci, les affaires en bon train : nos amants sont en joie ; fasse le ciel que cela dure longtemps ! Mais que vois-je ? Voilà, je crois, Jaquinet, le valet de notre bon homme.
[JAQUINET:] À la fin me voilà. Hé ! Bonjour, Merlin ; soyez le bien retrouvé. Comment te portes-tu ?
[MERLIN:] Et vous le mal revenu. Monsieur Jaquinet, comment t'en va ?
[JAQUINET:] Tu vois, mon enfant, le mieux du inonde. À la fatigue près, nous avons fait un bon voyage.
[MERLIN:] Comment, vous avez fait un bon voyage ! Tu n'es donc pas venu tout seul ?
[JAQUINET:] La belle question ! Vraiment non ; je suis arrivé avec mon maître ; et pendant qu'il est allé avec le carrosse de voiture faire visiter à la douane quelques ballots de marchandises, il m'a fait prendre les devants pour venir dire à monsieur son fils qu'il est de retour en parfaite santé.
[MERLIN:] Voilà une nouvelle qui le réjouira fort. Qu'allons-nous faire ?
[JAQUINET:] Qu'as-tu ? Il semble que tu ne me fais guère bonne mine ; et tu ne me parais pas trop content de notre arrivée.
[MERLIN:] Je ne suis pas celui qu'elle chagrinera le plus. Tout est perdu. Et, dis-moi, le bon homme a-t-il affaire pour longtemps à cette douane ?
[JAQUINET:] Non ; il sera ici dans un moment.
[MERLIN:] Dans un moment ! Où me fourrerai-je ?
[JAQUINET:] Mais que diable as-tu donc ? Parle.
[MERLIN:] Je ne saurais. Ah ! Le maudit vieillard ! Revenir si mal à propos, et ne pas avertir qu'il revient, encore ! Cela est bien traître !
[JAQUINET:] Te voilà bien intrigué ! Ce retour imprévu ne dérangerait-il point un peu vos petites affaires ?
[MERLIN:] Oh ! Non ; elles sont toutes dérangées, de par tous les diables.
[JAQUINET:] Tant pis.
[MERLIN:] Jaquinet, mon pauvre Jaquinet, aide-moi un peu à sortir d'intrigue, je te prie.
[JAQUINET:] Moi ! Que veux-tu que je fasse ?
[MERLIN:] Va te reposer ; entre au logis, tu trouveras bonne compagnie : ne t'effarouche point, on te fera boire de bon vin de Champagne.
[JAQUINET:] Cela n'est pas bien difficile.
[MERLIN:] Dis à mon maître que son père est de retour, mais qu'il ne s'embarrasse point : je vais l'attendre ici, et tâcher de faire en sorte que nous puissions... Je me donne au diable, si je sais comment m'y prendre. Dis-lui qu'il se tienne en repos ; et toi, commence par t'enivrer, et tu t'iras coucher. Bonsoir.
[JAQUINET:] J'exécuterai tes ordres à merveille, ne te mets pas en peine.