[ASDRUBAL:] Mes filles la clémence du Sénat et la bonté de Scipion vous pardonnent le crime de votre résistance, si votre repentir en demande la grâce.
[CLORISBÉ:] Si notre résistance fait notre crime nous sommes disposées d'en mourir de joie, plutôt que de regret.
[ASDRUBAL:] Je ne saurais vous aimer, et consentir à votre perte.
[FAUSTINE:] Et nous ne pouvons vous obéir, et sauver notre réputation.
[ASDRUBAL:] Ne vous est-ce pas beaucoup d'honneur de pouvoir suivre tout à la fois, et le conseil de la raison, et la fortune de votre père.
[CLORISBÉ:] Ne vous sera-ce point un plus grand contentement de nous voir triompher de tant d'ennemis avec le seul courte que vous nous avez donné.
[ASDRUBAL:] Il y a plus d'imprudence que de hardiesse de se précipiter dans un péril qui nous est connu.
[FAUSTINE:] Il y a plus de cruauté que d'amour de nous prolonger la vie pour nous faire vieillir dans une honteuse prison.
[ASDRUBAL:] Quand la nécessité nous impose des lois, elle en ôte la honte pour en adoucir la peine.
[CLORISBÉ:] Quand la fortune intéresse notre honneur, il nous oblige à nous venger d'elle sur nous-mêmes.
[ASDRUBAL:] C'est un lâche dessein de tirer raison de ton malheur par un coup de désespoir.
[FAUSTINE:] La résolution est bien honteuse de traîner longtemps une chaîne qu'on peut rompre.
[ASDRUBAL:] Pourquoi me voulez vous quitter dans les misères ou votre seule considération m'a engagé.
[CLORISBÉ:] Et pourquoi nous abandonnez-vous dans le misérable état où la ruine de notre patrie nous a réduites.
[ASDRUBAL:] Si j'ai change de parti c'est pour faire changer de visage à notre fortune.
[FAUSTINE:] Et si nous sommes fidèle aux Carthaginois, c'est pour vous laisser cette gloire d'avoir été père de filles qui les ont protégés dans leur malheur.
[ASDRUBAL:] Ils le peuvent sauver avec vous, la clémence du Sénat n'est point limitée.
[CLORISBÉ:] Leur courage l'est encore moins, ils cherchent la mort pour trouver leur repos, et nous voulons suivre leur exemple.
[ASDRUBAL:] Suivez plutôt mes conseils avez-vous oublié que je suis votre père.
[FAUSTINE:] Comment le pouvons-nous oublier si le souvenir qui nous en demeure fait, la plus sensible de nos douleurs : nous voulions suivre le conseil de la Raison.
[ASDRUBAL:] Puisque mes prières ne vous peuvent toucher, soyez sensible à l'amour que j'ai pour vous, ou à la peine que j'endure.
[CLORISBÉ:] Puisque votre honneur ne vous est point en considération, laissez-nous la liberté de faire notre devoir.
[ASDRUBAL:] Hé quoi, après vous avoir donné la vie, êtes vous résolues à conjurer ma mort.
[FAUSTINE:] Encore que vous ayez dressé l'autel du sacrifice que nous devons faire, vous n'en serez que le témoin, et nous les victimes.
[ASDRUBAL:] Croyez-vous que je puis demeurer immobile sur le bord du précipice où vous serez ensevelies.
[CLORISBÉ:] Et vous persuadez-vous que votre désespoir nous console, après nous avoir contraintes à le prévenir.
[ASDRUBAL:] Ha ! Mes filles, sauvez votre honneur.
[FAUSTINE:] Ha ! Mon père recouvrez le vôtre.
[ASDRUBAL:] Vous avez mauvaise grâce de me reprocher mon crime et mes infortunes, si je ne suis coupable et malheureux que pour vous trop aimer.
[CLORISBÉ:] Et vous suivez un mauvais conseil, de vous précipiter inutilement dans un péril que vous avez prévu.
[ASDRUBAL:] Évitons en tous ensemble le dommage, la Nature vous en conjure par ces larmes, l'Amour par ces soupirs.
[FAUSTINE:] Donnez ces larmes a votre faute, et réservez ces soupirs pour votre malheur.
[ASDRUBAL:] Puisque votre désobéissance force mon destin à se servir de votre bouche pour prononcer mon Arrêt de mort, laissez-moi mourir tout seul : dans l'innocence où vous vivez, il n'est pas juste que vous partagiez la peine de mon crime.
[CLORISBÉ:] Ha ! Que vous êtes puissant contre des personnes qui ne se défendent qu'avec les seules armes que vous leur avez données.
[FAUSTINE:] Pourquoi nous attaquez-vous avec tant d'effort, vous ne sauriez nous vaincre sans triompher de vous-même.
[ASDRUBAL:] Tirez l'avantage de votre défaite, et laissez-moi la honte du triomphe.
[CLORISBÉ:] J'y confens.
[FAUSTINE:] J'obéis.