[CATON:] Que nous apprennent tes pas précipités, et le trouble, qui paraît sur ton visage ?
[PORTIUS:] J'ai le coeur percé de douleur d'apporter une nouvelle qui va affliger mon père.
[CATON:] César a-t-il encore versé du sang romain ?
[PORTIUS:] Non, Seigneur : mais le traître Syphax, comme il exerçait ses troupes dans la grande place, le signal donné, a marché tout à coup, à la tête de sa cavalerie Numide, vers la porte du midi, où Marcus faisait la garde. D'abord que je m'en suis aperçu, je lui ai crié de s'arrêter ; mais il s'est moqué de mes ordres, et secouant la tête, il m'a répondu fièrement, qu'il ne voulait pas rester ici pour partager le sort de Sempronius.
[CATON:] Perfides ! Mais vite, vas voir, si ton Frère Marcus se comporte en Romain.