[PLANTUREL:] Alors, ils ne sont pas là ?
[URSULE:] Non, monsieur, madame et messieurs ses maris sont sortis.
[PLANTUREL:] C'est embêtant ! Et, dites-moi, vous n'avez pas reçu une dépêche pour moi ?
[URSULE:] Ici, à Bois-Colombes ?
[PLANTUREL:] Oui, comme j'avais l'intention, en revenant de Mantes, de m'arrêter à Bois- Colombes, j'avais dit qu'on me télégraphiât ici.
[URSULE:] Il n'est rien arrivé, monsieur.
[PLANTUREL:] Diable ! alors l'affaire ne sera pas venue aujourd'hui.
[URSULE:] Quelle affaire ?
[PLANTUREL:] Eh ! bien, la cassation du mariage !
[URSULE:] Je crois que monsieur se trompe, car ici on n'attend la solution que pour jeudi prochain.
[PLANTUREL:] Dans huit jours ? Allons, ça va bien ! Mais, dites-moi, quelle diable d'idée avez-vous eue de venir vous enterrer à Bois-Colombes ?
[URSULE:] Oh ! pardon ! je vous prie de croire que je n'y suis pour rien !
[PLANTUREL:] Je le pense bien ; mais enfin, au milieu d'avril, et par le froid qu'il fait, c'est un fichu goût de venir geler à la campagne.
[URSULE:] Dame ! Monsieur, nous y avons été forcés ; on nous a fait une telle vie à Paris !...
[PLANTUREL:] Comment ça ?
[URSULE:] Après le retour de M. Jambart, n'est-ce pas ? quand il a trouvé sa femme mariée à M. Barillon.
[PLANTUREL:] Il a voulu tout tuer !...
[URSULE:] Oui ! Eh ! bien, il n'a rien tué du tout ! Seulement, comme ils se trouvaient tous les deux également les maris de Mme Jambart, ils ont pris le parti, jusqu'à ce que le second mariage fût cassé, d'attendrie tous les trois ensemble.
[PLANTUREL:] Tous les trois ensemble ?
[URSULE:] Ça vous paraît drôle, hein ?... Ils ont trouvé plus sage et plus commode d'entrer en conciliation.
[PLANTUREL:] Alors, c'est un mariage en société ?
[URSULE:] Voilà ! Seulement, ils ont posé des conditions.
[PLANTUREL:] C'est ça !... Ils ont fait des statuts !
[URSULE:] Des statues ? oh ! non, monsieur, ils ne savent pas.
[PLANTUREL:] Oui, vous avez raison. Faites donc de l'esprit !... des perles aux...
[URSULE:] Monsieur ?...
[PLANTUREL:] Rien ! Mais tout cela n'explique pas votre fuite de Paris !
[URSULE:] Et l'opinion publique, monsieur ! Le bruit de ce mariage légitime à trois n'a pas tardé à se répandre dans le quartier. Dès le lendemain, le fruitier, monsieur, m'a dit : "C'est dégoûtant !
[PLANTUREL:] Comment, il a dit ça, le fruitier ?
[URSULE:] Oui, monsieur ! et un beau matin, le propriétaire nous a donné congé. Il nous a fait dire qu'il ne louait pas ses appartements à des Orientaux.
[PLANTUREL:] Et c'est pour cela que vous avez loué ici, à Bois-Colombes. Y êtes-vous plus tranquilles, au moins ?
[URSULE:] Ah ! bien, oui ! il y a huit jours que nous y sommes, et l'on nous montre déjà du doigt. Madame et messieurs ses maris ne peuvent plus mettre les pieds dehors sans être suivis par les gamins. On a même fait une chanson sur eux !
[PLANTUREL:] Une chanson ?
[URSULE:] Oui, monsieur.
[PLANTUREL:] Elle est bien bonne !
[URSULE:] Parbleu !... C'est la chanson à la mode. Enfin, c'est encore pire qu'à Paris. Aussi j'en ai plein le dos de leur baraque et je vais me chercher une place. PLANTUREL. — Fi. au milieu de tout ça, quelle tête fait Mme Jambart entre ses deux maris ? Quelle tête ? Eh ! bien, elle en fait une !... Pensez donc !... avoir deux maris et ne pouvoir être la femme d'aucun, c'est raide !
[PLANTUREL:] Si l'on peut dire !... Et M. Jambart n'a pas repris ses droits ?
[URSULE:] Mais non, monsieur ! justement, c'est dans les conditions ! Vous comprenez, elle est aussi bien la femme de l'un que de l'autre. Eh bien ! si elle devient la femme de l'un, qu'est-ce que devient l'autre ? Hein ?... PLANTUREL. — Eh ! bien, il le devient !... Voilà !... Monsieur a le mot pour rire.
[PLANTUREL:] Avec tout ça, ils ne rentrent pas. Où sont-ils donc ? Ça va finir tard ?
[URSULE:] Oh ! attendez-les cinq minutes. Tenez ! c'est peut-être eux. Je cours leur ouvrir !
[PLANTUREL:] Oui. Allez. Non ! ça n'est pas eux, c'est un homme !
[URSULE:] Non, monsieur, ils ne sont pas là !
[BRIGOT:] Diable ! diable !... Et moi qui arrive de Troyes pour les voir !
[URSULE:] Mais ils ne vont pas tarder ! Voilà monsieur qui les attend aussi.
[BRIGOT:] Tiens ! Monsieur le Maire !
[URSULE:] Ah ! ils se connaissent ! Eh bien ! je les laisse !
[BRIGOT:] Bonjour, monsieur.
[PLANTUREL:] Monsieur ! Qu'est-ce que c'est que celui-là ?
[BRIGOT:] Et vous allez bien depuis que je ne vous ai vu ?
[PLANTUREL:] Parfaitement ! Parfaitement ! Qui diable peut-il être ?
[BRIGOT:] Vous ne me reconnaissez pas ?
[PLANTUREL:] Si, si... Voyons, mon tailleur ? non ; mon épicier ? non.
[BRIGOT:] Vous savez bien, vous vous êtes adressé à moi quand vous cherchiez des bottes.
[PLANTUREL:] Ah ! c'est mon cordonnier. Je vous demande pardon, je ne vous remettais pas. Eh bien, je ne suis pas fâché de vous voir, vous !
[BRIGOT:] Ah !
[PLANTUREL:] D'abord, je les voulais en veau. Elles sont en chevreau.
[BRIGOT:] Ah ! ben, mon Dieu ! Qu'est-ce que ça peut me fiche ?
[PLANTUREL:] Et puis tenez, tâtez le cou-de-pied.
[BRIGOT:] Mais non, je vous remercie.
[PLANTUREL:] Si, pour vous rendre compte.
[BRIGOT:] Il est absolument toqué ce maire-là. Enfin, si ça peut lui faire plaisir !... Oui, en effet. Eh ! bien, moi, tenez, les miennes, c'est l'empeigne qui me gêne.
[PLANTUREL:] Ça, les vôtres, je m'en fiche !
[BRIGOT:] Il est superbe ! Je me fiche encore plus des siennes.
[PLANTUREL:] Enfin, vous verrez, ma bonne ira vous porter mes bottines demain.
[BRIGOT:] Ses bottines, mais qu'est-ce qu'il veut que j'en fasse !
[PLANTUREL:] Allons, au revoir, mon garçon !
[BRIGOT:] Mon garçon !...
[URSULE:] Vous vous en allez, monsieur ?
[PLANTUREL:] Oui, je vais les rejoindre au théâtre.
[BRIGOT:] Avance ici, toi. Dis-moi ! ils vont bien les nouveaux époux ?
[URSULE:] Les nouveaux époux ?
[BRIGOT:] Oui, voilà trois semaines qu'ils sont mariés et que je n'ai pas de leurs nouvelles.
[URSULE:] Des nouvelles de qui ?
[BRIGOT:] Eh ! bien, de mon neveu et de sa jolie petite femme.
[URSULE:] Oh ! jolie petite femme !
[BRIGOT:] Quoi ! Qu'est-ce que vous avez à la débiner, vous ? Vous ne trouvez peut-être pas Virginie jolie ?
[URSULE:] Oh ! elle, si !
[BRIGOT:] Eh ! bien, alors !... Et avec la mère de Virginie, comment s'entend-il ?
[URSULE:] Qui ?
[BRIGOT:] Eh ! bien, mon neveu, Barillon. Est-ce qu'il fait bon ménage avec la mère ?
[URSULE:] Ah ! Monsieur sait !... ça va cahin-caha.
[BRIGOT:] Parbleu ! c'est toujours comme ça ! C'est toujours par les mères que ça pèche.
[URSULE:] Enfin, pour donner à monsieur une idée de l'état des choses, ils font chambre à part.
[BRIGOT:] Qui ?
[URSULE:] M. Barillon.
[BRIGOT:] Avec Virginie ?
[URSULE:] Oh ! Non, monsieur ! avec sa mère.
[BRIGOT:] Comment, avec sa mère !... Eh bien ! il ne manquerait plus que ça !
[URSULE:] Ah bien ! je trouve qu'elle est bien bonne de tolérer un pareil manque d'égards.
[BRIGOT:] Mais elle est épouvantable cette fille. Dis-moi, ma chambre est-elle prête ?
[URSULE:] Pas encore, monsieur.
[BRIGOT:] Eh ! bien, qu'est-ce que tu attends ? Je tombe de fatigue. J'arrive de Troyes, moi, si je n'en ai pas l'air.
[URSULE:] Oh ! si, monsieur, vous avez bien l'air !
[BRIGOT:] Qu'est-ce que tu dis ?
[URSULE:] Rien, monsieur. Je vais préparer votre chambre. Si, en attendant, vous voulez aller vous étendre par là, il y a une chaise-longue. Dites donc, monsieur, voulez-vous votre oreiller en plume ou en crin ?
[VOIX DE BRIGOT:] En varech !
[URSULE:] Je n'ai pas de varech ! Ah ! je lui fourrerai des copeaux.
[PATRICE:] Eh !... Psitt !
[URSULE:] Vous, monsieur Patrice !
[PATRICE:] Oui, je les ai vus sortir, alors, je viens.
[URSULE:] Comment, vous êtes venu à Bois-Colombes ?
[PATRICE:] Oui. Mademoiselle Virginie n'est pas là ?
[URSULE:] Si, mais elle a la migraine. Alors, elle s'est couchée.
[PATRICE:] Bien. Alors, conduisez-moi vers elle.
[URSULE:] Mais, monsieur, c'est impossible !
[PATRICE:] J'aurais pourtant bien voulu la voir, parce que si je suis venu, c'est pour faire une dernière tentative.
[URSULE:] Ah ! bien ! M. Barillon a bien recommandé que si vous vous présentiez jamais, on vous jetât par la fenêtre !
[PATRICE:] Il a dit ça ? Eh bien ! s'il croit me faire peur... ! Il verra s'il me fait reculer. Hein ! qu'est-ce que c'est que ça ?
[URSULE:] Ça ? ce sont les patrons qui rentrent ! Je cours leur ouvrir !
[PATRICE:] Eux ! Où me cacher ? Ah ! ma foi, là ! au dehors, chanter en chœur : "C'est l'coloss'de Rhodes.
[URSULE:] et BARILLON, JAMBART, MADAME JAMBART
[BARILLON:] Ursule ! Fermez la grille.
[JAMBART:] Barricadez partout.
[URSULE:] J'y vais ! Mais qu'est-ce qu'ils ont ?
[MADAME JAMBART:] Ah ! là ! là ! là ! quelle affaire, mon Dieu !
[BARILLON:] Ah ! c'est intolérable !
[JAMBART:] C'est encore pis à Bois-Colombes qu'à Paris.
[BARILLON:] Regardez-moi dans quel état nous sommes !
[MADAME JAMBART:] J'ai vu le moment où la foule nous écharpait !
[BARILLON:] Et des pommes ! Nous en ont-ils assez lancé, des pommes ! Quand on en demande chez le fruitier, il n'y en a pas, et ils en trouvent bien, eux, pour nous les envoyer.
[JAMBART:] Aussi, c'est votre faute ! Si vous n'aviez pas accepté cette loge pour ce théâtre ! Que le diable vous emporte !...
[BARILLON:] Ah ! voilà maintenant que c'est moi qui l'ai acceptée, alors que c'est vous qui avez dit : "Allons-y !
[JAMBART:] J'ai dit : "Allons-y ! " parce que vous avez dit que vous vouliez y aller. C'était une attention.
[BARILLON:] Elle est jolie, l'attention ! Quelle soirée, mon Dieu !
[MADAME JAMBART:] Mais j'espère bien, monsieur Barillon, que vous irez tirer les oreilles à ce directeur. Se permettre de mettre sur les affiches : "La Bigame de Bois- Colombes assistera à la représentation.
[BARILLON:] Certainement, il faudra aller lui tirer les oreilles !... Jambart ira.
[JAMBART:] Nous irons tous les deux ! Nous en tirerons chacun une.
[MADAME JAMBART:] La Bigame de Bois-Colombes" ! Si j'avais su ça, nous ne serions pas allés là-bas !
[BARILLON:] Et nous n'y aurions pas perdu !... Nous en a-t-il fait une réception, le public, quand nous sommes entrés dans l'avant-scène ? "A la porte ! au vestiaire ! sortira ! sortira pas ! Et les petits bancs et les oranges !
[JAMBART:] Des oranges moisies !
[BARILLON:] Mais il n'y a donc pas de police, ici ?
[JAMBART:] Pas de police ! Mais celui qui m'a jeté le plus de pommes, c'est un gendarme.
[MADAME JAMBART:] Et cette chanson qu'on a faite sur nous !
[JAMBART:] Les gamins nous en ont cassé les oreilles.
[BARILLON:] Ah oui ! Elle est flatteuse pour Frédégonde !
[URSULE:] C'est l'coloss'de Rho-o-o-odes.
[MADAME JAMBART:] Allons, bon ! voilà que nous la chantons nous-mêmes. Aussi, c'est de votre faute. Qu'est-ce que vous faites là ? Allez donc voir à la cuisine si j'y suis.
[URSULE:] Puis-je servir le chocolat, madame ?
[JAMBART:] Certainement, j'en prendrai avec plaisir, ces émotions m'ont creusé.
[BARILLON:] Et moi donc ! Oh ! là ! là ! quelle existence !
[JAMBART:] Heureusement qu'il n'y en a plus que pour huit jours.
[MADAME JAMBART:] Allons ! patience ! Voici le chocolat. Portez la table !
[JAMBART:] La table !
[BARILLON:] Eh ! bien, la table ! On vous dit d'aller chercher la table.
[JAMBART:] Allez-y donc vous-même.
[BARILLON:] Pourquoi moi plutôt que vous ?
[JAMBART:] Eh bien ! tenez, allons-y tous les deux !
[MADAME JAMBART:] à URSULE. — Posez votre plateau.
[URSULE:] Voilà, madame.
[TOUS:] Comment ?
[MADAME JAMBART:] Vous n'êtes donc pas bien ici ?
[URSULE:] Ce n'est pas que je sois mal, mais Madame comprend !... Je veux me marier un jour ou l'autre, et j'ai le souci de ma réputation.
[MADAME JAMBART:] Eh bien ?
[URSULE:] Eh ! bien, plusieurs personnes de ma famille m'ont fait remarquer qu'en restant dans une maison où il y a trois maîtres mariés ensemble... Madame comprend ?...
[MADAME JAMBART:] Ah ! je vous trouve superbe, vous, à qui j'ai connu deux liaisons à la fois.
[URSULE:] C'est possible, Madame, mais les miennes étaient illégitimes. BARILLON. — Ah ! c'est admirable !
[MADAME JAMBART:] C'est bien ! nous acceptons vos huit jours. Allez prévenir Mademoiselle que nous sommes rentrés.
[URSULE:] Bien, Madame.
[MADAME JAMBART:] Jusqu'aux domestiques qui nous tournent le dos !
[JAMBART:] Allons ! où est-il, ce chocolat ?
[BARILLON:] Eh ! bien, là ! il vous crève les yeux.
[VIRGINIE:] Bonsoir, maman ! Vous avez passé une bonne soirée ?
[BARILLON:] Ah, oui ! parlons-en !
[VIRGINIE:] Bonsoir, mon ami !
[BARILLON:] Non ! C'est la joue à Jambart !
[MADAME JAMBART:] Prends-tu du thé ou du chocolat, fillette ?
[VIRGINIE:] Comme toi, maman, du thé !
[BARILLON:] Eh ! bien, quand vous aurez fini de renifler le chocolat ?...
[JAMBART:] Quoi, quand j'aurai fini ? Nous ne sommes pas à la course, ici ! Il faut que vous vous jetiez sur la nourriture !
[BARILLON:] C'est bien, dépêchez-vous !
[JAMBART:] pose la chocolatière sans bruit, prend un morceau de pain et le coupe en deux pour le beurrer. Tout en coupant le pain. — Eh ! bien, je croyais que vous vouliez le chocolat !... Maintenant qu'il est libre depuis une heure, vous ne le prenez pas. Tout ça, c'était pour me faire enrager, hé !
[MADAME JAMBART:] Voyons ! Voyons !
[BARILLON:] Mais, Frédégonde, je beurre mon pain ; je ne peux pas faire plusieurs choses à la fois.
[JAMBART:] Eh ! bien, quoi, décidez-vous ! Quelle coquille prenez-vous ? Vous êtes là à piquer dans toutes les coquilles.
[BARILLON:] Mais, sacrebleu ! c'est vous qui me prenez chaque fois la coquille que je pique.
[JAMBART:] Eh ! bien, choisissez ! Vous ne direz pas que j'ai mauvais caractère, que je n'y mets pas du mien ! Plus difficile qu'une femme.
[BARILLON:] Tenez ! prenez donc tout !
[MADAME JAMBART:] Ah ! ces repas ! ces repas ! Et on dit que les ménages à trois sont heureux.
[JAMBART:] Pouah ! ce chocolat est détestable.
[BARILLON:] En voilà des manières !
[JAMBART:] Vous ne vous êtes pas servi ?
[BARILLON:] Vous le voyez bien !... Est-ce que ça se fait de remettre son chocolat quand on a bu ?
[JAMBART:] Eh bien ! je n'ai pas la lèpre !
[BARILLON:] Je ne sais pas qui vous à élevé, ma parole d'honneur.
[JAMBART:] Alors, vous ne voulez pas de ce chocolat ?
[BARILLON:] Non, je boirai du thé.
[MADAME JAMBART:] Tenez, voilà du thé.
[VIRGINIE:] Il est très bon !
[MADAME JAMBART:] Le marchand me l'a recommandé. Il m'a dit : il sent le désert !
[JAMBART:] C'est-à-dire qu'il sent le chameau.
[BARILLON:] Pouah ! Je vous en prie, si vous n'en voulez pas, n'en dégoûtez pas les autres.
[MADAME JAMBART:] Allons, voyons ! Ces repas deviennent insupportables ! Parlons d'autre chose.
[VIRGINIE:] Oui, là !... Avez-vous bien dormi la nuit dernière ?
[BARILLON:] Qui ?
[MADAME JAMBART:] Tous les deux.
[JAMBART:] Nous n'avons pas l'habitude de dormir tous les deux.
[MADAME JAMBART:] Je sais bien, mais je vous demande à tous les deux si vous avez bien dormi.
[JAMBART:] Comme un loir !
[BARILLON:] Ah ! bien, vous avez de la veine, je n'ai pas fermé l'œil, moi ! J'ai été réveillé toute la nuit par des hurlements d'animaux.
[JAMBART:] Ah ! je sais !... je sais ce que c'est !... c'est mon phoque !
[BARILLON:] Ah ! c'est votre phoque ? Eh bien ! une autre fois, vous le ferez coucher dans votre chambre. Il a passé la nuit à dire "papa" et "maman".
[JAMBART:] Eh ! bien, quoi ? Vous ne pouvez pourtant pas lui demander de faire des conférences.
[BARILLON:] Oh ! non, je ne le lui demande pas ! Je demande qu'il se taise !
[JAMBART:] Egoïste !
[MADAME JAMBART:] Desservez !
[URSULE:] Bien, Madame.
[BARILLON:] C'est ça ! Je n'ai rien mangé, moi !
[MADAME JAMBART:] Remettez la table !
[JAMBART:] La table ! BARILLON, à JAMBART, même jeu. — Remettez la table, on vous dit ! Pourquoi moi plutôt que vous ?
[MADAME JAMBART:] Allons, Emile, soyez le plus raisonnable.
[JAMBART:] Eh ! bien, portons-la tous les deux.
[BARILLON:] C'est moi qui fais tout ici.
[JAMBART:] Eh, bien ?
[BARILLON:] Eh ! bien, portez aussi un peu à votre tour.
[MADAME JAMBART:] Toi, fillette, viens m'aider à me déshabiller.
[JAMBART:] Hum !... hum !...
[BARILLON:] Qu'est-ce que vous avez ? Vous êtes enrhumé ?
[JAMBART:] Non, c'est l'odeur de votre tabac d'Orient qui me tourne sur le cœur.
[BARILLON:] Eh ! bien, alors, pourquoi fumez-vous la pipe ?
[JAMBART:] C'est pour faire passer l'odeur.
[BARILLON:] Je croyais que vous n'aimiez pas la fumée ?
[JAMBART:] J'aime la fumée de ma pipe ! Au moins c'est du tabac français, du tabac patriotique.
[BARILLON:] Oh ! là là !
[JAMBART:] Oui, monsieur, je n'enrichis pas les Turcs, moi !
[BARILLON:] Oh ! ça, c'est une trouvaille ! Regardez-moi, je vous en prie ! Est-ce que j'ai l'air d'un homme qui enrichit les Turcs ?
[JAMBART:] Parlez-moi d'une bonne pipe, au grand air !
[BARILLON:] Eh ! là-bas, eh, je vous en prie ! L'air n'est pas si chaud ce soir !
[JAMBART:] Laissez donc ! Nous autres marins, nous aimons à respirer l'air de la mer ! Voilà ce qui vous donnerait des poumons, au lieu de vous en faire en coton, comme une mouche !
[BARILLON:] Coton ! Comme une mouche ! " Quelle comparaison !
[JAMBART:] Respirer à pleine poitrine un bon air vivifiant, les bonnes odeurs de la mer.
[BARILLON:] Oui ! Mais c'est que près de Paris, les odeurs ne sentent pas la mer.
[JAMBART:] Allons ! Vous allez nous faire crever dans le renfermé, j'aime mieux me retirer ! Vous voyez ! C'est moi qui cède, comme toujours !
[BARILLON:] Ourson, va !
[JAMBART:] Allons, bonsoir, je vais me coucher !
[BARILLON:] C'est ça ! Allez vous coucher. Allez coucher.
[JAMBART:] Quand j'ai mangé, il faut que je dorme !
[BARILLON:] Et quand il a dormi, il faut qu'il mange ! Quelle existence ? Ouff !... Comme ça sent mauvais ici ! Il a empesté l'appartement avec sa pipe !
[MADAME JAMBART:] elle est en robe de chambre. — Eh ! bien, qu'est-ce que vous faites ?
[BARILLON:] Eh ! bien, j'ouvre... C'est Emile qui a tout infecté !
[MADAME JAMBART:] Voyons, pourquoi lui cherchez-vous toujours dispute ?
[VIRGINIE:] Il finira par le prendre mal !
[BARILLON:] Lui ? Allons donc ! C'est un capon qui recule ! Il devait me tuer, est-ce qu'il l'a fait ? Eh bien ! moi, quand un homme recule, il ne me fait pas peur.
[VOIX DE JAMBART:] Hein ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
[BARILLON:] Qu'est-ce qu'il y a ? JAMBART, se précipitant en scène éperdu et gagnant l'extrême gauche. — Un homme !... Il y a un homme dans mon lit !
[MADAME JAMBART:] Un homme ?
[URSULE:] Ah ! c'est vrai !... J'ai oublié de dire à madame, c'est M. Brigot.
[VIRGINIE:] L'oncle Brigot.
[MADAME JAMBART:] Il est venu nous voir ?
[BRIGOT:] Ah çà ! Qu'est-ce que c'est que cet intrus qui vient me réveiller ? Ah ! te voilà ! Ça va bien ?
[BARILLON:] Pas mal, je vous remercie. Mais en voilà une tenue !
[MADAME JAMBART ET VIRGINIE:] Ah ! oui !
[BRIGOT:] Oh ! je vous demande pardon, j'ai été réveillé en sursaut ! Mesdames, messieurs, je vais me rhabiller.
[MADAME JAMBART:] Ursule, conduisez monsieur au premier, dans la chambre bleue.
[BARILLON:] C'est ça, allez vous habiller. Et voilà l'homme qui vous a fait peur ! Brigot !
[JAMBART:] Eh ! bien, quoi ! Qu'est-ce que c'est que ça, Brigot ?
[BARILLON:] Ça ? C'est mon oncle !
[JAMBART:] Ah, bien ! Qu'est-ce que vous voulez ? On n'est pas forcé de savoir ! Quand on dit Victor Hugo, on sait ce que c'est, mais Brigot !
[BARILLON:] Et voilà ! Parce qu'il y a un homme dans votre chambre, vous avez peur. J'en trouverais dix, moi, dans la mienne ! dix ! je ne bougerais pas. Tenez ! Vous me faites pitié !
[JAMBART:] Tenez, regardez, regardez !... Fanfaron ! BARILLON, sortant précipitamment et gagnant le milieu de la scène, n 2. — Ah ! mon Dieu ! Il y a un homme dans ma chambre !
[MADAME JAMBART:] et VIRGINIE, reculant à droite. — Dans votre chambre ?
[BARILLON:] Oui ! Je ne sais pas qui !
[JAMBART:] Eh ! bien, eh ! bien, je croyais que si vous trouviez dix hommes dans votre chambre, vous n'auriez pas peur !
[BARILLON:] Dix, non ! Mais un ! Venez avec moi, Jambart !
[JAMBART:] Eh ! bien, allons !
[BARILLON:] Oui. Il a au moins six pieds.
[JAMBART:] Il a six pieds !... C'est beaucoup pour un seul homme. Venez !... Hein, vous venez ?... Allons ! Capon, va !
[BARILLON:] Sortez, monsieur !
[MADAME JAMBART:] n 4. — Patrice !
[BARILLON:] Vous !
[JAMBART:] Qu'est-ce que c'est que celui-là ?
[PATRICE:] Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de Mademoiselle Virginie, votre belle-fille.
[BARILLON:] Encore ! Vous avez de l'aplomb ! Jamais, monsieur, vous entendez ! Sortez, Virginie !
[VIRGINIE:] Oh !
[BRIGOT:] il est en robe de chambre et en bonnet de coton. — Ah çà !... Qu'est-ce que c'est que ce potin ?
[BARILLON:] C'est monsieur qui a l'audace de poursuivre Virginie jusqu'ici.
[BRIGOT:] Lui ! Je te l'avais bien dit qu'il te ferait cornard.
[PATRICE:] Lui, cornard ? Est-ce que c'est sa femme, puisqu'il est avec la mère !
[BRIGOT:] Hein ! avec la mère ! Tu es avec la mère ?
[JAMBART:] Mais oui, en attendant.
[BRIGOT:] Il est l'amant de sa belle-mère ! C'est révoltant !
[BARILLON:] Quelle belle-mère ? Ma belle-mère ? Elle est morte !
[BRIGOT:] Ta belle-mère ?
[MADAME JAMBART:] J'ai perdu ma mère.
[BRIGOT:] Ils deviennent fous !
[JAMBART:] Et comment vous appelez-vous, jeune homme ?
[PATRICE:] Patrice Surcouf !
[JAMBART:] Surcouf, dites-vous ? Est-ce que vous descendez du grand marin ?
[PATRICE:] Tout droit !
[BARILLON:] Oh ! en zigzag !
[JAMBART:] Ça suffit ! Virginie est à vous. Je vous la donne.
[PATRICE:] Ah ! monsieur.
[BARILLON:] Et moi, je la refuse ! Ah ! c'est trop fort ! De quel droit vous mêlez-vous ?... A
[BRIGOT:] De quel droit se mêle-t-il ? C'est ce que je me demande. Au fait, qui est-ce ?
[BARILLON:] Mais rien !... C'est le mari de ma femme !
[BRIGOT:] Le mari de Virginie ?
[BARILLON:] Mais non, de Mme Jambart.
[BRIGOT:] Alors, c'est ton beau-père.
[BARILLON:] Mais non, puisque c'est ma femme. Ah ! et puis, zut !
[BRIGOT:] Ah ! oui, zut, j'y renonce !
[BARILLON:] Jamais de la vie, vous m'entendez ! Jamais je ne consentirai !
[PATRICE:] Mais, monsieur...
[JAMBART:] Dès demain, monsieur, venez dès demain ! Allez, et comptez sur moi.
[PATRICE:] Je pars, le cœur content.
[BARILLON:] Partez, mais ne revenez pas.
[PATRICE:] Ah ! je suis bien heureux !
[JAMBART:] Eh ! bien, Barillon, voilà comment on fait un mariage ! Voyez donc, quelle alliance ! Jambart avec Surcouf ! Eux qui n'avaient jamais pu vivre ensemble.
[MADAME JAMBART:] Ah ! pourquoi ?
[JAMBART:] Parce qu'ils n'étaient pas de la même époque !
[BARILLON:] Ah ! voilà ce dont je me fiche, par exemple ! Je suis le beau-père, et je refuse mon consentement.
[JAMBART:] Et moi aussi, je suis le beau-père ! Et depuis plus longtemps que vous !
[MADAME JAMBART:] Ça c'est vrai !
[BARILLON:] Possible ! Mais tant que je serai le beau-père de Virginie, elle n'en épousera pas d'autre que moi !
[JAMBART:] C'est ce que nous verrons.
[BARILLON:] Oui, nous verrons !
[URSULE:] Monsieur Planturel !
[BARILLON:] Vous ?
[PLANTUREL:] Oui, moi, qui viens vous apporter une bonne nouvelle.
[TOUS:] Quelle nouvelle ?
[PLANTUREL:] Le tribunal a statué ! Voici la dépêche qui me l'annonce.
[JAMBART:] Voyons !... "Mariage cassé. Arrêt suit.
[BARILLON:] Est-il possible ? Ah ! Frédégonde ! Vous permettez ?
[JAMBART:] Mais je crois bien. Et vous aussi ?
[PLANTUREL:] Ils sont touchants ! J'ai couru au théâtre pour vous retrouver.
[MADAME JAMBART:] Et nous en étions partis.
[PLANTUREL:] Oui, c'est ce qu'on m'a dit. On venait de vous sortir.
[BARILLON:] Mais alors, ce bon Jambart, il rentre dans ses droits. Hein ! Qui est-ce qui va être content, ce soir ?
[JAMBART:] Eh ! eh ! je crois que c'est nous !... — Ah ! bébé, va !
[BARILLON:] Sont-ils gentils ! Allons, Planturel ! Vous êtes maire. Nous allons procéder à leur union.
[JAMBART:] Frédégonde !... A l'autel.
[BARILLON:] Oh ! nous allons vous faire un cortège digne de vous. Ursule ! Brigot !
[BRIGOT:] Encore ! J'allais m'endormir.
[URSULE:] Monsieur !
[BARILLON:] Apportez la pompe !
[URSULE:] Il y a le feu ?
[BARILLON:] Euh ! non ! Des flambeaux, des lumières.
[BRIGOT:] Pour quoi faire ?
[BARILLON:] Pour célébrer l'union de Mme Jambart avec M. Jambart, son légitime époux.
[URSULE:] Le mariage est cassé ? Alors je reprends mes huit jours.
[BARILLON:] Escortons-les jusqu'au lit nuptial.
[BRIGOT:] Les escorter ! Comment, toi, le mari ?
[BARILLON:] Eh ! le mari, c'est lui ! Moi, je suis garçon.
[BRIGOT:] Garçon ! Allons, bon ! Il est garçon, maintenant.
[BARILLON:] Allons, Jambart ! Et nous, chantons en chœur.
[TOUS:] AIR de "Zampa". Dans cet hymen Que de magnificence !... etc... Vivent les mariés !
[URSULE:] On sonne à cette heure-ci ! Qui diable ça peut être ?
[TOUS:] Allons, bonsoir.
[JAMBART:] Dites donc ! Ne nous faites pas de farces comme à des nouveaux époux.
[BARILLON:] Soyez tranquille.
[JAMBART:] Allons, bonne nuit.
[BARILLON:] Rendez-la heureuse !
[VOIX DE JAMBART:] Oui !
[BARILLON:] Et maintenant, reprise du chœur.
[URSULE:] Monsieur ! Monsieur !
[BARILLON:] Qu'est-ce qu'il y a ?
[URSULE:] C'est un monsieur qui apporte ce papier, il dit que c'est pressé !
[BARILLON:] Ah ! C'est l'.arrêt ! L'arrêt qui me rend la liberté.
[PLANTUREL:] Je vous l'avais bien dit : "Mariage cassé, arrêt suit.
[BARILLON:] Ah, le bon arrêt ! L'excellent arrêt ! Je le ferai encadrer. C'est bien cela ! "Le Tribunal, etc., etc. Attendu que... demande en nullité de mariage, etc., etc. Par ces motifs, déclare nul et de nul effet le mariage contracté entre Frédégonde, femme Barillon, et... Ah !
[PLANTUREL:] Quoi donc ?
[BARILLON:] Lisez ! lisez !
[PLANTUREL:] Entre Frédégonde Barillon et le sieur Emile Jambart." C'est le mariage Jambart qu'ils ont cassé !
[BARILLON:] Alors, c'est moi qui suis le mari ! Ah ! mon Dieu ! Et moi qui tout à l'heure... Ouvrez ! Ouvrez !
[VOIX DE JAMBART:] Fichez-moi la paix !
[PLANTUREL:] Au nom de la loi, ouvrez !
[VOIX DE JAMBART:] Tout à l'heure !
[BARILLON:] Non, pas tout à l'heure, tout de suite.
[VOIX DE JAMBART:] Zut !
[BARILLON:] Au secours ! Au secours !
[BRIGOT:] Ah ! décidément, il n'y a pas moyen de fermer l'œil, ici !
[BARILLON:] Ah ! mon oncle ! venez ! Jambart est là-dedans avec Frédégonde.
[BRIGOT:] Eh ! bien, qu'est-ce que ça te fait ? Tu le savais bien.
[BARILLON:] Mais, voyons, il est avec ma femme !
[BRIGOT:] Allons, bon ! Voilà que c'est ta femme, maintenant !... Eh ! bien, et lui ?
[BARILLON:] Eh ! lui, il est garçon ! Planturel, allez me chercher une pioche, un marteau.
[PLANTUREL:] J'y cours.
[BARILLON:] Et vous, frappez avec moi. Je vais enfoncer la porte !
[JAMBART:] Ah çà ! vous n'avez pas fini ? BARILLON, lui sautant à la gorge et le faisant descendre en scène. — Tu oses te plaindre ! Qu'est-ce qui vous prend ?
[MADAME JAMBART:] Vous devenez fou ?
[BARILLON:] Ce qui me prend ? Lisez cet acte !... ce n'est pas mon mariage qu'on a cassé, c'est le vôtre !
[JAMBART:] et MADAME JAMBART. — Hein ?
[BARILLON:] Ce n'est pas vous, le mari ! C'est moi !
[JAMBART:] Vous ? Mais alors...
[BARILLON:] Emile !... Je vous en prie, soyez franc ! Je ne vous en voudrai pas ! Avez-vous ouvert... avant ?
[JAMBART:] Vous dites ?
[BARILLON:] Oui, enfin, suis-je à plaindre ?
[JAMBART:] Ah ! mon pauvre ami.
[BARILLON:] Oh !
[BRIGOT:] Ils me font pitié !
[JAMBART:] Allons ! Il ne me reste qu'à prendre congé de vous. Après ce qui s'est passé, je n'ai pas le droit de demeurer une nuit de plus sous ce toit.
[MADAME JAMBART:] Vous partez ?
[JAMBART:] Oui, adieu.
[BARILLON:] Jambart !
[JAMBART:] Quoi ?
[BARILLON:] Mettez au moins votre vareuse !
[JAMBART:] Merci !
[MADAME JAMBART:] Et où allez-vous ?
[JAMBART:] Dans mon île ; mais, de cette île, je ne vous perdrai pas de vue.
[BRIGOT:] Il a de bons yeux.
[JAMBART:] Je ne vous oublierai jamais !
[BARILLON:] Emile !... voici mon portrait.
[JAMBART:] Ah ! merci. Je vous enverrai le mien. Ne pleurez pas, Frédégonde.
[MADAME JAMBART:] Emile ! Et votre phoque ?
[JAMBART:] Je vous le laisse.
[BARILLON:] Ah ! non, emportez-le, je vous en prie, emportez-le !
[JAMBART:] Mais je voudrais bien embrasser notre enfant, votre, notre, enfin, comme vous voudrez.
[MADAME JAMBART:] Virginie ! Virginie !
[VIRGINIE:] Maman.
[MADAME JAMBART:] Dis adieu au capitaine.
[BARILLON:] Ah çà ! Mais vous rentrez donc par les fenêtres, vous !
[PATRICE:] C'est le mot, monsieur, le vrai mot. J'ai voulu lui annoncer moi-même le consentement de son beau-père.
[JAMBART:] Je ne le suis plus !
[PATRICE:] Allons donc !
[BARILLON:] Non, le beau-père, c'est moi ! Et vous allez sortir par où vous êtes entré.
[PATRICE:] redescend au n 1.
[URSULE:] Ah ! mon Dieu ! M. Planturel se bat dans le jardin avec un homme que je ne connais pas.
[PLANTUREL:] Ah ! je t'y prends, maraudeur, à vouloir forcer la grille... Topeau, vous ?
[TOUS:] Topeau !
[TOPEAU:] Oui, Topeau !
[BARILLON:] D'où sors-tu, malheureux ?
[TOPEAU:] Du Palais de Justice.
[BARILLON:] Du dépôt des malfaiteurs ?
[TOPEAU:] Du greffe de la Cour de Cassation.
[PLANTUREL:] Du greffe ?
[TOPEAU:] Je suis greffier, maintenant, mais je suis toujours un pochard. Et j'ai commis une erreur monstrueuse. Sur 1'arrêt du tribunal, j'ai copié de travers et j'ai mis un nom pour un autre. Ce n'est pas le mariage Jambart qui est cassé, c'est le mariage Barillon.
[TOUS:] Ah !
[BARILLON:] Mais qu'est-ce qui le prouve ?
[TOPEAU:] Voici la note de la main même du Président. Ah ! Pardon !
[BARILLON:] Relève-toi, viens sur mon cœur !
[JAMBART:] Frédégonde !
[PATRICE:] Virginie !
[VIRGINIE:] Mon beau Patrice !
[BARILLON:] Ah ! pas vous, là-bas.
[PATRICE:] Mais puisque tout est arrangé.
[BARILLON:] Jamais de la vie ! Je reprends sa main.
[VIRGINIE:] Ah ! monsieur Barillon, croyez-moi. Vous n'avez jamais été et vous ne serez jamais que mon beau-père.
[BARILLON:] Hum. ! beau-père est dur. Allons ! Appelez-moi Barillon, tout court. Je reste garçon.
[BRIGOT:] Tu restes garçon ? Mais alors, qui est le mari, maintenant ?
[BARILLON:] Le mari ? Eh ! bien, c'est lui.
[BRIGOT:] C'est encore changé ?
[BARILLON:] et JAMBART. — C'est pourtant bien simple. J'ai été marié à ma belle-mère. Mais on a cassé mon mariage, et c'est lui qui redevient le mari.
[JAMBART:] Ma femme était sa belle-mère, mais il a rompu son mariage. Et c'est Surcouf qui devient le mari.
[BARILLON:] Avez-vous compris ?
[BRIGOT:] Rien du tout.
[BARILLON:] et JAMBART. — Eh bien, voilà ! Et maintenant reprise du chœur !
[TOUS:] Dans cet hymen que de magnificence", etc...