[MESSALA:] Les Romains déclarent pour vous. Sur le seul Clodius éclate leur courroux. Madame, à tous les yeux votre innocence brille ?
[RUFUS:] Grâce aux Dieux, je n'ai plus à craindre pour ma fille, Vos malheurs vont finir... Vivez...
[POMPEIA:] Il n'est plus temps. Rien ne peut éloigner le trépas que j'attends. Le poison va trancher ma déplorable vie.
[RUFUS:] Qu'entends-je ? Quelle main peut vous avoir servie ?
[PHILLA:] C'est la mienne ; Seigneur, j'ai fait ce que j'ai dû. À ses empressements mes soins ont répondu. J'en mourrai. Mais mon coeur amoureux de sa gloire.
[MESSALLA:] Ô soin digne en effet d'éternelle mémoire ! Rome retrouve encor des coeurs si généreux. Noble effort...
[RUFUS:] Il console un père malheureux. Je pleure, et te regarde avec des yeux d'envie. Heureux qui comme toi sait mépriser la vie. Meurs ; et fais que César au récit de ta mort, Déteste son erreur, et déplore ton sort, Ma fille, et qu'à jamais ta cendre respectée...
[POMPEIA:] Au milieu de mes maux cet espoir m'a flattée. Libre, j'ai pu donner l'essor à mes désirs. J'ai pu vers Clodius envoyer mes soupirs ; Et nourrir mes transports de la douce espérance, Que l'hymen quelque jour serait ma récompense. Mais depuis que César en me rendant ma foi, A confirmé ma honte et son mépris pour moi. Des feux que j'ai senti les ardeurs sont cessées, Et la gloire et l'objet de toutes mes pensées.
[RUFUS:] À quels pleurs désormais mes yeux seront ouverts ? Cache-moi tes vertus, et tout ce que je perds, Ma fille par pitié, paraît moins estimable.
[POMPEIA:] Soutenez-moi. Voici le moment favorable. Le venin dans mon coeur achève ses efforts. Un froid mortel me glace, et saisit tout mon corps. Adieu. Seigneur ; je meurs, et je meurs satisfaite. J'emporte chez les morts votre estime parfaite, Racontez à César mes peines, mes combats. Jurez-lui que sa perte a cause mon trépas. En ce moment mon coeur... Mais un épais nuage, De mes yeux obscurcis me dérobent l'usage. J'expire. S'il se peut, ôtez-moi de ces lieux, Philla.
[PHILLA:] Ciel !
[POMPEIA:] C'est à vous de me fermer les yeux.
[RUFUS:] Ma constance succombe, et cet objet l'accable. J'étais moins malheureux en la croyant coupable.
[MESSALA:] Je pleure comme vous quand je la vois périr : Mais est-ce à des regrets que je dois recourir ? Son ombre nous demande un autre sacrifice. Allons, de Clodius, ordonner le supplice.