[LUCRECE:] Quoi, sitôt découverts ! Ô la triste nouvelle ! Cessons de nous flatter, tout espoir est perdu.
[DON-JUAN:] Il me l'a demandé, je l'ai soudain rendu Ce gage précieux d'une amour toute pure : Mais à ce déplaisir donnez quelque mesure, Je ne saurais me plaindre encor de sa rigueur, Il m'a parlé toujours avec grande douceur, Et peut-être, Madame, il sera moins farouche, Quand il saura de vous que mon amour vous touche.
[LUCRECE:] S'il ne tient qu'à cela, Don Juan, soyez certain Que Lucrece est à vous peut-être dés demain.
[DON-JUAN:] Ô charmante parole !
[LUCRECE:] Enfin je vous la donne D'être à vous pour jamais, ou de n'être à personne.
[DON-JUAN:] Que je me tiens heureux de vivre sous vos lois !
[MENDOCE:] Je discerne avec peine un bruit confus de voix, Je passe assurément sur quelque grande ville.
[DON-JUAN:] Ainsi le Ciel pour vous en miracles fertile...
[BEATRIX:] Madame.
[LUCRECE:] Que veux-tu ? Quelqu'un vient-il ici ?
[BEATRIX:] Oui, notre bon vieillard, et l'Astrologue aussi, Ils entrent au jardin.
[LUCRECE:] Quel obstacle à ma joie !
[DON-JUAN:] Ne puis-je m'échapper ?
[LUCRECE:] Non pas sans qu'on vous vois, Cachez-vous promptement, et croyez qu'en tout cas, S'il faut parler pour vous, je ne me tairai pas.