[MACHUT:] Vraiment, c'est trop d'obligeance !... quand je pense que mademoiselle Blanche va brosser elle-même...
[CABOUSSAT:] Oui, nous sommes comme ça...
[MACHUT:] On voit bien que c'est le jour des élections...
[JEAN:] Voilà la brosse !
[MACHUT:] Aïe ! tu me piques avec ta brosse !
[POITRINAS:] Ah ! mes enfants !... quelle chance !... quelle émotion !... J'ai mis à jour un tumulus... sous l'abricotier.
[JEAN:] Ma cachette !
[POITRINAS:] Examinez d'abord ceci !
[JEAN:] Ah ! saperlotte ! le saladier doré !
[CABOUSSAT:] Hein ! Mais je reconnais ça !
[POITRINAS:] Le chiffre est dessus... un F et un C.
[CABOUSSAT:] François Caboussat.
[POITRINAS:] Fabius Cunctator ! c'est signé !
[CABOUSSAT:] Qui est-ce qui a cassé ça ?
[POITRINAS:] Les Romains, parbleu !
[JEAN:] C'est les Romains !... Ah ! il est embêtant, il déterre tout ce que je casse !
[POITRINAS:] Voici un autre fragment... Savez-vous ce que c'est que ça ?...
[MACHUT:] Voyons... Je connais ça.
[CABOUSSAT:] Moi aussi !... Pourquoi nous apporte-t-il cela ici ?
[POITRINAS:] Très rare ! C'est un lacrymatoire... de la décadence.
[CABOUSSAT:] Ça ?... Au fait, à quoi bon le détromper... ça lui fait plaisir...
[POITRINAS:] Quand les Romains perdaient un membre de leur famille, c'est là-dedans qu'ils épanchaient leur douleur...
[MACHUT:] Vraiment ? Singulier peuple !
[JEAN:] Voici votre redingote.
[MACHUT:] Merci... Ai-je bien ma lettre ? Oui, la voilà !...
[CABOUSSAT:] L'écriture de Blanche !... Je suis sauvé !
[MACHUT:] Je vous quitte... je vais aux élections... je reviendrai vous en donner des nouvelles.
[CABOUSSAT:] A nous deux maintenant !
[JEAN:] Monsieur ?
[CABOUSSAT:] Ici ! ici !
[JEAN:] Voilà !
[CABOUSSAT:] M'expliqueras-tu maintenant comment le saladier doré... ?
[JEAN:] Pardon... on m'attend pour fendre du bois.