[SUBTIL:] Je vais revoir tous ces messieurs en us, Les citoyens Horatius, Curtius, Mutius ; Il n'y a qu'une chose qui m'désespère, C'est qu'not, président m'préfère C'vilain Torquatus, Mais j'ai l'appui du citoyen Gracchus, À ses yeux Torquatus N'est qu'un Olibrius ; J'sais qu'il a des poings tant et plus, Pour de l'esprit, motus. Tout en haut des bancs je m'élève Cela fixe l'attention ; Drès le moment que je me lève Pour débiter m'a motion, Le plus profond silence, Le plus profond silence, Soudain se fait de l'un à l'autre bout Pour écouler mon éloquence, On prête l'oreille par-tout ; On demandera, Qui donc parle-là ; C'est lui, le voilà, Puis chacun dira ; C'est lui, le voilà, Puis chacun dira ; Paix là, paix là, paix là. À force, À force Chacun m'applaudira. Ah ! C'est toi, citoyen Caton, eh bien ! Qu'y a-t-il de nouveau ?
[CATON:] Tout succède à nos voeux : cette nuit enfantera des miracles, nous chargeons les honnêtes gens d'un crime nouveau, nous armons contre eux les amis du gouvernement du jour, ces furoristes infâmes qui assassinèrent, les dix et onze thermidor, le génie de la liberté dans la personne de ses plus zélés défenseurs ; nous affaiblissons un parti par l'autre et ensuite nous les écrasons tous les deux.
[SUBTIL:] Oui, nous les écraserons tous les deux.
[CATON:] Au milieu du tumulte, nous nous porterons aux prisons, et nous délivrerons nos patriotes énergiques qui gémissent dans les fers.