[HYLAS:] Bien que j'eusse au discours un tout contraire voeu, Sa franchise me plaît, elle me touche un peu ; Il est vrai que je n'eus pour elle aucune atteinte, Que tout cet entretien ne servait que de feinte ; Florice, qui me tient en de plus beaux liens, M'a présenté ceux-ci pour mieux cacher les siens : Mais de donner ce voile à notre amour visible ; Dorinde est agréable, et moi je suis sensible ; Le feu que nous cherchons nous brûle quelquefois Et j'ai toujours appris d'en faire de tout bois. Florice me surprend : commençons à nous plaindre.
[FLORICE:] Lequel vous revient mieux ou d'aimer, ou de feindre ? Dorinde a-t-elle pris l'amorce du discours ? Pourra-t-elle couvrir le jeu de nos amours ? Hylas peut-il m'aimer jusques à cette peine ?
[HYLAS:] Et vous, récompenser une attente incertaine ? Ah ! Florice, voyez où l'amour m'a réduit, Qu'il me faille chercher le jour dedans la nuit, Perdre tous mes plaisirs, pour en feindre auprès d'elle, Pour preuve de ma foi que je sois infidèle.
[FLORICE:] Mon coeur, tous ces effets qui suivent votre foi Sont rendus à Dorinde, et s'adressent à moi, Hylas doit cet office à mon amour extrême, Et je l'aimerai plus, moins on croira qu'il m'aime. Après cette contrainte et ces traits ennuyeux Vous pouvez délasser votre esprit dans mes yeux ; N'ont-ils plus ces appas destinés à vous plaire ? Prenez là votre peine, ici votre salaire.
[HYLAS:] Ô Dieux ! Si tel plaisir couronne nos travaux, Gardez le bien pour vous, et nous laissez nos maux : J'ai senti, belle bouche, une pointe divine, Ici j'aime la rose, à cause de l'épine. Hors de mon coeur, Dorinde, et tant d'autres portraits, Vous ne me tenez plus dedans vos faux attraits, En toute liberté revoyez vos compagnes, Retournez sur les eaux, reprenez les campagnes ; Mon coeur fermant la porte à tous vos vains désirs Y reçoit seulement Florice, et mes plaisirs : Savez-vous pas qu'enfin je suis à la plus belle ? Vieux objets effacés, qu'êtes-vous auprès d'elle ? Apprenez, petits feux, à craindre le Soleil, Que mon coeur et son teint ignorent leur pareil.
[FLORICE:] Que je connais d'amour dedans votre colère ! Et que vous me rendez riche de leur misère ! Quand vous les bannissez ainsi de vos esprits Vous chassez mes soupçons qui suivent leur mépris : Mais pour tromper les yeux qui troublent notre joie, Permettez qu'à Dorinde enfin je vous renvoie.
[HYLAS:] Dites à mon supplice, à mes tourments offerts ! Peut-on si doucement aller dans les Enfers.
[FLORICE:] Cependant je vivrai de douleur et de flamme, Puisque dans ce baiser il emporte mon âme.