[Irène:] T'as pas d'muscles, le papy. Fallait faire de la muscu au lieu de la délation ; quand on peut s'imposer aux autres, il suffit de les menacer de faire justice soi-même, on risque moins la prison.
[Le père:] Jamais. On ne doit pas, je n'i...
[Irène:] Tu as encore besoin d'électrochocs pour comprendre, toi...
[La fille:] Je ne trouve plus de place !
[Irène:] Eh bien, casse.
[La fille:] Quoi ?
[Irène:] Fais de la place pour nos affaires. Je suppose que ce serait trop demander, que l'on monte les cartons ?
[Le père:] On ne sait pas ce qu'il y a dedans, on ne l'a pas écrit dessus.
[Irène:] Merveilleuse organisation, bien digne de toi.
[Le fils:] C'est le dernier, je vais pouvoir ramener la camionnette.
[Le père:] Et si je la ramenais plutôt, moi ?
[Le fils:] Papa, le gars qui me l'a prêtée ne t'a même jamais vu.
[Le père:] Ces cartons m'épuisent. J'ai mal au dos.
[Le fils:] Laisse-les. Rien ne presse. On finira demain. Ou un autre jour.
[Le père:] Oui. Je n'en peux plus.
[La fille:] Je ne l'ai pas fait exprès !
[Irène:] Puisque je t'ai dit de faire de la place !
[La fille:] Mais ce sont nos verres.
[Le fils:] A tout à l'heure.
[Le père:] Je vais avoir mal au moins quinze jours.
[Irène:] Nos affaires font presque minable dans ce décor.
[Le père:] Il avait de l'argent ton chirurgien de gauche, il oubliait de le distribuer pour chasser toute la misère du monde.
[Irène:] Il était au conseil d'administration d'une ONG pour ça, la Mondiale médecine et nourriture, MNN.
[Le père:] Ah. J'ai donné plusieurs fois à cette organisation.
[Irène:] Ça ne m'étonne pas de toi. Enfin, on rentre dans notre argent.
[La fille:] Alors on va pouvoir faire venir Tommy ?
[Irène:] Quoi ?
[La fille:] Tommy ! J'ai besoin de Tommy !
[Irène:] Tu ne lui as toujours pas dit ?
[La fille:] Dit quoi ?
[Irène:] Ton père avait téléphoné à Mme Pernose pour avoir des nouvelles. Comme les gosses ne t'avaient plus à portée pour te lancer des pierres, ils ont crevé les yeux de ton chien et ils l'ont pendu par les pattes de derrière... Ils l'ont démoli, ça fait un mois.
[La fille:] Tommy ! Tommy ! Tommy !
[Irène:] Eh bien, elle fait de la place cette fois. On pourra finir de déballer.