[LE CHAMBELLAN:] Bravo ! Et comme Wittenstein a raison. La Comtesse Bertha fait tout, sait tout. Elle est la femme idéale : elle se ruine en reliures !... À la troisième scène, magicien, nous sommes dans les transes !...
[LA DAME:] Celle où Bertha voit Ondine nue dansant au clair de lune avec ses gnomes.
[L'ILLUSIONISTE:] Vous confondez encore, Madame.
[LE CHAMBELLAN:] La brouille de Bertha et d'Ondine ?
[LE POÈTE:] Que diriez-vous d'une année de répit ?
[LE PAGE:] Excellence, l'heure de la réception approche.
[LE CHAMBELLAN:] Hélas, c'est ma foi vrai ! J'ai juste le loisir d'aller chercher cette jeune personne et de lui donner, puisqu'elle est si bavarde, les conseils qui éviteront, du moins aujourd'hui, tout impair... Mais vous n'allez pas, magicien, profiter de mon absence pour donner la moindre scène ?
[L'ILLUSIONISTE:] Une toute petite.
[LE CHAMBELLAN:] Qui n'a aucun rapport avec cette intrigue, je pense ?
[L'ILLUSIONISTE:] Qui n'a aucun rapport avec rien. Mais qui fera plaisir à un vieux pêcheur que j'aime.