[MADAME PINUIN:] L'affaire ne manquera pas, à ce que je prévois : la Dame est éprise du Gascon, le Gascon est fort épris de trente mille écus. Oh ! Par ma foi, Monsieur Mouflard, vous vous repentirez à Compiègne de m'avoir refusé crédit à Paris, quand je n'étais que femme de chambre.
[GUILLAUME:] Sarviteur à la couseine Pinuin, comment se porte-t-alle ? Est-ce qu'alle est devenue folle ? Il m'est avis qu'alle parle toute seule.
[MADAME PINUIN:] Je réfléchissais sur certaines petites affaires.
[GUILLAUME:] Parguenne, vous les faites bian, vos petites affaires, et vous êtes une futée commère pour une Compiègnoise.
[MADAME PINUIN:] Hélas, Monsieur Guillaume, vous n'êtes pas trop nigaud pour un Picard, et vous entendez assez bien vos petits intérêts, aussi bien que moi.
[GUILLAUME:] Dame, acoutez, quand je sommes une fois déniaisés, nous autres Picards, je ne nous changerions pas contre certains badauds qui n'avont rien vu ; tatigué, la plaisante engeance.
[MADAME PINUIN:] Vous n'avez pas mal fait votre compte avec eux, et le voisinage du Camp ne vous a point apporté de dommage.
[GUILLAUME:] Oh, pour stila non ; je me suis avisé de tenir cabaret dans notre farme, c'est un bon métier, couseine, n'an gagne ce qu'on veut ; j'avons morgué eu du monde jusques dans nos étables, et si ils y couchiont tretous sur de la litière à vingt sous par tête tant qu'ils en vouliont : oh morgué, j'ai bien vendu mes denrées.
[MADAME PINUIN:] Hé, n'est-il pas juste que ces Curieux de Paris paient un peu cher le plaisir de voir un Camp ?
[GUILLAUME:] Parguenne, ils seriaint encore trop heureux quand il leur en coûterait encore dix fois davantage ; ils avont vu une armée une fois, comme alle campe, comme alle file, comme alle marche, comme alle décampe, comme alle... que sais-je moi ? Tatigué, quand ils seront retournés chez eux, comme ils débagouleront tout ça dans leur voisinage !
[MADAME PINUIN:] Ceux qui ne l'auront pas vue seront fâchés d'en avoir manqué l'occasion, je gage.
[GUILLAUME:] Ça se pourra fort bian : pour les hommes encore passe, n'an leur pardonne ; mais ces Bourgeoises, que venont-elles faire ici ?
[MADAME PINUIN:] La curiosité est plus pardonnable aux femmes qu'aux hommes, et...
[GUILLAUME:] Hé fi, morgué, c'est se moquer, la curiosité est parmise à de certaines femmes : mais à des Marchandes, à des Cabaretières, à des Procureuses : est-ce que c'est leur besogne de quitter leur ménage et de s'en venir à l'armée ?
[MADAME PINUIN:] Il y a quelque chose à dire à cela, vous avez raison.
[GUILLAUME:] Il y a morgué de ces masques-là qui avons fait garder la maison aux Procureux pendant qu'alles s'en venont ici courir la prétantaine avec des maîtres Clercs.
[MADAME PINUIN:] Cela n'est pas bien.
[GUILLAUME:] Je voudrais, parguenne, pour la rareté du fait, qu'on en fît tant seulement passer queuque demi douzaine par les baguettes, ça leur apprendrait à demeurer chez elles.
[MADAME PINUIN:] C'est dommage que le cousin n'ait pas grande autorité, il s'en servirait bien judicieusement.
[GUILLAUME:] Tatiguenne oui, je n'aime point les sottes gens, et je ne sis jamais plus ravi que quand on les barne.
[MADAME PINUIN:] Cela est de bon sens.
[GUILLAUME:] Tenez couseine, j'étais ces jours-ci dans la joie de mon coeur.
[MADAME PINUIN:] Et à propos de quoi ?
[GUILLAUME:] Deux nigauds qui logiont chez nous, un avocat et un Apothicaire.
[MADAME PINUIN:] Hé bien ?
[GUILLAUME:] Ils aviont, morgué, de biaux justaucorps tout chamarrés d'or, et ils étions montés comme des Saints-Georges ; ils fesions les olibrius dans les commencements : mais ils avont le caquet bien rabattu, à l'heure qu'il est.
[MADAME PINUIN:] Comment donc ?
[GUILLAUME:] Des aigrefins de ce Camp les avont fait jouer, et ils leur avont tout gagné l'argent, les justaucorps et les montures ; les badauds s'en retourneront en veste à Paris par des chemins de traverses, et si ils ne feront pas grand'chère sur la route. Morgué, que c'est bian fait !
[MADAME PINUIN:] Mais ces gens-là dont vous vous moquez, vous apportent de l'argent, cousin.
[GUILLAUME:] Bian entendu, voirement, je profite de leurs sottises, mais je m'en gobarge. Ainsi va le monde, ça est-il défendu ?
[MADAME PINUIN:] Non, vraiment.
[GUILLAUME:] Il y a encore cheux nous des originaux, à qui j'ai opignon qu'on jouera queuque pièce.
[MADAME PINUIN:] Et qui sont-ils, ces originaux-là ?
[GUILLAUME:] Je ne sais, morgué, pas bian : mais ils sont de la connaissance d'un certain Officier que je vians chercher ici, et ce certain Officier a un certain valet. Hé, pargué, le vela, tenez couseine : ce n'est morgué pas un sot que ce drôle-là.
[MADAME PINUIN:] Non, vraiment, c'est un garçon de ma connaissance, et vous me ferez plaisir de me laisser avec lui.
[GUILLAUME:] Oui : mais quand vous en aurez fait, vous me le livrerais ; j'ai aussi queuque affaire avec ly, moi, couseine.