[CLÉANTHE:] Préparons le présent que j'ai promis de faire Au soleil animé qui m'échauffe et m'éclaire, Et qui malgré la nuit de mon aveuglement Élance ses rayons dans mon entendement, Je ne pouvais d'un don plus séant ni modeste Honorer un visage autrefois tout céleste. Par beaucoup de rapports, une montre est un Ciel. Réglé dedans son cours, bien qu'artificiel, Plus bénin que ce globe où sont cloués les astres, Sans y contribuer il marque nos désastres, Et si comme ce corps il ne fait pas le Temps Il en marque du moins l'espace et les instants.
[SYLVESTRE:] Ne soyez pas craintif dedans cette rencontre, L'occasion vous rit, escamotez la montre.
[CLÉANTHE:] Sylvestre, approche, écoute, est-il l'heure d'aller Vers les yeux que j'adore et paraître et brûler.
[LIDAMAS:] Usons en ce moment de l'avis de Sylvestre.
[SYLVESTRE:] Monsieur votre raison est sans doute en séquestre, À quoi bon dites-moi de faire des présents À des attraits passés, à des masques présents ?
[CLÉANTHE:] Reçois, mauvais censeur, homme plein d'insolence D'un plus grand châtiment un soufflet par avance. Olimpe pour ta vue est un objet trop haut, Ce qu'elle a d'accompli te paraît un défaut.
[LIDAMAS:] Je n'ose dire mot, cher Sylvestre de grâce Témoigne du dépit, et te plains en ma place.
[CLÉANTHE:] Si jamais...
[SYLVESTRE:] Si jamais je suis votre valet Que l'on m'étrille en âne, en cheval, en mulet, Que le plus froid des vents sans cesse au nez me souffle, Qu'on me prenne par tout pour sot et pour maroufle. Votre bras à frapper n'eut jamais de pareil, Quoi ? Sans vous informer si l'on craint le Soleil Et si l'on aime moins le temps clair que le sombre, Votre main met ainsi les visages à l'ombre, Sans trancher du savant, ni sans passer pour fol Je puis dorénavant la nommer parasol.
[CLÉANTHE:] Ces façons de parler bouffonnes et fantasques T'attireront encor...
[SYLVESTRE:] Quoi ? D'autres demi marques.
[LIDAMAS:] Pendant leur différent qui flatte mon désir Pour la seconde fois tâchons à réussir.
[SYLVESTRE:] Adieu, je ne veux plus conduire qui m'outrage, Il vous faut un valet qui n'ait point de visage.
[CLÉANTHE:] Sylvestre qu'est-ceci, veux-tu m'abandonner ?
[SYLVESTRE:] Oui, je ne fus jamais enclin à pardonner.
[CLÉANTHE:] Vois ma condition, et regarde la tienne.
[LIDAMAS:] Enfin j'ai pris sa montre, et supposé la mienne, Allons trouver Olimpe, et faisons aujourd'hui Un commerce amoureux des richesses d'autrui.