[FRISETTE:] Mam'zelle Frisette ! mam'zelle Frisette ! C'est lui !
[GAUDRION:] Qui ça ?
[LA VOIX:] Je viens de la mairie...
[FRISETTE:] Ah ! mon Dieu !
[LA VOIX:] Ils m'ont répondu que ça ne se pouvait pas. Parce qu'il y en a déjà un autre... qui est inscrit avant... il en sortait.
[FRISETTE:] Un autre, mais qui donc a osé ?...
[GAUDRION:] Vous ne devinez pas ?
[FRISETTE:] Vous ?
[GAUDRION:] Et il paraît que j'ai bien fait de me presser... Les enfants sont très demandés dans cet arrondissement.
[LA VOIX:] Mam'zelle... est-ce que vous avez du monde ?
[FRISETTE:] Oui... je...
[GAUDRION:] Mademoiselle est avec sa couturière !
[LA VOIX:] Très bien !... je reviendrai, mam'zelle, je reviendrai...
[GAUDRION:] Bien des choses chez vous.
[FRISETTE:] Pauvre garçon !
[GAUDRION:] Est-ce que vous m'en voulez d'être arrivé avant lui... là-bas ?
[FRISETTE:] Bien au contraire car... maintenant je suis libre.
[GAUDRION:] Et moi donc !... et certainement, la liberté, c'est très gentil... mais l'esclavage !... l'esclavage à deux... dans une petite chambre... à deux lits... en comptant le berceau... c'est infiniment plus récréatif !