[STROBILE:] Je passe seul en richesses tous les pics qui habitent des montagnes d'or ; car je ne veux pas nommer tous les autres Rois qui sont dans la nécessité, en comparaison de moi qui suis le Roi Philippe. Ô le beau jour que voici ! Car étant parti tantôt d'ici de fort bonne heure, je suis arrivé bien plutôt que notre homme au lieu d'où je ne fais que de venir : et m'étant mis sur un arbre devant qu'il fût entré dans le bois, j'ai attendu pour voir le lieu où le vieillard cacherait son trésor. J'ai donc observé l'endroit : et dès que le vieillard s'en est allé, je suis descendu de l'arbre. J'ai déterré la Marmite pleine d'or. J'ai vu partir le vieillard de ce lieu-là, et il ne m'a point vu : car je me suis détourné tant soit peu de son chemin. Mais je le vois lui-même. Je m'en vais promptement à la maison pour y serrer ce que je tiens.
[EUCLION:] Je suis perdu, je suis assassiné, je suis mort. Où dois-je courir ? Où ne dois-je point courir ? Tenez, tenez celui qui m'a volé. Mais qui est-il ? Je ne sais, je ne vois rien, je marche comme un aveugle, et certes je ne saurais dire où je vais, ni où je suis, ni qui je suis. Je vous prie tous tant que vous êtes de me secourir, et de me montrer celui qui me l'a dérobée. Je vous en supplie, je vous en conjure. Ils se cachent sous des habits modestes, sous la blancheur de la craie, et se tiennent assis comme des personnes sérieuses. Pour toi que dis-tu ? Se peut-on fier à toi ? Car il me semble à voir ton visage que tu es homme de bien. Qu'y a-t-il ? Pourquoi riez-vous ? Je connais tout le monde. Je sais qu'il y a ici beaucoup de voleurs. Quoi n'y a-t-il personne de tous ceux-là qui l'ait prise ? Tu me fais mourir ! Dis donc, qui l'a prise ? Ne le sais-tu point ? Ha ! Je suis ruiné : je suis le plus malheureux de tous les hommes : je suis au désespoir, et je ne sais où je vais, ni comme je suis fait ; tant cette journée m'apporte de tristesses, de deuil, et de maux ! Tant elle me cause de famine et de pauvreté ! Il n'y a point d'homme sur la terre si misérable que moi. Car dois-je vivre après avoir perdu un trésor si précieux ? Je l'avais gardé avec tant de soin : mais je me suis trompé moi-même, et j'ai frustré mon attente et mon opinion. D'autres maintenant s'en réjouissent à mon dommage, et j'ai de la peine à le souffrir.
[LYCONIDE:] Quel homme est-ce qui fait tant de bruit devant notre porte, à force de crier et de se plaindre ? Je pense que c'est Euclio. C'est lui-même.
[EUCLION:] Ha ! C'est fait de moi.
[LYCONIDE:] La chose est connue. Il sait à mon avis à quoi me résoudre, m'en irai-je, ou ne bougerai-je d'ici ? L'aborderai-je, ou prendrai-je la fuite ? Que ferai-je ? J'en suis en peine, et je ne sais que devenir.