[L'EXEMPT:] Qu'est-ce ? Quelle violence est-ce là ? Et que voulez-vous faire à Madame ? Allons, que l'on sorte de là, si vous ne voulez que je vous mette en prison.
[PREMIER SUISSE:] Party pon, toy ne l'avoir point.
[SECOND SUISSE:] Party pon aussi, toy ne l'avoir point encore.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Je vous suis bien obligée, Monsieur, de m'avoir délivrée de ces insolents.
[L'EXEMPT:] Ouais ! Voilà un visage qui ressemble bien à celui que l'on m'a dépeint.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Ce n'est pas moi, je vous assure.
[L'EXEMPT:] Ah, ah, qu'est-ce que je veux dire ?
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Je ne sais pas.
[L'EXEMPT:] Pourquoi donc dites-vous cela ?
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Pour rien.
[L'EXEMPT:] Voilà un discours qui marque quelque chose, et je vous arrête prisonnier.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Eh, Monsieur, de grâce.
[L'EXEMPT:] Non, non, à votre mine, et à vos discours, il faut que vous soyez ce Monsieur de Pourceaugnac que nous cherchons, qui se soit déguisé de la sorte ; et vous viendrez en prison tout à l'heure.
[MONSIEUR DE POURCEAUGNAC:] Hélas !