[LUYNES:] Bonjour, maréchal de Vitry !
[VITRY:] Merci ! c'est bon ! cela se peut ! Mais vous gâtez tout ; voyez.
[LUYNES:] Ah ! bon Dieu ! madame, il faudrait retourner. Otez les flambeaux. Il n'y a personne ici.
[LA MARECHALE:] Personne, dites-vous ? personne ! monsieur : et voilà mes deux enfants ! Ah ! venez tous deux. Les voilà ! eux ! Ce sont eux. — Avec qui êtes-vous ? Qui a soin de vous ? Ils ont pâli tous deux. Et savez-vous bien qu'on a mis en prison votre pauvre mère ? Mais savez-vous bien cela ? Elle a beaucoup pleuré, allez ! Elle a eu bien du chagrin. — Embrassez-moi de vos deux bras. — Bien du chagrin de ne pas vous voir. M'aimez-vous toujours ? — Je vous laisserai à monsieur de Fiesque, vous savez ? ce bon gentilhomme qui vous porte sur ses genoux. — Embrassez-moi donc bien. — Vous l'aimerez beaucoup, n'est-ce pas ? Si votre père ne revient pas, je vous prie de dire à monsieur de Borgia qu'après lui je vous laisse à Fiesque, un homme de bien s'il en fut. — Car, savez-vous, je vous quitte. — Oh ! embrassez-moi bien. — Encore. — Comme cela. — Je vous quitte, pour bien longtemps, bien longtemps ! — Ne pleurez pas. — Et moi qui dis cela, je pleure moi-même comme un enfant. — Allons, allons ! eh bien, qu'est-ce que nous avons ? — Mais vous ne me répondez pas, mon fils ! — Que vous avez l'air effrayé ! Qui écouterez-vous, monsieur, si ce n'est votre pauvre mère ? enfant ! ta pauvre bonne mère, qui va mourir ! Sais-tu ?
[LE COMTE DE LE PENE:] Regardez ! regardez ! Là et là.
[LA MARECHALE:] Où, mon enfant ? Je ne vois rien.
[LE COMTE DE LE PENE:] Je les ai vus se battre, là ! là ! Venez.
[LA MARECHALE:] Pas si vite ! — Arrête, enfant. — J'en devine plus que tu ne m'en diras. Dieu ! — Le maréchal... Concini. — Le maréchal d'Ancre !
[LUYNES:] Nous avons tout fait pour éviter ces grands malheurs, madame ; mais c'est une rencontre...
[LA MARECHALE:] Vous m'aviez ménagé ce spectacle, lâche ennemi d'une femme, qui n'avez jamais regardé en face cet homme hardi ! — Que vous paye-t-on sa tête et la mienne ? Vous m'avez amenée, vous m'avez amenée pour me briser le cœur avant de le jeter au feu ; et cela, pour vous venger de ma hauteur et de votre bassesse. — Quoi donc ! il me fallait voir, voir tout cela ! Vous l'avez voulu ? Eh bien ! — Examinez si j'en mourrai tout de suite ! — Regardez bien. — Je vais souffrir la mort autant de fois qu'il le faudra. — Vous êtes un excellent bourreau, monsieur de Luynes ! — Mais ne me perdez pas de vue ! ne perdez pas une de vos joies ! — Par exemple, tout pourra me tuer, mais rien ne me surprendra venant de vous ! Le flambeau, donnez-le-moi. — Ne me cachez rien. — On m'a amenée pour tout voir. — Borgia ! ô Dieu ! Toi, Borgia, toi aussi ! Sa femme le pleurera. — Moi, je veux mourir ! Soutenez-moi, je vous prie. Venez ici. — Regardez bien cet homme, derrière nous, celui qui est seul ! Non ! non ! — Ne tournez que la tête, doucement, et tâchez qu'on ne vous remarque pas. — Vous l'avez vu ? Cet homme s'appelle de Luynes. — Vous me suivrez au bûcher tout à l'heure, et vous vous souviendrez toujours de ce que vous aurez vu, pour nous venger tous sur lui seul. — Allons ! dites : "Oui", fermement ! sur le corps de votre père ! Touchez-le, et dites : "Oui !
[LE COMTE DE LE PENE:] Oui, madame.
[LA MARECHALE:] Plus bas. Et comme j'aurai fini par un mensonge, vous prierez pour moi. Je me confesse criminelle de lèse-majesté divine et humaine, et coupable de magie. LUYNES, avec un triomphe féroce et bas. — Brûlée !