[ARLEQUIN:] Tu es un plaisant magot ! À qui en avez-vous donc, vous autres ? Toi ? Nous nous soucions de toi et de toute ta race de canaille comme de cela. Comme je te bâtonnerais, sans le respect de Madame ! Quel sujet avez-vous donc de quereller ? De quoi s'agit-il ? Je soutiens les intérêts de mon maître, je tire des gages pour cela, et je ne souffrirai point qu'un ostrogoth menace mon maître d'un mot ; j'en demande justice à Madame. Je lui défie d'en dire seulement une lettre. de sorte que j'ai été pour le détacher ; ce butor est venu pour m'en empêcher, et peu s'en est fallu que nous ne nous soyons battus. Sans doute, de quoi t'avises-tu d'ôter ce tableau qui est tout à fait gracieux, que mon maître considérait il n'y avait qu'un moment, avec toute la satisfaction possible ? Car je l'avais vu qui l'avait contemplé de tout son cœur, et il prend fantaisie à ce brutal de le priver d'une peinture qui réjouit cet honnête homme. Voyez la malice ! ôte-lui quelque autre meuble, s'il en a trop, mais laisse-lui cette pièce, animal. Et moi je te dis qu'on ne la laissera point, que je la détacherai moi-même, que tu en auras le démenti, et que Madame le voudra ainsi. Eh ! que m'importe ? Il était bien nécessaire de faire ce bruit-là pour un vieux tableau qu'on a mis là par hasard, et qui y est resté. Laissez-nous. Cela vaut-il la peine qu'on en parle ?
[MADAME ARGANTE:] Vous m'excuserez, ma fille ; ce n'est point là sa place, et il n'y a qu'à l'ôter ; votre intendant se passera bien de ses contemplations.
[ARAMINTE:] Oh ! vous avez raison : je ne pense pas qu'il les regrette. Retirez- vous tous deux.