[LAVINIE:] Arrêtez.
[TURNE:] Si j'arrête, il faut que je me rende. Poursuivons.
[LAVINIE:] Arrêtez, c'est moi qui le commande.
[TURNE:] Je demeure immobile à ce commandement, Qu'un homme a peu de force alors qu'il est amant.
[LAVINIE:] Écoutez moi parler.
[TURNE:] Parlez, je vous écoute, Votre bouche et vos yeux n'ont rien que je redoute, De quelque sentiment que je sois combattu, Vous pouvez vaincre Turne, et non pas sa vertu.
[LAVINIE:] Inhumain contentez votre cruelle envie, Sans me faire languir, arrachez moi la vie, Prévenez en plongeant votre épée en mon sein, Un effort que mon coeur obtiendra de ma main, La crainte de tomber sous le pouvoir d'Énée, Par le dernier malheur de votre destinée, Me fera sur nos murs mourir avec éclat, Avant que vous soyez dans le lieu du combat.
[TURNE:] Donc suivant vos discours, mon rival doit m'abattre, Vous me jugez vaincu, puisque je vais combattre, Vous croyez que je sois un homme sans valeur, Que le premier combat porte au dernier malheur : Mais avoir ce penser, c'est me faire un outrage, Mars rendra mon bonheur égal à mon courage, Et comme il prend plaisir d'honorer les guerriers, Il m'aidera lui-même à cueillir des lauriers.
[AMATA:] Quoi Prince, sa douleur n'aura rien qui vous touche, Elle ne vaincra point votre vertu farouche, Quoi vous serez rebelle aux lois de son amour Jusques à lui ravir le repos et le jour ?
[LAVINIE:] D'amour je n'en ai plus, je n'ai que de la haine, Puisqu'il est inhumain, je veux être inhumaine, Quoi qu'il fasse d'illustre en ce choc dangereux, Je ne le verrai plus que d'un oeil rigoureux.
[TURNE:] Quoi vous me haïrez !
[LAVINIE:] Je ferai pis encore, Je céderai mon coeur au Troyen qui m'adore.
[TURNE:] Ô trop sanglant arrêt contre moi fulminé, Coup d'autant plus mortel, qu'il est inopiné, Vous aimerez un homme à qui tout fait la guerre, Que la mer irritée a vomi sur la terre, Ha changez de discours.
[LAVINIE:] Vous, changez de dessein.
[TURNE:] Mais le Roi veut qu'Énée expire de ma main, Il attend aujourd'hui cette preuve héroïque Du zèle qui m'engage à la cause publique, J'ai promis cet effet de courage et d'amour, Je m'en dois acquitter, ou ne plus voir le jour, La parole d'un Prince est une loi sévère, Qu'il s'impose soi-même et qu'il faut qu'il révère, N'y satisfaire pas c'est attirer sur moi Et le mépris du peuple, et la haine du Roi. Bien plus, c'est ruiner cette ardeur légitime Dont votre aspect divin, me remplit et m'anime, Ce penser entretient, ma résolution, Le refus du combat, détruit ma passion, Témoigner de la crainte, ou peu de hardiesse C'est trahir mon honneur, et perdre ma maîtresse.
[AMATA:] Que cette vaine peur, ne vous travaille pas, Vous pouvez sans danger, mettre les armes bas, Le rang que vous tenez, fera taire l'envie, Un Prince est obligé de conserver sa vie Et sa gloire s'accroît, lorsqu'il sait éviter Un mortel précipice où l'on le veut jeter : Pour le regard du Roi, dont vous craignez la haine S'il a le sceptre en main, songez que je suis Reine, Et quelque aversion, qu'il conçoive pour vous, Croyez qu'au moins mes pleurs éteindront son courroux. Qu'au reste il ne saurait vous ravir votre amante Que je n'en sois d'accord, et qu'elle n'y consente Cet absolu pouvoir que lui donne son rang S'étend sur ses sujets, et non pas sur son sang. En vain mille rivaux, choqueraient votre flamme Pour prix de leur amour, ils n'auraient que du blâme, J'en donne ma parole, en présence des Dieux Pourvu que vous fuyez un combat odieux.
[LAVINIE:] Sur le même sujet, je dis la même chose, Quelque illustre parti que le Roi me propose Mon coeur n'aura pour lui que d'extrêmes froideurs Si vous alentissez, vos guerrières ardeurs.
[TURNE:] Mais le Roi peut beaucoup, ce penser m'épouvante.
[LAVINIE:] Il peut tout sur sa fille, et rien sur votre amante.
[TURNE:] C'est assez, je me rends, et pour vous témoigner Que tout cède à l'Amour alors qu'il veut régner, Je mets sans répliquer à vos pieds mon épée, Je ne la veux plus voir, aux combats occupée, On peut être vaillant, sans tenter les hasards, Amour a des guerriers, aussi bien comme Mars.