[CALAIS:] Élevons-nous, mon frère, au-dessus des nuages : Du sang dont nous sortons prenons les avantages ; Surtout obéissons aux ordres de Jason : Respectons la princesse, et donnons au dragon.
[MÉDÉE:] Donnez où vous pourrez ; ce vain respect m'outrage : Du sang dont vous sortez prenez tout l'avantage. Je vais voler moi-même au-devant de vos coups, Et n'avais que Jason à craindre parmi vous. Et toi, de qui la voix inspire l'âme aux arbres, Enchaîne les lions, et déplace les marbres, D'un pouvoir si divin fais un meilleur emploi : N'en détruis point la force à l'essayer sur moi. Mais je n'en parle ainsi que de peur que ses charmes Ne prêtent un miracle à l'effort de leurs armes. Ne m'en crois pas, Orphée, et prends l'occasion De partager leur gloire ou leur confusion.
[ORPHÉE:] Hâtez-vous, enfants de Borée, Demi-dieux, hâtez-vous, Et faites voir qu'en tous lieux, contre tous, À vos exploits la victoire assurée Suit l'effort de vos moindres coups.
[MÉDÉE:] Vos demi-dieux, Orphée, ont peine à vous entendre : Ils ont volé si haut qu'ils n'en peuvent descendre ; De ce nuage épais sachez les dégager, Et pratiquez mieux l'art de les encourager.
[ORPHÉE:] Combattez, race d'Orithye, Demi-dieux, combattez, Et faites voir que vos bras indomptés Se font partout une heureuse sortie Des périls les plus redoutés.
[ZETHES:] Fuyons, sans plus tarder, la vapeur infernale Que ce dragon affreux de son gosier exhale : La valeur ne peut rien contre un air empesté. Fais comme nous, Orphée, et fuis de ton côté.
[MÉDÉE:] Allez, vaillants guerriers, envoyez-moi Pélée, Mopse, Iphite, Échion, Eurydamas, Oilée, Et tout ce reste enfin pour qui votre Jason Avec tant de chaleur demandait la toison. Aucun d'eux ne paraît ! Ces âmes intrépides Règlent sur mes vaincus leurs démarches timides ; Et malgré leur ardeur pour un exploit si beau, Leur effroi les renferme au fond de leur vaisseau. Ne laissons pas ainsi la victoire imparfaite : Par le milieu des airs, courons à leur défaite ; Et nous-mêmes portons à leur témérité Jusque dans ce vaisseau ce qu'elle a mérité.
[AAETE:] Que fais-tu ? La toison ainsi que toi s'envole ! Ah ! Perfide, est-ce ainsi que tu me tiens parole, Toi qui me promettais, même aux yeux de Jason, Qu'on t'ôterait le jour avant que la toison ?
[MÉDÉE:] Encor tout de nouveau je vous en fais promesse, Et vais vous la garder au milieu de la Grèce. Du pays et du sang l'amour rompt les liens, Et les dieux de Jason sont plus forts que les miens. Ma soeur avec ses fils m'attend dans le navire ; Je la suis, et ne fais que ce qu'elle m'inspire ; De toutes deux madame ici vous tiendra lieu. Consolez-vous, seigneur, et pour jamais adieu.