[ZACHARIE:] Ah ! Vous voilà, charmante ? Que je suis heureux de vous rencontrer !
[SUZON:] Monsieur Zacharie ! Quel amant transi ! Le laid mâtin !
[ZACHARIE:] Hem ? Comment ? Que dites-vous ?
[SUZON:] Que vous descendez ici de bon matin.
[ZACHARIE:] C'est ma bonne fortune qui m'y a déterminé. Que j'ai de plaisir à la regarder ! Qu'elle est aimable !
[SUZON:] Qu'il est ennuyeux ! Je ne le saurais voir qu'en enrageant.
[ZACHARIE:] Quoi ? Plaît-il ? Qu'est-ce ?
[SUZON:] Je dis que vous êtes si gracieux... L'homme du monde le plus obligeant.
[ZACHARIE:] Mais est-il bien possible que vous me trouviez comme cela, et que vous ayez la cruauté de différer si longtemps à me tenir la parole que Madame Sara votre tante m'a donnée ?
[SUZON:] Tenez, Monsieur Zacharie, voulez-vous que je vous parle franchement ?
[ZACHARIE:] Vous me ferez plaisir.
[SUZON:] Depuis que je suis ma maîtresse, il me semble que ce serait relâcher de mes droits, que de déterminer mes volontés par celles de ma tante ; c'est à présent de moi qu'il faut m'obtenir, ce n'est pas d'elle, et je vous avoue que je me révolte de voir qu'on s'adresse à d'autres qu'à moi pour ces affaires-là.
[ZACHARIE:] Hé bien ! Voilà qui est fait, vous n'avez qu'à parler, je vous demande à vous-même, et je veux que ce soit vous seule qui rendiez justice à mon amour.
[SUZON:] Vous trouverez un Juge bien prévenu.
[ZACHARIE:] Je ne vous parlerai point de mon mérite.
[SUZON:] Ni de votre âge, n'est-ce pas ?
[ZACHARIE:] Ni de mon coffre-fort, où il pleut pourtant tous les jours presque autant d'argent que je le souhaite.
[SUZON:] Voilà un article bien engageant.
[ZACHARIE:] J'ai fait cette semaine, à moi tout seul, pour plus de quarante mille francs de conversions, et si nous ne sommes encore qu'au Jeudi.
[SUZON:] Quarante mille francs ? Voilà bien de l'argent.
[ZACHARIE:] N'est-il pas vrai ? Et il y a le tiers de profit pour le moins.
[SUZON:] Le tiers de profit ? Mais parmi toutes ces conversions-là, Monsieur Zacharie, ne feriez-vous pas bien de songer à la vôtre ?
[ZACHARIE:] Cela viendra, ma chère enfant, cela viendra ; et tout aussitôt que nous serons mariés, je renonce absolument à tout négoce, et je veux que nous n'ayons, vous et moi, d'autre occupation que de nous aimer.
[SUZON:] De nous aimer ? Vous auriez trop d'occupation, Monsieur Zacharie, et de mon côté, moi, je n'en aurais guères.
[ZACHARIE:] Vous me promettez donc ?
[SUZON:] Je ne vous promets rien ; mais je fais à trois heures une assemblée d'amis et d'amies, que j'ai fait inviter à dîner chez une personne de ma connaissance, j'ai compté que vous en seriez ; je viendrai vous prendre avec ma tante, nous y parlerons de cette affaire, et la pluralité des voix me déterminera sur-le-champ : je ne vous demande pas un plus long terme.
[ZACHARIE:] Oh ! La pluralité des voix sera pour moi : je ne me sens pas de joie.
[SUZON:] On ouvre chez Monsieur Trapolin, j'ai quelques affaires en ville, et je dois trouver là-bas un carrosse de remise ; je vous laisse.
[ZACHARIE:] J'entre un moment, j'ai à parler à mon filleul pour notre arrangement d'aujourd'hui.