[LES MÊMES:] Eh bien ! es-tu prêt ? Comment, encore !
[MISTINGUE:] Ah ça ! tu te laveras donc les mains toute la journée ?
[LENGLUMÉ:] C'est aujourd'hui ma fête, et alors... Ta fête ! tu ne m'as seulement pas remerciée de ma surprise. Quelle surprise ?
[NORINE:] Ce pot de tabac, comment le trouves-tu ?
[LENGLUMÉ:] Haut. Ne touche pas !
[NORINE:] Pourquoi ça ?
[LENGLUMÉ:] Parce que ça pourrait s'éventer.
[MISTINGUE:] Le tabac... c'est comme l'éther ! Oh ! il y a quelque chose ! Encore une fois, dépêche-toi, on va nous attendre ! Je vais chercher mon chapeau. Je cours à la préfecture demander un passeport... et dans un quart d'heure, je serai en Amérique.
[AIR:] La cloche nous appelle. Quel singulier langage ! Qu'il est extravagant !...
[LENGI.UMÉ:] et MISTINGUE Ah ! reprenons courage Et fuyons l'ouragan ! Traverser l'Océan !
[MISTINGUE:] Je m'en vais faire cuire Le soulier du remords !
[LENGLUMÉ:] et MISTINGUE Ah ! reprenons courage, etc.