[MULSON:] Qui l'aurait cru ! Vous en Europe ! Et tout le monde l'ignore ; on eût été au devant de vous, vous offrir nos services. Et pourquoi vous êtes vous caché, vous fait pour aller de pair avec tout ce qui brille ?
[VANGLENNE:] C'est que je suis ruiné... J'ai fait naufrage.
[MULSON:] Ah ! Vous êtes bien revenu sur l'eau, à ce qu'il paraît.
[VANGLENNE:] On m'a tué dans ce pays-ci ; mais je ne m'en porte pas moins bien. Il est vrai cependant que j'ai failli à me noyer tout de bon.
[MULSON:] En sauvant votre personne, il n'y avait rien de perdu... La mer est bien avide, mais elle ne pouvait pas tout engloutir.
[VANGLENNE:] Il me reste encore quelque chose pour moi et mes amis.
[MULSON:] Je le crois... Vous venez jouir ici de votre félicité au milieu de vos parents ?... J'ai à vous porter les salutations, les excuses, les respects de deux personnes qui vous sont liées par les noeuds du sang, et de plus fort attachées.
[VANGLENNE:] Et qui donc, s'il vous plaît ?
[MULSON:] Monsieur et madame Dortigni... Honnêtes gens, braves gens au fond... Je suis un de leurs principaux agents.
[VANGLENNE:] C'est donc vous qui leur avez dit que j'étais ici ?...
[MULSON:] Eh ! Monsieur, j'ai eu l'honneur de vous reconnaître au premier coup d'oeil, à l'instant où vous sortiez de chez eux... Vous n'êtes pas de ces hommes qui ne laissent dans la mémoire qu'une faible impression... Malgré l'habit que vous portiez, je vous ai reconnu... Votre crédit...
[VANGLENNE:] Mon crédit ? Connaissez-vous madame ?
[MULSON:] Je n'ai pas cet honneur.
[VANGLENNE:] Comment, vous ne connaissez point madame ?... Mais vous fréquentez cependant la maison de Madame Dortigni ?
[MULSON:] Depuis quatre ans j'ai cet avantage, et presque tous les jours... J'y mange fréquemment.
[VANGLENNE:] Et vous ne connaissez pas madame ?
[MULSON:] Non, monsieur... Je ne me rappelle pas d'avoir vu madame.
[VANGLENNE:] C'est sa soeur.
[MULSON:] Quoi ! Monsieur Dortigni a une soeur ?... Madame permettez que je vous présente mon respect.
[VANGLENNE:] Présentement, monsieur l'ambassadeur, achevez votre message.
[MULSON:] Je suis un peu interdit... Je sais tout ce qui s'est passé ; ils ont eu quelque tort avec vous...
[VANGLENNE:] Quelque tort !... Vous êtes très bien informé.
[MULSON:] Mais ce sont au fond d'honnêtes personnes, fort affables, dont j'ai lieu, moi, d'être satisfait. Comme vous êtes d'un caractère facile et généreux, vous oublierez quelques petites inadvertances.
[VANGLENNE:] Inadvertances !
[MULSON:] Oui, ils veulent réparer... On a des distractions à l'infini dans le monde.
[VANGLENNE:] Mais, quand Monsieur Dortigni reçoit un homme de la bourse, a-t-il des distractions alors ? Commet-il beaucoup d'inadvertances ?
[MULSON:] Oh, non... Mais entre nous, il faut pardonner à Monsieur Dortigni, car il n'est que l'aveugle agent des volontés de sa femme.
[VANGLENNE:] J'entends.
[MULSON:] De plus, il est très bien avec les gens en place. Il est fait pour aller loin...
[VANGLENNE:] Je le crois de même... Il ira loin, comme vous le dites.
[MULSON:] Il ne faut jamais se brouiller entièrement avec ces hommes-là ; car on ne sait pas ce qui peut arriver dans la suite... On a vu... Vous savez...
[VANGLENNE:] Je vois que vous êtes venu ici pour préparer les voies d'accommodement.
[MULSON:] Justement. Ils sollicitent la grâce de vous rendre une visite. La parenté, malgré quelques nuages, reprend toujours ses droits... Pourront ils vous voir sans que vous leur fassiez mauvaise mine ?
[VANGLENNE:] Vous savez comme j'agis avec tout le monde.
[MULSON:] Oh ! Sans doute... C'est ce que je leur ai dit, vous êtes bien le plus galant homme que je connaisse... Ah çà, cela est donc arrangé ?... J'en suis content, charmé... J'espère, monsieur, vous proposer quelques affaires d'une solidité... Il y a une opération, dont je vous montrerai le tableau.
[VANGLENNE:] Nous verrons cela, monsieur Mulson.
[MULSON:] Mais j'ai réussi à merveille, et le plus heureusement du monde. Je vais donc leur porter l'agréable nouvelle de votre réconciliation.
[VANGLENNE:] Oui, Monsieur Mulson.
[MULSON:] Ils y seront très sensibles, je vous assure.
[VANGLENNE:] Eh bien, je les attends.
[MULSON:] À merveille... Ils en seront enchantés, vous dis-je. Bon, tout va bien. Quand je me mêle de quelque chose, cela réussit toujours.