[CIAMPA:] Vous permettez ?
[BEATRICE:] Entrez, entrez, Ciampa... Oh !
[CIAMPA:] Madame, je vous ai amené mon épouse.
[BEATRICE:] Eh bien, ramenez-la chez vous !
[CIAMPA:] Rien qu'un mot, madame.
[BEATRICE:] Ni un mot ni un geste. Sortez d'ici. Je n'ai rien à voir avec votre épouse...
[CIAMPA:] Madame, pour ce qui est de la propreté et de la modestie, mon épouse...
[BEATRICE:] Qu'elle soit ce qu'elle voudra. Mais pas ici, pas ici... Je m'étonne que vous, sachant n'avoir rien à faire ici, ayez suivi votre mari.
[NINA:] J'obéis toujours à mon mari, madame.
[CIAMPA:] Très bien, Nina, très bien.
[BEATRICE:] Et moi, j'avais interdit à votre mari de vous amener chez moi.
[NINA:] Comment pouvais-je le savoir, madame ?
[CIAMPA:] Très bien, Nina, très bien !
[BEATRICE:] Vous lui avez appris sa leçon.
[CIAMPA:] Elle dit tout simplement, tout modestement la vérité. Moi, j'ai fait mon devoir en vous l'amenant. C'est bien décidé, vous ne voulez pas d'elle ?
[BEATRICE:] Vous le savez fort bien.
[CIAMPA:] A la cuisine, par exemple, elle ne vous gênerait pas. Ou dans la cave à charbon. Ou sous le fourneau avec la chatte ?
[BEATRICE:] Vous cherchez à me mettre en colère, vous ! A me faire parler !
[CIAMPA:] Mais oui, parlez donc, parlez, parlez, nom d'un petit bonhomme : je ne demande que ça ! Allons ! Dites, dites...
[BEATRICE:] Eh bien ! Je vous dis de me débarrasser le plancher.
[CIAMPA:] Alors, vous ne voulez pas d'elle ? Une fois, deux fois. Bien vu, bien entendu. Je vous l'amène, vous la renvoyez sans explications. Bien vu, bien entendu. Bon, voilà les clefs. que je suis entre vos mains. Une minute, Nina. Ressort n 2. Une révérence, les yeux baissés et droit à la maison.
[NINA:] Mes respects, madame.
[CIAMPA:] Très bien, Nina, très bien. N 1... Vous décidez-vous à ouvrir le robinet ?
[BEATRICE:] Allez au diable !
[CIAMPA:] Entendu. Mais je reviendrai.