[EUCLION:] Mon esprit est maintenant en repos, ayant trouvé dans le logis toutes choses en leur place, rentre à cette heure à la maison, et garde ce qu'il y a.
[STAPHYLA:] Vraiment c'est bien dit : Comment ne serais-je pas soigneuse de garder ce qu'il y a dans le logis ? Quelqu'un emporterait-il la maison ? Car en bonne foi, il n'y a point d'autre profit à faire chez vous pour les voleurs ; tant, je puis dire que tout y est plein de rien si ce n'est d'araignées.
[EUCLION:] C'est une chose étrange, vieille sorcière, que Jupiter ne me fasse pas devenir pour l'amour de toi, le Roi Philippe, ou Darius. Hé bien, je veux que l'on me garde ces araignées. Je suis pauvre, je l'avoue, mais je prends patience. Je supporte ce que les Dieux m'envoyent : rentre au logis, et ferme bien la porte sur toi. Je serai incontinent de retour. Ne laisse entrer qui que ce soit. Si quelqu'un te demande du feu, je veux que tu dies que le nôtre est éteint, et que tu l'éteignes en effet, afin qu'il n'y ait point de sujet à personne de te demander quelque chose. Car, s'il y a dans notre cheminée encore un peu de feu, je veux, te dis-je, que tu l'éteignes aussitôt. Tu diras pareillement que l'eau de notre seau s'en est allée, si quelqu'un t'en vient demander : que les voleurs ont emporté notre couteau, notre cognée, notre pilon, notre mortier, et les vaisselles que les voisins ont accoutumé d'emprunter, si quelqu'un te vient dire qu'il en a besoin. Enfin, je ne veux pas, que tant que je serai absent, tu laisses entrer personne céans, ni même la bonne fortune, si elle se présentait à toi.
[STAPHYLA:] Vraiment, je pense qu'elle-même se donnera bien de garde d'y entrer : car elle n'y est jamais venue bien qu'elle en soit toute proche.
[EUCLION:] Tais-toi, et rentre à la maison.
[STAPHYLA:] Hé bien, je ne dis plus mot, et je m'y en vais.
[EUCLION:] Ferme la porte par derrière aux deux verrous. Je serai de retour incontinent. Je suis au désespoir d'être contraint de sortir de la maison. C'est bien malgré moi que je la quitte, encore que j'ai ailleurs des affaires pressées. Car celui qui est l'intendant de notre Compagnie, a dit qu'il avait aujourd'hui de l'argent à distribuer aux chefs de famille. Si j'en laisse ma part ; sans la demander, je crains que tout le monde me soupçonne aussitôt que je suis assez riche, et que j'ai un trésor chez moi. Aussi n'y a-t-il point d'apparence qu'un pauvre homme ne fasse point d'état de quelque chose pour petite qu'elle soit : et certes, quand je pense celer tout cela à tout le monde avec le plus de soin, ce que j'ai dans le logis, afin qu'on ne sache point ce qu'il y a, il me semble que tout le monde le sait et que tout le monde me salue plus civilement que de coutume. On s'approche de moi, on s'y arrête, on me présente la main, on me demande comme je me porte, ce que je fais, à quoi je m'occupe ? Je m'en vais donc où il faut que j'aille. Après je me retirerai à la maison, et j'y reviendrai le plus tôt que je pourrai.