[MONSIEUR MOUFLARD:] Ah ! Je n'en puis plus, j'en mourrai de chagrin. Mais voyez ces brutaux, ces canailles-là...
[ANGÉLIQUE:] Hé, ma mère, voilà Monsieur Mouflard, notre voisin ! Il est déguisé en Gentilhomme, aussi bien que mon père : nous ne sommes pas seuls qui ayons fait le voyage du camp, comme vous voyez.
[MADAME VALENTIN:] Je le crois bien, vraiment : s'il n'y avait que votre père d'extravagant dans tout lez quartier, ce serait un beau miracle.
[MONSIEUR MOUFLARD:] Ah ! Si l'on m'y attrape.
[MADAME VALENTIN:] Bonjour, Monsieur Mouflard.
[MONSIEUR MOUFLARD:] Votre valet, Madame Valentin.
[ANGÉLIQUE:] Vous paraissez bien houspillé : vous est-il arrivé quelque chose de fâcheux, Monsieur Mouflard ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Ah ! Mademoiselle Angélique, me voilà bien revenu de l'estime et de la considération que j'avais pour l'armée.
[MADAME VALENTIN:] Comment donc ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Toute la revue s'est aujourd'hui déchaînée pour me faire pièce.
[ANGÉLIQUE:] Vous venez de voir la revue ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Je viens de voir le diable : je n'ai rien vu. J'étais avec trois Messieurs que vous connaissez, mon beau-frère le Miroitier, mon cousin le Bonnetier, et mon neveu le Notaire, tous bien vêtus, avec de grandes épées, et des plumes rouges même.
[ANGÉLIQUE:] Avaient-ils aussi bonne mine que vous, Monsieur Mouflard ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Pas tout à fait, mais il ne s'en fallait guères ; et avec tout cela, je crois que tout le monde s'était donné le mot pour nous reconnaître.
[ANGÉLIQUE:] Est-il possible ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Il faut bien que cela soit ; car de quelque côté que nous allassions, j'entendais toujours : Tirez, Bourgeois : fi les vilains, à la Boutique. Cela n'est point plaisant à essuyer, au moins.
[MADAME VALENTIN:] Non, vraiment, cela est fort ridicule.
[MONSIEUR MOUFLARD:] Et les maudites hallebardes : ah ! Les vilaines armes, Madame Valentin, les vilaines armes !
[ANGÉLIQUE:] Vous en paraissez bien mécontent ; seriez-vous blessé ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Non pas dangereusement : mais ces brutaux de Sergents ne croient que vous faire signe de vous ranger, et ils vous assomment.
[MADAME VALENTIN:] Allez, mon pauvre Monsieur Mouflard, vous en voilà quitte à bon marché.
[MONSIEUR MOUFLARD:] Ah ! Ce qui me chagrine le plus, c'est le cousin et le beau-frère, que j'ai persécutés pour faire le voyage, et qu'on a mis en chemise : leurs femmes ne me le pardonneront jamais.
[ANGÉLIQUE:] On les a mis en chemise ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Oui, nous nous sauvions de Régiment en Régiment, pour éviter le tumulte et le scandale ; il est désagréable de se faire des affaires avec une armée, voyez-vous ?
[MADAME VALENTIN:] Il faut céder à la force ; vous avez raison.
[MONSIEUR MOUFLARD:] En chemin faisant, nous sommes malheureusement tombés dans un diable de Bataillon, dont les Officiers étaient à peu près vêtus comme ces deux Messieurs.
[ANGÉLIQUE:] Cela vous devait faire respecter.
[MONSIEUR MOUFLARD:] Cela a fait tout le contraire : quatre grands pendards de Soldats leur ont fait une querelle d'Allemand, sur ce qu'ils ont contrefait les habits uniformes du Régiment ; ils les ont dépouillés en un clin d'oeil, et on les a mis au Drapeau pour vingt-quatre heures.
[MADAME VALENTIN:] Mais cela ne se fait point, il faut s'aller plaindre, il y a bonne justice.
[MONSIEUR MOUFLARD:] Il faut s'aller plaindre ? Se plaindra qui voudra : pour moi, je pars demain, et de grand matin même. Jusqu'au revoir, Mesdames.
[ANGÉLIQUE:] Nous nous retrouverons à Paris, Monsieur Mouflard ?
[MONSIEUR MOUFLARD:] Oui, mais nous ne nous retrouverons jamais au Camp, sur ma parole. Ah ! La vilaine chose ! Qu'une revue, la vilaine chose ! Je n'en verrai de ma vie, pas même à la Plaine de Grenelle.