[MADAME LEBLANC:] En vérité, Madame, personne ne peut vous reconnaître, vous portez ce carton avec une aisance, vous marchiez dans la rue d'un pas si leste !... Il semble que vous n'ayez fait d'au tre métier de la vie.
[MADAME DE FURVILLE:] Le sentiment qui m'anime, ma chère Madame Leblanc, me ferait entreprendre sans peine des choses plus difficiles. Je n'ai qu'un fils, objet de ma tendresse, âme de toutes mes actions : son bonheur ou son infortune, malgré mes soins et ma prévoyance, vont être fixés pour la vie ; son oncle, dont il est l'héritier, veut l'établir avec la fille unique de Monsieur Toutor, à laquelle on commence par donner cent mille écus de dot ; c'est un parti qui enchanterait bien des mères ; mais rien ne m'a éblouie ; j'ai voulu voir, j'ai voulu con naître, sans en être connue, celle qui va porter un nom que je chéris, transmettre à mes petits-fils, ou leur faire perdre ce respect pour les moeurs ; cet amour de l'honneur qui ont fait la base de la conduite de notre famille. J'ai quitté ma terre à l'insu de mon frère. Si l'amour a fait naître dans de jeunes coeurs le désir de se déguiser pour connaître l'objet auquel on les destinait, la tendresse maternelle m'a suggéré la même idée, et vous me charmez en m'assurant qu'il est impossible de ne pas me prendre pour votre porteuse de paquets.
[MADAME LEBLANC:] Impossible, je vous assure. Mais si Mademoiselle Brillantine ne vous paraît pas répondre à vos désirs, que ferez-vous auprès de Monsieur votre frère !
[MADAME DE FURVILLE:] Mon frère est un homme sensé. Les dépenses nécessaires dans l'état que doit avoir mon fils lui ont fait chercher la fortune, mais il connaît tout le prix d'une sage éducation. Malgré lui, j'ai cru remarquer dans sa correspondance quelques inquiétudes sur celle de Mademoiselle Brillantine : d'ailleurs, je suis plus riche qu'il ne le croit ; je n'ai jamais dit ni caché ma fortune ; mais retirée du monde depuis vingt ans, j'ai fait de fortes économies, et mes biens seuls suffiraient pour assurer le bonheur de mon fils.
[MADAME LEBLANC:] Betsy m'avait dit qu'il faisait jour chez Mademoiselle ; je crois qu'elle s'était trompée.
[MADAME DE FURVILLE:] Elle ne couche donc pas dans la chambre de sa maîtresse ?
[MADAME LEBLANC:] Non, Mademoiselle couche près de sa gouvernante.
[MADAME DE FURVILLE:] Quelle espèce de femme est cette gouvernante ?
[MADAME LEBLANC:] Une maîtresse de musique, très agréable et fort jolie, qui n'est jamais éveillée avant midi.
[MADAME DE FURVILLE:] Voilà un charmant mentor.
[MADAME LEBLANC:] Oh ! Pourvu qu'elle donne à son élève une leçon de chant et une de piano tous les jours, Monsieur Toutor n'en exige rien de plus ; elle l'accompagne aussi dans les assemblées.
[MADAME DE FURVILLE:] Si j'avais su tous ces détails, peut-être me serais-je épargné les embarras d'un voyage et d'un déguisement.