[PANDOSTE:] Il n'y a plus de feinte en ma passion, je vous aime parfaitement.
[FAUVYE:] Comment puis-je croire que vous m'aimez, ayant fait emprisonner mon âme ?
[PANDOSTE:] De quoi vous pouvez-vous plaindre ? Vous tenez mon coeur en captivité.
[FAUVYE:] Je n'ai jamais eu d'esclave déloyal.
[PANDOSTE:] De quelle perfidie me pouvez-vous convaincre ?
[FAUVYE:] De celle d'avoir accusé de trahison un innocent ?
[PANDOSTE:] Si mon amour l'a accusé, mon amour le peut absoudre.
[FAUVYE:] Quelle justice puis-je attendre d'un juge si coupable ?
[PANDOSTE:] Est-ce un crime de vous aimer ?
[FAUVYE:] Ce n'est pas un crime à la vertu. Mais bien à une âme vicieuse comme la vôtre.
[PANDOSTE:] Si ma passion est criminelle, vos beautés doivent porter la peine de leur crime.
[FAUVYE:] Mes beautés ne vous ont jamais prêché que la chasteté, dont elles ont sucé le lait dès leur enfance.
[PANDOSTE:] La cruauté vous sied bien, parmi tant de douceurs, et de grâces, dont la nature vous a comblée. Mais souffrez que je vous dise, que si vous mettez à prix vos bonnes grâces, je les achèterai de ma vie.
[FAUVYE:] J'en accepte la condition pour vous obliger. Mourez donc du regret de ne les mériter pas ; et je vous promets d'honorer votre mémoire, et de chérir vos cendres.
[PANDOSTE:] Si mon ombre pouvait posséder votre corps, après mon trépas, je vous rendrais bientôt contente. Mais Charon ne repasse jamais deux fois une ombre dans sa barque.
[FAUVYE:] Vous êtes jaloux de votre ombre. Vous n'aurez pourtant que la mienne pour objet de votre passion. Car si j'avais mille vies, je souffrirais mille morts, avant que servir de proie à votre lubricité.
[PANDOSTE:] Vos rigueurs continuelles présagent la mort de votre Époux.
[FAUVYE:] Mon époux n'est point immortel. Si son destin veut qu'il meure ; que votre tyrannie en soit le bourreau, je n'en espère point d'autre grâce.
[PANDOSTE:] Quelle raison pouvez-vous espérer d'un homme à qui vous l'avez ôtée. Votre cruauté me fait porter le nom de Tyran, et le désespoir où vous m'avez réduit, m'en fera faire l'office.
[FAUVYE:] Soyez plus Tigre que les Tigres. J'ai plus de courage que vous n'avez de force. Car dans ma faiblesse, je me moque de votre pouvoir.
[PANDOSTE:] Ne savez-vous pas que la vie de votre époux est entre mes mains.
[FAUVYE:] Et les foudres aussi en celles des Dieux.
[PANDOSTE:] Puisque mon trépas est inévitable, j'aime autant être réduit en cendres par leurs foudres, que par celui de vos yeux. Mais vous pouvez modérer la rigueur de mon sort, et me faire courir une plus douce fortune. Une seule de vos faveurs peut racheter la vie de votre époux.
[FAUVYE:] Toute la faveur que vous pouvez attendre de moi, c'est de vous assurer que je ne vous en ferai jamais ; afin que vous ne perdiez plus votre temps, et que vous employiez ailleurs votre peine. L'honneur est plus cher que la vie.
[PANDOSTE:] Je vois bien que ma soumission anime votre arrogance. Je déchargerai le fardeau de ma colère sur la tête de votre époux.
[FAUVYE:] C'est une lâche vengeance ; mais s'il faut mourir. Un trépas glorieux est toujours préférable à une vie infâme.