[DOTTY:] Oh ! mamoiselle !
[BICHON:] Moi ? Mademoiselle ?
[DOTTY:] Pâdon !... Je voulais demander... Je sais pas comment disé...
[BICHON:] Allez, mademoiselle, allez.
[DOTTY:] Vous l'êtes bien... cocotte ?
[BICHON:] Comment ?
[DOTTY:] No, je dis... Vous, l'êtes bien...
[BICHON:] Oui, oui... Oh ! j'ai compris, j'ai compris, mademoiselle !... Oh ! mais, permettez...
[DOTTY:] Oh ! je croyais ! j'avais entendu dire... Pas fâchée ?
[BICHON:] Non, non !
[DOTTY:] Alors, vous êtes une femme pour l'amour...
[BICHON:] Eh ben... oui.
[DOTTY:] Oh !... Et tous les hommes ils vous haiment ?
[BICHON:] Y a pas trop à se plaindre.
[DOTTY:] Oh ! dites-moi, dites-moi... Comment vous faites pour ça ?
[BICHON:] Pour... Comment, comment ? Mais c'est toute une éducation que vous me demandez là...
[DOTTY:] Oh ! disez ! disez ! Oui... parce que moi je sais pas. Et je voudrais si tant savoir pour les hommes ils me haiment...
[BICHON:] Ah ? Ah ?
[DOTTY:] Parce que je haime brusquement un !
[BICHON:] Vraiment ! Qui ça ?
[DOTTY:] Je sais pas, je connais pas. J'ai eu le coup de tonnerre !
[BICHON:] Le coup de foudre ? Oh ! qu'elle est gentille !
[DOTTY:] Yes, le coup de foudre.
[TOMMY:] Dotty !
[DOTTY:] Laissez, Tommy ! Je vous présente ma fiancé.
[BICHON:] Ah ! ah ! Oh ! monsieur, félicitations.
[TOMMY:] Yes !
[DOTTY:] Vous comprenez, moi je suis une jeune fille d'Amérique, je connais pas les usages français pour l'amour.
[BICHON:] Oui, oui.
[DOTTY:] Je suis arrivée ici pour le traitement.
[BICHON:] Ah ! vous suivez le traitement ?
[DOTTY:] Pas moi, mon mère..
[TOMMY:] Yes.
[BICHON:] Madame votre mère... Ah ! bon ! Mais je ne l'ai jamais vue avec vous.
[DOTTY:] Oh ! no, parce qu'elle n'est pas là. Elle est en Amérique.
[BICHON:] Ah ! ah !
[DOTTY:] Yes. Au moment de monter dans le bateau, elle a pensé qu'elle avait oublié d'embrasser mon père. Alors elle est retournée.
[BICHON:] Oui, bien sûr.
[DOTTY:] Et quand elle est revenue, le bateau était parti.
[TOMMY:] Yes !
[BICHON:] Oui, oui, oui !
[DOTTY:] C'est égal. Elle prendra un autre. Maintenant qu'elle a embrassé mon père.
[BICHON:] Evidemment.
[DOTTY:] Parce que, mon père, c'est le plus grand marchand de cochons d'Amérique.
[BICHON:] Ah ! ah !
[DOTTY:] Il est millardaire.
[BICHON:] Faire fortune avec des cochons ! oh ! ce qu'il faut en falloir !
[DOTTY:] Beaucoup.
[BICHON:] A qui le dites-vous !
[DOTTY:] Et alors, qu'est-ce que je dois faire, pour le monsieur ?
[BICHON:] Ah ! pour le... pour le monsieur ?... Eh bien, puisque vous l'aimez, faut le lui faire dire...
[DOTTY:] J'ai demandé à ma fiancé ; il ne voulait pas.
[TOMMY:] Oh ! no !
[BICHON:] Oh ! que c'est curieux !
[DOTTY:] Oh ! dear me ! Here he is ! here he is !
[BICHON:] Comment !
[DOTTY:] Yes ! C'est le !
[BICHON:] Saint-Franquet ! Non ?... Eh ! Gérard !
[SAINT-FRANQUET:] Oh ! Encore Bichon. Quoi ?
[DOTTY:] Oh ! no, taisez, taisez !
[BICHON:] Figure-toi que mademoiselle...
[DOTTY:] Oh ! no, no, je m'en vais...
[TOMMY:] Yes ! yes !
[BICHON:] Mais, restez donc, voyons.
[DOTTY:] No, no ! Come, Tommy.
[SAINT-FRANQUET:] Eh bien, quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
[TOMMY:] Oh ! I hate you ! I hate you !
[SAINT-FRANQUET:] Avec plaisir !
[VOIX DE DOTTY:] Tommy ! Tommy, come !
[TOMMY:] I am coming.