[THÉOCLE:] Madame, grâce aux dieux, Juba doit dans une heure arriver dans ces lieux. Les fuyards qui, cherchant un favorable asile, De toutes parts en foule entrent dans cette ville, L'ont laissé traversant ces immenses forêts Où le soleil brûlant ne pénètre jamais Et que de noirs sentiers, et presque impénétrables, À des yeux étrangers rendent impraticables. Petreius l'accompagne, ils arrivent tous deux. La présence et les soins de ce Romain fameux, Doivent flatter du roi les voeux et le courage. Je ressens votre joie et mon coeur la partage. Madame, je le sais, mais puis-je vous celer Que la foi dans les coeurs commence à s'ébranler. Trop fortement frappés du sort qui les menace, On voit leur feu s'éteindre et mourir leur audace. J'ai remarqué leurs yeux troublés et chancelants, Les plus fiers m'ont paru timides et tremblants. Ils sont tous pénétrés de si vives alarmes...
[BARCÉ:] Tous, en voyant Juba, ne penseront qu'aux armes, Tous sentiront renaître une nouvelle ardeur, Tous voudront de l'État relever la splendeur. Et secondant du roi la généreuse envie, Pour changer sa fortune, risqueront leur vie. C'est ces mêmes soldats dont Juba tant de fois Éprouva la valeur et vanta les exploits. Et par d'heureux efforts, ils vous feront connaître Qu'ils aiment leur devoir, leur patrie et leur maître. Je vais de son salut, remercier les dieux, Nous montrer partout, visiter tous les lieux. Alors, vous m'exhortiez tantôt à ne rien craindre. Je vous presse à mon tour, puisqu'il ne faut rien feindre, De changer vos discours, de bannir vos terreurs, De les faire oublier par de nobles fureurs, D'imiter votre roi si vous aimez la gloire, En cherchant, sur ses pas, la mort ou la victoire.