[CHARENÇON:] Enfin nous voici à Londres !
[LOUISE:] Monsieur, c'est une indignité, vous m'avez trompée... vous m'avez entraînée ici en m'affirmant que je retrouverais mon père sur le bateau... c'était un mensonge. Et maintenant me voilà seule... toute seule avec vous...
[CHARENÇON:] Et je m'en félicite... car j'espère bien...
[LOUISE:] Qu'espérez-vous, Monsieur ?
[CHARENÇON:] Mais il me semble... eh ! eh !
[LOUISE:] Dieu ! qu'il est laid ! Victorine, ne me quittez pas... j'ai besoin de vous... très longtemps.
[VICTORINE:] Oui,
[CHARENÇON:] Diable ! Mais cette fille doit avoir aussi besoin de repos... il se fait tard...
[LOUISE:] Nous ne vous retenons pas, Monsieur ; faites-vous indiquer votre appartement, je saurai bien trouver le mien...
[CHARENÇON:] Ah ! mais permettez, Madame, nous sommes mariés sous le régime de la communauté et non sous le régime cellulaire ! j'en appelle à mon contrat.
[LOUISE:] Que m'importe !
[CHARENÇON:] D'ailleurs il le faut... M. Melvil, ce cauchemar britannique, peut retrouver notre trace, et j'ai mon idée...
[LOUISE:] Oh ! mon Dieu !
[CHARENÇON:] Ah ça ! maroufle, tu es donc sourd ?
[CROCKFORD:] What do you ?... what sir ?
[CHARENÇON:] Plaît-il ?
[CROCKFORD:] What is it ?
[CHARENÇON:] Allons, bon ! je suis pressé et je me cogne contre une langue étrangère !... A
[CROCKFORD:] Moi vouloir dormir... chniff ! chnoff ! O ! yes, yes.
[CHARENÇON:] Allons donc !... Je reviens, chère amie ; le temps d'examiner... Ne vous impatientez pas... Marche donc, espiègle !
[LOUISE:] Ah ! mon Dieu !... que faire ? que devenir !... toute seule...
[VICTORINE:] Est-ce que je ne suis pas là, moi ?
[LOUISE:] Toi ?
[VICTORINE:] Nous n'avons pas de temps à perdre... connaissez-vous à Londres une personne qui puisse vous donner l'hospitalité ?
[LOUISE:] Oui, une amie de ma tante, chez laquelle je suis déjà descendue autrefois... Mais pourquoi ?
[VICTORINE:] Vous êtes sauvée ! Vite, ce chapeau, ce manteau... Nous sommes à peu près de la même taille, et grâce à ce voile... LOUISE, vivement. — Je comprends... Ah ! Victorine, quel service ! Chut ! je l'entends... Adieu !
[LOUISE:] Le bateau pour la France repart dans deux heures... ce soir, je serai près de mon père. Adieu !