[L'ORPHELIN DE LA CHINE:] Ah qu'elle est changée !
[TANCRÈDE:] Vous m'applaudissez ; j'ai lieu de croire que mon arrêt est favorable.
[MÉROPE:] Vous me faites plus de plaisir à présent, que la première fois.
[SEMIRAMIS:] Je vous envisage de même, et je vous comprends plus aisément.
[ZAÏRE:] Plus je vous observe, et plus j'aperçois en vous des beautés.
[TANCRÈDE:] J'ai été corrigée, et je ne parle plus tant.
[OEDIPE:] Vous faites bien : les actions sont plus recherchées aujourd'hui que les paroles, on aime tout ce qui fait tableau. C'est le goût du du siècle.
[BRUTUS:] Je crains cependant que le grand jour de l'impression ne vous fasse du tort. Vous parlez bien, j'en conviens ; mais la lecture, ne présente pas aux yeux Faction comme la représentation. Au cabinet souvent on ne nous reconnait plus.
[TANCRÈDE:] Je n'y paraîtrai que bien parée ; et par inclination pour notre père je porterai toujours son portrait avec moi, ainsi que mes plus belles situations, j'en serai peut-être plus recherchée... Mais quel est mon sort ì Aurai-je une place parmi vous.
[OEDIPE:] Vos beautés, votre genre singulier et vos situations neuves et naturelles vous l'ont fait acquérir Brutus, Zaïre, Alzire, Mérope et moi, nous aurons toujours un avantage sur vous, que vous ne pouvez point nous refuser. Comme vous valez en grandeur, en beauté et en attraits Sémiramis, Mahomet, et l'Orphelin de la Chine, nous vous plaçons après elles ; protestant que vous êtes au-dessus du Duc de Foix, de Rome Sauvée, d'Hérode et Mariamne. Voilà, mon sentiment, à moins que mes soeurs n'en rappellent.
[TOUTES LES TRAGÉDIES:] C'est aussi le nôtre, et nous approuvons tout ce que vous venez de prononcer.
[TANCRÈDE:] Je suis bien reçue du Public, vous m'admettez à votre rang dans ce spectacle, vous me pardonnez mes défauts, car je conviens que j'en aurai toujours ; mon bonheur ne peut-être plus grand !
[BRUTUS:] Nous vous rendons justice en vous applaudissant.
[MÉROPE:] J'ai cependant un conseil à vous donner, ma soeur : c'est de vous ménager, et de ne pas vous user ; le Public s'en trouvera mieux, ainsi que nous et vous...
[TANCRÈDE:] Cela ne dépendra pas de moi : je suis trop flattée de votre accueil et de votre jugement pour ne pas me soumettre à vos lois. Je ne saurais trop être reconnaissante.
[OEDIPE:] J'entends qu'on vous appelle. Allons, mes soeurs : accompagnons Tancrède jusqu'en ses appartements ; qu'elle y reste en attendant Zulime.
[TANCRÈDE:] Zulime ! Serait-ce encore une soeur ?
[OEDIPE:] Oui, mais elle n'est pas encore en état de paraître dans le monde, on doit dans peu la mettre à l'étude.
[TANCRÈDE:] Je suis contente d'avoir passé avant elle ; cela me donnera comme vous le droit de la juger.
[MÉROPE:] Vous n'aurez peut-être pas cette peine : elle peut mourir en naissant.
[TANCRÈDE:] Ce n'est point ce que je souhaite : je ne fuis pas méchante, et je désire qu'elle vive : au moins je ne serai pas la dernière... Mais le bruit redouble ; le Public s'impatiente : allons me montrer, et mériter par ma soumission la continuation de ses applaudissements.