[ODMAR:] Ma voix tremblante Vous annonce à regret, l'entreprise sanglante...
[TAMERLAN:] De Thémir ?
[ODMAR:] Oui, Seigneur. En sortant de ces lieux, Par Usbeck aussitôt, j'ai su que furieux, Ce prince, accompagné d'une troupe choisie, Tentait, la force en main, d'enlever Astérie. J'y cours : déjà son bras avait percé le sein Des soldats opposés à ce hardi dessein ; Les autres dans l'effroi que son rang leur imprime Respectent, en fuyant, la fureur qui l'anime : À l'aspect d'Adanaxe il frémit de courroux. Viens-tu, lui criait-il, t'opposer à mes coups ? Ou calmer des transports que ta présence augmente ? Non, tu me viens braver aux yeux de ton amante ; Sa présence en ce lieu t'a sans doute appelé Hé bien, traître, à ses yeux tu vas être immolé, Ne me respecte plus, et combats ma vengeance. À ces mots, contre lui, plein de rage il s'avance ; Je me hâtais alors de remplir mon devoir, Quand par un coup fatal que nous n'avons pu voir, Un dard lancé l'atteint.
[TAMERLAN:] Ciel !
[ODMAR:] Il tombe, il s'écrie : Ah coup infortuné ! Faut-il perdre Astérie ?
[TAMERLAN:] Ô douleur ! Ô récit qui me glace d'effroi ! Qu'on m'amène ce fils, ce rebelle à son roi... Ciel ! Je le vois...