[LÉLIO:] Je ne le querelle point, car il est déjà tout égaré.
[JACQUELINE:] Monsieur ?
[LÉLIO:] Je prierai pourtant la Comtesse d'ordonner à Colombine de laisser ce malheureux en repos : mais peut-être elle est bien aise elle-même que l'autre travaille à lui détraquer la cervelle, car Madame la Comtesse n'est pas dans le goût de m'obliger.
[JACQUELINE:] Monsieur ?
[LÉLIO:] Eh bien, que veux-tu ?
[JACQUELINE:] Je vians vous demander mon congé.
[LÉLIO:] Morbleu, je n'entends parler que d'amour, eh, laissez-moi respirer, vous autres ! Vous me laissez, faites comme il vous plaira, j'ai la tête remplie de femmes et de tendresses : ces maudites idées-là me suivent partout, elles m'assiègent, Arlequin d'un côté, les folies de la Comtesse de l'autre, et toi aussi.
[JACQUELINE:] Monsieur, c'est que je vians vous dire que je veux m'en aller.
[LÉLIO:] Pourquoi ?
[JACQUELINE:] C'est que Piarre ne m'aime plus, ce méserable-là s'est amouraché de la fille à Thomas : tenez, Monsieur, ce que c'est que la cruauté des hommes, je l'ai vu qui batifolait avec elle ; moi, pour le faire venir, je lui ai fait comme ça avec le bras, et y allons donc, et le vilain qu'il est m'a fait comme cela un geste du coude ; cela voulait dire : va te promener. Oh que les hommes sont traîtres ! Voilà qui est fait, j'en suis si soûle, si soûle, que je n'en veux plus entendre parler ; et je vians pour cet effet vous demander mon congé.
[LÉLIO:] De quoi s'avise ce coquin-là d'être infidèle ?
[JACQUELINE:] Je ne comprends pas cela, il m'est avis que c'est un rêve.
[LÉLIO:] Tu ne le comprends pas ? C'est pourtant un vice dont il a plu aux femmes d'enrichir l'humanité.
[JACQUELINE:] Qui que ce soit, voilà de belles richesses qu'on a boutées là dans le monde.
[LÉLIO:] Va, va, Jacqueline, il ne faut pas que tu t'en ailles.
[JACQUELINE:] Oh Monsieur, je ne veux pas rester dans le village, car on est si faible ; si ce garçon-là me recharchait, je ne sis pas rancuneuse, il y aurait du rapatriage, et je prétends être brouillée.
[LÉLIO:] Ne te presse pas, nous verrons ce que dira la Comtesse.
[JACQUELINE:] Hom ! La voilà, cette Comtesse. Je m'en vas, Piarre est son valet, et ça me fâche itou contre elle.