[ATALANTE:] Monsieur j'en ai trop fait ; je ne puis plus attendre, Polydas nous résiste, on ne peut l'entreprendre, Sachez que nos filets sont trop faibles pour lui, Qu'ils peuvent seulement nous donner de l'ennui, Que nous perdons le temps, et que tant de chimères En augmentant sa gloire augmente nos misères.
[PHILEMON:] J'ai crû qu'il n'était pas d'un si facile accès, Et que votre dessein n'aurait point de succès. Qui pourrait-on duper dans le siècle où nous sommes ? Les filles valent moins en esprit que les hommes ! De plus ces avocats sont tellement rusés, Que les autres par eux sont toujours abusés. Quand vous aurez du bien, vous serez assurée D'avoir mille plaisirs d'une longue durée, De recevoir ses voeux, d'ouïr ses compliments, Et de faire partout toutes sortes d'amants. Mais quoi ce point nous manque, et ce qui m'est sensible, C'est que votre misère est un peu trop visible, Et que ces courtisans qui nous faisaient la cour Vous trouvant sans moyens se trouvent sans amour. Où vous pouvait porter vôtre mélancolie ? Et de qui tenez-vous une telle folie ? Sachez que votre esprit n'est point si délicat Qu'il puisse par ses tours surprendre un avocat. Croire tromper ces gens, dont l'âme n'est féconde Qu'à trouver des moyens pour tromper tout le monde. Vôtre dernier procès vous a fait assez voir Où consiste aujourd'hui leur gloire et leur savoir : Surprendre c'est leur but, gagner c'est leur envie, Pour leur seul intérêt ils estiment la vie ; En un mot s'il se peut pour notre propre bien, Ne les recherchez plus, n'entreprenez plus rien. Vous pouvez témoigner.
[ATALANTE:] L'entreprise en est faite, Ma franchise est le bien que mon âme souhaite. Je me rendais esclave, et je vois clairement Qu'il vaut mieux être libre, et n'avoir point d'amant. J'en veux tirer ma soeur.
[PHILEMON:] Sans tarder d'avantage Allez-y promptement, et revenez plus sage. Rabattez toutes deux de votre vanité, Et vous m'apporterez moins d'incommodité.
[ATALANTE:] J'y vais sans différer, et je suis assez prompte Pour trouver aujourd'hui de quoi couvrir ma honte.