[GALAOR:] En vérité, seigneur, je vous trouve dans un bien triste et moult piteux état, depuis que vous êtes en ce diable de pays-ci. Pourquoi quitter votre royaume pour venir faire le juif-errant dans les Gaules, et ne vous occuper qu'à occire des géants et venger l'honneur des pucelles ? Vous n'aurez jamais fait à ce métier-là.
[PÉRION:] Ouf !
[GALAOR:] Ouf ! Cela me met le coeur en grande componction et détresse, de voir que mon bon maître, le roi Périon, s'en aille comme cela le grand galop dans l'autre monde. Par la digne épée que vous portez, révélez-moi l'ennui qui vous malmène.
[PÉRION:] J'aime, hélas ! C'est assez pour être malheureux.
[GALAOR:] Sans cesse l'on vous voit voler de fille en fille ; À chaque gîte, enfin, vous changez chaque jour. Si vous vous plaignez de l'amour, C'est fort bien fait s'il vous houspille.
[PÉRION:] Ce n'est pas l'amour que j'ai ramassé dans les cabarets qui me secoue davantage... Hélas !
[GALAOR:] Et depuis quand donc les princes poussent-ils de si grands soupirs ? Est-il quelque porte, tant verrouillée soit-elle, qui ne s'ouvre de prime-face à leur aspect ? Et ne trouvent-ils pas toujours en leur chemin donzelle prête à leur accorder la courtoisie ?
[PÉRION:] Parbleu ! Tu en auras menti, petit truand d'amour ; et il ne sera pas dit que je t'hébergerai dans mon coeur, sans que tu paies ton gîte.
[GALAOR:] Mais quelle est donc la petite carogne qui vous a si bien ajusté ?
[PÉRION:] Tu connais la fille du roi chez qui nous demeurons depuis huit jours ?
[GALAOR:] Qui ? Élizène ?
[PÉRION:] Oui, voilà le fatal brandon Qui met mon coeur tout en charbon ; L'outrecuidé géant, qui, me faisant injure, Fait de ma liberté pleine déconfiture.
[GALAOR:] Oh ! Consolez-vous. Si c'est là le poulet de grain dont votre coeur est en appétit, je vous promets, avant qu'il soit peu, que vous en aurez cuisse ou aile.
[PÉRION:] Ah, mon cher ! Il faut que je t'embrasse par avance, pour le grand bien que tu me fais espérer. Mais, dis-moi, écuyer mon ami, ta promesse sera-t- elle sans fallace ? Crois-tu qu'Élizène m'accorde la passade amoureuse ?
[GALAOR:] Une fille bien apprise, Qui veut toujours aller son train, N'accorde rien à son voisin, De peur qu'il ne le dise ; Elle vend mieux sa marchandise À quelque marchand forain.
[PÉRION:] Va donc, cher ami, va opérer de manière que je puisse voir la princesse, et tâche à rechasser sur mes terres ce gibier amoureux.