[PHILOMELE:] Qu'est-ce que c'est que celle-là ?... Une femme du monde, ou une cocotte ?... Aujourd'hui, il n'y a plus moyen de s'y reconnaître.
[GIGOLET:] Venez !... C'est ici, madame !... Vous voyez...
[GIBOULETTE:] Très gentil !... Très gentil !... C'est çà qu'on appelle un cabinet particulier, alors ?
[GIGOLET:] Tout simplement !...
[GIBOULETTE:] Mais c'est grand !... Moi, je me figurais qu'un cabinet particulier, c'était tout petit, tout petit, comme un sleeping-car !
[GIGOLET:] Charmante innocence !
[PHILOMELE:] Madame n'a besoin de rien ?...
[GIBOULETTE:] Non merci !...
[GIGOLET:] Alors c'est entendu, n'est-ce pas, pour la partie carrée ?
[GIBOULETTE:] Oui, mais vous me promettez que c'est une femme du monde ?
[GIGOLET:] Naturellement !...
[GIBOULETTE:] Et lui... qu'il est discret ?
[GIGOLET:] Mon ami ?... C'est une tombe !
[GIBOULETTE:] Ce n'est pas gai !...
[GIGOLET:] Oh ! C'est une tombe gaie !
[GIBOULETTE:] J'ai tellement peur d'être compromise !... Je connais ma mère ! Si elle apprenait jamais mon équipée, elle me tuerait.
[GIGOLET:] Voyons ! Voyons ! Ne pensez pas à cela ! Tenez, entrez par là et débarrassez-vous de votre chapeau.
[GIBOULETTE:] Allons, puisqu'il le faut !... Oh ! Monsieur, je suis bien coupable !
[GIGOLET:] Mais non ! Mais non ! Ça se fait tous les jours ! Allez !... Moi, je vais jeter un coup d'oeil sur le menu !