[MORICET:] elle a une bougie allumée à la main. — Je vous dis qu'il y a un homme ! je vous dis qu'il y a un homme !
[LEONTINE:] Mais où ça ?... où ça ? est près du lit.
[MORICET:] Je ne sais pas ! Cherchons ! cherchons !
[LEONTINE:] Ah ! vous me ferez mourir de peur !... Où avez-vous vu un homme ?
[MORICET:] Là ! dans mon lit ! il m'a embrassé !
[LEONTINE:] Ah çà ! vous êtes fou !... vous avez eu le cauchemar !
[MORICET:] Puisque je vous dis qu'il m'a embrassé !
[LEONTINE:] Et tenez ! voyons, la porte est encore fermée à double tour, il n'est pas entré par le trou de la serrure.
[MORICET:] La porte est fermée ?
[LEONTINE:] Mais, dame, regardez !
[MORICET:] Ah !... elle est forte celle-là ! Voyons, je ne suis pas fou, je n'ai pas eu le délire ! J'ai bien senti enfin.
[LEONTINE:] Mais non, voyons, c'est un cauchemar.
[MORICET:] Un cauchemar ?
[LEONTINE:] Ah ! Non ! vous savez, mon ami, ça n'est pas drôle.
[MORICET:] Léontine ! Je vous demande pardon ! mais j'ai tellement cru ! Ah ! bien ! c'est égal, j'aime mieux ça.
[LEONTINE:] Oui ! Eh bien, moi, j'aime mieux autre chose ! Ah ! quelle nuit ! Mon Dieu ! quelle nuit !
[MORICET:] Ah ! oui, quelle nuit !
[LEONTINE:] On a frappé !
[MORICET:] Oui.
[VOIX DE BRIDOIS:] Au nom de la loi, ouvrez !
[MORICET ET LEONTINE:] Le commissaire !
[LEONTINE:] Nous sommes perdus !
[MORICET:] Ah ! mon Dieu ! cachez-vous !
[LEONTINE:] Mais où ? mais où ? Et cette chambre qui n'a pas d'issue.
[VOIX DE BRIDOIS:] Ouvrez ! ou j'enfonce la porte !
[LEONTINE:] Ah ! dans le lit !
[MORICET:] Ah bien ! non ! non ! merci ! pas dans le lit ! il ne manquerait plus que ça.
[LEONTINE:] Ah ! la fenêtre !
[MORICET:] La fenêtre non plus !... un deuxième étage !
[LEONTINE:] Alors où ? où ? Moricet, je vous prie...
[MORICET:] Est-ce que je sais ! Mais remuez-vous donc ! voyons ! remuez-vous donc.
[VOIX DE BRIDOIS:] Inutile d'essayer de fuir, nous savons que vous êtes là, ouvrez !
[MORICET:] Mais oui, mais oui ! Nous n'avons plus qu'une seule ressource, payer d'audace ! Du calme !... De la tenue !... Mon chapeau ! mon chapeau ! Et dites comme moi !
[VOIX DE BRIDOIS:] Vous ne voulez pas ouvrir de bonne volonté ?
[MORICET:] C'est bien, monsieur le Commissaire ! entrez !
[LE COMMISSAIRE:] Restez là, vous autres !
[MORICET:] Et veuillez me dire en vertu de quel mandat vous forcez ma porte à pareille heure ?
[BRIDOIS:] Je vais vous le dire ! Mais d'abord, pardonnez-moi, monsieur et madame, de venir vous déranger d'une façon aussi intempestive. Si le magistrat instrumente...
[MORICET:] C'est bien, monsieur ! c'est bien !
[BRIDOIS:] Ceci dit, je viens, monsieur !... ou plutôt madame ! à la requête de M. votre mari, constater la présence de monsieur dans votre domicile, à cette heure avancée de la nuit !
[MORICET:] Mais, monsieur, je ne vous comprends pas, je suis marié... et madame est ma femme.
[BRIDOIS:] Oui, monsieur, oui ! nous la connaissons ! On nous répond ça tous les jours ! Comme galant homme, j'approuve votre mensonge ! mais comme magistrat... Vous vous appelez ?
[MORICET:] Docteur Moricet !
[BRIDOIS:] Et vous, madame ?
[LEONTINE:] Moi ?
[MORICET:] Mais... madame Moricet.
[BRIDOIS:] Oh ! pourquoi vous entêter ? Nous savons très bien que madame n'est pas madame Moricet.
[LEONTINE:] et MORICET, à part. — Dieu !
[BRIDOIS:] Madame est madame Cassagne.
[MORICET ET LEONTINE:] Madame Cassagne ?
[MORICET:] Madame Cassagne ! Il a dit, vous avez dit... madame Cassagne ?
[LEONTINE:] Oui, oui, il a dit madame Cassagne.
[MORICET:] Oh ! le bon commissaire ! Ce bon commissaire !... C'est en face, monsieur !... madame Cassagne, c'est en face !
[BRIDOIS:] En face ? MORICET, remontant près de LEONTINE, milieu de la scène. — Mais oui, monsieur ! Permettez. La concierge m'a dit : "au second, la porte à droite." Il me sembla que c'est là, ma droite.
[MORICET:] Oui ! mais l'escalier va dans ce sens-là !... alors votre droite, la voilà !
[BRIDOIS:] Hein ! Oh ! monsieur, que d'excuses, je vois ce que c'est ! Je me serai retourné sur le palier, alors ma droite est devenue ma gauche.
[MORICET:] Je ne vous dis pas, monsieur ! Mais on ne réveille pas les gens à pareille heure pour leur dire ça !
[BRIDOIS:] Ah ! monsieur, je suis désolé. Monsieur, madame... Continuez, je vous en prie, continuez !
[MORICET:] Continuez !
[BRIDOIS:] C'est en face ! Oh !
[LEONTINE:] Ah ! non, non ! c'est trop ! c'est trop !
[MORICET:] Léontine ! C'est trop !
[LEONTINE:] Je viens de le dire.
[MORICET:] Je n'avais pas entendu.
[LEONTINE:] Le commissaire, ici ! Ah ! vous mettez le comble à vos faveurs.
[MORICET:] Est-ce que c'est de ma faute ! puisque c'était pour madame Cassagne ! Eh bien, je l'ai envoyé chez madame Cassagne.
[LEONTINE:] Ah ! oui !
[MORICET:] Ah ! mon Dieu !
[LEONTINE:] Qu'est-ce qu'il y a !
[MORICET:] Et Duchotel qui est chez elle !... Il va se faire pincer par le commissaire.
[LEONTINE:] Qu'est-ce que vous avez, voyons ! qu'est-ce que vous avez ? MORICET. — Rien ! Rien ! Ah ! le malheureux ! Furieuse. — Enfin, vous êtes content ! vous êtes content de ce qui arrive.
[MORICET:] Mais non, je ne suis pas content !... Est-ce que j'ai l'air content ?
[LEONTINE:] Mais si ! vous dansez ! Oh ! cet homme ! cet homme !
[MORICET:] Voyons Léontine ! mais écoutez-moi, voyons.