[FANCHON:] Ho çà, puisqu'il s'agit de travailler ensemble, quoique je ne me sois chargé que de l'intrigue, voulez-vous que je vous donne deux bons caractères ? C'est ce Monsieur Oronte-là et Bélise sa soeur.
[LE-POÈTE:] Mais, Monsieur Oronte n'a point de ridicule... un caractère assez marqué. Qu'est-ce que c'est qu'un négligent ? La négligence n'est point un ridicule qui convienne au Théâtre.
[FANCHON:] Le vôtre, par exemple, est plus Théâtral ; si vous vouliez accepter trente pistoles pour feindre d'être amoureux de Bélise, afin de s'emparer de son esprit, et de ménager son consentement en faveur d'un jeune homme que j'ai pris en ma protection ; vous joueriez ainsi un des premiers personnages de votre comédie.
[LE-POÈTE:] Cela ne se peut, car je fais un rôle dans le prologue, et suivant nos règles...
[FANCHON:] Bon vos règles ! Est-ce que trente pistoles ne suffisent pas pour dérégler un poète ?
[LE-POÈTE:] Mais il faudrait savoir quel est le jeune homme en question ?
[FANCHON:] On le nomme Dorante.
[LE-POÈTE:] Dorante, dites-vous ?
[FANCHON:] Le connaissez-vous ?
[LE-POÈTE:] Tu me réponds de trente pistoles pour le servir ?
[FANCHON:] Oui, je vous en réponds.
[LE-POÈTE:] Il m'en viendra donc soixante de cette affaire.
[FANCHON:] Comment ?
[LE-POÈTE:] Il m'en a déjà donné trente pour la même chose.
[FANCHON:] Quoi c'est lui ?
[LE-POÈTE:] Oui c'est lui qui par le moyen d'un de ses Intimes, m'a produit à Monsieur Oronte.
[FANCHON:] Quoi ce n'était donc que pour rire que vous étiez si drôle ? Je vous félicite de n'être pas fou.
[LE-POÈTE:] Je suis un poète né, mon enfant ; mais je n'ai fait le musicien que pour paraître plus extraordinaire, et m'insinuer par là plus aisément dans l'esprit de Monsieur Oronte.
[FANCHON:] C'est celui de Bélise qu'il importe le plus de ménager. Allons venez lui faire la révérence, je me charge de vous présenter ; et je m'assure qu'elle sera folle de vous, quand elle vous aura ouï chanter une conversation ou deux.