[DONA FRANCISCA:] Mariquita, je viens encore te tourmenter. Eh bien ! comment cela va-t-il ?
[DONA MARIA:] Bien ; et tout à l'heure je serai encore mieux.
[DONA FRANCISCA:] Chère amie, rends-moi encore un service, un service bien grand. Si tu m'accordes ce que je vais te demander, j'accepterai l'argent que tu m'offres.
[DONA MARIA:] Parle.
[DONA FRANCISCA:] Le jardinier vient d'acheter un gros chien, pour garder ses oranges, à ce qu'il dit. Cela contrarie fort nos rendez-vous. Prête-moi ta chambre pour cette nuit ; elle donne sur la petite cour ; le mur est bas, facile à escalader. Nous avons une échelle de corde. Toi, tu occuperas ma chambre, et tu auras mes livres pour te tenir compagnie.
[DONA MARIA:] C'est ma chambre qu'il te faut ?
[DONA FRANCISCA:] Oui, chère amie.
[DONA MARIA:] Elle sera ce soir à ton service.
[DONA FRANCISCA:] Que tu es bonne, chère Mariquita ! Nous qui bivouaquons toutes les nuits, comme nous allons être bien dans ta belle chambre à alcôve !
[DONA MARIA:] Est-ce là tout ce que tu veux ?
[DONA FRANCISCA:] Tu es un ange ! — Ah ! ce verre de limonade, le bois-tu en entier ?
[DONA MARIA:] Le veux-tu aussi ?
[DONA FRANCISCA:] II est si grand. Laisse-m'en boire la moitié ; je meurs de chaud.
[DONA MARIA:] Bois, et grand bien te fasse !
[DONA FRANCISCA:] Je bois la première, tu vas savoir ma pensée.
[DONA MARIA:] Tu sauras la mienne aussi.
[DONA FRANCISCA:] Ah ! quel goût affreux !... Qu'y a-t-il donc dans cette limonade ?... Ah ! quelle horreur ! J'en ai la gorge brûlée... Mais qu'as-tu donc ! pourquoi pleures-tu en me regardant ?... tu trembles... O ciel ! je brûle... Mon Dieu !... que m'as-tu fait boire !... Réponds-moi donc ! . Maria... Ah !... j'étouffe, je brûle... De l'eau ! donne-moi de l'eau !
[DONA MARIA:] Malheureuse ! qu'ai-je fait ? Au secours ! au secours !
[DONA FRANCISCA:] Ah ! je me meurs !
[DONA MARIA:] Paquita ! Paquita, ne meurs pas !... Au secours !... Pardonne-moi ! pardonne- moi !