[LES MEMES:] plus LE COMTE sur le terrasse, TIMOTHEE à sa devanture, puis LE BARON.
[LE COMTE:] Holà, Monsieur Timothée !
[TIMOTHEE:] Que désirez-vous ?
[LE COMTE:] Vite, vite, apportez des sels, des cordiaux. Madame Candide s'est trouvée mal.
[TIMOTHEE:] Je viens tout de suite.
[LE COMTE:] Que diable a-t-elle eu, à cette fenêtre ? Il faut que dans le jardin du cafetier il y ait des plantes vénéneuses.
[LE BARON:] Allons, vite, Monsieur Timothée !
[TIMOTHEE:] Me voici, me voici !
[LE BARON:] Vite, on a besoin de vous !
[COURONNE:] Le voici, le voici ; je l'ai !
[NOIRAUD:] Tant mieux, gardez-le. Jeannine va me rendre des comptes et me dire qui le lui a donné.
[COURONNE:] En attendant, je lui ai fait voir, à ce satané cordonnier ! c'est moi qui l'ai.
[CREPIN:] Oh, maudits soient-ils ! Ils m'ont estropié. Mais, patience ! Ce qui m'ennuie le plus, c'est que Couronné ait l'éventail. Je donnerais six paires de souliers pour pouvoir le reprendre, pour le briser en mille morceaux... Pour le briser en mille morceaux ? Pourquoi ? Parce que c'est un cadeau qu'on a fait à ma promise ? Eh, folies, folies ! Jeannine est une brave fille, je l'aime, et il ne faut pas être aussi délicat.