[ZAMOR:] Approche, Mirza, ne crains rien. Ce sont deux infortunés comme nous ; ils ont des droits sur notre âme.
[VALÈRE:] Être compatissant à qui je dois la vie et celle de mon épouse ! Tu n'es point un sauvage ; tu n'en as ni le langage ni les moeurs. Es-tu le maître de cette île ?
[ZAMOR:] Non, mais nous l'habitons seuls depuis quelques jours. Vous me paraissez Français. Si la société d'esclaves ne vous semble pas méprisable, c'est de bon coeur qu'ils partageront avec vous la possession de cette île, et si le destin le veut, nous finirons nos jours ensemble.
[SOPHIE:] Que ce langage m'intéresse ! Mortels généreux, j'accepterais vos offres, si je n'allais plus loin chercher un père que peut-être je ne retrouverai jamais ! Depuis deux ans que nous errons sur les mers, nous n'avons pu le découvrir.
[VALÈRE:] Eh bien ! Restons dans ces lieux : acceptons pour quelque temps l'hospitalité de ces Indiens, et sois persuadée, ma chère Sophie, qu'à force de persévérance nous découvrirons l'auteur de tes jours dans ce continent.
[SOPHIE:] Cruelle destinée ! Nous avons tout perdu, comment continuer nos recherches ?
[VALÈRE:] Je partage ta peine. Généreux mortels, ne nous abandonnez pas.
[MIRZA:] Nous, vous abandonner ! Jamais, non, jamais.
[ZAMOR:] Oui, ma chère Mirza, consolons-les dans leurs infortunes. Reposez-vous sur moi ; je vais parcourir tous les environs du rocher : si les pertes que vous avez faites sont parmi les débris du vaisseau, je vous promets de vous les apporter. Entrez dans notre cabane, étrangers malheureux ; vous avez besoin de repos ; je vais tâcher de rendre le calme à vos esprits agités.
[SOPHIE:] Mortels compatissants, que de grâces nous avons à vous rendre ! Vous nous avez sauvé la vie, comment m'acquitter jamais envers vous ?
[ZAMOR:] Vous ne me devez rien, en vous secourant je ne fais qu'obéir à la voix de mon coeur.