[LE-MARQUIS:] Je suis discret : achevez, achevez votre petite négociation.
[DORANTE:] Si j'avais quelque chose à lui dire, Monsieur, je ne craindrais pas que vous en fussiez le témoin, mais je n'ai rien à négocier.
[LE-MARQUIS:] Ah je le crois, jeune et bien fait comme vous êtes, on va droit au coeur de la belle, et l'on ne prend point les chemins détournés de la négociation.
[DORANTE:] Qu'entendez-vous par là, Monsieur ?
[LE-MARQUIS:] Ce que j'entends ? Ha, ha.
[FANCHON:] Où ceci nous mènera-t-il ?
[LE-MARQUIS:] Mais j'entends que vous avez un de ces gros mérites qui emportent tout de haute lutte.
[DORANTE:] Mon mérite est médiocre, Monsieur ; croyez-moi, je sais me connaître.
[LE-MARQUIS:] Vous devriez donc songer, mon cher, que quand on trouve en son chemin un homme de ma qualité...
[DORANTE:] Monsieur...
[LE-MARQUIS:] Il faut se détourner un peu, et qu'il y a de certaines personnes dans le monde qu'il est important de ménager.
[DORANTE:] Je sais tout ce qu'on peut savoir là-dessus.
[LE-MARQUIS:] Il est dangereux de me disputer le terrain, je vous en avertis.
[DORANTE:] Je le veux croire.
[FANCHON:] Ouais, Dorante est bien pacifique.
[LE-MARQUIS:] Vous ne mordez point, Monsieur, vous ne mordez point ? Vous ne m'entendez pas peut-être ?
[DORANTE:] Il n'y a rien de plus clair que ce que vous dites.
[LE-MARQUIS:] Je suis pourtant bien aise de vous l'expliquer mieux, et de vous dire net, que si je vous vois davantage mettre le pied dans ce logis...
[DORANTE:] Monsieur.
[FANCHON:] Quelle poule mouillée !
[LE-MARQUIS:] Si jamais il vous arrive de regarder seulement la porte...
[FANCHON:] Hé, Monsieur le Marquis, point de bruit.
[LE-MARQUIS:] Par la morbleu !
[FANCHON:] Hé, Monsieur...
[LE-MARQUIS:] Je vous apprendrai, mon petit Monsieur, de quel bois je me chauffe.
[DORANTE:] Je vous promets, Monsieur que vous n'aurez pas lieu de vous plaindre de moi.
[LE-MARQUIS:] Prenez-y garde, et soyez sage.
[FANCHON:] Ah l'indigne petit homme que Dorante !
[DORANTE:] Vous serez content je vous en assure ; mais je vous prie que j'aie l'honneur de vous dire un mot en particulier.
[LE-MARQUIS:] En particulier ? Volontiers. Retire-toi, Fanchon ? Eh bien, quel est ce beau secret ? Voyons ?
[DORANTE:] Il faut cacher à cette fille, ces sortes de petits démêlés, elle s'effrayerait, ferait du bruit, et l'on divulguerait cette aventure.
[LE-MARQUIS:] Ah ! Fort bien, fort bien. Vous êtes prudent, mon petit Monsieur, j'en suis ravi, le diable m'emporte...
[DORANTE:] Il y a des temps et des lieux pour tout, et j'aurai l'occasion de vous faire voir peut-être que l'épée d'un simple Gentilhomme comme moi, vaut quelquefois bien celle d'un Marquis comme vous.
[LE-MARQUIS:] Oh ! Parbleu ce compliment me donne un extrême plaisir ; cela me faisait peine de vous voir mollir, et je suis ravi de vous trouver un brave homme ! Car enfin vous avez du mérite d'ailleurs.
[DORANTE:] Vous êtes ravi de me trouver brave ?
[LE-MARQUIS:] Oui, la peste m'étouffe.
[DORANTE:] Et moi je serais bien fâché que vous ne le fussiez pas.
[LE-MARQUIS:] Écoutez : je me connais un peu en vraie valeur, et pour peu que je tâte un homme, et que je lui serre le bouton, je vois bientôt ce qu'il a dans le ventre. Allez, Monsieur, je suis content de vous.
[DORANTE:] Et je ne le suis pas, moi.
[LE-MARQUIS:] Croyez-moi, je suis votre serviteur, et si jamais j'ai quelque affaire, je ne veux point d'autre second.
[DORANTE:] Si...
[LE-MARQUIS:] Quand deux braves hommes sont sûrs l'un de l'autre, ils en battraient bien quatre, ha, ha.
[DORANTE:] En vérité vous êtes trop fanfaron pour un homme de qualité.
[LE-MARQUIS:] Vous prenez mal les choses. Je suis votre ami.
[FANCHON:] Ho, ho.
[DORANTE:] Monsieur le Marquis, vous tomberez sous ma coupe.
[LE-MARQUIS:] Monsieur, Monsieur Dorante.
[FANCHON:] Chacun à son tour...
[DORANTE:] Avant qu'il soit peu, vous saurez que je vous connais à fond.
[LE-MARQUIS:] Serviteur, Monsieur, serviteur, ha, ha, ha ; voilà comme il faut traiter ces petits Messieurs-là.
[FANCHON:] Oui, serviteur, Monsieur, serviteur.
[LE-MARQUIS:] Avec deux mots on rabat leur caquet.