[LE MARQUIS:] Voilà une petite personne bien contente !
[JULIE:] Tout-à-fait, Monsieur. Je vous prie de vouloir bien me dire ce que tout ceci signifie ?
[LE MARQUIS:] Comment ? Vous le dire ? La chose est, je crois, assez claire. On comble nos voeux, on nous marie.
[JULIE:] On nous marie ! Dites-moi donc quel rapport, quelle liaison il y a entre vous et moi ?
[LE MARQUIS:] Je ne sais si je me trompe ; mais je me suis flatté qu'il y en avait tant soit peu.
[JULIE:] Et vous auriez osé faire parler à Ariste sur cette confiance ?
[LE MARQUIS:] Assurément : en êtes-vous fâchée ? Je ne le crois pas. Je sais que c'est à l'amant à faire des démarches. Une fille aimerait passionnément, qu'une bienséance mal entendue lui prescrit de se taire ; aussi quand on est instruit du bel usage, on lui épargne la peine de se déclarer. Vos yeux ont trop su me parler, pour que je demeurasse dans l'inaction, et si vous voulez m'ouvrir votre coeur, vous conviendrez que vous m'en savez quelque gré.
[JULIE:] En vérité, Monsieur, un pareil discours me semble bien extraordinaire.
[LE MARQUIS:] Ho çà, si vous voulez que nous soyons amis, il faut vous défaire de cette retenue hors de saison. Que diable, quand on se convient, et que les tuteurs, les oncles et tous ces animaux-là consentent, à quoi bon se contraindre ?
[JULIE:] Si l'on consent de votre côté, je puis vous assurer qu'il n'en est pas de même du mien.
[LE MARQUIS:] Quoi ! Votre tuteur ne vient pas dans le moment de me témoigner le plaisir que lui fait notre union ?
[JULIE:] Il est dans l'erreur, et je l'en aurais déjà désabusé si la surprise où je suis me l'avait permis.
[LE MARQUIS:] Quel est donc votre dessein ? Avez-vous envie qu'il s'oppose à ce que vous désirez vous-même !
[JULIE:] Mais encore une fois sur quel fondement vous êtes-vous imaginé ce désir de ma part ?
[LE MARQUIS:] La question est charmante ! Savez-vous bien qu'à la fin je me fâcherai.
[JULIE:] Mais vraiment vous vous fâcher si vous voulez. Soyez persuadé que je n'ai de ma vie, pensé à vous.
[LE MARQUIS:] C'est une façon de parler.
[JULIE:] Non, vous pouvez prendre ce que je dis à la lettre.
[LE MARQUIS:] Allons, allons, je sais ce que j'en dois croire.
[JULIE:] Ne poussez pas, croyez-moi, plus loin l'extravagance.
[LE MARQUIS:] Ne soyez pas plus longtemps cruelle à vous-même.
[JULIE:] Finissons de grâce.
[LE MARQUIS:] Franchement, vous croyez donc ne me point aimer.
[JULIE:] Je le crois ; et rien n'est plus certain.
[LE MARQUIS:] Je vous permets de me haïr toujours de même.
[JULIE:] Je ne puis plus soutenir un pareil entretien.
[LE MARQUIS:] Un coeur qui ne sent point son mal est dangereusement atteint.
[JULIE:] La fatuité est un ridicule bien insupportable.
[LE MARQUIS:] Cette fille prend plaisir à se donner la torture.