[BUSCARINO:] Servitour ! J'arrive dé Rouen. Jé souis Buscarino, lé maestro di capella à qui monsou Dolicard a envoyé oun exprès, et jé mé rends à soun invitatioun.
[DOLICARD:] Je vous remercie de votre empressement.
[BUSCARINO:] Mes occoupatiouns sont innombrables. C'est sur moi qué roule toute la musique dé Rouen. J'enseigne tous les instruments sans exceptioun, dépouis la serinette joursqu'au gros tambour. Mais, l'amour de mon art né mé permet pas dé récouler devant oune occoupatioun nouvelle... Vous voulez donc savoir, monsou Dolicard, si jé pouis mé charger des honorables fonctions dé chef d'orchestre dou théâtre dé votre château ? Perché pas ?
[DOLICARD:] Bien ! J'en suis charmé. On m'a fait de vous un tel éloge...
[BUSCARINO:] Dans les concerts ma mère était choriste, Emploi moins haut qué ses rares talents : Mon père était clarinette et bassiste Et jé naquis au brouit des instrouments. Trois mois après, d'oune main déjà soure, Prompt à tenter d'harmonioux essais, Sour mon berceau jé battais la mésoure, En écoutant les cris qué jé poussais.
[ANSELME:] Comment !
[BUSCARINO:] C'est comme j'ai l'honnour dé vous lé dire, si bien, qué j'ai fourni, cette année-ci, oune haute-contre au théâtre dé Bourdeaux, oun baryton à celoui dé Marseille, et à Paris, aux Italiens, oune basse d'oun rare mérite.
[DOLICARD:] Ce n'est pas possible !
[BUSCARINO:] Pas possible !... Tenez, Monsou, perdez la voix par suite d'oune émotion trop vive, d'oune maladie ou d'oun accident quelconque et, si jé lé veux, vous trouverez encore, dans votre gosier, cinquante mille francs dé rente.
[DOLICARD:] Je ne me soucie pas trop de tenter l'expérience.
[ANSELME:] Il pourrait y avoir du danger.
[BUSCARINO:] À votre choix, vous déviendrez, Lorsqué j'accoumplirai ma tâche, Oun ténor égal à Douprez, Oune basse comme Lablache. Et même, moussou Dolicard, Si la chose dévait vous plaire, Jé pourrais dé vous, par mon art, Faire oune chantouse légère.
[DOLICARD:] Il faudrait crier cent fois au miracle !
[BUSCARINO:] Perché pas ? Vous comprenez donc qué jé vous serai d'oune immense outilité. Si jé pouis faire chanter les mouets à piou forte raisoun ceux qui né lé sont pas. Donnez-moi oune voix nazillarde comme celle dé Polichinelle, aigoue comme lé sifflet d'oune machine à vapeur, doure, pésante comme oun encloume, jé mé charge dé vous l'adoucir au point que vous croirez entendre les sons d'oune floute ou d'oune mandoline.
[DOLICARD:] Je veux bien vous croire... Maintenant, permettez-moi de vous demander quelle somme je devrai vous offrir en échange de votre précieux concours ?
[BUSCARINO:] Jé né travaille pas pour dé l'argent. L'argent ! Jé lé méprise.... Jé mé contenterai dé votre approbatioun et dé cinq mille francs par mois ?
[DOLICARD:] Cinq mille francs par mois !
[BUSCARINO:] Dans son palais, il broulait dé m'entendre, L'hiver dernier, l'empéreur dé Maroc : Mon réfous dout bien lé sourprendre Réfous poli mais ferme comme oun roc. Cet amatour dé mousique savante, Si mon génie eût vers loui pris soun vol, M'aurait donné trois mille francs dé rente Pour chaque si bémol.
[DOLICARD:] Certainement, je suis bien convaincu de ce que vous valez. Il me semble pourtant que cinq mille francs par mois...
[BUSCARINO:] Jé vous vois venir. Vous allez marchander lé génie ! Ô forfatto !
[ANSELME:] Dans toutes les affaires, Monsieur, chaque intéressé commence par exposer ses prétentions. On discute ensuite et l'on finit par se mettre d'accord... si l'on peut.
[BUSCARINO:] Et vous appelez cela oune affaire ! Vous croyez qué lé génie sé pèse comme oune balle dé coton ou sé mesoure comme oune pièce dé calicot ? Profanatioun ! Portez-vous bien, Monsou ! Jé retourne à Rouen subito. Lé maestro Buscarino, lé Rossini dé la Seine Inférioure né peut vous convenir. Adressez-vous à des râcleurs dé professioun, mais armez-vous dé courage, car, vous aurez pour mousique oun affreux charivari.
[ANSELME:] Monsieur Buscarino, laissez-moi vous dire encore quelques mots !
[BUSCARINO:] Pas oun seul dé piou !
[ANSELME:] Tâchons de nous entendre ! Je vous en prie.
[BUSCARINO:] J'en ai trop entendou.
[ANSELME:] Vous m'écouterez.
[BUSCARINO:] Non, non, diavolo ! D'oune terrible offense J'ai dou mé courroucer ; Loin dé vous l'espérance Dé pouvoir l'effacer !
[DOLICARD:] Calmez cette colère Faite pour étonner ! Faut-il qu'on s'exaspère ? Ne peut-on raisonner ?