[DUCHOTEL:] Eh bien ! ça va-t-il comme vous voulez ?
[MORICET:] Oh ! pas du tout.
[DUCHOTEL:] Vraiment ? Qu'est-ce qui cloche ?
[MORICET:] Tout.
[LEONTINE:] Mais non, rien.
[MORICET:] Oui, parlez pour vous, mais pour une nature bouillante comme la mienne, voir qu'on fait tous ses efforts pour... et qu'on en est toujours au même point...
[DUCHOTEL:] Voyons... Tu veux peut-être aller trop vite en besogne... Aie donc de la patience, que diable !... Tu n'es pas à la course...
[MORICET:] Moi, ni à la course, ni à l'heure... Je ne suis à rien... Je suis au dépôt.
[DUCHOTEL:] Je t'offrirais bien de m'en mêler.
[MORICET:] Non, tu me gênerais plutôt.
[DUCHOTEL:] Bien, oui, je me le suis dit : "Il a ma femme ! Ils iront bien plus vite sans moi.
[MORICET:] Mais oui.
[DUCHOTEL:] Allons, voyons...
[MORICET:] Ah ! tu es bon, toi ! Il est, bon, lui !
[DUCHOTEL:] C'est vrai, c'est stupide de se faire un mauvais sang pareil pour si peu de chose ! Regarde, moi avec mon fusil, est-ce que je m'énerve ? Et pourtant, je n'arrive pas à le nettoyer.
[MORICET:] Oh ! çà, si tu n'y arrives pas, c'est probablement parce que tu.ne sais pas t'y prendre.
[DUCHOTEL:] Tu sais donc, toi ?
[MORICET:] Tiens !
[DUCHOTEL:] Et comment fais-tu quand tu veux le nettoyer ?
[MORICET:] Je l'envoie chez l'armurier.
[DUCHOTEL:] Ah ! comme ça...
[LEONTINE:] Là !... Voilà trente-deux cartouches...
[MORICET:] Peut-on aimer la chasse !
[LEONTINE:] Ça !
[MORICET:] Voir souffrir des animaux !... Non, mais même un homme, moi, je ne peux pas !
[DUCHOTEL:] Et c'est un médecin qui parle !
[MORICET:] C'est chez ton ami Cassagne que tu vas faire ces hécatombes ?
[DUCHOTEL:] Oui, oui, toujours !
[MORICET:] On ne le voit pas souvent ici, ton ami Cassagne.
[LEONTINE:] N'est-ce pas ?
[DUCHOTEL:] Tu sais, il ne bouge pas de la campagne, cet homme !
[MORICET:] C'est ça. Il y cherche l'oubli de ses malheurs conjugaux.
[DUCHOTEL:] Oh ! "ses malheurs". Il est séparé de sa femme, voilà tout.
[MORICET:] Oui, enfin, sa femme l'a trompé.
[DUCHOTEL:] Ah ! ce n'est pas prouvé.
[MORICET:] C'est établi, ça revient au même. Oh ! je ne l'en blâme pas, certes ! Ce sont là des écarts trop respectables. La digne femme, elle avait un amant, au moins, elle !
[DUCHOTEL:] Pourquoi dis-tu : un amant au moins..." ? Tu as l'air d'insinuer qu'elle en a eu plusieurs.
[MORICET:] Mais non ! Je n'ai pas dit : "Elle avait un amant au moins, elle". J'ai dit : "Elle avait un amant, virgule, au moins, elle." C'est toi qui comprends mal.
[DUCHOTEL:] Alors, je ne saisis pas la finesse de ta réflexion.
[MORICET:] T'as pas besoin !
[DUCHOTEL:] Et puis je te trouve bon, toi, tu dis : "Elle avait un amant." Qu'est-ce que tu en sais ?
[LEONTINE:] Oui ?
[DUCHOTEL:] Parce que le mari l'affirme ?... Mais qu'est-ce qu'il en sait, le mari ?... D'ailleurs, les maris sont toujours les derniers à voir clair dans ces choses-là !... Des présomptions, oui, mais pas de preuves... Va !... c'est même ce qui enrage ce brave Cassagne de ne pas en avoir... parce qu'alors, il pourrait faire convertir sa séparation en divorce, tandis que sans cela, il faut le consentement des deux parties... Et comme madame est opposée au divorce...
[LEONTINE:] Elle a raison ! c'est d'une bonne catholique.
[DUCHOTEL:] Oui !... Et puis ça lui supprimerait sa pension.
[MORICET:] Ça, c'est d'une catholique mitigée.
[DUCHOTEL:] Ah ! sacré fusil, va ! Ma foi, je vais suivre ton conseil, je vais l'envoyer chez l'armurier. Dites donc, Babet...