[LAZARILLE:] Tenez votre fortune est en haute posture, Ô le divin objet ! L'aimable créature ! Ses charmes m'ont surpris, et jamais le Soleil, En son oblique tour, n'a rien vu de pareil. Ces gages vous font foi de son amour extrême.
[DON LOPE:] Qui te les a donnés ?
[LAZARILLE:] Violante elle-même ;
[DON LOPE:] Croirai-je à ses écrits, quand ses yeux inhumains, Par un si froid accueil ont démenti ses mains ?
[LAZARILLE:] Mais quelle à votre avis est cette Violante ?
[DON LOPE:] J'ai pensé sous ce nom rendre hommage à l'Infante !
[LAZARILLE:] À l'Infante ! Écoutez d'un fidèle pinceau, Je vais de sa beauté vous faire le tableau ; Sous ce nom captieux, je préparais ma vue, Aux célestes attraits dont l'Infante est pourvue ; Mais pour toute merveille Ignes ne m'a fait voir Qu'un Spectre et qu'un fantôme horrible à concevoir, La plus belle moitié de ce mouvant squelette, Couché dessous son lit, et dessous sa toilette ; D'abord que j'ai monté s'ajustant avec soin, Elle a pris ses patins pour me voir de plus loin ; Pour second ornement, j'ai vu sur ses épaules, Un abrégé des monts qui séparent les Gaules ; Son front où l'on dirait que le soc a passé, S'élève à hauts sillons sur un oeil enfoncé, Qu'on peut dire un Soleil non par ce qu'il éclaire, Mais par ce qu'il est seul et, qu'il n'a point de frère, Le temps a pris plaisir par de longs accidents, À ronger et pourrir l'ivoire de ses dents ; D'un art mal agencé le plâtre et la peinture, Sur sa pendante joue ont caché la nature : Rien ne la pare enfin qui ne sois emprunté. Pour son poil il est sien, pour l'avoir acheté ; Mais il fut autrefois celui d'une autre tête. Faites-en bien le vain ; voilà votre conquête Qui chez l'Infante au reste a quelque autorité, Mais je ne vous puis dire en quelle qualité, Sinon qu'elle a son nom, mais non pas son mérite.
[DON BERNARD:] C'est une vieille fille et presque décrépite, Qui la sert à la chambre, et dans quelque crédit.
[DON LOPE:] Quel mortel à ce point fut jamais interdit ?
[DON BERNARD:] Moi certes, comme après leur longue expérience, Vos maux viennent à bout de votre patience : J'en demeure confus et pour leur appareil, Me trouve à bout aussi d'adresse et de conseil.
[DON LOPE:] Et pour ton faste encor j'exercerais mes armes, Et dans ta vanité je trouverais des charmes, Et je voudrais encor mordre à tes hameçons, Cour ingrate où l'art seul étale ses leçons, Et qui hors d'un ami dont la bonté sincère Lui fait avoir pour moi des sentiments de frère, N'offres dans les malheurs dont je suis combattu, Ni secours, ni soutien à ma faible vertu : Cour où la valeur même est trop favorisée, Alors qu'elle est soufferte, ou n'est que méprisée : Cour fantôme pompeux de qui les vanités, Engagent la prudence à tant de lâchetés ! Cour où la vérité passe pour un beau songe, Où le plus haut crédit est le prix du mensonge ; Qui n'est à bien parler, qu'un servage doré, Un supplice agréable, un enfer adoré ; Dans tes pièges encor ma raison retenue, Me pourrait arrêter, quand tu m'es si connue ? Je serais insensible et mes lâches tributs, Justifieraient enfin ma honte, et tes rebuts ; Adieu parfait ami, seul à qui sans caprice, La Cour est généreuse, et le sort rend justice. Un mortel malheureux au point où je le suis, Par une illustre mort doit borner ses ennuis ; Ou s'il ne perd au moins, doit cacher une vie, À tant d'indignités, et d'affronts asservie ; Voyant Lazarille paré de l'écharpe. Lâche de mon affront veux-tu porter les marques.
[LAZARILLE:] Si vous n'en espérez que de soeurs de Monarques ; Et si jamais d'ailleurs nous n'en devons porter, Nous avons tout loisir d'aller les mériter.
[DON BERNARD:] Le temps peut tout changer, cependant cher de Lune, En ma protection bornez votre fortune ; Si vous vous éloignez, vous ôtez à l'État, Sa plus noble défense et son meilleur soldat ; Écoutez, attendez. Ô fatale aventure ! De la haine du sort effroyable peinture ! Et leçon importante à ceux qu'il fait puissants, De se bien soutenir en des pas si glissants.