[CLÉANDRE:] Après ce que j'ose pour vous, Madame, mon sort serait doux, Si l'occasion opportune Pouvait achever ma fortune. La chose est en votre pouvoir, Vous n'avez donc qu'à le vouloir.
[ÉLISE:] Ha, ne me pressez point, Cléandre, Lorsque je ne puis me défendre. Usez en généreux vainqueur De la conquête de mon coeur. Votre foi fait mon assurance, Mais faisons tout avec prudence.
[LISETTE:] Madame, vous parlez trop haut, C'est là toujours votre défaut Votre père a l'oreille bonne. Comme je sais qu'il vous soupçonne, Et vous observe incessamment, Il faut parler plus nettement, Pour conclure votre retraite, Qui déjà devrait être faite Mais comme il est bon de presser, Entre vous daignez y penser.
[GUILLOT:] Mignonne, dis-moi, la toilette...
[LISETTE:] Hé bien, qu'est-ce ?
[GUILLOT:] Est-elle complète ?
[LISETTE:] Tant que nous en avons besoin.
[GUILLOT:] En la mettant, as-tu pris soin D'y ranger toutes les denrées Par qui beautés sont réparées ? As-tu mis sous ce taffetas Le magasin des faux appas ?
[LISETTE:] Insensé, que me veux-tu dire ? Penses-tu que je veuille rire ?
[GUILLOT:] Je te prie, aimable animal, Ne prends pas les choses si mal. Avec mon humeur ingénue, Je n'ai pas toujours la berlue, Et je sais de fort bonne part Qu'il est peu de beautés sans art, J'entends, qui ne se débarbouille Ou bien plutôt qui ne s'enrouille, Quoi qu'il en soit, qui pourrait bien Paraître sans employer rien Mais, pour être plus regardées, Toutes veulent être fardées. Vois-tu, je le sais mieux que toi, Et tu dois croire, sur ma foi, Quoi que ta maîtresse soit belle, Que sa fraîcheur soit naturelle, Que son teint soit blanc et rosé, Qu'elle n'ait point le cuir bronzé, Que sa bouche soit bien meublée, Qu'elle ait la taille bien taillée, Je crois que dessous ce satin Elle a mille drogues et son train. Ça, visitons cette toilette. Que tu fais la sotte, Lisette ! Laisse-moi voir à mon loisir. Bon, voici du noir à noircir ; C'est pour les sourcils.
[LISETTE:] Tu te moques ? Que garde-t-on en cette coque ? Des pépins de coins, et de l'eau.
[GUILLOT:] Pour gommer, le secret est beau, Parce que la gomme arabique Est trop forte en cette pratique. Qu'est ceci ?
[LISETTE:] C'est un peu d'alun.
[GUILLOT:] Et là ?
[LISETTE:] C'est du rouge commun.
[GUILLOT:] Le vermillon et la céruse Seront là, si je ne m'abuse Ouvrons ces papiers : j'ai bien dit. Ne crèves-tu point de dépit ?
[LISETTE:] Ha ! Guillot, laisse-là le reste.
[GUILLOT:] Crie, ou prie, ou menace, ou peste, Je veux me satisfaire enfin. Qu'est-ce que je sens sous ma main ? Un ratelier de dents, sans doute ; Il faut le voir, quoi qu'il en coûte. Non, c'est un bracelet de prix ; Pour ce coup je me suis mépris. Est-ce ici que l'on prend la mouche ?
[LISETTE:] Tu peux bien voir ce que tu touches.
[GUILLOT:] Tu prends plaisir à bégayer. Elles sont de la Mestayer : Je les connais bien à la taille ; Les autres ne sont rien qui vaille. Lisette, approche ton menton, Que je t'y mette ce gros ton. Sans doute en cette boîte noire, Sont yeux d'émail, et dents d'ivoire Ha ! J'ai tort, ce sont des cheveux. En voici pour plaire à tous yeux. Quoi qu'en brun j'estime ta mine, Approche que je te blondine. À quoi sert ce petit outil ?
[LISETTE:] C'est pour arracher le sourcil.
[GUILLOT:] Voyons tout le reste à la hâte De l'opiate, de la pâte, Tant pour les mains que pour les dents. Que renferme-t-on là dedans ? De la brique pulvérisée ! Ma vue est ce coup abusée C'est plutôt du sang de dragon, Ou du coral en poudre ; bon ! Ha ! Voici la fine pommade Dont on guérit le teint malade ; La boîte aux peignes, la voilà. Je crois qu'il s'en faut tenir là. Hé bien, Lisette, dis encore Que tant de beautés qu'on adore Sont sans emprunt et sans défaut, Et je te croirai, s'il le faut.
[LISETTE:] Si j'osais croire mon courage, Je déchirerais ton visage Mais je crains de faire du bruit.
[CLÉANDRE:] Voyez à quoi je suis réduit, Et puisque la feinte est propice, Profitons de cet artifice Allons, Madame, éloignons-nous.
[ÉLISE:] Oui, je consens à tout pour vous. À la charge que l'hyménée Nous unira cette journée.
[CLÉANDRE:] J'accepte la condition. Donnons dedans l'occasion.
[GUILLOT:] La porte est ouverte, la belle, Enfilez vite la venelle.
[ÉLISE:] Sauvez-moi d'un père irrité.
[CLÉANDRE:] Fiez-vous en ma probité.