[CLINIAS:] C'est ainsi que le Ciel veut finir vos regrets. Si son vouloir plus juste et plus fort que le nôtre Vous ôte une maîtresse, il vous en donne une autre.
[CLITOPHON:] Quand l'amour de Lucipe aurait quitté mon coeur, Le regret de sa mort nourrirait ma langueur.
[CLINIAS:] Surmontez votre amour, sortez de votre flamme Et bientôt le regret sortira de votre âme. Voyez donc cette dame et blâmez vos froideurs D'avoir trop combattu ses plus vives ardeurs. Songez à vous résoudre et sachez que le change Qui se fait par raison est digne de louange. Les règles de l'amour ne nous obligent pas À garder nos serments au-delà du trépas.
[CLITOPHON:] Donc puisqu'à ton abord tu veux que je te quitte, Selon ta volonté je reverrai Mélite.