[CLAUDINE:] Le vela tout seul, par bonheur, j'en ferons plus aisément notre affaire ; et il vaut mieux s'adresser à stici qu'à l'autre.
[LUCAS:] Ne va pas dire que je l'avons trouvé dans la maison, queuqu'un dirait que c'est à ly, peut-être.
[CLAUDINE:] Va, va, laisse-moi faire, je ne sis pas une bête.
[ZACHARIE:] Hem, plaît-il ? Ah ! C'est toi, Claudine, Avec qui es-tu là ?
[CLAUDINE:] Avec un de mes cousins, Monsieur.
[ZACHARIE:] Avec un de tes cousins ? Hé ! Qu'est-il venu faire à Paris, ton cousin ?
[LUCAS:] Pargué, voir la couseine, Monsieu, et tarminer queuques petites affaires.
[ZACHARIE:] Hé, quelles affaires as-tu en ce pays-ci ?
[LUCAS:] La couseine vous le dira. C'est une nature d'affaire où l'on dit que, si vous le vouliais, vous pourriais bian me rendre queuque sarvice.
[ZACHARIE:] Moi ?
[CLAUDINE:] Oui, Monsieur, vous-même.
[ZACHARIE:] Hé, de quelle manière ?
[LUCAS:] On me devait queuque argent, je sis allé pour le recevoir, et on ne m'a baillé que du papier.
[ZACHARIE:] Tu n'es pas malheureux encore.
[CLAUDINE:] À combien est-il aujourd'hui, le papier, Monsieu, dites ?
[ZACHARIE:] Mais, c'est selon Claudine. Est-ce pour en donner, ou pour en prendre ?
[CLAUDINE:] Non, Monsieu, c'est sti cousin, que je voudrions bian que vous ly troquissiais.
[ZACHARIE:] Oh, pour celui-là je n'en veux rien, je le prendrai au pair, pour te faire plaisir, ma chère Claudine, à condition...
[CLAUDINE:] Oh ! Monsieu, ne mettez point de condition à ça, s'il vous plaît.
[ZACHARIE:] Donne-moi ton papier. Est-il fort ? Voyons.
[LUCAS:] Oh, parguenne oui, c'est tout du plus fort, et du meilleur ; il n'y a aucune déchirure.
[ZACHARIE:] Je te demande si la somme est grosse, la somme ?
[LUCAS:] La somme ? Alle sera comme il vous plaira, je ne vous taxons point : vous êtres un brave homme.
[ZACHARIE:] Les assurances que votre belle bouche m'a données de notre mariage, augmente mon amour, et ma félicité serait parfaite... Ah, ah, ah, cela est trop plaisant, par ma foi, cela vaut de l'or.
[LUCAS:] De l'or, Claudeine... Oh, Monsieur !
[CLAUDINE:] Lucas ?
[ZACHARIE:] Ah, ah, ah, ah.
[LUCAS:] Comme il rit ! Est-ce là la sarimonie qu'il faut faire pour changer le papier en de l'argent ? Dis.
[ZACHARIE:] Sa simplicité me charme.
[CLAUDINE:] Non, m'est avis que ça ne se fait pas comme ça.
[ZACHARIE:] Ah, ah, ah, ah, ah.