[L'EMPEREUR:] Certain chagrin conçu dans l'esprit de la Reine, Dont j'ignore la cause, et partage la peine ; M'a fait, en autres avis, estimer à propos De l'envoyer attendre au logis de son père, Et des lieux et du temps, l'effet que j'en espère ; Et dedans la douceur de son natal séjour, Se remettre l'esprit des troubles de la Cour : Je vous charge, Narsès du soin de sa conduite, Avec deux seulement, des filles de sa suite ; Et pour lui faire voir la faveur que je dois Au bras qui fait si loin reconnaître mes lois, Et me rend si serein le jour que je respire, Léonse, apporte ici les marques de l'Empire.
[THÉODORE:] Passe, mon désespoir, passe au dernier effort, Et prévient cet affront par le coup de ma mort.
[L'EMPEREUR:] Les Rois comme rayons de la divine essence, En leur gouvernement imitent sa puissance, Font d'un mont élevé des abymes profonds, Élèvent un vallon à la hauteur des monts, Et tenant pour chacun la balance commune, Au prix de la vertu mesurent la fortune ; Je te mettrai si haut que la faux du trépas, Sans te pouvoir toucher passera sous tes pas, Et que le peu de fruit d'attenter sur ta vie, Fera crever la haine et lassera l'envie.