[ADRASTE:] Ce bélître insolent me fait encore bravade.
[LYSE:] À ce compte, monsieur, votre esprit est malade ?
[ADRASTE:] Malade, mon esprit !
[LYSE:] Oui, puisqu'il est jaloux Du malheureux agent de ce prince des fous.
[ADRASTE:] Je sais ce que je suis et ce qu'est Isabelle, Et crains peu qu'un valet me supplante auprès d'elle. Je ne puis toutefois souffrir sans quelque ennui Le plaisir qu'elle prend à causer avec lui.
[LYSE:] C'est dénier ensemble et confesser la dette.
[ADRASTE:] Nomme, si tu le veux, ma boutade indiscrète, Et trouve mes soupçons bien ou mal à propos ; Je l'ai chassé d'ici pour me mettre en repos. En effet, qu'en est-il ?
[LYSE:] Si j'ose vous le dire, Ce n'est plus que pour lui qu'Isabelle soupire.
[ADRASTE:] Lyse, que me dis-tu ?
[LYSE:] Qu'il possède son coeur, Que jamais feux naissants n'eurent tant de vigueur, Qu'ils meurent l'un pour l'autre, et n'ont qu'une pensée.
[ADRASTE:] Trop ingrate beauté, déloyale, insensée, Tu m'oses donc ainsi préférer un maraud ?
[LYSE:] Ce rival orgueilleux le porte bien plus haut, Et je vous en veux faire entière confidence : Il se dit gentilhomme, et riche.
[ADRASTE:] Ah ! L'impudence !
[LYSE:] D'un père rigoureux fuyant l'autorité, Il a couru longtemps d'un et d'autre côté ; Enfin, manque d'argent peut-être, ou par caprice, De notre Fiérabras il s'est mis au service, Et sous ombre d'agir pour ses folles amours, Il a su pratiquer de si rusés détours, Et charmer tellement cette pauvre abusée, Que vous en avez vu votre ardeur méprisée ; Mais parlez à son père, et bientôt son pouvoir Remettra son esprit aux termes du devoir.
[ADRASTE:] Je viens tout maintenant d'en tirer assurance De recevoir les fruits de ma persévérance, Et devant qu'il soit peu nous en verrons l'effet ; Mais, écoute, il me faut obliger tout à fait.
[LYSE:] Où je vous puis servir j'ose tout entreprendre.
[ADRASTE:] Peux-tu dans leurs amours me les faire surprendre ?
[LYSE:] Il n'est rien plus aisé : peut-être dès ce soir.
[ADRASTE:] Adieu donc. Souviens-toi de me les faire voir. Cependant prends ceci seulement par avance.
[LYSE:] Que le galant alors soit frotté d'importance !
[ADRASTE:] Crois-moi qu'il se verra, pour te mieux contenter, Chargé d'autant de bois qu'il en pourra porter.