[JANOT:] À déjeuner ! En attendant faudrait souper, et je n'ai pas le sou, et je ne connais personne de connaissance enfin. La nuit comme ça ! Si c'était le matin, il y a des auberges, on va se mettre à table ; on boit, on mange, et ne faut pas d'argent pour ça... dans les cabarets on ne paie qu'en sortant ; moi, je ne sortirais pas... Je tombe de sommeil ; si y passait queuque fiaque sur la place, je dormirais une coupe d'heures dans le carrosse... Ou si j'avions tant seulement un petit fagot pour me réchauffer, au coin d'une borne-là, de trois sous et demi... Jarni, je ne sais ce qui me tourmente le pus, si c'est le froid, si c'est la faim ; je crois que c'est le sommeil,... Ou putôt c'est la colère ! Mordienne ! Je suis enragé après ste Mam'selle Suzon, qu'est cause de ça ; faut que je m'en venge... J'y vas casser ses vitres. Quiens, attrape ! Pan, encore une !... Ça me réchauffera. Pan, va toujours.
[SIMON:] Parle donc, hé ! Petit gueux ! Veux-tu que je t'aille prendre la mesure d'une paire de souyers dans le derrière ?
[RAGOT:] Toi ! Descends donc, vlà que je t'attends... Quiens, vlà pour toi.
[SIMON:] Ah, sarpédié ! Laisse-moi prendre mon tire-pied, je vas t'aller chauffer.
[RAGOT:] Oui, viens donc les bas de Mam'selle Suzon, tu me paieras sa maille que j'y ai reprise.
[SIMON:] Ah ! Tu l'y as reprise une maille ! Ah ben ! Je vas te remettre un bout, moi.
[RAGOT:] Arrive donc, si t'as du coeur ; en attendant, attrape toujours. Si y pouvait venir me donner queuques giffes, tant seulement, ça rendrait mon affaire ben meilleure ; comme disait Dodinet, y me manquait ça tantôt dedans ma plainte.