[ANGÉLIQUE:] Ah, Lisette, que sa présence me cause de trouble, je n'ai jamais senti ce que je sens.
[LISETTE:] Ce sont les effets de la sympathie. Allons, mort de ma vie, il ne faut pas être rebelle à la destinée.
[L'OLIVE:] Hé, allons donc, Monsieur, ferme, courage.
[DORANTE:] Je tremble, l'Olive.
[L'OLIVE:] Ira-t-il ?
[LISETTE:] Il n'ose vous aborder.
[ANGÉLIQUE:] Qu'osera-t-il donc entreprendre, pour me prouver l'amour que tu me dis qu'il a pour moi ?
[DORANTE:] J'oserai tout, belle Angélique, si vous souffrez que je vous aime, et si vous me permettez d'espérer.
[L'OLIVE:] Ah ! Le voilà en mouvement, Dieu merci.
[DORANTE:] Je ne vous adore, il est vrai, que depuis deux mois, parce qu'il n'y a que deux mois que j'eus le bonheur de vous voir pour la première fois de ma vie. J'ai fait parler à votre Tuteur ma mère elle-même.
[LISETTE:] Madame, c'est le Marquis dont nous parlions encore aujourd'hui. Oh, par ma foi, Monsieur Bernard, nous nous marierons ; mais vous ne signerez point au Contrat.
[DORANTE:] Oui, c'est moi, charmante Angélique, qui brûle d'unir ma destinée à la vôtre.
[ANGÉLIQUE:] Si vous êtes le Marquis, Monsieur, j'ai reçu tant de témoignage de tendresse de Madame votre mère, quand elle vint ici...
[L'OLIVE:] Je me donne au diable. Madame sa mère est aussi folle de vous que le fils, c'est beaucoup.
[LISETTE:] Ah ! Madame, par reconnaissance pour l'une, vous ne pouvez vous dispenser d'aimer l'autre.
[DORANTE:] Je ne demande point, adorable Angélique, que pour vous délivrer des persécutions d'un Tuteur bizarre, vous vous jetiez aveuglément entre mes bras, moins par tendresse, peut-être, que par désespoir ; c'est l'amour qui me fait faire le personnage que je fais ici. Mais l'aveu de votre famille l'autorisera, sans doute. Votre oncle le Chevalier...
[LISETTE:] Hé vite, hé vite, éloignez-vous, j'entends tousser de loin ce gros coquin de Lucas ; il vient de ce côté-ci, peut-être : il ne faut pas qu'il nous trouve ensemble.
[ANGÉLIQUE:] Ah, Lisette !
[L'OLIVE:] Sauvons-nous, Monsieur.
[DORANTE:] Un mot, avant que je vous quitte.
[ANGÉLIQUE:] Que voulez-vous que je vous dise ?
[LISETTE:] Hé retirez-vous, la nuit s'avance à grand pas : quand elle sera tout à fait obscure, revenez ici dans le même endroit, vous nous y trouverez l'une et l'autre.
[DORANTE:] Que je vais attendre ce moment avec impatience !
[L'OLIVE:] Nous voyagerons, Monsieur, apparemment, et la partie sera quarrée ; elles sont à nous, sur ma parole.