[OMSIN:] Prendre tant de peine à ton âge ! Ah ! Permets-nous de te gronder : Mon père, ici tout ton ouvrage Doit être de nous commander.
[ZULMIS:] Te voir tranquille est notre envie, Ne sais-tu pas que les travaux Sont les plaisirs de notre vie, S'ils te procurent le repos ? Sont les plaisirs de notre vie, S'ils te procurent le repos ?
[CALEB:] Mais je voudrais, de ce côté, Augmenter s'il se peut, l'ombrage ; Il faut, des chaleurs de l'été, Garantir l'hiver de mon âge.
[OSMIN:] Pour trouver ces arbustes choisis, Souffre, papa, que je m'empresse.
[CALEB:] Eh bien, soit, allez donc, mes amis, Suppléez tous deux à ma faiblesse. Ainsi l'homme, malgré les ans, Malgré sa démarche peu sûre, Grâce à la loi de la nature, Est jeune encor dans ses enfants. Grâce à la loi de la nature, Est jeune encor dans ses enfants.