[HOLOFERNE:] Ah je m'en doutais bien que l'excès de ses charmes Trouverait un triomphe au milieu de mes armes, Je suis déjà captif, et ma faible raison Ne peut faire un effort pour rompre sa prison Je sens à tout moment que ma chaleur redouble, Ma parole se perd, mon jugement se trouble, Il n'est plus de plaisir qui ne me fasse horreur Et l'Amour prend chez moi le titre de fureur. Ah comment pouvez-vous beaux yeux rois de nos âmes D'un si petit rayon produire tant de flammes ? Pouvez-vous sans miracle en un si petit lieu Unir votre faiblesse à la force d'un Dieu ? Beaux yeux Astres d'Amour, objet de ma victoire Redoublez vos efforts, triomphez de ma gloire, Ma défaite me plaît ; j'approuve mon tourment, Si Judith peut pour moi brûler également. Mais d'où vient qu'au désir de cette jouissance Mon amour est égale à mon impatience ? Attendons à loisir le Messager commis À me rendre sa vue et son accès permis. Son retour à propos succède à mon envie Et bien qu'ai-je obtenu le trépas ou la vie ? Parle ; ne cèle rien.
[L'EUNUQUE:] Sire, cette beauté A beaucoup de mérite et peu de cruauté, Tes désirs sont les siens et son âme captive Vivra sous quelques lois que ton feu lui prescrive, Que si pour te blesser elle a fait un délit Elle offre de laver son crime dans ton lit.
[HOLOFERNE:] Ô propos qui me charme ! Ô parole agréable ! Ami va commander que l'on couvre ma table, Et dire qu'on y serve un superbe festin Vénus est plus aimable après un peu de vin.