[EDOUARD:] Du courage, Gabrielle, du courage !
[GABRIELLE:] Du courage, c'est bien facile à dire !
[EDOUARD:] Mais je vous répète que Charançon ne plaide pas pour Caponot, c'est un prétexte qu'il a pris.
[GABRIELLE:] Tout ça c'est vous qui le dites !
[EDOUARD:] Mais non, ma chère. Pour plus de sûreté, j'ai été m'informer au greffe. J'ai demandé quel était l'avocat de M. Caponot ? On m'a répondu : M. Caponot n'est que témoin. Il n'a pas à avoir d'avocat.
[GABRIELLE:] C'est égal, mon mari peut venir au palais, assister à notre affaire. Ah ! Edouard, je vous en prie ! il faut absolument que vous obteniez la remise à quinzaine.
[EDOUARD:] Mais oui je vous dis... je cours jusqu'à la salle des Pas Perdus, j'y trouve mon avocat, et je lui dis de demander ça au président. Attendez-moi un instant.
[GABRIELLE:] Ici ?
[EDOUARD:] Oui, vous avez raison. Pardon, monsieur... Il n'y a pas une salle où Madame pourrait attendre ?...
[LE GREFFIER:] Madame peut attendre dans la salle des témoins.
[EDOUARD:] Ah ! Merci, monsieur. Venez !
[LE MUNICIPAL:] Gentille, la petite dame... Il ne doit pas s'ennuyer, le particulier.
[CHARANÇON:] Enfin, ce n'est pas tout ça, racontez-moi un peu votre procès. Qu'est-ce que ça, l'affaire Edouard ?
[CAPONOT:] C'est une histoire de flagrant délit.
[GRATIN:] C'est croustillant ?
[CAPONOT:] Non, c'est mon frère qui a reçu une gifle.
[CHARANÇON:] Bon !... de qui ça, la gifle ?
[CAPONOT:] Eh bien, de Mme Edouard qui soupait avec son amant en cabinet particulier.
[CHARANÇON:] et GRATIN, riant. — Ah ! ah ! ah !
[CAPONOT:] Vous savez, ce n'est pas parce que je suis la partie adverse, mais si elle n'avait pas la main si vive, elle serait gentille, Mme Edouard.
[CHARANÇON:] Vraiment ? elle est gentille !
[CAPONOT:] C'est une petite femme mariée.
[CHARANÇON:] Ah ! il y a un mari ?
[CAPONOT:] Mais oui !
[GRATIN:] Et naturellement, il ne se doute de rien ?
[CHARANÇON:] Quel idiot !
[CAPONOT:] Mais au fait, vous connaissez l'amant, puisque vous demeurez chez lui ?
[CHARANÇON:] Moi !
[CAPONOT:] Ou alors, c'est lui qui demeure chez vous ?
[CHARANÇON:] Chez moi ?
[CAPONOT:] Eh bien, oui ! Rue Saint-Roch, Edouard Lambert.
[CHARANÇON:] Edouard Lambert ? Allons donc ! C'est Edouard Lambert...
[CAPONOT:] Mais oui.
[CHARANÇON:] Ah bien ! elle est raide, celle-là ! Comment ! il a une maîtresse, cet animal ? Où diable trouve-t-il le temps ? Il ne sort pas de chez nous !
[CAPONOT:] Dites donc ! je ne suis pas très au courant ! J'ai là ma citation de témoin, je n'ai pas à la faire viser ?...
[CHARANÇON:] Adressez-vous au greffe.
[CAPONOT:] Où est-il, le greffe ?
[CHARANÇON:] Je vais vous montrer ça.
[GRATIN:] Charançon !... Charançon !
[CHARANÇON:] Quoi !
[GRATIN:] Enfin, me diras-tu... pourquoi tu m'as fait mettre une robe ?... Je n'ai pas le droit d'en porter, si on me pince, on m'arrêtera.
[CHARANÇON:] Oui ? Eh bien ! je te défendrai. Tiens, c'est une occasion.. GRATIN. — Tu es bien bon ! Il était bien plus simple de ne pas me travestir ainsi. Je te demande pardon ! Ma femme va venir ! elle te croit mon avoué ! et comme tel, tu dois être en robe ! Tu te dois à ta profession !
[GRATIN:] Puisque ce n'est pas ma profession !
[CHARANÇON:] Ça ne fait rien ! ma femme nous trouve en tenue et les apparences sont sauvées.
[GRATIN:] Tiens ! tu es un Machiavel !
[CHARANÇON:] Non ! un Charançon ! Toi, reste là... Voyez-vous ça, ce mâtin d'Edouard !
[GRATIN:] Eh bien, il me laisse seul ?... Seul avec ma robe... Et si l'on vient me demander pourquoi... Oh ! je ne suis pas tranquille... Brusquement il semble prendre une décision et s'élance vers la porte de sortie à droite, il n'aperçoit pas la barre et va donner contre ; il fait "Oh ! " en se frottant l'estomac, considère un instant la barre, puis passe par-dessous, après quoi, se retournant vers la barre, face au tribunal. Ah ! c'est la barre !... la barre !... Et dire que ce grand mot, c'est cette petite machine-là !... Il me semble que ça ne m'intimiderait pas du tout ! Messieurs... Adressez-vous au Louvre, au Bon Marché, on vous demandera quatre francs, cinq francs... Eh bien, moi, messieurs !...
[SAMUEL:] Neuvième chambre, c'est peut-être ici qu'a lieu cette grande affaire à laquelle ils sont tous allés, madame, monsieur !... Voyons !... à qui m'adresser ?... Oh ! un avocat !... Qu'est-ce qu'il a, on dirait qu'il plaide, et il ne dit rien !... C'est probablement l'avocat des sourds-muets !
[GRATIN:] Oui, messieurs... Je recommande spécialement au tribunal les jarretières élastiques !
[SAMUEL:] Tiens ! mais c'est M. Gratin. Eh bien, qu'est-ce que vous faites en robe, vous ?
[GRATIN:] Hein ! moi ? non ! je ne suis pas en robe ! je ne suis pas en robe !... Samuel ! vous ! Ah ! vous m'avez fait une peur !...
[SAMUEL:] Il n'y a pas de quoi !
[GRATIN:] Comment, il n'y a pas de quoi ? Je n'ai pas le droit d'être en robe !
[SAMUEL:] Alors pourquoi y êtes-vous ?
[GRATIN:] Je ne sais pas !
[SAMUEL:] Ni moi non plus !
[GRATIN:] Oh ! mais je n'y tiens plus ! Je vais aller l'enlever...
[SAMUEL:] Vous avez l'air d'une chauve-souris avec !
[GRATIN:] Oh ! elle me brûle !... elle me brûle !
[SAMUEL:] Comme la tunique de Nestor !
[GRATIN:] Non, sus !
[SAMUEL:] Comment, sus ?
[GRATIN:] La tunique de Nessus !
[SAMUEL:] Oui, ça dépend de la façon de prononcer ! Mais dites donc, on ne fait donc rien ici ? A quelle heure que ça commence la représentation ?
[GRATIN:] Quoi ? La représentation ? l'audience !
[SAMUEL:] Oui ! Enfin l'audience ! Ce que vous êtes chicanier aujourd'hui !
[GRATIN:] Je ne sais pas, moi, tout à l'heure !
[SAMUEL:] Eh bien ! dites donc, monsieur Gratin ? Venez-vous prendre un verre en attendant ?...
[GRATIN:] C'est ça ! J'en profiterai pour retirer ma robe !
[SAMUEL:] Nous rentrerons quand on sonnera. Ah ! municipal, est-ce qu'on sonne au public ?
[LE MUNICIPAL:] Est-ce que je sais ?
[SAMUEL:] Municipal ! un londrès... de deux sous ?
[LE MUNICIPAL:] Oh ! merci, monsieur.
[SAMUEL:] Comme ça, s'il y a du monde, il nous laissera entrer.
[EDOUARD:] Ah ! non, c'est complet. Oh !
[SAMUEL:] Oh ! faites donc attention ! Tiens, monsieur Lambert !
[EDOUARD:] Ssamuel ! ici !... et monsieur Gratin !...
[GRATIN:] Oui, moi ! Ah ! ah ! on en apprend de belles !... C'est du joli.
[EDOUARD:] Qu'est-ce qu'il y a ?
[GRATIN:] Ah ! ah ! ah ! Mme Edouard !
[EDOUARD:] Malheureux !
[GRATIN:] Ah ! c'est bon ! c'est bon ! Allons ! venez, Samuel !
[SAMUEL:] Oui ! Allons nous humecter ! Au revoir, cipal.
[EDOUARD:] Il ne manquait plus que ça. Notre avocat n'est pas encore arrivé ! Comment obtenir la remise à quinzaine ? Oh ! il faut absolument que je parle moi-même au président. Charançon !
[CHARANÇON:] Lambert ! vous ! Monsieur Edouard ! Ah ! vous voilà, monsieur !
[EDOUARD:] Oui, me voilà ! Qu'est-ce qu'il y a ?
[CHARANÇON:] Ah ! j'en ai appris de belles sur votre compte.
[EDOUARD:] Ah ! mon Dieu !
[CHARANÇON:] Ainsi, monsieur, c'est comme ça que vous trahissez ma confiance ?
[EDOUARD:] Comment ?
[CHARANÇON:] Je sais tout, monsieur !
[EDOUARD:] Hein ?
[CHARANÇON:] L'Edouard de l'affaire Edouard, c'est vous !
[EDOUARD:] Quoi ! vous savez ?
[CHARANÇON:] Tout, vous dis-je !
[EDOUARD:] Mais vous ne croyez pas, j'espère !...
[CHARANÇON:] Je ne crois pas ! Quand vous allez pour ça, passer en correctionnelle.
[EDOUARD:] Moi !
[CHARANÇON:] Vous... et elle !
[EDOUARD:] Mais elle n'est pas coupable, croyez-le bien !
[CHARANÇON:] Eh ! Elle ! ça la regarde ! Mais vous ! pourquoi ne m'avoir pas tout dit ?
[EDOUARD:] A vous ?
[CHARANÇON:] Dame ! est-ce que dans ma situation je ne devais pas être le premier à le savoir ? Est-ce que vous croyez que ç'a m'a été agréable de l'apprendre par d'autres ?
[EDOUARD:] Par d'autres ?
[CHARANÇON:] Ah ! non, ce n'est pas gentil !
[EDOUARD:] Mais vous savez, Charançon, nous n'avons rien à nous reprocher.
[CHARANÇON:] Allons ! voyons ! c'est de votre âge !
[EDOUARD:] Je vous assure que non ! Je vous jure sur votre tête ! ..
[CHARANÇON:] Ah ! non ! vous savez... ne touchez pas à ma tête !
[EDOUARD:] Eh bien, sur ma tête, je vous jure qu'il ne s'est rien passé.
[CHARANÇON:] Ne dites donc pas ça, vous vous feriez passer pour un imbécile !
[EDOUARD:] Ah ! vous êtes dur. D'abord, je ne l'aurais pas fait, rien que pour vous !
[CHARANÇON:] Pour moi ! Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse ? Ah bien ! je m'en fiche pas mal !
[EDOUARD:] Hein ? vous... vous...
[CHARANÇON:] Tiens, parbleu !...
[EDOUARD:] Ah çà ! voyons, qu'est-ce qu'il dit ? Qu'est-ce qu'il dit ?
[CHARANÇON:] Ah ! c'est égal, mon bon, si ma femme savait ça, qu'est-ce qu'elle penserait de vous ?
[EDOUARD:] Sa femme ! mais il ne sait donc rien...
[CHARANÇON:] Dites donc, cachottier ? Votre "madame Edouard", je dois la connaître ? hein ? Qui est-ce ?
[EDOUARD:] Non, non, vous ne la connaissez pas.
[CHARANÇON:] Ah ?... comment s'appelle-t-elle ?
[EDOUARD:] Euh !... Marie...
[CHARANÇON:] Non, son nom de famille ?
[EDOUARD:] Oh ! ça, impossible.
[CHARANÇON:] Allons ! Voyons ! c'est entre nous !... il n'y a que moi qui le saurai.
[EDOUARD:] Merci, ça suffit.
[CHARANÇON:] Pourquoi ne voulez-vous pas me le dire ? Vous avez peur que je le répète ?
[EDOUARD:] Oh ! non... Non, mais vous comprenez, c'est une femme mariée... alors la... la discrétion.
[CHARANÇON:] Ah ! c'est juste... une femme mariée, vous ne pouvez pas... c'est évident... c'est évident... Eh bien ! dites-moi le nom du mari.
[EDOUARD:] Tiens ! vous êtes bon, vous.
[CHARANÇON:] Oh ! oui, ça m'amusera !
[EDOUARD:] Non, non, ça ne vous amuserait pas !
[CHARANÇON:] Si, il doit avoir une bonne tète.
[EDOUARD:] Oh ! le malheureux ! s'il savait ! Je vous en prie, Charançon, ne riez pas, je n'ai pas envie de rire.
[CHARANÇON:] Là ! là ! il ne faut pas vous désespérer ! Quoi ? le mari ne sait rien ?
[EDOUARD:] Oh ! non.
[CHARANÇON:] Eh bien ! alors, vous connaissez le dicton : "Quand on le sait c'est peu de chose, quand on l'ignore ça n'est rien ! " Eh bien ! il l'ignore, c'est rien du tout...
[EDOUARD:] Ah ! Dieu...
[CHARANÇON:] Puisque je vous dis que c'est rien du tout... et puis vous savez, je suis là, moi... je suis un ami... et pour commencer, je ne vous quitte pas.
[EDOUARD:] Hein ? Comment, vous ne me quittez pas !
[CHARANÇON:] Tiens ! parbleu ! l'assistance d'un ami n'est pas de trop dans ces cas-là.
[EDOUARD:] Mais vous ne pouvez pas ! C'est impossible !
[CHARANÇON:] Comment, je ne peux pas ? Ah ! bien, vous allez voir ça si je ne peux pas !... tu vas voir ça, Lambert, si je ne peux pas !
[EDOUARD:] Ah ! mon Dieu ! comment le renvoyer ?