[PHILIPIN:] Quel intrigue jamais a valu celui-ci, Et que j'ai bien de quoi faire aujourd'hui le rogue D'avoir fait ériger mon maître en astrologue ! Que l'on croit de léger, et qu'à ce que je vois Il en est à Madrid de plus badauds que moi ! Mais j'enrage déjà d'avoir fait mon message, Don Juan en pestera je crois de bon courage, Et n'aura pas grand soin de me bien régaler Lors que de Léonor il m'entendra parler. Bon, voici le jardin, occupons-en la porte, Il ne peut m'échapper soit qu'il entre ou qu'il sorte, N'en étant point connu, je ne hasarde rien ; J'entends marcher quelqu'un, si c'est lui, tout va bien.
[DON-JUAN:] Qui va là ?
[PHILIPIN:] J'y venais, Monsieur, pour vous attendre. Léonor m'a donné ce billet à vous rendre, Et vous prie instamment de la voir cette nuit, Voilà quel est mon ordre.
[DON-JUAN:] Où me vois-je réduit ! Ami, de grâce, écoute.