[AGATHE:] Où est donc ton maître, Pasquin ? Il y a des heures que je l'attends chez moi. Vous vous trompez, madame ; mon maître est trop amoureux pour vous faire attendre. LISETTE, à Agathe. . Je vous avais bien dit que ses empressements ne dureraient pas. Oh ! c'est tout le contraire, Lisette. Dorante doit être aujourd'hui amoureux de moi à la folie ; car il m'a promis que son amour augmenterait tous les jours, et il m'aimait déjà bien hier. Oh ! en Poitou, nous avons une règle certaine ; c'est que le jour des noces, le thermomètre de la tendresse est à son plus haut degré ; mais le lendemain bien bas. Vous voulez me persuader tous deux que Dorante sera inconstant ; mais il faudrait que je fusse folle pour craindre qu'il change. Quoi ! quand Colin me disait tout simplement qu'il me serait fidèle, je le croyais et je ne croirais pas Dorante, qui est gentilhomme et qui fait des serments horribles qu'il m'aimera toujours.
[PASQUIN:] Ah ! Pasquin, j'en suis charmée. Je voudrais bien l'être aussi ; mais je ne sais pas lequel je dois mettre des deux habits. Dis-moi, Pasquin, lequel aimera-t-il mieux de l'innocente ou de gourgandine ? Malepeste ! leur imagination travaille beaucoup, n'inventent point de modes qui ne servent à cacher quelque défaut. Falbala par haut pour celles qui n'ont point de hanches ; celles qui en ont trop le portent plus bas. Le col long et les gorges creuses ont donné lieu à la steinkerque ; et ainsi du reste. Ce qui m'embarrasse le plus, c'est la coiffure. Je ne pourrai jamais venir à bout d'arranger tant de machines sur ma tête ; il n'y a pas de place pour en mettre seulement la moitié. Oh ! quand il s'agit de placer des fadaises, la tête d'une femme a plus d'étendue qu'on ne pense. Ah ! que ce livre doit être joli ! Et savant ! Ah ! Pasquin, cherche-moi l'endroit où le livre dit que se met la souris. J'ai un nœud de ruban qui s'appelle comme cela. Je n'y suis pas. Ouais ! Ah ! voici ce que vous demandez. Mais vous lirez cela à loisir. Allez vite arranger votre toilette. Je vous enverrai mon maître aussitôt qu'il aura fini une petite affaire.