[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Je vends des bouquets, des jolis bouquets...
[APOLLON:] En voici bien d'une autre.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Fleurissez-vous, fleurissez-vous. Voici la petite marchande de bouquets, achetez des bouquets.
[APOLLON:] Elle n'est pas si désagréable.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Achetez donc queuque chose de la petite marchande, tenez, prenez cette rose, c'est la seule que j'ai apportée de Paris, qui ne soit pas fanée... Allons, achetez-là.
[APOLLON:] Les fleurs qui viennent de Paris me sont suspectes ; je n'aime pas leur odeur.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Elle est pourtant bien fraîche ; voyez, examinez ; vous n'en trouverez point de pareille, je vous en avertis.
[APOLLON:] Cette fraîcheur n'est qu'un faux éclat qui ne doit point tenter ; elle n'en cache pas moins l'épine sous cette feuille qui paraît vermeille.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Comme vous nous débitez ça.
[APOLLON:] Elle est familière... Quel est le sujet qui vous amène ici, ma chère enfant ?
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Voici la raison qui me fais quitter Paris : depuis longtemps je ne fasons plus rien dans cette ville.... Tout le monde commerce ; il n'y a pas jusqu'à la plus petite bourgeoise qui ne se mêle d'ouvrir boutique. Tredame ça n'accommode pas ; elles nous enlèvent tous les chalands.... Celles qui nous font le plus de tort, ce sont les femmes de Procureurs : elles font de leurs clercs des courtaux de boutique, et le négoce va furieusement ; de toutes les fleurs qu'elles débitent, elles ne gardent que les jonquilles pour leur mari. Enfin, comme je ne pouvons plus rien vendre, je venons vous prier de nous laisser entrer dans votre Parnasse pour y étaler ma petite boutique, et débiter ma marchandise.
[APOLLON:] Vous ne feriez pas fortune, ma chère enfant, nous n'avons pas d'ab bés.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Vous n'avez qu'à m'étrener seulement, et vous verrez que tous les au tres suivront votre exemple... Et vous Monsieur le Savetier, achetez donc cet oeillet pour la vôtre.... Ciel que vois-je ?
[TRANCHET:] À qui en veut-elle ?
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Je te retrouve donc enfin, perfide ! Oh ! Tu ne m'échapperas pas".
[TRANCHET:] Que veut-elle donc dire ?
[APOLLON:] Qu'est-ce que cela signifie ?
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] C'est un malheureux, un scélérat..." Qui l'aurait soupçonné !... Il était si pressant, il avait l'air si tendre...
[APOLLON:] Qu'a-t-il donc fait ?
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Ce qu'il a fait... Un jour que j'allais vendre mes bouquets au marché, je rencontrai ce misérable... Il me proposa d'entrer dans un cabaret pour nous rafraîchir ; j'eus la faiblesse d'y consentir, il me priait de "si bonne grace..." Ah, ah, ah.
[APOLLON:] Achevez donc.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Hé ben, ne voilà-t-il pas que le fripon met la main dans mon panier, prend la plus belle de mes roses, et décampe sans me payer.
[APOLLON:] Ah, ah, Monsieur le Savetier.
[TRANCHET:] Je puis bien vous jurer sur mon Tranchet, que c'est une impudente, une effrontée et que je n'ai jamais connu cette carogne-là".
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Tu ne me connais pas ! Tu ne te ressouviens donc plus de ta petite Giroflée, marchande de bouquets à la Pointe Saint Eustache ?
[TRANCHET:] Je me ressouviens aurant de Giroflée comme de Giroflon.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Ah ! C'en est trop ; je perds patience, tu joins l'insulte à la raillerie... Tout mon amour se change en fureur... Voilà pour t'apprendre à parler.
[TRANCHET:] Au secours, à la force, on m'assomme... On me violente !
[APOLLON:] Ils croient être encore ici dans leur cabaret... Allons sortez promptement, et allez vous quereller plus loin.
[TRANCHET:] Moi, qui suis aussi innocent qu'un petit enfant qui vient de naître ?... C'est elle qui cause tout mon malheur.... Il faut que je l'échigne.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Viens-y.
[TRANCHET:] Tout m'en veut, tout m'abandonne... "Puisque c'est ainsi, je renonce au monde, et dès demain, je cours me faire misanthrope.
[MADEMOISELLE-GIROFLÉE:] Je ne te quitte pas que tu ne m'aye payé ma rose.