[ROBERT:] Dans cette maison, on s'amuse comme nulle part au monde.
[EUGENIE:] Le sacrifice que doit faire aujourd'hui Monsieur Fulgence me chagrine.
[FULGENCE:] Et moi, ce qui me chagrine, c'est que n'importe quel sacrifice soit mal accueilli.
[ROBERT:] Madame, Monsieur, l'amour ne se nourrit pas de disputes mais de douceurs.
[FLAMINIA:] C'est cela, dites-leur quelque chose pour qu'ils ne soient pas toujours renfrognés.
[FULGENCE:] Je serais plus heureux si j'avais le mérite de Monsieur le Comte.
[ROBERT:] Je n'ai pas le moindre mérite, mais je vous assure néanmoins que si j'avais une amante telle que cette charmante jeune femme, je m'estimerais heureux.
[FULGENCE:] Et qui vous interdit un aussi grand bonheur ?
[ROBERT:] Je ne suis pas de ceux qui vont sur les brisées d'autrui...
[FULGENCE:] Si vous parlez pour moi...
[EUGENIE:] Si vous parlez pour lui, il renonce solennellement à moi.
[FULGENCE:] Madame interprète mes sentiments d'après ses propres inclinations.
[FLAMINIA:] Monsieur le Comte n'est pas capable d'interrompre le cours de vos amours.
[FULGENCE:] Oui, il vient d'arriver à l'instant et quitte Milan sous peu.
[FLAMINIA:] J'ai dit cela...
[EUGENIE:] Oh, laissez-le parler. Vous ne savez donc pas comment il est ? Il a envie de se fâcher.
[FULGENCE:] Et vous, vous avez envie de me voir faire des folies. Mais je ne vous donnerai plus ce plaisir. J'ai fermement décidé de ne plus m'échauffer le sang pour vous. Monsieur le Comte, puis-je vous demander d'où vous venez maintenant ?
[ROBERT:] De Rome, Monsieur.
[FULGENCE:] Que pensez-vous de cette grande ville ?
[ROBERT:] Elle est belle, magnifique, pleine de merveilles.
[FLAMINIA:] Peu nous importe Rome, à nous.
[EUGENIE:] Laissez-le dire ; laissez, c'est amusant.
[FULGENCE:] Il paraît qu'à Rome, il y a de très jolies femmes : est-ce vrai ?
[ROBERT:] Oui, bien sûr, et elles sont d'une surprenante galanterie.
[FULGENCE:] Sont-elles aussi entêtées que les Milanaises ?
[FLAMINIA:] Là, excusez-moi, vous allez un peu trop loin...
[EUGENIE:] A Rome, Monsieur, y a-t-il des hommes incivils ?
[ROBERT:] Allons, allons, ne vous laissez pas emporter par la colère !
[FULGENCE:] J'irais bien volontiers à Rome.
[EUGENIE:] Allez-y : vous ferez la joie des moqueurs.
[FULGENCE:] Il fait chaud aujourd'hui, je trouve. Il se lève avec une indifférence affectée, mais il est visible qu'il est furieux.
[FLAMINIA:] Monsieur le Comte, je voudrais vous demander un service.
[ROBERT:] A vos ordres, Madame.
[FLAMINIA:] Feignez d'avoir quelque chose à faire et allez quelques instants par là.
[ROBERT:] Oui, c'est juste, laissons-les seuls. Madame, rappelez-vous les accidents qui peuvent se produire. Je vous prie de m'excuser.