[JOCRISSE:] Diantre, ces peintres ! On a ben de la peine à leur y faire faire ce qu'on veut !... Demandez-moi un peu qu'est-ce que ça l'y fait de me mettre les yeux bleus et les cheveux blonds, là ! D'abord que je paie sa couleur, je peut ben choisir, p'têtre... Voyons donc le portrait de Madame, s'il est ben fait, afin que je voie si je peux lui risquer le mien. Ah ! Je dis comme ça !... ça l'y ressemble, si on veut, mais je ne la reconnais pas toujours, moi. Quien... Ste manière ! Elle a le visage tout d'un côté... Est-ce qu'on ne le paie pas ben, donc, qui n'a fait que la moiquié de sa figure ?... Oh ! Ben sûr ! I'n'y a pas là la moiquié de sa bouche... Et pis encore, quéque je vois donc ! I'ne l'y a fait qu'un oeil ! Ah ! Qu'est-ce qu'a va dire, quand a verra ça ? S'il avait laissé là sa couleur, j'y en ferais un aute, moi, pour qu'alle ne crie pas. Oh ! Tout juste ; v'là ses affaires. Voyons si c'est ben difficile... Bah ! ça va tout seul... Quien ! V'là un oeil qu'est pus beau et pus grand que l'aute encore ! Pendant que je suis en train, faut que je l'y raggrandisse la bouche aussi... Ah ! ça commence à lui ressembler un peu mieux... Et pis, il a encore oublié aute chose... I'n'y voit donc pas, sthomme-là ?... Et ce signal qu'alle a ici dessous le nez, ste grosse nantille qu'a dit que c'est un agrément, pan ; la v'là !... Oh ! À stheure, a ne peut pas se renier ; c'est son portrait tout craché !... Pardine ! Le peinte est ben heureux que je me sois aperçu de tout ça avant elle ; car elle est glorieuse : elle l'aurait grondé et elle n'aurait pas voulu du portrait, dà !... Aussi, i'me remerciera ben tantôt, quand il aura vu mon travail... Oh ! Oui ; je suis sûr qu'en reconnaissance, i'me fera mon tableau pour rien, à moi... Mais à présent que j'ai fait sa besogne, faut aller faire la mienne ; j'ai une pièce de vin à tirer à la cave, et faut que ça soit fait aujourd'hui. Hier déjà, j'ai cassé une vingtaine de bouteilles en les rinçant ; mais c'est commode, parce que, comme j'en avais de rechange, personne ne s'apercevra de la casse... Oh ! Vraiment, je suis ici dans une ben bonne condition, et si j'en sors, ce sera ben malgré moi.
[MADAME DUPONT:] En vérité, Monsieur Dorval, vous êtes tourmentant, au moins !...
[DORVAL:] Pardon, Madame ; c'est Monsieur Dupont qui est impatient de voir votre portrait terminé, et qui m'a fait avertir lui-même pour vous demander une séance.
[MADAME DUPONT:] Mais, compliments à part ; croyez-vous que cela me ressemblera ?
[DORVAL:] Oh ! Oui, Madame ; et pour la première séance, la figure vient déjà très bien... J'y ai encore un peu travaillé depuis que vous ne l'avez vu. Tenez, examinez-le. Vous ne pouvez pas juger encore de l'effet total, parce que cela n'est qu'indiqué, voyez-vous ?
[MADAME DUPONT:] Qu'indiqué, Monsieur ! Je vous remercie du compliment ; il me paraît que vous voyez en petit : mais vous peignez en grand.
[DORVAL:] Comment donc, Madame ?
[MADAME DUPONT:] Mais, oui, avec votre indication ; quand ce serait la bouche de la figure d'un vaisseau de guerre !...
[DORVAL:] Oh ? Miséricorde !
[MADAME DUPONT:] Et cet oeil en coulisse que vous m'avez fait là.
[DORVAL:] Mais, mais ! Est-ce que j'ai la berlue !
[MADAME DUPONT:] Et cette mouche intéressante que vous avez eu la galanterie d'indiquer aussi là, si légèrement.
[DORVAL:] Ah ! Morbleu ! Qu'est-ce que cela veut dire ?