[LE MARQUIS:] Nous sommes seuls... approchez, Gargaret...
[GARGARET:] Oh ! ça ne pressait pas... vous me l'auriez donnée un autre jour.
[LE MARQUIS:] Quoi ?
[GARGARET:] La dot...
[LE MARQUIS:] II ne s'agit pas de cela... elle est dans le secrétaire, c'est ma femme qui en a la clef. J'espère que vous êtes content de l'union que vous venez de contracter ?
[GARGARET:] Oh ! enchanté ! ce qui me plaît surtout dans ce mariage-là... c'est la famille... avant tout, je tenais à la famille..
[LE MARQUIS:] Mon ami, je vous ai fardé la vérité... Ma nièce... n'est pas ma nièce !
[GARGARET:] Comment ! ma femme... ?
[LE MARQUIS:] Est un jeu de l'amour et du hasard... c'est ma fille !
[GARGARET:] Oh ! sapristi ! vous auriez dû me dire cela plus tôt...
[LE MARQUIS:] Non... vous n'auriez peut-être pas voulu l'épouser.
[GARGARET:] Eh bien, mais... j'espère au moins que la mère était une femme honorable... malgré sa faute.
[LE MARQUIS:] Elle ? c'était une drôlesse de la pire espèce... une danseuse de corde, qui changeait d'affection comme de balancier.
[GARGARET:] Saperlotte ! vous auriez dû me dire ça plus tôt !
[LE MARQUIS:] Je la connus en Amérique... j'en devins fort épris... Un jour qu'elle devait traverser le Niagara sur une corde tendue... elle me proposa de m'asseoir dans la brouette qu'elle poussait devant elle et de partager son triomphe... C'était un caprice de jolie femme... je m'y soumis... Une foule immense nous regardait d'en bas... Parvenue au milieu de notre trajet, elle s'arrêta et elle me dit : "Inès, je t'aime, veux-tu m'épouser ? " J'avoue que cette demande en mariage faite dans un pareil moment me fit hésiter... Alors elle ajouta : "Si tu refuses, je te jette dans le trou avec la brouette ! " J'acceptai immédiatement.
[GARGARET:] Vous l'avez épousée ?
[LE MARQUIS:] Non... Arrivé à l'autre bord, je lui administrai une volée de coups de cravache... d'où naquit un enfant... c'est votre femme !...
[GARGARET:] Nom d'un petit bonhomme !
[LE MARQUIS:] Comme je suis un galant homme, je devais vous faire cette confidence... Elle est faite !
[GARGARET:] Il aurait bien dû me dire ça plus tôt.
[LE MARQUIS:] Gargaret, j'ai encore une chose à vous demander...
[GARGARET:] Laquelle ?
[LE MARQUIS:] Quand nous serons seuls... appelez-moi "mon père" !
[GARGARET:] Ça, ça m'est égal... Nous sommes seuls... Adieu, mon père !
[LE MARQUIS:] Adieu, mon fils !