[Le Délégué:] Je crois que j'ai visité toute la partie publique... Vous avez un étage privé d'après ce que j'ai compris ?
[La Commissaire:] Ououhein ?
[Le Délégué:] J'entendais dans l'escalier nord des cris d'enfants, de bébés... il s'agit de nécessiteux que vous hébergez dans le château ?
[La Commissaire:] Eeeh... Le Délégué : Remarquez, je ne suis pas contre, la police n'a pas le monopole du cœur, le contribuable en a un aussi, de petit cœur... Aaah... Latude : Je ne suis pas intempestif ? Of... Boo... Le Délégué : Quel est-ce monsieur ?
[Latude:] Latude, le prisonnier du château.
[Le Délégué:] Ah, le château a... Latude : Quand j'ai appris votre présence, Monsieur le Délégué, j'ai jugé indispensable que vous visitiez ma prison, je viens juste de finir de l'aménager, venez, venez... Le Délégué, regardant la Commissaire : Eh bien... Latude, insistant : Ce n'est pas une prison banale ; les seigneurs du lieu y ont laissé mourir dans d'atroces souffrances de nombreux coupables et innocents. Venez, venez. Vous nous accompagnez ?
[La Commissaire:] Eh ?... Oh, j'ai trop de travail. Pas l'temps.
[Latude:] Il y a de nombreux squelettes que j'ai placés dans des positions suggestives. Vous me direz ce que vous en pensez... Le Délégué, suivant bon gré mal gré : Ma foi, si vous y tenez... quoique je ne sois pas expert... La Commissaire, railleuse : Bonne visite.
[Le Délégué:] Soit... soit...
[La Commissaire:] ... Ouais...
[Giuseppe entrant:] Commissaire, si vous pouviez demander à votre mari avant que Bertrand n'arrive avec Bimbo... Voici la photo.
[La Commissaire:] Il a réussi à la décider ?
[Giuseppe:] C'est-à-dire... il a dû y mettre du sien.
[La Commissaire:] Comment l'entendez-vous ?
[Giuseppe:] Elle a exigé, paraît-il, d'être capturée au lasso.
[La Commissaire:] Au las... ? Oïeoïeoïe. Oh... Alors...oui... je vais voir mon mari. Tu gardes ici parce que Latude a emmené le Délégué à la cave... Giuseppe : Oh... Soyez tranquille, je veille. Comptez sur moi.