[RITA:] Voilà un grand verre de limonade ; je l'ai faite avec de la neige. Buvez, avant qu'elle ne s'échauffe.
[DONA MARIA:] Ma bonne Rita, je suis fâchée de te déranger toujours ; mais fais-moi le plaisir d'aller reporter ce livre dans ma chambre.
[RITA:] Oui, mademoiselle.
[DONA MARIA:] Je m'en vais bientôt quitter ce couvent, Rita. Je n'emmènerai pas mes oiseaux avec moi, et je te les donne pour en prendre soin.
[RITA:] Vous allez quitter le couvent ?
[DONA MARIA:] Oui. Tiens ; avec ce papier-là, tu recevras trois cents piastres de MM. Arias et Candado, ces banquiers qui demeurent sur la place de la Mer. C'est pour acheter du grain à mes oiseaux. Tu en prendras bien soin, n'est-ce pas ?
[RITA:] Mon Dieu, mademoiselle, il n'est pas besoin d'argent ; suffit qu'ils viennent de vous.
[DONA MARIA:] Non, prends, et reporte ce livre.
[RITA:] Vous pleurez, mademoiselle...
[DONA MARIA:] Ce n'est rien, va.
[RITA:] J'attendais que vous eussiez bu...
[DONA MARIA:] Je reporterai le verre et la soucoupe : laisse-moi.
[RITA:] Ma bonne demoiselle, comme vous êtes singulière aujourd'hui !... Vous me comblez de présents, et vous pleurez... DONA MARIA : Adieu, Rita. Laisse-moi ; va, je t'en prie. Elle pleure en quittant le couvent, tandis que les autres se réjouissent.