[LE CAPITAINE DES GARDES:] Seigneur la Reine est morte, et morte en généreuse.
[LE ROI D'HONGRIE:] Elle fut criminelle, et non point malheureuse.
[LE COMTE:] Toi, tu n'es que tyran.
[LE ROI DE NAPLES:] Elle ne vit donc plus ?
[LE ROI D'HONGRIE:] C'est avoir de sa mort un regret superflu.
[LE CAPITAINE DES GARDES:] Ce n'est pas tout, Seigneur, je m'en vais vous apprendre Une fin que votre âme aura peine à comprendre. Comme la Catanoise entrait dans le palais, Le peuple, plus aigri qu'il ne le fut jamais, A déchiré son corps avecque tant de rage, Que je ne puis d'horreur vous en faire l'image, Et c'est en l'accusant de la mort du feu Roi, Du reste, la meurtrière est morte sans effroi. Il est vrai qu'en état d'achever son martyre, Et par l'ordre du Ciel contrainte de tout dire, Elle a dit, je t'adore, ô divin Jugement ! Ô Ciel ! je méritais un plus grand châtiment : Sans doute c'est mon fils qui fit mourir son maître, Mais aussi bien que moi fais déchirer ce traître, Et que de tout un peuple éprouvant les fureurs, Il apprenne l'effet qu'ont produit ses erreurs. Tout le peuple, à ces mots, redouble sa colère, Il vient tuer le fils ayant tué la mère ; Il me suit, et l'ardeur dont il est emporté Montre que c'est un coup de la divinité.
[LE ROI D'HONGRIE:] Aussi ne pense point échapper à ta peine ; Que l'on le livre au peuple ?
[LE SÉNÉCHAL:] Et bien que l'on m'y mène.
[LE ROI D'HONGRIE:] Ah ! daignez pardonner à mon aveuglement.
[LE ROI DE NAPLES:] Qui pourrait approuver votre ressentiment ?
[LE COMTE:] Ah ! contre une innocente était-il légitime ?
[LE ROI D'HONGRIE:] Ah ! tout autre à ma place eut poursuivi ce crime. Dieu ! quel funeste objet vient paraître en ces lieux ?