[OCTAVE:] Non, non, laisse-moi, Scaramouche, je ne veux plus avoir recours qu'au désespoir.
[SCARAMOUCHE:] Mais recourons auparavant à mon industrie, et écoutez-moi de grâce.
[OCTAVE:] Quoi ? Parce que je n'ai pas encore de quoi flatter l'ambition d'Élise, et que je ne puis lui donner ma foi et mon bien qu'après la mort de mon père, la cruelle me sacrifie à Monsieur Calmar, elle reçoit ses soupirs, son amour, ses fêtes, et aujourd'hui même dans ce Bois de Boulogne il faut que je me voie la victime d'un rival odieux, d'un coffre-fort d'amour, en un mot d'un vieux Calmar ?
[SCARAMOUCHE:] Vous avez raison. Vous sacrifier à Calmar, c'est préférer un hibou à un joli homme, une masette à un cheval d'Espagne, et une vieille savate à un jeune et souple escarpin. Mais il n'est plus de filles qui ne soient de mauvais goût pour devenir femmes.
[OCTAVE:] Des cheveux noirs avec des blancs, ah le bel assemblage ! Qu'il fera beau voir ce vieux Calmar sembler le père de sa femme, et n'être pas celui de tes enfants !
[SCARAMOUCHE:] Non, ce mariage-là n'est pas faisable, et je saurai bien l'empêcher, vous dis-je, si vous voulez me croire.
[OCTAVE:] Mais quoi donc ? Que veux-tu que je fasse ?
[SCARAMOUCHE:] Il faut premièrement assister à la fête de Calmar sans nous faire connaître.
[OCTAVE:] Et comment ?
[SCARAMOUCHE:] Vous allez voir. Voici de quoi nous métamorphoser.
[OCTAVE:] Qu'est-ce donc que cela signifie ?
[SCARAMOUCHE:] Laissez-moi faire de grâce.
[OCTAVE:] Mais as-tu perdu l'esprit ? Dis-moi donc à quoi bon cette mascarade ?
[SCARAMOUCHE:] Je m'en vais vous l'apprendre. Mais voyons auparavant si vous saurez bien jouer votre rôle. Criez-vous bien : Duquel, Meilleurs ? Du Champagne ? Du Bourgogne ? À huit ? À dix ? À quinze ? À trente ? Holà, on y va. Savez-vous courir, mentir, et vous enivrer au buffet ? Voilà un garçon de cabaret depuis les pieds jusqu'à la tête.
[OCTAVE:] Mais encore un coup, à quoi bon me déguiser en garçon de cabaret, et que dira le cabaretier de Calmar, si...
[SCARAMOUCHE:] Ce cabaretier est de mes amis ; et pour voir Élise, et se moquer de Calmar, il n'y a point de déguisement plus favorable. Mais chut, j'entends quelqu'un, suivez-moi, sauvons-nous vite.