[EVARISTE:] Que vous semble de ce café ?
[LE BARON:] Il me semble bon.
[EVARISTE:] Quant à moi, je le trouve parfait. Bravo, Monsieur Citronnet ! ce matin, vous vous êtes surpassé !
[CITRONNET:] Je vous remercie de votre éloge, Monsieur, mais je vous prie de ne pas m'appeler Citronnet.
[EVARISTE:] Oh, voilà qui est plaisant ! Tout le monde vous connaît sous le nom de Citronnet, vous êtes fameux sous le nom de Citronnet, il n'est personne qui ne dise : allons boire un café aux Maisons-Neuves chez Citronnet, et vous le prendriez mal ?
[CITRONNET:] Ce n'est pas mon nom, Monsieur.
[LE BARON:] Bon, bon, dorénavant, nous vous appellerons Monsieur Orange ou Monsieur Bergamote !
[CITRONNET:] Et moi, je vous dis que je ne suis pas de l'étoffe dont on fait les bouffons.
[EVARISTE:] Que dites-vous de cela, Madame Candide ?
[CANDIDE:] Que voudriez-vous que j'en dise ? C'est à mourir de rire !
[GERTRUDE:] Voyons, Messieurs, laissez donc ce brave garçon tranquille : il fait de l'excellent café et il est sous ma protection.
[LE BARON:] Oh, du moment qu'il est sous la protection de madame Gertrude, on lui témoignera du respect. Vous entendez, notre bonne veuve le protège.
[EVARISTE:] Ne dites pas de mal de Madame Gertrude. C'est la femme la plus sage et le plus honnête du monde.
[LE BARON:] Tout ce que vous voudrez, mais elle se donne des airs protecteurs comme... comme Monsieur le Comte qui est assis là-bas et qui lit, sérieux comme un pape.
[EVARISTE:] Oh, en ce qui concerne le Comte, vous n'avez pas tort, c'est une véritable caricature, mais il est trop injuste de lui comparer Madame Gertrude.
[LE BARON:] L'un pour une raison, l'autre pour une autre, je les trouve, quant à moi, ridicules tous les deux.
[EVARISTE:] Que trouvez-vous donc de ridicule chez Madame Gertrude ?
[LE BARON:] Sa pédanterie, sa gravité, sa suffisance.
[EVARISTE:] Excusez-moi, mais vous ne la connaissez pas.
[LE BARON:] J'estime cent fois plus Madame Candide.
[EVARISTE:] Oui, évidemment... La nièce ne manque pas de mérite... Je ne voudrais pas qu'il fût mon rival.
[LE COMTE:] Monsieur Timothée !
[TIMOTHEE:] Que désire Monsieur le Comte ?
[LE COMTE:] Votre pilage m'importune.
[TIMOTHEE:] Excusez-moi...
[LE COMTE:] Vous me rompez la tête, je ne peux pas lire.
[TIMOTHEE:] Pardonnez-moi, j'ai tout de suite fini.
[CREPIN:] Holà, Couronné !
[COURONNE:] Que voulez-vous, maître Crépin ?
[CREPIN:] Monsieur le Comte ne veut pas qu'on fasse du bruit.
[LE COMTE:] Quelle diable d'impertinence ! Vous ne cesserez donc pas, ce matin ?
[CREPIN:] Votre Illustrissime Seigneurie ne voit pas ce que je fais ?
[LE COMTE:] Que faites-vous donc ?
[CREPIN:] Je rafistole vos vieux souliers.
[LE COMTE:] Suffit, impertinent !
[CREPIN:] Couronné !
[LE COMTE:] Si cela continue, je fais un éclat !
[BRISEFER:] Noiraud !
[NOIRAUD:] Qu'y a-t-il, Brisefer ?
[BRISEFER:] Monsieur le Comte !
[NOIRAUD:] Chut, chut ! après tout, c'est un Monsieur...
[BRISEFER:] Oui, un Monsieur crève-la-faim !
[JEANNINE:] Noiraud !
[NOIRAUD:] Que veux-tu ?
[JEANNINE:] Que vient de dire Brisefer ?
[NOIRAUD:] Rien, rien, occupe-toi de tes affaires et de ta quenouille.
[JEANNINE:] Oh, Monsieur mon frère est vraiment aimable ! Il me traite toujours ainsi. A part Il me tarde d'être mariée.
[SUZANNE:] Qu'y a-t-il, Jeannine ? Qu'avez-vous ?
[JEANNINE:] Ah, si vous saviez, Madame Suzanne ! Je ne crois pas qu'il existe en ce monde un homme plus grossier que mon frère.
[NOIRAUD:] Oh quoi, je suis comme je suis. Est-ce que tu y trouverais à redire ? Mais je te préviens que tant que tu seras sous mes ordres...
[JEANNINE:] Sous tes ordres ? Oh, j'espère bien ne plus y être longtemps !
[EVARISTE:] Voyons, qu'y a-t-il ? Vous passez votre temps à tourmenter cette malheureuse fille... Et elle ne le mérite pas, la pauvrette.
[JEANNINE:] Il me fait enrager.
[NOIRAUD:] Elle veut tout savoir.
[EVARISTE:] Allons, allons, suffit comme cela.
[LE BARON:] Monsieur EVARISTE est la bonté même.
[CANDIDE:] C'est bien aussi mon avis.
[GERTRUDE:] C'est étonnant ! on ne fait que critiquer les actes d'autrui et l'on ne prend pas garde à ce que l'on fait soi-même.
[LE BARON:] Les voilà bien ces pédanteries que je ne puis souffrir !
[CREPIN:] Pauvre Jeannine ! Quand elle sera ma femme, ce gibier de potence ne la tourmentera plus.
[COURONNE:] Oui, ne serait-ce que pour la soustraire à son frère, je veux l'épouser.
[EVARISTE:] Eh bien, Monsieur le Baron, voulez-vous que nous partions ?
[LE BARON:] Pour vous dire la vérité, ce matin, je n'ai guère envie d'aller à la chasse. La journée d'hier m'a fatigué...
[EVARISTE:] Faites comme il vous plaira. Mais vous me permettrez d'y aller, je l'espère ?
[LE BARON:] Je vous en prie Tant mieux pour moi. Je serai plus à l'aise pour tenter ma chance auprès de Madame Candide.
[EVARISTE:] Noiraud !
[NOIRAUD:] Monsieur ?
[EVARISTE:] Le chien a-t-il mangé ?
[NOIRAUD:] Oui, Monsieur.
[EVARISTE:] Allez chercher votre fusil et partons.
[NOIRAUD:] J'y vais tout de suite. Tiens.
[JEANNINE:] Qu'est-ce qu'il faut que je tienne ?
[NOIRAUD:] Tiens ce chien jusqu'à mon retour.
[JEANNINE:] Donnez-moi ça, mal embouché ! Elle prend le chien et le caresse. NOIRAUD entre chez lui.
[COURONNE:] C'est vraiment une fille qui a bon cœur. Il me tarde de l'avoir pour femme.
[CREPIN:] Comme elle est gentille, comme elle est caressante ! Si elle est comme ça avec un chien, que sera-ce avec un mari !
[LE BARON:] Brisefer !
[BRISEFER:] Monsieur ?
[LE BARON:] Prenez ce fusil et portez-le dans ma chambre.
[BRISEFER:] Bien, Monsieur. Celui-là au moins est riche et généreux. C'est autre chose que ce comte de misère.
[EVARISTE:] Vous avez l'intention de rester ici aujourd'hui ?
[LE BARON:] Oui, je me reposerai à l'auberge.
[EVARISTE:] Faites préparer un repas pour deux : je reviendrai dîner avec vous.
[LE BARON:] Bien volontiers, je vous attendrai. Mesdames, votre serviteur ! Je pars pour ne pas éveiller les soupçons. Je monte dans ma chambre. Préparez à dîner pour deux aujourd'hui.
[COURONNÉ:] Entendu, Monsieur le Baron, à vos ordres, Monsieur le Baron.