[ARLEQUIN:] Madame, c'est là le billet que Madame Hortense m'a donné... La voilà pour le dire elle-même.
[HORTENSE:] Oh ciel !
[LA-PRINCESSE:] Va-t'en.
[HORTENSE:] Souvenez-vous que vous êtes généreuse.
[LA-PRINCESSE:] Arlequin est le seul par qui je puisse vous avertir de ce que j'ai à vous dire, tout dangereux qu'il est peut-être de s'y fier ; il vient de me donner une preuve de fidélité, sur laquelle je crois pouvoir hasarder ce billet pour vous, dans le péril où vous êtes. Demandez à parler à la Princesse, plaignez-vous avec douleur de votre situation, calmez son coeur, et n'oubliez rien de ce qui pourra lui faire espérer qu'elle touchera le vôtre... Devenez libre, si vous voulez que je vive ; fuyez après, et laissez à mon amour le soin d'assurer mon bonheur et le vôtre. Je ne sais où j'en suis.
[HORTENSE:] C'est lui qui m'a sauvé la vie.
[LA-PRINCESSE:] Et c'est vous qui m'arrachez la mienne. Adieu ; je vais me résoudre à ce que je dois faire.
[HORTENSE:] Arrêtez un moment, Madame, je suis moins coupable que vous ne pensez... Elle fuit... Elle ne m'écoute point ; cher Prince, qu'allez-vous devenir... Je me meurs, c'est moi, c'est mon amour qui vous perd ! Mon amour ! Ah ! Juste ciel ! Mon sort sera-t-il de vous faire périr ? Cherchons-lui partout du secours. Voici Frédéric ; essayons de le gagner lui-même.