[ARLEQUIN:] Dia ! Ho !
[LE COMMIS:] Voici un homme avec un soufflet. Sachons s'il a payé ses droits au Bureau. D'où vient ce Soufflet.
[ARLEQUIN:] Un soufflet ! Je ne vous ai pas touché.
[LE COMMIS:] Je vous demande en vertu de quoi vous avez un soufflet ?
[ARLEQUIN:] Je n'en ai jamais reçu, Monsieur, et prenez garde comme vous parlez.
[LE COMMIS:] C'est un carrosse qui...
[ARLEQUIN:] Rosse vous-même : je vous trouve encore bien insolent de me traiter de la sorte.
[LE COMMIS:] Ha, ha, vous faites le raisonneur ! Nous allons vous apprendre à raisonner tout à l'heure. Voici un commissaire qui vient fort à propos.
[LE COMMISSAIRE:] Voilà bien du tintamarre ici. Qu'y a-t-il donc ?
[LE COMMIS:] Pas grand-chose, Monsieur. C'est un soufflet...
[LE COMMISSAIRE:] Qu'on vous a donné ! Verbalisons.
[LE COMMIS:] Hé ! Non, Monsieur. C'est un homme qui a une voiture qu'on appelle un soufflet. Il n'a pas payé les droits au Bureau, je demande, Monsieur, que la voiture soit saisie.
[LE COMMISSAIRE:] Voyons où elle est.
[ARLEQUIN:] Monsieur le Commissaire, cet homme-là est fol au moins.
[LE COMMISSAIRE:] Prendre la charrette d'un boulanger pour un soufflet ! Ha ! Ha ! Ha !
[LE COMMIS:] Monsieur le Commissaire, je vous demande pardon, je me suis mépris.
[LE COMMISSAIRE:] Ce n'est pas assez, il faut me payer.
[ARLEQUIN:] Et moi aussi, da.
[LE COMMIS:] Cela est trop juste, Monsieur, combien vous faut-il ?
[LE COMMISSAIRE:] Un Louis d'or.
[ARLEQUIN:] Et moi quinze francs.
[LE COMMIS:] Tenez, Monsieur, voilà un Louis d'or ; mais je vous prie de considérer que voilà un homme qui me demande quinze francs pour un moment qu'il s'est arrêté ici.
[ARLEQUIN:] Il y en a plus de cinquante, des moments.
[LE COMMISSAIRE:] Tais-toi : pourquoi demandes-tu quinze francs ?
[ARLEQUIN:] Pour avoir perdu mon temps, et mon pain qui sera brûlé dans le four à Gonesse.
[LE COMMISSAIRE:] Voyez le maraud : demander quinze francs pour un instant qu'il y a qu'il est ici !
[ARLEQUIN:] En vérité, Monsieur, c'est un prix ordinaire. Voyez ailleurs, je ne vous demande que la préférence.
[LE COMMISSAIRE:] Tais-toi, te dis-je, tu es un fripon. Il ne faut pas tyranniser les gens. Donnez-lui six écus.
[ARLEQUIN:] St, st, Monsieur le Commissaire. Allez, allez, il y aura du pain pour vous.
[LE COMMISSAIRE:] Motus.
[LE COMMIS:] Tiens voilà six écus ; mais tu me le paieras.
[ARLEQUIN:] Apprenez une autrefois à ne pas scandaliser le pain de Gonesse.
[LE COMMIS:] Je suis tout hors de moi. Je vois un homme dans un soufflet, je ne l'abandonne pas de vue, je viens dans cette place, et je trouve qu'au lieu d'un soufflet c'est une charrette de boulanger : non, il faut que tu sois un Diable pour... Je savais bien, que je ne me trompais pas : Monsieur le Commissaire, Monsieur le Commissaire.
[LE COMMISSAIRE:] Qu'est-ce ? Qu'y a-t-il de nouveau ?
[LE COMMIS:] Je vous avais bien dit, Monsieur, que j'avais vu un homme dans un soufflet.
[LE COMMISSAIRE:] Où est-il ?
[LE COMMIS:] Le voilà, voyez.
[LE DOCTEUR:] Je n'ai point de nouvelles du Fermier de Domfront. Cependant il devrait déjà être arrivé. Je crains qu'il ne lui soit arrivé quelque chose. Quel équipage est-ceci ?
[ARLEQUIN:] Bonjour mon ami.
[LE DOCTEUR:] Voilà qui est bien familier.
[ARLEQUIN:] Parlez : êtes-vous de cette ville ? Ou la ville est-elle de vous ?
[LE DOCTEUR:] C'est quelque fou. Non, Monsieur, je ne suis pas de cette ville, et la ville n'est pas à moi.
[ARLEQUIN:] Jurez-en.
[LE DOCTEUR:] Voilà qui est drôle ! Je ne jure jamais, Monsieur ; je suis étranger, et il y a fort longtemps que je demeure en cette ville.
[ARLEQUIN:] Pourriez-vous m'enseigner qui je cherche ?
[LE DOCTEUR:] Et qui cherchez-vous ?
[ARLEQUIN:] Vous êtes bien curieux.
[LE DOCTEUR:] Vous êtes bien plaisant, vous : il faut bien que je sache qui vous cherchez, si vous voulez que je vous en donne des nouvelles.
[ARLEQUIN:] Il a raison. Puisque cela est, Monsieur, sachez que je cherche un certain Bro... Brodeur... Do... Doreur... Trai... Traiteur, Traiteur en lard ; justement. Ne connaîtriez-vous point, Monsieur, un traiteur en lard ?
[LE DOCTEUR:] Non, j'en connais plusieurs, des traiteurs ; mais ce ne sont pas des traiteurs en lard.
[ARLEQUIN:] C'est un homme qui a étudié, un homme très savant, qui sait lire et écrire.
[LE DOCTEUR:] Un Traiteur savant ! N'est-ce pas plutôt un Docteur que vous demandez ?
[ARLEQUIN:] Vous l'avez dit. C'est un Docteur en lard que je cherche : n'en connaissez-vous point quelqu'un, Monsieur ?
[LE DOCTEUR:] Je connais tous les Docteurs de la Ville : mais je n'en connais point de ce nom-là.
[ARLEQUIN:] Il faut pourtant qu'il y en ait un.
[LE DOCTEUR:] Docteur en lard ! Vous voulez peut-être dire Docteur Balouard.
[ARLEQUIN:] Vous y êtes ; Docteur Balouard : oui ma foi, c'est tout droit celui que je demande. Je savais bien qu'il y avait du lard.
[LE DOCTEUR:] Balouard, du lard ; et que lui voulez-vous, Monsieur, c'est moi.
[ARLEQUIN:] C'est vous, Monsieur le Docteur Balouard !
[LE DOCTEUR:] Oui, Monsieur, pour vous rendre service.
[ARLEQUIN:] Est-ce que vous ne me connaissez pas ? Je suis le fils de Domfront, celui qui vient pour vous épouser.
[LE DOCTEUR:] Ah ! Ah ! Vous êtes le fils de Colin, Fermier de Domfront qui vient pour conclure le mariage de Colombine !
[ARLEQUIN:] Oui, vraiment, je suis fils de Colin Tampon, et je viens pour épouser le mariage de Colombine.
[LE DOCTEUR:] Je suis ravi de vous voir. Il y a longtemps que je vous attendais. D'où vient que vous avez tant tardé à venir ?
[ARLEQUIN:] C'est que je n'ai pu avancer, Monsieur, parce que j'ai eu le vent contraire.
[LE DOCTEUR:] Le vent contraire dans une chaise ! Colombine sera bien aise de vous voir : Descendez, entrez chez moi.
[ARLEQUIN:] Monsieur Le Docteur, dépêchez-moi, le mariage s'en va. Monsieur, je vous demande pardon, je croyais l'être.