[SAINT-CASTIN:] Oui, brave Huron, obligé de m'enfuir pour m'être battu contre le neveu du gouverneur de notre colonie qui m'avait insulté et l'avoir tué, j'ai préféré ta nation à celle des ennemis de ma patrie : les Anglais.
[OUZABY:] Heureux soit l'instinct qui t'amène, Touche-là, Français, ne crains rien. Ma cabane sera la tienne, Ton ennemi sera le mien. J'en jure par ce casse-tête et ces flèches que rien n'arrête : Ton ennemi sera le mien. Viens, brave Français, ne crains rien. Ma femme est jeune, affable et belle, à table tu seras près d'elle, Notre lit sera près du tien : Viens, brave Français, ne crains rien.
[SAINT-CASTIN:] Va, généreux ami, tu n'auras pas obligé un ingrat, je me lie à toi par les mêmes serments.
[OUZABY:] Et moi, je répète les miens.
[duo:] Je te le jure sur ma tête, Par ma valeur que rien n'arrête, Ton ennemi sera le mien, Et j'enchaine mon sort au tien. J'en jure par ce casse-tête Et ces flèches que rien n'arrête : Ton ennemi sera le mien, Viens, brave Français, ne crains rien.
[SAINT-CASTIN:] N'ai-je pas ouï dire que vous étiez en guerre avec les Iroquois ? J'aime assez la guerre, moi.
[OUZABY:] Je l'aimerais aussi beaucoup si nos ennemis ne nous forçaient pas de leur rendre cruautés pour cruautés. Elles sont quelquefois d'un genre auquel mon coeur ne se fait point.
[SAINT-CASTIN:] Il est vrai que vous n'êtes pas tendre à l'égard de vos prisonniers. Vous les brûlez, dit-on, tout vifs.
[OUZABY:] Mourir n'est rien, chacun meurt à son tour. Mais perdre ce qu'on aime, C'est le malheur suprême, C'est le malheur suprême De survivre d'un jour À ce qu'on aime.
[SAINT-CASTIN:] Je partage bien sincèrement tes craintes pour cette épouse chérie qui, sans doute, le mérite. Tu m'en inspires aussi pour un objet qui m'intéresse. Dis-moi, les malheurs dont tu viens de me parler sont-ils bien fréquents ?
[OUZABY:] Que trop, mon ami, que trop.
[SAINT-CASTIN:] Tu me fais frémir. Et la cabane de votre grand chef n'est-elle pas un rempart plus assuré contre ces sortes d'inhumanités ?
[OUZABY:] Point du tout. Il n'a que le droit d'être plus mal traité que les autres. Mais d'où te vient cette inquiétude particulière à son égard ? Tu ne le connais pas, je crois.
[SAINT-CASTIN:] Non, mais je connais une fort aimable personne qui lui appartient.
[OUZABY:] Hé, qui donc, je te prie ?
[SAINT-CASTIN:] Faut-il te le dire, je connais sa femme. N'est-ce pas une jolie connaissance ?
[OUZABY:] Comment, tu connais Azakia ?
[SAINT-CASTIN:] Oui, vraiment, mon ami. Elle m'a même quelques obligations. Je voulais bien lui en avoir aussi, mais c'est une méchante. Elle est adorable au moins cette femme-là ?
[OUZABY:] Plus que tu ne saurais l'imaginer. Mais enfin, où l'as-tu donc vue ? Si c'était lui qui l'eût sauvée du péril qu'elle courut l'autre jour ?
[SAINT-CASTIN:] Voici l'aventure qui me l'a fait rencontrer.
[OUZABY:] C'est lui-même. J'aurais grande envie de me jeter à son cou. Le ferai-je ? Non, je veux lui ménager tout entier le plaisir de la surprise.
[SAINT-CASTIN:] Que dis-tu de cet excès de cruauté ? Il me surprit d'autant plus que je crus m'apercevoir que je ne lui déplaisais pas.
[OUZABY:] Il est vrai que c'est être bien rigide que de refuser un baiser à un homme qui nous a rendu un service aussi essentiel. Si j'avais été là, je l'aurais obligée à t'en donner deux de bonne grâce. Et tu serais, sans doute, bien aise de la revoir ?
[SAINT-CASTIN:] Si j'en serais bien aise ? Ha, puisqu'il faut te le dire, apprends donc que c'est cet espoir qui ne m'a pas permis de balancer un instant sur le choix de ma retraite.
[OUZABY:] Le plaisir sera donc bien réciproque, car elle parle souvent de toi avec une vrai complaisance. Vois-tu cette Cabane ? C'est la sienne.
[SAINT-CASTIN:] C'est la sienne ? Elle y demeure ? Elle y est maintenant ?
[OUZABY:] Mais je compte que oui, suis-moi !
[SAINT-CASTIN:] Et son mari y est-il aussi ?
[OUZABY:] Il s'y trouvera, entrons toujours.
[SAINT-CASTIN:] Il serait peut-être plus à propos qu'elle fût prévenue de mon arrivée. On se trahit dans les moments de surprise : si par hasard elle m'aimait, le mari pourrait s'en apercevoir.
[OUZABY:] Rien ne saurait lui faire plus de plaisir.
[SAINT-CASTIN:] Crois-moi, va, je sais ce que c'est que les maris. Et puisque tu as une femme jolie, tu ne devrais pas juger d'eux comme tu fais de celui d'Azakia. On ne veut pas être ingrat envers ses bienfaiteurs, mais on n'est pas bien aise que sa femme soit si reconnaissante. J'ai le plus grand intérêt à ménager un homme dont je ne connais point la façon de penser.
[OUZABY:] Hé, viens, te dis-je. Je te réponds de sa bienveillance comme de celle de sa femme ! Il connaît son honnêteté, tu lui apprendras à connaître la tienne. Au reste, s'il faut le tranquilliser sur l'article de la jalousie dont tu pourrais le croire susceptible... Il lui montre un tronçon de baguette qu'il tire de son sein. Apprends que cette baguette qu'il rompit avec Azakia le jour qu'elle devint sa femme lui est un gage indubitable de sa fidélité.
[SAINT-CASTIN:] Dieux, quels doutes... Ouzaby, ne serais-tu point toi-même...
[OUZABY:] Holà, quelqu'un ? Vite donc que la maîtresse paraisse, nous avons de si bonnes nouvelles à lui apprendre !