[BOUGRELAS:] En avant, mes amis ! Vive la Pologne !
[PÈRE UBU:] Oh ! Oh ! Attends un peu, Monsieur le Polognard. Attends que j'en aie fini avec Madame ma moitié !
[BOUGRELAS:] Tiens, lâche, gueux, sacripant, mécréant, musulman !
[PÈRE UBU:] Tiens ! Polognard, soûlard, bâtard, hussard, tartare, calard, cafard, mouchard, savoyard, communard !
[MÈRE UBU:] Tiens, capon, cochon, félon, histrion, fripon, souillon, polochon !
[PÈRE UBU:] Dieux ! Quels renfoncements !
[MÈRE UBU:] On a des pieds, messieurs les Polonais.
[PÈRE UBU:] De par ma chandelle verte, ça va-t-il finir, à la fin de la fin ? Encore un ! Ah ! Si j'avais ici mon cheval à phynances !
[BOUGRELAS:] Tapez, tapez toujours.
[VOIX AU DEHORS:] Vive le Père Ubé, notre grand financier !
[PÈRE UBU:] Ah ! Les voilà. Hurrah ! Voilà les Pères Ubus. En avant, arrivez, on a besoin de vous, messieurs des Finances !
[COTICE:] À la porte les Polonais !
[PILE:] Hon ! Nous nous revoyons, Monsieuye des Finances. En avant, poussez vigoureusement, gagnez la porte, une fois dehors il n'y aura plus qu'à se sauver.
[PÈRE UBU:] Oh ! Ça, c'est mon plus fort. Ô comme il tape.
[BOUGRELAS:] Dieu ! Je suis blessé.
[STANISLAS LECZINSKI:] Ce n'est rien, Sire.
[BOUGRELAS:] Non, je suis seulement étourdi.
[STANISLAS LECZINSKI:] Tapez, tapez toujours, ils gagnent la porte, les gueux.
[COTICE:] On approche, suivez le monde. Par conséiquent de quoye, je vois le ciel.
[PILE:] Courage, sire Ubu.
[PÈRE UBU:] Ah ! J'en fais dans ma culotte. En avant, cornegidouille ! Tudez, saignez, écorchez, massacrez, corne d'Ubu ! Ah ! ça diminue !
[COTICE:] Il n'y en a plus que deux à garder la porte.
[PÈRE UBU:] Et d'un, et de deux ! Ouf ! me voilà dehors ! Sauvons-nous ! suivez, les autres, et vivement !