[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] N'allons pas plus avant, demeurons ma mignonne. Je ne me soutiens plus, la force m'abandonne, Mes yeux sont étonnés du monde que je vois : Pourquoi faut-il, hélas ! Qu'il ne soit pas chez moi !
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Oh ! Tâchez de vous soutenir toute seule... J'aI assez de peine à me soutenir moi-même.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Aidez-moi donc, vous, Monsieur Charitides.
[MONSIEUR CHARITIDES:] Je suis votre valet. Quand vous vous portiez bien, vous ne me regardiez pas : à présent que vous êtes malade, vous implorez mon secours : Serviteur.
[LA FOIRE:] Madame, je suis ravie d'avoir l'honneur de vous voir. Permettez-moi de vous embrasser.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Je me trouve mal.
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Et moi, tout de même.
[LA FOIRE:] Des fauteuils à ces Dames. Hé vite des fauteuils. Je crois qu'elles vont tomber en faiblesse.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Je n'en puis plus.
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Je me meurs. Je crois que je serai obligée d'aller prendre l'air natal, ou de faite ici corps-neuf.
[MEZZETIN:] Voulez-vous de l'eau de la Reine de Hongrie.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] A
[LA FOIRE:] Ah ! Je vois la cause de votre défaillance ! Vous êtes fâchée de voir ici bonne compagnie, n'est-ce pas ? Voilà l'enclouûre. Hé, ventrebleu ! Madame, que ne faites-vous comme nous ? Mettez-vous en quatre pour plaire au public. Il a raison. Il semble que vous preniez plaisir à vous laisser-mourir de faim. Donnez des nouveautés.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Mes pièces les plus excellentes, Tartuffe et les Femmes savantes, Amphitryon, le Grondeur, Et presque tous les jours l'Avare.
[MEZZETIN:] Bon, l'on sait ces pièces par coeur.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Non, non, le public est bizarre.
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Effectivement, on ne sait comment ; faire pour le contenter. Il est saoul des vieilles pièces, les nouvelles le rassasient dès la première représentation.
[LA FOIRE:] Il est vrai que vos nouveautés passent comme des ombres.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Que Paris est aujourd'hui de mauvais goût !
[LA FOIRE:] Vous le trouvez raisonnable, Lorsqu'il va s'amuser chez vous ; Mais vient-il s'amuser chez nous, Son goût vous paraît détestable, Mais vient-il s'amuser chez nous, Son goût vous paraît détestable.
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Sans doute. Il entend, chez nous des choses dignes de son attention : mais vos fariboles, vos fariboles...
[LA FOIRE:] Qu'appelez-vous des fariboles ? N'apprécions point les paroles ; Qui veut sainement en juger, Madame, trouve que les vôtres, Malgré l'idiome étranger, Ne valent pas mieux que les nôtres.