[TYRÈNE:] Dieux avec quelle grâce elle fait le transi, La Bergère est touchée, et je le suis aussi. Il n'est rien de pareil à son rare mérite, Contre moi-même enfin, moi-même je m'irrite. Pesant ces qualités, d'un esprit plus rassis, J'aurais bientôt changé mes rôles en soucis, Elle présiderait à ma flamme amoureuse, Et ma condition serait beaucoup heureuse. Mais que voudrait Daphné ?
[DAPHNÉ:] Elle n'est pas ici.
[TYRÈNE:] Que cherchez-vous ?
[DAPHNÉ:] Ma soeur.
[TYRÈNE:] Elle a bien du souci.
[DAPHNÉ:] Et d'où lui provient-il ?
[TYRÈNE:] D'amour.
[DAPHNÉ:] Qu'elle vous porte.
[TYRÈNE:] Non, je serais bien vain de parler de la sorte, Car jamais un regard, ni la moindre action, Ne m'a fait espérer son inclination.
[DAPHNÉ:] À qui donc ?
[TYRÈNE:] À l'objet le plus parfait du monde, Dont l'esprit est charmant, la beauté sans seconde, C'est à Cléonte, enfin.
[DAPHNÉ:] Qui vous l'a dit ?
[TYRÈNE:] Leur voix, Et tous deux fraîchement ils sortent de ce bois. Ces feuillages épais me cachaient à leur vue, Et j'ai fort clairement votre soeur entendue.
[DAPHNÉ:] Qu'un jaloux a de peine, il croit tout ce qu'il craint.
[TYRÈNE:] Vos yeux vous diront mieux si son coeur est atteint. Adieu, craignez vous-même une pareille peine, Puisqu'il a bien touché cette belle inhumaine.
[DAPHNÉ:] Ô conseil inutile à mon coeur languissant ! On ne craint plus un mal alors qu'on le ressent. Cet aimable vainqueur a mon âme charmée ; Ô rigoureux malheur ! Ma soeur en est aimée, Et sa rare beauté me défend d'espérer Le fruit de le chérir, et de le révérer.