[DON JEAN:] Hé bien, es-tu content puissant Maître des Dieux, Connaissant le sujet qui m'amène en ces lieux ? Ai-je enfin satisfait à ta juste colère ? Et puis-je désormais espérer de te plaire ? Je le confesse amour, j'ai bravé ton pouvoir, Tes effets jusqu'ici n'avaient pu m'émouvoir, J'ai devant tes sujets ta gloire méprisée, J'ai fait de ton carquois un objet de risée, J'ai renversé ton trône, abattu tes autels, Je t'ai même tiré du rang des immortels, Et ne t'avais placé que dans la fantaisie De ceux qui sont atteints d'un peu de frénésie : Mais puisque je pêchais par une aveugle erreur, Tu devais modérer l'excès de ta fureur, Et pour rendre pareil le châtiment au crime. N'ajouter point la honte à ce joug qui m'opprime. S'il me fallait servir ces illustres beautés, Ou la naissance est jointe aux rares qualités, Bien loin d'en murmurer je bénirais mes chaînes, Et ferais mon bonheur des tourments et des gênes, Car enfin il est vrai qu'il n'est rien de plus doux Que de se voir l'objet de leurs aimables coups, Que notre âme est heureuse alors qu'elle en soupire ! Et que cet esclavage est plus beau qu'un empire ! Mais qu'une Égyptienne ait rangé sous sa loi Ce coeur ambitieux, ce coeur digne d'un Roi, Ô mortelle infamie ! Ô honte irréparable ! Par là tu prouves mieux ton pouvoir redoutable Que si tu dépliais tes plus puissants ressors, Et tu parais plus fort par ces fables efforts, Il est, il est d'un Dieu, de prendre d'une offense Par un moyen si bas, une haute vengeance. Si bas, ha crime encore plus noir que le premier ! Peux-tu m'avoir ouï, Ciel, sans me foudroyer ? Profane qu'ai-je dit ? Pardonne-moi bel Ange, Tu ne brilles pas moins pour être dans la fange, La terre a ses trésors, la nuit a son Soleil, L'éclat du diamant est par tout sans pareil, La rose est toujours rose au milieu des épines, Enfin, tout sert de lustre à tes beautés divines. Précieux instrument des nobles passions, Brillant fourrier d'amour de toutes nations, Favorable enchanteur dont la force des charmes Peut des plus chastes mains faire tomber des armes, Âme de l'Univers qui fais tout, qui peux tout, Par qui de toute chose on peut venir à bout, Métal incorruptible, et qui peux tout corrompre, Puisqu'il n'est rien si fort que tu ne puisse rompre, Qu'un Dieu même implora ton pouvoir souverain, Et n'entra que par toi dedans la tour d'airain, Tu peux bien faire moins, seconde ma licence, Et fais-moi triompher d'une jeune innocence. La voici, Dieux ! Je tremble à son divin aspect, Et je sens ce désir qui se change en respect.
[LA VIEILLE:] Qu'est-ce donc ?
[PRÉCIEUSE:] Ce n'est rien.
[DON JEAN:] Amour soutien ta cause.
[LA VIEILLE:] Rien !
[PRÉCIEUSE:] Non rien.
[LA VIEILLE:] Il faut bien que ce soit quelque chose.
[PRÉCIEUSE:] Dieu, qu'un petit sujet vous donne un grand souci ! Hé bien, c'est une papier qui vient de choir ici. Êtes-vous satisfaite ?
[DON JEAN:] Ha que cet astre brille !
[PRÉCIEUSE:] Le voilà.
[LA VIEILLE:] C'est lui-même.
[PRÉCIEUSE:] Oui.
[LA VIEILLE:] Viens, suis-moi ma fille, Il le faut aborder.
[PRÉCIEUSE:] Qui ?
[LA VIEILLE:] Ce Seigneur.
[PRÉCIEUSE:] Ô Dieux ! Je ne le voyais pas, mais feignons pour le mieux. La Croix mon Cavalier.
[DON JEAN:] Ô favorable augure !
[PRÉCIEUSE:] Nous vous dirons après votre bonne aventure.
[DON JEAN:] Viens-tu de quelque espoir consoler ma langueur, Et modérer le feu que tu mets dans mon coeur ? Réponds en ma faveur une bonne parole.
[PRÉCIEUSE:] Voyons dans votre main, qui ce discours cajole.
[LA VIEILLE:] Mon bon Seigneur surtout, mettez la Croix dedans, Celles d'or marquent mieux les heureux accidents.
[PRÉCIEUSE:] Vous êtes né sous les planètes D'Amour et de Valeur, de Venus et de Mars, Votre honneur court quelques hasards Dans l'entreprise que vous faites. Prenez garde à votre finance, Mercure à des larrons veut joindre votre sort. Croyant qu'on l'interdit à tort D'éclairer à votre naissance. Dieux ! Que vois-je par cette ligne ? Ha, que vous en tenez pour un aimable objet ! Poursuivez ce rare projet, La fille n'en est pas indigne. Vous avez dans la fantaisie Un dessein suborneur qui dût être chassé, Hélas ! Vous êtes menacé De ce démon de jalousie. La ligne de vie est fort belle, Une seule traverse en coupe la longueur : Mais vous braverez sa rigueur, Pourvu que vous soyez fidèle.
[DON JEAN:] Ha ! Ne me flatte plus de cette erreur commune, De toi seule dépend l'une et l'autre fortune, Et mon sort si tu veux, soit doux, soit inhumain, Se lira dans tes yeux beaucoup mieux qu'en ma main. Ne reconnais-tu pas ce Don Jean de Carcame ? C'en est le corps au moins qui vient joindre son âme, Son âme que tu pris...
[PRÉCIEUSE:] En quel temps ? En quel lieu ?
[DON JEAN:] Où ta rare beauté mit en sa place un Dieu, À Séville en un mot, ha ! C'est trop méconnaître L'Amour que dans ton sein tes beaux yeux firent naître, Là tu ravis mon coeur que je t'allais offrir, Et commenças dès lors à me faire souffrir, Garde le bien ce coeur, ce larcin m'est aimable, Je gagne en cette perte un bien inestimable, Et si tous mes trésors te pouvaient contenter, En voici quelques-uns que je viens t'apporter.
[LA VIEILLE:] Bon cela.
[DON JEAN:] Reçois-les avec l'assurance De posséder le reste.
[LA VIEILLE:] Agréable espérance.
[DON JEAN:] Si tu veux approuver ma constante amitié.
[LA VIEILLE:] Ma fille qu'en dis-tu ? pour moi j'en ai pitié.
[DON JEAN:] Oui, si quelque faveur répond à mon envie, Sans mener plus longtemps cette honteuse vie, Je vous mets toutes deux au faîte du bonheur, Et je vous fais passer de l'opprobre à l'honneur.
[PRÉCIEUSE:] Vous n'êtes pas le seul qui l'âme abusée A jugé mon honneur une conquête aisée, Plusieurs l'ont attaqué, tous ont été confus De souffrir comme vous la honte du refus. Consolez-vous Monsieur, vous avez de semblables, C'est le soulagement de tous les misérables. Le métier que je fais, et mes gaies humeurs, Qui sont de faux miroirs pour exposer mes moeurs, Inspirent, je le crois, cette injuste licence, Mais quand de ma vertu j'ai donné connaissance, On se repent aussi des discours qu'on m'a faits, Voyant que l'apparence est contraire aux effets. Je vais, je viens, je cours, je ris et je folâtre, Toujours avec l'honneur dont je suis idolâtre, Et bien loin d'imiter vos dames des Cités, Qui couvrent de froideur leurs impudicités, J'ai les yeux tout de flamme, et le coeur tout de glace, Et j'ose les braver dans mon honnête audace, Je ne perdis jamais à ce pudique jeu, Et c'est ainsi que l'or s'affine dans le feu. Si j'ai parlé de Croix, n'ayez pas la pensée Qu'un si lâche trafic me rende intéressée, Non, non, l'argent n'est point l'objet de mes souhaits, Et chacun sait fort bien que je n'en pris jamais. Gardez donc vos trésors, et croyez je vous prie, Que ce que j'en ai dit c'est par galanterie, N'espérez pas par là ces innocents plaisirs, Qui sont dûs seulement aux innocents désirs, Si je vends mon honneur, ce seul trésor que j'aime, Ce ne sera jamais qu'au prix de l'honneur même.
[LA VIEILLE:] Voilà bien raisonner.
[DON JEAN:] Ha ! Bannis ce penser, Le garder un moment, c'est beaucoup m'offenser : Mets là ta belle main, et sois toute assurée D'une foi, d'une amour d'éternelle durée.
[LA VIEILLE:] Ma foi c'est tout de bon, il ne se moque point.
[PRÉCIEUSE:] Plusieurs difficultés s'opposent à ce point, Vous ne vaincrez jamais de si puissants obstacles.
[DON JEAN:] Amour dans le besoin sait faire des miracles.
[LA VIEILLE:] Oui, oui, mon bon Seigneur.
[PRÉCIEUSE:] Sachez que parmi nous La fille et son amant qui s'offre pour époux Éprouvent leurs humeurs le cours de deux années, Avant que de pouvoir joindre leurs destinées. A ces conditions engager votre foi, Subir à mon sujet la rigueur de la loi, Abaisser votre rang à cette infâme vie, Avouez que déjà vous en perdez l'envie.
[DON JEAN:] Douter de ma constance, ha ! mon coeur connaît mieux Le pouvoir de ma flamme, et celui de tes yeux. Propose si tu veux à mon âme assurée Les périls encourus pour la Toison dorée, Rien ne peut étonner mon amour courageux, Tout m'est doux, tout m'est beau, tout m'est avantageux : Bref le Ciel m'est témoin qu'avec ma Précieuse Toute condition me sera glorieuse, Et je triompherai de toutes ses rigueurs, Pourvu qu'un chaste hymen unisse un jour nos coeurs.
[LA VIEILLE:] Ô merveilleux dessein !
[PRÉCIEUSE:] Après cette assurance, Si ma tante y consent...
[DON JEAN:] Vivrais-je en espérance ?
[LA VIEILLE:] Moi je consens à tout.
[PRÉCIEUSE:] Hé bien, oui, je me rends, Mais de quelle façon abuser vos parents ? Nous serions tous perdus s'ils en avaient un doute.
[DON JEAN:] Je conclus avec eux, ayant su votre route, De voyager en France, et m'en suis séparé Sous ce prétexte faux qui me tient assuré, La guerre en fut un autre à m'exempter de suite.
[PRÉCIEUSE:] Quoi, vous êtes tout seul ?
[DON JEAN:] Oui.
[PRÉCIEUSE:] La rare conduite !
[DON JEAN:] Il la faut achever, ne perdons point de temps, Pour ma réception préparez tous vos gens, Tandis que je ferai transporter dans vos tentes.
[PRÉCIEUSE:] Quoi ?
[DON JEAN:] Tout mon équipage, en serez-vous contente ?
[LA VIEILLE:] Faites.
[DON JEAN:] En m'attendant garde toujours ceci.
[PRÉCIEUSE:] Enfin vous offensez de me traiter ainsi.
[LA VIEILLE:] Donnez j'en aurai soin.
[PRÉCIEUSE:] Non pas.
[LA VIEILLE:] Elle se moque.
[PRÉCIEUSE:] Je vous l'ai déjà dit, ce procédé me choque, De grâce...
[DON JEAN:] C'est assez, à Dieu, je t'obéis.