[APOLLON:] De Vénus à présent je crains peu la colère.
[LA PRINCESSE:] Et moi, je crains toujours le courroux de mon père, Votre Rival pourra lui faire tout savoir ; On ne ménage rien, quand on est sans espoir : Mais si vous le pouvez, laissez-moi, car je tremble, Et n'ai point de repos quand nous sommes ensemble ; Je crains d'être surprise encore avecque vous. Ah ! Si vous m'aimez bien, grand Dieu, séparons-nous.
[APOLLON:] Ah ! Princesse, doit-on tant craindre quand on aime ?
[LA PRINCESSE:] La crainte bien souvent marque une amour extrême.
[APOLLON:] Quoique dans ces jardins nous soyons quelquefois, Nous ne sommes jamais dans les mêmes endroits : Je crois qu'il serait plus aisé de nous surprendre, Si nous venions toujours au même lieu nous rendre.
[LA PRINCESSE:] L'éclat dont vous brillez vous découvre partout. Adieu.
[APOLLON:] Vous me quittez ! Votre coeur s'y résout !
[LA PRINCESSE:] C'est avec regret ; et lorsque je vous quitte, Je sens que contre moi tout mon amour s'irrite ; Il fait pour m'arrêter, des efforts superflus ; J'aime mieux vous voir moins, que de ne vous voir plus.