[ARTHUR:] Marinette !
[MARINETTE:] Tout est perdu !
[ARTHUR:] Ah ! mon Dieu !
[MARINETTE:] Ma maîtresse a disparu !
[ARTHUR:] Que dis-tu ?
[THOMAS:] Elle dit : Ma maîtresse a disparu !
[MARINETTE:] Son frère est venu la chercher pendant que j'étais ici sans doute, pour la soustraire à vos poursuites.
[ARTHUR:] Mais on connaît le lieu de sa retraite ?
[MARINETTE:] Ah bien ! oui ! Sa tante même l'ignore.
[ARTHUR:] Que faire ?... Où la retrouver ?... Ah ! si je n'écoutais que mon désespoir !...
[MARINETTE:] Que dites-vous ?
[THOMAS:] Il dit : Ah ! si je n'écoutais que mon désespoir !
[MARINETTE:] Eh ! j'entends bien !
[THOMAS:] Alors, c'est de la méchanceté... faire répéter, c'est de la méchanceté !
[ARTHUR:] Ah !... une dernière espérance ! Allons, Frontin, allons, en campagne !... l'oreille ouverte et le nez au vent.
[THOMAS:] Le nez au vent !... Quel est son projet ?
[ARTHUR:] Va, questionne, interroge... et si tu parviens à découvrir sa demeure, cent louis pour toi !
[THOMAS:] Cent louis ! quel bonheur !
[MARINETTE:] Oh ! un poulet !
[THOMAS:] Cuit ?... Où ça ?
[MARINETTE:] Ah ! mon Dieu !
[THOMAS:] Hein ?
[MARINETTE:] A mademoiselle Camille de Sérigny, au couvent de la Visitation.
[ARTHUR:] L'adresse de Camille !...
[MARINETTE:] Déjà !
[ARTHUR:] Et c'est Frontin !...
[THOMAS:] Qu'est-ce que j'ai encore fait ?...
[ARTHUR:] Mais tu es mon sauveur... mon bienfaiteur, mon ange tutélaire !...
[THOMAS:] Je suis tout ça... tout ça à la fois !
[ARTHUR:] De qui peut être cette lettre ?... Ma foi ! en guerre, tout est permis !
[THOMAS:] La lettre de l'autre !
[ARTHUR:] Que vois-je ? la signature du frère... ! Une conspiration contre le régent !... il est compromis !...
[MARINETTE:] Comment ! te voilà le confident du frère ?...
[THOMAS:] Le frère ! le frère !... le frère à qui ?
[MARINETTE:] Bien joué, Frontin !... Ah çà ! tu l'as donc vu ?
[THOMAS:] L'autre ?... Oui. Nous avons jaboté un moment... Il n'est pas fort... je l'ai mis dedans.
[ARTHUR:] Viens, Marinette... j'ai hâte d'arriver au couvent.
[MARINETTE:] Mais, une fois là, comment entrer dans la place ?
[THOMAS:] Parbleu ! par la porte !
[ARTHUR:] Il a raison ! Voici notre passeport.
[MARINETTE:] Frontin n'a rien oublié !
[THOMAS:] Oh ! mon Dieu ! c'est le tout de s'y mettre... une fois qu'on y est...
[ARTHUR:] Partons !
[AIR:] Quel amour de corsaire. On a les yeux sur toi ! Je veux doubler tes gages, Pour t'attacher à moi ! Quoi ! vous doublez mon gain ! Quel dommag'que j'ignore Ce que j'gagnais c'matin ! Je n'sais pas trop pourquoi. Je veux doubler tes gages Pour t'attacher à moi.