[MME MERCADET:] Mes enfants, venez...
[MINARD:] Nous voici ! Que voulez-vous ?
[MME MERCADET:] Votre père se trouve dans une situation encore plus affreuse que je ne le croyais, et il s'agit cette fois, comme il le dit, de vaincre ou de mourir. Or, avec beaucoup de ruse et d'audace, il payerait ses dettes et aurait en peu de temps une fortune. Notre aide et notre intelligence sont nécessaires pour faire réussir un plan très hardi. Si tout le monde croit au retour de Godeau, si vous, Adolphe, vous vous déguisiez de manière à faire son personnage...
[JULIE:] Oh ! maman ! votre attachement pour mon père vous égare ! Pardon ! il ne peut pas avoir fait un pareil plan, et je n'épouserais pas Adolphe, s'il...
[ADOLPHE:] Oh bien, Julie !... Madame, demandez-moi ma vie et tout ce que je possède !... mais tremper dans une... Oh ! j'irai supplier monsieur Mercadet ; mais songez donc, madame, à ce que vous me demandez ?... C'est une...
[MME MERCADET:] Une rouerie !
[MINARD:] C'est bien pis ! En supposant un plein succès, un homme serait encore déshonoré !...
[JULIE:] Adolphe ! n'achevez pas !
[MINARD:] Au nom de tout ce que vous avez de plus cher, madame, renoncez à une idée pareille : mais la faillite vaut mieux, on s'en relève ; et ici...