[Irène:] Fameux.
[Le fils:] J'ai eu du mal à calmer votre type là-haut, j'ai cru qu'il allait casser les murs.
[Le père:] Au moins il pourra désormais dormir tranquille. J'aimerais pouvoir en dire autant.
[Irène:] Tu peux en dire autant, tu dors tes huit heures à poings fermés.
[Le père:] Ce sont les somnifères, mais...
[Irène:] Eh bien qu'il en prenne au lieu de casser nos murs ; ils sont en vente libre, les somnifères, que je sache. Ça fait les consciences tranquilles le tiers de la journée et pour pas cher... Tout ce que j'ai fait pour avoir cette maison, et quoi, je demande des somnifères ? Même pas. Juste qu'on ne casse pas mes murs. Seulement il paraît que c'est trop demander.
[Le fils:] Maintenant il tapote, c'est tout.
[Le père:] Il est calmé.
[Irène:] Je n'aime pas qu'on tapote chez moi. : Tu vois le résultat de tes hautes conceptions morales ? On était bien là-bas, pourtant. Je vivotais scandaleusement sans scandale, tu étais presque plaint comme un pauvre malade, tes gosses étudiaient un peu... Mais il a fallu que tu recommences et il m'a fallu trouver une nouvelle maison.
[Le père:] On était très bien dans l'appartement, je gagne ma vie dans l'immobilier...
[Irène:] J'ai besoin d'espace. Il me faut une maison.
[La fille:] Il faut que Tommy puisse courir.
[Le fils:] On peut toujours le promener.
[La fille:] Il ne comprend pas d'être enfermé. Ce n'est pas une vie pour lui.
[Le père:] Je l'aurais promené autant qu'il aurait fallu.
[Irène:] A cause de toi Tommy a été pendu par les pattes de derrière, on a reçu des cailloux, on a tout perdu. Charles est mort.
[Le père:] J'étais tellement sûr. C'était le même cri, des années après...
[Irène:] Pauvre Charles. De toute façon ça valait mieux pour lui. Avec le voisin qu'il avait. Et ça lui évitera de se retrouver dans le mouroir à tortures de l'hôpital, qu'il a si bien créé, développé, modernisé... Personne ne prenait comme lui l'air de compassion ; mais il chantait faux. Qui s'en rendait compte ? Les visiteurs ont trop envie de repartir pour s'offusquer des fausses notes du chef d'orchestre et de ses abus de la baguette. Lui, ce qu'il aimait, c'était son pouvoir sur ces êtres dont certains ont été des gens importants, les dominer sournoisement dans leur déchéance en se donnant la respectabilité du saint homme... l'homme dévoué à l'humiliation calculée de la déchéance entretenue. Pauvre Charles... Quel salaud, c'était. Et qui le sait ? Sa mort accidentelle l'inscrit définitivement au firmament des justes.