[LE GREFFIER:] Il faut parler au Capitaine, Monsieur Grimaudin. Il n'est pas naturel qu'on enrôle ainsi trois honnêtes Bourgeois qui viennent de bonne foi chez vous pour...
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Ne vous mettez pas en peine, on me les rendra, vous dis-je, ou je ferai sonner le tocsin sur tous ces gens-là. Mes paysans me prêteront main-forte, laissez faire.
[MAUGREBLEU:] Présentez-moi donc, filleul, toi qui es en grâce.
[LÉPINE:] Il ne sera pas nécessaire que vous en veniez à ces extrémités-là, mon parrain : et voilà un des premiers Officiers de la Compagnie qui vient ici vous assurer...
[MAUGREBLEU:] Je suis bien votre serviteur, Monsieur mon père, et j'ai bien de la joie...
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Comment, hé, c'est mon fils, c'est ce fripon de Charlot...
[MAUGREBLEU:] Fort à votre service, mon père : mais ne m'appelez plus comme cela, je vous prie, cela vous ferait peut-être reprendre avec moi des prérogatives que je supprime. Je m'appelle Monsieur Maugrebleu, Lieutenant de Cavalerie ; que cela vous suffise : et plus de familiarité, s'il vous plaît.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Tu as Lieutenant de Cavalerie ?
[MAUGREBLEU:] Et vous, Seigneur de Paroisse ? Vous vous poussez dans la robe, je me pousse dans l'épée, ma soeur se pousse... baste, elle fait aussi fortune à l'heure qu'il est, chacun se pousse à sa manière. Oh ! Nous sommes une famille bien fortunée, nous autres.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Qu'est-ce à dire, ta soeur fait fortune.
[MAUGREBLEU:] Oui, mon Capitaine l'épouse, je la lui ai donnée en mariage ; l'Aumônier du Régiment, qui est ici, en va faire la cérémonie.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Ah ! Ah, voici qui est admirable. Mais j'ai promis ma fille à Monsieur que voilà, moi.
[MAUGREBLEU:] À ce visage-là ? Cet animal-là serait mon beau-frère ! Je n'en voudrais morbleu pas pour mon palefrenier.
[LE GREFFIER:] Monsieur Grimaudin ?
[LÉPINE:] La guerre donne des sentiments bien nobles et bien relevés, au moins.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Mais sérieusement parlant.
[MAUGREBLEU:] Couvrons-nous, mon père, et parlons doucement.
[LÉPINE:] De peur de vous faire mal, mon parrain.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Ouais.
[MAUGREBLEU:] Vous dites donc, Monsieur mon père que...
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Je dis qu'on n'aura pas ma fille malgré moi, et que je ne prétends pas...
[LÉPINE:] Oh ! Pour cela, mon parrain, vous êtes dans votre tort.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Je suis dans mon tort, moi ?
[MAUGREBLEU:] Oui, sans contredit. Explique-lui la chose, filleul.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Je n'ai que faire d'explication, et je...
[LÉPINE:] Pardonnez-moi, mon parrain, donnez-vous patience.
[LE GREFFIER:] Votre fils et votre filleul se moquent de vous, je vous en avertis.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] C'est ce qu'il me semble : mais...
[MAUGREBLEU:] C'est le neveu de l'héritier de celui sur qui vous avez fait décréter cette Terre-ci, que mon Capitaine.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Oui.
[LÉPINE:] Vous comprenez bien, Monsieur ?
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Quoi ? Je comprends bien ?
[LÉPINE:] Vous venez prendre possession de la Terre sans la permission de l'oncle, remarquez bien cela.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Hé bien ?
[MAUGREBLEU:] Hé bien ! Le neveu prend possession de la fille sans votre permission. Voilà ce que fait le mauvais exemple.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Je me moque de cela, et je ne donnerai point les mains...
[LÉPINE:] Si vous ne faites pas les choses de bonne grâce, vous ne jouirez pas tranquillement de la Terre ; ils sont venus ici pour vous faire déguerpir, je vous avertis.
[MONSIEUR GRIMAUDIN:] Est-il possible ? Me dis-tu vrai ?
[MAUGREBLEU:] Qu'est-ce que cette musique-là ? Nos Hautbois sont de la symphonie, je pense.