[Blaise:] Je n'en peux plus. Courir comme ça... J'ai envie de découvrir la vie, découvrir le monde. A quarante ans et quelques, il est grand temps... J'ai échappé à Chérie.
[Octave:] Enfin seul ?
[Blaise:] Vous n'avez rien volé, j'espère ?
[Octave:] Pas plus que vous ne m'avez trouvé.
[Blaise:] Je tombe toujours sur vous... à condition de ne pas vous chercher... Vous me ferez renoncer à la police.
[Octave:] Que dirait Chérie qui vous voit déjà préfet ?... Elle va bien ?
[Blaise:] Elle a une santé... excessive, comme toujours. 0ctave : Et qu'est-ce que vous faites là ? J'ai pris mes vacances et la fuite.
[Octave:] Encore !
[Blaise:] Je vais claquer toutes mes économies. Ce soir une suite de palace, demain l'avion pour Bora-Bora.
[Octave:] Chérie ne sera pas contente.
[Blaise:] Je n'en peux plus qu'elle soit ambitieuse pour moi... Luxe, calme et paix en ce qui concerne la volupté, voilà mon programme. Je n'aurais pas dû me laisser épouser. Je n'ai pas la résistance voulue.
[Octave:] Chérie sera fâchée.
[Blaise:] Je viens de lui échapper de peu. Jamais elle ne me croira capable de dépenser 3000 F pour une nuit ici.
[Octave:] Vous comprendrez que je ne puisse vous couvrir.
[Blaise:] Votre neutralité, c'est tout.
[Octave:] Blaise, votre conduite n'est pas celle d'un bon époux. Vous avez une chérie d'exception qui comprend que pour devenir un grand policier vous avez besoin d'un voleur n 1. Faut-il vous rappeler vos récentes promotions depuis que je suis l'affaire de votre vie ? Ne soyez pas ingrat. Renoncez à vos vacances. Je suis sur un coup magnifique. La police a besoin de vous.
[Blaise:] J'irai à Bora-Bora !
[Octave:] Bora-Bora ? Ça n'existe pas. Croyez-moi : j'y suis allé. C'est juste un rêve que l'on a, enfoncé dans la tête. Là-bas on s'ennuie tout de suite.
[Blaise:] Je veux m'ennuyer à Bora-Bora !
[Octave:] Bora-Bora, qu'est-ce que c'est ? Une absence de trésors à voler, une absence de perspective de carrière, une absence de...
[Blaise:] Gauguin y est bien allé, pourquoi pas moi ?
[Octave:] La France a besoin de vous pour me courir après.
[Blaise:] Je ne vous attrape jamais.
[Octave:] Justement. Pour les gens je suis leur Bora-Bora. Vous savez bien que sur l'île il n'y a pas de place pour tout le monde.
[Blaise:] Mais encore assez pour moi.
[Octave:] A chaque nouveau vol spectaculaire, les humbles ménagères, les braves pères de famille, les mioches reniflards, tous ceux qui n'auront jamais grand chose, sont heureux et vous devenez un peu plus populaire, mais si, mais si. Le préfet a voulu vous remplacer et sous l'afflux de courrier suivi de la pression des medias il a renoncé. Quand il a fait une gaffe dans l'affaire Ludovici, pour qu'on n'y pense pas, il vous a donné une promotion et on n'a parlé que de ça, vous voyez bien.
[Blaise:] Tous mes collègues ont été jaloux. Il y en a qui ne m'adressent plus la parole. Ils disent que j'ai été pistonné.
[Octave:] Mais c'est faux. Vous, vous n'avez pas eu besoin de ça... Et vous êtes bien le seul.
[Blaise:] Si on le croit, c'est comme si c'était le cas.
[Octave:] Vous avez votre conscience pour vous. Et surtout... Chérie a été tellement contente ! N'a-t-elle pas été gentille ?
[Blaise:] Ah çà !
[Octave:] Vous voyez bien, vous avez déjà eu Bora-Bora.
[Blaise:] J'ai eu six heures trente-cinq minutes et quinze secondes sans scène. Je découvrais une autre façon de vivre. C'est alors que j'ai pensé à Bora-Bora.
[Octave:] Mais c'est ici. Encore un petit effort. Vous ne m'attrapez pas deux ou trois fois et vous êtes premier flic du pays.
[Blaise:] Oh, premier. Dans les premiers... Et on ne ricanera plus ?
[Octave:] Quand on est puissant, on peut être con, ça n'a plus d'importance. On est considéré parce qu'on a la place... et d'autant plus que l'on épate les gens si on la mérite moins.
[Blaise:] Oui, ils se disent : çà alors ! Ce nul, c'est quelqu'un !
[Octave:] Eh oui ! Est-ce que vous ne raisonnez pas comme ça vous-même ? Allez, soyez un bon époux, rentrez à la maison.
[Blaise:] C'est que... elle s'est aperçue de mon départ.
[Octave:] Je vous couvrirai.
[Blaise:] Vous feriez ça ?
[Octave:] Attention.
[Blaise:] Quoi ?
[Octave:] Là...
[Blaise:] Où ?
[Octave:] Celui qui dans la police occupe la place juste devant vous.
[Blaise:] Un pistonné.
[Octave:] Ah. Vous voyez bien...
[Blaise:] Qu'est-ce qu'il fait là ?
[Pétrouillard:] Je m'suis dit : mon petit Pétrouillard, comment trouver un bandit célèbre ? et je me suis répondu : en filant le policier qui le cherche. Fallait y penser... L'histoire des vacances, ça n'a pas pris... Il veut ma place, j'aurai sa peau.
[Octave:] Il ne vous aime pas.
[Blaise:] Je sais bien, je sais bien.
[Pétrouillard:] Ce qui m'échappe c'est Bora-Bora... Je n'aurai pas les crédits pour suivre jusque là. Il faut que j'opère avant... : Je cherche un homme minable, plutôt gros, lourd, bêta, chez vous ça doit se remarquer.
[Le réceptionniste:] Je suis payé pour ne remarquer personne.
[Pétrouillard:] Police !
[Le réceptionniste:] Aah ! Je recevrai une prime... Soyez gentil insistez, que je montre ma fermeté d'âme.
[Pétrouillard:] Il ne dit pas non, c'est un aveu.
[Octave:] Prenez l'escalier, là, allez me chercher dans les étages.
[Blaise:] Monter les escaliers !
[Pétrouillard:] Je vais faire envahir l'hôtel par mes hommes.
[Chérie:] Il est là ! Je sais qu'il est là !... Eh, vous, la Pétrouille, venez ici... Ici !... Vous allez l'arrêter.
[Pétrouillard:] Qui ?
[Chérie:] Mon mari... Bora-Bora, tu me le paieras... Mon mari, bien sûr.
[Pétrouillard:] Il a tué quelqu'un ? volé au moins ?
[Chérie:] Pire... Bora-Bora.
[Pétrouillard:] Ce n'est pas dans le Code.
[Chérie:] Je me fous du Code.
[Pétrouillard:] Moi...
[Chérie:] Déjà que vous êtes un parasite de la police... Pour une fois que vous allez servir à quelque chose.
[Pétrouillard:] Permettez...
[Chérie:] Vous êtes armé ?
[Pétrouillard:] Non.
[Chérie:] Moi si... A nous deux la Pétrouille nous allons faire du bon boulot... Si je vois ce salaud, je le flingue.
[Pétrouillard:] Je vous l'interdis.
[Chérie:] Vous direz que c'était une bavure policière... On vous a bien vu ici, si tu ne marches pas, je te charge à fond.
[Pétrouillard:] Seigneur ! Elle est pire que d'habitude... Je file chercher mes hommes.
[Chérie:] Il n'y a plus d'hommes. J'aurais dû vivre à l'époque préhistorique, celle des mammouths et des vrais mâles. Blaise !
[Le réceptionniste:] Silence, s'il vous plaît, Madame. C'est un hôtel, ici.
[Chérie:] Vous croyez que j'irais crier au centre de la place de La Concorde ? Personne ne m'entendrait. Blaise !
[Le réceptionniste:] Là, c'est la prime de risque. : Vous allez m'obliger à employer la force.
[Chérie:] Ah oui ?
[Le réceptionniste:] J'appelle la police.
[Chérie:] Te fatigue pas, elle est en route.
[Le réceptionniste:] Ah ?
[Chérie:] Mes petits nerfs font leur pelote, ils s'ulcèrent de ta proximité. Va donc travailler, tu ne sais pas parler aux femmes.
[Le réceptionniste:] Sachez que je parle quatre langues couramment.
[Chérie:] Ane en quatre langues.
[Le réceptionniste:] Je renonce à vous réceptionner. Vous êtes une Chérie trop vulgaire.
[Chérie:] Tous des lavettes... Surtout le mien... Bora-Bora ! tu me paieras ça ! : Octave !
[Octave:] Chérie !
[Chérie:] Si tu savais comme je suis malheureuse.
[Octave:] Je t'avais prévenue.
[Chéri:] Mari n'est pas un bon mari. Il ne m'a pas fait l'amour depuis deux jours. A une femme comme moi.
[Octave:] Il a peut-être besoin de repos.
[Chérie:] Il est gras, il est fainéant, il est fumiste. Et moi, moi je me décarcasse pour en faire quelqu'un. Octave ! J'ai des phases de découragement, je me dis parfois que la tâche est impossible.
[Octave:] A nous deux nous y arriverons.
[Chérie:] Quand il y a un coup de revolver à tirer, il faut que je le tire pour lui, il faut que je le suive partout, sinon il en profite pour ne pas faire carrière.
[Octave:] Ah, si tu m'avais écouté !
[Chérie:] Eh oui. Mais j'aime cette larve. Et, tu le sais, je suis un être fidèle, j'ai des principes ; il me le demanderait à genoux que je ne le tromperais pas... Il m'a, je le garde. Tant pis pour lui s'il ne connaît pas son bonheur.
[Octave:] Tu es une grande âme, Chérie. Sappho, à côté de toi, bouillonnait à petits bouillons ;
[Chérie:] Moi je ne renonce pas !... Mais je vais le flinguer d'abord. Il partait sans moi à Bora- Bora ! Quelle vahiné peut être plus vahiné que Chérie ?
[Octave:] Il aura eu un instant d'égarement.
[Chérie:] Il en a sans arrêt.
[Octave:] C'est sa mauvaise nature.
[Chérie:] Mais on redresse une mauvaise nature. Encore faut-il qu'elle y mette de la bonne volonté !
[Octave:] Et il n'en met pas ?
[Chérie:] Aucune... Ah, ce n'est pas demain que je serai la première fliquesse de France.
[Octave:] Courage ! Courage !
[Chérie:] J'en ai... mais je n'ai pas de patience... Quand je le vois, rentrant à la maison, penser seulement à s'enfoncer dans son fauteuil et à regarder la télé, c'est plus fort que moi, il faut que je l'engueule... J'y passe mon temps. Jamais une minute de détente.
[Octave:] Pauvre Chérie.
[Chérie:] Oh oui, plains-moi. C'est si bon d'être plainte... Et je le mérite tant.
[Octave:] Comment as-tu su que ton mari était ici ?
[Chérie:] J'ai cousu un bip-bip à distance en bas de son pantalon et je le suis chez moi sur un écran.
[Octave:] Ah bon ?... Mais où t'es-tu procuré un équipement aussi sophistiqué ?
[Chérie:] Dans ses services, évidemment... Une fois par semaine je vais à son bureau mettre toutes ses affaires en ordre, arranger tous les problèmes... Connais-tu beaucoup d'épouses qui fassent cela ? Y en a-t-il beaucoup qui poussent le dévouement aussi loin ?
[Octave:] Le Pape serait fier de toi.
[Chérie:] Je crois.
[Octave:] Quand tu auras tous les services en main, je n'aurai qu'à bien me tenir.
[Chérie:] Oh, tu n'as rien à craindre, tu sais bien, que ferais-je sans toi ?
[Octave:] Et moi, sans toi, je trouverais la planète bien calme.
[Pétrouillard:] Vous allez...
[Chérie:] Soldats ! Lequel de vous ne me connaît pas ? Toi, La Mitraille, est-ce que je ne t'ai pas sorti d'affaire pour l'histoire de la rue Jacob ? pour l'histoire de la rue Mahomet ? pour l'histoire de la rue de la paix ? Toi, Scalpel, est-ce que je ne t'ai pas récupéré à un demi-doigt de La Santé ?
[Et tous:] Silence, La Pétrouille !... Aujourd'hui c'est moi qui ai besoin de vous. Voici le cas.
[Pétrouillard:] Madame, vous débauchez mes hommes.
[Les agents:] Silence, La Pétrouille !
[Chérie:] Mon mari, ce gros lard, ce bon à rien, a pris la fuite. Il est ici ! Je le tiens. Il faut me le récupérer... en le malmenant un peu... Ça lui fera les pieds. Une prime et un grade à celui qui me le ramène un peu amoché. Que ça lui serve de leçon ! Qu'il renonce à s'évader !
[Les agents:] La garde est là, la garde vous le rendra !
[Pétrouillard:] C'est pas dans le Code !
[Chérie:] La paix, La Pétrouille.
[Octave:] Et moi dans cette affaire ? J'étais ici sur un coup superbe.
[Chérie:] Tu le fais.
[Octave:] Eh, et vous ?
[Chérie:] Tu vois bien qu'ils sont occupés.
[Octave:] C'est juste... Mais la réputation de ton mari va en prendre un coup.
[Chérie:] Pas du tout. Au contraire.
[Octave:] Ah ?
[Chérie:] Qu'est-ce qu'il faisait dans cet hôtel ? Non, il te surveillait...
[Qui lui met des bâtons dans les roues par sa présence inexplicable:] C'est fort.
[Chérie:] Une Chérie comme moi, c'est un trésor.
[Octave:] Mais moi je t'apprécie à ta juste valeur.
[Chérie:] Tu es bien le seul.
[Octave:] Le monde est peuplé de veaux.
[Chérie:] Regarde La Pétrouille... ce dégénéré... avachi au bar... Est-ce qu'il serait venu pour apprendre la suite et me dire "bravo, c'est bien combiné" ?
[Octave:] Les vers luisants ne savent pas admirer les étoiles.
[Chérie:] Luisant, lui ? Ah ! A part le nez... Quand je repense à mes espoirs de timide jeune fille au sujet des Tarzan, David braqueur, GI Wayne... Et tomber sous un Blaise.
[Octave:] Assez lointaine synthèse des susdits.
[Chérie:] C'est à se taper la cafetière contre les murs.
[Octave:] Ne t'énerve pas.
[Chérie:] J'ai envie de l'étriper ! Blaise !
[Le réceptionniste:] On ne crie pas. C'est pas convenable.
[Chérie:] Mon sang bout ! Il me le faut. Blaise !
[Octave:] Voyons...
[Chérie:] Toi, va voler, au lieu de rester là comme un fainéant... Blaise !
[Octave:] Décidément ça se gâte.
[Chérie:] Blaise !
[Le réceptionniste:] On ne tire pas ici... On n'est pas au saloon. Je suis là.
[Chérie:] Alors, on avait une petite envie de Bora-Bora ?
[Blaise:] Dis-leur de me lâcher.
[Chérie:] On me trompait avec Bora-Bora ? Lâchez-le, on va régler ça entre hommes...
[Blaise:] Oh, c'est toi qui...
[Chérie:] Mes années sacrifiées...
[Blaise:] On dit "mes meilleures années"... : C'est un souvenir qui m'émeut toujours...
[Chérie:] Satan ! Blaise ! Tu vas avoir une promotion !
[Blaise:] Et lui ?
[Chérie:] Le compte est bon.
[Blaise:] Mais il va y avoir une enquête.
[Chérie:] Tu la feras.
[Blaise:] Mais non.
[Chérie:] Mais si.
[Blaise:] Et qu'est-ce qu'on dira ?
[Chérie:] Pétrouillard, noble con, mort au champ de labeur, pour être intervenu de façon intempestive au moment précis où tu allais mettre le grappin sur le voleur n 1, Octave, pris dans la fusillade entre ce dernier et tes hommes, parce qu'il voulait courageusement et sottement jouer au héros.
[Blaise:] Pauvre Pétrouillard, le voilà bien enterré.
[Chérie:] Le préfet lui fera un discours... Tiens, ton revolver.
[Blaise:] Je ne m'habitue pas à tes méthodes.
[Chérie:] Et pour les agents, une prime de risque pour tout le monde !
[Les agents:] Bravo !
[Chérie:] Alors ? On n'embrasse pas sa petite femme ? On l'aime ?
[Blaise:] Je n'ai pas le moral. J'ai mal partout.
[Chérie:] On l'aime ?
[Blaise:] Passionnément.