[LE SAUVAGE:] Vas, tu cherches en vain un asile en ces lieux. Et je vais sans pitié t'immoler à ses yeux.
[FRONTIN:] Daignez le retenir.
[ZAMIRE:] Parle, quel est son crime ?
[LE SAUVAGE:] Ma haine, ton amour. Ma rage est légitime Il va périr.
[FRONTIN:] Hélas ! très illustre Huron, Tremblant à vos genoux, je demande pardon. Je n'eus jamais dessein de vous faire une injure. Acceptez mon argent, mes meubles, mon armure, Renvoyez-moi tout nu ; mais laissez-moi la peau. Ah ! je serais pour vous un très mauvais morceau, Je suis trop maigre encor, je serais coriace. Priez pour moi, Zamire, obtenez-moi ma grâce.
[LE SAUVAGE:] Voilà donc ce Français qui l'emporte sur moi, Celui pour qui Zamire a dédaigné ma foi ?
[ZAMIRE:] Ce n'est point mon amant.
[FRONTIN:] Non, le diable m'emporte. Je ne l'aimai jamais. C'est mon maître.
[LE SAUVAGE:] Qu'importe ?
[FRONTIN:] Tout. Votre rage en veut au rival adoré Et je n'ai point l'honneur d'être le préféré. C'est mon maître qu'on aime. Oh ! demandez ?
[LE SAUVAGE:] Ton maître ! Parle, qu'est-il ? qu'il vienne !
[FRONTIN:] Il va bientôt paraître. C'est un jeune seigneur, beau, vermeil, bien portant, Je cours vous le chercher.
[LE SAUVAGE:] Non, demeure un moment.
[FRONTIN:] Que voulez-vous de moi, chétive créature ?
[LE SAUVAGE:] Tu n'es pas son amant ?
[FRONTIN:] C'est la vérité pure. Je vous l'ai déjà dit, c'est un autre que moi.
[ZAMIRE:] D'où vient cette fureur ? Eh que t'importe à toi ? Quels sont tes droits ici ? Ma foi t'est-t-elle acquise ?
[LE SAUVAGE:] Mes droits sont mon amour, l'amour que l'on méprise, L'amour au désespoir, indigné, furieux. Sans l'immoler verrais-je un rival odieux M'insulter, me braver, me ravir mon amante. Si sa flamme est égale à ma flamme brûlante, Qu'il vienne, qu'il paraisse et dispute ton coeur, Et que Zamire enfin soit le prix du vainqueur. Mais il est sans amour puisqu'il est sans courage.
[FRONTIN:] Vous êtes dans l'erreur, il l'adore à la rage.
[LE SAUVAGE:] Tu l'oses dire ?
[FRONTIN:] Hélas ! je réponds toujours mal. Ce n'est pas moi du moins qui suis votre rival, Quels serments voulez-vous ?
[LE SAUVAGE:] Va, j'en crois ta bassesse. Un coeur aussi rampant connaît-il la tendresse ? Mais cet autre Français qui me ravit sa foi, Aussi lâche, aussi vil, s'enfuyait avec toi.
[FRONTIN:] Ah ! ce n'était pas lui. Vous vous trompez sans doute. Cet autre était La Fleur.
[ZAMIRE:] Mon amant fuit. Écoute, Il faut quelque vertu pour m'enchaîner ce coeur. Valcour sut me charmer par ses traits, sa candeur, Pour me plaire il n'eut point besoin d'une victoire. Mais s'il l'avait fallu, Zamire aime à le croire, Valcour tout comme un autre eût su vaincre ou mourir.
[LE SAUVAGE:] S'il t'aime, en cet instant qui peut le retenir ? Dis ?
[ZAMIRE:] Qui le retient ? Tout. L'amitié, la nature.
[FRONTIN:] Il sera bientôt là, c'est moi qui vous l'assure. Des Français ce matin ont paru sur ce bord.
[LE SAUVAGE:] Il les a joints ?
[FRONTIN:] Seigneur, il reviendra d'abord.
[LE SAUVAGE:] Il reviendra ?
[ZAMIRE:] Sans doute.
[FRONTIN:] Il me [l'a] dit lui-même.
[LE SAUVAGE:] Va, va, l'Européen ignore comme on aime. Reconnais-tu l'amour à ce trait odieux ? Il t'adore et te laisse ! Ouvre enfin les yeux. Et toi vil imposteur n'abuse plus Zamire. Avoue ou cette main...
[FRONTIN:] Grand Dieu ! Que faut-il dire ? Hélas ! ce diable d'homme a juré mon trépas
[LE SAUVAGE:] Ose le croire encor. Vois-tu ton embarras ?
[FRONTIN:] Je suis embarrassé, je ne puis vous le taire. Pour vous plaire, seigneur, quel aveu faut-il faire ? Ordonnez, prescrivez.
[LE SAUVAGE:] M'avouez à l'instant La fuite et le forfait de son perfide amant.
[FRONTIN:] Puisqu'à mentir, ô ciel ! il veut donc me contraindre, Mentons pour nous sauver. S'il faut cesser de feindre, Je vous dirai, seigneur, qu'il est vrai que Valcour Pour n'y plus revenir a quitté ce séjour.
[ZAMIRE:] Qu'entends-je ? Ah ! je meurs. Malheureuse Zamire. Le barbare, il me fuit ! Tout mon coeur se déchire.
[LE SAUVAGE:] Oublie un scélérat et toi fuis loin d'ici.
[FRONTIN:] Ô trop heureux mensonge. Ah ! seigneur grand merci.