[PHEDRE:] Eh bien ! vous en avez un culot, vous !
[ETIENNE:] Patronne, je suis désolé, mais il y a dans la vie des circonstances qui créent des devoirs à un galant homme.
[PHEDRE:] Si vous croyez que c'est pour ça que je vous ai confié ma bague !
[ETIENNE:] Si vous me l'aviez confiée autrement que dans le cou.
[PHEDRE:] Eh ! bien, qu'est-ce que vous faites ?
[ETIENNE:] C'est par précaution ! Je fais un trou dans la poche de mon pantalon.
[PHEDRE:] Donner mes bijoux à votre femme !
[ETIENNE:] Je n'avais pas le choix !... Mais j'entends bien ne pas rester là-dessus. Votre bague représente une valeur, il suffit ! Combien vous dois-je ? Dites le prix !
[PHEDRE:] Eh ! qu'est-ce que tu me chantes avec ton prix ! Est-ce que je te demande de l'argent, à toi ? Tu es même de ceux à qui j'en donnerais.
[ETIENNE:] Ah ! pardon !...
[PHEDRE:] Comme si tu avais les moyens de me la rembourser, d'abord !
[ETIENNE:] Vous ne me connaissez pas. Ça me coûtera ce que ça me coûtera.
[PHEDRE:] Une bague de douze mille francs !
[ETIENNE:] Oh ! nom de Dieu !...
[PHEDRE:] Tu vois bien !
[ETIENNE:] Tant pis, je vous rembourserai... par mensualités.
[PHEDRE:] Tu es bête !... Mais reste donc ce que tu es : jeune ! beau ! sans le sou ! c'est ce qui fait ton charme, voyons.
[ETIENNE:] Oh ! pardon !... je ne peux pas accepter.
[PHEDRE:] Mais qui te parle de ça ! Est-ce que je te dis : "je t'offre la bague ? " Non ! je le sais bien que tu ne peux pas accepter.
[ETIENNE:] Eh ! bien, alors...
[PHEDRE:] Eh ! bien, alors... On ne peut arranger ça que par un échange... On fait comme les nègres. Donne-moi d'quoi que t'as, je te donnerai d'quoi qu'j'ai. Mais oui, quand un blanc fait une affaire avec un nègre, il lui demande de l'or, de l'ivoire, du café... Et qu'est-ce qu'il lui offre en échange, de la verroterie, des boîtes à musique.
[ETIENNE:] Oui. Il le f... dedans.
[PHEDRE:] Oui, s'il peut.
[ETIENNE:] Oui... Eh ! bien, écoutez, patronne, une pierre en vaut une autre, n'est-ce pas ! J'ai une vieille topaze qui me vient de ma mère...
[PHEDRE:] Oui, tu peux la garder.
[ETIENNE:] Mais quoi, alors quoi ? Je ne vois pas, moi.
[PHEDRE:] Tu ne vois pas ?... tu ne vois pas ce que je veux, c'est une compensation.
[ETIENNE:] Mais oui, voilà !... c'est pour ça que ma topaze...
[PHEDRE:] Eh ! ta topaze...
[ETIENNE:] Elle est belle, vous savez.
[PHEDRE:] Ben, oui.
[ETIENNE:] Toute jaune, et grosse !
[PHEDRE:] Mais quand elle serait grosse comme ta tête...
[ETIENNE:] Non. Elle n'est pas aussi grosse.
[PHEDRE:] Ça me serait égal, C'est ta tête que je veux, comme dans Salomé. Ce que je veux, c'est un peu de l'amour de l'homme que j'aime... C'est toi, c'est ton physique, c'est ta moustache, c'est tes bras musclés. Voilà ma compensation !
[ETIENNE:] Il est évident que si vous trouvez que c'est une compensation !
[PHEDRE:] Et regarde alors comme ça s'arrange : tu n'as plus de scrupules à avoir, tu n'es plus un homme qui accepte un cadeau d'une femme !
[ETIENNE:] Non ?
[PHEDRE:] Mais non, entre deux amants, tout est commun, on n'est plus... à deux qu'un seul être.
[ETIENNE:] Ce qui me plaît là-dedans, c'est que ça n'est plus une situation louche.
[PHEDRE:] La situation est devenue tout à fait nette.
[ETIENNE:] Oui, seulement, voilà ! Il y a ma femme !
[PHEDRE:] Ah ! laisse-nous tranquilles avec ta femme ! elle a ma bague.
[ETIENNE:] Oui, ça c'est vrai. Mais elle a l'œil. Si elle apprend, si elle nous pince !...
[PHEDRE:] Si elle nous pince ? Eh ! bien qu'elle vienne donc nous pincer là-dedans.
[ETIENNE:] Ah ! qu'est-ce que c'est que ça ?
[PHEDRE:] Entre ! Tu verras bien !
[ETIENNE:] Oh ! que c'est noir !
[PHEDRE:] N'aie pas peur, va, je suis là.
[ETIENNE:] Patronne, on peut venir, c'est dangereux.
[PHEDRE:] Assez ! allume une allumette.
[ETIENNE:] Oui, mais patronne, ça serait terrible !
[PHEDRE:] Quoi donc ?... Dépêche-toi !
[ETIENNE:] Ça serait terrible ! Ça serait terrible, si c'était une oubliette.
[MADAME GROBOIS:] Appuie-toi sur moi.
[CHATEL-TARRAUT:] Oh !... tiens !... c'est surtout quand je fais ça... que... oh !
[MADAME GROBOIS:] Eh ! bien, ne le fais pas.
[CHATEL-TARRAUT:] Ne le fais pas ! ne le fais pas ! tu es bonne, toi !
[MADAME GROBOIS:] Tiens, assois-toi là.
[GABRIELLE:] A la bonne heure ! Vous voilà d'aplomb.
[CHATEL-TARRAUT:] Oh ! d'aplomb, ça dépend ; si je fais seulement ça !... oh !
[MADAME GROBOIS:] Mais, nom d'une pipe ! puisque tu sais que ça te fait mal, ne le fais pas !
[CHATEL-TARRAUT:] Mais, nom d'une pipe aussi ! tu ne comprends pas que quand on a mal quelque part, on éprouve le besoin de constater tout le temps.
[MADAME GROBOIS:] Ah ! mais, si c'est par plaisir !... vas-y mon ami, vas-y !
[CHATEL-TARRAUT:] Par plaisir, oh !
[GABRIELLE:] Où est Etienne ? Tu n'as pas vu mon Etienne ?
[MADAME GROBOIS:] Ton Etienne, non, à son garage, sans doute.
[GABRIELLE:] Ah ! peut-être, oui.
[MADAME GROBOIS:] Qu'est-ce que tu as ?
[CHATEL-TARRAUT:] Il fait froid, j'ai la fièvre.
[MADAME GROBOIS:] Tu n'as rien du tout. Si tu as froid, c'est à cause de la citerne.
[CHATEL-TARRAUT:] La citerne !... Je t'ai déjà expliqué que c'était une chambre ardente. Une chambre ardente, ça ne peut pas vous donner froid. Ah ! j'ai la fièvre.
[MADAME GROBOIS:] Qu'est-ce qui se passait là-dedans ?
[CHATEL-TARRAUT:] C'est une invention de mon aïeul, Hugues, le philosophe. Comme il était trop vieux pour profiter de son droit de jambage, il dispensa de ce devoir ses vassales, à condition... Ouf ! que j'ai mal quand je ris.
[MADAME GROBOIS:] Eh ! bien, ne ris pas !
[CHATEL-TARRAUT:] A condition qu'elles vinssent consommer dans cette chambre leur nuit de noces. Il inventa, à cet effet, un système de glaces... Ah ! qu'elle est bonne !... Ouh ! que j'ai mal !
[MADAME GROBOIS:] Un système de glaces !... Dans quel but ?
[CHATEL-TARRAUT:] Dans le but de tout voir sans être vu.
[GABRIELLE:] Oh ! c'est dégoûtant !
[MADAME GROBOIS:] J'ai déjà entendu parler de ça !
[CHATEL-TARRAUT:] Oui, l'invention est tombée dans le domaine public. Et si tu savais ce qu'il faisait quand il n'avait pas de vassales !
[MADAME GROBOIS:] Qu'est-ce qu'il faisait ?
[CHATEL-TARRAUT:] Il invitait dans la chambre nuptiale un ami dont la femme lui plaisait.
[GABRIELLE:] Oh !
[CHATEL-TARRAUT:] Ça doit marcher encore. Il suffisait d'appuyer sur la corne de cette licorne.
[MADAME GROBOIS:] Celle-ci ?
[CHATEL-TARRAUT:] Oui. Aussitôt — tandis qu'ici, automatiquement, tous les orifices se bouchaient, que la nuit se faisait — cette fresque-là, qui n'a l'air de rien, devenait transparente. Alors, ce qu'on pouvait voir !... non ! mais ce qu'on pouvait voir !
[MADAME GROBOIS:] Vrai ? Je veux voir ça.
[CHATEL-TARRAUT:] Il n'y a plus rien, maintenant. Que verrait-on ici ? Les volets se fermer, l'obscurité se répandre, et après ? Là, tout est éteint ; éteinte la chambre, éteints les ancêtres. Ce n'est plus qu'un mur derrière lequel il s'est passé quelque chose.
[MADAME GROBOIS:] Eh bien ! tous les monuments historiques en sont là et pourtant on les visite. Tu n'as jamais eu la curiosité ?
[CHATEL-TARRAUT:] Si, c'est même pour avoir, il y a vingt ans, eu cette curiosité que j'ai dû me séparer de Madame de Châtel-Tarraut.
[MADAME GROBOIS:] Ah ! comment ça ?
[CHATEL-TARRAUT:] Elle s'était mise au lit avec son notaire.
[GABRIELLE:] Ah ! elle est bonne, cette fois, elle est bonne !
[CHATEL-TARRAUT:] Merci, ma chère enfant.
[MADAME GROBOIS:] Le notaire ! Tu m'avais dit le sous-préfet.
[CHATEL-TARRAUT:] Non. Le Sous-Préfet, c'était la première fois.
[PHEDRE:] et ETIENNE amoureusement enlacés.
[CHATEL-TARRAUT:] Qu'est-ce qu'il y a ?
[GABRIELLE:] Oh ! oh ! Soleilland !
[MADAME GROBOIS:] Parbleu ! ça devait arriver !
[CHATEL-TARRAUT:] Ah ! mon Dieu !... oh ! oh !... oh ! ma douleur ! Ne regardez pas ! Je sais, par expérience...
[GABRIELLE:] Oh ! le misérable, le traître ! où est la porte ?
[CHATEL-TARRAUT:] Fermée, au verrou !... ne regardez pas !... appuyez sur l'autre licorne !
[GABRIELLE:] Arrêtez-le !... arrêtez-le !
[MADAME GROBOIS:] Hein ! tu le vois ! tu le vois !
[CHATEL-TARRAUT:] Je vous en prie, ne recardez pas ! elle frappe à coups de poings sur la glace.
[GABRIELLE:] Veux-tu finir, Etienne, veux-tu finir !
[CHATEL-TARRAUT:] Si vous croyez qu'ils vous entendent.
[GABRIELLE:] Veux-tu finir !
[MADAME GROBOIS:] Voulez-vous finir !
[ETIENNE:] On a frappé par là.
[PHEDRE:] Où ça ?
[ETIENNE:] Là !
[GABRIELLE:] Oui, c'est moi, moi ! misérable ! Je te vois, infâme voyou !
[CHATEL-TARRAUT:] Allons, voyons ! oh ! oh ! oh ! mes reins !
[PHEDRE:] Mais non, il n'y a rien.
[ETIENNE:] Tu crois ?
[GABRIELLE:] Si !... si !... il y a moi !... je suis là !
[PHEDRE:] Ah ! mon chéri.
[GABRIELLE:] Encore ! ah ! non, assez ! assez !
[CHATEL-TARRAUT:] Madame Chapelain, je vous en prie ! Ça n'est pas un spectacle... oh ! mes reins !
[ETIENNE:] Tiens ! tiens ! on frappe encore !
[PHEDRE:] Mais où ! où !
[ETIENNE:] Mais là, tiens ! c'est ici.
[PHEDRE:] Mais tu es fou ! comment veux-tu ?
[GABRIELLE:] Oui, c'est moi ! c'est moi ! Je vais t'arracher les yeux !
[MADAME GROBOIS:] Hein ! ton Etienne ! Tu le vois, ton Etienne ?
[CHATEL-TARRAUT:] Madame Chapelain, je vous en supplie... ah ! mon Dieu, j'avais bien besoin...
[GABRIELLE:] Etienne ! Etienne !
[ETIENNE:] Là, tu entends !
[PHEDRE:] Mais non, regarde ! Il n'y a rien, personne ne peut nous voir... Allons, viens !
[GABRIELLE:] Ah ! non, non, je ne veux pas ! Arrêtez-les, arrêtez-les, monsieur Châtel- Tarraut.
[CHATEL-TARRAUT:] Oh ! oh !... ah ! nom d'un chien ! en voilà assez !...
[GABRIELLE:] et MADAME GROBOIS, frappant. — Etienne ! Etienne !
[CHATEL-TARRAUT:] Allons ! Allons ! assez comme ça ! fini !
[MADAME GROBOIS:] et GABRIELLE. — Oh !
[GABRIELLE:] Non ! non ! ne fermez pas ! Je veux les voir, je ne veux les laisser comme ça !
[CHATEL-TARRAUT:] Non ! ça suffit.
[GABRIELLE:] Ah ! les misérables ! les misérables !
[MADAME GROBOIS:] Hein ! ta tante ! hein ! ta tante ! Est-ce qu'elle y voyait clair quand elle te disait : Rudebeuf, pas Etienne !
[GABRIELLE:] Oh ! mais il me le paiera ! il me le paiera !
[CHATEL-TARRAUT:] Allons, calmez-vous ! vous vous exagérez peut-être les choses. Ainsi moi, quand le sous-préfet...
[GABRIELLE:] Ah ! vous ! fichez-nous la paix !
[CHATEL-TARRAUT:] Hein !... Comment ?