[La Commissaire:] Bon, bon, faites venir. Ah, et le bras ?
[Giuseppe:] Il congèle.
[La Commissaire:] Rien d'autre ?
[Giuseppe:] Son examen par le médecin des cadavres n'a rien révélé. Allez, vous.
[La Commissaire:] Qu'est-ce qui ne va pas, mon brave ?
[Le quidam:] Au secours, Commissaire, au secours. Aidez-moi.
[La Commissaire:] Mais bien sûr, on est là pour ça. Dans la mesure où on a du temps disponible, naturellement.
[Le quidam:] C'est affreux ce qui m'arrive.
[La Commissaire:] Justement on est spécialistes de l'affreux. Dites-moi.
[Le quidam:] Moi, simple quidam, je quidamais sur le boulevard Magenta, vous connaissez ?
[La Commissaire:] Non, pas l'temps.
[Quidam:] Le boulevard, ici, du crime, de la putasserie et de l'oseille.
[La Commissaire:] Et tu appartiens auquel de ces clans, hein ?
[Quidam:] Aucun, Commissaire. Aucun n'a voulu de moi. Alors je vais aussi à la Cathédrale, vous connaissez ?
[La Commissaire:] Non. Pas l'temps. Tu vis d'quoi ?
[Quidam:] Tout le monde paie mon silence. Ça rapporte bien, le silence. Je n'avais pas à me plaindre.
[La Commissaire:] Qu'est-ce qui a craqué dans cette vie de paix, de silence et d'oseille ?
[Quidam:] Je me suis brusquement réveillé au milieu d'hommes et de femmes en blanc, ils me torturaient pour me faire parler, ils riaient de moi.
[La Commissaire:] Pas bien, ça.
[Quidam:] Mais j'ai rien dit.
[La Commissaire:] Et tu sais où il se trouve, ce centre de détention arbitraire ?
[Giuseppe:] C'est l'hôpital.
[La Commissaire:] Ah... Quidam : J'aimerais mieux l'asile, au moins ils ne coupent pas des bouts des gens. Moi, l'une voulait un bras, un autre une jambe... La Commissaire : Un bras ? Vous n'en auriez pas vu un énorme ? Vous ne sauriez pas à qui il est ?
[Quidam:] Si j'enfreins la loi du silence, qu'est-ce que j'ai ?
[La Commissaire:] Une place dans un asile allemand, il m'en reste deux à pourvoir.
[Quidam:] ... C'est le bras à Hercule.
[La Commissaire:] Me voilà bien avancée.
[Quidam:] Du champ de foire sur le Champ de Mars.
[La Commissaire:] Ah, il soulève des poids ?
[Quidam:] Et il faisait le catch.
[La Commissaire:] Et il joue des petits rôles dans des films, je parie ?
[Quidam:] Des grands dans des films tous pornos.
[La Commissaire:] Pauvre Hercule. Quel siècle pour lui. La dégringolade.
[Quidam:] Alors ?
[La Commissaire sortant un formulaire:] Bon pour l'asile. Emmenez-le.
[Quidam sortant avec Giuseppe:] Merci.