[LES MEMES:] Qu'est-ce qu'ils apportent là ? C'est le second tableau de la charade... une caisse... je vous avais bien dit... pataquès !... A
[GAETAN:] N'est-ce pas que votre mot, c'est pataquès ? Non, c'était Patagong !... nous attendions que Joseph nous eût trouvé un gong... Mais qu'est-ce que c'est que ça, alors ?... Je ne sais pas. Kernoa !
[KERNOA:] Patatras ! C'est le portrait !...
[MADAME PALMES:] Avec le petit sabre !...
[LA COMTESSE:] Je vous remercie, monsieur.
[KERNOA:] Ah çà, mais que se passe-t-il donc ? Ah !... bien !
[LA COMTESSE:] Je vous remercie... Je constate avec satisfaction qu'il suffît d'exprimer un désir devant vous pour que vous vous empressiez, en dépit des obstacles... Je vous suis reconnaissante... Il ne peut pas rester là, ce tableau !
[NORANCEY:] Emportez ce tableau... Vous le mettrez dans la chambre de mademoiselle de Charentonnay.
[LEONEINS:] Louise, qu'avez-vous ?