[LES PRÉCÉDENTS:] Ah ! te voilà ! C'est toi, mon vieux ! Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vu ! Et voilà ta femme ! Soyez les bienvenus ! Merci, frère ! Et sois le bienvenu, toi aussi, après ton long voyage ! Ah ! c'était vraiment un voyage — Tu as lu dans les journaux, je pense ? Mais oui, j'ai lu ! J'ai à te donner le bonjour de la part du père ! Eh bien, il m'en veut encore ? Tu connais le vieux et ses façons de voir ! Vois-tu, si seulement toi tu n'avais pas participé à cette expédition, il l'aurait trouvée une des sept merveilles du monde mais puisque tu y étais, tout ça n'est qu'une blague. Il est resté le même alors. Parce que je suis son fils, rien de ce que je fais n'a de valeur. Celui-là n'a pas d'amour-propre au moins ! Eh bien ! c'est comme ça. Mais comment ça va-t-il pour toi, actuellement ? Pas très bien ! Ce vieil emprunt de banque... Oui, c'est vrai ! Alors, comment cela s'est-il arrangé ? C'est très embêtant. Enfin nous réglerons cela à la première occasion. Qu'est-ce que c'est ? Tu as bien fait ! Mais nous devons boire un verre de vin avec ma belle-sœur puisque je n'ai pu être de la noce. Merci, pas pour nous ! Pas dans la matinée ! Merci beaucoup !
[AXEL:] J'aurais dû vous inviter à dîner mais je suis invité moi-même. Devinez-vous où ? Tu n'iras tout de même pas au château ? Fichtre ! — Que dis-tu de cela, Anna ? Ecoute, Axel ! Excuse-moi de toucher un point qui est assez désagréable mais dont il faut que nous parlions. C'est probablement ce sacré emprunt ! Oui, mais ce n'est pas seulement ça. Bref — à cause de toi nous avons eu une vente judiciaire et maintenant nous sommes sur le pavé ! Ah ! c'est bien ennuyeux ! Mais pourquoi n'as-tu pas renouvelé l'emprunt ? C'est bien à toi de dire cela ! Où aurais-je pu trouver un nouvel emprunteur quand tu n'étais plus là ? Mais tu aurais pu aller chez mes amis. Je suis allé chez eux ! Eh bien, voilà le résultat ! Pourras-tu nous aider maintenant ? Comment pourrais-je vous aider ? Tous mes créanciers me pourchassent ! Comment pourrais-je commencer à emprunter au moment où on est en train de me créer une situation ? Il n'y a pas de recommandation plus mauvaise que d'emprunter. Attendez un peu et tout l'arrangera. Penses-tu que nous puissions attendre sans périr complètement ? C'est le moment de louer un jardin ; c'est maintenant qu'on doit bêcher et semer afin de tirer quelque chose de la terre en temps utile. Ne pourras-tu pas nous trouver une place ? Où prendrais-je un jardin ? Chez tes amis ! Mes amis n'ont pas de jardins ! Ne dressez pas d'obstacles devant moi au moment où je cherche à me sauver ! Lorsque je serai sauvé je vous sauverai.
[TURE:] Il ne veut pas nous aider, Anna ! Je ne peux pas, en ce moment-ci ! Est-il raisonnable que moi, qui cherche moi-même une place, j'aille en chercher une pour un autre ? Que va-t-on dire ? Ceci : voyez-vous, non seulement nous l'aurons sur le dos, mais nous avons encore ses parents. Et on me lâchera. Il faut que nous partions ! Où allez-vous si vite ? Nous allons chez le médecin avec l'enfant. Seigneur Jésus, vous avez des enfants ?
[LA FEMME DE TURE:] Oui, nous en avons ! Et nous avons un enfant malade, malade depuis ce jour où nous avons été forcés de nous installer à la cuisine, pendant que la vente avait lieu. Et tout ça à cause de moi ? J'en deviendrai fou ! A cause de moi ! Pour que je fusse un homme célèbre ! Que puis-je faire pour vous ? Mais aurait-elle été meilleure, ma situation, si j'étais resté à la maison ? Pire, car alors je serais encore un pauvre instituteur qui, à coup sûr, vous serait moins utile que je puis l'être maintenant. Ecoutez ! Allez chez le médecin mais revenez vite, et j'aurai trouvé quelque chose pour vous.
[TURE:] Tu vois, il veut nous aider ! Il peut ce qu'il veut ! Mais n'y comptez pas trop... "car cette dernière imposture serait pire que la première." Oh, mon Dieu vous avez un enfant malade. Et à cause de moi ! Bah, ce n'est peut-être pas aussi grave que ça en a l'air ! Tu peux bien dire ça, toi, qui n'y comprends rien... Enfin, au revoir Axel ! Et à tout à l'heure.
[LA FEMME:] Tu as vu, il ne nous a pas présentés au Chambellan. Allons donc, à quoi bon ?