[La fille:] Peut-être pas assez.
[Irène:] ... Remplace-le, ton Tommy, il y a un jardin.
[La fille:] C'est vrai, je peux ?
[Irène:] Et tâche de le prendre déjà assez grand pour qu'il nous garde des importuns.
[La fille:] On va le chercher quand ?
[Le père:] Je suis fatigué, Madeleine.
[La fille:] Je sais où il y a un chenil, c'est pas loin... Je l'appellerai Tommy, pour que Tommy sache que je ne l'oublie pas... Quand est-ce qu'on ira ?
[Le père:] En fin de semaine. Samedi. J'ai trop à faire jusque là.
[La fille:] C'est loin, samedi.
[Le père:] Je suis fatigué, Mad.
[Le fils:] Qui était-ce le type ?
[La fille:] Le voisin. Il dit avoir entendu des cris. Des cris d'enfants.
[Le fils:] Ici aussi ?
[Le père:] Le monde entier est plein de cris d'enfants. Le monde crie de ses enfants. Je crois que c'est le son même de notre planète ; qui traverse l'espace jusqu'aux autres planètes. Je crois que... mes hallucinations recommencent, dirait le psychiatre de votre mère... Toute la terre n'est qu'un cri de désespoir. Mais on se bouche les oreilles. On fait taire ceux qui en parlent. Si tous ceux qui entendent osaient s'unir, s'ils refusaient tous les drogues qui font taire, peut-être que la terre s'arrêterait de crier.
[Le fils:] Il n'y a que les bourreaux qui soient chez eux sur cette terre.
[La fille:] C'est la prison des âmes que le mal a volées.
[Le père:] Tu crois encore à cette histoire, Mad ? C'était avant d'aller à l'hôpital que je te racontais cela ; j'avais le sentiment de comprendre ; il me semblait que, par compensation pour mes souffrances, une vérité m'était révélée. Les pilules tuent les vérités.
[Le fils:] Mais on est là pour prendre le relais, papa.
[La fille:] Nous, nous savons. Grâce à toi. Nous n'oublierons pas.
[Le fils:] Jamais je ne cesserai l'enquête. Tout est consigné comme tu l'as dit ; je l'écris tous les jours, je le grave sur tous leurs supports informatiques, je le grave sur du marbre ; et je les cache dans les endroits les plus divers. Les psychiatres de la terre ne pourront pas effacer toutes nos traces. Il en restera. Dans des millions d'années encore on en trouvera et on y apprendra la véritable histoire de la race humaine.
[Le père:] Pas celle des livres d'Histoire.
[La fille:] Pas le camouflage.
[Le fils:] La nôtre. L'histoire du cri.
[La fille:] Si tu n'avais pas eu confiance en nous et ne nous avais pas expliqué, je ne saurais même pas comment vivre. Je n'en pouvais plus. Je me serais pendue.
[Le père:] Qu'y a-t-il eu de si horrible dans ta vie, Mad ?
[Le fils:] Mais rien, papa. Elle est fragile, c'est tout.
[Le père:] Il n'y a eu que cette hallucination que j'ai eue et qui a engendré nos malheurs...
[Le fils:] Bien sûr, papa.
[Le père:] ... vos malheurs. Je me les reproche, vous savez. J'en pleure quand je pense au mal que je vous ai fait.
[La fille:] Pas toi, papa, pas toi.
[Le père:] A votre naissance je voulais tellement être bien pour vous. Je rêvais d'être parfait.
[Le fils:] Tu l'as été, tu l'es toujours.