[LE GARDE CHAMPETRE:] Madame la princesse Douchinka.
[LEPINOIS:] La princesse !
[JULES:] Ah ! princesse... enfin !
[DOUCHINKA:] Taisez-vous, du monde !
[JULES:] Je vous ai attendue hier aux Italiens...
[DOUCHINKA:] Impossible de m'échapper... je vous dirai pourquoi... revenez ici dans cinq minutes.
[JULES:] Princesse...
[DOUCHINKA:] Mes compliments à votre excellent père.
[LEPINOIS:] La princesse... qui est venue au mariage de ta sœur... je crois que nous devons la saluer. Princesse... oserai-je vous demander comment vous vous portez ?...
[DOUCHINKA:] Mal... très mal... Une valse !...
[LEPINOIS:] Vous souffrez ?...
[DOUCHINKA:] Non... je me sens mieux. Un danseur !
[LAVALARD:] Mademoiselle... voulez-vous me faire l'honneur...
[LAURE:] Volontiers, monsieur...
[DOUCHINKA:] Cette musique me porte sur les nerfs... je ne peux pas tenir en place... Vous ne valsez pas, monsieur ?...
[LEPINOIS:] Moi ? Rarement... et, à moins d'une occasion...
[DOUCHINKA:] Pour celle-ci ?... volontiers, monsieur...
[LEPINOIS:] Hein ?...
[MADAME LEPINOIS:] Comment !... tu vas valser ?...
[LEPINOIS:] Une princesse !... pas moyen de refuser !... Tiens !... garde-moi mon chapeau !... Trop heureux, princesse... A trois temps, n'est-ce pas !...
[MADAME LEPINOIS:] Il valse !...
[JULES:] Elle m'a dit que je la retrouverais ici... A MADAME
[LEPINOIS:] Pardon, madame, vous n'avez pas aperçu madame la princesse Douchinka ?
[MADAME LEPINOIS:] Elle vient d'entrer dans la salle de bal...
[JULES:] Merci, madame... Je vais la rejoindre.
[MADAME LEPINOIS:] En vérité, M. Lépinois devient fou !
[THERESE:] Le bal est déjà commencé !... cette maudite couturière nous met toujours en retard... Ah ! bonjour, maman.
[MADAME LEPINOIS:] Ma fille !...
[OLIVIER:] Belle-maman...
[JONSAC:] Madame...
[MADAME LEPINOIS:] Mais que deviens-tu ?... Je suis allée dix fois chez toi sans te rencontrer...
[THERESE:] Ce que je deviens ?... je n'en sais rien moi-même... je ne rentre chez moi que pour changer de toilette.
[MADAME LEPINOIS:] Combien donc en fais-tu par jour ?...
[THERESE:] Je ne les compte pas... je ne m'appartiens plus... j'appartiens à mes robes ; le jour, ce sont les emplettes, les visites, le Bois, les courses...
[MADAME LEPINOIS:] Eh bien... et ton ménage ?
[THERESE:] Le soir, les concerts, les bals, les théâtres... On a à peine le temps de mettre ses gants...
[MADAME LEPINOIS:] Mais ton ménage ?
[THERESE:] Il est toujours à la même place...
[OLIVIER:] Il garde la maison... Quant à nous...
[THERESE:] Nous ne savons jamais le matin ce que nous ferons le soir... Ainsi, aujourd'hui, nous sommes allés aux courses de la Marche...
[MADAME LEPINOIS:] A Chantilly ?
[OLIVIER:] Mais non... on vous dit les courses de la Marche !...
[THERESE:] Un coup d'oeil charmant ; j'ai vu un monsieur se fouler le poignet.
[MADAME LEPINOIS:] Ah ! mon Dieu !...
[THERESE:] C'est un détail !... mais j'ai gagné vingt-cinq louis...
[MADAME LEPINOIS:] A quoi faire ?
[THERESE:] J'ai parié...
[JONSAC:] Et c'est moi qui les ai perdus.
[MADAME LEPINOIS:] Ah ! Monsieur était de la partie ?
[OLIVIER:] Jonsac... nous ne nous quittons pas...
[MADAME LEPINOIS:] Malheureuse !... risquer une pareille somme !... tu pouvais la perdre.
[THERESE:] Impossible ! je connais les chevaux... En voyant Plick-Plock je me suis dit tout de suite : "Voilà un cheval qui a du bouquet !
[OLIVIER:] Oh ! du bouquet !... un cheval qui fauche !
[THERESE:] Non, monsieur, il ne fauche pas... il billarde seulement...
[OLIVIER:] Il fauche !
[THERESE:] Il billarde !
[MADAME LEPINOIS:] Ah çà ! de quoi parlent-ils ?
[THERESE:] En revenant de la Marche, notre dîner nous attendait... un dîner de ménage... mais comme Olivier n'aime pas le bœuf...
[OLIVIER:] Nous sommes allés dîner au cabaret.
[THERESE:] Au café Anglais...
[MADAME LEPINOIS:] Au café Anglais !... on m'a affirmé qu'un radis coûtait trois francs...
[JONSAC:] C'est exagéré !... Pour ce prix-là, on a la paire...
[THERESE:] Oui ; mais on est servi dans un cabinet blanc et or... avec un piano...
[OLIVIER:] Brouillé avec l'accordeur...
[JONSAC:] C'est égal... nous avons bien dîné.
[MADAME LEPINOIS:] Ah ! Monsieur en était ?
[JONSAC:] Jamais !
[MADAME LEPINOIS:] Un ménage à trois... je n'aime pas ça !
[THERESE:] Nous rentrons pour nous habiller... pas de couturière...
[JONSAC:] Il nous a fallu l'attendre une heure...
[MADAME LEPINOIS:] Que lui as-tu dit ?
[THERESE:] Je lui ai dit : "Mademoiselle, je la trouve mauvaise.
[OLIVIER:] Oui, elle nous fait toujours poser, celle-là !
[THERESE:] C'était d'autant plus grave qu'elle devait me livrer deux costumes.
[MADAME LEPINOIS:] Deux costumes ?
[THERESE:] Oui... nous avons un second bal... un bal Renaissance.
[OLIVIER:] Je me suis composé un Charles Quint tapageur... qui fera monter sur les chaises...
[MADAME LEPINOIS:] Deux bals dans une nuit ! mais tu vas te fatiguer...
[OLIVIER:] Oh ! en voiture !
[JONSAC:] C'est une promenade. A quelle heure partirons-nous ?
[MADAME LEPINOIS:] Ah ! Monsieur en est ? Décidément, je n'aime pas ça... Mon enfant, il faut que je te parle.
[THERESE:] A moi ? Bon ! voilà ma faucille détachée... Comte... tenez-moi mon bouquet, je vous prie...
[MADAME LEPINOIS:] Comment !... c'est à lui qu'elle donne... Eh bien, et le mari, à quoi sert-il ?
[OLIVIER:] Ah ! la valse est finie !...
[MADAME LEPINOIS:] Nous nous reverrons ; il faut que j'aille rejoindre ta sœur... et rendre le chapeau à ton père...
[JONSAC:] Madame... permettez-moi de vous épargner cette peine.
[MADAME LEPINOIS:] Trop bon, monsieur... je n'accepte pas les services que je ne suis pas dans l'intention de payer.
[JONSAC:] Qu'a donc madame votre mère ?...
[THERESE:] Je ne sais pas... C'est son heure de dormir... Comte, mon bouquet ?...
[JONSAC:] Le voici...
[THERESE:] Ah !... vous vous payez...
[JONSAC:] Non, je me décore.
[OLIVIER:] J'ai tourné la manivelle et j'ai gagné trois douzaines de macarons... chacun la sienne...
[THERESE:] Tiens ! ils sont à la vanille !
[JONSAC:] C'est plus champêtre...
[OLIVIER:] Ah ! vous en verrez bien d'autres !... Il y a là-bas, au fond de la pelouse, un bœuf en carton, qui laisse échapper par les narines des bavaroises toutes sucrées.
[THERESE:] Oh ! je veux voir cela !...
[JONSAC:] Moi aussi !... Un bœuf qui produit des bavaroises.
[OLIVIER:] Nous nous retrouverons à minuit, ici...
[THERESE:] Vous ne venez pas avec nous ?
[OLIVIER:] Non... liberté complète !... Chacun pour soi, et le plaisir pour tous !... Nous ne nous connaissons plus, je redeviens garçon, vous êtes veuve !... Ce soir à minuit, rendez-vous sous le pommier, sous l'horloge...
[THERESE:] Comme au bal de l'Opéra !
[JONSAC:] Allons voir le bœuf...
[OLIVIER:] puis MADAME DE TREMBLE ; puis DOUCHINKA et LEPINOIS. C'est égal... je suis un peu éreinté... voilà trois nuits que je passe.
[MADAME DE TREMBLE:] Eh bien, il est aimable, mon danseur !...
[OLIVIER:] Tiens ! la petite comtesse de Tremble... Vous cherchez quelqu'un ?
[MADAME DE TREMBLE:] Je cherche mon danseur, M. de Sivry... il m'a invitée pour la prochaine contredanse... et je ne sais ce qu'il est devenu...
[OLIVIER:] Si j'osais m'offrir pour le remplacer...
[MADAME DE TREMBLE:] Vous ? allons donc !... Est-ce que vous dansez encore ?...
[OLIVIER:] Comment, encore ?...
[MADAME DE TREMBLE:] Sans doute... un homme marié... C'est un homme qui ne compte plus... un homme éteint...
[OLIVIER:] Tiens ! on dirait qu'elle met du bois dans le feu !...
[MADAME DE TREMBLE:] Vous cherchiez un quatrième pour le wisth ?
[OLIVIER:] Non, comtesse, je cherchais...
[MADAME DE TREMBLE:] Quoi ?
[OLIVIER:] Une petite aventure.
[MADAME DE TREMBLE:] Ah !
[OLIVIER:] Voulez-vous que nous cherchions ensemble ?... A deux, ces choses-là se trouvent plus facilement...
[MADAME DE TREMBLE:] Oh ! non... je vous gênerais... Comment trouvez-vous mon costume ?
[OLIVIER:] Charmant ! la jupe est trop longue...
[MADAME DE TREMBLE:] Ah ! par exemple !
[OLIVIER:] Elle me fait l'effet de ces feuilletons qui s'arrêtent juste au point où l'intérêt commence...
[MADAME DE TREMBLE:] Si vous continuez, je vais mettre mon masque...
[OLIVIER:] Oh ! non ! je ne vous verrais plus...
[MADAME DE TREMBLE:] Mais c'est une déclaration que vous me faites là !
[OLIVIER:] Tant pis ! ma femme n'est pas là ! Eh bien, oui ! c'est une déclaration ! mais à qui la faute ? Je vous demande s'il est permis de promener, sans crier gare, une figure aussi adorable, des grâces aussi charmantes... Vous semez sous vos pas une traînée de poudre... et chacun de vos regards est une étincelle...
[MADAME DE TREMBLE:] Vous regardez toujours par là... vous avez peur de voir entrer votre femme ?...
[OLIVIER:] Moi ?... du tout !... je ne vois que vous... je n'entends que vous... Oh ! si vous saviez tout ce qu'il y a dans ce cœur...
[MADAME DE TREMBLE:] Monsieur Olivier... laissez-moi... je n'aime pas à déranger les jeunes ménages.
[OLIVIER:] Je ne vous demande qu'un souvenir... une fleur de votre bouquet...
[MADAME DE TREMBLE:] Que vous êtes enfant !... mais vous promettez d'être raisonnable...
[OLIVIER:] Je le jure... sur vos yeux !
[MADAME DE TREMBLE:] A la bonne heure !
[DOUCHINKA:] Monsieur, je vous remercie mille fois...
[LEPINOIS:] Princesse... c'est au contraire moi, qui... Elle est ravissante !
[OLIVIER:] Mon beau-père !... de la tenue !...
[LEPINOIS:] Mon gendre ! du flegme !...
[DOUCHINKA:] Où est donc M. Jules ?
[LEPINOIS:] Elle s'en va !... je voulais l'inviter pour la suivante ! Vous n'avez pas vu ma femme ? elle a mon chapeau...
[OLIVIER:] Elle vient de sortir par là !
[LEPINOIS:] Par ici... très bien ! Il faut que je rejoigne la petite princesse... Je me lance !
[OLIVIER:] Je compte sur vous pour la danse. C'est convenu...
[MADAME DE TREMBLE:] Je ne demande pas mieux... mais j'ai promis... Voyez M. de Sivry... arrangez ça...
[OLIVIER:] Tout de suite ! tout de suite ! Elle est étourdissante ! elle me grise !