[SINGLETON:] entrée du baraquement — avec CHAMEL,
[LAFAUCHETTE:] et LE PRINCE. A CHAMEL, qui est en uniforme. — Eh bien ! beau-père, ça va- t-il mieux ?
[CHAMEL:] Ah ! maintenant, ça va pien !... C'est égal, messieurs, fous avez été pien aimables de me prêter ces vêtements !
[TOUS:] Ah ! comment donc !
[SINGLETON:] J'ai porté les vôtres à la cuisine ; ils sont en train de sécher.
[CHAMEL:] Ils ne doivent pas m'aller très bien ?
[SINGLETON:] C'est-à-dire que vous avez l'air d'un engagé conditionnel !
[CHAMEL:] Est-ce pète à moi d'avoir été me jeter à l'eau comme ça !
[SINGLETON:] Mais comment ça vous est-il arrivé ?
[CHAMEL:] Eh pien ; voilà ! J'étais sur le pord de la Brèche ; seulement du pord, on ne peut pas pêcher bien loin ; alors, je fois un large tronc d'arbre qui émerge de l'eau ! je saute dessus et flac ! je tombe dans l'eau.
[GROSBON:] Le Commandant !... Voilà le Commandant ! vite, vous autres ! tout le monde dans la chambrée !
[TOUS:] Le Commandant ! Oh !
[GROSBON:] Voilà le Commandant !... Voilà le Commandant ! CHAMEL, au milieu de la scène. — Eh pien ! qu'est-ce qu'ils ont dit ? C'est écal, on est pien, ici !... Il y a un petit soleil !... C'est pon, après le pain !,,,