[COLOMBINE:] ARLEQUIN. À cause d'un proverbe qui dit que chat échaudé craint l'eau froide.
[LA COMTESSE:] Parle plus clairement. Pourquoi nous fuit-il ?
[ARLEQUIN:] C'est que nous savons ce qu'en vaut l'aune.
[COLOMBINE:] Remarquez-vous qu'il n'ose nous regarder, Madame ? Allons, allons, levez la tête, et rendez-nous compte de la sottise que vous venez de faire.
[LA COMTESSE:] Laisse-le là, je crois qu'il est imbécile.
[COLOMBINE:] Et moi je crois que c'est malice. Parleras-tu ?
[ARLEQUIN:] C'est que mon maître a fait vœu de fuir les femmes, parce qu'elles ne valent rien.
[COLOMBINE:] Impertinent !
[ARLEQUIN:] Ce n'est pas votre faute, c'est la nature qui vous a bâties comme cela, et moi j'ai fait vœu aussi. Nous avons souffert comme des misérables à cause de votre bel esprit, de vos jolis charmes, et de votre tendre cœur.
[COLOMBINE:] Hélas ! quelle lamentable histoire ! Et comment te tireras-tu d'affaire avec moi ? Je suis une espiègle, et j'ai envie de te rendre un peu misérable de ma façon.
[ARLEQUIN:] Prrr ! il n'y a pas pied.
[LA COMTESSE:] Va mon ami, va dire à ton maître que je me soucie fort peu des hommes, mais que je souhaiterais lui parler.
[ARLEQUIN:] Je le vois là qui m'attend, je m'en vais l'appeler. Monsieur, Madame dit qu'elle ne se soucie point de vous : vous n'avez qu'à venir, elle veut vous dire un mot. Ah ! comme cela m'accrocherait, si je me laissais faire.