[HONORIUS:] Ma soeur, quel coup de foudre ! Abîmé tout à coup dans un gouffre d'ennuis, Abandonné, trahi, sais-je encore qui je suis ? Je perds Eucherius, et ma douleur amère, Cherchant son assassin, le trouve dans son père. Ô rigueur du destin à ma peine endurci ! C'est le perdre deux fois que de le perdre ainsi. Dans l'arrêt où déjà je me crois voir contraindre, Tous deux également rendent mon sort à plaindre, Et je les vois tous deux, pour croître ma douleur, L'un m'exposer son crime, et l'autre son malheur. Fut-il jamais un mal comme le mien extrême ? Je chéris Stilicon à l'égal de moi-même, Et de cette tendresse où vole tout mon coeur, Au seul Eucherius je partage l'ardeur. Plein de ces sentiments, un revers effroyable Me fait voir le fils mort, et le père coupable, Et sa fatalité qu'on n'a su prévenir, Quand j'ai l'un à pleurer, m'offre l'autre à punir. Ô toi, dont la vertu toujours brillante et pure, Presse mon amitié de venger ton injure, D'un si cruel devoir daigne me dispenser, Ou me donne du sang que je puisse verser. Si c'est le criminel qui te doit satisfaire, Je ne trouve à t'offrir que celui de ton père, Et son crime à punir dans ton funeste sort, Passe toute l'horreur où me plonge ta mort. Ah, que n'a-t-on souffert qu'aux dépens de ma vie Un coupable si cher assouvit son envie ! Ce revers eut peut-être été moins important, Il vivrait satisfait, je serais mort content. Cette triste grandeur, dont l'éclat me demeure, Ne vaut pas l'embarras ni la mort que je pleure. Mais où m'ont emporté ces regrets superflus, Tandis que Stilicon...
[MARCELLIN:] Seigneur, il ne vit plus. À peine est-il sorti, qu'ordonnant son supplice, Jusqu'au bout, a-t-il dit, poussons notre injustice. Sous mille affreux tourments un juste et vif remords Me devrait réserver à souffrir mille morts ; Mais de ce lâche coeur l'ingratitude extrême Ne souffre point pour moi de bourreau que moi-même. Lors un fer tout à coup dans son sein enfoncé...
[HONORIUS:] Son forfait est puni, mais non pas effacé, Et quoi qu'un vain remords ait pu lui faire croire, Sa main par son trépas ne lui rend pas sa gloire. Ne m'abandonnez point au trouble où je me vois, Ma soeur, perdant son fils, vous perdez comme moi, Et ma douleur ne peut espérer d'autres charmes Que de joindre pour lui mes soupirs à vos larmes, Et de voir qu'avec moi votre pitié d'accord, Me seconde à pleurer le malheur de sa mort.