[MADEMOISELLE DE GOURNAI:] Je vous ai bien cherché, Monsieur le président.
[SERISAY:] Baissez-vous, Boisrobert, et ramassez sa dent.
[BOISROBERT:] C'est une grosse dent qui vous était tombée Et qu'un autre que moi vous avait dérobée.
[SILHON:] Montagne en perdit une, âgé de soixante ans.
[MADEMOISELLE DE GOURNAI:] J'aime à lui ressembler, même à perdre ses dents. Mais apprenez de lui que par toute la Grèce, C'était comme un devoir d'honorer la vieillesse. Et le vieil âge en vous sera peu respecté, Si vous en usez mal dans la virilité. Montagne s'employait à corriger le vice, Et bien connaître l'homme était son exercice : Il n'aurait pas "cuidé" pourvoir tirer grand "los" Du stérile "labeur" de réformer les mots.
[BOISROBERT:] Vous fûtes ennemie en tout temps du langage.
[MADEMOISELLE DE GOURNAI:] Le "sens", à mon avis, vous eût rendu plus sage. Avec tous mes vieux mots, encore ma raison, Parmi les gens sensés se trouve de saison.
[BOISROBERT:] Je l'avoue aisément ; et votre expérience, Nymphe des premiers ans, vaut mieux que la science.
[MADEMOISELLE de GOURNAI:] On méprisait un fourbe au temps que je vous dis ; Boisrobert le plaisant eût été gueux "jadis" ; Et Montagne et Charron avaient l'âme trop forte Pour demeurer toujours en "recoin" d'une porte, "Aucuper" jour et nuit leur plus grand ennemis, Et les grands de la Cour être valets soumis.
[BOISROBERT:] Ce sont là raisons que le démon vous dicte. Comment, vieille Gournai ; vous aimez la "vindicte" ? Qui vous fait "détracter" ? Qui vous met en "courroux" ?
[MADEMOISELLE de GOURNAI:] Montagne haïssait les menteurs et les fous. Poursuivez, "savanteaux", à réformer la langue.
[SERISAY:] Allez-vous-en ailleurs faire votre harangue.
[MADEMOISELLE DE GOURNAI:] Ôtez "moult" et "jaçait", bien que mal à propos, Mais laissez, pour le mois "blandice, "angoisse", et "los".
[SERISAY:] "Tout ainsi" que l'esprit est vague et "contournable". De même le discours doit être variable. Les termes ont le sort qu'on voit au genre humain ; Un mot vit aujourd'hui, qui périra demain. L'usage parmi nous est fort "ambulatoire".
[MADEMOISELLE DE GOURNAI:] Vous raillez sottement la vérité "notoire". Il mourra, "tout ainsi", que je vois méprisé : Mais devant lui mourront les vers de Serisay.