[KITTY BELL:] Me voici.
[JOHN BELL:] Les comptes de la journée d'hier, s'il vous plaît ? — Ce jeune homme qui loge là-haut n'a-t-il pas d'autre nom que Tom ? ou Thomas ?... J'espère qu'il en sortira bientôt.
[KITTY BELL:] Elle va prendre un registre sur une table, et le lui apporte. — Il n'a écrit que ce nom-là sur nos registres en louant cette petite chambre. — Voici mes comptes du jour avec ceux des derniers mois.
[JOHN BELL:] Il les compte sur le registre. — Catherine ! vous n'êtes plus aussi exacte. Il veille toute la nuit, ce Tom ? — C'est bien étrange. — Il a l'air fort misérable. Vous n'êtes plus aussi exacte.
[KITTY BELL:] Mon Dieu ! pour quelle raison me dire cela ?
[JOHN BELL:] Ne la soupçonnez-vous pas, mistress Bell ?
[KITTY BELL:] Serait-ce parce que les chiffres sont mal disposés ?
[JOHN BELL:] La plus sincère met de la finesse partout. Ne pouvez-vous pas répondre droit et regarder en face ?
[KITTY BELL:] Mais enfin, que trouvez-vous là qui vous fâche ?
[JOHN BELL:] C'est ce que je ne trouve pas qui me fâche, et dont l'absence m'étonne...
[KITTY BELL:] Mais il n'y a qu'à voir, je ne sais pas bien.
[JOHN BELL:] Il manque là cinq ou six guinées ; à la première vue, j'en suis sûr.
[KITTY BELL:] Voulez-vous m'expliquer comment ?
[JOHN BELL:] Passez dans votre chambre, s'il vous plaît, vous serez moins distraite. — Les enfants sont désœuvrés, je n'aime pas cela. — Ma maison n'est plus si bien tenue. Rachel est trop décolletée : je n'aime pas du tout cela... Me voici, me voici ; recommencez cette colonne et multipliez par sept.