[PAN:] Bergers, croirai-je un bruit qui vient de se répandre. Diane a-t-elle protégé L'Amour par vos chants outragé ?
[ENDYMION:] Elle-même a paru pour venir le défendre.
[PAN:] Ah ! J'obtiendrai le prix que mérite ma foi. À l'Amour désormais Diane est moins rebelle, J'ose seul soupirer pour elle, Ce changement ne regarde que moi. Avec bien de l'amour on est toujours aimable ; La beauté que je sers était impitoyable ; Je sais que je dois peu compter sur mes appas ; Mais mon coeur m'assurait d'un succès favorable, Je l'ai cru sur sa foi, je ne m'en repens pas. Avec bien de l'amour on est toujours aimable.
[LE SATYRE:] Aimez, aimez, j'approuve enfin vos feux, Puisqu'ils vont être heureux.
[PAN:] Je veux, je veux marquer ma joie à la Déesse : Que les Faunes s'assemblent tous ; Qu'ils viennent remplis d'allégresse L'applaudir dès ce jour d'un changement si doux.
[ENDYMION:] Quoi ! Séjà votre amour s'apprête À faire éclater sa conquête ?
[EURILAS:] L'Amant d'une fière Beauté Doit ménager sa vanité ; S'il fait des progrès, il doit feindre De ne pas s'en apercevoir ; Il faut qu'il ait l'art de se plaindre, Au milieu du plus doux espoir.
[PAN:] Eh bien, sans montrer que j'espère, Rendons hommage à ses attraits, Et par des soins qui ne peuvent déplaire, Contentons-nous des transports qu'il faut tenir secrets.