[GERMAINE:] allure timide... expression troublée.
[LE JARDINIER:] Mademoiselle Germaine...
[GERMAINE:] surprise de la tenue du jardinier.. — Comme vous voilà beau !... Vous êtes donc de noce, mon bon Jules ?...
[LE JARDINIER:] De noce !... Ah ! mademoiselle Germaine...
[GERMAINE:] C'est vrai !... Pourquoi cette figure triste... cet air embarrassé ?... Voyons... il y a encore quelque chose ?...
[LE JARDINIER:] Alors ?... Mademoiselle ne sait pas ?...
[GERMAINE:] Mais non... je ne sais pas...
[LE JARDINIER:] C'est donc ça... Je me disais aussi... C'est pas naturel que je n'aie point vu mademoiselle Germaine, aujourd'hui... dans le jardin.
[GERMAINE:] Pourquoi... aujourd'hui ?...
[LE JARDINIER:] Parce que... avec votre permission... mademoiselle Germaine... ça me coûte de vous dire ça... je viens vous faire mes adieux...
[GERMAINE:] Vos adieux ?... Qu'est-ce que cela signifie ?...
[LE JARDINIER:] la tête penchée vers le sol et se dandinant.. — J'ai donné... mes huit jours... à monsieur... ce matin...
[GERMAINE:] Vous ?
[LE JARDINIER:] Oui... mademoiselle...
[GERMAINE:] Ce n'est pas possible...
[LE JARDINIER:] Si fait... mademoiselle... si fait... Ça devait arriver... Ah ! j'en ai eu du deuil...
[GERMAINE:] Vous ne vous plaisez donc plus ici ?
[LE JARDINIER:] embarrassé.. — Ce n'est pas ça... ce n'est pas ça... J'ai été forcé... là !
[GERMAINE:] Et pourquoi ?...
[LE JARDINIER:] Il n'y a pas moyen de vivre avec monsieur... Monsieur vous cherche des raisons à propos de tout... Ainsi quand une planche de légumes est à droite... eh bien, monsieur demande qu'elle soit à gauche... Si elle est à gauche... va te promener... faudrait qu'elle soit à droite... Ça n'est plus du travail... Et puis, monsieur a des idées... Longtemps je n'ai rien dit... j'ai gardé ça pour moi... parce que... ça m'ennuyait de quitter mademoiselle qui a toujours été si bonne pour ma femme et pour moi. A la fin... n'est-ce pas ?... on en a trop sur le cœur... Ça vous échappe...
[GERMAINE:] après un temps.. — Dites-moi ce qui s'est passé entre mon père et vous...
[LE JARDINIER:] Il ne s'est quasiment rien passé...
[GERMAINE:] Mais encore ?...
[LE JARDINIER:] On s'est dit des mots... on s'est monté... on s'est donné... chacun... ses huit jours... Il a été convenu que je partirais ce soir... Quand on quitte une place... voyez-vous... il est préférable que ce soit tout de suite... Ça vaut mieux pour tout le monde...
[GERMAINE:] Vous êtes peut-être... un peu trop susceptible... et vous avez, sans doute, mal pris, une observation sans importance... que vous faisait mon père.
[LE JARDINIER:] Susceptible ?... Depuis quatre ans que je sers monsieur ?... Ah !... mademoiselle Germaine... Je sais bien que je n'ai pas d'instruction... Ça !... Pourtant... je connais mon métier... le marais... la taille... la serre... les fleurs... et je l'aime... Mademoiselle Germaine était contente de moi, elle ?...
[GERMAINE:] Vous le savez bien...
[LE JARDINIER:] s'attendrissant. — Le petit jardin... des clématites... GERMAINE. — Il était si joli !... Et il nous avait donné tant de mal... Mademoiselle se souvient ?... Et les iris japonais... au bord du grand bassin ?... Une idée de mademoiselle...
[GERMAINE:] Oui... oui...
[LE JARDINIER:] Et où mademoiselle allait... tous les jours... cueillir des bouquets, des bouquets !... Les bouquets... c'est pourtant vous, mademoiselle Germaine, qui m'avez appris à les faire... Et les roses ?... Et nos semis ?... Et tout, quoi ?... Dieu sait pourtant si monsieur était chiche de fumier pour les fleurs... Enfin... on s'arrangeait...
[GERMAINE:] Avez-vous pensé que vous alliez quitter tout cela ?
[LE JARDINIER:] il fait un geste triste.. — Puisque mademoiselle Germaine a été contente de moi... je partirai le cœur moins gros...
[GERMAINE:] Voyons... Il n'y a peut-être qu'un malentendu... facile à dissiper... Je parlerai... ce soir... à mon père...
[LE JARDINIER:] Merci... mademoiselle... Ce qui est fait... est fait, allez !...
[GERMAINE:] Pourtant !...
[LE JARDINIER:] Demain... ce serait la même chose... ou autre chose... Non... c'est fini... D'abord...
[GERMAINE:] Quoi ?... Allons...
[LE JARDINIER:] D'abord... Tant pis !... faut que je dise tout à mademoiselle... Mademoiselle sait que ma femme est enceinte... sauf vot'respect ?...
[GERMAINE:] Sans doute... Eh bien ?
[LE JARDINIER:] Et qu'elle doit accoucher dans deux mois ?...
[GERMAINE:] Oui.
[LE JARDINIER:] Eh bien... voilà... Monsieur ne veut pas d'enfants chez lui... Toutes réflexions faites, qu'il m'a dit, ce matin... pas d'enfants... pas d'enfants dans la maison... Ça abîme les pelouses... ça salit les allées... ça fait peur aux chevaux... Bien sûr... qu'on n'a pas des enfants exprès... pour son plaisir... Dans notre condition on a déjà bien de la peine à vivre à deux... Mais quand les enfants viennent... on ne peut pourtant pas les tuer... dites, mademoiselle Germaine ?...
[GERMAINE:] comme se parlant à elle-même.. — Voilà donc la raison... Qu'allez-vous devenir, maintenant ?
[LE JARDINIER:] Je vais chercher une place... Ça n'est guère la saison... En plein travail... les bonnes sont toutes prises... Et avec une femme enceinte... il va falloir en faire des maisons et des maisons !... C'est pas commode, allez !... Ah ! Sapristi !... c'est pas commode...
[GERMAINE:] Avez-vous au moins des économies... pour attendre ?
[LE JARDINIER:] J'ai mes bras...
[GERMAINE:] émue.. — Mon pauvre Jules... je ne puis rien pour vous... je ne puis que vous plaindre et vous aimer. Adieu !
[LE JARDINIER:] il reste quelques secondes très troublé... sans rien dire... sans se décider à partir.. — Mademoiselle Germaine... je voudrais bien vous dire quelque chose... quelque chose qui est là... Je n'ose pas...
[GERMAINE:] Dites... je vous en prie...
[LE JARDINIER:] la voix tremblante.. — Mademoiselle Germaine... vous non plus, vous n'êtes guère heureuse.
[GERMAINE:] Vous vous trompez... je suis très heureuse.
[LE JARDINIER:] hochant la tête.. — Non, mademoiselle... je vous connais bien... Quand on a un cœur comme le vôtre... on ne peut pas être heureux ici...
[GERMAINE:] la tête un peu baissée.. — Et votre femme ?
[LE JARDINIER:] Elle est à la ville... Elle est allée chercher une voiture pour emmener nos meubles et nos pauvres frusques...
[GERMAINE:] Pourquoi ?... Il ne manque pas de voitures ici.
[LE JARDINIER:] Chacun pour soi, mademoiselle... Ça vaut mieux comme ça... GERMAINE. — La verrai-je ? Ah ! bien sûr, mademoiselle... mais depuis ce matin... avec tout ce tracas... vous pensez... elle n'a pas eu le temps...
[GERMAINE:] très émue. — Adieu !
[LE JARDINIER:] Adieu, mademoiselle...