[Giuseppe:] Elle est montée voir son mari avec la photo.
[Lisbeth:] Tu lui as demandé ce qu'on fait des petits délinquants du jour ? Bob le rouge, Sandra la teigne, Rosi la spirale, Juliette de travers, Trévi la fontaine, Angélo l'incendie ?
[Giuseppe:] Mais non. Je t'ai déjà dit qu'on n'embête pas la Commissaire avec le fretin.
[Lisbeth:] Bon, qu'est-ce qu'on en fait ? On donne des amendes ?
[Giuseppe:] Pour qu'ils volent l'argent afin de les payer ? Tu veux encourager la délinquance ?
[Lisbeth:] Quelques jours au trou ?
[Giuseppe:] Ici Latude s'y opposerait. Et ailleurs ils ressortiraient pires. Tu veux changer les petits voyous en grands voyous ?
[Lisbeth:] Bon, mais qu'est-ce qu'on fait ?
[Giuseppe:] On évite d'en faire des héros pour les jeunes, et d'une, donc on leur refuse le niveau de la Commissaire ; on les garde soigneusement à leurs places dans la rue pour que des inconnus peut-être très dangereux ne les occupent pas, et de deux : donc de la clémence, de la bienveillance, et une bonne surveillance. Enfin, on est philosophes, et de trois.
[Lisbeth:] Moi, philosophe ?
[Giuseppe:] Parfaitement. Nous sommes dans une sorte de confrérie philosophique.
[Lisbeth:] ... On est vraiment un commissariat d'élite. Je vous quitte, cher Platon, je vais philosopher avec le fretin.
[Giuseppe:] ... Il y a des évidences qu'on a du mal à faire comprendre.
[Le Délégué:] Ah, mais je reconnais... c'est sûr... si tous les prisonniers se trouvaient si bien en prison, ils refuseraient d'en sortir, et ainsi on éviterait les récidives.
[Latude:] Ce n'est valable que pour les délinquants d'importance comme moi. Il vaut mieux maltraiter les autres.
[Le Délégué:] Evidemment. Monsieur Latude a un petit cognac absolument buvable... et rebuvable.
[Latude:] On a fini la bouteille, mais je sais où retrouver le même.
[Le Délégué:] Alors je repasserai. J'aurais voulu dire au revoir à votre merveilleuse Commissaire.
[Giuseppe:] Elle ne va pas tarder.