[PHILIPIN:] C'est donc là cet honneur qu'elle nous vantait tant ! Ah combien en est-il de ce sexe inconstant Qui contrefont de jour une vertu parfaite, Et la laissent de nuit dormir sous leur toilette ! Donc l'amour à Lucrece a brouillé le cerveau ! Qu'un secret à garder est un pesant fardeau ! J'enrage pour le dire, et je me persuade, Pour peu que je l'ai tu, que j'en serai malade. Mais mon maître revient, voici ma guérison.
[DON-FERNAND:] Et bien ? De ma disgrâce as-tu su la raison ? Lucrece a-t-elle ailleurs engagé sa franchise ? Est-ce haine, est-ce orgueil qui fait qu'on me méprise ? Tu ne me réponds rien, es-tu sourd, ou sans voix ? Pourquoi grincer les dents, et te serrer les doigts ? Parle, es-tu possédé ?
[PHILIPIN:] Monsieur, laissez-moi faire.
[DON-FERNAND:] Dis donc ce que tu fais.
[PHILIPIN:] Je tâche de me taire, On me l'a commandé, mais pour ne rien cacher, Déjà, loin d'obéir, je suis las de tâcher, Oyez. Ce cavalier poli, galant, honnête, Qui ne vous a jamais donné martel en teste, Ce Don Juan dont tantôt je vous avais parlé, Qui fait croire par tout qu'en Flandre il est allé, Par l'ordre de Lucrèce, et sans qu'aucun le sache, En secret dans Madrid chez Don Lope se cache.
[DON-FERNAND:] Que dis-tu, par son ordre ?
[PHILIPIN:] Il en est adoré.
[DON-FERNAND:] Quoi, Don Juan est ici ?
[PHILIPIN:] Rien n'est plus assuré, Il a feint ce départ pour vous donner la baille.
[DON-FERNAND:] Si faut-il toutefois qu'un des deux me la paye.
[PHILIPIN:] Et que résolvez-vous ?
[DON-FERNAND:] Le dessein en est pris, Je veux revoir Lucrece.
[PHILIPIN:] Ah, pauvre Beatrix ! Monsieur, vous parlerez, sa fortune est perdue.
[DON-FERNAND:] Non, crois-moi.
[PHILIPIN:] De quoi donc vous guérira sa vue ?
[DON-FERNAND:] Je veux me rire d'elle, et pour me venger mieux Lui jurer de nouveau que j'adore ses yeux : Si j'en suis méprisé, du moins j'aurai la joie De la payer sur l'heure en la même monnaie, La railler doucement, et lui faire sentir Que je n'ai fait l'amant que pour me divertir. Mais d'un si rare amour achève moi l'histoire, Don Juan la voit de nuit à ce que je puis croire ? Après tout, son bonheur me rend un peu jaloux.
[PHILIPIN:] Suffit jusqu'à tantôt. Don Louis vient à vous.
[DON-FERNAND:] Laisse-moi lui parler, et cours avec adresse T'informer d'un voisin si je puis voir Lucrece, C'est à dire...
[PHILIPIN:] J'entends. Vous craignez le vieillard ?
[DON-FERNAND:] Va donc.