[CHOUCHETTE:] Il en arrivera ce qu'il pourra ; puisqu'on ne me mène point promener en ce pays-ci, j'irai fort bien me promener toute seule.
[FROSINE:] Voilà une petite personne dont le visage ne m'est point inconnu.
[CHOUCHETTE:] Tout le monde se réjouit, tout le monde danse à la Foire ; il ne sera pas dit, assurément, que je ne danse pas comme les autres.
[FROSINE:] C'est la petite nièce de Madame Argante, je pense ?
[CHOUCHETTE:] J'ai vu cette femme-là chez ma tante, à ce qu'il me semble.
[FROSINE:] Je la reconnais, c'est elle-même.
[CHOUCHETTE:] Hé, bonjour, ma chère Frosine.
[FROSINE:] Quoi ! C'est vous, Mademoiselle Chouchette ? Et d'où sortez-vous ?
[CHOUCHETTE:] De chez mon parrain.
[FROSINE:] Est-ce que Monsieur Griffard est votre parrain ?
[CHOUCHETTE:] Oui, je demeure chez lui depuis que ma tante a fait semblant de me mener au Couvent.
[FROSINE:] Elle dit à tout le monde que vous y êtes : mais à ce que je vois, c'est votre parrain qui a soin de vous.
[CHOUCHETTE:] N'allez point vous imaginer que c'est mon père, au moins. Tout le monde le croit : mais ma tante dit bien que cela n'est pas vrai.
[FROSINE:] Il faut en croire votre tante, elle doit le savoir mieux qu'un autre.
[CHOUCHETTE:] Oui vraiment, c'est elle qui est ma mère ; mais je ne fais pas semblant d'en rien savoir.
[FROSINE:] La petite rusée ! Vient-elle voir votre parrain, quelquefois ?
[CHOUCHETTE:] Qui ; ma tante ? Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement ; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain : il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aimât, afin de l'épouser sans qu'on en sût rien.
[FROSINE:] N'est-ce point Cidalise ?
[CHOUCHETTE:] Vous l'avez deviné justement. Il a une grande fille qu'on appelle Mademoiselle Mariane, qui voudrait bien aussi se marier sans le dire à son père ! Ils sont fort secrets, dans cette famille-là.
[FROSINE:] Hé, qui vous a dons dit tous leurs secrets, à vous ?
[CHOUCHETTE:] Mademoiselle Mariane ! Nous sommes bonnes amies : elle me dit tout ce qu'elle pense. Et quoique je ne sois qu'une petite fille, elle trouve que j'ai de l'esprit.
[FROSINE:] Oui ?
[CHOUCHETTE:] Il y a un jeune Monsieur qu'on appelle Éraste, qu'elle aime à la folie : tenez, elle l'aime presque autant que nous haïssons mon parrain.
[FROSINE:] Hé, pourquoi le haïssez-vous ?
[CHOUCHETTE:] Il ne veut point que Mademoiselle Mariane ait des amants, elle le hait pour cette raison-là, elle : quand je serai plus grande, il ne voudra peut-être pas que j'en aie, moi ; je le hais par avance.
[FROSINE:] Voilà un enfant qui promet beaucoup. Hé, où est-elle à présent, Mademoiselle Mariane ?
[CHOUCHETTE:] Dans le logis.
[FROSINE:] Que fait-elle ?
[CHOUCHETTE:] Elle achève de s'habiller en paysanne, à cause de la Foire : c'est elle qui m'a coiffée, comme vous voyez, et qui m'a mis ma robe neuve.
[FROSINE:] Cela vous sied fort bien, vous êtes fort jolie.
[CHOUCHETTE:] Nous nous mettons un peu de bon air aujourd'hui, parce que nous nous attendons de voir Éraste. Il doit venir en masque, et il avait promis d'envoyer des violons, mais on n'a point eu de ses nouvelles. Les hommes sont si traîtres ! Oh, s'il ne venait point, Mademoiselle Mariane serait bien fâchée contre lui.
[FROSINE:] Faites-moi parler à elle, Mademoiselle Chouchette.
[CHOUCHETTE:] Je m'en vais la chercher : elle sera bien aise de vous connaître, et que vous la voyiez ; car elle est bien belle. Hé, tenez, la voilà qui vient d'elle-même.