[ARISTE:] Mais voilà votre Suisse qui vous cherche.
[LE BARON:] Il vient, sans doute, me donner des nouvelles de cet homme célèbre que j'attends. Approche donc ; qu'est-ce ?
[FRIBOURG:] Monsir...
[LE BARON:] Parle, qu'as-tu à me dire ?
[FRIBOURG:] Monsir, moi...
[LE BARON:] Parle donc.
[FRIBOURG:] Moi, viens fitement vous dire...
[LE BARON:] Oh ! Dis donc. La lenteur de cet animal-là met ma bile dans un mouvement terrible.
[ROMARIN:] C'est le propre de la nation Helvétique d'être flegmatique.
[MARTON:] Parleras-tu ?
[LE BARON:] Mais voyez la tranquillité de ce bourreau-là ; plus on le presse, moins il se hâte.
[FRIBOURG:] Moi fien fous dire...
[MARTON:] Oh ! Garde-le pour demain, ce que tu as à dire.
[ARISTE:] Dis donc ce qu'il y a, et retire-toi.
[FRIBOURG:] Si moi parlir, fous prendre tout pitêtre ein grand fâchiment ?
[LE BARON:] Non, on ne se fâchera point, parle.
[FRIBOURG:] Si moi parlir, fous point fâchir ?
[LE BARON:] Et non, moi point fâchir : parle, parle, parle.
[FRIBOURG:] Eh pien, moi, fien fitement vous dire le feu être bravement à la maison.
[LE BARON:] Le feu est au logis ?
[FRIBOURG:] Oui, Monsir, fort pien.
[LE BARON:] Ah ! Quel malheur ! Que ferons-nous ?
[FRIBOURG:] J'affre pien dit, fous fâchir ; aussi moi ne fouloir point partir. Moi, va fitement aider à ly éteindre.