[ERICLEE:] De vos ennuis cachez la violence : Vous découvrirez tout, votre ennemi s'avance.
[EURIMAQUE:] Il fuit. Il croit en vain éviter mon courroux, L'imposteur ! Je voulais le surprendre avec vous. Dieux ! À ce dernier trait aurais-je pu m'attendre ! Ce n'est point un faux bruit qui vient de se répandre : Vous le croyez ?
[PENELOPE:] Seigneur, je crois la vérité. Mon Ulysse est vivant.
[EURIMAQUE:] Ah ! J'en serais flatté. Je voudrais qu'il vécut, pour sentir mieux ma haine ; Que mon bonheur causât et sa honte et sa peine ; Qu'il me vît eu ces lieux revêtu de ses droits, Son fils chargé de fers, son peuple sous mes lois. Faites-le revenir pour augmenter ma joie, Qu'un si fameux triomphe à ses yeux se déploie : Mais si l'on ne l'a pu tirer du fond des mers, Il en devra rougir du moins dans les enfers. Songez donc qu'à mes lois rien ne peut vous soustraire. Votre fils forme en vain un projet téméraire ; J'ai déjà prévenu ce qu'il pourrait tenter, Mes ordres sont donnés pour le faire arrêter. Et quant à l'imposteur qui fait revivre Ulysse, En présence du peuple on le livre au supplice. Je cours pour seconder les soins d'Antinoüs. L'arrêt est prononcé ; je ne pardonne plus.