[EDOUARD:] Maintenant il ne sortira pas d'ici sans ma permission, et demain le sort de Louise sera fixé.
[DOUBLEMARD:] Oh ! c'est impossible de dormir... il y en a trop !...
[EDOUARD:] Que vois-je ? vous, dans cette chambre ?
[DOUBLEMARD:] C'est la mienne.
[EDOUARD:] Mais votre fille ?
[DOUBLEMARD:] Dans l'autre... nous avons changé... malheureusement...
[EDOUARD:] Ah ! mon Dieu !
[DOUBLEMARD:] Eh bien ! où va-t-il ? Jeune homme, ça ne se fait pas... dans la chambre d'une dame... Ah çà ! qu'est-ce que c'est que cet homme-là ?
[EDOUARD:] ensemble !
[DOUBLEMARD:] Qui ça ? ma fille ?
[EDOUARD:] Une double porte dont j'ignorais l'existence... je n'ai trouvé que cette lettre pour vous...
[DOUBLEMARD:] Ah ! voyons.
[EDOUARD:] Elle nous dira peut-être.
[DOUBLEMARD:] Qu'est-ce que vous faites donc ?... C'est pour moi...
[EDOUARD:] Rendez-vous à Londres, hôtel Crockford." Cela suffit, partons !
[DOUBLEMARD:] Comment ! partons... vous aussi !... Ah çà ! qui êtes-vous ?
[EDOUARD:] Un ami.
[DOUBLEMARD:] Un ami... à qui ?
[EDOUARD:] A vous... venez.
[DOUBLEMARD:] Une traversée ! mais je suis en robe de chambre.
[EDOUARD:] Je vous prêterai un manteau.
[DOUBLEMARD:] Mais la mer m'incommode.
[EDOUARD:] Je vous donnerai des pastilles.
[DOUBLEMARD:] Mais je ne vous connais pas.
[EDOUARD:] Nous ferons connaissance... allons !
[DOUBLEMARD:] Mais permettez...