[TOUS:] Odéina !...
[MEDWIN:] Le vent se lève, il faut partir ; Il nous faut quitter ce rivage : Le vent se lève sur la plage, Rien ne doit plus nous retenir.
[ALBERT:] Quoi ! C'est elle qui va partir ! Pourquoi donc quitter ce rivage, Quand mes bontés sur cette plage Quand mon amour sur cette plage Devaient au moins la retenir ? Devait au moins la retenir ?
[CAROLINE:] Sans regret je la vois partir ; Oui, qu'elle quitte ce rivage : Rien désormais sur cette plage, Rien ne doit plus la retenir.
[EUGÈNE:] Ciel ! Odéina va partir ! Des pleurs inondent son visage, Et ce départ est mon ouvrage ! Non, non..., je n'y puis consentir.
[JARWIS:] Allons, ma fille !... Il faut partir. Loin de cet odieux rivage, Va chercher, sur une autre plage, Le bonheur qui semble te fuir.
[ODÉINA:] Reprenez vos dons !... Dans ces lieux je n'ai connu que la douleur... Je ne veux ni de l'époux de votre choix, ni de l'or que vous m'avez offert ;... Cependant soyez heureux... Adieu !...
[EUGÈNE:] On s'est joué de moi à ce point !... Tu pars, Odéina !... Tu pars ! Eh bien !.. Je te suis... Ne m'as-tu pas suivi toi-même ?... Ne te dois-je pas la vie ?... Moi aussi... Je renoncerai à tout pour t'accompagner...
[D'HARVILLIERS:] Eugène ! Veux-tu déshonorer ton père ?...
[EUGÈNE:] Le déshonneur est dans le parjure et l'ingratitude ; si vous avez eu à rougir de votre fils, c'est lorsqu'il sacrifiait son amie !.. Sa bienfaitrice... à des préjugés barbares... Viens, Odéina !... Non...
[ODÉINA:] Ton père l'ordonne, obéis... Pour ton bonheur je dois tout craindre. Loin des siens et de son pays, Va, crois-moi, l'on est trop à plaindre, Je le sens, on est trop à plaindre... Peut-être je ne t'aurais pas Suivi sur la rive étrangère Si, dans mon beau pays, hélas ! Comme toi j'avais eu mon père.
[EUGÈNE:] Non, viens, te dis-je !
[JARWIS:] Vous ne partirez pas...
[EUGÈNE:] Et qui s'y opposerait ?
[JARWIS:] Moi...
[EUGÈNE:] Qui êtes-vous pour vous opposer à ma volonté ?...
[JARWIS:] Ton ami... Oui, ton ami maintenant ;... car mon coeur vient de se réconcilier avec toi... Si tu avais laissé partir Odéina, tu n'étais point digne d'elle... Tu l'es devenu ;... Tu seras son époux...
[D'HARVILLIERS:] Son époux !... Je ne donnerai point mon consentement à un pareil hymen ;... J'en jure...
[JARWIS:] Ne profère point de serments !... Le ciel les réprouve,... à plus forte raison quand c'est un père qui jure le malheur de son fils...
[D'HARVILLIERS:] Mais ce mariage est impossible.
[JARWIS:] Qui l'empêche ?...
[D'HARVILLIERS:] Ma parole est engagée...
[CAROLINE:] Je vous la rends. Je sens maintenant qu'elle est plus digne que moi de l'amour d'Eugène.
[D'HARVILLIERS:] Mais les convenances ?...
[JARWIS:] Ne s'aiment-ils pas ?
[D'HARVILLIERS:] Qui peut me forcer, enfin, à donner à mon fils une femme... sans fortune.
[JARWIS:] Sans fortune !... Elle est plus riche que toi ;... car je la fais mon héritière.
[ALBERT:] Son héritière !...
[EUGÈNE:] Ah ! Monsieur Jarvis !...
[ALBERT:] Je regretterai cette petite femme-là toute ma vie.
[CAROLINE:] Mon oncle, rendez-vous ;... Vous savez bien qu'on n'a jamais le dernier avec ce vilain homme-là.
[D'HARVILLIERS:] Gardez vos bienfaits, Jarwis ; votre vertu surpasse encore vos richesses, et c'est de ce côté que désormais je veux vous imiter...
[CAROLINE:] Tenez, mon oncle, voici vos enfants !...
[D'HARVILLIERS:] Odéina !... Ma fille !... Qu'il consacre à ton bonheur les jours qu'il te doit...
[ALBERT:] C'est charmant !... Il dispose comme cela de ce qu'il m'a donné, sans me consulter... Il est d'un laissé-aller...
[ODÉINA:] Eugène !... Je serai ton épouse ;... Nous pourrons nous tutoyer, n'est-ce pas ?...
[MEDWIN:] Vous ne partez pas, décidément ?
[ODÉINA:] Oh ! Non !...
[MEDWIN:] Le vent est cependant bien bon.
[JARWIS:] Allons, et l'on fera la noce...
[ALBERT:] Au Canada peut-être...
[JARWIS:] Non ; mais à la face du soleil, dans mon parc, où se confondent ensemble les arbres du Canada et ceux de la France. Ah ! Conservez toujours Ce gage des amours.
[ODÉINA:] Toujours, toujours,
[JARWIS:] Coulez de beaux jours. Déposez pour jamais Les armes des forêts ; De ce départ déposez les apprêts.
[MEDWIN:] Adieu donc ! D'heureux jours, Et puissent les amours Toujours, toujours Veiller sur vos jours. Partons ! nous sommes prêts ; Un ciel pur, un vent frais, De ce départ commandent les apprêts.
[ODÉINA:] Tu vas revoir les lieux de mon enfance : Si mes amis m'ont donné quelques pleurs, Dis-leur qu'en ce pays, grâces à l'indulgence, Odéina trouva des protecteurs, Du moins elle en a l'espérance.
[LES MATELOTS:] Adieu donc ! D'heureux jours ! etc.