[ARLEQUIN:] Il ne me voit pas. Voyons sa pensée.
[LÉLIO:] Me voilà dans un embarras dont je ne sais comment me tirer.
[ARLEQUIN:] Il est embarrassé.
[LÉLIO:] Je tremble que la Princesse, pendant la fête, n'ait surpris mes regards sur la personne que j'aime.
[ARLEQUIN:] Il tremble à cause de la Princesse... Tubleu !... Ce frisson-là est une affaire d'État... Vertuchoux !
[LÉLIO:] Si la Princesse vient à soupçonner mon penchant pour son amie, sa jalousie me la dérobera, et peut-être fera-t-elle pis.
[ARLEQUIN:] Oh ! Oh !... La dérobera... Il traite la Princesse de friponne. Par la sambille ! Monsieur le conseiller fera bien ses orges de ces bribes-là que je ramasse, et je vois bien que cela me vaudra pignon sur rue.
[LÉLIO:] J'aurais besoin d'une entrevue.
[ARLEQUIN:] Qu'est-ce que c'est qu'une entrevue ? Je crois qu'il parle latin... Le pauvre homme ! Il me fait pitié pourtant ; car peut-être qu'il en mourra ; mais l'horoscope le veut. Cependant si j'avais un peu sa permission... Voyons, je vais lui parler. Ah ! Mon cher maître !
[LÉLIO:] Que me veux-tu ?
[ARLEQUIN:] Je viens vous demander ma petite fortune.
[LÉLIO:] Qu'est-ce que c'est que cette fortune ?
[ARLEQUIN:] C'est que le seigneur Frédéric m'a promis tout plein mes poches d'argent, si je lui contais un peu ce que vous êtes, et tout ce que je sais de vous ; il m'a bien recommandé le secret, et je suis obligé de le garder en conscience ; ce que j'en dis, ce n'est que par manière de parler. Voulez-vous que je lui rapporte toutes les babioles qu'il demande ? Vous savez que je suis pauvre ; l'argent qui m'en viendra, je le mettrai en rente ou je le prêterai à usure.
[LÉLIO:] Que Frédéric est lâche ! Mon enfant, je pardonne à ta simplicité le compliment que tu me fais. Tu as de l'honneur à ta manière, et je ne vois nul inconvénient pour moi à te laisser profiter de la bassesse de Frédéric. Oui, reçois son argent ; je veux bien que tu lui rapportes ce que je t'ai dit que j'étais, et ce que tu sais.
[ARLEQUIN:] Votre foi ?
[LÉLIO:] Fais ; j'y consens.
[ARLEQUIN:] Ne vous gênez point, parlez-moi sans façon ; je vous laisse la liberté ; rien de force.
[LÉLIO:] Va ton chemin, et n'oublie pas surtout de lui marquer le souverain mépris que j'ai pour lui.
[ARLEQUIN:] Je ferai votre commission.
[LÉLIO:] J'aperçois la Princesse. Adieu, Arlequin, va gagner ton argent.