[MOLIÈRE:] C'est donc à ce jargon, à ces airs prétendus Qu'il n'est plus rien que l'on n'immole. Pourquoi donc ô Français ! Sous un dehors frivole Cherchez-vous à vouloir étouffer vos vertus ? Il allait échauffer ma bile. Puisqu'on me laisse seul enfin, Appliquons la dernière main Au moins à quelque ouvrage utile. Que je travaille lentement ! Et cependant tout le monde me presse, Remettons nous vite un moment À traduire mon cher Lucrèce. Mais je le cherche vainement Je ne le trouve plus : quel funeste présage ! Quelque indiscret assurément M'aura dérobé cet ouvrage. Lesbin, hola Lesbin !
[LESBIN:] Monsieur que voulez-vous ?
[MOLIÈRE:] De ceux qui sont venus chez nous, En as-tu vu quelqu'un qui te parût capable D'avoir pris sans égard des papiers sur ma table ?
[LESBIN:] D'abord, Monsieur, je n'ai rien vu.
[MOLIÈRE:] Le coquin n'a jamais rien su.
[LESBIN:] C'est vrai, mais quel papier, Monsieur, ça peut-il être ?
[MOLIÈRE:] Tiens, voilà son semblable.
[LESBIN:] Attendez, c'est peut-être Moi qui vous l'aurai pris.
[MOLIÈRE:] Oui reviens sur tes pas. Mais qu'en aurais-tu fait ?
[LESBIN:] Oh ne vous fâchez pas. Il vient de m'être utile on ne peut d'avantage, Vous n'en auriez jamais fait un meilleur usage.
[MOLIÈRE:] Explique-toi donc traître.
[LESBIN:] Oh ! Je suis tout uni, Mais si vous vous fâchez, Monsieur, tout est fini.
[MOLIÈRE:] Achève donc bourreau.
[LESBIN:] Pourquoi cet air sévère ? Vous auriez tout sujet de vous mettre en colère Si je m'étais servi de quelque bon papier ; Mais j'ai bien pris le soin, Monsieur, de l'employer, Parce qu'il était vieux, tout rempli de ratures, Allez, je connais bien les bonnes écritures.
[MOLIÈRE:] Au moins je puis le voir, pourquoi me le cacher ?
[LESBIN:] Ah ! Si vous le voulez je vais vous le chercher, Vous serez bien content de le voir de la sorte.
[MOLIÈRE:] Mais veux tu donc aller,
[LESBIN:] Vela que je l'apporte...