[LUCAS:] Eh ! Gare ! Gare ! Enfuyez-vous-en : velà monsieur Dubuisson qui viant envars ici ; il soupçonnera queuque chose, s'il vous trouve ensemble.
[LÉANDRE:] Il a raison, je me retire.
[LA MONTAGNE:] Et moi de mon côté...
[LUCAS:] Eh ! Là, là, bellement, ne vous enfuyez pas, vous ; ce n'est pas pour vous qu'il viant, monsieur Du buisson, ce n'est que pour li.
[LA MONTAGNE:] Comment donc ?
[LUCAS:] Avec votre permission, mon neveu de la milice, j'ai queuque petite parole à vous dire.
[LA MONTAGNE:] C'est encore de l'argent qu'il demande ; je n'ai jamais vu de coquin plus intéressé.
[LUCAS:] Allons, palsangué, boutez dessus ; puisque vous êtes mon neveu, point de çarémonie. Qu'est-ce que c'est donc que ces trente pistoles qu'il y a à gagner pour qui baillera de certaines nouvelles, là...
[LA MONTAGNE:] Je ne vous entends pas.
[LUCAS:] Parguenne, je vous ai bian entendu, moi ; je sais tout le contenu de l'affiche que vous avez perdue, et c'est justement moi qui l'ai trouvée.
[LA MONTAGNE:] Justement ?
[LUCAS:] Trente pistoles à gagner ! Foin de ma curiosité, je voudrais morgué point biaucoup ne savoir rien de ça, voyez-vous.
[LA MONTAGNE:] Comment, comment donc ?
[LUCAS:] Ces trente pistoles-là me feront perdre l'esprit ; oh ! Pour ça, oui, elles me renversont la cervelle, monsieur de la Montagne.
[LA MONTAGNE:] Eh ! Par quelle raison ?
[LUCAS:] Il me vient des scrupules.
[LA MONTAGNE:] Des scrupules à toi ?
[LUCAS:] Oui, voirement, des scrupules. Vous m'avez donné quinze pistoles.
[LA MONTAGNE:] Eh bien ! Quinze pistoles : voudrais-tu les rendre ?
[LUCAS:] Moi, rendre de l'argent ? Vous n'y songez pas ; je sis fillot d'un procureur de Paris.
[LA MONTAGNE:] Mais d'où viennent donc ces scrupules ? Sur ce que pour servir mon maître, tu trompes le tien ?
[LUCAS:] Oh ! Palsanguenne, non, vous me payez pour ça.
[LA MONTAGNE:] Eh bien donc ?
[LUCAS:] Ça n'est rien, ça se passera.
[LA MONTAGNE:] Mais encore ?
[LUCAS:] Et, mais, vous m'avez baillé quinze pistoles pour ne rien dire que c'est votre maître qui est ici.
[LA MONTAGNE:] Eh bien ?
[LUCAS:] Et son père en promet trente à sti qui li dira où il est : je me fais comme ça des scrupules.
[LA MONTAGNE:] Voilà un maître maroufle avec ces fantômes.
[LUCAS:] Je ne saurais sarvir sti-ci sans tromper sti-là, voyez-vous, et j'ai dans l'imagination que ce serait blesser ma conscience, si je ne sarvais pas sti qui promet le plus, au préjudice de sti qui baille le moins.
[LA MONTAGNE:] Oui da, oui da, il y a quelque chose à dire à cela. Le dangereux coquin !
[LUCAS:] Conseillez-moi un peu là-dessus, monsieur de la Montagne, vous qui êtes un si honnête homme.
[LA MONTAGNE:] Je vois bien ce qu'il y a à faire : tiens, voilà encore quinze louis d'or pour mettre les choses dans l'équilibre.
[LUCAS:] Tatigué, que vous êtes de bon conseil, monsieur de la Montagne ! Mais, attendons un peu... Oui... tout juste, me voici un peu plus embarrassé qu'auparavant.
[LA MONTAGNE:] Comment ? Tu rêves. Serait-ce encore quelque scrupule ?
[LUCAS:] Palsangué, oui, je ne suis plus queu parti prendre avec votre peste d'équilibre. Pour que la balance penche de queuque côté, il faut du poids de plus, monsieur de la Montagne.
[LA MONTAGNE:] Voilà encore quatre louis, seras-tu content ?
[LUCAS:] On ne peut pas plus. Je vous sarvirons comme vous nous payez, à bonne mesure.
[LA MONTAGNE:] Oui ? Tu nous es d'un grand secours, vraiment.
[LUCAS:] Morguenne, vous ne savez pas ce que je risque, si monsieur Dubuisson ou madame sa femme venont à savoir que je me suis baillé pour compagnon de jardinage un jardinier qui n'est pas jardinier.
[LA MONTAGNE:] Et qui diantre veux-tu qui le lui dise, gros animal ?
[LUCAS:] Et que sais-je, moi ? Mademoiselle Lucile elle-même, peut-être : elle est fille et jaseuse, elle dégoisera queuque chose ; et sa suivante, mademoiselle Marthon, qui est itou une babillarde, et pis velà tout justement comment les choses se découvriront, monsieur de la Montagne.
[LA MONTAGNE:] Va, ne crains rien : elles n'ont garde de parler ni l'une ni l'autre, et Mademoiselle Lucille ne sait encore rien de la passion de mon maître, elle ne le connaît pas pour ce qu'il est.
[LUCAS:] Eh ! Fi donc, vous m'en baillez à garder ; queu peste de conte ! Si alle ne le connaissait pas, lui aurait-elle baillé sa portraiture ?
[LA MONTAGNE:] Paix, tais-toi, ne parle point de cela. Il ne faut pas qu'elle sache que mon maître a son portrait ; nous ne l'avons eu que par surprise.
[LUCAS:] Et comment, par surprise ? Expliquez-moi ça, monsieur de la Montagne. Effectivement, ça est bien surprenant.
[LA MONTAGNE:] Pas trop. Elle passe quelquefois des heures entières sur le grand balcon du côté de la rue ; un peintre de nos amis a trouvé le moyen de tirer le portrait que mon maître porte au bras, et que le hasard t'a fait voir.
[LUCAS:] Tatigué, l'habile peintre ! J'ons vu le portrait, ça lui ressemble comme deux gouttes d'iau.
[LA MONTAGNE:] Souviens-toi de n'en point parler.
[LUCAS:] Mais, velà bien des secrets à garder, monsieur de la Montagne : c'est une nouvelle augmentation de peine. Ne faudrait-il point encore queuque petit salaire pour cette peine-là ?
[LA MONTAGNE:] On te paiera tout à la fin, si nos projets peuvent réussir.
[LUCAS:] Ils réussiront dès que ne serez pas épargnant ; car, voyez-vous, ce n'est pas pour me vanter, mais je sis un drôle qui aime bian l'argent, je vous en avertis.
[LA MONTAGNE:] J'en suis convaincu. Mais, dis-moi un peu une chose : ne soupe-t-il pas aujourd'hui quelqu'un avec monsieur Dubuisson ?
[LUCAS:] Et, palsanguenne, oui. Ils sont un tas de bourgeois et de bourgeoises, qui avont chacun envoyé leur plat, parce qu'ils savont que notre maître est un tantinet ladre. Oh ! Parguenne, il y a de quoi manger ; j'avons morgué deux cochons de lait, trois longes de viau, un gros aloyau, quatre gigots et une tarrinée de boeuf à la mode.
[LA MONTAGNE:] Voilà une petite chère bien délicate. Allons, allons, nous la leur ferons faire meilleure qu'ils ne pensent, et nous en feront honneur à monsieur Caton.
[LUCAS:] Hem, plaît-il ? Que dites-vous ?
[LA MONTAGNE:] Rien. Va-t-en voir ici près à l'Épée-Royale s'il n'y est point encore arrivé trois carrossées d'hommes et de femmes à qui j'ai donné rendez-vous.
[LUCAS:] Trois carrossées ! Velà bien du monde : qu'est-ce que vous voulez faire de tout ça ?
[LA MONTAGNE:] Tu le sauras : va vite, et viens me rendre réponse.
[LUCAS:] Oui, oui, je m'en vas vite, allez. Mais j'irai plus loin que l'Épée-Royale, et je gagnerai l'argent de l'affiche.