[PANTALON:] Venez là, mon cher Monsieur don Alonze, et parlons franchement. Moi aussi, je suis un homme du monde, je sais certaines choses, je connais mon époque. Je ne voudrais pas que pendant que vous êtes chez moi...
[ALONZE:] Monsieur, je sais ce que vous voulez me dire. Vous vous doutez que j'aime votre fille, et je vous assure que vous ne vous trompez pas. Oui, je l'aime, et je vous la demande en mariage.
[PANTALON:] Mais je ne sais que dire ! Comme ça, de but en blanc... je ne puis décider... je ne puis vous répondre ni oui ni non.
[ALONZE:] Ayez la bonté de me dire les objections que vous pouvez avoir.
[PANTALON:] Voyez-vous, je n'ai que cette unique enfant... Je n'ai pas envie de la marier avec un militaire.
[ALONZE:] Une fois terminée la présente guerre, je vous donne ma parole d'honneur que je quitterai l'uniforme. Si je me retirais de l'armée au plus fort de la campagne, on me critiquerait.
[PANTALON:] Attendons que la guerre soit finie et, quand vous aurez renoncé au métier militaire, nous reparlerons de ma fille.
[ALONZE:] Ah non, Monsieur Pantalon ! je vous en supplie, je vous en conjure, accordez-moi maintenant votre fille, permettez que je l'épouse.
[PANTALON:] Et si, après, un coup de canon vous emporte glorieusement la tête, que deviendra ma pauvre fille ?
[ALONZE:] Se retrouvant libre, elle pourra disposer d'elle-même.
[PANTALON:] Et si elle a un enfant ?
[ALONZE:] Il sera l'héritier de ma fortune.
[PANTALON:] Oui mais de quelle fortune ? Vous êtes espagnol et nous sommes en Italie ; pardonnez-moi, mais il s'agit de ma fille. Je veux bien croire que vous êtes noble, que vous êtes riche, que vous êtes libre, mais je ne suis sûr de rien de tout cela, et je ne voudrais pas qu'un jour...
[ALONZE:] Comment ! Vous mettriez en doute ce que je suis, mon honorabilité, ma parole ? Un officier digne de ce nom n'est pas capable de feindre, ni de se livrer à l'imposture. Votre doute m'offense, votre méfiance est une insulte. Par le ciel, je vous le jure, c'est l'amour de votre fille qui vous protège de ma colère. Je ne souffrirais une telle injure de personne...
[PANTALON:] Cher Monsieur l'Enseigne, ne vous emportez pas... ALONZE. — Ne m'atteignez pas dans mon honneur. Mais enfin, il faut bien considérer...
[ALONZE:] Ne m'enlevez pas le cœur de votre fille.
[PANTALON:] Donc, vous voulez ma fille...
[ALONZE:] Je ne la veux pas, je vous la demande.
[PANTALON:] Mais si je vous la refusais...
[ALONZE:] Pour quelle raison me la refuseriez-vous ? Sous quel prétexte ? Pourquoi ? Dites-le moi : pourquoi ?
[PANTALON:] Non, non, Monsieur l'officier. Laissez-moi au moins parler avec ma fille.
[ALONZE:] Parlez-lui ; c'est juste. Et si elle consent, me la donnerez-vous ?
[PANTALON:] Nous verrons.