[MADAME ARGANTE:] Je suis satisfaite ; Frontin et Lisette Ne sont plus céans. Je suis satisfaite ; J'ai fait maison nette. Me Voilà défaite De deux garnements. Comment ! L'impudente, Soubrette intrigante, Quand je suis absente, Nourrit et fomente L'espoir d'un amant ; Et, sans mon agrément, Par l'appas d'un présent, Que sans doute elle attend, Fait cacher le galant. Oh ! oh ! qu'elle y vienne, Je la recevrai. Oui, oui, pour sa peine Je l'arrangerai.
[VALÈRE:] Est-ce toi, Lisette ?
[MADAME ARGANTE:] Oui, c'est moi.
[VALÈRE:] M'apportes-tu l'habit en question ?
[MADAME ARGANTE:] Oui, Monsieur. Mon stratagème réussit.
[VALÈRE:] Où es-tu ? Je ne te vois pas. D'où vient n'as-tu pas de lumière ?
[MADAME ARGANTE:] C'est que j'avais peur d'être vue de Madame Argante ; vous savez qu'elle m'a congédiée.
[VALÈRE:] Tu n'y perds pas beaucoup. C'est une folle... Que j'aurai de plaisir à l'attraper ! Ah, ah, ah, ah.
[MADAME ARGANTE:] Et oui, oui, nous allons bien rire.
[VALÈRE:] Elle va être bien surprise, quand elle apprendra que je suis maître de Lucile.
[MADAME ARGANTE:] Tu ne l'es pas encore.
[VALÈRE:] Que je la hais, cette Madame Argante ! Mon aversion pour elle est aussi forte que mon amour pour sa nièce.
[MADAME ARGANTE:] Vous n'avez pas affaire à une ingrate ; je vous en réponds.
[VALÈRE:] Autant Lucile est aimable ; autant sa tante est vieille, laide et méchante.
[MADAME ARGANTE:] Suis-je digne qu'on me déteste ? Non vraiment : le traître à grand tort. Sans me flatter, j'ai certain reste Qui pourrait bien passer encor.
[VALÈRE:] Lisette, tu me fais bien attendre ; donne-moi cet habit.
[MADAME ARGANTE:] Je vais chercher de la lumière : vous ne verriez-pas à vous habiller.
[VALÈRE:] Depuis le départ de Lucile, ce gîte-ci m'ennuie fort. Tu m'impatientes. Viens donc, tu veux.
[MADAME ARGANTE:] Me voilà.
[VALÈRE:] Tiens, prends la clef, ouvre.
[MADAME ARGANTE:] Tout-à-l'heure.
[VALÈRE:] Ma chère, que je jette, que je te fuis !... Ouf !
[MADAME ARGANTE:] Eh bien, Monsieur le beau galant ! Riez donc. Faites nous voir le plaisir, que vous auriez d'attraper cette vieille folle.
[VALÈRE:] Madame... Tâchons de nous échapper.
[MADAME ARGANTE:] Merci de ma vie ! Si je ne craignais de faire tort à la réputation de ma nièce, je vous apprendrais le respect que vous me devez.
[VALÈRE:] Madame... Certainement... Je n'ignore point... L'embarras.... Je suis bien votre serviteur, Madame.