[MADAME BEAUPRÉ:] Eh bien, Mademoiselle, avez-vous assez couru, assez folâtré toute la journée. Fi, n'avez-vous pas de honte, un petit garçon est moins dissipé que vous. Ah, ah, vous voilà, Mathurine, bonjour.
[MATHURINE:] Je qis vot'sarvante, Madame Beaupré.
[MADAME BEAUPRÉ:] Voilà, je crois, vos filles, les soeurs de mes enfants ; comme elles sont grandes et fortes, cela doit vous faire plaisir à voir, nourrice ?
[MATHURINE:] Dame, madame, ça m'est itou bien agréable.
[MADAME BEAUPRÉ:] Ont-elles vu leurs soeurs ? Car c'est ainsi que je veux qu'elles appellent mes filles. Sans doute qu'Henriette a été bien contente de vous voir.
[MATHURINE:] Ah ! Not'dame, vous avais toujours eu plus de bontés pour moi que je n'en sommes daignes.
[MADAME BEAUPRÉ:] Qu'est-ce à dire, nourrice ? Vous n'avez point l'air contente. Vous aurait-on mal reçue ? Je voudrais bien savoir cela, par exemple ; Mademoiselle Julie, vos folies me préparent-elles quelque nouveau chagrin ?
[JULIE:] Moi, ma chère mère ; maman-nourrice vous dira si je ne l'ai pas reçue avec plaisir.
[MADAME BEAUPRÉ:] Je le crois, mais cela ne suffit pas. Peut-être lui aurez-vous dit quelque chose de désagréable : car vous êtes si folle, si inconséquente.
[MATHURINE:] Oh ! Madame, ben du contraire.
[MADAME BEAUPRÉ:] Mais encore ; je veux savoir ce qui vous chagrine, nourrice. Peut-être n'aura-t-elle pas fait d'amitié à sa soeur... Oui, c'est cela sûrement : ces petits airs ne me conviennent point du tout, Mademoiselle : imitez votre soeur Henriette ; elle est douce, sage, posée ; elle a l'âme sensible, reconnaissante, généreuse, je suis sûre qu'elle aura accablé sa soeur de caresses.