[CARLIN:] Cette friponne-là serait bien mon affaire. Mais mon maître paraît, il tourne ici ses pas. Il rêve, il parle seul, et ne m'aperçoit pas.
[LEANDRE:] Je ne sais si l'absence, aux amants peu propice, Ne m'a point effacé de l'esprit de Clarice. On en trouve bien peu de ces coeurs généreux Qui, dans l'éloignement, sachent garder leurs feux : Un moment les éteint, ainsi qu'il les fit naître.
[CARLIN:] Me mettant face à face, il me verra peut-être. Léandre heurte Carlin sans s'en apercevoir. Je serais bien à plaindre, aimant comme je fais, Qu'un autre profitât du fruit de ses attraits. Plus je ressens d'amour, plus j'ai d'inquiétude. Je ne puis demeurer dans cette incertitude ; Je veux entrer chez elle, et sans perdre de temps. Carlin, va me chercher mon épée et mes gants. J'y cours, et je reviens, Monsieur, à l'heure même.