[WOLFMUTH:] Qu'est-ce donc que ceci, Albert ?
[DURER:] Le jeune seigneur que vous venez de voir et qui s'est éloigné, honteux...
[WOLFMUTH:] Je l'ai reconnu. C'est le Comte de Steinberg.
[DURER:] Le Comte de Steinberg est un lâche. La pointe de son épée à la main, il ne se bat pas contre ceux qui n'en ont que la poignée.
[WOLFMUTH:] Quoi ! Ce serait là ?...
[DURER:] Oui, j'en suis certain.
[WOLFMUTH:] Un tel homme dans le palais de l'Empereur !
[DURER:] Heureusement que Barberousse n'est ici qu'en peinture.
[WOLFMUTH:] Calmons-nous. L'Empereur peut revenir. Qu'il te trouve à l'ouvrage !
[DURER:] Une échelle, Maître, une échelle !
[WOLFMUTH:] En voici une. C'est sans doute à notre intention qu'elle a été apportée ici... Maintenant je te laisse. Un mot encore !... Tu sais que le Duc de Ranzan est attaché à la personne de l'empereur.
[DURER:] Je le sais.
[WOLFMUTH:] Il peut se faire qu'il entre dans ce salon. Dans ce cas, que la fermeté de ta main ne soit point trahie par ton émotion.
[DURER:] J'y tâcherai.
[WOLFMUTH:] Ami, fais-toi connaître Dans ce noble séjour : Il faut un coup de maître Pour étonner la cour. Ami, fais-toi connaître Dans ce noble séjour : Il faut un coup de maître Pour étonner la cour.
[DURER:] Je me ferai connaître Dans ce noble séjour : Mais plus que moi, mon maître Étonnerait la cour.