[MADAME DE L'AIGUILLE:] Qu'est-ce que celui-là cherche ?
[NICOLAS:] Madame, ne pourriez-vous pas m'enseigner où demeure Mademoiselle Janneton ?
[MADEMOISELLE JANNETON:] C'est moi ; qu'est-ce que c'est ? Elle prend la lettre et lit l'adresse Ah, ma chère mère, c'est récriture de Monsieur Discret.
[NICOLAS:] Oui, c'est de sa part.
[MADAME DE L'AIGUILLE:] De sa part ? Voyons un peu ce qu'il chante.
[MADEMOISELLE JANNETON:] Je meurs de peur qu'on ne m'ait dit vrai.
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Allons, tais-toi donc. Hum... hum... hum... hum... Mon coeur saigne de tous les côtés...
[MADEMOISELLE JANNETON:] Il lui est arrivé quelque malheur !
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Hum... Quand je pense à Madame votre mère, hum... Hum... hum... hum... Et comme le piédestal de sa vertu a souvent fait des faux pas... Qu'est-ce que veut dire cet animal là ? De qui parle-t-il ?
[MADEMOISELLE JANNETON:] De vous, ma chère mère.
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Voyons le reste. Je crains qu'il n'en arrive de même de vous.
[MADEMOISELLE JANNETON:] Comment de moi ?
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Si vous vouliez pourtant éprouver mon amour sans mariage, je ne demanderais pas mieux, dans ce cas-là, que d'être de tout mon coeur, Mademoiselle, Votre très humble et très respectueux serviteur. DISCRET. Voilà un grand coquin, un grand gueux !
[MADEMOISELLE JANNETON:] Mais, ma chère mère, peut-être que...
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Non, tu n'as que faire de me parler de lui davantage.
[NICOLAS:] Madame, m'allez-vous donner la réponse ?
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Oui, oui, donne-moi mon aulne, que j'étrille ce drôle-là.
[NICOLAS:] Mais il m'a dit que vous me payeriez.
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Eh bien, tu n'as qu'à venir.
[NICOLAS:] Je m'en vais lui dire que c'est comme cela que vous recevez sa lettre.
[MADAME DE L'AIGUILLE:] Ah, tu n'as qu'à lui dire qu'il n'approche pas d'ici de dix lieues.
[NICOLAS:] Je n'y manquerai pas.