[PREMIER HOMME MASQUÉ:] Qui Va là ?
[DEUXIÈME HOMME MASQUÉ:] Dantzig !
[PREMIER HOMME MASQUE:] Approchez !... Dallberg !
[DEUXIÈME HOMME MASQUÉ:] Parfait.
[PREMIER HOMME MASQUE:] Il fait froid aujourd'hui.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Température de saison.
[PREMIER HOMME MASQUE:] J'ai marché sur les bassins... La glace est d'un froid...
[DEUXIÈME HOMME MASQUÉ:] C'est tout ce que vous avez à me dire ?
[PREMIER HOMME MASQUE:] Cela dépend.
[DEUXIÈME HOMME MASQUÉ:] Compris.
[PREMIER HOMME MASQUÉ:] Ernestus !
[DEUXIÈME HOMME MASQUÉ:] Europa !
[PREMIER HOMME MASQUE:] Voilà le second cadenas dérouillé, n'est-ce pas ? Nous pouvons sortir des discussions sur la température.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] En effet. J'ai reçu la lettre.
[PREMIER HOMME MASQUE:] Je n'ai plus qu'à vous donner mes ordres.
[DEUXIEME HOMME MASQUÉ:] Votre ordre sans doute. Quand je suis convoqué par la lettre modèle C, je prévois ce qui en est... J'ai remporté tous les prix de tir depuis trois ans.
[PREMIER HOMME MASQUE:] Que faites-vous maintenant ?
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Je suis le Guillaume Tell de la pièce suisse du Volkstheater. J'enlève à la carabine une pomme de la tête d'un gosse, tous les soirs, et une fois en matinée, pour son jeudi.
[PREMIER HOMME MASQUÉ:] Votre fils ?
[DEUXIEME HOMME MASQUÉ:] Non. Un fils sûrement. Mais pas le mien. La mère est dans la salle.
[PREMIER HOMME MASQUE:] Ne vous trompez pas tout à l'heure. La tête n'a pas de pomme.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] De qui s'agit-il !
[PREMIER HOMME MASQUE:] Contre un nom propre, je veux un nom propre.
[DEUXIÈME HOMME MASQUÉ:] Soit !
[PREMIER HOMME MASQUÉ:] Émilia !
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Emden !
[PREMIER HOMME MASQUE:] C'est l'amiral qui a choisi les mots de passe cette semaine. Ils sont ridicules mais c'est tout ce qui reste de la marine allemande... Maintenant que ses sous-marins nous ont conduits au cœur du secret et que le tutoiement entre nous, à cette dernière écluse, est de rigueur, mon ami, au travail ! Tu as des armes sur toi ?
[DEUXIEME HOMME MASQUE. A:] peine.
[PREMIER HOMME MASQUE:] Cela suffit. Un homme habite depuis hier soir Nymphenbourg. Il doit périr. Il s'agit de la grandeur de notre pays. Tu comprends ?
[DEUXIEME HOMME MASQUÉ:] J'ai tué pour moins, la semaine dernière.
[PREMIER HOMME MASQUÉ:] Pour quoi ?
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Pour la grandeur du plus petit État de l'Allemagne, pour Saxe- Anhalt.
[PREMIER HOMME MASQUE:] Cache-toi dans le parc et attends.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Son signalement ?
[PREMIER HOMME MASQUE:] Grand, mince, triste. Ces mots vagues font de lui un portrait si précis que tu le reconnaîtras entre mille.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Vous pouvez me décrire son visage. Si je suis bon tireur, c'est que je vois aussi bien de cinquante mètres que de cinq. Ses yeux ?
[PREMIER HOMME MASQUE:] Bruns. L'un vairon.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Excellent pour le tir. Des fossettes ?
[PREMIER HOMME MASQUE:] Une marque, au front.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] C'est un Allemand ?
[PREMIER HOMME MASQUÉ:] On l'a dit.
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] J'aime mieux. Je préfère tirer l'étranger au fusil. Le revolver est si famille.
[PREMIER HOMME MASQUE:] Voilà. Regagnons la foule.
[PREMIER HOMME MASQUÉ:] Dantzig !
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Darmstadt !
[PREMIER HOMME MASQUE:] Comment ?
[DEUXIEME HOMME MASQU É:] Ah ! je me suis trompé ! C'est le faux mot de passe qu'on donne aux espions pour les pincer. Dallberg !
[PREMIER HOMME MASQUE:] Pas de plaisanterie... Il fait froid aujourd'hui !
[DEUXIEME HOMME MASQUE:] Temps de saison. Le marbre de la galerie est d'un froid !