[VANCOUVER:] Ciel !... ma fille. Monsieur !... c'est une lâcheté !... c'est un vol... c'est... Vos armes ? vos armes !... Plaît-il ?
[ISMENIE:] Mon père !
[VANCOUVER:] Mon ISMENIE !... ma fleur ! Un cloporte s'est promené sur ma fleur !
[ISMENIE:] Mais non, papa ! Puisque je dois l'épouser !
[VANCOUVER:] gros Limousin ! gros paquet de procédure !
[DARDENBOEUF:] mais, monsieur Vancouver...
[VANCOUVER:] Sors de mes yeux !... je te chasse... ma fille te déteste ! va faire ta valise...
[DARDENBOEUF:] Mais...
[VANCOUVER:] Va prendre tes haillons, mendiant.
[DARDENBOEUF:] fichtre ! Monsieur... fichtrrre !
[CHŒUR AIR:] C'est assez de retard. Va-t'en ! sors de ces lieux, Monstre d 'incandescence ! Porte ailleurs ta présence Et tes écarts fougueux ! C'en est trop ! je ne peux Digérer cette offense ! Assez de violence ! — Recevez mes adieux ! C'en est trop ! et je veux Prendre ici sa défense !
[DARDENBOEUF:] entre dans sa chambre.