[VICTORINE:] Tiens, Mademoiselle !
[DOUBLEMARD:] Ma fille !
[EDOUARD:] Louise !
[CHARENÇON:] Ma femme ! que le diable l'emporte !
[DOUBLEMARD:] Comment se fait-il ?
[LOUISE:] J'allais m'embarquer lorsque j'ai appris votre arrivée à Londres, et je suis accourue.
[EDOUARD:] Louise ! ma femme !... nous ne nous quitterons plus, c'est trop dangereux.
[DOUBLEMARD:] C'est ça ! nous ne nous quitterons plus ! Eh ! zingue ! eh ! boum ! eh zingue ! La chaîne anglaise...
[CHARENÇON:] Ah ! c'est comme ça ? Eh bien ! moi aussi, je prends mon parti... un parti héroïque !... je retourne en France... pour me remarier !
[EDOUARD:] Vous remarier ? en France ? mais vous l'êtes ?
[DOUBLEMARD:] Vous seriez bigame.
[CHARENÇON:] Bigame ! comment ! j'épouse une femme en France, on me la confisque en Angleterre, et me voilà obligé de rester jeune homme ? allons donc !...
[LOUISE:] Mon père, dans une heure, Edouard et moi nous partons pour l'Ecosse...
[CHARENÇON:] Edouard en Ecosse... Quelle comédie !
[LOUISE:] Est-ce que vous ne nous accompagnerez pas ?
[DOUBLEMARD:] Diable ! diable ! l'Ecosse... c'est bien loin et je ne sais pas si... Victorine !
[VICTORINE:] Monsieur !
[DOUBLEMARD:] Viendrais-tu en Ecosse, toi ?
[VICTORINE:] Dame, je veux bien.
[DOUBLEMARD:] Dis donc, nous nous habillerons en Ecossais, et nous nous promènerons dans les montagnes. C'est étonnant, cette fille a toujours un cheveu sur l'épaule. A
[EDOUARD:] Mon gendre, je suis des vôtres !
[AIR:] de La Barcarolle.