[LÉPINE:] Voilà un incident qui change la situation de nos affaires ; il faut en faire part à mon maître. Je n'ai que faire de me presser de retenir les ménétriers jusqu'à nouvel ordre ; les fiançailles et le festin pourront bien être retardés, et Madame Julienne ne dansera pas de si bon coeur qu'elle croyait, sur ma parole.
[JULIEN:] Palsanguenne, il faut jouer de notre reste : allons, bonne meine et mauvais jeu.
[LÉPINE:] Hé parbleu, voilà la meunier qui revient de Nemours ; il lui a pris quelque remords de conscience, apparemment.
[JULIEN:] Je vians prendre congé de mon ancien ménage ; et je tâcherai d'emporter de sti-ci de quoi commencer à tenir le nouviau. Quand on n'est pas bian d'un côté, il n'y a pas de mal à se torner de l'autre.
[LÉPINE:] Serviteur à Monsieur Julien.
[JULIEN:] Ah ! Votre valet, Monsieur de Lépeine.
[LÉPINE:] Hé, d'où diantre venez-vous donc ?
[JULIEN:] Je vians de voyager ; le monde est bian grand, Monsieur de Lépeine.
[LÉPINE:] Oui vraiment, et vous aimez fort à voyager, vous, Monsieur Julien ?
[JULIEN:] Drès que Julianne et moi j'avons queuque grabuge, je me divartis à ça, c'est ma couteume. Tâtigué, que de villes et villages ! Et si parmi tout ça, charchez-moi une bonne femme, vous n'en trouverez morgué pas tant seulement la queue d'une.
[LÉPINE:] Vous êtes prévenu contre le sexe, Monsieur Julien : j'ai pourtant ouï dire qu'à Nemours il y avait d'assez bonne pâte de filles, et qui promettaient...
[JULIEN:] À Nemours ? Ce drôle-là est sorcier, ou bian la mèche est découverte. Faisons bonne contenance.
[LÉPINE:] Vous y avez passé, à Nemours ?
[JULIEN:] Oui ; mais je n'y ai passé qu'en passant... Comment se porte Julienne, Monsieur de Lépeine ? J'aime toujours cette masque-là, queuque chagrin qu'alle me baille. J'avons à tout bout de champ maille à partir ensemble ; et vela déjà la troisième fois qu'alle me fait désarter la maison.
[LÉPINE:] Et vous désertez toujours du côté de Nemours, Monsieur Julien.
[JULIEN:] Il a morgué queuques soupçons de l'affaire.
[LÉPINE:] Vous avez un grand faible pour cette Ville-là, Monsieur Julien ?
[JULIEN:] Et vous itou, Monsieur de Lépeine, vous en parlez souvent : y auriais-vous queuque connaissance ?
[LÉPINE:] Si j'y en ai ? J'y ai été rat de cave.
[JULIEN:] Rat de Cave ? Il se gausse pargué de moi.
[LÉPINE:] Il y avait dans ce temps-là une jolie fille dans une certaine hôtellerie, là ; comment appelez-vous ? Aidez-moi à dire.
[JULIEN:] La fille de l'Écu ?
[LÉPINE:] Oui, justement, la fille de l'Écu.
[JULIEN:] Ce drôle-là me veux faire parler : défions-nous de ly.
[LÉPINE:] Elle s'appelle, je pense, Mademoiselle... j'aurai oublié son nom, Mademoiselle... Mademoiselle...
[JULIEN:] Mademoiselle Margot ?
[LÉPINE:] La voilà, Mademoiselle Margot de l'Écu, c'est elle-même.
[JULIEN:] Il me tire morgué les vars du nez ; baillons-nous de garde.
[LÉPINE:] C'était une aimable personne dans le temps que je l'ai vue.
[JULIEN:] Oh, parguenne, alle l'est plus que jamais : si vous la voyais, c'est un petit charme.
[LÉPINE:] Ah, que j'ai été vivement amoureux d'elle, Monsieur Julien !
[JULIEN:] Pas tant que moi, je gage ; j'en pars l'esprit, pisqu'il faut vous le dire.
[LÉPINE:] Oui, vraiment ? Je vous en félicite. Voilà donc la cause de vos fréquentes promenades, Monsieur Julien ?
[JULIEN:] Morgué, je jase trop ? Mais je ne saurais m'en tenir.
[LÉPINE:] Et si Madame Julienne vient à savoir...
[JULIEN:] Oh, palsangué, ne l'y en parlez pas ; ne me jouez pas ce tour-là, Monsieur de Lépeine.
[LÉPINE:] Promettez-moi donc de ne vous plus opposer au mariage de mon maître avec votre nièce, et je vous promets, moi, de vous garder le secret.
[JULIEN:] Pargué, de tout mon coeur. Touchez-là, voilà qui est fait, je baille ma parole, mais, motus, au moins.
[LÉPINE:] Je vous réponds de moi. Mais si d'ailleurs on venait à découvrir...
[JULIEN:] On ne saurait, je sis trop dissimulé. Il y a morgué trois ans que ça dure, et parsonne de doute de rian, vous n'en savez pas le plus principal vous-même. Oh, pour ce qui est de ça, je sis un rusé manoeuvre.