[POCHET:] Je vous demande pardon !... Voilà la monnaie de vingt francs qu'on a demandée à Adonis.
[KOSCHNADIEFF:] Ah ! Oui ! C'est moi !... pardon !
[POCHET:] Voici ! une, deux, trois, et cinq pièces de vingt sous qui font vingt.
[KOSCHNADIEFF:] Je vous rends grâces. Gardez !
[AMELIE:] Le général... euh !... je vous demande pardon ?
[KOSCHNADIEFF:] Koschnadieff ! C'est ça, Kosch... Enfin, comme monsieur dit ! premier aide de camp du prince de Palestrie.
[POCHET:] Mazette ! Très heureux !... positivement !... Il accompagne cette déclaration d'un geste auquel se méprend Pochet ; croyant que le général lui tend la main, il va pour la lui serrer, mais le geste de Koschnadieff s'est continué dans la direction d'Amélie pour la phrase suivante qui achève sa pensée ; Pochet reste en plan avec sa main tendue, jette sur elle un regard déconfit, fait "hum ! et refourre sa main philosophiquement dans sa poche. Ce jeu de scène dure l'espace d'une seconde. Vous avez une fille, en vérité !... Si cela peut vous être agréable d'être commandeur de l'ordre de Palestrie !... Hein ! moi !... Oh !... Oh ! mais certainement... croyez bien que... oh !... Seulement, à quel titre ? Alors, mon maître m'a chargé de la démarche pour !... si vous n'y voyez pas d'inconvénients... ? pardon !... Est-ce pour un mariage ?
[KOSCHNADIEFF:] pas positivement !
[POCHET:] alors, je vous prie !... pas à moi !... pas à moi ! Ma dignité de père... ! Bon ! Bon ! Très bien !... Alors, c'est entre nous deux ! Madame ! j'aurai donc l'honneur d'accompagner tout à l'heure Son Altesse... le prince ici ?
[KOSCHNADIEFF:] Positivement !
[POCHET:] Asseyez-vous donc ! Je parle au prince ! Oh ! Est-il possible ! Quoi ! Il nous ferait l'honneur !... Mon Dieu, mon Dieu !... Et rien pour pavoiser... pas de drapeaux ! rien. Oh ! non, je vous prie ! pas de chichis ! le prince désire l'incognito. ah ?... je regrette !... Ça aurait fait bien pour les voisins !