[ARLEQUIN:] J'ai bien affaire, moi, d'être honnête à mes dépens.
[COLOMBINE:] Et que crains-tu ? Tu ne m'aimes point, tu ne veux point m'aimer.
[ARLEQUIN:] Non, je ne veux point t'aimer, mais je n'ai que faire de prendre la peine de m'empêcher de le vouloir.
[COLOMBINE:] Tu m'aimerais donc, si tu ne t'en empêchais ?
[ARLEQUIN:] Laissez-moi en repos, Mademoiselle Colombine, promenez-vous d'un côté, et moi d'un autre, sinon je m'enfuirai, car je réponds tout de travers.
[COLOMBINE:] Puisqu'on ne peut avoir l'honneur de ta compagnie qu'à ce prix-là, je le veux bien, promenons-nous. Tout en badinant cependant, me voilà dans la fantaisie d'être aimée de ce petit corps-là.
[ARLEQUIN:] C'est une malédiction que cet amour : il m'a tourmenté quand j'en avais, et il me fait encore du mal à cette heure que je n'en veux point : il faut prendre patience et faire bonne mine. Turlu, turluton.
[COLOMBINE:] Mais vraiment, tu as la voix belle : sais-tu la musique ?
[ARLEQUIN:] Oui, je commence à lire les paroles. Tourleroutoutou.
[COLOMBINE:] Peste soit du petit coquin, sérieusement je crois qu'il me pique.
[ARLEQUIN:] Elle me regarde, elle voit bien que je fais semblant de ne pas songer à elle.
[COLOMBINE:] Arlequin ?
[ARLEQUIN:] Hom.
[COLOMBINE:] Je commence à me lasser de la promenade.
[ARLEQUIN:] Cela se peut bien.
[COLOMBINE:] Comment te va le coeur ?
[ARLEQUIN:] Ah ! Je ne prends pas garde à cela.
[COLOMBINE:] Gageons que tu m'aimes ?
[ARLEQUIN:] Je ne gage jamais, je suis trop malheureux, je perds toujours.
[COLOMBINE:] Oh tu m'ennuies, je veux que tu me dises franchement que tu m'aimes.
[ARLEQUIN:] Encore un petit tour de promenade.
[COLOMBINE:] Non, parle, ou je te hais.
[ARLEQUIN:] Et que t'ai-je fait pour me haïr ?
[COLOMBINE:] Savez-vous bien, Monsieur le butor, que je vous trouve à mon gré, et qu'il faut que vous soupiriez pour moi ?
[ARLEQUIN:] Je te plais donc ?
[COLOMBINE:] Oui ; ta petite figure me revient assez.
[ARLEQUIN:] Je suis perdu, j'étouffe, adieu ma mie, sauve qui peut... Ah ! Monsieur, vous voilà.