[LA MARQUISE:] Ah ! notre maître d'école !... Vous venez donner à mon fils sa leçon de latin ?
[MOUILLEBEC:] Malheureusement, le marquis n'y est jamais ! Et vous faites bien ! Comment ! tout seul ? Que M. le marquis y soit ou n'y soit pas... la leçon va toujours !... je suis un homme consciencieux, moi. Oh ! très consciencieux ! et je lui donne respectueusement un pensum pour avoir manqué la classe... Un pensum, au marquis !... Pour le principe ! car, entre nous, c'est moi qui le fais ! ce qui me retarde même beaucoup pour mon jardin... Croiriez-vous que mes pommes de terre ne sont pas encore plantées ?...
[LA MARQUISE:] Vraiment !... Ah çà ! monsieur Mouillebec, pouvez-vous me dire quand mon fils aura terminé ses études ? Dame !... s'il ne vient jamais... je ne vous cache pas que ce sera un peu plus long... Encore s'il savait parler sa langue !... mais il lui échappe des énormités... Hier, par exemple, il m'a demandé si ma migraine était guérite.
[MOUILLEBEC:] Guérite... Je vais de ce pas lui flanquer une leçon sur les participes ! C'est inutile... puisqu'il n'y est pas ! Ça m'est égal ! guérite ! le malheureux ! permettez-moi de le comparer à une vache espagnole... respectueusement ! Voyons... monsieur Mouillebec... tâchez de le rejoindre ! Le rejoindre ! si vous croyez que c'est facile... Hier, savez-vous où je l'ai trouvé ? Au beau milieu de l'étang Robert !
[LA MARQUISE:] Ah ! mon Dieu ! Mon fils... dans les roseaux ! Il appelle ça chasser le canard ! Soyons juste ! je ne peux pourtant pas me mettre à la nage et me déguiser en roseau pour lui ingurgiter son Cornelius Nepos ! Mon pauvre Alidor ! il finira par se rendre malade !... Lui ? il n'y a pas de danger !... c'est une vraie borne... pour la santé !... car pour l'intelligence... Oh ! pour l'intelligence !...
[MOUILLEBEC:] C'est exactement la même chose ! Il plaira ?... à qui ?... Ah ! c'est juste... vous ne savez pas... je suis bien heureuse !... Une grande nouvelle !...que je puis vous confier, car vous êtes presque de la famille, mon bon Mouillebec ! Madame m'émeut !... Je suis sur le point de marier Alidor...
[M:] le marquis ? Quel événement ! je donne huit jours de congé à mes élèves !... Ça me permettra de planter mes pommes de terre ! Mon fils habitera Nantes... Ah ! cette séparation me coûtera bien des larmes... Un enfant que je n'ai jamais quitté !... vous n'en continuerez pas moins à lui donner sa leçon tous les jours... A neuf heures précises !... Très-bien, madame la marquise.
[LA MARQUISE:] Voici M. de Montdésir, le beau-père !...