[TRACK:] A table ?... Ah ! ah !... il paraît que votre migraine va mieux ?
[MOUILLEBEC:] Hein ! quel est cet homme ? Il m'a vu !... C'est juste !... D'où es-tu ! Thomas, donnez-moi une assiette... Eh bien, Thomas ! vous êtes donc sourd ? Hein ?... C'est moi ! Voilà ! Il faut que je m'appelle Thomas, à présent ! Un chapeau qui n'est pas de livrée ! il y a un homme ici ! Cet air embarrassé quand je suis entré... Pst !... ici... Thomas ! Monsieur ? Oye ! Quoi donc ? Non ! il n'entre pas !... où peut-il être ? Par là ? Pincée ! Pinçatus !
[ALIDOR:] Macaroni au jus !
[MOUILLEBEC:] et ROSA.
[TRACK:] Qu'est-ce que c'est que celui-là ? Comment t'appelles-tu ?
[ALIDOH:] Pégase ! Au moins, il a un joli nom, lui ! Oye !
[TRACK:] Non ! il n'entre pas ! Ce chapeau n'est pourtant pas venu seul !... il y a une intrigue ici. Faites vos préparatifs, nous partons ! Ils partent ! Bravo ! Comment ! nous partons ? et où allons-nous ? Vous le saurez plus tard. Madame Taupin ! Madame Taupin ! Vite ! les malles, les paquets ! nous quittons Paris ! Ah bah !... Tout de suite, monsieur.
[ROSA:] Vous êtes fou ! Et mon théâtre ? Je payerai le dédit ! J'emmène cet homme ! Moi ? ah ! mais non ! permettez... Pas d'observations ! J'emmène aussi celui-là ! Oh ! bonheur ! Pas d'observations ! Ça me va !... C'est vous qui le voulez ? Eh bien, soit, partons ! Il me le payera !
[MADAME TAUPIN:] Voilà, monsieur !...
[MOUILLEBEC:] tous deux prennent les paquets. Pardon, monsieur ! où allons-nous ? En Amérique ! En Amérique ! Et mon école ! et mes pommes de terre qui ne sont pas...
[ALIDOR:] Bah ! ça nous promènera ! Allons, en route !
[MOUILLEBEC:] et MADAME TAUPIN. C'est affreux ! c'est inique ! Au fond de l'Amérique ! Je n'y survivrai pas ! L'aventure est unique ! Pour moi plus de tracas ! Il ne nous suivra pas !