[GUILLAUME:] Ah ! Palsangué, Monsieur Frontin, je nous allons bian rire.
[FRONTIN:] Comment donc, qu'est-il arrivé, Monsieur Guillaume ?
[GUILLAUME:] Parguenne, il y a une douzaine d'Officiers à qui l'on a baillé ordre de faire la recharche de tous les Curieux qui se trouveront ici, et qui n'y avont que faire.
[FRONTIN:] La recherche des Curieux qui n'ont que faire ici ? Et pourquoi cela, Monsieur Guillaume ?
[GUILLAUME:] Margué, n'an les mettra tretous sur le cheval de bois, n'an dit que ce sont des espions.
[MADAME VALENTIN:] Monsieur Valentin ?
[ANGÉLIQUE:] Sur le cheval de bois, mon père ?
[MONSIEUR VALENTIN:] Fi donc, vous êtes folle, cela ne me regarde point, je ne suis point un espion.
[GUILLAUME:] Tatigué, vous en avez pourtant bian la meine. Dame, accoutez, songez à votre conscience, autant de grimpé, il n'y a pas là de façons.
[MONSIEUR VALENTIN:] Mais voyez cet animal, avec son grimpé.
[FRONTIN:] Il ne sait ce qu'il dit, Monsieur, il n'y a jamais eu de cheval de bois dans un Camp.
[GUILLAUME:] On en a fait faire tout exprès.
[MONSIEUR VALENTIN:] Tout exprès, Monsieur Frontin !
[FRONTIN:] On fera entendre raison à ces Officiers-là, Monsieur, ne vous mettez pas en peine.
[GUILLAUME:] On palsanguenne, oui raison ; ils n'écoutont raison que le lendemain, et ils fesont toujours monter à cheval la veille. Oh, ces gens-là abrégeont bian la procédure.
[MADAME VALENTIN:] Il faut partir, Monsieur Valentin, regagnons Paris. Je serais au désespoir, si par quelque malentendu, il vous arrivait un accident à Compiègne.
[MONSIEUR VALENTIN:] Vous me feriez enrager, Madame Valentin. On me connaît une fois, quand je dirai qui je suis...
[FRONTIN:] Au pis aller, Monsieur, si on vous faisait ce chagrin-là, il ne durerait pas du moins ; mon maître a des amis, et vous ne seriez pas là plus de trois ou quatre heures.