[MADAME BEAUPRÉ:] Eh bien, Henriette, n'êtes-vous pas contente de voir votre soeur et votre nourrice ?
[HENRIETTE:] Mais, oui, ma chère mère.
[MADAME BEAUPRÉ:] Je vous le disais bien, qu'elle est sensible et bien née, ma fille Henriette. Mais, qu'est-ce que je vois entre vos mains, nourrice ? je gage que ce font des présents de ma fille Henriette. Ah ! Que je suis contente de cette marque de sa reconnaissance et de won attachement ; les larmes m'en viennent aux yeux de satisfaction. Ah, ma chère Henriette, tu seras la consolation de mes vieux jours. Et vous, Mademoiselle, profitez d'un si bel exemple, si votre légèreté vous le permet.
[MATHURINE:] Je vous fais excuse, not'dame, c'est mameselle Julie qui m'a baillé ça ; v'là itou ce qu'alle a donné à mes filles.
[MADAME BEAUPRÉ:] Quoi ! C'est vous, Julie ! Vous ne m'en disiez rien.
[JULIE:] Ma chère mère, je ne croyais pas que cela en valut la peine.
[MADAME BEAUPRÉ:] Et Henriette ?
[MATHURINE:] Oh ! Madame, je ne sommes pas daignes de l'approcher ni de l'y parler, alle est trop grand'Dame.
[MADAME BEAUPRÉ:] Oui dà.
[HENRIETTE:] Ma chère mère, vous ne croyez pas... ;
[MADAME BEAUPRÉ:] Rentrez, mademoiselle. Je vois que j'ai été la dupe de leurs caractères, et cela arrivera toujours à ceux qui au lieu d'approfondir les coeurs, ne s'arrêteront qu'à la superficie.