[LES MEMES:] plus ARLEQUIN.
[ARLEQUIN:] Monsieur ?
[PANTALON:] Vite, apporte de l'eau fraîche !
[ARLEQUIN:] Oui, M'sieur, tout de suite !
[PANTALON:] Cours.
[ARLEQUIN:] J'arrive !
[PANTALON:] Plus vite, voyons !
[ARLEQUIN:] Me voici !
[PANTALON:] Oh, espèce de maladroit !
[ARLEQUIN:] Mais je...
[PANTALON:] Tais-toi.
[CORALLINE:] Malgré tout ce vacarme, elle ne se ranime pas. Je reviens tout de suite !
[PANTALON:] Vite, de l'eau !
[ARLEQUIN:] Oui, M'sieur, tout de suite !
[PANTALON:] Voyez-moi ça, ils me laissent seul. Coralline !
[CORALLINE:] Me voici avec le vinaigre !
[PANTALON:] Fais-lui en respirer.
[CORALLINE:] Je lui en fais respirer mais ça ne sert à rien.
[PANTALON:] Je te dis qu'il faut de l'eau. Vite, Arlequin !
[ARLEQUIN:] Me voilà !
[PANTALON:] Pourquoi apportes-tu le seau ?
[ARLEQUIN:] Pour faire plus vite.
[PANTALON:] Donne.
[CORALLINE:] Ça ne sert à rien.
[PANTALON:] A rien.
[ARLEQUIN:] Laissez-moi faire !
[PANTALON:] Que veux-tu faire ?
[ARLEQUIN:] Madame Rosaura !
[PANTALON:] Va-t'en de là !
[CORALLINE:] On dirait qu'elle est morte.
[PANTALON:] Oh, pauvre de moi !