[SIMON:] Mais d'où ça peut-i'donc provenir ? Faut que je dérangions la boutique pour voir un peu ce qui occasionne ça. Perrette, tu n'aurais pas idée de queuq'chose, toi ?
[PERRETTE:] Ah ! Ma fine non... À moins que ca ne soit queuquefois d'une veste qu'on a apportée l'aut'soir, que j'avons oublié de vous en parler.
[SIMON:] Une veste ! Et où que c'est que tu l'as fourrée ?
[PERRETTE:] Par là, dans c'tas d'hardes qu'était dans le coin.
[MADAME SIMON:] Voyons donc un peu pour que je voie à voir ça. Ah ! Quiens ! Not'homme, c'est p't-êt'ça ?
[SIMON:] Voyons, donne. Ah ! Sarpedié ! V'là le pot aux roses. Comment, misérab', t'es assez idiote pour me mettre une vilainie comme ça à travers mes habits, que v'là tout qu'est empoisonné à c't'heure-ci ?
[PERRETTE:] Dame, Monsieur, j'avais cru ben faire.
[MADAME SIMON:] Mais, grosse bête que vous êtes, est-ce que vous ne sentiez rien donc, quand vous avez pris c'te veste ?
[PERRETTE:] Pardon, excuse, Madame : je sentons assez d'habitude, mais j'équions enchifernée ce soir-là.
[SIMON:] Ah ! La malheureuse ! Quiens ! Ôte-toi de devant moi, car je t'étranglerais, vois-tu ! Gn'y a pas à dire non, je sommes dans not'tort : j'avons gâté les habits de tout ce monde.
[MADAME SIMON:] C'est c'te chienne de veste qu'est cause de tout ça, tenez.
[SIMON:] Ôte-la d'ici, ta maudite veste et que le diabe la puisse emporter. Et toi, coquine, tu me le payeras : voyez un peu s'il est possible d'être aussi étourdie que ça.
[PERRETTE:] Dame ! Monsieur, le soir comme ça...
[SIMON:] Tiens, tais-toi, crois-moi... Va faire ton paquet et apporte-moi tes comptes ; c'est ton pus court. Va-t'en l'y régler ça, Mme Simon... Je ne m'étonne pus à présent. Quiens ! Qu'est-ce qui vient encore ?