[EURYBATE:] Oui, Seigneur ; à travers la ténébreuse horreur, Qui de ces bois sacrés couvre la profondeur, Cinq cents guerriers Troyens s'avançaient en silence. On dit qu'ils méditaient une affreuse vengeance. Le perfide Anténor, ce chef qui les conduit, Pour fondre sur ce camp, n'attendait que la nuit. La prudence d'Ulysse a percé ces mystères. Répandus dans ce bois, ses secrets émissaires Ont reconnu le piège et l'en ont averti. Lui-même il est allé surprendre ce parti. Quelque temps, mais en vain, ils osent se défendre : Accablés sous le nombre, et forcés de se rendre, Ils sont tous dans nos fers.
[AGAMEMNON:] Eurybate, il suffit. Je reconnais sans peine Ulysse à ce récit. Combien de fois son zèle a conservé la Grèce ! C'est un chef éclairé, dont l'active sagesse Est, dans les maux pressants qui menacent l'État, Ce qu'est le bras d'Ajax en un jour de combat.