[MONSIEUR BERNARD:] C'est un déshabillé pour la cuisine.
[DORANTE:] Comment, mon père...
[MONSIEUR BERNARD:] Sont-ce là ces messieurs ?
[DORANTE:] Oui, mon père.
[MONSIEUR BERNARD:] Çà, vitement, dépêchons-nous, une chanihre pour ces messieurs. Voulez-vous descendre dans la cuisine, pour voir ce que vous mangerez ?
[PREMIER-HOUBEREAU:] Vous vous moquez de nous, monsieur, et votre ordinaire nous suffit.
[MONSIEUR BERNARD:] À table d'hôte ? Je vous entends, tant par tète. Combien êtes-vous, s'il vous plaît ?
[DORANTE:] Mon père, que dites-vous là ? Que faites-vous ? Quel est votre dessein ?
[MONSIEUR BERNARD:] Paix, mon fils, vous êtes une bête.
[DEUXIÈME-HOUBEREAU:] Dans quelle chienne de maison nous a-t-on amenés.
[MONSIEUR BERNARD:] C'est l'Épée royale, à votre service.
[DORANTE:] Mon père !
[MONSIEUR BERNARD:] Il y a de bon vin, mais je le fais bien payer.
[TROISIÈME-HOUBEREAU:] C'est une pièce qu'on nous fait.
[DORANTE:] Ah ! Je crève.
[MONSIEUR BERNARD:] Vous pouvez voir ailleurs, messieurs, on vous accommodera peut-être mieux ; mais pour moi je suis cher, je vous l'avoue.
[DORANTE:] Je suis dans le dernier désespoir.
[DEUXIÈME-HOUBEREAU:] La raillerie est un peu forte.
[DORANTE:] Messieurs, ne prenez point, je vous conjure, pour...
[DEUXIÈME-HOUBEREAU:] Mon petit gentilhomme cabaretier, je ne vous dis pas adieu..
[DORANTE:] Mon cher monsieur de la Garannière !
[DEUXIÈME-HOUBEREAU:] Qu'on bride mon cheval.
[MONSIEUR GRIFFARD:] En voilà déjà un de parti.
[DORANTE:] Monsieur de Trofignac, empêchez de grâce...
[TROISIÈME-HOUBEREAU:] Touchez là.
[DORANTE:] Mon cher ami !
[TROISIÈME-HOUBEREAU:] Je vous assommerai avant qu'il soit peu.
[DORANTE:] Ils sont en droit de me dire cent fois pis encore.
[PREMIER-HOUBEREAU:] Monsieur de l'Épée royale, vous aurez, au premier jour, les étrivières de ma façon.
[DORANTE:] Ah ! Je n'ai plus de mesures à garder ; me voilà déshonoré pour toute ma vie, et je ne dois songer qu'à mourir.
[MONSIEUR BERNARD:] Monsieur mon fils, cela vous apprendra à vivre.
[DORANTE:] Moi, votre fils ! À vos manières, je ne reconnais point mon père, et je vais publier moi-même l'indignité d'un tel procédé.
[MONSIEUR BERNARD:] Les voilà pourtant partis, et l'Epée royale fait ces merveilles.