[CATILINA:] Qu'est-ce que tu veux, citoyen ?
[MAXIME:] De l'aplomb. Le capitaine n'est pas là ? Non... Ton nom ? Le lieutenant Maxime, de la section J.-J. Rousseau. Je viens demander, de la part de mon chef de poste, si le capitaine Léonidas a reçu des ordres particuliers pour aujourd'hui. Un des nôtres ? Un danseur ! Non. J'attendrai le capitaine.
[CATILINA:] Là-dedans... si tu veux... c'est sa chambre. Merci ! Me voilà en sûreté, en attendant que mon espion s'éloigne... Il est dix heures et demie, notre rendez-vous n'est qu'à cinq heures, j'ai le temps. Qu'est-ce que c'est que ça ?
[POTIRON:] A l'aide donc, vous autres ! C'en est un qu'on arrête et qui ne veut pas descendre de voiture. Toute la rue est en l'air. De la résistance ? Un homme seul ! Aux armes, Cincinnatus ! Le v'là ! Le v'là !
[VOIX DEHORS:] Au poste !
[GARAT:] C'est bon, c'est bon, on y va, au poste !
[CRIS:] Au poste ! au poste !