[LE MAIRE:] Qui a tiré ?... Qui est là, à terre ?
[L'INSPECTEUR:] Vous le voyez : un faux spectre, un vrai mort.
[LE DROGUISTE:] Qu'avez-vous fait, misérables !
[L'INSPECTEUR:] Remerciez-nous. Nous avons libéré Isabelle de sa folie, la ville de sa hantise, et le département d'un assassin.
[LE DROGUISTE:] Personne ne croyait sérieusement au spectre, Inspecteur. Qui êtes-vous donc pour n'avoir pas compris qu'une jeune fille a le droit de s'élever au-dessus de sa vie quotidienne et de donner un peu de jeu à sa raison !
[LE MAIRE:] Venez, ma petite Isabelle. Ce pauvre garçon est bien puni de la comédie qu'il vous jouait.
[LE PREMIER BOURREAU:] Son cœur ne bat plus.
[L'INSPECTEUR:] Parfait. Rien d'inquiétant dans un mort comme un cœur qui bat.
[LE DROGUISTE:] Qu'il est beau ! Quel beau cadeau à Dieu qu'un beau cadavre. Vous n'avez pas honte devant lui d'avoir vu juste, Inspecteur... Pardon, Isabelle. Pardon, beau cadavre !...
[L'INSPECTEUR:] Vous êtes fou ? Pardon de quoi ?
[LE DROGUISTE:] De ce que le vulgaire tombe toujours juste, de ce que les yeux myopes seuls voient clair, de ce qu'il y a des cadavres et pas de spectres. incliné ne voit rien. De ce que le monde n'est pas digne de vous, de ce qu'il n'offre avec générosité que sa cruauté et sa bêtise : de ce que l'Inspecteur a raison.
[UN BOURREAU:] Monsieur l'Inspecteur...
[L'INSPECTEUR:] Droguiste, j'ai la berlue ? Il n'y a personne devant nous ?
[LE DROGUISTE:] Si.
[LE MAIRE:] Si.
[L'INSPECTEUR:] Un jeune sapin, sans doute, que le vent remue, et que notre émotion travestit.
[LE MAIRE:] Non. Lui.
[LES BOURREAUX:] Il avance.
[L'INSPECTEUR:] Calmez-vous, mes enfants. C'est un phénomène très fréquent. C'est le mirage. C'est tout simplement le mirage. Droguiste, le voyez-vous normal ou les pieds en l'air ?
[LE DROGUISTE:] Le front haut.
[L'INSPECTEUR:] Alors, c'est un halo. C'est le halo bien connu de Chevreul. Sa composition est plus instable encore que celle de l'eau. Le moindre geste va le dissiper. Cette fille insensée peut être satisfaite. L'hallucination collective a gagné jusqu'aux fonctionnaires départementaux.
[LE SPECTRE:] À demain, Isabelle !
[L'INSPECTEUR:] Et elle se double de folie auditive ! Que raconte-t-il avec son verre de sang ?
[LE PREMIER BOURREAU:] Il ne parle pas de sang. Il parle de guillotine.
[LE SPECTRE:] À demain, chez toi, à six heures. Je viendrai. Avec eux tous, eux tous...
[L'INSPECTEUR:] Une embolie ! Où prend-il que je vais avoir une embolie ?
[LE DEUXIEME BOURREAU:] Moi une amputation ?
[L'INSPECTEUR:] Vous m'emmenez, Monsieur le Maire ?
[LE MAIRE:] Partons, Isabelle. La nuit tombe, et tout est fini !
[LE SPECTRE:] Oui, demain tout commence.