[RICCARDO:] Je suis l'humble serviteur de ces dames.
[FELICE:] Votre servante, Madame et Monsieur les masques.
[MARGARITA:] Votre servante.
[MARINA:] Madame le masque, je vous honore.
[FILIPPETO:] fait une révérence de femme.
[LUCIETTA:] Tout à fait le bel air !
[FELICE:] Beaux masques, la promenade est-elle agréable ?
[RICCARDO:] Le Carnaval nous dispose aux divertissements.
[MARINA:] Mademoiselle Lucietta, que dites-vous de ces masques ?
[LUCIETTA:] Que voulez-vous que je dise ?
[FILIPPETO:] Oh ! le joli bouton de rose !
[MARGARITA:] Beaux masques, excusez mon importunité : avez-vous déjà dîné ?
[RICCARDO:] Moi, non, Madame.
[MARGARITA:] En vérité, nous voudrions aller à table.
[RICCARDO:] Nous allons nous retirer.
[FILIPPETO:] Mordienne ! je l'ai à peine regardée !
[RICCARDO:] Allons-nous en, Madame !
[FILIPPETO:] Le diable l'emporte !
[MARINA:] Hé ! Attendez un peu.
[MARGARITA:] Oh ! J'ai dans les oreilles le pas de mon croquant de mari !
[FELICE:] Ecoutez un mot, beau masque !
[FILIPPETO:] se rapproche de Félice.
[FELICE:] Vous plaît-elle ?
[FILIPPETO:] Oh oui ! Madame.
[FELICE:] N'est-elle pas jolie ?
[FILIPPETO:] comme ci-dessus. — Mordienne !
[LUCIETTA:] Madame ma mère ?
[MARGARITA:] Qu'y a-t-il ?
[LUCIETTA:] bas à MARGARITA. — Si je pouvais au moins l'entrevoir !
[MARGARITA:] Vous allez voir que je vous attrape par le bras et que je vous fais sortir !
[LUCIETTA:] Un peu de patience !
[MARINA:] Beau masque !
[FILIPPETO:] se rapproche de MARINA.
[MARINA:] Vous plaît-elle ?
[FILIPPETO:] A la folie !
[MARINA:] Voulez-vous du tabac, beau masque ?
[FILIPPETO:] Mais oui, Madame !
[MARINA:] Servez-vous, je vous prie !
[FELICE:] Pour prendre du tabac, il faut se démasquer !
[LUCIETTA:] Oh ! quel joli garçon !
[MARINA:] Ciel, quelle jolie fille !
[FELICE:] C'est ma sœur.
[LUCIETTA:] Je ne peux pas m'empêcher de rire.
[FILIPPETO:] Oh ! le rire plaisant !
[FELICE:] Venez çà. Otez-nous cette cape.
[LUCIETTA:] Mon cœur est tout à trac.
[MARINA:] Laquelle de ces deux filles est-elle la plus jolie ?
[FILIPPETO:] intimidé, regarde furtivement LUCIETTA.
[LUCIETTA:] l'imite.
[RICCARDO:] Je suis très obligé à Madame Félice de me faire assister à la plus agréable comédie du monde !
[MARGARITA:] Or çà, finissons-en, ma foi de ma foi ! Il en est temps et l'équivoque n'a que trop duré. Remerciez ces dames qui ont mené à bien cette visite de contrebande et priez le Ciel qu'il mène à bien votre mariage, s'il vous y destine.
[FELICE:] Cela suffit, beaux masques. Il faut savoir se borner.
[FILIPPETO:] Je ne saurais la quitter.
[LUCIETTA:] Il emporte mon cœur.
[MARGARITA:] Grâce à Dieu, nous voilà hors d'affaire !
[MARINA:] Remettez votre manteau.
[FILIPPETO:] Comment ferais-je ? Je n'ai pas la pratique.
[FELICE:] Venez ici
[LUCIETTA:] Le pauvre ! Il ne sait pas mettre sa cape !
[FILIPPETO:] Vous moquez-vous ?
[LUCIETTA:] Oh ! non !
[FILIPPETO:] Petite moqueuse !
[LUCIETTA:] Qu'il est gentil !
[MARGARITA:] Ciel ! Je suis perdue !
[FELICE:] Qu'y a-t-il ?
[MARGARITA:] Voici mon mari.
[MARINA:] Oui, mordienne et le mien également.
[FELICE:] Mais ne s'agit-il pas de ma sœur ?
[MARGARITA:] Hé ! ma mie, s'il me prend en flagrant délit de mensonge, je suis perdue ! Vite ! vite ! cachez-vous, passez dans cette chambre ! A Riccardo Monsieur, retirez-vous de ce côté aussi !
[RICCARDO:] Quel imbroglio est-ce là ?
[FELICE:] Je vous en prie, Monsieur Riccardo, je vous en prie. Retirez-vous !
[RICCARDO:] C'est bien pour vous plaire que je vous obéirai.
[FILIPPETO:] Je m'en vais guetter à mon aise.
[LUCIETTA:] Mes jambes flageolent et je n'en puis plus !
[MARGARITA:] Je vous l'avais bien dit !
[MARINA:] Allons ! Ce n'est rien !
[FELICE:] Quand nous passerons à table, ils fileront !
[MARGARITA:] C'est moi la dupe, dans cette affaire !