[LISETTE:] Hé bien ! Monsieur, vous venez d'entretenir votre fille. Avez-vous su la cause de sa mélancolie ?
[SGANARELLE:] Non. C'est une coquine qui me fait enrager.
[LISETTE:] Monsieur, laissez-moi faire, je m'en vais la sonder un peu.
[SGANARELLE:] Il n'est pas nécessaire ; et puisqu'elle veut être de cette humeur, je suis d'avis qu'on l'y laisse.
[LISETTE:] Laissez-moi faire, vous dis-je. Peut-être qu'elle se découvrira plus librement à moi qu'à vous. Quoi ? Madame, vous ne nous direz point ce que vous avez, et vous voulez affliger ainsi tout le monde ? Il me semble qu'on n'agit point comme vous faites, et que, si vous avez quelque répugnance à vous expliquer à un père, vous n'en devez avoir aucune à me découvrir votre cœur. Dites-moi, souhaitez-vous quelque chose de lui ? Il nous a dit plus d'une fois qu'il n'épargnerait rien pour vous contenter. Est-ce qu'il ne vous donne pas toute la liberté que vous souhaiteriez, et les promenades et les cadeaux ne tenteraient-ils point votre âme ? Heu. Avez- vous reçu quelque déplaisir de quelqu'un ? Heu. N'auriez-vous point quelque secrète inclination, avec qui vous souhaiteriez que votre père vous mariât ? Ah ! je vous entends. Voilà l'affaire. Que diable ? pourquoi tant de façons ? Monsieur, le mystère est découvert ; et...
[SGANARELLE:] Va, fille ingrate, je ne te veux plus parler, et je te laisse dans ton obstination.
[LUCINDE:] Mon père, puisque vous voulez que je vous dise la chose...
[SGANARELLE:] Oui, je perds toute l'amitié que j'avais pour toi.
[LISETTE:] Monsieur, sa tristesse...
[SGANARELLE:] C'est une coquine qui me veut faire mourir.
[LUCINDE:] Mon père, je veux bien...
[SGANARELLE:] Ce n'est pas la récompense de t'avoir élevée comme j'ai fait.
[LISETTE:] Mais, Monsieur...
[SGANARELLE:] Non, je suis contre elle dans une colère épouvantable.
[LUCINDE:] Mais, mon père...
[SGANARELLE:] Je n'ai plus aucune tendresse pour toi.
[LISETTE:] Mais...
[SGANARELLE:] C'est une friponne.
[LUCINDE:] Mais...
[SGANARELLE:] Une ingrate. Une coquine, qui ne me veut pas dire ce qu'elle a.
[LISETTE:] C'est un mari qu'elle veut.
[SGANARELLE:] Je l'abandonne.
[LISETTE:] Un mari.
[SGANARELLE:] Je la déteste. Et la renonce pour ma fille. Non, ne m'en parlez point. Ne m'en parlez point.
[LISETTE:] Un mari, un mari, un mari.