[ALINE:] Dis donc, mon petit... je crève de soif...
[ARNAL:] Hein ?...
[ALINE:] Je crève de soif !
[RAVEL:] Une princesse qui crève de soif !
[ALINE:] Le temps de boire une chope et je reviens.
[ARNAL:] C'est incroyable !... Qu'est-ce que tu dis de ça ? RAVEL : Mais, dame !... certainement, c'est joli... comme style ! mais je trouve la scène un peu écourtée... et puis... "Je crève de soif"... est bien réaliste ! Mais ce n'est pas de la pièce !... ce n'est pas de la pièce !
[RAVEL:] Non plus ? Ah çà ! es-tu bien sûr d'avoir fait une pièce ?
[ARNAL:] Tu vas voir. Eh bien, Aline !... y sommes-nous, ma Bibi ?
[ALINE:] Je suis là !... j'attends l'orchestre.
[ARNAL:] Le petit trémolo, s'il vous plaît ?... L'orchestre joue un trémolo. À
[RAVEL:] Attention ! méfie-toi du style ! Je m'en méfie énormément !
[ALINE:] Où suis-je ? où vais-je ?... où trouver un tronc d'arbre pour reposer ma tête ?
[RAVEL:] Sa tête... elle veut s'asseoir ?...
[ARNAL:] Un peu vite, ma petite chatte !... "Où suis-je ?... où vais-je ?..." C'est joli à dire, ça !
[RAVEL:] Oh ! oui... voilà une chose que j'aimerais à dire !...
[ARNAL:] Tu cours la poste... tu ne fais pas valoir les nuances... et puis laisse ton tricot, ça te retire de la passion.
[ALINE:] Ah ! bien, non !... faut que j'aie fini demain... c'est pour la fête de...
[ARNAL:] Je ne te le demande pas !... garde ton tricot... mais ajoutes-y un grain de passion.
[RAVEL:] Oui, tricote avec... passion !
[ARNAL:] Veux-tu recommencer, mon poulet ?... et doucement...
[ALINE:] Où suis-je...
[ARNAL:] Une !...
[ALINE:] Où vais-je ?...
[ARNAL:] Deux !
[ALINE:] Où trouver un tronc d'arbre pour reposer ma tête ?
[ARNAL:] Et trois !... voilà tes trois temps !... Tu bredouillais... maintenant, tu joues la comédie... ça n'est pas plus difficile que ça... Continue...
[ALINE:] Voilà trois jours que j'erre...
[ARNAL:] Promène-toi !... "Que j'erre !..." Promène-toi !... Faut tout leur expliquer !
[ALINE:] Voilà trois jours que j'erre dans ces sombres forêts.
[ARNAL:] Pardon... Baissez un peu la rampe... "Ces sombres forêts !...
[ALINE:] J'ai fui le domicile de mon noble époux, le duc de Ferrare !...
[RAVEL:] Elle a découché !
[ALINE:] Hélas ! voici l'aurore...
[ARNAL:] Pardon... Levez un peu la rampe... "Voici l'aurore..." Il faut lever la rampe ! Si on n'était pas là, quelle collection d'huîtres !
[RAVEL:] Bravo ! bravo !... Ces effets de rampe sont parfaitement intrigués !
[ARNAL:] Ménage-moi, Ravel, ménage-moi !... Veuille continuer...
[ALINE:] C'est à peine si je puis me traîner sur mes jambes d'azur... c'est à peine...
[RAVEL:] Pardon... je ne comprends pas bien... Pourquoi a-t-elle des jambes d'azur ?...
[ALINE:] Oui, pourquoi ?
[ARNAL:] Est-ce que le public s'inquiétera de ça ? Pourvu qu'on le touche, qu'on l'intéresse, qu'on l'instruise.
[RAVEL:] Tu as beau dire... des jambes d'azur !... ça n'est pas commun... ça ne pousse pas comme des champignons !
[ARNAL:] Voici l'histoire... La Catharina...
[RAVEL:] Ioup ! la Catharina !... c'est une marmotte ?...
[ARNAL:] Non c'est Aline... la fille du doge... Tu peux t'asseoir.
[RAVEL:] Rapprochons-nous...
[ARNAL:] Elle vient d'épouser Alphonse d'Este, duc de Ferrare... qui n'aime pas le bleu.
[RAVEL:] Tiens ! pourquoi n'aime-t-il pas le bleu ?
[ARNAL:] On le saura plus tard... ce prince est extrêmement jaloux... comme tous les princes qui n'aiment pas le bleu.
[RAVEL:] Mais pourquoi ?...
[ARNAL:] Tu m'ennuies !... Sa jolie fiancée, la Catharina ici présente... adore les beaux vêtements... elle apprend que il Tintoretto...
[RAVEL:] Qu'est-ce que c'est que celui-là ?
[ARNAL:] Un célèbre teinturier de Venise... j'ai fait des recherches... Elle apprend que ce Juif a reçu des étoffes de pourpre de Tyr... Poussée par la coquetterie, elle fuit son palais avec une de ses suivantes, entre dans le laboratoire du teinturier et se fait montrer ces riches tissus... à rendre les fées jalouses !
[RAVEL:] Fichtre ! comme c'est écrit !
[ARNAL:] C'est une phrase du prologue que j'ai coupée... je la pleure...
[RAVEL:] Console-toi.
[ARNAL:] Elle monte sur un frêle escabeau pour atteindre à un rayon plein de pourpre... le frêle escabeau bascule... et crac !
[RAVEL:] Elle se casse les reins ?
[ARNAL:] Non ! mais ses deux jambes, pétries par les grâces... tombent dans un baquet plein de bleu...
[RAVEL:] De Prusse ?
[ARNAL:] De Tyr !
[ALINE:] C'est du propre !
[RAVEL:] C'est palpitant !... Rapprochons-nous !
[ARNAL:] La pauvre Catharina en sort avec des mollets d'azur !
[RAVEL:] Que cette fable est ingénieuse !
[ARNAL:] Elle demande un bain de pieds au Tintoretto... mais cet homme cruel lui déclare que cette couleur est indélébile !
[RAVEL:] Ah !... Rapprochons-nous !
[ARNAL:] Que faire ? Rentrer au palais... ce serait la mort ! Le duc de Ferrare n'aime pas le bleu...
[RAVEL:] Ah ! je comprends, il n'aime pas le bleu, parce que...
[ARNAL:] Sans cela il n'y aurait pas de pièce.
[RAVEL:] Voilà !... C'est très corsé !
[ARNAL:] Alors, elle s'échappe de Venise, elle se retire dans la forêt voisine pour consulter un vieil ermite... qui est chimiste...
[RAVEL:] Quelle chance !
[ARNAL:] Elle erre sur ses jambes d'azur... ne vivant que de racines...
[RAVEL:] Et de saucisses ! Pardon... mais si elle a les jambes bleues... pourquoi ne met-elle pas des bas blancs ?
[ARNAL:] Ah ! que c'est bête !... puisqu'elle vient de se marier... Il arriverait un moment où le terrible Alphonse d'Este s'apercevrait de la tricherie... une nuit de noces !
[RAVEL:] C'est juste !
[ALINE:] M. Arnal !
[ARNAL:] Je m'arrête... Maintenant, te voilà dans la forêt, tu es imbue de l'esprit de ton rôle... Veuille continuer !
[RAVEL:] Si j'étais dans la salle, j'irais fumer un cigare !
[ALINE:] Dis donc... je voudrais bien un couplet dans la forêt ?...
[ARNAL:] Sur quel air ?
[ALINE:] Sur l'air : J'en guette un petit de mon âge...
[RAVEL:] Farceuse !
[ARNAL:] Ton poète y rêvera... Veuille continuer !
[ALINE:] Ô Seigneur ! soutenez-moi..." Je crève de soif ! "Donnez-moi la force de me traîner jusqu'à la porte de ce vénérable ermite...
[ARNAL:] Hyacinthe !... attention !
[HYACINTHE:] On y est !
[ALINE:] Il connaît les simples qui détachent... je lui confierai mes ennuis, je lui montrerai mes angoisses...
[RAVEL:] Elle appelle ça ses angoisses !
[ALINE:] Que vois-je ?
[ARNAL:] Palpite !... palpite !...
[ALINE:] Cette robe !... cette barbe séculaire !... c'est lui !
[ARNAL:] Hyacinthe !... Palpite toujours !