[MONSIEUR VALENTIN:] Mon cher Monsieur Frontin, que je vous ai d'obligation.
[FRONTIN:] Oh ! Point du tout, Monsieur, je vous assure.
[MONSIEUR VALENTIN:] Ah ! C'est toi, ma petite femme, ma mie, je te croyais avec mon neveu. Pourquoi nous as-tu quittés ? Tu as bien perdu, va.
[MADAME VALENTIN:] Ç'amon, vraiment, tirez, Bourgeois, à la boutique : cela est bien plaisant, de s'aller faire dire au nez de ces sottises-là ?
[MONSIEUR VALENTIN:] Ah, ah ! Cela est vrai, on a crié cela, et tout auprès de moi : mais ce n'était pas à moi que cela s'adressait, au moins.
[MADAME VALENTIN:] Non, car cela ne vous convient pas, aussi bien qu'aux autres ?
[FRONTIN:] Oh ! Il y a Bourgeois et Bourgeois, Madame ; et Monsieur Valentin est un homme aussi respecté parmi les troupes...
[MONSIEUR VALENTIN:] J'ai rencontré Monsieur Frontin, le plus heureusement du monde ; et sous ses auspices, j'ai vu assez commodément tout ce qui se pouvait voir.
[FRONTIN:] Vous vous moquez, Monsieur, je suis seulement fâché de vous avoir voulu faire passer imprudemment par cet endroit que gardaient ces deux sentinelles.
[MONSIEUR VALENTIN:] C'était notre plus court.
[FRONTIN:] Cela est vrai, mais en prenant le plus long, cela vous aurait épargné les bourrades que ces brutaux-là vous ont données.
[MADAME VALENTIN:] Des bourrades, Monsieur Valentin ?
[MONSIEUR VALENTIN:] Oh ! J'ai fort bien soutenu cela, je ne me suis point déferré, je les aurais forcés si j'avais voulu.
[FRONTIN:] Vous avez bien fait de ne le pas vouloir.
[MADAME VALENTIN:] Le beau plaisir de faire vingt lieues pour se faire battre par des sentinelles !
[MONSIEUR VALENTIN:] Je vous dis que je m'en suis fort bien tiré, encore une fois.
[FRONTIN:] Oui, oui, Madame ; et tout cela se serait fort bien passé, Monsieur, sans ce brutal d'Aide-Major ; qui vous a fort vilainement appliqué une vingtaine de coups de canne en passant-là.
[MADAME VALENTIN:] Une vingtaine de coups de canne ?
[ANGÉLIQUE:] Comment, mon père ?
[MONSIEUR VALENTIN:] C'est une méprise, il l'a fait par mégarde, cet Aide-Major-là est un de mes amis, et qui me doit de l'argent même ; il ne me voyait que par le dos quand il frappait, dès que j'ai retourné le visage, et qu'il m'a reconnu, il s'est mis à rire comme un fou ; il n'était point du tout fâché contre moi.
[FRONTIN:] Monsieur votre mari a l'esprit bien fait, Madame Valentin, vous devez être bienheureuse avec cet honnête homme-là.
[MONSIEUR VALENTIN:] Savez-vous bien ce qui me chagrine le plus de tout cela, Monsieur Frontin ?
[FRONTIN:] Hé quoi, Monsieur ?
[MONSIEUR VALENTIN:] C'est le coup de pied que ce cheval m'a donné dans l'estomac.
[FRONTIN:] Écoutez, ce cheval-là pourrait bien l'avoir fait exprès, lui ; car il vous a vu au visage.
[MONSIEUR VALENTIN:] Enfin, tout compté, tout rabattu, je suis fort content de mon petit voyage ; et après tout ce que j'ai vu, je commanderais une armée en cas de besoin, il n'y a rien de plus facile.