[MENDO:] Il y a toujours quelque chose d'impertinent, même dans la politesse des riches. Cette duchesse s'est moquée de nous, et don Estéban la regardait plus souvent que sa femme. Ah ! je le crains,
[INES:] Enfin elle est partie, et, à dire le vrai, je ne la regrette pas.
[MENDO:] Ton mari l'accompagne ?
[INES:] Oui, jusqu'au bois d'orangers. Il n'a pas voulu me laisser venir avec lui, sur ma petite jument blanche. Savez-vous que je suis bien inquiète ?
[MENDO:] Pourquoi ?
[INES:] II a pris ses pistolets... cependant il n'y a pas de voleurs de ces côtés.
[MENDO:] Peut-être... est-ce pour rassurer la duchesse.
[INES:] Quels dangers y a-t-il sur la route ?
[MENDO:] Aucun, je l'espère.
[INES:] Si la justice rattrapait dona Sérafine ?...
[MENDO:] II faut du temps pour venir de Badajoz ici.
[INES:] Elle lui attirera malheur, cette femme qui veut donner son confesseur au roi. Oui, mon papa, elle voulait que Sa Majesté prît son confesseur. Elle l'a dit elle-même, dans une histoire où je n'ai rien compris du tout. Mon Dieu ! pourquoi mon mari l'a-t-il reçue ?
[MENDO:] II ne pouvait faire autrement. N'a-t-elle pas été son amie ?
[INES:] Hélas ! — Mais j'entends du bruit à la grand-porte. Serait-il déjà de retour ?
[LE CORREGIDOR:] Salutem omnibus. Nous voici, mais en force cette fois. On ne se rira plus de la justice. Rira bien qui rira le dernier, et nous verrons qui paiera les pots cassés.
[INES:] Que voulez-vous, monsieur ?... Que venez-vous faire ici ?
[LE CORREGIDOR:] Rien, que prendre et appréhender au corps un don Estéban, seigneur de Mendoza, et une dona Sérafine, duchesse de Montalvan. Pas davantage !
[MENDO:] Que dites-vous, monsieur ? cela ne se peut pas.
[LE CORREGIDOR:] Laissez-moi instrumenter. Je sais mon métier, et surtout pas de rébellion, ou je fais tout mettre à feu et à sang.
[INES:] Monsieur... la duchesse... est partie... et mon mari... est parti aussi...
[LE CORREGIDOR:] Bah ! bah ! on ne nous en donne pas à garder. Personne n'est sorti par la grand-porte. Ainsi la pie est encore au nid. Vous, empêchez que personne ne sorte. Suivez-moi, vous autres.
[INES:] Hélas ! je l'avais bien dit ! c'est cette duchesse qui l'a perdu ! la sainte mère de Dieu ait pitié de lui !
[MENDO:] Rassure-toi. Un homme riche se tire toujours d'affaire.
[INES:] Mais où est-il ? quand me le rendra-t-on ?
[MENDO:] Ah !... fasse le ciel qu'il soit bientôt de retour !
[INES:] Vous dites cela comme si vous ne l'espériez pas !
[MENDO:] Moi !... je l'espère... Il reviendra bientôt.
[INES:] Vous avez dans l'esprit quelque chose que vous n'osez me dire. Oui, vous savez ou vous soupçonnez quelque grand malheur.
[MENDO:] Tu te trompes, mon enfant. Rentre, ma fille. Nous ne pouvons faire autre chose que prier le bon Dieu qu'il te conserve ton mari.
[INES:] Hélas ! vous m'effrayez horriblement ! voilà que mille affreux pressentiments me viennent dans l'esprit.
[MENDO:] Rentrons. Que faisons-nous ici ?