[COLOMBINE:] Hé bien, monsieur, parmi ces charmantes soeurs, en avez-vous trouvé quelqu'une qui vous convienne ? Votre cour s'est-il déterminé ?
[ARLEQUIN:] Non, mais il s'est soulevé. Ah !
[COLOMBINE:] Vous trouvez-vous mal ?
[ARLEQUIN:] Franchement, madame, j'aime mieux renoncer au gouvernement, que de me marier ; votre famille est trop laide.
[COLOMBINE:] Où est donc Isabelle ? Apparemment qu'il ne l'a pas encore vue. Pourquoi donc vous cachez-vous ainsi ?
[ISABELLE:] Ah, ciel !
[COLOMBINE:] Celle-ci lui fera revenir le coeur. Monsieur le gouverneur, tournez-vous ; en voici une qui vous plaira sans doute.
[ARLEQUIN:] Ah ! Voici de l'eau de la reine de Hongrie. Madame, je l'épouse, et me tiens trop heureux de l'avoir.
[ISABELLE:] Mais, ma soeur, pourquoi contraindre monsieur à me choisir entre des soeurs qui sont plus aimables que moi ?
[COLOMBINE:] Je lui ai donné le temps d'examiner leur mérite.
[ARLEQUIN:] Leur mérite, ma foi, n'a pas besoin d'examen, il saute aux yeux d'abord. Madame, je m'en tiens à celle-ci, et je la choisis pour ma femme.
[ISABELLE:] Ah, grands dieux, quel malheur !
[COLOMBINE:] Allons, il faut obéir à la loi.
[ISABELLE:] Ah, ma sour ! Faites-le changer de sentiment.
[ARLEQUIN:] Oh, ne craignez rien, je ne suis pas changeant.
[ISABELLE:] Que je suis malheureuse !
[ARLEQUIN:] Que dit-elle ?
[COLOMBINE:] Qu'elle est heureuse...
[ISABELLE:] Oui, j'en mourrai.
[ARLEQUIN:] Comment ? Elle en mourra ?
[COLOMBINE:] Oui, monsieur, de joie.
[ARLEQUIN:] Oh, il faut que les femmes modèrent leur joie. Hippocrate dit que "summum gaudium mulieres dilatando occidit".
[COLOMBINE:] Je la laisse avec vous, et je vais donner mes ordres pour la cérémonie des mal-assortis.
[ISABELLE:] Il me vient une pensée pour le dégoûter de moi ; je vais lui faire accroire...
[ARLEQUIN:] Hé bien, charmante pouponne, je vais vous rendre heureuse.
[ISABELLE:] Monsieur, puisque vous voulez me rendre heureuse, je ne puis sans ingratitude vous rendre malheureux, et je me crois obligée de vous avertir que j'ai mille défauts, que vous ne pourrez jamais supporter.
[ARLEQUIN:] Oh, je me suis déjà aperçu de ces défauts-là. Vos yeux sont un peu trop vifs, votre bouche trop vermeille, votre taille trop fine. Mais quand on aime, on passe par-dessus ces petits défauts-là.
[ISABELLE:] Si vous connaissiez mon humeur ! Je suis bizarre, capricieuse...
[ARLEQUIN:] Cela me vient le mieux du monde ; car mon médecin m'a ordonné, à cause de ma bile, de donner tous les matins à jeun trois ou quatre soufflets à quelqu'un ; et cette recette nous guérira tous deux, moi de ma bile, et vous de vos caprices.
[ISABELLE:] Quel brutal ! Ô ciel ! Monsieur, j'ai une autre maladie bien plus dangereuse. Toutes les nuits je suis sujette à des rêves furieux, qui allument la rage dans mon âme ; j'égratigne, je mords, j'assassine, et j'étouffai l'autre jour dans mes bras...
[ARLEQUIN:] Un amant ?
[ISABELLE:] Un petit bichon que ma soeur m'avait donné.
[ARLEQUIN:] Il faudra se précautionner, et je coucherai avec une armure à toute épreuve.
[ISABELLE:] Il n'y a point d'armure à toute épreuve de la rage d'une femme. Qui hait son mari. À propos, monsieur, j'oubliais à vous dire... mais je n'ose.
[ARLEQUIN:] Dites, dites, je suis tout disposé à vous entendre.
[ISABELLE:] C'est que j'ai eu déjà deux accès de folie.
[ARLEQUIN:] Quoi ! Vous n'avez eu que deux accès de folie à votre âge ? Hé, vous êtes la perle des filles.
[ISABELLE:] Mais, monsieur, pourquoi vous obstiner à prendre une malheureuse ? Si vous connaissiez le mérite d'une soeur que j'ai. Il faut que je vous la fasse voir. Ma soeur Toinon...
[FILLES:] C'est moi, c'est moi que monsieur le gouverneur a choisi.