[LE MAGISTER:] Non, palsanguenne, vous avez beau dire, Monsieur de Lépine, je ne saurais m'accoutumer à stilà.
[LÉPINE:] Mais qu'est-ce que cela vous fait, Monsieur le Magister ? Puisqu'il faut que nous ayons un Seigneur une fois, que nous importe qui le soit ?
[LE MAGISTER:] Que nous importe ? Morgué, Ça est honteux que le cousin du Meunier de Rougemare, Monsieur Grimaudin, devianne Signeur du village de Gaillardin : je ne puis avaler cette pilule-là.
[LÉPINE:] C'est un honnête homme, qui a gagné du bien, et...
[LE MAGISTER:] Un Procureur honnête homme, et qui est devenu riche encore ! En vela une belle marque.
[LÉPINE:] Il a des amis, de bonnes connaissances, et nous nous trouverons bien de sa protection.
[LE MAGISTER:] Ly ? Il nous fera des procès à tous tant que je sommes : mais morgué je m'en gausse ; je sommes quatre ou cinq dans le village qui ly taillerons de la besogne, sur ma parole.
[LÉPINE:] Et que ferez-vous ?
[LE MAGISTER:] Ce que je ferons ? Il n'est morgué pas plus gentilhomme que nous. Je sis collecteur, moi, Dieu marci, cette année ; palsanguenne, j'aurai le plaisir de mettre notre nouviau Signeur à la taille.
[LÉPINE:] Qu'est-ce que cela produira ?
[LE MAGISTER:] Que je le ferons enrager, et s'il ne veux avoir la paix, il a de petits droits que je ly ferons pardre. Oh ! Je ne nous mouchons pas du pied, afin que vous le sachiais.
[LÉPINE:] Vous êtes un homme entendu et entreprenant, je vois bien cela.
[LE MAGISTER:] Morgué, vous avez itou un peu d'esprit, gobergeons-nous ensemble de ce cousin de Meunier, qui viant être notre Signeur, maugré que j'en ayons.
[LÉPINE:] Mais je ne puis avec bienséance, moi...
[LE MAGISTER:] Quoi ! Parce qu'il vous a fait Procureur Fiscal ? Parguenne, il vous a baillé une belle charge. Acoutez, n'y a que deux mots qui sarvent ; vous êtes nouveau venu dans le village aussi bien que ly, ne vous brouillez point avec les habitants. C'est un petit avis que je vous baille, vous y ferez vos petites réflexions. Votre valet, Monsieur de Lépine.