[BELISE:] Voilà, Monsieur le Baron, la situation où sont les choses
[GARBATACASE:] No é bonà stà scituationé, ma bisogna pillar un poco di patience, et di veder le cours des affaires.
[BELISE:] Oui, mais ces affaires-là vont vite, à ce que dit Monsieur Bartolin.
[MARTON:] Et quand on s'amuse à les voir courir, elles attrapent les regardants quelquefois.
[BELISE:] Croyez-moi, Monsieur, ne négligez rien ; représentez vos droits, faites-les valoir.
[GARBATACASE:] No é tempo encorà, Madame, non é rempo ; é pericoloso di commettersi, la politica est le parti qu'un galant homme deve prendre, con la joustitia.
[MARTON:] Mais la jousticia, elle n'a point de politicà, Monsieur, è une brutale qui va toujours son train.
[GARBATACASE:] Qué faté a questo ? Quelle manière de si far jousticià de la joustitià habbi sempré la spadà a la mano, lasciamo far al tempo.
[BELISE:] Oui, mais ces lettres de change de mille écus, que l'on tire sur vous et sur moi, et qui sont payables à vue ?
[GARBATACASE:] Pagar Signora, pagar, nô fare rebellion ; al contrario de la politessà de l'accortise vi prometto que quel argent ritornera con l'usura.
[BELISE:] Je n'y vois guère d'apparence.
[GARBATACASE:] Si mutarono li tempi, et si la persécution persevera faremo viagi, andaremo tutti in Angliterrà.
[BELISE:] En Angleterre, Monsieur.
[GARBATACASE:] Si Signora, e païs excellente per la residenza.
[BELISE:] Je n'en serais pas fâchée, je suis assez dans le goût des voyages. Vous viendrez avec nous, ma fille.
[CELIDE:] Vous êtes la maîtresse, Madame.
[MARTON:] Le joli pèlerinage.
[GARBATACASE:] E à proposito, in queste conjonturé, di pillar di précaution, me ne vo cercar un Banquier, Per far passar la mer à mes fonds, li viagio si fara sur le vostri, madame, et les comptes si farono quando sarémo arrivari à Londres.
[MARTON:] Adio, adunqué, signor bon viaggio.