[TIKHONE:] Soyez la bienvenue, madame ! Ce n'est qu'une demeure de moujik, pleine de vermine... Excusez- nous !
[MARIA EGOROVNA:] Je n'y vois rien... Où faut-il aller ? s'assied à côté de BORTZOV. L'air est terriblement suffocant ! Ouvrez au moins la porte ! A vos ordres ! Les gens gèlent, et lui ouvre la porte à deux battants. Elle n'a pas d'ordres à donner ! l'instant... Qu'est-ce que c'est encore ? Marie... C'est toi ? D'où viens-tu ?
[BORTZOV:] Marie, c'est moi ! Moi... Ma femme ! Marie ! Mais où suis-je ? Quelqu'un ! De la lumière ! Allez-vous-en ! Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vous... C'est un mensonge ! C'est de la folie... Sa voix, ses gestes... Marie, c'est moi ! Dans un instant je ne serai plus... ivre... La tête me tourne... Mon Dieu ! Attends, attends... Je ne comprends rien. Ma femme ! Laissez-moi ! Denis, nous partons ! Je ne peux pas rester ici une minute de plus !
[MERIC:] se lève brusquement et fixe Maria. Le portrait ! C'est elle. Eh, les gens ! C'est la femme du barine ! Va-t'en, moujik ! Denis, qu'attends-tu ? Denis et TIKHONE viennent en courant et saisissent MERIC sous les bras. C'est un repaire de brigands ici ! Lâche ma main ! Je n'ai pas peur de toi. Allez-vous-en ! Attends, je te lâcherai tout de suite. Laisse-moi te dire un mot... un seul mot pour que tu comprennes... Ne me tenez pas, goujats, allez-vous-en ! Je ne la lâcherai pas tant que je n'aurai pas dit ce mot ! Attends... tout de suite ! Non, Dieu ne m'a pas donné d'esprit ! Je ne peux pas trouver ce mot !
[MARIA EGOROVNA:] Laisse-moi ! Tas d'ivrognes !... Partons, Denis !
[MERIC:] Regarde-le donc une seule fois. Console-le donc d'une parole douce ! Je t'en supplie au nom du Christ... Alors, tu vas mourir, maudite !
[BORTZOV:] Marie... où es-tu, Marie ? Mon Dieu, mon Dieu... Vous m'avez déchiré l'âme, assassins que vous êtes ! Quelle nuit maudite !
[MERIC:] L'ai-je tuée ou non ? Donc, je ne l'ai pas tuée... Le sort n'a pas voulu que je meure à cause de cette hache volée... J'ai le cafard ! Un terrible cafard ! Ayez pitié de moi, frères orthodoxes !