[MADAME THIBAUT:] Qu'y a-t-il pour votre service, Madame ?
[ARAMINTE:] On m'a dit, ma bonne, que tu savais quelquefois des carrosses à vendre.
[MADAME THIBAUT:] Quelle sorte de carrosse voudriez-vous, Madame ?
[ARAMINTE:] Un petit carrosse coupé.
[MADAME THIBAUT:] Pour Monsieur, peut-être ?
[LE CHEVALIER:] Justement : en sauriez-vous un ?
[MADAME THIBAUT:] Si vous n'en étiez pas si pressé, je connais un jeune homme qui s'est brouillé depuis peu avec la femme d'un Banquier : s'ils ne se raccommodent pas ; son carrosse sera bien votre fait.
[ARAMINTE:] Que tient-elle là ? Une écharpe ! Elle est belle, vraiment ; cela servira bien à m'acquitter de la discrétion que vous me gagnâtes hier, Chevalier.
[ÉRASTE:] Mon écharpe !
[LE CHEVALIER:] Je ne prétends pas cela, Madame.
[ARAMINTE:] Et moi je le prétends : elle est à vendre apparemment ?
[LE CHEVALIER:] Non, je n'y consentirai jamais.
[ARAMINTE:] Hé, mon frère, que vous faites le badin ?
[ÉRASTE:] Son frère ! Et de quel côté ?
[ARAMINTE:] Je le veux, vous dis-je, ne me la donneras-tu pas bien pour quinze pistoles ?
[ÉRASTE:] Madame, l'écharpe est à moi, vous en donnerez ce qu'il vous plaira.
[ARAMINTE:] Ah Ciel !
[ÉRASTE:] Adieu, Madame. Je vais remercier ma Tante et l'informer que vous avez un frère, que toute votre famille ne savait pas que vous eussiez.
[MADAME THIBAUT:] Je crois, Dieu me pardonne, que c'est la veuve qui a si bien vécu avec son premier mari.
[LE CHEVALIER:] Je ne comprends rien à tout ceci, Madame.
[ARAMINTE:] Ah ! Chevalier, il y a pour en mourir. Un homme que je devais épouser demain, de qui la Tante faisait ma fortune.
[LE CHEVALIER:] Quoi ! C'est là cet Éraste ? J'avais raison de vouloir demeurer dans le carrosse.
[ARAMINTE:] Ah ! Je n'en puis plus.
[MADAME THIBAUT:] Passez dans ma chambre, Madame, pour vous reposer un moment.