[LADY ALTON:] Monsieur Fabrice, vous me voyez ici souvent : c'est votre faute.
[FABRICE:] Au contraire, Madame, nous souhaiterions...
[LADY ALTON:] J'en suis fâchée plus que vous ; mais vous m'y reverrez encore vous dis-je.
[FABRICE:] Tant pis. À qui en a-t-elle donc ? Quelle différence d'elle à cette Lindane, si belle et si patiente !
[FREEPORT:] Oui. À propos, vous me faites songer ; elle est, comme vous dites, belle et honnête.
[FABRICE:] Je suis fâché que ce brave gentilhomme ne l'ait pas vue ; il en aurait été touché.
[MONROSE:] Ah ! J'ai d'autres affaires en tête... Malheureux que je suis !
[FREEPORT:] Je passe mon temps à la Bourse ou à la Jamaïque : cependant la vue d'une jeune personne ne laisse pas de réjouir les yeux d'un galant homme. Vous me faites songer, vous dis-je, à cette petite créature : beau maintien, conduite sage, belle tête, démarche noble. Il faut que je la voie un de ces jours encore une fois... C'est dommage qu'elle soit si fière.
[MONROSE:] Notre hôte m'a confié que vous en aviez agi avec elle d'une manière admirable.
[FREEPORT:] Moi ? Non... N'en auriez-vous pas fait autant à ma place ?
[MONROSE:] Je le crois, si j'étais riche, et si elle le méritait.
[FREEPORT:] Eh bien ! Que trouvez-vous donc là d'admirable ? Ah ! Ah ! Voyons ce que disent les nouveaux papiers d aujourd'hui. Hom ! hom ! Le lord Falbrige mort !
[MONROSE:] Falbrige mort ! Le seul ami qui me restait sur la terre ! Le seul dont j'attendais quelque appui ! Fortune ! Tu ne cesseras jamais de me persécuter !
[FREEPORT:] Il était votre ami ? J'en suis fâché... "D'Édimbourg, le avril... On cherche partout le lord Monrose, condamné depuis onze ans à perdre la tête.
[MONROSE:] Juste ciel ! Qu'entends-je ! Hem ! Que dites-vous ? Milord Monrose condamné à...
[FREEPORT:] Oui, parbleu, le lord Monrose... Lisez vous-même ; je ne me trompe pas.
[MONROSE:] Oui, cela est vrai... Il faut sortir d'ici. Je ne crois pas que la terre et l'enfer conjurés ensemble aient jamais assemblé tant d'infortunes contre un seul homme. Hé, va faire seller mes chevaux, et que je puisse partir, s'il est nécessaire, à l'entrée de la nuit... Comme les nouvelles courent ! Comme le mal vole !
[FREEPORT:] Il n'y a point de mal à cela ; qu'importe que le lord Monrose soit décapité ou non ? Tout s'imprime, tout s'écrit, rien ne demeure : on coupe une tête aujourd'hui, le gazetier le dit le lendemain, et le surlendemain on n'en parle plus. Si cette demoiselle Lindane n'était pas si fière, j'irais savoir comme elle se porte : elle est fort jolie et fort honnête.