[JULIE:] Que j'ai peu de repos dedans ma solitude, Ma fille, et que mon sort est plein d'inquiétude, Je ne saurais souffrir de voir mon fils vainqueur, Je brûle qu'on me venge, et c'est toute ma peur. Horace que tes voeux m'étaient insupportables ! Qu'ils m'ont paru cruels, qu'ils étaient charitables ! Et que je t'aimerais dans ton ressentiment Si quelqu'autre qu'un fils eut blessé mon amant ! Hélas ! Lorsque l'amour remet dans ma mémoire, Que j'ai pu demander cette triste victoire ; Je condamne mes voeux, je les tiens insensés, Et je me plains des Dieux qui les ont exaucés. Je passe plus avant en confessant mon crime, Je connais que la peine en est trop légitime, Mais si tôt que je pense à venger cette erreur, Mon fils qui l'a causée alentit ma fureur. Quoi donc ? Je souffrirais qu'une main criminelle Ait blessé mon amant sans m'animer contre elle ? Quoi donc ? Je pourrais voir l'objet de mon amour Perdre son sang, sa gloire, et peut-être le jour, Sans perdre à même temps l'auteur de ma misère ? Ah ! Ce funeste objet rallume ma colère, Il court à la vengeance, et déjà dans mon coeur L'image du vaincu triomphe du vainqueur : Favorable maîtresse, et mère impitoyable, Je conçois des desseins qui me rendent coupable, Et je sens malgré moi qu'en faveur d'un amant, Mon fils devient l'objet de mon ressentiment. Hélas ! Qu'en ce moment ma fortune est cruelle, S'il faut être barbare afin d'être fidèle ! Ah ! Fils infortuné comble de mon souci ! Ne t'ai-je donc sauvé que pour te perdre ainsi ? Et ne t'ai-je arraché de la main de ton père, Que pour te remettre en butte aux fureurs de ta mère ? Maxime ! Sinderic !
[LIVIE:] C'est trop vous affliger, Maxime, à ce qu'on dit, ne court point de danger, La blessure est légère.
[JULIE:] Ah ! Qu'en sais-tu Livie ? Je crains qu'elle ne m'ôte une si chère vie, Pour en savoir l'état, j'ai fait aller chez lui Un des miens que j'attends avec beaucoup d'ennui, Cependant mon esprit ne s'ose rien promettre.