[MARTIAN:] Madame, c'est à tort que vous versez des larmes, Si la mort d'un mari vous enlevait vos charmes Vous auriez quelque doit de n'en plus retenir, Dans la perte d'un bien qui ne peut revenir. Le déplaisir est juste autant qu'inévitable, Mais votre mari seul s'est rendu misérable, Et sa mort aujourd'hui rompt les fâcheuses lois Qui vont ont interdit la liberté du choix. Vous pouvez désormais aspirer au plus brave Et d'un léger effort en faire votre esclave, Ceux qui charment les coeurs se laisseront charmer Et vous captiverez tout ce qui peut aimer.
[NATALIE:] Monsieur quoiqu'Adrian soit cher à ma mémoire, Si je pleurais sa mort je pleurerais sa gloire, Et semblerais douter de sa félicité Si mes yeux s'abaissaient à cette lâcheté. Mais vous me faites tort de croire que mon âme Puisse si tôt brûler d'une nouvelle flamme Et qu'ayant enfermé mon époux au cercueil, L'espérance d'un autre en efface le deuil. Mais je n'en conçois point sa mort était trop belle, Ou plutôt il jouit d'une vie immortelle, Et l'amour conjugal qui le fait vivre en moi M'oblige à lui garder une éternelle foi.
[MARTIAN:] Ne vous figurez pas qu'aucune jalousie Inquiète d'une mort la froide fantaisie : Toutes ces passions portent bien leur flambeau Au travers des vapeurs qui sortent du tombeau. Ce sont des mouvements que le corps nous inspire Et que la mort aveugle exclut de son empire.
[NATALIE:] La gloire et non la mort nous couvre de leurs coups, Mais quoique mon mari ne puisse être jaloux Je n'ai pas résolu d'en être moins fidèle, Natalie est à lui, lui seul est digne d'elle, La veuve d'un Martyr sans trop d'abaissement Ne saurait recevoir un Prince pour amant. Quand le jeune César m'offrirait son service De son affection je ferais mon supplice, Et je la combattrais avec tout mon pouvoir Par inclination autant que par devoir.
[MARTIAN:] La mienne doit donc bien se résoudre au silence.
[NATALIE:] C'est folie d'aimer quand on perd l'espérance.
[MARTIAN:] Cruelle as-tu le coeur si vide de pitié ? Ou pour m'exprimer mieux si plein d'inimitié ? Que me voyant mourir dans des langueurs extrêmes Tu ne puisses au moins feindre et dire que tu m'aimes, Tu peux en m'abusant me conserver le jour Et sans en recevoir contenter mon amour. Mais ô méchanceté digne d'une Chrétienne ! Je t'ai sauvé la vie et tu m'ôtes la mienne, Sans moi tu n'aurais plus tes funestes appâts, Et tu les fais auteurs de mon cruel trépas. Oui c'est en ma faveur que l'Empereur t'endure On te verrait sans moi gémir dans la torture, Et répandre du sang au lieu de ces attraits Qui lancent dans mon coeur leurs homicides traits.