[LAURIANE:] Certes, je peux le dire à voix haute : je me soucie des palmes académiques comme de mon premier caleçon de bain. Il n'en est pas moins vrai que le doute où je vis de savoir si je les ai ou si je ne les ai pas me crée un odieux état d'âme. Tu es sûre qu'on ne trouve pas l'Officiel à Chennevières ?
[MARGOT:] Sûre. Je te l'ai déjà dit cent fois.
[LAURIANE:] A Champigny ?
[MARGOT:] Pas davantage.
[LAURIANE:] Et à La Varenne ?
[MARGOT:] Pas plus.
[LAURIANE:] Drôle d'idée que j'ai eue d'avoir choisi ce patelin pour y venir passer mes vacances !... Je la retiens, la banlieue ! En tout cas, tu pourrais me laisser passer ; tu vois bien que je vais tirer de l'eau.
[MARGOT:] Oh ! pardon.
[LAURIANE:] C'est comme Lavernié. Si jamais ma chienne fait des petits, tu parles, ma fille, non mais tu parles si je lui en mets un de côté.
[MARGOT:] Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
[LAURIANE:] II m'a fait que l'Officiel est mis en vente à six heures du matin, qu'il est près de cinq heures du soir, que ce grand imbécile me laisse sans nouvelles, et que quand on a dit aux gens : "Je t'enverrai une dépêche sitôt qu'il y aura du nouveau", on ne doit pas les laisser sur le gril comme de simples Saint-Laurent. C'est vrai, ça... Mais range-toi donc ! C'est curieux, ce besoin d'être toujours dans mes jambes !... Il passe devant Margot, les arrosoirs à la main, gagne la haie qui isole son petit jardin de l'allée banale de la ville. Là, brusquement : Tiens, Camille !...
[MARGOT:] Qui, Camille ?
[LAURIANE:] La femme de MARVEJOL.
[MARGOT:] Eh bien, ne te gêne plus. Tu pourrais dire : "Madame".
[LAURIANE:] Tu n'as pas la prétention de me donner des leçons de savoir-vivre ?
[MARGOT:] Je n'ai aucune prétention, tu le sais bien.
[LAURIANE:] Tu as tort ; tu devrais en avoir, à la beauté, et même à l'intelligence.
[MARGOT:] Pourquoi essayes-tu de m'humilier ? Je ne t'ai rien dit de blessant, moi. Simplement, je te fais remarquer que tu pousses un peu loin la familiarité avec des gens que tu connais à peine et auxquels nous ne sommes liés que par des relations de voisinage.
[LAURIANE:] C'est ton avis ?
[MARGOT:] C'est mon avis.
[LAURIANE:] Eh bien, tu me rases, voilà le mien.
[MARGOT:] N'en parlons plus.
[LAURIANE:] Cette femme me ferait passer par un trou de souris...