[RENÉ:] Mon père !
[VALENTIN:] Mon René !
[LE VISITEUR ITALIEN:] C'est oune histoire horrible.
[LA VISITEUSE ANGLAISE:] Il a promis à nous une chose terrible.
[RENÉ:] Mon père !
[VALENTIN:] Mon René !
[FINOT:] C'est drès tiferdissant.
[MADAME VALENTIN:] Mais où donc est ma fille ?
[RENÉ:] Henriette !
[HENRIETTE:] Présent !
[FINOT:] Te blus vort en blus vort !
[FANNY:] La chose les intrigue.
[RENÉ:] Mesdames et messieurs, je fus l'enfant prodigue : Je reviens au foyer, et nous sommes heureux !
[FINOT:] On ne verra donc pas ce cachot ténébreux ?
[FANNY:] Monsieur, on vous l'eût fait visiter à votre aise Quand vous parliez moins bien notre langue française.
[FINOT:] Pincé !
[VALENTIN:] Mais pourquoi donc nous avez-vous...
[FINOT:] Pour rien. Ce château fort et moi nous nous connaissons bien, Et je puis arracher son couvercle de pierre Au moindre des secrets qu'il cache à la lumière. Quand j'étais tout gamin, j'y venais très souvent Interroger l'écho dans les rumeurs du vent ; J'avais une complice, et la petite Berthe Partageait avec moi la moindre découverte
[FANNY:] C'est le nom de ma mère.
[FINOT:] Un jour elle partit. Je ne l'ai plus revue : on était si petit ! Tout est ici pour moi sujet à rêverie. Tenez, ce mur...
[FANNY:] Ce mur ?
[HENRIETTE:] Parlez.
[FANNY:] Je vous en prie.
[HENRIETTE:] Parlez.
[FINOT:] Eh bien ! ce mur s'ouvre à discrétion.
[FANNY:] Ô ma mère ! J'ai peur, je tremble...
[FINOT:] Attention !
[FANNY:] C'était là ! C'était là !
[HENRIETTE:] Là !
[FINOT:] L'histoire est complète : Qui donc a fourré là cette étrange cassette ? "Ma fille, ma Fanny, je confie à ces murs Cette cassette : ils sont inébranlables, sûrs, Dévoués, ayant vu sourire mon enfance. J'ai, ton père étant mort, voulu revoir la France, Et j'expire a deux pas de mon pays natal. Sois bonne, fais le bien, plains ceux qui font le mal. Mon frère Valentin, s'il vit, t'aimera certes Comme sa fille. Adieu. Ta pauvre mère : Berthe.
[VALENTIN:] Ma nièce !
[MADAME VALENTIN:] Notre enfant !
[LE VISITEUR ANGLAIS:] Tout cet émotion Fera grand préjudice à mon digestion !
[FANNY:] Ô relique chérie !
[VALENTIN:] À propos, vous qui faites Pirouetter les murs et bâiller les cachettes, Dites-nous, cher monsieur, à qui l'on a l'honneur...
[FINOT:] Je suis tout simplement monsieur votre inspecteur.
[VALENTIN:] Diable !
[FINOT:] Ici, je le vois, tout se passe en famille. Ce gaillard fait monter la garde par sa fille ! Ah ! Sans l'événement qui vous charme si fort, Je lançais contre vous un terrible rapport !
[LA VISITEUSE ANGLAISE:] Shocking !
[LE VISITEUR ANGLAIS:] Moa vouloir, n'ayant pas la berlue, Voir le grand cage-fer du cardinal Balue.
[FINOT:] Fus nous tissiez, monsir, que fus nous feriez foir Te crands adrocidés ?
[VALENTIN:] Fus basserez ce soir.
[RENÉ:] Ma cousine, un baiser sur vos menottes blanches.
[LA VISITEUSE ALLEMANDE:] Z'est une brisson, zà ?
[FANNY:] La maison des dimanches.
[FINOT:] J'y viendrai quelquefois passer un jour d'été.
[MADAME VALENTIN:] Et nous te garderons ?
[FANNY:] À perpétuité.