[NARBAL:] Oh magnanime effet d'un courage suprême ! Frappé de tant de maux, il est toujours le même. D'aucun trouble son coeur ne paraît combattu. Pouvez-vous, justes dieux, trahir tant de vertus ?
[BARCÉ:] Dans ce fatal moment, je demeure immobile. Je ne me connais plus et je parais tranquille. Je sens que je me meurs : je ne puis respirer. Je n'ai plus même, hélas, la force de pleurer.
[NARBAL:] Madame, je frémis du sort qui vous accable. Il faut, pour s'y soumettre, un courage indomptable Et cependant, fut-il plus cruel mille fois Vous en devez subir les rigoureuses lois. Trahirez-vous d'un fils la précieuse enfance ? Tromperez-vous du roi la plus chère espérance.
[BARCÉ:] Puis-je encore t'assurer de ce que je ferai ? Puis-je savoir encore ce que je deviendrai ? Les dieux m'inspireront et de leur voix secrète Mon ardeur pour leurs lois sera seule l'interprète. Il se forme surtout un funeste présage.