[MOAB:] Sire, cette beauté du camp Israélite Vient soumettre ses traits à ceux de ton mérite, Ta gloire a des appas dont les charmes vainqueurs Dans les lieux plus cachés vont acquérir des coeurs, Reçois-la sous tes lois.
[HOLOFERNE:] Ton courage m'oblige. Mais sais-tu point quel est cet ennui qui l'afflige ?
[JUDITH:] Grand Roi ne t'enquiers pas plus avant de mes soins, Mes yeux te les diront, ils en sont les témoins : Ces pleurs, de ma douleur les funestes images, Regrettent un pays qu'il faut que tu saccages, Car le Dieu d'Israël contre lui courroucé Nous en a depuis peu l'Oracle prononcé. Ton bras est appelé pour faire sa vengeance. Mais pour ce que ce peuple est loin de l'indigence, Et qu'il peut longuement tes efforts soutenir Je viens pour te montrer comme il le faut punir. Mon secret te demande une oreille secrète, Permets que jusqu'alors je demeure muette, Et commande aux soldats qui sont auprès de toi De ne point molester cette fille ni moi.
[HOLOFERNE:] Je ne sais quels appas me charment davantage Ceux de ton entretien, ou ceux de ton visage, Et déjà je connais aux mouvements du coeur Que je serai plutôt Esclave que vainqueur, Il n'importe pourvu que ton âme ressente Quelque petit accès de ma fièvre naissante. Cependant je te donne un absolu pouvoir, Et si quelque désir te presse de me voir, Ne crains de traverser le camp qui m'environne, Car je jure tes yeux plus chers que ma Couronne : Que si quelqu'un vers toi se rendait criminel Je le ferais punir d'un supplice éternel.
[DORICE:] Célinde n'a pas trompé mon espérance, ni Parthénice aussi, toutes deux font des merveilles ; et si j'avais auprès d'elle quelque pouvoir, je les obligerais à faire souvent cet exercice.
[AMINTOR:] Vous pourrez bientôt cela sur Célinde en qualité de mère ; et en qualité d'amie, je ne pense pas que Parthénice ne trouve de la gloire à vous faire plaisir. Mais écoutons ce troisième Acte.