[BARNABE:] Hé-é-é-é-é.
[LAMBREQUIN:] Qu'as-tu, Barnabé ?
[BARNABE:] Hé-é-é-é.
[LAMBREQUIN:] Est-ce que mon gueux de neveu ne t'aurait rien donné pour le port de sa malle ?
[BARNABE:] Au contraire, patron, il m'a donné...
[LAMBREQUIN:] Cinq sous.
[BARNABE:] Non ! son escarpin.
[LAMBREQUIN:] Comment ! le drôle a osé battre mes gens... ma livrée !
[BARNABE:] Arrivés devant l'auberge du Pélican blanc à trente pas d'ici... il me fait comme ça : "Ho ! ho ! ho ! " comme quand on parle à une bête de somme — je comprends ce langage, — je m'arrête... je pose la malle à terre : "— Neveu du bourgeois que je lui dis, est-ce qu'il n'y a rien pour le port ? — Si fait, si fait, qui me répond, je vas te payer, tourne-toi... je ne veux pas que tu voies où je mets mes argents..." Moi, je me tourne de confiance... et paf ! en plein dans mon fond.
[LAMBREQUIN:] Et tu l'as reçu ?
[BARNABE:] J'ons pas eu le temps de refuser.
[LAMBREQUIN:] Tu as souffert qu'on déshonorât mon auberge de La Girafe devant celle du Pélican blanc !... Imbécile ! animal !... Tourne-toi ! Paf !
[BARNABE:] Hé ! é-é-é hé !
[GIMBLETTE:] Mon parrain !...
[LAMBREQUIN:] C'est pour lui apprendre...
[GIMBLETTE:] Ce pauvre Barnabé.
[BARNABE:] Elle me plaint !... mais la pitié n'est pas de l'amour ! Heu !
[LAMBREQUIN:] Qu'est-ce que tu as encore à souffler comme ça ?
[BARNABE:] C'est la venette... votre neveu en me... soldant, m'a dit, ce n'est qu'un acompte, je te paierai le reste dans la journée.
[GIMBLETTE:] Vous voyez, il compte revenir.
[LAMBREQUIN:] Prenons nos mesures... Barnabé, arme-toi !
[BARNABE:] Oui, patron.
[LAMBREQUIN:] Place-toi en faction sur cette porte... et du plus loin que tu l'apercevras.
[BARNABE:] Je ferai feu.
[LAMBREQUIN:] Oui.
[BARNABE:] Ah ! patron !
[LAMBREQUIN:] Quoi ?
[GIMBLETTE:] Tu l'aperçois ?
[BARNABE:] Pas lui ! un autre... des favoris garance... un binocle et une tête de cheval...
[LAMBREQUIN:] Ah ! mon Dieu ! un de tes prétendus sans doute.
[BARNABE:] Faut-il faire feu ?
[LAMBREQUIN:] Présente-lui les armes, au contraire... Gimblette !... Ah ! tu as ton tablier jaune.
[GIMBLETTE:] Eh ! oui, je l'ai.
[LAMBREQUIN:] C'est que vois-tu, je trouve cette couleur engageante pour un prétendu... il nous faut un signal.
[GIMBLETTE:] Pour quoi faire ?
[LAMBREQUIN:] Pour nous comprendre... Quand un prétendu ne te plaira pas... crac ! tu ôteras ton tablier jaune... ça voudra dire écorchez-le et flanquez-le à la porte !... Est-ce convenu ?
[GIMBLETTE:] Comme vous voudrez.
[LAMBREQUIN:] Le voici, c'est notre Anglais, milord Sembett.