[SIMON:] Ah ! Bonjour, camarade. Qu'est-ce qui s'en va là ?
[MADAME SIMON:] Ah ! Y a ben autre chose, va. C'est Mademoiselle Courtois, pour la robé de c'te comtesse, qu'est gâtée, et pis v'là monsieur qui n'est pas content non pus.
[LE SUISSE:] Non, cherny ! Je l'y être pas content.
[SIMON:] Bon, bon, camarade, faut passer par là-dessus : pour un peu d'odeur, un soldat n'est pas si délicat.
[LE SUISSE:] Comment fentretiable ! Délicat !... Apprendre fous qu'ein l'odeir comme celui-là il déshonore l'uniforme.
[SIMON:] Mais, au bout du compte, je ne suis pas responsable de tout ça, moi ; y a longtemps que je travaille. Je connais mes drogues, je fais l'ouvrage moi-même. Ainsi arrangez-vous, ceux qui ne sont pas contents n'ont qu'à se plaindre.
[LE SUISSE:] Qu'appelles-tu plaindre ?... Voir ben, camarate, la plainte l'y être là. Charnitiaple !
[MADAME SIMON:] Au secours !... À la garde !