[JACINTE:] Ah Madame, ah Madame, C'est lui-même, sinon qu'il est beaucoup plus grand.
[LÉONOR:] Ah Ciel, Ah !
[DON-JUAN:] Cet accueil, Léonor, me surprend.
[LÉONOR:] Ma curiosité ne sert qu'à me confondre, C'est la voix de Don Juan, mais je ne puis répondre, Et quand j'ai pris dessein de le faire appeler J'ai souhaité le voir, et non pas lui parler.
[JACINTE:] Que je crains que ce spectre, ou bien plutôt ce Diable Ne me vienne chercher jusques sous cette table.
[DON-JUAN:] Quelle confusion, et quel charme est-ce cy ! Léonor, c'est donc moi que vous traitez ainsi ? Moi qui vient tout exprès vous donner assurance Que sur mon coeur vous seule avez toute puissance ?
[LÉONOR:] Je ne veux point de toi, j'abhorre ce pouvoir, Et c'est le vrai Don Juan que je souhaite voir.
[DON-JUAN:] Je suis toujours le même, et ma foi n'est point fausse.
[LÉONOR:] Fantôme, laisse-moi, retourne à Saragosse.
[DON-JUAN:] Et de grâce, écoutez mes raisons de plus prés. Léonor. Est-ce feinte, est-ce jeu fait exprès ? Que fais-tu là, Jacinte ?
[JACINTE:] À l'aide, je suis morte, C'en est fait.
[DON-JUAN:] Qui jamais fut reçu de la sorte ? Ai-je perdu l'esprit ? Suis-je moi-même encor ? Jacinte, à m'écouter oblige Léonor. Léonor. L'une et l'autre est sourde à ma prière, Personne ne répond, et je suis sans lumière. Qui la peut obliger à se cacher de moi ? Est-ce haine ? est-ce horreur pour mon manque de foi ? En quels doutes mon âme est-elle ensevelie ! N'importe, laissons-la jouir de sa folie, Et cependant allons à l'autre rendez-vous Tâcher d'y recevoir un traitement plus doux.