[LES MEMES:] Le voilà, le gredin ! le chenapan ! si au moins je pouvais l'éloigner !... Bonjour, mon petit Machavoine, bonjour ! Tu manges ? Et, après, tu iras te promener... Avec Coquenard ! Et si je te proposais d'aller te réjouir avec des porteurs d'eau, ils sont si gais, les porteurs d'eau !... Il tient comme teigne ! Le Gascon ! Ah ! fichtra de galapia ! Ah dame !... il est complaisant, lui ! pour venir, il fera un mensonge à son bourgeois... Un mensonge !... Bah ! où est le mal ? Non ! jamais ! Alors, je vais lui donner une course, une longue course ! Mon ami, j'ai une petite commission à te donner... Pour ce soir ? c'est impossible ! Tu seras revenu dans une petite demi-heure. Ah ! comme ça, allez !... Tu vas courir tout de suite, tout de suite !... au chemin de fer d'Orléans. Excusa ! Tu demanderas un billet... de troisième classe... ce sont les meilleures... pour Angers ! Angers ?... là oùs que c'est ? Un peu au-dessus d'Asnières, n'est-ce pas Prunette ? Après ? Une fois là, tu demanderas le brigadier de la gendarmerie et lui diras ces simples mots : C'est la vérité ! Oh ! pour rien au monde je ne voudrais te faire faire un mensonge ! "Je n'ai pas de passeport... veuillez me procurer un logement.
[PRUNETTE:] Bigre ! Vite, dépêche-toi... prends par le petit escalier...
[MACHAVOINE:] Attendez que je finisse mon pain ! Tu le finiras en route. Tu vas manquer le train... mais va donc !