[FIESQUE:] Ma foi, monsieur di Borgia, pour un Corse, vous êtes un brave garçon de ne m'avoir fait qu'une boutonnière à la manche de mon habit.
[BORGIA:] C'est bon, n'en parlons plus, monsieur, et quittons-nous.
[FIESQUE:] Je vous suis, parbleu ! tout dévoué, car j'avais glissé dans la boue et j'étais tout découvert de l'épée.
[BORGIA:] Cela se peut. Quittez-moi, s'il vous plaît.
[FIESQUE:] Je vous promets, foi de gentilhomme ! de ne pas chercher à voir votre femme, ou sœur, ou maîtresse, je ne sais.
[BORGIA:] C'est bien ! mais quittez-moi.
[FIESQUE:] Non, jamais ! Et, tout Italien que vous êtes, je vous aime beaucoup, parce que vous haïssez Concini. Si je le sers, c'est par amour pour sa femme.
[BORGIA:] Par amour !
[FIESQUE:] Et vous l'aimeriez peut-être aussi, mon ami, si vous la connaissiez.
[BORGIA:] Quittez-moi ! ou recommençons l'affaire.
[FIESQUE:] Pardieu ! non, mon brave. Je te dis que je t'aime ; et, si tu veux dégainer, l'occasion va venir, car voici monsieur le Prince.