[LISETTE:] Maintenant, Monsieur le Jardinier.
[L'OLIVE:] La peste, que tu as la serre bonne !
[ANGÉLIQUE:] Je ne tiens pas mal aussi ce qui me tombe en partage ; et quelques efforts que vous ayez faits pour m'échapper...
[DORANTE:] Je fais tout mon bonheur d'être auprès de vous : mais le commencement de notre conversation...
[L'OLIVE:] Je me donne au diable, j'ai eu belle peur ; j'ai cru d'abord que vous étiez traîtresse, Madame.
[ANGÉLIQUE:] Cette conversation s'est terminée plus heureusement que vous ne pensiez.
[DORANTE:] Elle vous a débarrassée de vos surveillants ; nous sommes seuls, charmante Angélique, quelles résolutions sont les vôtres ?
[ANGÉLIQUE:] Que vous alliez tout au plus vite au rendez-vous que l'on vient de vous procurer.
[DORANTE:] Ah ! De grâce, parlons sérieusement, je vous prie.
[LISETTE:] On vous parle sérieusement aussi, il faut y aller.
[L'OLIVE:] Pour moi, je ne demande pas mieux.
[DORANTE:] Adorable Angélique, profitons d'une occasion si favorable : il s'agit de me désespérer, ou de vous déterminer à une fuite.
[ANGÉLIQUE:] Non, pour le parti de la fuite, nr vous attendez point que je le prenne. Ménageons votre fortune et ma réputation, une affaire d'éclat perdrait l'une et l'autre : écrivez à votre famille, j'attends des nouvelles de la mienne.
[DORANTE:] Et que deviendrai-je en attendant, moi, Madame ?
[ANGÉLIQUE:] Vous me dites que vous m'aimez, vous aurez le temps de me le persuader.
[DORANTE:] Après ce que vous avez dit à votre Tuteur, il ne faut pas que le jour me retrouve chez lui, ni dans le Village.
[LISETTE:] Au contraire, allez au rendez-vous, vous dis-je, et trouvez les moyens de mériter sa confiance.
[DORANTE:] Sa confiance, Madame !
[LISETTE:] Oui, sa confiance. Vous avez de l'esprit et de l'amour, et vous ne comprenez pas ce qu'on vous conseille ?
[L'OLIVE:] Il faut que j'aie plus d'esprit que mon maître assurément ; car je comprends la chose à merveille, moi.
[DORANTE:] Mais expliquez-vous donc ?
[L'OLIVE:] Je vous expliquerai tout, suivez-moi seulement.
[DORANTE:] Je vous obéis aveuglément, Madame, quel prix recevrai-je de ma soumission ?
[LISETTE:] Hé, mort de ma vie, dépêchez-vous, on vous dira cela quand vous serez revenu.