[MÉLÉAGRE:] Madame, enfin le Ciel sensible à nos alarmes, S'est servi de mon bras pour essuyer vos larmes. Le Monstre a succombé sous l'effort de mes coups, Je ne pouvais pas moins étant sorti de vous. Mais ce qui va combler mon bonheur et ma gloire, C'est moins de remporter une illustre victoire, D'avoir été l'appui d'un peuple malheureux, Que de voir qu'Athalante est le prix de mes feux. De pouvoir exprimer tout ce que sent mon âme. De lui faire à toute heure un aveu de ma flamme ; Et d'aspirer sans crainte à me voir son époux, Puis qu'enfin je n'ai plus qu'à l'obtenir de vous. Souffrez que sans prétendre à vitre Diadème, L'amour me fasse ailleurs trouver un rang suprême ; Et que tout l'Univers de mon bonheur surpris, Apprenant ma victoire, en admire le prix.
[ALTHÉE:] Mais, Prince, songez-vous qu'un ferment vous engage, À celle devant qui vous tenez ce langage. Qu'elle a bien mérité de si vives ardeurs : Et qu'il n'est pas permis de vous donner ailleurs.
[DEJANIRE:] Non, Madame, du Prince écoutez la prière. Un fils doit tout pouvoir sur le coeur d'une mère. Ne vous opposez point à ses pressants désirs, Le triomphe est cruel qui coûte des soupirs. Si je fais quelque obstacle à son bonheur extrême, Souffrez que de la Cour je m'exile moi-même. Sans regret, loin de vous j'irai passer mes jours : Lorsqu'il sera content, je la serai toujours. Je n'aspire en effet qu'à m'en voir estimée, Cette douceur pour moi vaut celle d'être aimée Et ce noble motif m'oblige à vous quitter, Pour ne pas empêcher vos bontés d'éclater.