[Samantha:] D'où l'importance des femmes ?
[Marc:] Sa femme n'ose pas être coquette, par peur que les méchants jasent... III, 23. M. Barnabé, rentrant : Ouf, libéré de la belle-mère... J'ai vraiment besoin de repos. Vous n'avez pas quelque chose à faire ailleurs que dans mon salon ?
[Samantha:] Vous ne vous ennuyez jamais tout seul ? Moi, je dois dire... j'aime la solitude mais pas longtemps.
[Marc:] Papa... Tu tournes en rond. Essaie de... M. Barnabé : Et alors ? La terre tourne, les astres tournent, la galaxie tourne, les autres galaxies ne s'en privent pas, tout tourne en rond. Pourquoi pas moi ? Je suis un vieil idiot ? Alors la création entière est idiote et je suis en harmonie avec l'univers. Une note juste dans le chant des sphères. Et quel est ton prochain pas de danse de toréador ? M. Barnabé, mystérieusement : J'ai une grande pétition en cours ; j'espère que tu la signeras ? Non. Tu as déjà combien de signatures ? M. Barnabé : Une. Devine laquelle ? Surtout ne laisse pas signer des gens douteux. Ils saliraient ta pétition, elle perdrait de sa force. M. Barnabé : Pas de danger que je la propose à Monsieur Potasse et à Monsieur Glyphosate... Et maintenant si vous alliez vous occuper à l'étage ? Faire un enfant par exemple. Mais sans bruit. Sam est trop jeune. M. Barnabé : Et Claire ? Aussi.
[Samantha:] C'est quand même bien d'avoir des enfants... en un sens.