[Une passade de Donata de Jean Sibil Un grand salon avec un escalier:] En haut ?
[Robert:] Elle va descendre.
[Irène:] Elle va d'abord nous faire attendre. Jusqu'au moment où on sera exaspérés. Je connais ses raffinements.
[Robert:] Elle a changé.
[Xavier:] C'est une grande actrice ; Donata change souvent.
[Robert:] Elle a renoncé à son art.
[Irène:] Foutaise.
[Xavier:] Vous nous avez bien annoncés comme je vous avais dit ?
[Robert:] Oui oui. Je ne connais pas votre nom de toute façon. "L'homme à l'impeccable complet."
[Irène:] Et mon chapeau ? Vous lui avez parlé de mon nouveau chapeau ?
[Robert:] A une époque où l'on n'en porte plus guère, je n'aurais eu garde d'oublier.
[Irène:] A nous faire poireauter. J'aurais préféré un "non", alors je serais montée.
[Robert:] Voilà Donata.
[Irène:] Vraiment ?
[Xavier:] En ce cas vous avez accompli un miracle.
[Donata:] Excusez-moi si je vous ai fait attendre... Je crois que je n'aurais pas dû venir... Je...
[Robert:] Mais bien sûr ; pourquoi pas ? Viens.
[Donata:] Pourquoi ne m'avez-vous pas laissée ? Donata, en moi, était morte ; j'étais heureuse.
[Irène:] Très réussie ta descente d'escalier, ma chérie.
[Xavier:] Après deux mois de répétition, tu as été à la hauteur.
[Donata:] Mais je n'ai pas joué !
[Robert:] Bien sûr que non !
[Xavier:] Elle a le jeu dans le sang, elle ne peut pas s'en empêcher.
[Donata:] C'est faux !
[Irène:] Que dis-tu de mon nouveau chapeau ?
[Donata:] Il faut le porter légèrement incliné sur la gauche.
[Xavier:] Oui, c'est mieux.
[Irène:] Vraiment ? Il y a un miroir quelque part ?
[Robert:] Donata les a tous cachés sous des tissus de diverses couleurs.
[Xavier:] De petits rideaux de théâtre ?
[Irène:] Un bout de tissu, ça s'arrache, où y en a-t-il un ? Là ?
[Donata:] Je ne veux pas !
[Robert:] Tu peux bien être plusieurs et même innombrable, ma chérie, dans des tableaux, dans des miroirs, je retrouverai toujours ma Donata parmi toutes les autres. La vraie.
[Donata:] Alors, la seule.
[Robert:] La seule vraie.
[Xavier:] Moi j'aime beaucoup la mienne.
[Irène:] Vous la verriez avec un chapeau. Quelle classe elle a ! Tu as raison, chérie, il faut que je l'incline à gauche.
[Donata:] Ah.
[Robert:] Qui sont ces gens ?
[Donata:] Ah oui, tu ne les connais pas. Ce sont les Givrés.
[Irène:] Oh.
[Xavier:] Irène et Xavier Gevrais, a, i, s. Mais le surnom ne me déplaît pas.
[Irène:] Et vous, Robert Vidal, je sais.
[Donata:] Tu le sais comment ?
[Robert:] Il a bien fallu qu'ils connaissent mon nom pour trouver l'adresse.
[Donata:] Oui, mais comment ?
[Xavier:] La même agence de détectives que d'habitude. On peut s'asseoir ?
[Ils se sont spécialisés en Donata:] protection, recherche... et discrétion.
[Donata:] C'est toujours Henri mon chien de chasse ?
[Xavier:] Toujours.
[Irène:] Il te remercie du cadeau pour le baptême de sa petite dernière. Sa femme y a été également très sensible.
[Donata:] La petite va bien ?
[Xavier:] Naturellement.
[Irène:] Toute leur famille bénéficie d'une éclatante et insolente santé.
[Donata:] Je n'ai pas eu cette chance.
[Xavier:] Irène, ne glousse pas, s'il te plaît, quand Donata parle de sa santé délicate.
[Irène:] Je m'excuse, époux vénéré. Mon inconduite me fait honte.
[Robert:] Ben quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Etre de santé délicate n'a rien de risible.
[Irène:] Comme vous avez raison. Je suis une affreuse criminelle.
[Xavier:] Vous avez déjà vu notre Donata malade ?
[Robert:] ... Pas précisément.
[Irène:] Pourtant avec tout l'alcool et les drogues qu'elle a ingurgités... d'autres sont au cimetière pour moins que ça.
[Xavier:] Qu'est-ce qui vous donne à penser que notre Donata adorée serait de santé délicate ?
[Robert:] Ben... elle me l'a dit.
[Xavier:] Madame notre épouse, de la tenue ! Enfin !... A Robert, gaiement. Et vous l'avez crue !
[Irène:] Depuis la maternelle que j'ai envie de la soigner. Elle a toujours exigé le rôle du docteur !
[Donata:] Tais-toi ou je te fais une coiffure à l'iroquoise !
[Irène:] Au secours ! Elle a vraiment commis ce crime, savez-vous. Au lycée. Elle m'a à moitié tondue !
[Donata:] Tu te tais maintenant.
[Irène:] Oui, maîtresse. Je me tais.
[Donata:] Promis ?
[Irène:] Promis.
[Robert:] ... Toi rieuse, je n'en reviens pas.
[Xavier:] Y a rien à lamper ni à becqueter, hein ?
[Robert:] C'est-à-dire...
[Irène:] J'ai si faim. J'ai si soif.
[Xavier:] Elle vous a dit de jeter l'alcool bien sûr, pour son régime sec. Vous avez regardé sous l'évier de la cuisine, au fond à droite ? C'est là qu'elle planque l'ultime réserve d'habitude.
[Irène:] C'est malin. Pourquoi tu lui as dit ?
[Xavier:] Pour qu'il s'en aille. Donata, ma chérie, je ne suis pas venu pour du tourisme. Plus de deux mois recluse, loin des médias, ou tu rentres ou tu es finie. On a parlé de ta disparition, puis, comme il n'y avait plus rien à dire et à écrire, on a commencé de t'oublier. A toi de décider, mais fais vite. C'est maintenant. Le film qu'on te propose te propulsera du niveau de vedette nationale à celui de vedette internationale. Voilà en gros le scénar...
[Donata:] Je n'entends pas ! Je suis sourde !
[Irène:] Elle te fait confiance pour le scénario. Elle t'a toujours fait confiance.
[Robert:] Je n'ai pris que deux verres, pour tes amis, mais peut-être en aurait-il fallu un troisième ?
[Donata:] Non. Ne sois pas méchant... J'avais oublié cette bouteille.
[Robert:] Quand j'ai vu ce portrait dans une galerie, j'ai eu l'impression de te découvrir, de voir l'artiste derrière ses masques dans les films et les pièces.
[Donata:] ... "Ah vraiment ? Je n'en ai pas vu un seul qui me plaise."
[Irène:] Oh, l'exigeante !
[Xavier:] Pirandello.
[Irène:] Ah oui.
[Robert:] Comment ?
[Irène:] Merci.
[Xavier:] Si ce n'est qu'une crise pirandellienne, alors ça va.
[Irène:] Sa crise hugolienne a été terrible, tu te rappelles ? Elle voulait se suicider avec...
[Xavier:] Et à grignoter ? Ma femme a une faim !
[Irène:] Quoi ?
[Xavier:] Tu as faim.
[Irène:] Ah oui. J'ai faim !
[Robert:] Je vais chercher des amuse-gueule.
[Irène:] Oui. Des gros !
[Xavier:] Tu crois être redevenue comme les autres, avec tes fenêtres fermées et tes volets baissés alors qu'on est encore en été ? que le ciel est d'un bleu magnifique ? Tu ne seras jamais normale. Oubliée oui. Normale jamais. Tu t'es mise dans un tombeau. Il en aura vite marre.
[Donata:] Marre, lui ? Non !
[Xavier:] Alors, pourquoi est-ce qu'il nous a laissés entrer ?
[Irène:] Le fait est qu'on n'a pas eu beaucoup à insister.
[Xavier:] Il est au bout de son dévouement à l'amour. Il ne le sait pas encore. Mais il cherche à ouvrir les fenêtres et la porte.
[Donata:] Il ne me trahira pas.
[Xavier:] Vous êtes ici coupés du monde, enfermés, comme dans une tombe. Vous êtes des morts-vivants. Mais tu seras la morte et il restera vivant.
[Donata:] Il m'a sauvée de la drogue, il me retient à la vie, je vis par lui.
[Xavier:] Il fatigue à te retenir au-dessus du gouffre. Il a aimé une vedette et tu en es de moins en moins une.
[Irène:] Quand tu te seras effacée des mémoires des autres, tu commenceras de t'effacer dans la sienne, alors même que tu seras devant lui.
[Robert:] Et voilà le service pour affamés.
[Xavier:] Merci. Parfait. Eh bien, mange !
[Irène:] Ah oui. Mon estomac, monsieur Vidal, vous gargouille merci.
[Xavier:] Vous avez des projets d'avenir ou vous avez l'intention de rester cloîtrés ?
[Robert:] Nous allons bientôt renouer avec la nature. Nous allons devenir fermiers.
[Xavier:] Fermiers ? Donata fermière ?
[Irène:] Quand on était au collège on a eu un stage à la ferme toutes les deux. On n'était pas très douées pour les études, ni l'une ni l'autre. La paysanne a décidé de nous apprendre à traire une vache. Cette vache n'était pas contente, elle parlait tout le temps mais elle avait un tel accent paysan qu'on ne comprenait rien. Le paysan est venu aider sa femme à dialoguer avec la vache. Ils faisaient un barouf tous les trois ! Ah les sauvages ! On a pris la poudre d'escampette, on a couru jusque chez nous, on ne s'est pas retournées.
[Robert:] Pourtant Donata adore les fermes. Elle m'a dit avoir joué une fermière dans un téléfilm, que je ne connais pas, quoique j'aie cru les avoir tous vus... Elle adorait le village en bois autour de son étang...
[Irène:] Ah oui ! Le village de Marie-Antoinette à Versailles ! Elle a joué Marie-Antoinette, à ses tout débuts, son deuxième ou troisième téléfilm. C'était avant toi.
[Xavier:] La période où elle cultivait les navets.
[Robert:] ... On a parlé longuement des choix à effectuer, car on doit être réalistes, ne pas se lancer en naïfs de la ville. Nous allons apporter notre contribution dans la lutte contre les pesticides et pour une nourriture saine.
[Irène:] Vous avez parlé tous les deux ou elle a seulement écouté ?
[Robert:] Elle a une manière d'écouter qui est parlante.
[Xavier:] Elle ne vous a pas dit ? Nous lui avons présenté une contre-proposition.
[Robert:] Une contre-...
[Xavier:] Un film avec un grand réalisateur. Qui la rendra tout à fait célèbre.
[Robert:] Elle n'aime pas la célébrité. N'est-ce pas ?
[Donata:] Je ne l'ai pas écouté.
[Irène:] Elle a joué la sourde. Je suis sourde !
[Xavier:] C'est pour ça qu'elle semble écouter si bien.
[Donata:] Ma vie passée est derrière toi. Ne t'écarte pas.
[Robert:] Comment "derrière moi" ? Ta vie à toi est derrière toi-même, je pense...
[Donata:] Je t'ai mis entre elle et moi. Ça me fait moins peur que de la sentir dans mon dos ; prête à m'agresser... à me tuer. Tu me protèges, tu me sers de rempart. J'irai avec toi où tu voudras.
[Robert:] Mais nos projets... sont... ensemble...
[Donata:] Je t'ai dit ce qui te ferait plaisir.
[Robert:] Oui... mais quand même ! Marie-Antoinette !...
[Donata:] C'est tout ce que je connaissais... Et puis ce téléfilm n'était pas si mauvais... On devrait le ressortir dans les "Vidéos à la demande".
[Robert:] Je croyais que tu ne pensais plus à... tout ça.
[Donata:] Bien sûr, chéri, je n'y pense plus... Mais il m'a vexée l'autre, là, ce n'était pas du tout un navet.
[Irène:] Vous permettez que j'ouvre, je me sens claustrophobe.
[Robert:] Es-tu sûre que tu es une femme pour moi ?
[Donata:] Je suis sûre que tu es un homme pour moi, chéri, n'est-ce pas la même chose ?
[Robert:] ... Qui es-tu Donata ? Je croyais le savoir. Je ne le sais plus.
[Donata:] Qu'est-ce que tu aimes en moi ?
[Robert:] J'ai toujours apprécié les grandes blondes fines, aux traits réguliers, aux belles formes rondes. A la Botticelli, Lippi, Bellini...
[Donata:] Tu aimes qui, eux ou moi ?
[Robert:] Ben, eux ils sont morts... Qui es-tu Donata, quand on te dépouille de Hugo, Corneille, Ibsen... Pirandello... etc... Allô ? Il y a quelqu'un en-dessous de ces oripeaux ?
[Donata:] Il y a Donata.
[Robert:] Y est-elle vraiment ? J'ai peur qu'il ne reste pas grand chose les vêtements enlevés.
[Donata:] Ce n'est pas parce que tu ne m'as pas trouvée que je n'existe pas.
[Xavier:] Il y a plus grave que vos petits problèmes de narcissiques névrosés.
[Robert:] Je ne suis ni narcissique ni névrosé.
[Xavier:] Plus de trois cents morts dans un accident d'avion...
[Irène:] Où cela ?
[Xavier:] Pas bien loin d'ici. Aux contreforts des Alpes.
[Irène:] Où est la télé ? Sous du tissu, je suppose ? Là ? Non... Ah ! Elle fonctionne au moins ?
[Robert:] Pauvres gens.
[Irène:] La descente quand tu sais que tu vas t'écraser, ce doit être affreux.
[Xavier:] Ils sentent arriver la mort de tous leurs rêves.
[Robert:] Tu ne viens pas voir ?... Tu ne dis rien ?
[Irène:] Ne la tourmentez pas.
[Robert:] J'attends juste d'elle qu'elle dise qu'elle plaint ces gens !
[Irène:] Ne la brusquez pas.
[Robert:] Quoi ?
[Xavier:] Elle ne peut pas comme nous se protéger du drame par des banalités.
[Irène:] Quel bel effet ce soleil dans le feuillage des arbres.
[Donata:] Un soleil immuable.
[Irène:] Avec toute la flotte qu'on a reçue sur le crâne avant-hier, Xavier et moi, et à Marseille encore, on ne peut pas prétendre ça.
[Donata:] Alors, il a plu ?
[Irène:] Oh que oui. Que d'eau, que d'eau !
[Xavier:] Emmène-la voir les fleurs. Il faut que je parle à Robert.
[Irène:] Oui. Viens, on va voir le jardin.
[Donata:] Le jardin est fleuri ? Je ne le savais pas.
[Robert:] Qu'est-ce qu'elle a ? Elle m'en veut ?
[Xavier:] L'indifférence, pour Donata, c'est, comme disent les policiers, créer un périmètre de sécurité.
[Robert:] Autour du drame ?
[Xavier:] Non, autour d'elle. Pour elle... Parce que si on est trop sensible, on est victime.
[Robert:] Ah, l'empathie...
[Xavier:] Mais non, l'empathie c'est quand on a des frontières, des barrières à franchir pour se rapprocher des autres, et il en reste toujours. Elle n'a pas de barrières.
[Robert:] Je ne comprends pas.
[Xavier:] Imaginez un être sans contours fixes, des contours qui se modifient suivant ce qui les approche ; cet être change de forme, d'aspect, il semble ne plus être lui-même aux autres, et parfois lui-même ne se retrouve plus. Donata est ainsi.
[Robert:] Avec moi, elle a toujours été très... ordinaire.
[Xavier:] Avec vous, elle a été comme vous. Avec nous elle est comme nous. Etc... Personne n'est "ordinaire", et elle est moins "ordinaire" que personne.
[Robert:] Je ne vous crois pas. Vous voulez nous séparer.
[Xavier:] Vous avez forcément lu les détails de sa vie ? Son accident de voiture et les heures à attendre les secours avec le conducteur mort à côté d'elle, les mois d'hôpital et de rééducation, le refus de sa mère de la revoir, le premier amour de sa vie s'est suicidé quand elle l'a quitté en écrivant que c'était à cause d'elle, ses compagnons finissent tous par la tromper, deux dépressions, trois cures de désintoxication... et j'en passe.
[Robert:] Des ragots de magazines à scandales !
[Xavier:] Elle vous a dit ça ?
[Robert:] ... Non... Quand on évoque son passé, elle a des propos si... bizarres... cyniques, oui. Je ne la reconnais plus.
[Xavier:] Quand elle redevient elle-même, vous ne la reconnaissez plus ?
[Irène:] Superbes ces fleurs qui ne connaissent pas le jardinier.
[Donata:] Je suis triste pour ces gens, moi aussi.
[Robert:] On ne peut pas consoler leurs proches, on ne peut malheureusement rien.
[Donata:] Tu m'en veux ?
[Robert:] Non, bien sûr que non... Moi je réagis trop vite.
[Xavier:] Et de façon superficielle.
[Irène:] Quand Donata sera fermière, elle aura un jardin magnifique.
[Donata:] Irène m'a sermonnée. Mais je n'en avais pas besoin. Le monde est revenu vers moi.
[Robert:] Ils sont arrivés trop tôt. Nous l'aurions redécouvert ensemble.
[Donata:] Quel drame... Quelle horreur.
[Robert:] Oui. Ah...
[Donata:] Quel drame... Quelle horreur.
[Robert:] Eh oui. Oh si Dieu existe, comment, comment peut- il... !
[Donata:] Quel drame !... Quelle horreur !
[Robert:] Pourquoi répètes-tu ces mots ?
[Donata:] C'est moins vrai si on les répète ?
[Robert:] On dirait une... que tu te moques de ces gens !
[Donata:] Non. Quelle curieuse idée. Je suis sincère.
[Irène:] Donata est toujours sincère.
[Xavier:] Bravo, chérie, en trois essais tu as trouvé le ton juste. Ce n'est pas si facile, voyez-vous. Essayez de dire : Quel drame... Quelle horreur...
[Robert:] On n'est pas au cinéma !
[Irène:] Donata était sortie de scène, elle vient d'y rentrer.
[Donata:] Qui es-tu Donata ?... Autrefois je me suis beaucoup cherchée et quand je me suis trouvée, je n'ai pas vraiment été ravie de la découverte. Alors là, pas vraiment. J'ai essayé de... m'améliorer. J'ai eu recours à Corneille, Feydeau, Hugo, Molière,
[Ibsen:] Où est la vraie Donata ?... Mais je ne le sais pas.
[Robert:] C'est pour ça la drogue ?
[Donata:] La porte et les fenêtres fermées, tu avais arrêté le temps pour moi. Nous aurions pu vivre éternellement sans que rien ne change. Rien ne pouvait plus nous toucher. Nous n'avions besoin ni de drogues ni de l'indifférence... Donata était sortie de moi, elle était partie, je l'ai sentie partir. J'étais libre. Libre d'elle. Il aurait suffi que tu ne rouvres jamais la porte et les fenêtres. J'avais tellement confiance en toi.
[Elle reprend possession de mes mains:] ce visage n'est pas le mien ; le son de cette voix n'est pas le mien ! Je les reconnais, ce sont ceux de Donata... Je me sens disparaître. Tu m'as perdue ! perdue ! Je ne reviendrai jamais ! J'avais tellement confiance en toi !
[Xavier:] Si on déjeunait ? Il est midi passé.
[Robert:] Comment ?
[Xavier:] La cuisine, par là ? Montrez-moi... Montrez-moi ! Il le tire sans ménagement.
[Donata:] Salut, toi... Salut, moi... Bienvenue à la maison... Je suis de retour... Qu'est-ce que tu as fait tout ce temps ?... Y a-t-il des mondes parallèles où vivent les êtres fantômes comme toi ?... Jure-moi que nous ne nous quitterons plus... Les hommes sont décevants, ils ne devraient pas avoir le droit de séparer une femme de son fantôme... Tu sais que nous allons devenir fermière ?...
[Mes condoléances les plus sincères:] Le problème c'est que je n'ai pas de texte... Je ne voudrais pas qu'il me juge immorale, inconséquente, insensible, des trucs à la con comme ça... Des drames, y en a tout l'temps. Il faudrait être sinistre tout l'temps ! Ce qu'il faudrait, c'est une réduction significative du nombre de drames. Je suis profondément touchée du sort impitoyable de ces malheureuses personnes qui n'avaient pas mérité de mourir ainsi. Oui-i-i.
[Irène:] La crise est passée ?
[Donata:] Ecoute ça : Je suis profondément touchée du sort impitoyable de ces malheureuses personnes qui n'avaient pas mérité de mourir ainsi.
[Irène:] Ah, la phrase de "Il pleut toujours quelque part" où tu jouais le maire de la ville. Après l'incendie.
[Donata:] Tu crois que Robert sera content ?
[Irène:] S'il connaît le film, probablement pas.
[Donata:] Ah... Lui aussi est un cas difficile. Ils te suivent ?
[Irène:] Non. Leurs talents de cuisinier sont en grande discussion.
[Donata:] Y a qu'des choses à réchauffer.
[Irène:] Tu connais Xavier, il faut assaisonner.
[Donata:] Ah oui.
[Irène:] Tu penses au film ?
[Donata:] Non.
[Irène:] Alors c'est fini ?
[Donata:] Quoi ?
[Irène:] La scène, le public, le cinoche...
[Donata:] Hein ?... Je suis sourde ! Je suis sourde !
[Irène:] Calme-toi. Ce n'est pas Xavier, ce n'est que moi.
[Donata:] Robert et moi nous allons nous marier !
[Irène:] Bon. Pourquoi pas ? Des tas de gens se marient. Y a pas d'mal à ça.
[Donata:] Et il m'aimera toujours.
[Irène:] Bien sûr... Il a de l'argent pour te verser une bonne pension alimentaire ?
[Donata:] On ne se quittera jamais.
[Irène:] Bien sûr... Tu lui as expliqué en détail qui est Donata ?
[Donata:] Tu m'as entendue, non ? Ou tu es sourde aussi ?
[Irène:] J'ai entendu quelques généralités. Il y a loin des généralités à la vie quotidienne, surtout avec toi.
[Donata:] Il m'a vue complètement sous l'emprise de la drogue quand nous sommes arrivés ici.
[Irène:] C'est encore dans ces moments-là que tu es la plus supportable.
[Donata:] Oh !
[Irène:] Et c'est ton unique amie qui te le dit.
[Donata:] Eh bien, sa remarque, elle peut la garder.
[Irène:] Tu veux que je lui fournisse tous les renseignements nécessaires ?
[Donata:] ...
[Irène:] Il faut qu'il sache avant que tu te décides au sujet du film.
[Donata:] Il m'a changée.
[Irène:] Tu étais de sortie de toi-même, tu es revenue.
[Donata:] Youpi.
[Irène:] Il a le droit de savoir avant d'épouser. Tu avais prévu de le lobotomiser d'abord ?
[Donata:] Le pauvre chéri, pourvu que ça ne lui fasse pas mal. Il te plaît, hein ? J'ai vu ça dans ton oeil. Mais chasse gardée, la givrée, compris ?
[Irène:] Givrée toi-même. Moi je ne la suis que par copie.
[Donata:] La petite escargot imite la cigale.
[Irène:] Moins la drogue, chérie !
[Donata:] Un peu quand même.
[Irène:] Dame escargot sait s'arrêter, elle est quelqu'un de raisonnable.
[Donata:] Et ta limite est toujours fascinée par le hors limite ?
[Irène:] Tu es mon rêve, Donata, tu le sais bien. Mon rêve ne va pas s'enfermer ici ?
[Donata:] Alors on danse ?
[Irène:] Comme autrefois ?
[Donata:] Imite si tu peux ! reprise des grandes enjambées etc...
[Xavier:] La sérénité a vaincu le dragon ? Les courageux peuvent revenir ?
[Donata:] Hein ?
[Robert:] Oui...
[Donata:] Ah...
[Xavier:] Plats arrangés maison. Jambon moutarde. Jambon sauce tomate. Et mirabelles.
[Donata:] Je croyais que vous faisiez réchauffer des plats ?
[Xavier:] On n'a pas réussi à se mettre d'accord sur les plats à réchauffer. Il y en a tellement dans son congélateur.
[Irène:] Et la boisson ?
[Robert:] Ah oui.
[Donata:] Qu'est-ce que vous avez fabriqué tout ce temps ?
[Xavier:] On a discuté... cuisine.
[Donata:] Cuisine ?
[Xavier:] La cuisine est l'appétissante image du monde, à manger, à déguster ; mais le monde, pouah ; bref quand on parle de l'une on parle aussi de l'autre.
[Irène:] Une tranche de monde, chéri ; nature.
[Donata:] Pour moi avec mélange des sauces.
[Robert:] Remplies au robinet juste avant consommation. Garantie fraîcheur.
[Donata:] Tu veux remettre la télévision, chéri, s'il te plaît ?
[Robert:] Vraiment ?
[Donata:] Puisque je te le demande...
[Voix à la télévision:] On ignore encore s'il s'agit d'un acte terroriste, d'une erreur humaine ou d'un accident dû à la météo. Et maintenant, voici des suggestions de sortie pour votre week- end...
[Robert:] C'est indécent, cette succession...
[Xavier:] Franchement, y avait-il un enchaînement possible ? Vous avez une transition à proposer ?
[Robert:] ... Quand même !
[Irène:] Soif.
[Donata:] Tu peux courir. Bébé est assez grand pour boire tout seul.
[Irène:] Boh...
[Robert:] Enfin, vous ne trouvez pas ?
[Xavier:] On ne peut qu'être indécent, tout le temps.
[Donata:] Robert a choisi d'être révolté.
[Robert:] Mais parfaitement.
[Xavier:] Etre impuissant avec bonne conscience.
[Robert:] On peut lutter... sur tous les fronts !
[Xavier:] En fermant porte et fenêtres ?
[Robert:] Ça, c'est Donata. Mais on allait ouvrir... un jour ou l'autre.
[Xavier:] C'est fait. Luttez, je vous regarde.
[Robert:] Qu'est-ce que tu as ?
[Donata:] Pas de système sans profiteurs du système. Tu parles ici à trois profiteurs.
[Robert:] Toi ?
[Donata:] La réussite n'est-elle pas un masque séduisant de l'injustice ? J'en ai bénéficié.
[Irène:] Elle rétablit un semblant de justice en picolant et en se droguant.
[Xavier:] Sauter du quatrième étage n'empêche pas l'ascenseur d'y monter.
[Donata:] Au Cours Florent, une fille et moi nous ressemblions assez. Les autres en plaisantaient. Au casting du téléfilm qui m'a lancée : "Le mari seul", elle était en compétition avec moi. Il s'en est fallu d'un rien que ce ne soit moi qui lui ressemble assez.
[Irène:] Un rien indéfinissable mais essentiel.
[Xavier:] Le "je-ne-sais-quoi" qui fascine.
[Robert:] Et qu'est-elle devenue ? Tu t'en es souciée ?
[Donata:] Oui, mon égoïsme s'en est soucié... Elle est tombée sous la coupe d'un type qui l'a poussée, ou forcée, à accroître la ressemblance par chirurgie esthétique, pour tourner des films pornos... C'est comme si j'avais deux vies, une réussie, et une manquée. Une valorisante, celle-ci, et une autre qui paie en humiliations pour mes triomphes... Si je n'étais pas venue in extremis à ce casting, amenée par Jean-Louis qui s'était fâché... mon ami de l'époque... et à moi ça ne me disait rien, je ne voulais pas venir... elle aurait eu le rôle. Tu comprends ?... Je revois son regard quand on m'a annoncé devant les autres, sans ménagements pour elles, que j'étais choisie. Ah, ce regard. Désespéré. Elle avait besoin de ce rôle... Elle n'était plus qu'une copie. Définitivement.
[Robert:] Tu n'aurais pas pu... l'aider ?
[Donata:] Comment ?
[Robert:] Je ne sais pas, moi ! L'aider...
[Donata:] ... ?
[Xavier:] C'est au "comment" que l'on attend les indignés.
[Irène:] En général ils s'arrêtent là.
[Donata:] Les gueules cassées du métier paient pour les autres, et on retrouve ça partout. Je suis une profiteuse innocente.
[Xavier:] Ah...
[Irène:] Ça ne concerne que toi, je suppose ?
[Xavier:] Marc était dans l'avion, on vient de me prévenir.
[Irène:] ... Mais, parfois, dans ces accidents, il y a des rescapés...
[Xavier:] Non.
[Robert:] ... Il s'agit de l'un de vos amis, naturellement. Très proche sans doute ?
[Xavier:] Marc Allirel, on ne peut pas s'intéresser à Donata et ne pas savoir qui c'est... c'était.
[Irène:] Son compagnon durant quatre ans. Et producteur de plusieurs de ses films.
[Robert:] Mais... dis quelque chose au moins.
[Xavier:] Il vaudrait mieux la laisser tranquille.
[Robert:] Pourquoi ? On est ensemble ou pas ? Si on est encore ensemble, on partage les peines !
[Donata:] Il était déjà mort. Il a suicidé notre couple.
[Irène:] Vous savez, avec la belle Isidorette ?
[Robert:] Et alors ça ne te peine pas ? Tu l'as aimé pourtant ?
[Donata:] Tu as raison d'employer le passé... composé. Il appartient au passé ; c'est la Donata du passé qui a de la peine, pas moi... Et on ne va pas le recomposer pour un décès.
[Xavier:] Ce serait absurde, chérie.
[Irène:] Complètement absurde.
[Xavier:] Un mort est mort, pas de quoi affoler les cimetières.
[Irène:] Il a raté son atterrissage de retour parmi nous.
[Robert:] Mais... ils osent plaisanter ! Airs coupables de Xavier et Irène. A Donata :
[Donata:] Oh... surtout lui avec moi.
[Robert:] Silence, les gugusses !
[Irène:] Je crois qu'il est fâché.
[Xavier:] Allons dans le jardin.
[Robert:] A se demander quel est le pire des trois. Quoi ?
[Donata:] C'est moi, chéri adoré... La pire.
[Robert:] Toi ? Mais je t'aime.
[Donata:] Tu n'as même pas admiré comme j'ai remarquablement verni mes ongles de pieds.
[Robert:] Il y a un rapport ?
[Donata:] ... J'aurais trop de peine, je ne veux pas avoir de peine du tout... Si je ferme les yeux, je vois ma vie en débris éparpillés sur des kilomètres... mêlée à... tout et n'importe quoi... Ignoble. Et tu ne me protèges pas !
[Robert:] Mais il faut bien regarder la réalité !
[Donata:] Non. Moi je la joue. On me regarde, moi.
[Robert:] Quand nous aurons des enfants, tu leur répondras ça ?
[Donata:] Des enfants ?
[Robert:] Oui, on en a parlé, tu en voulais.
[Donata:] Oh... ça dépend des jours...
[Robert:] Comment, "ça dépend des jours" ! Les enfants existent en continu, pas de temps en temps !
[Donata:] Eh oui... Quelle journée !
[Irène:] Léa veut te parler. Prends.
[Donata:] Mais pourquoi lui as-tu dit que tu es avec moi !
[Irène:] Elle voulait absolument savoir où tu étais. Elle se sent perdue !
[Robert:] Qui est Léa ?
[Irène:] La femme, la veuve, de Marc.
[Robert:] Dans ce cas, évidemment...
[Donata:] Allô ?... Oui, c'est moi...
[Xavier:] Elle téléphone ? Elle s'est décidée ?
[Robert:] Quels sont ses rapports avec cette Léa, femme de Marc ?
[Irène:] Après l'épisode Isidorette...
[Xavier:] Gros scandale.
[Irène:] Il a fallu reconstruire une façade.
[Xavier:] Vous en avez forcément entendu parler, ne faites pas l'innocent.
[Robert:] Je ne fais pas l'innocent et j'en ai entendu parler. Je n'ai pensé qu'à la détresse de Donata.
[Irène:] Vous l'aimiez déjà...
[Xavier:] Isidorette, vous comprenez le prénom ?
[Robert:] Non... Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
[Irène:] Un travesti.
[Robert:] Oh.
[Xavier:] L'entourage de Donata devait redevenir acceptable pour le public.
[Irène:] On a commandé un sondage d'opinion comme pour un Président de la République.
[Xavier:] Il était moins une.
[Irène:] Donata a coopéré et a décidé Léa. A épouser Marc.
[Robert:] Qui est donc Léa ? Dites-le moi !
[Irène:] Léa et Donata se sont beaucoup droguées ensemble.
[Donata:] Fait !... Quelle pleurnicheuse... Elle croyait qu'on allait le pleurer ensemble... On croirait vraiment qu'elle ne l'a pas eu pour mari lors d'un déstockage.
[Robert:] Un quoi ?
[Donata:] Pas bon, ce truc. La fois précédente j'en avais planqué du meilleur. Je croyais moins à mon amour, aussi ; cette fois j'étais tellement sûre. Il suffisait de ne pas ouvrir. Pas-ou-vrir !
[Robert:] Calme-toi. Tu es secouée par tout ça, je comprends. Nous en parlerons tous les deux quand ils seront partis. Mais tu assumes tes responsabilités, c'est bien.
[Donata:] Mes responsabilités ? J'ai pas fait s'écraser l'avion, j'ai pas fait que Marcouse soit d'dans, j'ai pas fait que... J'y suis pour rien ! pour rien ! Qu'on me fiche la paix ! Voyez l'auteur !
[Irène:] Elle est odieuse comme ça parce qu'elle vient juste de se remettre à boire. Ça ira beaucoup mieux quand elle aura vomi.
[Xavier:] Elle ne supporte pas l'alcool, enfin, elle ne le retient pas, ce qui revient au même.
[Donata:] Saleté de Givrés. Si t'as un revolver, Robert, descends-les. Pan ! Pan !
[Robert:] Pourquoi as-tu voulu te saouler ?
[Donata:] Pour ne pas faire pire.
[Robert:] Mais des gens meurent, on les pleure, on aide leurs proches... et la vie continue.
[Donata:] La vie passe. Là elle est passée en avion... Boum... Ça passe vite.
[Robert:] Tu es cynique maintenant ?
[Donata:] ... J'ai été chaste et puis je ne l'ai plus été ; j'ai été sobre et puis je ne l'ai plus été ; j'ai été fêtarde et puis je ne l'ai plus été ; j'ai été pauvre et puis je ne l'ai plus été ; j'ai été riche et puis je ne l'ai plus été ; j'ai été prudente et puis je ne l'ai plus été ; je suis cynique, dis-tu, et bientôt je ne le serai plus. Donc pourquoi y attacher de l'importance ?
[Robert:] ... Est-ce toi, Donata ?
[Donata:] Je ne sais pas...
[Robert:] Tu as joué ?... Pourquoi ?
[Donata:] Pour ne pas me mettre à boire pour de vrai.
[Xavier:] Excellente raison.
[Robert:] C'est rare mais il y a des villas de gens très riches pas loin et une aire d'atterrissage d'hélicoptères.
[Irène:] Pas de plaintes d'un dirigeant écolo ?
[Donata:] C'est lui le dirigeant écolo.
[Irène:] Je condamne fermement les hélicoptères !
[Xavier:] Bravo ! Tu feras répéter Irène. Elle au moins finira par y arriver.
[Irène:] Je vais travailler dur.
[Robert:] Alors tu as joué ?
[Donata:] Oui, chéri.
[Robert:] Tu voulais que j'aie peur ?
[Donata:] Oui chéri.
[Robert:] Et pourquoi ? Si tu veux juste les amuser, je peux céder la place !
[Donata:] Non !... Ne sois pas méchant...
[Robert:] Alors ? Je ne comprends pas...
[Donata:] Tu étais tout à coup à des milliers de kilomètres de moi. Des milliers. J'ai regardé autour de moi, tout était devenu étranger dans cette cuisine. Je me suis sentie tellement seule...
[Robert:] Voyons, j'étais à dix mètres ! C'est ton imagination...
[Donata:] Même en imagination je ne supporte pas.
[Robert:] Et en ce cas donc, tu as recours à...
[Donata:] J'ai d'abord les mots.
[Robert:] Les mots ?
[Donata:] ... Ils viennent m'entourer, ils se liguent en phrases, pour m'arracher à l'attirance du vide, au vertige. Ils prennent ensuite un aspect ; celui de personnages, celui de fantômes qui m'offrent de les habiter... Sans eux, et sans toi, j'aurais sombré. Je ne sais pas vivre sans eux.
[Robert:] Et nous deux ensemble ça ne vaut pas tous ces mots ?
[Donata:] Si... Mais dès que tu t'éloignes un peu, pour moi c'est comme des milliers de kilomètres.
[Robert:] Alors ?
[Donata:] ... Je les appelle.
[Xavier:] Et ils sont venus.
[Irène:] Xavier les a apportés lui-même, un vrai Hercule. Dis-lui le scénar, chéri.
[Xavier:] Tu n'es plus sourde ?
[Donata:] Non, mon état empire.
[Xavier:] Eh bien, voilà : Une belle femme nue de papier glacé vit vieille et sans sa beauté.
[Donata:] Donc habillée.
[Xavier:] Dans un reportage à la télé elle se voit sur le mur d'un homme interviewé au sujet de... peu importe.
[Donata:] Oui, peu importe. Parle-moi de moi.
[Xavier:] Elle décide d'aller là où elle existe encore vraiment, où elle est encore elle-même.
[Irène:] Elle va voir le type.
[Xavier:] Elle veut savoir qui il est, pourquoi il a fait d'elle sa compagne, pourquoi, pendant tant d'années, il lui a été, en quelque sorte, fidèle.
[Donata:] Enfermés ensemble, quoi ? vingt ans ? trente ans ?
[Xavier:] Longtemps elle cache qui elle est.
[Donata:] Ne me dis pas la fin... Laisse-moi rêver...
[Irène:] Le film raconte sa vie, il y a de longs retours en arrière sur les moments-clefs avec un autre homme, l'homme de sa vie, l'homme de sa vie qui ne la faisait pas échapper au temps.
[Donata:] Celui qui l'a laissée vieillir. Il ne l'aimait pas assez. Toutes les portes et toutes les fenêtres étaient ouvertes...
[Xavier:] Tu joues trois âges : celui de la photo, avec toute l'histoire de cette unique photo de nu intégral dans sa carrière de mannequin, celui de son amour avec l'homme de sa vie, celui de la vieille dame chez cet inconnu.
[Donata:] ... Il y a deux rôles masculins importants...
[Xavier:] Joués par Charles Gabin et Toulouse Mitchum.
[Donata:] Vraiment ?
[Xavier:] Ils signent si tu signes.
[Irène:] Ils signeront sans doute de toute façon.
[Xavier:] Ils préfèrent jouer avec toi.
[Irène:] Tu es la meilleure possible pour ce rôle.
[Donata:] J'ai un peu peur de jouer en vieille. Et si je restais vieille ?
[Irène:] Notre Donata est assez superstitieuse. Mais sois tranquille, chérie, on trouvera des gris-gris pour conjurer la vieillesse.
[Xavier:] Enfin voilà la proposition. Je te laisse réfléchir un moment. Il me faut la réponse avant de repartir. Définitive. Attention, il n'y aura pas de possibilité de marche arrière. Si tu dis non maintenant, c'est non. Retournons visiter le jardin.
[Robert:] Tu es tentée ?
[Donata:] Je reconnais simplement que c'est tentant.
[Robert:] ... Et moi ?
[Donata:] Toi, tu es là.
[Robert:] Est-ce que je suis toujours seul à être là ? Je ne compte pas les Givrés.
[Donata:] Des fantômes sont entrés. Il en arrive d'autres à chaque minute.
[Robert:] Je ne les vois pas.
[Donata:] Ils sont encore imcomplets, quelques mots, des bouts de phrases, ils m'appellent, ils m'implorent...
[Robert:] Que veulent-ils ?
[Donata:] Mon corps.
[Robert:] Serais-je un fantôme ?
[Donata:] Tu étais mon tueur de fantômes. Tu as accompli une hécatombe parmi eux. Ils t'en veulent.
[Robert:] Tu vas te laisser tenter ?
[Donata:] Dieu seul le sait.
[Robert:] Ça m'étonnerait qu'il vienne te le dire.
[Donata:] Et pourquoi pas ?
[Robert:] Ah oui. Dieu te parlerait à toi ! Et pourquoi Dieu viendrait-il te parler ?
[Donata:] Pour se changer du pape ?
[Robert:] Donata ou les vacances de Dieu. Oh. Pourquoi dis-tu des choses pareilles !
[Donata:] Parce que ça ne se dit pas.
[Robert:] En voilà une raison.
[Donata:] Toute petite déjà, quand il y avait une belle flaque de pluie à éviter, il fallait absolument que je saute à pieds joints dedans. J'adorais ça. J'ai gardé le meilleur des plaisirs de mon enfance.
[Voix d'Irène:] Sauter dans les flaques, y a pas mieux.
[Donata:] On n'écoute pas aux portes !
[Voix d'Irène:] Je n'écoute pas, j'entends !
[Robert:] Tu veux que je ferme la porte ?
[Donata:] C'est trop tard.
[Robert:] Enfin il ne s'agit pas d'un rôle religieux. Heureusement.
[Donata:] Comment, "heureusement" ? On en connaît bien une qui a eu une vie pire que la mienne et qui a joué Jeanne d'Arc, avec succès... Tout le monde, après avoir vu le film, a regretté qu'on ne m'ait pas proposé le rôle.
[Robert:] Dieu ne t'avait pas choisie.
[Donata:] J'étais pas assez saoule, j'ai fait des manières, alors il a baisé avec l'autre.
[Robert:] Oh.
[Donata:] Si tu dois trouver une pucelle pour jouer Jeanne d'Arc, cherche ailleurs que dans le monde du cinéma.
[Robert:] Ah bravo ; tu tiens la forme. Pourquoi dis-tu des atrocités pareilles ? !
[Donata:] Pour qu'elles soient dites. Les pauvres, elles ne peuvent pas compter sur toi, n'est-ce pas ? Mais maman est là, petites atrocités ! Seulement votre beau-père ne vous aime pas. 20. Xavier : Alors, ma décision ?
[Irène:] Ne la brusque pas.
[Robert:] On attend ta... sentence, chérie.
[Irène:] Hou, ça se gâte.
[Donata:] Vous êtes très bien. J'ai au moins réussi quelque chose dans ma vie.
[Xavier:] Tu as réussi aussi quelques films, ceux produits pas moi. Et même un ou deux produits par Marc.
[Irène:] Tu te rends compte jusqu'où il est allé pour l'hommage au mort !
[Xavier:] C'est non ?
[Donata:] ... Pauvres petits. Mais moi je suis avec vous. Je ne vous laisserai pas tomber.
[Xavier:] C'est oui ?
[Donata:] Je suis comme vous. Je suis une des vôtres. Infiltrée parmi les humains... Je suis un pan-go-lin. Ils doivent cesser de nous faire du mal. Le combat pour la liberté continue !
[Irène:] Vous comprenez ce qu'elle veut dire ?
[Xavier:] Qu'est-ce que c'est qu'ça, un pangolin ?
[Donata:] Je suis une dame pan-go-lin. Et je me cache dans les buissons.
[Robert:] Une espèce animale en voie de disparition. Elle avait une photo et un article sur cette bête dans son sac de voyage quand nous sommes venus nous installer ici. De temps en temps, je ne sais pourquoi, le pangolin resurgit en elle et elle rabâche sur leur cause juste, parfois deux ou trois heures.
[Xavier:] C'est gai !
[Donata:] Je suis un pan-go-lin. Vive la pangolinie libre !
[Xavier:] Bravo. Et qu'est-ce que vous faites dans ces cas-là ?
[Robert:] Eh bien... rien.
[Xavier:] Encore bravo.
[Robert:] J'attends que ça passe.
[Xavier:] Tu te fous de trois cents morts dans un accident d'avion et te voilà presque en larmes pour la disparition supposée d'une espèce qui...
[Donata:] Et alors ?... Humain, pouah. Même pas une espèce en voie de disparition.
[Xavier:] Si tu veux être utile... Mon Dieu, ce qu'il ne faut pas radoter !... à ta noble famille pangolin, ton statut de vedette t'est indispensable.
[Donata:] Ah.
[Xavier:] Compris, petite ?
[Donata:] Il charrie, le Belzébuth !
[Xavier:] Elle est vraiment à tuer.
[Irène:] Je t'aiderai, chéri.
[Xavier:] L'Histoire retiendra que l'extinction de l'espèce pangolin a eu lieu ici.
[Donata:] Ah, tu veux te battre ! Bataille !
[Irène:] Défends-toi, chéri, vas-y !
[Donata:] Victoire !
[Xavier:] Jamais de la vie !
[Donata:] Comment je ferai pour jouer le film si je ne gagne pas ?
[Xavier:] Ah, l'argument a porté.
[Robert:] Elle avait l'air normale quand je l'ai rencontrée.
[Irène:] Parce qu'elle était droguée. Il faut pas mal d'aide interdite à Donata pour avoir l'air comme tout le monde.
[Donata:] Je ne suis pas comme tout le monde, je suis une vedette, je suis... exceptionnelle, oui, parfaitement, pan-go-lin et ex-cep-tion-nelle.
[Xavier:] Donc tu réapparais pour le tournage du film ?
[Donata:] ... Avant je me suis engagée à reprendre "Lucrèce Borgia" de Hugo, au théâtre. Au théâtre Molière.
[Xavier:] Là, à la rentrée théâtrale ?... Comment se fait-il que personne n'en ait parlé ?
[Donata:] Joris, le directeur, était sûr que tu t'y opposerais. Alors il a choisi l'effet-bombe, du dernier moment.
[Robert:] Mais... tu m'as dit que tu ne voulais plus d'engagements, pour te "sauver" de ce milieu qui te détruisait...
[Donata:] J'y pensais plus... ça arrive, quoi !... J'avais oublié !
[Irène:] Elle est vraiment à tuer.
[Xavier:] Non, elle me rapporte trop.
[Donata:] Léa !
[Léa:] Ah, ma chérie, je suis démolie, serre-moi fort !
[Donata:] C'est plutôt la spécialité de Robert ici.
[Léa:] Alors, prête-le -moi un peu. C'est lui ?
[Donata:] Eh bien, serre, chéri.
[Léa:] Pas mal. Peut mieux faire. Y a du réconfortant à boire aussi ?
[Donata:] Les Givrés ont commencé l'unique bouteille, je ne suis pas sûre qu'il en reste.
[Léa:] Va voir, chéri serreur, j'ai besoin d'un remontant.
[Donata:] Mais comment as-tu pu arriver si vite ?
[Léa:] J'habite en face. La villa en haut de la colline, là. Quand tu m'as dit où tu étais, je suis tombée des nues ; j'ai pris notre hélicoptère et...
[Donata:] T'y es remontée.
[Léa:] Quoi ?... Oui. Le plus long a été de l'aire d'atterrissage à ta cahute, je ne trouvais pas.
[Donata:] Mais tu y es.
[Léa:] Que je suis nerveuse. Ce pauvre Marc. Hein ? Oh.
[Donata:] ... Hélas, nous sommes tous mortels. J'ai pas trouvé mieux.
[Léa:] Eh ben c'est pas fort. Tu viens d'arriver ? Où étais-tu passée ?
[Xavier:] Elle est là depuis deux mois.
[Léa:] Non ? Et moi qui pour me désennuyer regardait de ce côté au télescope et voyait tout fermé ! Tu étais dedans ?
[Irène:] Le couple seul au monde. Deux mois.
[Léa:] Il n'est pas mal. Mais quand même... pas à ce point-là !
[Robert:] Donata était au plus mal, elle était droguée.
[Léa:] Et alors ?
[Robert:] Il lui fallait sa dose ou l'hôpital.
[Léa:] Et elle vous a eu à la place...
[Robert:] L'amour guérit de tout.
[Léa:] ... L'amour guérit seulement de l'amour. Après il faut trouver de nouvelles doses, plus fortes. Son art les lui fournit en général, heureusement pour elle.
[Xavier:] Si on pleurait encore un peu Marc ?
[Léa:] Oh le pauvre. Et moi donc, toute seule. Je me sentais perdue. Et je ne savais pas où te trouver ! J'étais effondrée, et que faire ?
[Donata:] Je ne sais pas non plus ce que tu pourrais faire.
[Léa:] Mais à deux qui ne savent pas quoi faire on se sent plus fortes. C'est joli ici.
[Donata:] La décoration est de Robert.
[Léa:] Si on se remettait ensemble ?
[Donata:] Finis ton verre. Assieds-toi. Et écoute-moi. D'abord tu vas être très occupée par l'organisation de funérailles sans corps dignes de lui et par tes lamentations dans les médias. Irène te fera répéter. Pas d'impair. Tu adorais ton mari.
[Léa:] J'en doutais déjà quand tu nous as mariés.
[Donata:] Il faut empêcher les questions obtuses à son sujet, tu comprends ?
[Léa:] Les questions "obtuses" sur un obtus ?
[Donata:] Tu seras sage ?
[Léa:] Bisou ?
[Donata:] Non. Il n'est pas du genre à approuver.
[Léa:] Oh. A qui est-ce que tu vas me remarier ? A lui ? J'ai toujours eu droit aux ex de Donata, et comme votre amour m'a l'air en phase finale...
[Robert:] Mais qu'est-ce que c'est que cette folle !
[Donata:] Robert, je t'en prie, son mari vient de mourir dans un accident d'avion avec environ trois cents personnes !
[Robert:] Mais je m'en fous, moi ! Je regrette seulement qu'elle n'ait pas été aussi dans l'avion !
[Irène:] Oh...
[Léa:] Ça veut dire qu'il ne me serrera plus ?
[Donata:] Mais si, ma chérie, il faut juste qu'il s'habitue. Il ne connaît pas notre genre de vie.
[Léa:] En deux mois il a pourtant eu le temps d'apprendre. Tu baisais tout l'temps, tu as pas eu l'temps d'l'éduquer ?
[Donata:] Il me prend pour une idiote.
[Irène:] Il te prend pour une idiote parce que tu fais l'idiote.
[Donata:] J'aime bien.
[Robert:] Mais qui est cette femme ?
[Donata:] Cette femme est Donata. Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ? Elle ne serait pas revenue. Je me suis bien habituée à elle, moi ; si tu m'aimes tu t'habitueras aussi.
[Robert:] Je crois pas.
[Donata:] Je t'avais demandé de n'ouvrir ni la porte ni les volets, tu as ouvert et tu t'étonnes que le monde entier entre.
[Robert:] Mais c'est comme pour la drogue, il suffit d'un peu de volonté... Pour résister aux... en somme, tentations.
[Donata:] Un peu ?
[Robert:] Soit, beaucoup.
[Donata:] Enormément... Robert, ta volonté s'est vite épuisée. On s'ennuie vite. La volonté est ennuyeuse. Se laisser emporter par le courant apporte chaque jour son lot de nouveautés, de distractions... Tu ne m'as pas longtemps aimée assez pour ne pas t'ennuyer coupé de tout. Alors tu as ouvert la maison et tout est entré. Donata est revenue.
[Robert:] Où est celle que j'aime ?
[Donata:] Tu as d'abord aimé la vedette et tu as cru trouver sa vérité dans la solitude. Tu as aimé Pandore, chéri, tôt ou tard tu devais rouvrir la boîte. "Pandore, divine Pandore", le film a été produit par moi, vous vous souvenez ?
[Robert:] Tu n'as plus qu'à raconter notre histoire aux magazines people.
[Donata:] Elle n'est pas finie, dis, notre histoire ?
[Irène:] Tu vas trop loin. Va remettre tout ça en place.
[Léa:] Je ne peux pas vivre ici, c'est trop petit !
[Irène:] Tout de même, on demande d'abord.
[Léa:] Si j'avais demandé elle aurait dit non. Hein, chérie, tu aurais dit non ?
[Donata:] Oh, Léa ! Tu es insupportable !
[Léa:] Oui. Tu veux que je mette le serreur dans le sac de voyage ?
[Donata:] Je devrais te gronder. Tu te permets tout.
[Xavier:] Pour les médias, soyez tranquille, ils sauront bien sûr, ils savent tout sur elle...
[Robert:] Qui les renseigne ?
[Xavier:] Nous. Mais à notre façon. Au revoir, monsieur Vidal. Je t'attends dans la voiture.
[Irène:] Un peu penché sur la gauche, n'est-ce pas ?
[Léa:] Et moi, regarde si je suis vaillante, je porte le sac jusqu'à l'hélico. Est-ce qu'il vient avec nous ? De toute façon vous venez quand vous voulez, c'est juste en face... sur la colline en face.
[Donata:] La première pour la pièce est dans un mois. Tu viendras ?
[Robert:] ... Je ne sais pas.