[CELESTIN:] Jérôme ! Eh bien ! voyons, Jérôme !
[JEROME:] Monsieur ?
[CELESTIN:] Tiens ! Qu'est-ce qu'il y a donc ?
[JEROME:] C'est le planton que monsieur le capitaine a envoyé qui est en train d'arranger le lustre.
[CELESTIN:] Ah ! bon ! Eh bien ! voyons, et les rafraîchissements ?
[JEROME:] Je les prépare, monsieur !
[CELESTIN:] Eh bien ! dépêchez-vous, tout le monde les réclame !
[ADRIENNE:] Dis donc, Célestin, tu devrais bien dire qu'on passe des rafraîchissements ! ils ont l'air de mourir de soif par là !...
[CELESTIN:] Justement, c'est ce que je disais à Jérôme !
[CAMARET:] Eh ! Célestin ! Tu ne vas pas faire porter les rafraîchissements ? Nous avons la pépie, là-dedans.
[CELESTIN:] Si mon oncle ! si ! Je viens de dire...
[CAMARET:] Ah ! bien, dépêchez-vous, parce qu'on crève de soif ! Dites donc, le planton que ma sœur, madame Rivolet, m'a demandé de vous envoyer, est-il arrivé ?
[JEROME:] Oui, mon Capitaine ! Il arrange le lustre.
[CAMARET:] Ah ! ah ! eh bien, ne vous gênez pas pour l'employer, si vous en avez besoin pour rincer les verres, nettoyer la vaisselle, à votre disposition. N'est- ce pas, planton ?
[LE PRINCE:] Mon capitaine ?
[CAMARET:] Comment vous appelez-vous, déjà ?
[LE PRINCE:] Prince de Valence.
[CAMARET:] C'est juste ! eh bien, prince de Valence, vous vous tiendrez à la cuisine, n'est-ce pas ? à la disposition du maître d'hôtel !
[LE PRINCE:] Bien, mon Capitaine ! Très honoré !
[CAMARET:] Vous aiderez à nettoyer les verres !... vous savez nettoyer les verres ?
[LE PRINCE:] On a négligé de me l'apprendre, mon Capitaine.
[CAMARET:] Eh bien ! on vous montrera ! Allez !
[LE PRINCE:] Quelle décadence !
[CAMARET:] Allons, venez, vous ! apportez votre plateau !
[JEROME:] Voilà, mon Capitaine !
[CAMARET:] Eh là ! pas si vite. Ce n'est pas comme dans l'Evangile ici, les premiers... sont sûrs d'être les premiers. Pristi ! Sais-tu qu'il commence à faire chaud par là !
[CELESTIN:] Dame, mon oncle ! le tout Clermont est là !
[CAMARET:] Dis donc, et ton fameux Saint-Florimond ?
[CELESTIN:] Le fait est qu'il n'arrive pas vite pour un prétendu.
[ADRIENNE:] Est-il pressé de le voir arriver !
[CAMARET:] Est-ce que tu le connais, toi, ce Saint-Florimond ?
[CELESTIN:] Non ! il n'y a que maman !... c'est même ce qu'il y a de gênant ! c'est que, maman malade... c'est moi qui vais être obligé de vous le présenter, et je ne l'ai jamais vu...
[CAMARET:] Ah ! bien, tu le reconnaîtras... à son nom !... je rentre dans le gouffre ! Quand il arrivera, tu m'appelleras !
[CELESTIN:] Oui, mon oncle.
[ADRIENNE:] ADRIENNE, à part, sur le devant de la scène et au milieu. — Et dire qu'il me laissera me marier... et qu'il ne comprendra rien !...
[CELESTIN:] Tu ne veux pas faire comme moi, Adrienne ? un peu de Champagne ?...
[ADRIENNE:] Volontiers.
[CELESTIN:] Est-elle jolie comme ça !
[ADRIENNE:] Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
[CELESTIN:] Sais-tu que je t'ai admirée, tout à l'heure ! Tu fais les honneurs comme personne !...
[ADRIENNE:] Ah ! c'était pour ça !
[CELESTIN:] Oui ! Tu ferais une exquise maîtresse de maison !...
[ADRIENNE:] Il faut bien, puisque je vais me marier !
[CELESTIN:] J'ai même regretté que M. de Saint-Florimond ne fût pas là pour te voir.
[ADRIENNE:] Ah ! tu as regretté ! Il aura le temps de s'en apercevoir, si je l'épouse.
[CELESTIN:] C'est évident ! c'est évident !
[ADRIENNE:] C'est mon verre ! le verre dans lequel j'ai bu !
[CELESTIN:] Oh ! pardon !
[ADRIENNE:] Voilà une chose que M. de Saint-Florimond n'aurait pas faite à ta place.
[CELESTIN:] Quoi donc ?
[ADRIENNE:] De ne pas boire dans un verre parce que j'y ai trempé mes lèvres !
[CELESTIN:] Dame, écoute donc ! Je n'ai aucun droit, moi ! tandis que M. de Saint-Florimond... qui dit prétendu, dit amoureux...
[ADRIENNE:] Tandis que toi, tu ne l'es pas, amoureux ! voilà ce que tu veux me dire, n'est-ce pas ?
[CELESTIN:] Dame ! puisque je ne suis pas prétendu !
[ADRIENNE:] C'est très juste !
[CELESTIN:] Mon Dieu ! qu'elle est jolie ! Sais-tu que si tu n'étais pas ma cousine, je te ferais la cour.
[ADRIENNE:] Je regrette alors que nous soyons cousins !
[CELESTIN:] Tu es moqueuse ! Ah ! M. de Saint-Florimond pourra se vanter d'avoir une femme adorable ! du reste, tu peux compter sur moi pour lui faire l'article.
[ADRIENNE:] Trop aimable !
[CELESTIN:] Tu sais qu'il paraît que c'est un homme charmant, ce Saint-Florimond.
[ADRIENNE:] Ah !
[CELESTIN:] Oui ! d'abord une jolie fortune, ça, ça t'est bien égal, tu es riche ! et puis, un grand nom ! Tu seras comtesse de Saint-Florimond. Ça ne sonne pas mal ! Comtesse de Saint- Florimond !
[ADRIENNE:] Oui ! oui ! en effet... ça sonne bien !
[CELESTIN:] Et puis, avec ça, un homme distingué, spirituel !
[ADRIENNE:] Oh ! mon Dieu ! assez ! Tu vas me donner envie de l'épouser tout de suite !
[CELESTIN:] Eh ! s'il est tel qu'on le dit, ça ne serait déjà pas si mal !... Songe donc ! un mari jeune, aimable, spirituel ! qui aurait pour toi les tendresses, les cajoleries...
[ADRIENNE:] Ah ! et puis, je t'en prie, en voilà assez !
[CELESTIN:] Qu'est-ce que tu as ?
[ADRIENNE:] En vérité, tu mets une insistance à me faire valoir les qualités de M. de Saint- Florimond ! ma parole, tu serais agent matrimonial, tu ne parlerais pas mieux !
[CELESTIN:] Mais, Adrienne... ce que j'en dis...
[ADRIENNE:] Ah ! ce que tu en dis ! Alors, ça ne te fait rien l'idée que je peux devenir un jour la femme de ce Saint-Florimond ?
[CELESTIN:] Dame ! puisqu'un jour ou l'autre il faut que tu sois la femme de quelqu'un.
[ADRIENNE:] Eh bien ! Tu as raison ! autant que ce soit celui-là qu'un autre ! puisque tu me le conseilles tant, je l'épouserai ton Saint-Florimond.
[CELESTIN:] Adrienne, qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air fâchée ?
[ADRIENNE:] Ah ! Célestin ! Célestin !... Je n'attendais pas ça de toi !
[CELESTIN:] Ah ! mon Dieu ! Qu'est-ce qu'elle a ? Adrienne !
[ADRIENNE:] Alors... quand nous étions enfants, et que nous nous promettions d'être mari et femme... c'était donc pour jouer.
[CELESTIN:] Quoi ! Est-il possible ?
[ADRIENNE:] Mais moi, j'avais cru que c'était sérieux ! je m'étais mis ça dans la tête !... Je me disais toujours : voilà celui que tu dois aimer, puisqu'il doit être ton mari !
[CELESTIN:] Adrienne, pas un mot, pas un mot de plus ! si tu ne veux pas que je jette ce Saint- Florimond par la fenêtre, quand il entrera.
[ADRIENNE:] Vrai ! Tu ferais ça pour moi ?
[CELESTIN:] Parole ! Mais, Adrienne, tu n'as donc pas compris que je n'ai pas plus oublié que toi nos belles fiançailles d'autrefois ! Mais depuis, si toi tu te disais : "Voilà celui que je dois aimer puisqu'il doit être mon mari", moi, je pensais "Voilà celle que je ne dois pas aimer, parce qu'elle ne peut pas être ma femme !
[ADRIENNE:] Pourquoi ?
[CELESTIN:] Pourquoi ? A cause de ta fortune...
[ADRIENNE:] C'était pour ça !... Oh ! que t'es bête !
[CELESTIN:] Mon Dieu ! oui, je suis bête !... Mais c'est pour ça !...
[ADRIENNE:] Ah ! C'était... eh bien ! tu vas m'épouser tout de suite !
[CELESTIN:] Moi ?
[ADRIENNE:] Oui, toi ! Et puisque tu as des scrupules, je dirai à papa qu'il garde ses soixante mille livres de rentes... là !
[CELESTIN:] Non ! C'est trop !... Je te sacrifierai ta fortune !
[ADRIENNE:] Et maintenant, monsieur ! vous allez me demander pardon !
[CELESTIN:] Adrienne !
[ADRIENNE:] Non ! pas comme ça ! Genou terre !...
[CELESTIN:] Voilà, ma commandante !
[ADRIENNE:] Mon petit mari !
[CAMARET:] Hein !... Eh ! bien, dîtes donc ! en voilà une tenue ! Qu'est-ce que vous faites-la ?
[ADRIENNE:] Papa !
[CAMARET:] Non ! Mais je vous en prie, continuez donc !... Il passe derrière ADRIENNE et vient se placer entre les deux jeunes gens au n2. C'est comme ça que tu te tiens, le jour où on va te présenter un prétendant. Non ! non ! mais je regrette que M. de Saint-Florimond ne soit pas là !
[ADRIENNE:] Ah ! papa ! Il ne s'agit plus de M. de Saint-Florimond. Tu m'as dit que tu ne contrarierais jamais mes inclinations ! Eh bien, celui que j'aime et que je veux épouser... le voilà !
[CAMARET:] Hein ! lui ! Ah ! que c'est drôle ! Comment, ce galopin ! mais... je l'ai connu haut comme ça !
[CELESTIN:] J'ai grandi, depuis, mon oncle !
[CAMARET:] Certainement non ! je ne contrarierai jamais tes intentions ! Mais sacristi ! pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ! Tu laisses ta tante te chercher des prétendus, organiser une soirée !...
[ADRIENNE:] Eh bien ! ce sera notre soirée de fiançailles !
[CAMARET:] Allons ! mes enfants, j'aime les choses qui se font militairement... vous vous plaisez, on vous mariera !
[CELESTIN:] Ah ! mon oncle !
[CAMARET:] Allez ! Embrassez-vous !
[ADRIENNE:] C'est ce que nous faisions quand tu es entré.
[CAMARET:] Eh bien ! recommencez ! tout à l'heure, c'était une bordée ! maintenant, c'est une permission régulière !
[ADRIENNE:] Allons !... avancez à l'ordre !
[CELESTIN:] embrassant ADRIENNE. — J'aimais mieux la bordée !
[CAMARET:] Sapristi !... Ce doit-être Saint-Florimond !
[ADRIENNE:] Saint-Florimond !
[CELESTIN:] Sauvons-nous !
[JEROME:] Madame Champignol !
[ANGELE:] Ce que je fais est bien osé, mais c'est souvent en bravant le danger qu'on y échappe.
[CAMARET:] C'est ça ! Ils s'en vont et débrouille-toi !
[ANGELE:] Capitaine !
[CAMARET:] Madame Champignol ! Ah ! bien, ce n'était pas vous que je m'attendais à voir !
[ANGELE:] Et qui donc ?
[CAMARET:] Oh ! sans importance ! un monsieur qu'on avait songé un moment à faire épouser à ma fille...
[ANGELE:] Ah !
[CAMARET:] Oui, vous ne devez pas le connaître ! Un monsieur de Saint-Florimond...
[ANGELE:] Saint-Florimond ! Il n'est pas encore arrivé ! Tout n'est pas perdu !...
[CAMARET:] Mais c'est bien aimable à vous d'être venue, vous m'aviez donné si peu d'espoir...
[ANGELE:] J'ai trouvé le moyen de retarder mon voyage.
[CAMARET:] On n'est pas plus charmante ! Voulez-vous enlever votre chose, là ! votre lévite... ?
[ANGELE:] Ah ! ma sortie de bal.
[CAMARET:] Oui, je ne connais pas les termes ! Eh ! Jérôme ! la préposée à l'habillement !
[JEROME:] La préposée ?
[CAMARET:] Oui, pour le manteau de Madame.
[JEROME:] Ah ! celle qui tient le vestiaire ?... C'est la bonne, mon Capitaine, elle doit être par là... Il n'y a qu'à sonner deux coups...
[CAMARET:] Eh bien ! sonnez-les !
[JEROME:] Elle n'est pas encore au courant, mon Capitaine ; elle est entrée chez madame Rivolet ce matin.
[CHARLOTTE:] Qui a sonné deux coups ?
[ANGELE:] Charlotte, ici !
[CHARLOTTE:] Madame Champignol ! Ah ! bien en voilà une surprise !
[CAMARET:] Ah ! mais ! je ne me trompe pas !... c'est la bonne que vous aviez à Paris.
[ANGELE:] Hein !... Non !... oui ! oui ! en effet !
[CHARLOTTE:] Oui, madame Champignol a eu l'honneur de m'avoir comme bonne.
[CAMARET:] Allons, c'est bien ! vous nous ennuyez avec vos bavardages ! Allez ! débarrassez madame !
[CHARLOTTE:] Oh ! oui, Monsieur...
[CAMARET:] Eh bien ! où allez-vous ?
[CHARLOTTE:] Mais, je m'en vais, Monsieur ! Vous m'avez dit de débarrasser madame.
[CAMARET:] Oh ! mais c'est une dinde, cette bonne ! C'est une dinde !...... De débarrasser madame de son manteau !
[CHARLOTTE:] Ah ! bien, mon Capitaine... Vous ne le dites pas, je ne peux pas le deviner.
[ANGELE:] Tenez, le voici !
[CAMARET:] Et portez ça soigneusement au vestiaire ! Maintenant, Madame, si vous voulez me permettre de vous offrir mon bras ?
[ANGELE:] Capitaine !
[CAMARET:] Venez par ici, Madame !... Et vous, faites attention de ne pas chiffonner ce vêtement.
[CHARLOTTE:] CHARLOTTE, descendant en scène. — Le chiffonner ! certainement non ! je ne vais pas le chiffonner, un beau manteau comme ça ! Il faut être riche pour pouvoir s'en payer un pareil ! Ça ne paraît pas, eh bien, ça vaut bien dans les trente-sept à trente-neuf francs, je sais ce que c'est, j'en ai vu chez des marchands d'habits à Paris, on appelle ça une rotondité... Dire que si je cédais à un banquier, j'aurais aussi une rotondité !... Essayons ! Ça me va bien !
[LE PRINCE:] Sur la table ? bien !... oh ! une demoiselle !
[CHARLOTTE:] Un lignard !
[LE PRINCE:] Ça doit être de l'aristocratie de Clermont !
[CHARLOTTE:] Hi ! hi ! hi !
[LE PRINCE:] C'est à moi ? Euh ! euh ! euh ! Mon plateau me gêne ! Mademoiselle !... Vous me voyez en militaire, il ne faudrait pas me prendre pour ce que vous croyez !
[CHARLOTTE:] Eh bien ! voulez-vous que je vous dise ?... Moi non plus, il ne faudrait pas me prendre pour ce que vous croyez !
[LE PRINCE:] Je suis le Prince de Valence !
[CHARLOTTE:] Oui !... Eh bien, moi, je suis la bonne.
[LE PRINCE:] La bonne !...
[CHARLOTTE:] Et ça, c'est une rotondité que je porte au vestiaire !
[CAMARET:] Ah ! une dame !
[CHARLOTTE:] Le capitaine !
[CAMARET:] La bonne ! Eh bien, dites donc !... ne vous gênez pas ! C'est la sortie de bal de madame Champignol !
[CHARLOTTE:] Je lui faisais prendre l'air, Capitaine... pour pas qu'elle se fripe.
[CAMARET:] Oui ! C'est bien ! Allez ranger ça ! Et vous, planton, retournez à la cuisine et que je ne vous reprenne plus à courir après les bonnes !...
[LE PRINCE:] Moi ! courir après les bonnes !... Je ne cours pas après les bonnes !
[CAMARET:] Qu'est-ce que vous dites ?
[LE PRINCE:] Je dis que je ne cours pas après les bonnes !
[CAMARET:] Taisez-vous !
[LE PRINCE:] Oui, mais je ne cours pas après les bonnes.
[CAMARET:] Je vous dis de vous taire !
[LE PRINCE:] Oui, mais je ne cours pas après les bonnes !
[CAMARET:] Cré nom d'un chien ! A-t-on jamais vu ! Je vais vous en donner, moi, des : "je ne cours pas après les bonnes ! " Je vais vous en donner !... Je vous dis de vous taire !...
[CHARLOTTE:] Il va se faire attraper, le lignard !...
[CHAMEL:] — Viens, petite !...
[MAURICETTE:] Voilà, papa !
[CHAMEL:] Eh bien ! et ton mari ?
[MAURICETTE:] Il s'occupe de notre vestiaire.
[CHAMEL:] Ah ! bien ! Où est madame Rivolet ? parce qu'il faut vous dire que nous ne la connaissons pas.
[CHARLOTTE:] Elle est couchée, Monsieur. Mais, voilà monsieur son frère.
[CHAMEL:] Son frère !... Mauricette ! C'est le frère de Madame...
[CAMARET:] Ah ! mais, je lui serrerai la vis à ce pékin-là, je lui serrerai la vis !
[MAURICETTE:] et CHAMEL. — Le capitaine !
[CAMARET:] Madame Singleton !... Monsieur Chamel !
[MAURICETTE:] Mon Dieu ! et mon mari qui est censé à la salle de police !
[CAMARET:] Ah ! quelle bonne surprise, si je m'attendais !
[CHAMEL:] Oui, madame Rivolet a bien voulu nous inviter !
[MAURICETTE:] Il paraît qu'elle est souffrante ; cette pauvre madame Rivolet.
[CAMARET:] Oui ! un rhumatisme... par le flanc droit.
[CHAMEL:] Ah ! c'est pien empêtant ! pien empêtant !
[CAMARET:] Enfin ! Je suis heureux de vous recevoir à sa place et je n'ai qu'un regret, c'est que votre mari n'ait pas pu vous accompagner ; mais il est à la salle de police.
[MAURICETTE:] Oui ! oui, en effet ! Ah ! mon Dieu !
[CHAMEL:] Eh bien ! il va avoir du plaisir, mon chendre !
[CAMARET:] Eh bien ! qu'est-ce que vous avez donc, la jeunesse ?
[ADRIENNE:] Nous venons de danser comme des fous. Tiens, madame Singleton, monsieur Chamel !
[CAMARET:] Je vous présente deux fiancés !
[CHAMEL:] Ah ! pah !
[MAURICETTE:] C'est nouveau, alors ?
[CAMARET:] Ah ! c'est déjà vieux, il y a bien dix minutes !
[MAURICETTE:] Mes compliments !
[ADRIENNE:] Je vous avais dit que j'avais une idée en tête... Eh bien, la voilà !
[CAMARET:] Allons, Célestin, donne le bras à madame Singleton !
[MAURICETTE:] Ah ! mon Dieu ! et mon mari qui va venir !
[CHAMEL:] Allons, Mauricette !
[ADRIENNE:] Eh bien, papa ! Tu n'entres pas ?
[CAMARET:] Ah ! non ! Je n'aime pas les étuves, ils sont trop là-dedans ! Ils me prennent mon air.
[JEROME:] Monsieur Singleton.
[CAMARET:] Hein !...
[SINGLETON:] Madame ! Monsieur ! Le Capitaine !...
[CAMARET:] Vous, vous, Monsieur !
[SINGLETON:] Non ! non !
[CAMARET:] Comment... non !
[SINGLETON:] Euh ! Si ! si !
[CAMARET:] Ah çà ! Monsieur ! qu'est-ce que vous faites ici ? et votre salle de police ?...
[SINGLETON:] La... la...
[CAMARET:] Il n'y a pas de "la,... la..." ! Quelle raison pouvez-vous me donner pour être venu à ce bal ?
[SINGLETON:] Euh ! Je ne pensais pas vous y trouver, mon capitaine !
[CAMARET:] C'est ça... votre raison ?
[SINGLETON:] Oui ! oui !...
[CAMARET:] Elle est jolie ! N'importe ! ici, vous êtes notre hôte, monsieur Singleton, donnez le bras à ma fille.
[SINGLETON:] Ah ! Capitaine !...
[CAMARET:] Et demain, en rentrant au corps, vous vous ferez marquer deux jours de prison !
[SINGLETON:] Hein !...
[CAMARET:] Allez !
[SINGLETON:] Bien, mon Capitaine ! Se dirigeant vers la droite avec ADRIENNE, deuxième plan. Bien charmante soirée, Mademoiselle !...
[CAMARET:] Le pauvre garçon, il faut avouer qu'il n'a pas de chance de tomber sur moi, je suis obligé de sévir, et je ne lui en veux pas du tout ! Je me rappelle, au temps où je n'étais pas encore officier, un jour que j'étais consigné, j'en ai fait autant, j'étais allé au bal ; comme lui, même guigne, je tombe sur mon capitaine qui me dit : "Mais monsieur, je connais votre figure, vous ne feriez pas partie de ma compagnie ? " Je lui réponds : "Je m'appelle Saint-Florentin." Il n'y avait pas de Saint-Florentin dans sa compagnie. Cela a passé comme une lettre à la poste ; mais, à propos de Saint-Florentin,
[M:] de Saint-Florimond ne vient guère ! Après tout, tant mieux, puisqu'il n'a plus sa raison d'être !
[JEROME:] Monsieur de Saint-Florimond.
[CAMARET:] Allons, bien ! quand on parle du loup.
[SAINT-FLORIMOND:] J'arrive un peu tard.
[CAMARET:] Monsieur Champignol !
[SAINT-FLORIMOND:] Le Capitaine !
[CAMARET:] Vous ! vous ici !
[SAINT-FLORIMOND:] Non ! non !...
[CAMARET:] Comment, "non ! non" ! Ils me disent tous : "non, non" !
[SAINT-FLORIMOND:] Si ! si !...
[CAMARET:] Ah çà ! tous les réservistes se sont donc donné rendez-vous ici !...
[SAINT-FLORIMOND:] Ma foi, tant pis, le scandale a éclaté ; le mari sait tout, je n'ai plus rien à ménager. Capitaine, je ne suis pas M. Champignol.
[CAMARET:] Allons donc ! ah ! ah ! vous n'êtes pas !... vraiment !... Eh bien en voilà bien une autre ! Et qui êtes-vous donc, je vous prie ?...
[SAINT-FLORIMOND:] Je suis, comme on vient de vous l'annoncer, M. de Saint-Florimond.
[CAMARET:] Saint-Florimond ; ah ! non ! ça, c'est le comble... Non, vous savez, vous avez de l'aplomb !...
[SAINT-FLORIMOND:] Je vous assure, mon Capitaine...
[CAMARET:] Non ! voyons ! non ! Je la connais, vous comprenez ! C'est moi qui l'ai inventée.
[SAINT-FLORIMOND:] Quoi donc ?...
[CAMARET:] Oui, on rencontre son capitaine, et on donne un faux nom, c'est parfait ! Seulement, il faut, pour que ça réussisse, que le capitaine ne vous connaisse pas comme je vous connais !
[SAINT-FLORIMOND:] Je ne peux pas vous donner d'explication, mon capitaine, mais je vous affirme que je suis M. de Saint-Florimond.
[CAMARET:] Voyons, mon ami, j'ai été dans votre atelier ! Je vous ai retrouvé dans mon régiment, vous avez commencé mon portrait, et vous allez me faire croire que vous n'êtes pas Champignol, le peintre Champignol, le territorial de ma compagnie ?
[SAINT-FLORIMOND:] Je ne suis pas Champignol.
[CAMARET:] Et vous êtes Saint-Florimond !
[SAINT-FLORIMOND:] Parfaitement !
[CAMARET:] Eh bien ! mon ami, vous n'avez pas de chance dans les noms que vous choisissez ! vous avez cru en prendre un au hasard, eh bien ! il existe, M. de Saint-Florimond, et nous l'attendons, ce soir ! ça vous la coupe, ça ?
[SAINT-FLORIMOND:] Non !...
[CAMARET:] Il vient même dans l'intention d'épouser ma fille ! ah !...
[SAINT-FLORIMOND:] Comment, c'est sa fille !
[CAMARET:] Et il peut se brosser même, entre parenthèses, car elle est fiancée.
[SAINT-FLORIMOND:] Fiancée !
[CAMARET:] Eh bien ! qu'est-ce que vous avez à répondre, hein ?
[SAINT-FLORIMOND:] Eh ! J'ai à répondre qu'il y a erreur sur la personne, je suis de Saint- Florimond et je ne suis pas Champignol, et si vous avez un Champignol dans votre compagnie, il est dans votre compagnie.
[CAMARET:] Ah çà ! Voyons, voyons !... Il n'est pas possible que deux hommes se ressemblent à ce point. Cependant... Lesurques... Vous avez raison, Monsieur, et il y a un moyen de contrôler votre dire.
[SAINT-FLORIMOND:] Qu'est-ce qu'il va faire ?...
[CAMARET:] Planton !...
[LE PRINCE:] Champignol !...
[CAMARET:] Là ! vous voyez ! Je ne lui fais pas dire ! Planton, vous allez courir au cantonnement et dire qu'on m'envoie le soldat Champignol, puni de prison.
[SAINT-FLORIMOND:] Hein !...
[LE PRINCE:] Le soldat Champignol !
[CAMARET:] Oui ! ne cherchez pas !... Je comprends votre étonnement, mais faites ce que je vous dis !
[LE PRINCE:] Bien, mon capitaine. Il devient fou le capitaine, il devient fou !
[CAMARET:] De cette façon, Monsieur, nous saurons la vérité.
[SAINT-FLORIMOND:] Oui, mon capitaine. Ah ! mon Dieu, on va amener le mari ! on va amener le mari !
[CAMARET:] Persistez-vous à dire que vous n'êtes pas M. Champignol ?
[SAINT-FLORIMOND:] Absolument !
[CHARLOTTE:] Tiens ! Monsieur Champignol !
[CAMARET:] Tenez ! tenez ! votre bonne elle-même ! la bonne qui a été à votre service !
[SAINT-FLORIMOND:] Ah ! la bonne, est-ce qu'elle sait, la bonne !
[CHARLOTTE:] Et ça va bien, monsieur Champignol ?
[SAINT-FLORIMOND:] Fichez-moi la paix, vous !
[SINGLETON:] Tiens ! Champignol !
[MAURICETTE:] Monsieur Champignol !
[CAMARET:] Et la famille ! hein ? la famille, la renierez-vous ?
[SAINT-FLORIMOND:] Oh ! là ! là ! là !
[CHAMEL:] Eh pien ! les petits ! Tiens ! Champignol !
[CAMARET:] Là !
[CHAMEL:] Ça va pien ?
[SAINT-FLORIMOND:] Eh ! allez au diable !
[CHAMEL:] Qu'est-ce qu'il a ?
[CAMARET:] Il a qu'il veut me faire accroire qu'il n'est pas Champignol.
[CHAMEL:] Ah !... elle est pien ponne ! Ah ! malin ! c'est parce que vous êtes puni de prison !
[SAINT-FLORIMOND:] Je vous dis de vous taire !
[CHAMEL:] Foui !
[CAMARET:] Mais, au fait, voilà un témoignage qui sera bien plus probant que tout le reste !
[ANGELE:] Saint-Florimond... ici !
[CAMARET:] Madame, vous allez nous tirer d'un doute ! Qui est Monsieur ?
[ANGELE:] Mais... c'est M. Champignol, mon mari !
[CAMARET:] Ah ! là !
[SAINT-FLORIMOND:] Elle aussi !
[CAMARET:] Eh bien ! M. Champignol nous soutient depuis une heure qu'il est M. de Saint- Florimond.
[ANGELE:] Est-il possible ! Ah ! le pauvre garçon, voilà sa crise qui le reprend !
[TOUS:] Sa crise ?...
[SAINT-FLORIMOND:] Qu'est-ce qu'elle dit, "ma crise" !
[ANGELE:] Ah ! mon capitaine ! si vous saviez, il a comme ça des absences de temps en temps ! Alors ! dans ces moments-là, il se prend pour un autre.
[SAINT-FLORIMOND:] Hein ! qu'est-ce qu'elle raconte ?
[ANGELE:] Ainsi, tenez... l'autre jour... il se croyait président de la Chambre... il sonnait tout le temps.
[SAINT-FLORIMOND:] Moi !...
[CHAMEL:] Oui ! ça existe, ça ! On m'a montré un individu dans la même situation... Seulement, lui, il se tenait toujours comme ça !
[TOUS:] Pourquoi ?
[CHAMEL:] Il se figurait qu'il était une théière !
[ANGELE:] Eh bien ! voilà ! c'est le même cas. Ah ! mon Dieu ! mon Dieu !
[SAINT-FLORIMOND:] Mais, ils sont en train de m'interner ! ils sont en train de m'interner !...
[CAMARET:] Ah ! sapristi ! mais, c'est que c'est grave ! vous ne voulez pas que j'envoie chercher le médecin-major !...
[ANGELE:] Oh ! c'est inutile ! ses crises sont passagères ! reculent vers le fond, formant un arc de cercle. — Eh ! des crises ! il n'y a pas de crises ! tout ça, c'est une plaisanterie !
[TOUS:] Oui, oui, c'est une plaisanterie.
[SAINT-FLORIMOND:] Mais oui, c'est une plaisanterie ! mais oui ! j'ai dit que j'étais Saint-Florimond !
[TOUS:] Oui, oui, vous êtes Saint-Florimond !
[SAINT-FLORIMOND:] Oh ! ce qu'ils m'agacent !
[CAMARET:] Ah ! Madame ! que n'ai-je eu l'idée de vous voir plus tôt, moi qui ai déjà envoyé un planton au corps pour qu'il me ramène le vrai Champignol... ANGELE, à part, se détachant du groupe du fond et descendant en scène au n 2. — On va amener mon mari ! Allons, Madame, nous vous laissons avec M. Champignol ; dans ce cas-là, une épouse vaut mieux que des étrangers.
[ANGELE:] Je vous suis bien reconnaissante, mon capitaine !
[CHAMEL:] Fenez !
[MAURICETTE:] Oh ! ce pauvre cousin !
[SAINT-FLORIMOND:] Ah ! non ! non ! mais ce sont eux qui me rendent fou !
[ANGELE:] Alors, voilà ce que vous faites, vous ! on va amener mon mari à cause de vous !
[SAINT-FLORIMOND:] Eh ! à la grâce de Dieu ! qu'il vienne, votre mari ! Il n'est que temps que ça finisse, cette position ridicule où je patauge depuis hier.
[ANGELE:] Alors, vous avez juré ma perte ! vous cherchez un esclandre !
[SAINT-FLORIMOND:] Eh ! l'esclandre, c'est votre mari qui a pris la peine de le faire éclater. Dieu m'est témoin que, pour vous éviter un scandale, j'aurais tout bravé, tout accepté ; maintenant que votre mari sait tout, maintenant qu'il a crié son aventure sur tous les toits, pourquoi conserverais-je un rôle aussi grotesque qu'inutile !
[ANGELE:] Oui ! eh bien et moi, alors, qu'est-ce que je deviens dans tout ça ? qu'est-ce que je deviens ?... une femme déshonorée, répudiée de son mari ! votre maîtresse, enfin, moi qui ne l'ai jamais été, et tout ça, à cause de vous !
[SAINT-FLORIMOND:] Enfin, Angèle ! c'est la fatalité !
[ANGELE:] Ah ! la fatalité ! dites votre maladresse ; mais cela vous est égal ! Quand mon mari vous aura tué, il ne vous viendra même pas en tête de vous dire : "Qu'est-ce qu'elle va faire, la malheureuse !
[SAINT-FLORIMOND:] Comment ! me tuer ?
[ANGELE:] Et vous ne l'aurez pas volé, par exemple !
[LE PRINCE:] Venez ! entrez, Champignol !
[SAINT-FLORIMOND:] Lui ! filons !...
[ANGELE:] Et voilà l'homme ! Il se sauve !
[LE PRINCE:] Restez là ! je vais prévenir le capitaine !
[ANGELE:] Mon mari ! après tout, j'aime mieux ça !
[CHAMPIGNOL:] Elle !... Vous !... Toi, Madame !
[ANGELE:] Robert ! je vais t'expliquer...
[CHAMPIGNOL:] Arrière, Madame ! Oh ! honte ! La voilà donc celle que j'ai épousée ! que dis-je ? non seulement, je l'ai épousée, mais je lui ai même donné mon nom ! Elle s'appelait Chapouillet, j'en ai fait une Champignol !...
[ANGELE:] Robert, ne m'accable pas !
[CHAMPIGNOL:] Oh ! misère de moi ! misère de moi !
[ANGELE:] Robert !...
[CHAMPIGNOL:] Non ! quand j'y pense, mes cheveux se dressent sur ma tête !...
[ANGELE:] Les apparences me condamnent, mais je ne suis pas coupable !
[CHAMPIGNOL:] Allons donc ! vous ne viendrez pas me dire qu'il n'est pas votre amant !
[ANGELE:] Qui ?
[CHAMPIGNOL:] Auguste !
[ANGELE:] Auguste ?
[CHAMPIGNOL:] Auguste ! le fils naturel de l'empereur romain !
[ANGELE:] Hein !...
[CHAMPIGNOL:] Qui fait les treize jours de Potard ! Regardez-le, Potard ! Le voilà, Potard !
[ANGELE:] Mais qu'est-ce qu'il dit ?
[CHAMPIGNOL:] Ah ! misère de moi ! misère de moi !
[ANGELE:] Robert, tu dois confondre, tu veux parler de M. de Saint-Florimond.
[CHAMPIGNOL:] Saint-Florimond ! il m'a dit : "Auguste". N'importe, oserez-vous dire qu'il n'est pas votre amant ?
[ANGELE:] Mon amant ! jamais !
[CHAMPIGNOL:] Allons donc ! il me l'a avoué...
[ANGELE:] Lui ! c'est faux !
[CHAMPIGNOL:] Il m'a dit : "Jamais cette femme n'a rien été pour moi ! "... "Jamais" ! ! Vous entendez, Madame !
[ANGELE:] Eh ! bien, alors !
[CHAMPIGNOL:] Eh ! bien, vous ne viendrez pas me dire qu'un homme qui dit ça d'une femme, n'a rien été pour elle !
[ANGELE:] Cependant que veux-tu qu'il dise quand c'est la vérité !
[CHAMPIGNOL:] C'est vrai !
[ANGELE:] Avant de me condamner, laisse-moi m'expliquer.
[CHAMPIGNOL:] Allez, Madame, allez !
[ANGELE:] Robert, tout ce que j'en ai fait, c'était pour ton bien !
[CHAMPIGNOL:] Allons donc ! Ah ! c'était pour... ah ! bien, si je m'attendais à celle-là !
[ANGELE:] Parfaitement... et quant à M. de Saint-Florimond, il n'a jamais rien été pour moi ! Ça, je te le jure... sur ta tête !...
[CHAMPIGNOL:] Ah ! Je t'en prie,... laisse ma tête tranquille !
[ANGELE:] Eh bien ! sur la tête de ma mère !...
[CHAMPIGNOL:] C'est ça, sur la tête de ma belle-mère !
[ANGELE:] Tu étais absent, M. de Saint-Florimond me faisait la cour, et il était précisément là à m'ennuyer quand les gendarmes sont venus t'arrêter comme insoumis !... D'autre part, je pensais : "Mon mari va être porté déserteur ! " Alors je me suis dit : "Payons d'audace ! et en même temps, donnons à ce galantin une leçon dont il se souviendra ! " Je dis aux gendarmes : "Vous demandez M. Champignol, le voici !
[CHAMPIGNOL:] Hein ! est-il possible !
[ANGELE:] Voilà ce que j'ai fait pour l'honneur de votre nom !...
[CHAMPIGNOL:] Comment, c'était pour... Ah ! la bonne farce, la bonne farce !
[ANGELE:] Et voilà comment, malgré ses récriminations, il a été emmené à ta place.
[CHAMPIGNOL:] Je comprends tout ! Ah ! la bonne farce ! bonheur de moi ! bonheur de moi !
[ANGELE:] Eh bien ! es-tu rassuré ?
[CHAMPIGNOL:] Si je le suis : demoiselle Chapouillet, vous êtes digne de vous appeler Champignol.
[ANGELE:] Robert !... Mais qu'est-ce que nous allons faire ?
[CHAMPIGNOL:] Comment ?
[ANGELE:] Mais oui, le capitaine est persuadé que Saint-Florimond est Champignol !...
[CHAMPIGNOL:] Ah ! la bonne farce ! la bonne farce ! laisse-moi faire, j'ai mon idée...
[ANGELE:] Mais !...
[CHAMPIGNOL:] Oui ! oui ! quant à Saint-Florimond, il va me le payer, Auguste !...
[ANGELE:] Le voilà, il était temps !...
[CAMARET:] Comment, on a trouvé un Champignol au corps ?
[SAINT-FLORIMOND:] Quand je vous le disais, mon capitaine...
[CAMARET:] Hein ! celui-là !... allons donc ! ça, Lesurque ? vous n'avez aucun point de ressemblance ! Enfin, voyons, Messieurs, vous qui le connaissez, ce n'est pas Champignol ?
[TOUS:] Non ! non !
[SAINT-FLORIMOND:] Oui ! Eh bien, demandez-le lui.
[CAMARET:] Approchez, territorial ! Comment vous appelez-vous ?
[SAINT-FLORIMOND:] Allez ! allez !
[CHAMPIGNOL:] Oui, attends ! attends, Auguste ! Je m'appelle Saint-Florimond.
[SAINT-FLORIMOND:] Hein !
[CAMARET:] Parbleu, je le savais bien !
[SAINT-FLORIMOND:] C'est trop fort, puisque c'est moi !
[CAMARET:] Encore !
[ANGELE:] C'est sa crise, mon capitaine !
[TOUS:] C'est sa crise !...
[SAINT-FLORIMOND:] Comment, c'est vous qui osez dire !...
[CHAMPIGNOL:] très net. — Parfaitement, et je vous défends de dire le contraire, Auguste !
[CAMARET:] Eh bien, êtes-vous édifié, soutenez-vous encore que vous êtes Saint-Florimond ?
[SAINT-FLORIMOND:] Vous avez raison, mon capitaine, je suis Champignol.
[CAMARET:] Allons donc !
[ANGELE:] Enfin, sa crise est finie !
[CAMARET:] Ah çà ! mais dites donc "Saint-Florimond, Saint-Florimond", bizarre ! Je n'ai pas de Saint-Florimond dans ma compagnie.
[CHAMPIGNOL:] En effet, mon capitaine, je ne suis pas soldat... Cet uniforme m'a été prêté parce que j'étais tombé à l'eau !
[CHAMEL:] Hein !
[CAMARET:] Comment, lui aussi !
[CHAMPIGNOL:] J'étais sur les bords de la Brèche et je péchais à la ligne !
[CHAMEL:] Hein ! Et peut-être vous avez voulu sauter sur un tronc d'arbre où il y avait de la fase ?
[CHAMPIGNOL:] Parfaitement ! et vlan ! j'ai glissé.
[CHAMEL:] Eh bien ! vous ne le croiriez pas, il m'est arrivé exactement la même chose !
[CHAMPIGNOL:] Vrai ?
[CHAMEL:] Parole d'honneur !...
[CAMARET:] Il faudra que je fasse couper ce tronc d'arbre.
[ADRIENNE:] Eh ! bien ! pourquoi ce conciliabule ?
[CAMARET:] Ah ! au fait ! arrive Adrienne ! ADRIENNE descend au n 7, CELESTIN au n8. Montrant CHAMPIGNOL. Je te présente M. de Saint-Florimond !
[ADRIENNE:] Hein ! c'était ce chauve qu'on voulait me faire épouser !
[CAMARET:] Mon cher Monsieur de Saint-Florimond, j'ai le regret de vous annoncer que ma fille est fiancée à son cousin Célestin.
[CHAMPIGNOL:] Mais, mon capitaine, j'en suis fort aise.
[CAMARET:] Ah ! Eh ! bien, il en prend facilement son parti. Quant à vous Champignol, vous allez retourner au cantonnement.
[SAINT-FLORIMOND:] Voilà ! je serai obligé de les faire ses treize jours ! Ah ! on ne m'y prendra plus à courtiser les femmes mariées !...
[CAMARET:] Et puis je ne voudrais plus avoir à vous le répéter ! Vous avez les cheveux trop longs, mon ami, il faudra vous les faire couper !
[CHAMPIGNOL:] Papier de verre !