[HIPPIAS:] La promenade est belle ; on dirait que l'ombrage Ajoute de la grâce à ce plaisant rivage.
[CALISTÈNE:] Amis, je vois la mère, et la fille la suit. Prenons l'occasion, servons-nous de la nuit. Lucipe, vous viendrez.
[HIPPIAS:] Que voulez-vous ? À l'aide !
[SATIRE:] Qu'avez-vous ?
[HIPPIAS:] Calligonne ! Un voleur la possède ; Ce vaisseau que tu vois sur ce traître élément, Emporte Calligonne et mon contentement. Poursuivons le pirate et faisons de sa barque Pour les siens et pour lui le vaisseau de la parque.
[PANTHIE:] Ma fille était le but de ce lâche dessein, Leur bouche a découvert ce qu'ils ont dans le sein : On en veut à Lucipe et le ciel me menace D'un orage prochain après tant de bonace. Je croirai ce malheur qui me vient avertir Qu'il est temps de quitter la demeure de Tyr.