[L'AMI:] Je crois que vous aurez du soleil sur le midi.
[LE VOYAGEUR:] Je n'en sais rien, le temps cependant a l'air pris pour toute la journée.
[L'AMI:] Où êtes-vous placé ?
[LE VOYAGEUR:] Sur la banquette.
[L'AMI:] C'est la place la plus agréable ; on a de l'air, au moins.
[LE VOYAGEUR:] Je me passerais bien du brouillard de ce matin.
[L'AMI:] Pas moi ; ça aura abattu la poussière.
[LE VOYAGEUR:] Je vais un instant au bureau : vous ne partez pas encore ?
[L'AMI:] Non ; je veux vous voir monter en voiture.
[LA MERE:] Êtes-vous sûr, au moins, que nous allons bientôt partir ?
[LE PERE:] Certainement, puisque les chevaux sont à la voiture.
[LA MERE:] Que je suis fatiguée... Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
[LE PERE:] Et moi donc ! Tu dormiras dans la voiture.
[LA MERE:] Avec un enfant sur les bras, n'est-ce pas ?
[LE PERE:] Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse... Allons, monte.
[LE PETIT GARÇON:] Papa, je voudrais bien aussi y aller, dans la voiture.
[LE PERE:] File... et laisse-nous tranquilles.
[L'INCONNU:] Dès que vous serez arrivés, tu auras de mes nouvelles.
[LE PERE:] Donne-moi le passeport.
[L'INCONNU:] J'allais l'oublier... le voici... On ne te le demandera peut-être pas... ce ne serait que dans le cas...
[LE PERE:] Est-ce là tout ?...
[L'INCONNU:] Voici cent francs qu'elle m'a donnés.
[LE PERE:] Tu n'as que ça... Donne ; qu'on ne te voie pas avec moi.
[L'INCONNU:] Adieu... Quand nous reverrons-nous ?
[LE PERE:] Oui... quand ?
[L'INCONNU:] Adieu.
[LE PERE:] Jamais ici... je l'espère bien.
[LA PARENTE:] Théodore, tu nous écriras, n'est-ce pas ? Tu n'oublieras pas de voir les Duret ?
[LE VOYAGEUR:] Sois tranquille.
[L'AMI:] Où es-tu placé ?
[LE VOYAGEUR:] Dans la rotonde.
[L'AMI:] C'est la meilleure place... Tu diras à M. Borel qu'il nous envoie de nouveaux échantillons... Bien des choses à Dufour, à Magnien, à tout le monde. Tu as ma lettre ?
[LE VOYAGEUR:] Dans mon portefeuille.
[LA PARENTE:] Si tu vois Félicité, tu lui diras ce que je t'ai dit relativement à Cabiran.
[LE VOYAGEUR:] Qu'est-ce qu'on attend ? les chevaux sont depuis deux heures à la voiture.
[L'AMI:] Tu as ton manteau, n'est-ce pas ?
[LE VOYAGEUR:] Oui, dans la machine.
[L'AMI:] Il ne fait pas froid de jour, on ne peut pas dire qu'il fasse froid ; mais les nuits sont froides... Tu auras la complaisance, n'est-ce pas, de remettre toi-même la note à M. Deslandes ?
[LE VOYAGEUR:] Aussitôt arrivé.
[LA PARENTE:] Tu diras aussi à Félicité que tout ce qui a eu lieu, c'est bien par sa faute, que si elle avait bien voulu...
[L'AMI:] Vous arriverez demain ?
[LE VOYAGEUR:] Après-demain... Deux jours et deux nuits...
[L'AMI:] Oui ! tiens, c'est vrai ; de bonne heure même... J'ai fait cette route-là trente fois au moins, je ne me rappelle jamais...
[LA PARENTE:] Et à Sophie, si tu la vois chez son oncle, bien des choses : tu lui diras qu'elle m'écrive.
[LE VOYAGEUR:] Je vais voir un peu au bureau où sont mes effets.
[PERRIER:] Tiens !... vous v'là, monsieur Giraud ?
[GIRAUD:] C'est vous, monsieur Perrier... Vous partez aujourd'hui ! Je ne vous savais pas à Paris.
[PERRIER:] Comme vous voyez.
[GIRAUD:] Je suis bien aise d'être avec vous ; quand on est comme ça d'connaissance... Et votre frère ?
[PERRIER:] Mais merci... Il est resté, lui... vous savez, il ne peut guère quitter ; il en faut toujours un de nous deux à la maison... Nous sommes trois de chez nous là-haut.
[GIRAUD:] Qui donc ça ?... Où donc qui sont ?
[PERRIER:] Ils étaient là tout à l'heure... Y a d'abord M. Lefèvre.
[GIRAUD:] Bah ! M. Lefèvre est avec vous ?... Et puis qui encore avec ?
[PERRIER:] Le fils Bourdin... le fils Pécoux.
[GIRAUD:] Tiens, tiens, tiens... Et vous êtes venu à Paris faire vos bamboches, vous, farceur ? chercher une femme ?
[PERRIER:] Oh ! pas ici ; elles ne voudraient pas de moi.
[GIRAUD:] Pourquoi pas ?... Allez, ici comme partout... y a du bon et du mauvais : c'est une loterie... Ah ! le fils Bourdin est avec vous ?
[PERRIER:] Mon Dieu, oui.
[GIRAUD:] Et sa sœur, comment s'en est-elle tirée avec son mari ?
[PERRIER:] Dame ! Elle s'en est tirée que l'père Bourdin a tout remboursé.
[GIRAUD:] Ah çà ! combien sont-ils donc encore de ces Bourdin-là ?
[PERRIER:] Ils sont encore... deux garçons et trois demoiselles, en comptant celle qu'est mariée.
[GIRAUD:] Oui-da... J'ai vu un temps, moi, que ces gens-là étaient si bien ! Je vous parle de quand ils ont commencé à faire bâtir. Tenez, rappelez-vous ce que je vous dis là, monsieur Perrier, c'est une fortune qui s'en ira en os de boudin.
[PERRIER:] Je n'voudrais pas avoir à donner ce qu'ils ont à payer là-dedans.
[GIRAUD:] Ni moi... Comme ça, vous n'êtes pas fâché de vous en retourner ?
[PERRIER:] C'est-à-dire, oui et non... Je suis fâché sans l'être. Je vas un peu voir ousce que sont les autres.
[GIRAUD:] Allez, allez... Bonjour, monsieur Bourdin... Vous êtes donc des nôtres ?
[BOURDIN:] Oui, monsieur Giraud. Vous v'là donc à Paris ?
[GIRAUD:] Comme vous voyez.
[BOURDIN:] Vous n'avez pas vu Perrier par ici ?
[GIRAUD:] Il était là il n'y a pas deux minutes.
[BOURDIN:] Nous sommes là-haut, tous pays.
[GIRAUD:] Oui, Perrier m'a conté ça... Est-ce qu'il ne viendrait pas un peu à Paris pour se marier ?
[BOURDIN:] Lui, Perrier ? oh ! non. J'crois qu'c'est plutôt pour bambocher.
[GIRAUD:] Je m'disais ben aussi... Ils n'ont pas d'affaires ici... Le père Perrier a laissé des écus, et ses garçons vont les faire rouler, j'vois ça d'ici. Dame ! c'est tout simple, ils sont jeunes ; après ça... Le père n'était pas ben riche... ses enfants ly ont coûté gros.
[BOURDIN:] Je n'voudrais pas avoir à donner ce qu'ils ont à payer, là-dedans.
[GIRAUD:] Ni moi.
[LA JEUNE PERSONNE:] Adieu, chéri ; tu m'écriras, n'est-ce pas ? Tu adresseras tes lettres à madame Parmentier, rue du Vieux-Marché.
[LE JEUNE HOMME:] Oui... allons, adieu... allons, voyons, ne fais pas l'enfant.
[LA JEUNE PERSONNE:] Adieu ! Tu ne m'embrasserais pas, toi.
[LE JEUNE HOMME:] Si, voyons.
[LA JEUNE PERSONNE:] M'écriras-tu ?
[LE JEUNE HOMME:] Oui, j'te dis.
[LE CONDUCTEUR:] En voiture, messieurs, en voiture !
[LA JEUNE PERSONNE:] Chez madame Parmentier.
[LE JEUNE HOMME:] Oui, oui... Allons, adieu.
[LA JEUNE PERSONNE:] Rue du Vieux-Marché...
[LA VIEILLE DAME:] J'espère que vous n'avez pas donné un centime de plus à cette horreur de cocher ?... J'aurais mille fois préféré venir à pied que dans son infernale voiture... Voyons, quand vous resterez là plantée comme une borne ! Voyez à allumer ma chaufferette chez le portier. Où suis-je placée ?... où est l'intérieur maintenant ?
[UN COMMISSIONNAIRE:] C'est ici, madame, donnez-moi votre petit chien.
[LA VIEILLE DAME:] Voulez-vous bien ne pas porter la main sur ma petite bête, vilain butor ?
[LE COMMISSIONNAIRE:] Il est gentil, vot'chien !
[LA VIEILLE DAME:] Il est ce qu'il est... insolent !
[LE CONDUCTEUR:] Allons, allons, madame, finissons-en !
[LA VIEILLE DAME:] J'en finirai, j'en finirai, quand cela me plaira.
[LES VOYAGEURS:] Partirons-nous aujourd'hui, conducteur ?
[LE CONDUCTEUR:] Vous voyez, madame, c'est vous qui faites attendre.
[LA VIEILLE DAME:] C'est moi, c'est moi... Ces messieurs ont bien peu d'égards pour une femme : j'attends ma domestique.
[LA JEUNE PERSONNE:] Mais, madame...
[LA VIEILLE DAME:] Il ne s'agit pas de tout cela, mademoiselle, je veux ma place, il me faut ma place.
[LA JEUNE PERSONNE:] C'est ma place, madame ; pourquoi voulez-vous me la prendre ?
[UN MONSIEUR:] aux moustaches épaisses. — Vous ne devez pas non plus, madame, prendre toute une diligence pour votre ménagerie.
[LA VIEILLE DAME:] Ma ménagerie ! ma ménagerie paye, monsieur ; et d'ailleurs ça ne vous regarde pas. Vous ne voulez décidément pas me donner ma place ?
[LE VOYAGEUR:] aux moustaches épaisses. — Pas possible.
[LA VIEILLE DAME:] C'est ce qu'il faudra voir. Ah ! je n'aurai pas ma place ! Je ne partirai plutôt pas.
[L'HOMME:] aux moustaches. — A l'honneur de vous voir... Voulez-vous ma place, mademoiselle ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Merci, monsieur.
[LES VOYAGEURS:] Conducteur, partons-nous ?
[LE CONDUCTEUR:] Quand nous serons chargés. Nous avons des voyageurs en retard... Allons donc, là-bas ! monsieur, est-ce pour aujourd'hui ? C'est se moquer du monde, aussi ça, à la fin !
[M. MIGNOLET:] Je me suis assez pressé ; ce n'est pas à moi qu'il faut vous en prendre, c'est ma femme qui me fourre un tas de choses dans les poches... elle aurait plus tôt fait de me donner quatre malles de plus... comme je lui disais : Stéphanie, donne-moi quatre malles de plus...
[LE CONDUCTEUR:] Vous nous conterez cela demain.
[M. MIGNOLET:] Toussaint, vous direz à madame Mignolet qu'elle vous envoie chez l'huissier, si le quinze, à deux heures, le premier n'a rien envoyé, et vous mettrez immédiatement après l'écriteau. Vous m'entendez ?
[LE PORTIER:] Oui, monsieur. Adieu, monsieur, bon voyage !
[M. MIGNOLET:] Merci, Toussaint ; et vous aussi. Prenez donc garde, monsieur le conducteur, vous allez briser cette petite caisse.
[LE CONDUCTEUR:] Est-ce qu'elle est en cristal ? Eh bien ! chargez-vous-en alors.
[M. MIGNOLET:] Vous prendrez attention à cette caisse, s'il vous plaît ?
[LE COMMISSIONNAIRE:] C'est donc vous qui faites attendre comme ça ?
[M. MIGNOLET:] Je me suis assez pressé : ce n'est pas à moi qu'il faut s'en prendre, c'est ma femme qui me fourre un tas de choses dans les poches...
[LE COMMISSIONNAIRE:] Gare la graisse ! Voulez-vous vous faire écraser ?
[M. MIGNOLET:] Vous êtes un brutal... Où faut-il m'adresser pour ma place ?
[LE COMMISSIONNAIRE:] Au bureau.
[M. MIGNOLET:] En vous remerciant. Monsieur, pardon si je vous dérange, seriez-vous assez bon pour m'indiquer la place que je dois occuper dans la diligence, et que mon portier a dû arrêter avant-hier matin ? Un nommé Toussaint.
[LE SECOND COMMIS:] Qu'est-ce que vous voulez ?
[M. MIGNOLET:] Monsieur, voulez-vous me faire l'honneur...
[LE SECOND COMMIS:] Adressez-vous à monsieur.
[M. MIGNOLET:] Monsieur, seriez-vous assez bon... LE PREMIER
[COMMIS:] ne répond pas.
[LE SECOND COMMIS:] As-tu vu Girard depuis son mariage ?
[LE PREMIER COMMIS:] Je l'ai vu une fois.
[M. MIGNOLET:] Mille pardons, monsieur, si je vous interromps...
[LE SECOND COMMIS:] Sa femme est assez gentille...
[M. MIGNOLET:] Monsieur, puis-je savoir...
[LE SECOND COMMIS:] Froidasse... Qu'est-ce que vous réclamez ?
[M. MIGNOLET:] Ce n'est point, monsieur, une réclamation que j'ai à faire... Je désirerais seulement savoir...
[LE PREMIER COMMIS:] Savoir quoi ?
[M. MIGNOLET:] Quelle place je dois occuper dans la diligence.
[LE TROISIEME COMMIS:] Où Girard a-t-il trouvé cette femme-là ?
[LE PREMIER COMMIS:] Adressez-vous au fond de la cour, au bureau de Valenciennes.
[M. MIGNOLET:] Mais, monsieur, j'ai l'honneur de faire observer que je ne vais pas à Valenciennes.
[LE PREMIER COMMIS:] C'est bien une femme de vingt-cinq ans, n'est-ce pas ?
[M. MIGNOLET:] En vous remerciant, messieurs, j'ai l'honneur de vous saluer.
[LE PLUS PLAISANT DES COMMIS:] Enchantés d'avoir fait votre connaissance.
[M. DE VERCEILLES:] Eh bien ! mon cher abbé, avez-vous assez tourné autour de la voiture ? Êtes-vous persuadé à présent qu'Ernestine et moi nous ne courons pas risque de la vie en voyageant dans le coupé d'une diligence ?
[L'ABBE:] C'est qu'il me paraît si extraordinaire de voir monsieur le comte voyager comme un premier venu !
[M. DE VERCEILLES:] Un premier venu ! Le temps n'est-il pas aux premiers venus ? Il n'y a rien de plus à la mode que les premiers venus, aujourd'hui.
[L'ABBE:] Enfin, vous avez préféré cela à la poste.
[M. DE VERCEILLES:] Mais, mon Dieu ! je sais fort bien que j'aurais pu prendre la poste, si j'avais voulu prendre la poste ; mais je ne l'ai pas voulu. La poste, c'est toujours l'administration. Je me méfie de tout ce qui tient à l'administration ; que voulez-vous ? c'est plus fort que moi.
[L'ABBE:] Je ne dis pas que monsieur le comte ait tort. Cependant...
[M. DE VERCEILLES:] Les postillons, les préfets, tout cela se tient. La belle nécessité qu'on puisse me suivre à la piste tout le long de mon voyage !
[ERNESTINE:] Mon père ! mon père !
[M. DE VERCEILLES:] Est-ce que ce que je dis est trop fort ?
[ERNESTINE:] Dans la cour d'une diligence ! vous qui êtes si prudent !
[M. DE VERCEILLES:] Vraiment, avec cette petite fille-là je ne pourrai bientôt plus rien dire.
[L'ABBE:] Vous ne voulez pas entrer dans le bureau en attendant le départ ?
[M. DE VERCEILLES:] Dans le bureau ! Pour être avec qui ? Je suis sûr que cela incommoderait Ernestine. Les bureaux de voitures sentent toujours le poulailler.
[L'ABBE:] Je crains que vous ne preniez de l'humidité ici.
[M. DE VERCEILLES:] Monsieur, quand partira-t-on ?
[LE GARÇON:] Tout de suite, monsieur, tout de suite.
[M. DE VERCEILLES:] Allez-vous-en, l'abbé, allez-vous-en. La fraîcheur du matin ne vaut rien pour votre catarrhe ; remontez dans la calèche et retournez à l'hôtel.
[L'ABBE:] Je voudrais vous voir embarqués auparavant.
[M. DE VERCEILLES:] Il me semble que vous en savez assez pour pouvoir tranquilliser la comtesse. Vous êtes bien sûr que la voiture est solide, qu'Ernestine, moi et Marie nous serons fort à l'aise dans le coupé...
[L'ABBE:] Parce que mademoiselle Ernestine est mince.
[M. DE VERCEILLES:] Il faut espérer que dans un voyage de vingt-quatre heures elle n'engraissera pas assez pour nous gêner.
[L'ABBE:] Assurément.
[M. DE VERCEILLES:] Alors, l'abbé, rien ne doit vous retenir. Allez-vous-en. Ma fille, où est donc Marie ?
[ERNESTINE:] Elle va revenir. J'avais oublié quelque chose dans la calèche.
[M. DE VERCEILLES:] Laurent !
[LAURENT:] Monsieur le comte ?
[M. DE VERCEILLES:] Vous allez dans l'intérieur ; je vous répète encore de ne pas dire un mot ; ne parlez même pas de la pluie ni du beau temps.
[ERNESTINE:] Quand nous serions des conspirateurs...
[M. DE VERCEILLES:] Ernestine, Ernestine, croyez que je n'ai pas entièrement perdu la tête.
[ERNESTINE:] Je ne dis pas cela, mon père.
[M. DE VERCEILLES:] Ce n'est pas la première fois que je me trouve dans des temps comme ceux-ci. On n'a jamais trop de circonspection.
[L'ABBE:] Il est certain que nous sommes sur un volcan...
[M. DE VERCEILLES:] Ces jeunes têtes-là ne savent la conséquence de rien.
[LE CONDUCTEUR:] Monsieur, excusez : c'est-il vous qu'est au coupé ?
[M. DE VERCEILLES:] Oui.
[LE CONDUCTEUR:] Combien monsieur est-il ?
[M. DE VERCEILLES:] Les trois places.
[LE CONDUCTEUR:] Alors, monsieur peut monter.
[M. DE VERCEILLES:] Il va nous falloir attendre Marie, à cette heure.
[ERNESTINE:] La voici, mon père.
[M. DE VERCEILLES:] Allons donc, mademoiselle ; allons donc ! Adieu, l'abbé.
[L'ABBE:] L'enfant est délicat.
[M. DE VERCEILLES:] Je ne dis pas de le forcer ; mais il y a une mesure dans tout. Profitez aussi du temps que je n'y serai pas pour empêcher tout doucement le petit bonhomme du général de venir aussi souvent déranger vos leçons.
[L'ABBE:] Depuis huit jours il a des engelures aux talons.
[M. DE VERCEILLES:] Je ne le savais pas. Tant mieux. L'abbé, encore un mot ; défendez à Simon, en vous reconduisant, de mettre les chevaux au galop ; il n'en fait jamais d'autre quand je ne suis pas là.
[L'ABBE:] Que monsieur le comte soit sans inquiétude, j'y veillerai. Bon voyage, mademoiselle.
[ERNESTINE:] Et vous, monsieur Blondeau, soignez-vous bien.
[ADRIEN:] Eh bien ! est-ce qu'on ne part pas aujourd'hui ? Est-ce qu'on attend un changement de ministère ? Thomassin, où as-tu mis mon porte- manteau ?
[LE COMMISSIONNAIRE:] Un porte-manteau et un carton à chapeau ?
[ADRIEN:] Précisément.
[LE COMMISSIONNAIRE:] J'viens d'monter tout ça.
[ADRIEN:] Très-Bien.
[LE COMMISSIONNAIRE:] Il y a longtemps qu'on n'vous a pas vu par ici, monsieur Adrien.
[ADRIEN:] Oui, c'est vrai. C'est Cherrier qui part aujourd'hui ?
[LE COMMISSIONNAIRE:] Non, monsieur, il est sur Toulouse.
[ADRIEN:] Tiens, c'te farce... c'était un bon enfant... J'ai été bien des fois avec lui... un vrai chauffeur ! C'est donc Fournais, alors ?
[LE COMMISSIONNAIRE:] Oui, monsieur.
[ADRIEN:] Sais-tu si c'est qu'il a vendu son chien d'chasse ?
[LE COMMISSIONNAIRE:] Faut croire que oui... j'ne le vois plus avec.
[ADRIEN:] Il l'aura vendu.
[LE CONDUCTEUR:] A cheval, à cheval !... Tiens, c'est vous, farceur, qui vous faites attendre comme ça.
[ADRIEN:] Bonjour, Fournais. Comment, attendre ? J'étais là, tranquillement, au café, avec Leclère et son épouse, à consommer un petit verre en attendant le son du galoubet. Il y a longtemps que nous avons été ensemble ; et votre chien ?
[LE CONDUCTEUR:] Je n'l'ai plus... Bon ! Tonnerre de Dieu ! encore un voyageur ?... nous coucherons ici, c'est sûr. Allons donc, monsieur, c'est ridicule aussi, ça !
[M. PRUDHOMME:] Ouf ! je n'en puis plus... je suis tout en nage... je n'ai pas un fil de sec...
[LE CONDUCTEUR:] Sacré n... de D... ! vous ne risquez rien, vos effets partiront un autre jour. Mme PRUDHOMME. — Comment, un autre jour !
[M. PRUDHOMME:] Calme-toi, Gabrielle, calme-toi... C'est le premier mouvement.
[LE CONDUCTEUR:] Vous arrivez justement au moment de partir ; il faut tout défaire à présent ; que le diable vous... Mme PRUDHOMME. — Vous emporte vous-même... Je n'ai jamais vu un manant pareil.
[M. PRUDHOMME:] Méprise, Gabrielle, méprise ces invectives... Dieu que j'ai chaud ! Mme PRUDHOMME. — Et dire qu'il n'y a pas ici un endroit où tu pourrais changer de chemise ! Que veux-tu ! à la guerre comme à la guerre.
[LE CONDUCTEUR:] Montez donc, monsieur.
[M. PRUDHOMME:] Adieu, Gabrielle, tu m'écriras... adieu. Clotilde, ferme bien les portes... adieu. Mme PRUDHOMME. — Je veux te voir monter. Ne reste pas sous la roue... adieu... Je ne pourrai jamais parvenir à franchir cette distance. Conducteur, procurez-moi un gradin, un marchepied, quelque chose...
[ADRIEN:] Le fait est que monsieur n'a pas l'élasticité d'une plume. On est allé chercher plusieurs gradins, monsieur.
[M. PRUDHOMME:] Ah ! monsieur, mille remerciements... Je n'avais pas encore eu l'honneur de vous voir.
[LES VOYAGEURS:] Allons donc, messieurs, allons donc !
[ADRIEN:] Cette dame qui était là est votre épouse, monsieur ?
[M. PRUDHOMME:] Oui, monsieur... c'est un modèle...
[ADRIEN:] Comme taille.
[M. PRUDHOMME:] Sa taille, monsieur, n'est plus ce qu'elle a été ; mais c'est une femme qui, à son âge, est encore à savoir ce que c'est qu'un corset... Eh bien, ce marchepied ?
[ADRIEN:] Je vais vous aider... hissez-vous. Hé houp !... houp-là !... aidez-vous, ou j'lâche tout.
[LE VOYAGEUR:] Que le diable vous emporte !
[M. PRUDHOMME:] Je vous demande un million de pardons, monsieur ; c'est par une cause bien indépendante de ma volonté si je vous ai écrasé le pied. Je vous en demande mille pardons.
[LE VOYAGEUR:] On fait au moins attention à ce qu'on fait.
[M. PRUDHOMME:] Ceci est une leçon pour moi, monsieur, une bien grande.
[LA VIEILLE DAME:] Il n'y a pas moyen de se faire rendre justice. Je veux ma place... je veux ma place !
[L'HOMME:] aux moustaches. — Vous voilà encore, madame... vous ne deviez pas partir ?
[LA VIEILLE DAME:] Eh bien, monsieur, je pars, ne serait-ce que pour vous faire damner.
[LE CONDUCTEUR:] Avançons donc, allons-nous rester en panne ?
[LE POSTILLON:] C'est c'te charrette qui barre la rue.
[LE CONDUCTEUR:] Allons donc, vous ! Hé ! là-bas... allez-vous nous laisser moisir ici ?... Coupe-lui donc la figure en deux avec ton fouet, à c'brigand-là... Allume ! allume ! Il y a longtemps qu'on ne vous a vu par ici, mauvais sujet ?
[ADRIEN:] C'est vrai, j'allais toujours sur c'te route ici avec Cherrier. Il est donc sur Toulouse à présent, Cherrier ?
[LE CONDUCTEUR:] Il y a un mois environ.
[ADRIEN:] C'est un bon enfant. Et votre chien de chasse ?
[LE CONDUCTEUR:] Ne m'en parlez pas. J'n'en aurai plus d'ces satanés chiens.
[ADRIEN:] Pourquoi donc ça ?
[LE CONDUCTEUR:] Comment, entre le deuxième relais et celui-ci, dans un chemin uni comme la main, v'là la roue d'vant qui l'empoigne, v'là mon chien coupé en deux comme avec un couteau. Un chien que rien au monde ne l'aurait tué, il vous sautait de dessus l'impériale à terre que nous étions au grandissime galop, comme vous avaleriez un verre de punch.
[ADRIEN:] C'est Pyrame que vous l'appeliez.
[LE CONDUCTEUR:] Non, Zampa.
[ADRIEN:] Ah, oui, c'est vrai ; c'est le chien du café Vergé qui s'appelle Pyrame.
[LE CONDUCTEUR:] Et dire encore que j'venais d'en r'fuser, il n'y avait pas deux jours, trois cents francs d'un Anglais.
[ADRIEN:] C'est toujours comme ça... Prêtez-moi donc votre cornet.
[LE CONDUCTEUR:] Quand nous serons sortis de Paris, tout à l'heure.
[ADRIEN:] Vous êtes pas mal chargé aujourd'hui ?
[LE CONDUCTEUR:] Oui, c'est pour les jours où nous ne l'sommes pas ; c'te route ici n'est pas ce qu'elle a été... Nous avons là-dessous une demi-douzaine de Savoyards ; les autres ne monteront qu'après la barrière, à cause de la bascule.
[ADRIEN:] Le soleil ne les incommodera pas, ceux qui sont là-dedans... mais y a de quoi étouffer !
[LE CONDUCTEUR:] Il s'en étouffe aussi quelquefois... Que voulez-vous !
[ADRIEN:] Dame ! c'est tout simple... Avez-vous sur vous un peu d'amadou, hé, vieux, que je rallume ma pipe ?
[LE CONDUCTEUR:] Voilà.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Mademoiselle, vous avez bien tort de ne pas prendre ma place.
[LA JEUNE PERSONNE:] Je vous remercie, monsieur.
[LA VIEILLE DAME:] Nous avons eu affaire à de grands malotrus, n'est-ce pas, Mimire ?
[UN VOYAGEUR:] Ça n'a pas le sens commun de charger ainsi une voiture !
[UN AUTRE VOYAGEUR:] C'est-à-dire que je suis toujours à me demander comment il se fait qu'il n'arrive pas encore plus d'accidents.
[LE PREMIER VOYAGEUR:] La route est assez belle.
[LE DEUXIEME VOYAGEUR:] C'est en plein hiver qu'il faut la voir.
[M. PRUDHOMME:] Règle générale, messieurs, quand on monte en diligence, on devrait toujours faire son testament... Je solliciterai la faveur d'ouvrir de mon côté ; ce concours d'haleines nécessite l'ouverture de l'une des deux portières ; car il y a encore à éviter le courant d'air.
[LA VIEILLE DAME:] Mais, monsieur, mieux alors vaudrait être sur l'impériale.
[M. PRUDHOMME:] J'aurai, madame, l'honneur de vous faire observer que je ne puis cependant pas étouffer.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Vous ne pouvez pas, madame, empêcher d'ouvrir du côté opposé au vôtre.
[LA VIEILLE DAME:] Je vous prie, monsieur, de ne pas m'adresser la parole davantage... Je ne vous dis rien, quand vous ricanez dans vos moustaches... je ne ris pas, moi... et n'en ai pas sujet.
[M. PRUDHOMME:] Le temps a l'air de se vouloir lever.
[UN VOOISIN:] Je crois plutôt que nous aurons de l'eau.
[M. PRUDHOMME:] Je l'avais d'abord pensé. Pardon, monsieur... vous n'êtes pas de Paris ?
[LE VOISIN:] Non, monsieur.
[M. PRUDHOMME:] Je m'en étais douté. Monsieur va-t-il à la même destination que la voiture ? Alors monsieur s'arrêtera probablement en route ? Monsieur est avocat ? Mon chapeau dans le filet ne vous incommode pas, mademoiselle ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Non, monsieur.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Donnez-moi votre petit panier, mademoiselle, je vais le mettre dans le filet.
[M. PRUDHOMME:] C'est la première fois, sans doute, que mademoiselle voyage ? Je dis mademoiselle, je puis me tromper ; je suppose que vous n'êtes pas mariée ? Plus nous nous éloignerons de Paris, plus la route deviendra agréable. Tenez, mademoiselle, croisons nos jambes... bien... c'est cela... Ça fait que nous ne nous gênerons pas... Allongez... allongez, ne craignez rien... c'est cela. Monsieur est militaire ?
[L'HOMME:] aux moustaches. — Oui, monsieur.
[M. PRUDHOMME:] Je ne m'étais donc pas trompé ! Je suis assez physionomiste ; fantassin ou cavalier ? si toutefois, monsieur, il n'y a pas d'indiscrétion.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Non, monsieur.
[M. PRUDHOMME:] Je vous en fais mon compliment... Ah ! dame, quand, pendant trente années consécutives, un pays a envoyé des troupes dans les quatre coins de l'Europe, il n'est pas étonnant de se rencontrer avec des militaires. J'ai été réquisitionnaire, moi qui vous parle, monsieur, puis de la garde nationale dès sa première institution, sous M. de La Fayette. Je ne vous parle pas d'hier... Notre costume a subi depuis des modifications ; de très grandes modifications ont été apportées à notre costume ; oui, monsieur. J'ai vu MM. nos officiers en laine... c'était fort original ; mais c'était comme cela, il n'y avait pas à dire. J'ai vu Louis XVI,
[LA VIEILLE DAME:] Je crois bien, après toutes ces horreurs-là.
[M. PRUDHOMME:] Vous avez aussi vu cela, vous, madame ?
[LA VIEILLE DAME:] Oui, monsieur, dans les bras de ma nourrice ; car vous n'avez pas, j'aime à le penser, la sotte prétention de me croire votre contemporaine !
[M. PRUDHOMME:] Non, certainement, madame.
[LA VIEILLE DAME:] J'ai beaucoup vu aussi, moi, monsieur, certainement. J'ai vu le monde... le grand monde... j'ai rencontré des malotrus aussi... quelquefois... mais je ne me suis jamais trouvée, si ce n'est aujourd'hui, pour la première fois, avec des gens assez peu généreux pour laisser une portière ouverte, quand c'est une dame qui en réclame la fermeture.
[M. PRUDHOMME:] Ah ! monsieur est militaire.
[M. MIGNOLET:] Mais que diable ! madame, il me semble que vous pourriez bien changer votre petit bonhomme de côté ; voici bientôt une demi-heure qu'il me frotte la joue avec la tartine de confiture qu'il tient à la main.
[LA MERE:] Faut avouer que vous êtes peu complaisant, vous !
[M. MIGNOLET:] J'en suis bien fâché, madame ; mais j'ai déjà eu, ce me semble, l'honneur de vous faire observer qu'il y avait bien une grosse demi-heure que je souffrais sans me plaindre.
[LA MERE:] Eh bien ! je vous dis, moi, que vous n'aimez pas les enfants ; c'est vrai, ça, vous ne l'avez peut-être jamais été ?
[M. MIGNOLET:] Je vous avouerai, madame, qu'il y a malheureusement si longtemps, que c'est tout au plus si je me le rappelle.
[LE PERE:] Donne-moi un peu le petit ; car il y a des gens si ridicules !
[M. MIGNOLET:] Il me semble, monsieur, que mon observation n'était pas de nature à vous offenser.
[LE PERE:] Qu'est-ce que vous avez encore à réclamer, vous ? est-ce que je vous parle ? Si vous vous sentez morveux, mouchez-vous, et que ça finisse.
[M. MIGNOLET:] Ça me suffit, monsieur, ÇA ME SUFFIT,
[LE PERE:] C'est vrai, ça, aussi, qu'as-tu besoin de lui donner comme ça des confitures, à c't'enfant ? ça vous fait avoir des désagréments de toute une voiture, et v'là tout.
[LA MERE:] Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse aussi pour l'amuser, c't'enfant ; si ça tachait encore, les confitures ! Il faut avoir bien peu de bonne volonté ou détester furieusement les enfants, quand on peut leur faire plaisir, et qu'il ne vous en coûte que de passer une éponge sur vos effets, pour vous y refuser.
[LE PERE:] Ferdinand, auras-tu bientôt fini de t'accrocher à cette portière, que tu vas la déchirer... allons, voyons, tenez-vous tranquille à la fin... Bien, c'est du propre, reprends donc vite le petit, que je suis tout trempé... Que le diable vous emporte, toi et ton moutard !
[LA MERE:] Viens, mon trésor ! Ah ! mon Dieu ! c'est vrai !... c'est la voiture qui l'aura secoué, c'pauvre chat ; viens, mon trésor chéri, viens, trésor embaumé... viens, bonne chatte à sa maman.
[UN VOISIN:] Eh bien ! qu'est-ce que c'est ? est-ce que nous versons ?... Dieux ! quelle odeur ! il y a de quoi s'asphyxier... Est-ce qu'on devrait aussi recevoir des nouveau-nés dans une voiture ?
[LE PERE:] Qu'est-ce que ça vous fait ?
[LE VOISIN:] Comment, qu'est-ce que ça me fait ?... vous êtes encore pas mal bon enfant, vous ?... qu'est-ce que ça me fait ! c'est-à-dire que si tout le monde de la voiture était comme moi, on vous fouetterait, avec tout votre bataillon, sur la route, v'là ce que ça ferait, insolent !
[LE PERE:] C'est ce qu'il faudrait voir !... nous avons payé.
[LE VOISIN:] Qu'est-ce que ça me fait encore à moi, que vous ayez payé ? moi aussi, j'ai payé... ce petit vieux là-bas a payé aussi.
[M. MIGNOLET:] A telles enseignes, monsieur, qu'il y a quatre jours que la totalité de ma place a été remboursée, le jour où je l'ai envoyé arrêter par mon portier, un nommé Toussaint.
[LE VOISIN:] Vous avez payé ! Eh bien ! vous êtes encore assez étonnant, vous ! vous avez payé ! c'est-il une raison parce que j'ai payé aussi, moi, pour que je fasse des horreurs et des infamies dans la diligence ?... Qu'est-ce que vous aureriez à dire alors si je m'mettais à en faire, moi, des horreurs et des infamies dans la diligence, et si je vous disais : j'ai payé !
[LE PERE:] Vous n'avez pas le sens commun !
[LE VOISIN:] Tenez, si je n'respectais pas votre épouse qu'est une femme, il y a deux heures que j'm'aurais amusé à vous cracher à la figure... n'm'échauffez toujours pas les oreilles... C'est vrai, ça... vous infectionnez toute une voiture et vous n'êtes pas content encore ! vous dites à ça : j'ai payé ! imbécile !
[LE PERE:] Comment, imbécile !
[LA MERE:] Allons, allons, Bertéché, tais-toi.
[FERDINAND:] Papa ! ah ! mon papa !
[M. MIGNOLET:] Je vais ouvrir un peu pour renouveler l'air.
[LES VOYAGEURS:] Conducteur ! ouvrez-nous la portière, s'il vous plaît ?
[UNE VIEILLE FEMME:] N'oubliez pas, bonnes âmes charitables ! une pauvre vieille de quatre-vingt-dix-sept ans, qui n'pouvons plus gagner sa pauvr'vie.
[LE CRETIN:] Aboûum, aboûum ! fâ, fâ ! aboûum, aboûum !
[ERNESTINE:] Ah ! mon père ! quelle horreur !
[M. DE VERCEILLES:] Qu'est-ce encore ?
[LE CRETIN:] Aboûum, about ! fâ, fâ ! aboûum !
[M. DE VERCEILLES:] Il est affreux ! Retirez-vous, voulez-vous vous retirez ?
[ADRIEN:] Tiens, te voilà, mon pauvre Pierre ; tu n'as donc pas encore trouvé à te marier ?
[LE CRETIN:] Aboûum, aboûum ! fâ, fâ ! aboûum !
[ADRIEN:] Tu dis toujours la même chose.
[LE CRETIN:] Fâ, fâ ! aboûum, aboûum !
[ADRIEN:] Tiens, voilà un sou ; fais le beau. C'est bien, va-t'en, on en a assez... Hé ! Fournais, voulez- vous prendre quelque chose ?
[LE CONDUCTEUR:] Nous avons bien le temps ; allons, allons, messieurs, voyons, dépêchons- nous !
[LES VOYAGEURS:] Conducteur, ouvrez-nous la portière.
[LE CONDUCTEUR:] Oh ! ben oui, vous ouvrir ! j'vous connais ; nous n'en finirons jamais... au prochain relais, ça n'est pas long.
[M. PRUDHOMME:] Je vous intime l'ordre de m'ouvrir, m'entendez-vous, conducteur ?
[LE CONDUCTEUR:] Oui, mon gros papa. Allons donc, postillon, à cheval... allons-nous coucher ici ?
[LA VIEILLE DAME:] Conducteur, avez-vous demandé mon verre d'eau sucrée ?
[LE CONDUCTEUR:] On vous le fait, madame, vous l'aurez au prochain relais.
[LA VIEILLE DAME:] Vous êtes un grossier personnage ; je m'en plaindrai à vos chefs.
[LE CONDUCTEUR:] Vous savez, madame, que nous en avons un qui est bien enrhumé. Allons, messieurs, voyons donc, en finirons-nous aujourd'hui ?
[ADRIEN:] Voilà ! C'est la bonne qui ne veut pas me prendre en sevrage.
[LE CONDUCTEUR:] Allons donc farceur !
[ADRIEN:] Adieu méchante ; voilà, voilà !
[LA SERVANTE D‘AUBERGE:] Voulais-vous me laissais... taisais vos mains.
[LE MONSIEUR:] à moustaches. — Vous ne voulez rien accepter, mademoiselle ?
[LE BOITEUX:] N'oubliez pas, messieurs, mesdames, un pauvre orphelin de cinquante-deux ans, qui n'a plus ni père ni mère pour gagner sa pauvre vie. Pater noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum...
[M. PRUDHOMME:] Je vois qu'il faut en prendre son parti.
[LE BOITEUX:] Fiat voluntas tua... Advenait regnum tuum..
[M. PRUDHOMME:] Allez travailler !... Des gaillards comme ça, dans la force de l'âge... c'est inouï... les autorités s'endorment ; elles laissent exister d'aussi coupables industries... Ah ! mon Dieu ! prenez donc garde à ce que vous faites, vous, monsieur de l'impériale, il paraît que c'est mon épaule qui doit vous servir de marchepied ?
[BOURDIN:] Je ne l'ai pas fait exprès.
[M. PRUDHOMME:] Il n'aurait, parbleu ! plus manqué que vous l'eussiez fait exprès !
[LE CONDUCTEUR:] C'est des bêtises, ça, monsieur, d'rester aussi longtemps, c'n'est pas raisonnable, non plus.
[LE POSTILLON:] En route !... Hé... hé ! là-bas... Eh houp ! houp là !... Allume ! allume... eh ! là-bas.
[LE CONDUCTEUR:] Est-ce que Félicien est malade ?
[LE POSTILLON:] Oui !... Aïe donc... holà ! toi ; hé... hé là-bas ! Vigoureux... hup... allume, allume... Oui, il a la fièvre depuis bientôt trois jours.
[LE CONDUCTEUR:] Bah !... Qu'est-ce que c'est donc que ce cheval que t'as là !
[LE POSTILLON:] Qui ça ? l'porteur ?
[LE CONDUCTEUR:] Non, là-bas.
[LE POSTILLON:] Là ?
[LE CONDUCTEUR:] Oui, là, à droite.
[LE POSTILLON:] Il y a d'jà du temps que je l'avons... c'est un cheval que M. Camus a acheté de M. Fessard.
[LE CONDUCTEUR:] Je n'vous l'connaissais pas.
[LE POSTILLON:] Y n'valont rien, c'étiont une bête ruinée.
[ADRIEN:] Comment, ruinée !... Comment, elle a éprouvé des pertes, c'te pauvre bête ?
[LE CONDUCTEUR:] Alors, donnez-moi une pipe de tabac.
[ADRIEN:] Voilà, prenez.
[LE CONDUCTEUR:] Excusez !... en voilà une jolie de blague !
[ADRIEN:] Oui, c'est assez gentil... c'est c'te femme mariée, que je vous ai parlé, qui me l'a faite... c'est son mari qui me l'a apportée.
[LE CONDUCTEUR:] Il est encore bon enfant, celui-là !
[ADRIEN:] Ils sont tous comme ça... uniques.
[LE CONDUCTEUR:] Alors, vous devez y être attaché, à c'te p'tite femme-là ?
[ADRIEN:] Vous voyez, d'après ce que j'viens d'vous dire, attaché à mort ; aussi, vous m'f'rez l'amitié, Fournais, d'emporter de là-bas un bon pâté de foie gras à son adresse ; ça vous procurera la satisfaction de la voir.
[LE CONDUCTEUR:] Tout ce que vous voudrez.
[ADRIEN:] Il n'est pas mauvais, c'tabac-là.
[LE CONDUCTEUR:] Non, il se laisse fumer. Quand j'étais sur la route de Valenciennes, c'est là que j'en avais du crâne de tabac ; j'les connaissais tous à la douane, j'passais tout ce que j' voulais. Que j'en ai gagné de c'te gueuse d'argent !
[ADRIEN:] Aussi, en avez-vous d'ces polissons d'écus.
[LE CONDUCTEUR:] Eh ! non. J'étais garçon, et j'les faisais sauter. Et puis, voyez-vous, une chose : maintenant l'état est perdu ; les administrateurs, ils nous pillent tout, que c'est effrayant ! Il leur z'y faut des costumes à nos frais, des casquettes, est-ce que je sais, moi : ils gagnent sur tout. Enfin, l'autre jour, croireriez-vous, j'avais emporté un melon avec moi ? eh bien ! est-ce qu'ils ne me l'ont pas fait payer au bureau !
[ADRIEN:] Aussi, vos administrateurs la passent douce.
[LE CONDUCTEUR:] S'ils la passent douce ! Ils sont tous gros qu'ils ne peuvent plus s'traîner.
[ADRIEN:] Qu'est-ce que vous voulez, après tout, c'est dans tous les états, ça. — Mais, comme dit Potier dans son Chiffonnier : Faut être philosophe.
[LE CONDUCTEUR:] Tiens ! Potier, je l'ai vu du temps qu'il était à la Porte-Saint-Martin. Dieu ! que c'crapaud m'a fait rire. On l'dit immensément riche.
[ADRIEN:] Quatre-vingt-dix mille livres de rente en maisons.
[LE CONDUCTEUR:] Ça vaut mieux que d'être conducteur.
[ADRIEN:] J'crois bien !
[LE CONDUCTEUR:] Et dire qu'avec du toupet et d'la mémoire, tout l'monde en f'rait autant. Moi, j'aurais aimé c'gredin d'état-là, la tragédie ! mais c'est les parents, tout ça, la famille qui n' veut pas...
[ADRIEN:] Ah ! oui, les préjugés. Eh ben ! c'est encore des bêtises, tout ça. Voyez Talma, est- ce qu'il n'était pas admis à toutes les parties de l'Empereur ? c'est-à-dire que si l'Empereur avait suivi tous les conseils de Talma, il serait encore sur le trône, et nous n'y aurions pas vu tous les capucins que nous y avons vus.
[LE CONDUCTEUR:] Talma ? je l'ai vu aussi. En voilà encore un qui en a fait de c't'argent !
[ADRIEN:] Sept ou huit millions au moins ; y n'connaissait pas sa fortune. Fallait voir son enterrement, à Talma ! tout Paris s'y était porté : nous étions, nous, au moins soixante de connaissance ; et puis des ambassadeurs, des notaires, des auteurs, est-ce que je sais ; c'était bien autre chose qu'à Louis XVIII. Nous avons vu dans un magasin que j'ai été, un jeune homme que son père était chapelier à Talma.
[LE CONDUCTEUR:] Je l'croirais bien.
[LE POSTILLON:] Ho ! ho !... Hé ! là-bas... attendez que j'aveigne mon sac d'avoine qu'est sous les pieds du conducteur. Vous pouvais vous vanter d'avoir été crânement menés.
[LE CONDUCTEUR:] Attends, que j'te donne ton argent.
[ADRIEN:] Je n'suis pas fâché de m'mettre quelque chose dans l'cornet.
[LES VOYAGEURS:] Voulez-vous nous ouvrir la portière, s'il vous plaît.
[UN GARÇON D'AUBERGE:] Voici, messieurs... Madame dîne-t-elle ?
[LA VIEILLE DAME:] Présentez-moi une chaise pour descendre... tenez mon petit chien.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Mademoiselle, descendez-vous ?
[LA VIEILLE DAME:] Vous me ferez donner un cabinet, mademoiselle.
[PERRIER:] Ah ! on respire au moins. Nous sommes comme des veaux sous c'cuir là-haut. J'ai les jambes que je n'les sens plus. Monsieur Giraud, v'nez-vous avec nous ?
[GIRAUD:] Où est-ce que vous allez ?
[PERRIER:] A deux pas d'ici, avec les autres ; on est assassiné dans c't'auberge ici.
[GIRAUD:] J'veux ben ; et le fils Bourdin ?
[PERRIER:] Il est avec.
[LE PERE:] Viens-tu avec ton p'tit ? sortiras-tu de c'te voiture ?... Ferdinand, où allez-vous ?
[M. DE VERCEILLES:] Donnez-moi un marchepied pour descendre.
[UN GARÇON DE L'AUBERGE:] Monsieur dîne-t-il ?
[M. DE VERCEILLES:] Donnez d'abord un marchepied.
[LE GARÇON:] Monsieur dîne-t-il ?
[M. DE VERCEILLES:] Marie, voyez si vous ne laissez rien dans la voiture. Qu'est-ce que vous dites ? Sans doute, si vous avez de quoi me donner à dîner.
[LE GARÇON:] Ah ! monsieur, ce n'est pas là ce qui manque.
[M. DE VERCEILLES:] Laurent, vous verrez cela.
[LE GARÇON:] De sorte que monsieur dîne à part.
[M. DE VERCEILLES:] Qu'est-ce que c'est qu'à part ?
[LE GARÇON:] Monsieur ne dîne pas avec les autres voyageurs ?
[M. DE VERCEILLES:] Je ne crois pas.
[LE GARÇON:] Charlotte, conduisez monsieur et mademoiselle au n 13. Mme HAMELIN. — Tiens ! c'est vous, mauvais sujet ? vous voilà donc encore une fois dans notre pays ?
[ADRIEN:] Comme vous voyez. Mme HAMELIN. — En avez-vous fait des farces, hein ? Oui, j'en ai bien quelques-unes à me reprocher... mais j'n'en fais plus. Mme HAMELIN. — Vous v'là donc rangé ?
[LE PERE:] Eh bien ! serons-nous servis aujourd'hui ? Mme HAMELIN. — Charlotte ?
[LA SERVANTE:] Madame !
[ADRIEN:] Vous êtes dans la rotonde, j'crois, monsieur ?
[M. MIGNOLET:] Oui, monsieur, si cela peut vous être agréable.
[ADRIEN:] Mais beaucoup. Vous n'avez pas, monsieur, un fils dans le 2e hussards ?
[M. MIGNOLET:] Non, monsieur, je n'ai pas cet avantage, n'ayant pas d'enfants.
[ADRIEN:] Pardon, excuse.
[M. MIGNOLET:] Il n'y a pas de mal à ça, monsieur, il n'y a pas de mal à ça.
[M. PRUDHOMME:] La fille, je solliciterais une serviette pour mes mains.
[LA SERVANTE:] Oui, monsieur, en voilà une.
[M. PRUDHOMME:] Elle est encore toute mouillée. Je payerai ce qu'il faut, donnez-m'en une vierge ; vous me présentez un torchon.
[LA SERVANTE:] Nous n'en avons pas d'autres.
[M. PRUDHOMME:] Je ne vous en fais pas mon compliment. Ah ! me voilà enfin. Ces dames et ces messieurs sont, je le vois, en bonnes dispositions. Donnez- moi du potage... Merci, monsieur, je vous rends mille grâces... Quelle mauvaise voiture nous avons là ?... je crains bien d'être encore trois ou quatre jours sans pouvoir m'asseoir... ces diables de banquettes sont d'un dur !
[ADRIEN:] J'crois ben, on les rembourre avec des noyaux de pêches.
[M. PRUDHOMME:] Oui, monsieur, je crois votre observation excellente, avec des noyaux de pêches... Eh bien, mademoiselle, comment nous trouvons-nous ? Bien, sans doute ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Oui, monsieur.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Voulez-vous du bouilli, mademoiselle ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Merci, monsieur, je veux bien.
[M. MIGNOLET:] Mademoiselle la bonne, voici deux fois que je demande du potage.
[LA SERVANTE:] On est allé en faire venir, monsieur.
[M. MIGNOLET:] Dépêchez-vous, mademoiselle ; la voiture va partir, je n'aurai rien pris.
[M. PRUDHOMME:] Par une singulière concordance du calendrier, c'est aujourd'hui qu'à deux différentes époques, bien entendu, François Ier et Bonaparte sont passés par cette ville.
[ADRIEN:] Ah ! mon Dieu ! mon Dieu ! mon Dieu !
[M. PRUDHOMME:] Qu'avez-vous, monsieur, qu'avez-vous ? aurais-je, dans l'observation historique que je viens de faire, blessé vos susceptibilités politiques ?...
[ADRIEN:] Non, monsieur ; mais j'ai oublié de me faire attacher pour boire ce vin-là. C'est à vous faire sauter au plafond. Mme HAMELIN. — Vous n'en faites jamais d'autres, c'est si bête ! Prenez-vous-en à votre marchand de vin, ou attachez-nous... Bon ! v'là une belle pomme... Qui est-ce qui veut jouer du Champagne... j'en réponds, de celui-là, c'est moi qui l' fournis... Ne parlez pas tous à la fois... Personne ne dit mot... une fois, deux fois... Adjugé.
[M. MIGNOLET:] Madame, faites-moi donner du potage, je vous en supplie. Mme HAMELIN. — Pardon, monsieur, dans l'instant on va vous l'apporter... C'est ici à côté, à la table de MM. les officiers... Charlotte ?
[M. PRUDHOMME:] Voici une poule qui est centenaire au moins.
[M. MIGNOLET:] Madame, faites-moi donner autre chose, ce potage est glacé.
[LE CONDUCTEUR:] Allons, messieurs, dépêchons-nous.
[M. PRUDHOMME:] Dépêchons-nous, dépêchons-nous... mais, conducteur, vous-même n'avez pas encore préludé.
[LE CONDUCTEUR:] Ce ne sera pas long ; en deux temps, deux mouvements ; passez-moi le poulet.
[ADRIEN:] Voilà, vous avez du cachet vert, vous... pas gêné !
[LE CONDUCTEUR:] Oui, je n'peux pas m'habituer au vin d'pays.
[ADRIEN:] Moi, difficilement.
[LE PERE:] Madame, combien est-ce que c'est ? Mme HAMELIN. — Vous êtes ? Mon épouse et deux enfants.
[LA MERE:] Combien que vous dites, madame ? Douze francs ! ! ! douze francs ! ! !
[LE PERE:] Est-ce que vous vous moquez du monde, à la fin ?
[LA MERE:] Nous donnerons quatre francs pour nous deux, mon mari et moi, et cinquante sous pour nos deux petits, et c'est bien honnête, c'est à prendre ou à laisser... Douze francs ! une gargote de dîner pareil ! douze francs !
[LE PERE:] Faites donc taire votre musique, s. n.. de D..., on ne s'entend pas, à la fin. Tais-toi et laisse-moi parler. Ah çà ! madame, c'est une farce, n'est-ce pas ?
[LA MERE:] Si c'est une farce ? j'crois bien, douze francs ! Mme HAMELIN. — Vous n'voulez pas payer, n'est-ce pas ? Eh ben, nous allons voir. Non, sûr que nous ne payerons pas. C'est une injustice... Douze francs ! Si jamais je r'mets les pieds ici, plutôt être pendue ? Douze francs ! ! !
[LE PERE:] Laisse-moi donc m'expliquer ; toi, tu es là à crier, tu t'emportes, laisse-moi faire. Mme HAMELIN. — Vous en êtes un autre, vous, monsieur, avec votre cravate rouge ; vous allez voir à qui que vous avez affaire... Oh ! je suis une voleuse... j'en suis bien aise.
[LE CONDUCTEUR:] Payez, allez, ce sera plus tôt fait.
[LE PERE:] Je payerai si ça m'fait plaisir ; gardez vos conseils pour qui vous les demandera.
[LE CONDUCTEUR:] Ce que j'vous en dis, moi...
[LA VIEILLE DAME:] Mon Dieu ! que l'endroit d'où je viens est mal tenu ; c'est mieux chez les sauvages. Peut-on tenir des garde-robes aussi malpropres... Faites-moi servir un bouillon... Un bouillon seulement... Ai-je affaire à des sourds... un bouillon... mademoiselle, un bouillon seulement, et une pâtée bien légère, une toute petite pâtée... bien légère.
[LE PERE:] Je n'sais ce qui m'retient de tout briser ici.
[LA VIEILLE DAME:] Zémire ! Ah ! Dieu ! vous m'avez donné, vilain butor, un coup de coude abominable dans les seins. Mimire, pauvre Mimire, es-tu blessée ?
[LE PERE:] Ne m'dites rien, vous ! Je l'écrase sous mes pieds, votre sacré chien !
[LA VIEILLE DAME:] Arrêtez cet homme ! il est furieux. Mimire, Mimire !
[ADRIEN:] Prenez garde ! ils ont la gendarmerie dans leur manche.
[LE PERE:] Qu'est-ce que ça me fait, à moi, votre gendarmerie ! Qu'est-ce qu'on m'fera ! on me tuera. Eh bien, tant mieux ! ça m'est égal.
[ADRIEN:] Bon ! quarante-cinq à quinze.
[FERDINAND:] Papa ! papa ! papa ! ! !
[LA VIEILLE DAME:] A la garde ! A l'assassinat ! Mimire ! Mimire !
[LA MERE:] Bertéché ! Bertéché ! Arrêtez mon mari... il va tout briser, je le connais.
[LE PERE:] Laissez-moi !
[LA MERE:] Emmenez-le... J'vas payer, puisqu'on ne peut faire autrement... Mais j'vas mettre la table dans mes deux paniers.
[ADRIEN:] C'est ça, emportez tout dans vos paniers ; voulez-vous que je vous aide ?...
[M. MIGNOLET:] Je n'ai pas dîné, madame.
[ADRIEN:] C'est pas une raison.
[M. PRUDHOMME:] Il serait si agréable de voyager, si les auberges savaient concilier leurs intérêts et ceux des voyageurs.
[LE CONDUCTEUR:] Messieurs, en voiture, les chevaux sont après.
[LA SERVANTE:] N'oubliez pas la bonne ?
[M. PRUDHOMME:] Pour votre serviette, que je n'ai pas eue, n'est-ce pas ?
[M. MIGNOLET:] Je me suis passé de souper.
[LA VIEILLE DAME:] Est-ce que je n'ai pas payé mon bouillon ? Ma pauvre Mimire était si troublée qu'elle n'a pas seulement pu commencer sa pâtée ; c'est autant de gagné pour vous.
[LA SERVANTE:] Merci !
[LA VIEILLE DAME:] Laissez-moi en repos, dévergondée, avec vos papillotes.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Tenez, la bonne, pour mademoiselle et pour moi.
[ADRIEN:] Fournais, prenons-nous le café ici ?
[LE CONDUCTEUR:] J'veux bien.
[ADRIEN:] Charlotte, du café et deux petits verres... Quel rageur que c't'individu-là !...
[LE CONDUCTEUR:] A quoi qu'ça sert ? puisqu'il faut toujours payer.
[ADRIEN:] Merci ; baisez papa, vilain loulou.
[LA SERVANTE:] Voyons, Adrien, laissez-moi ; voyons, finissez avec vos bêtises.
[LE CONDUCTEUR:] Allons, en route, mauvaise troupe.
[ADRIEN:] Voilà. Jamais dans mes prières ; tiens, méchante.
[LA SERVANTE:] Merci, bien obligée.
[LE CONDUCTEUR:] Allons, en route, nous sommes en retard. Y sommes-nous ?
[ADRIEN:] J'vas un peu m'arranger, moi pas bête ; j'vas mettre mon manteau ; tant pis.
[LE CONDUCTEUR:] J'ai cru que nous n'démarrerions jamais d'chez c'te mère Hamelin.
[ADRIEN:] J'ai vu l'moment que c't'enragé d'homme allait tout saccager.
[M. DE VERCEILLES:] Je ne voyagerai plus qu'en diligence : c'est admirable ! pas de retards, pas de relais qu'il faille attendre ; on est servi à point nommé ; personne ne vous parle ; pas d'écrous à resserrer ; rien à démêler avec les postillons ; je le répète, c'est admirable. Ne trouvez- vous pas, Ernestine ?
[ERNESTINE:] Ah ! mon père, il y aurait bien quelque chose à dire...
[M. DE VERCEILLES:] Quoi donc ?
[ERNESTINE:] On est bien ; mais on n'est pas à son aise comme dans une voiture à soi.
[M. DE VERCEILLES:] Je ne vois pas cela.
[ERNESTINE:] On voudrait s'arrêter, on ne le pourrait pas.
[M. DE VERCEILLES:] On voyage pour aller et pas pour s'arrêter.
[ERNESTINE:] Quand mon cousin saura que nous sommes passés devant sa préfecture sans seulement lui dire un petit bonjour...
[M. DE VERCEILLES:] Il saura que nous sommes passés en diligence. C'est positivement ce passage devant sa préfecture qui m'a déterminé à ne pas prendre la poste, puisque vous voulez le savoir.
[ERNESTINE:] Vraiment ?
[M. DE VERCEILLES:] C'est une de mes raisons, au moins. J'approuve mon très cher neveu en tout ce qu'il fait ; mais, certes, s'il m'eût consulté et qu'il eût voulu suivre mes conseils, il se serait tenu tranquille. Ce n'est pas l'argent qui pouvait le tenter.
[ERNESTINE:] Il est jeune ; il ne savait que faire.
[M. DE VERCEILLES:] Je ne le blâme pas. Est-ce que je vous ai dit que je le blâmais ?
[ERNESTINE:] Nous n'y serions restés qu'un instant.
[M. DE VERCEILLES:] Vous connaissez bien les préfets !... enchantés de se montrer dans toute leur gloire. Il aurait fallu dîner, coucher peut-être, afin d'avoir le temps de nous entourer de toutes les notabilités fonctionnaires et industrielles du département. Nous aurions été là comme dans un omnibus. Autant passer notre chemin.
[ERNESTINE:] Il faut avouer que nous avons dans la diligence ou sur la diligence un monsieur qui se donne bien du mouvement.
[M. DE VERCEILLES:] Ce diable d'homme, à lui seul, fait autant de bruit qu'une émeute.
[ERNESTINE:] Voilà, par exemple, mon père, un inconvénient qu'on n'aurait pas dans une voiture de poste.
[MARIE:] Mademoiselle trouve ça un inconvénient ?
[M. DE VERCEILLES:] Je croyais que vous dormiez, Marie.
[MARIE:] Non, monsieur ; c'est un commis-voyageur, tout le monde le trouve aimable. Tantôt, à l'auberge, il a sauté de la croisée d'un premier étage sans sourciller. Un chat n'aurait pas fait mieux.
[ERNESTINE:] Et c'est donc très aimable, cela, Marie ?
[MARIE:] Mais, dame ! mademoiselle, vingt autres s'y seraient tués. Sans compter qu'il a donné à Laurent un paquet de cigares.
[M. DE VERCEILLES:] Est-ce que Laurent fume ?
[MARIE:] Non, monsieur. D'ailleurs Laurent fumerait, que, comme il sait que monsieur le comte n'aime pas qu'on fume, il ne fumerait pas ; c'est seulement pour dire.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Comment vous trouvez-vous, mademoiselle ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Très bien ; merci, monsieur. Comme ce monsieur m'a fait peur à l'auberge !
[L'HOMME:] aux moustaches. — Oui, il s'est fâché tout rouge.
[LA JEUNE PERSONNE:] Il a l'air bien méchant.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Vous avez peur des gens qui ont l'air méchant, mademoiselle ?
[LA JEUNE PERSONNE:] C'est-à-dire j'en ai peur... je ne les aime pas.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Si vous aviez froid cette nuit, vous me demanderiez mon manteau : il est à votre service.
[LA JEUNE PERSONNE:] Merci, monsieur. Et vous ?
[L'HOMME:] aux moustaches. — Nous partagerons.
[LA JEUNE PERSONNE:] Comme vous avez de grosses moustaches.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Vous ne les aimez pas ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Si, monsieur. Au surplus, tout le monde en a à présent. Il y a dans notre maison un jeune homme, c'est cependant un clerc de notaire, il a des cheveux longs comme un marchand de salade et de la barbe comme une chèvre.
[L'HOMME:] aux moustaches. — A la jeune France ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Oui, monsieur... Oh ! ça nous fait rire, toutes les demoiselles du magasin.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Ne demeurez-vous pas, mademoiselle, dans le quartier de la Bourse ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Oui, monsieur, près de la rue Vivienne, rue des Filles-Saint-Thomas, n 17.
[L'HOMME:] aux moustaches. — C'est extraordinaire ; j'ai justement un de mes amis qui demeure dans votre maison.
[LA JEUNE PERSONNE:] Au troisième ?
[L'HOMME:] aux moustaches. — Au troisième.
[LA JEUNE PERSONNE:] Ce n'est pas M. Leblond ?
[L'HOMME:] aux moustaches. — C'est précisément cela, Leblond.
[LA JEUNE PERSONNE:] Nous l'appelons Jules.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Jules Leblond, Jules est son nom de baptême. Comme on se rencontre !
[LA JEUNE PERSONNE:] Oh ! je connais bien M. Jules. Il doit épouser une jeune personne du magasin, une nommée Clarisse.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Je crois lui en avoir entendu parler... Elle est jolie ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Très jolie... Elle a de beaux yeux, de beaux cils, de très belles dents, de beaux cheveux, et puis elle a beaucoup d'esprit, ce qui ne gâte rien.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Dire que je n'ai jamais été assez heureux pour vous rencontrer !
[LA JEUNE PERSONNE:] C'est bien drôle... et je ne le savais pas... Enfin, si nous n'avions pas parlé...
[M. PRUDHOMME:] Mon Dieu ! que je suis mal à mon aise ! diables de choux !
[LA VIEILLE DAME:] Eh bien ! Mimire, comment vous trouvez-vous ?
[M. PRUDHOMME:] Comme les jours raccourcissent ! Il faut dîner à la chandelle : il n'y a pas à dire, on n'y voit déjà plus. Mon Dieu ! que je suis mal à mon aise !
[UN VOISIN:] On finit par s'y habituer.
[M. PRUDHOMME:] Monsieur, nous ne devons pas encore nous plaindre. J'ai voyagé à une époque, vous êtes trop jeune pour l'avoir connue, j'ai donc, dis-je, voyagé à une époque où il fallait toujours compter quinze jours, au bas mot, pour aller de Paris à Lyon. On couchait alors en voiture. Bref, on perdait un temps considérable. Eh bien ! nous voici, arrêtés, je pense.
[LE CONDUCTEUR:] Les personnes qui veulent monter la côte à pied ?
[M. PRUDHOMME:] Conducteur, je voudrais volontiers descendre.
[UN VOISIN:] Moi aussi.
[LA VIEILLE DAME:] J'espère que vous ne me ferez pas faire la route à pied ?
[LE CONDUCTEUR:] Non, madame.
[LA VIEILLE DAME:] C'est qu'il ne manquerait plus que cela pour combler la mesure de vos impertinences.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Nous descendons, n'est-ce pas, mademoiselle ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Ah ! oui, par exemple ; moi, j'aime bien de marcher.
[L'HOMME:] aux moustaches. — N'ayez pas peur, appuyez-vous sur moi.
[LA JEUNE PERSONNE:] Comme le temps est doux.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Donnez-moi le bras.
[LA JEUNE PERSONNE:] Comment, vous n'avez jamais vu Clarisse ?...
[M. PRUDHOMME:] Ça soulage un peu de marcher.
[LE CONDUCTEUR:] Vous ne descendez pas, dans la rotonde ?
[M. MIGNOLET:] Voilà cinq fois que je vous l'ai demandé, monsieur.
[LE CONDUCTEUR:] Je ne l'avais pas entendu.
[M. MIGNOLET:] Je l'ai demandé lorsque ce monsieur qui est en face de moi est sorti en allumant sa grosse pipe.
[LE CONDUCTEUR:] Vous ne descendez plus, personne ?
[LE PERE:] Allez vous promener.
[LA MERE:] Ce sera-t-il encore douze francs ?
[LE CONDUCTEUR:] Allons, ne nous fâchons pas.
[ADRIEN:] Parapluie ! confie-moi un instant ton fouet, hein ? Que j'fasse un peu aller tes chevaux.
[LE POSTILLON:] Prenez garde au débord.
[ADRIEN:] N'aie pas peur... prends ma pipe.
[LE POSTILLON:] Merci ; vous pouvez les fouetter ; ils ne prendront pas le galop ici : amusez- vous.
[M. PRUDHOMME:] Il ne fera pas chaud cette nuit : ça commence déjà à pas mal pincer.
[M. MIGNOLET:] Oui, monsieur, je crois que cette nuit ça pourra bien pincer.
[M. PRUDHOMME:] Quant à moi, j'aime mieux la gelée : un temps sec est toujours préférable à l'humidité.
[M. MIGNOLET:] Sans contredit, préférable à l'humidité.
[M. PRUDHOMME:] Je ne vois pas ce monsieur qui était si monté à dîner.
[M. MIGNOLET:] Je suis avec lui dans la rotonde... Il est bien brutal.
[M. PRUDHOMME:] Je lui soupçonne effectivement assez peu de manières : il a employé à table plusieurs épithètes d'assez mauvais goût. Monsieur voyage pour son plaisir ?
[M. MIGNOLET:] Je vais passer quelque temps à la campagne, oui, monsieur.
[M. PRUDHOMME:] Vous avez grandement raison, monsieur ; car, à Paris, on est tellement claquemuré, que c'est un bonheur, un très grand bonheur de pouvoir s'échapper un moment... Monsieur est avocat ?
[M. MIGNOLET:] Non, monsieur ; mais j'ai deux neveux qui le sont... Je suis retiré des affaires ; j'étais quincaillier.
[M. PRUDHOMME:] Fort jolie partie. Ah ! c'est à un quincaillier, c'est-à-dire à un ex- quincaillier que j'ai l'avantage de parler ?
[M. MIGNOLET:] Mon Dieu ! oui, monsieur, et maintenant je ne fais plus rien.
[M. PRUDHOMME:] Vous avez amassé au temps chaud.
[M. MIGNOLET:] Oui, monsieur, je suis dans ma maison... Je ne suis pas, du reste, bien frileux, et puis je suis bien couvert.
[LE CONDUCTEUR:] Allons, messieurs, en voiture !
[M. PRUDHOMME:] A l'avantage de vous voir, monsieur.
[M. MIGNOLET:] Vous aussi, monsieur ; j'ai l'honneur de vous saluer.
[LA VIEILLE DAME:] Prenez donc garde, monsieur, vous n'avez aucun égard pour une femme.
[M. PRUDHOMME:] Je fais ce que je peux, madame.
[LA VIEILLE DAME:] Vous ne pouvez pas grand'chose, je le crains bien, mon cher monsieur.
[LE CONDUCTEUR:] Mais il me manque encore deux places dans l'intérieur.
[M. PRUDHOMME:] Oui, ce monsieur à moustaches et l'amie de mademoiselle Clarisse...
[ADRIEN:] Tenez, je les vois qui arrivent tout essoufflés.
[LE CONDUCTEUR:] Allons donc ! hé là-bas. Allons donc !
[ADRIEN:] Dame ! donnez-leur donc le temps...
[M. PRUDHOMME:] Jeune homme ! nous avons ici des dames.
[ADRIEN:] On peut bien rire.
[M. PRUDHOMME:] Certainement, je suis parfaitement de votre avis : rions, badinons... mais n'allons pas plus loin.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Nous voilà.
[LA JEUNE PERSONNE:] Je n'en puis plus d'avoir couru.
[ADRIEN:] Moi, j'adore les chevaux !
[LE CONDUCTEUR:] Si vous aviez été comme moi pendant douze ans avec eux, dans la cavalerie, vous ne les adoreriez pas tant.
[ADRIEN:] Vous avez donc servi, vous, Fournais ? Je n'en savais rien.
[LE CONDUCTEUR:] J'crois bien que j'ai servi. J'ai été en Prusse, en Silésie, en Allemagne, en Bohême, partout ; j'ai vu du pays, allez !
[ADRIEN:] Tiens, tiens, tiens !
[LE CONDUCTEUR:] J'étais marchi-chef au 7e chasseurs, à Wagram.
[ADRIEN:] A la bataille de Wagram ?
[LE CONDUCTEUR:] Eh ! quoi donc ?
[ADRIEN:] Ah ! vous étiez à Wagram ?
[LE CONDUCTEUR:] Un peu ! J'n'en suis pas plus riche pour ça.
[ADRIEN:] Il y faisait chaud, hein !
[LE CONDUCTEUR:] Oui, qu'il y faisait chaud.
[ADRIEN:] Contez-moi ça ?
[LE CONDUCTEUR:] Est-ce que j'sais, moi, je n'me rappelle plus, y a si longtemps, c'était en 1809. Étiez-vous né seulement, vous, en 1809 ?
[ADRIEN:] Oui ; mais j'étais moutard.
[LE CONDUCTEUR:] C'était une fameuse affaire, allez, que celle-là ; je me rappelle que, le matin de Wagram, un cap'taine d'chez nous, un nommé Lefèvre, un homme plein d'esprit, qu'est maintenant retiré du côté de la Loire, par là-bas, ce capitaine, c'était donc, comme j'vous disais, un homme plein d'esprit ; il avait des moustaches grises énormes, comme vot'avant-bras... Il avait trente-sept ans de service. Il n'appelait rien comme tout l'monde ; par exemple, des bouteilles de vin, il appelait ça des godiveaux. Il disait chez les bourgeois : Apportez-moi un godiveau ; on était fait à ça, on lui apportait une bouteille de vin. Deux godiveaux, deux bouteilles de vin, trois godiveaux, trois bouteilles de vin ; il comptait comme ça jusqu'à cent. Eh bien ! ce capitaine-là, qui s'appelait Lefèvre, qu'était plein d'esprit, qu'appelait des bouteilles de vin des godiveaux, qu'avait des moustaches longues comme le tuyau d'vot'pipe, qu'avait trente- sept ans de service... eh bien ! cet homme-là, le brave des braves, c'était le brave, le plus brave des braves ! eh bien ! il n'est ni décoré ni rien, tandis que chez nous tous les administrateurs, les inspecteurs le sont tous ; ceux qui ne le sont pas, c'est qu'ils ne l'ont pas voulu. ADRIEN s'endort. Pour lors, le capitaine Lefèvre, qu'était mon capitaine, me dit comme ça le matin : Fournais ! Je réponds : Capitaine ? Il me dit, dit-il : Fournais, attention, aujourd'hui ça s'ra chaud ! une tuerie, quoi ! v'là donc pour le jour. Le lendemain, nous nous mettons en route, nous allons à dix lieues plus loin ; c'est là seulement que mon cheval a pu être ferré ; nous faisons donc dix lieues sans nous reposer. Dame ! fallait les voir, les Autrichiens, les Kinserliks ; uniques... Tiens ! mais j'suis bête, moi : vous v'là parti, vous ? Bonne nuit !
[LE POSTILLON:] Je n'vous voyons pas v'ni, j'disions, y a pas d'bon Dieu, faut qui z'y soye arrivé quet'chose.
[LE CONDUCTEUR:] C'est au dîner... J'ai cru que nous y coucherions.
[LE POSTILLON:] Vous savez bien, Baptiste ?
[LE CONDUCTEUR:] Qui ça, Baptiste ?
[LE POSTILLON:] Baptiste, qu'on appelle la Coloquinte ?
[LE CONDUCTEUR:] Parbleu ! si j'la connais, la Coloquinte, oui, j'la connais ; tu dis Baptiste... Eh bien ! après... quoi qu'il a fait la Coloquinte ?
[LE POSTILLON:] Il a fait... qui s'a marié, quoi !
[LE CONDUCTEUR:] Comment, c'vieux serpent-là !
[LE POSTILLON:] Oui, c'vieux serpent-là, il a épousé une jeunesse qui s'nommons Zéphirine, qu'a pas core dix-sept ans, qui les aura à la Saint-Martin, la nièce à père Coville.
[LE CONDUCTEUR:] Oh ! le vieux brigand !
[LE POSTILLON:] Aussi, on les a amusés assez. On leu z'y a fait une musique d'enragés ; y z'étions tous avec des casseroles, des clarinettes, des serpents, des poêles, est-ce que j'savons, des marteaux, des tonneaux avec des pierrailles d'dans, ça a duré jusqu'à trois heures, hier matin.
[LE CONDUCTEUR:] C'était un charivari ?
[LE POSTILLON:] Non ; un charivari, c'est ce qu'ils ont donné au sous-préfet quand il a été nommé préfet. Oh ! ça, c'étions core aut'chose. En v'là un chouan, c'gredin-là ! je l'avons conduit une fois. J'vous l'ons m'né ventre à terre, à tout brésiller sur les pavés, il m'a core donné pour boire par là-dessus, le scélérat !
[LE CONDUCTEUR:] T'as reçu son argent ?
[LE POSTILLON:] J'crois ben, l'argent du gouvernement. Eh ! là-bas, la maison, c'est-il que vous n'entendais point ? Eh ! là-bas !
[LE CONDUCTEUR:] Est-ce qu'ils sont sourds aujourd'hui ?
[LE POSTILLON:] Faudrait pour le réveiller, s't'ilà, faire comme à la Coloquinte, c'étions encore un nouveau marié. Oh là ! j'vas aller à toi, gueux d'carliste... gare à toi, hé ! Polignac ! Mets ça dans ta poche. Eh ! là-bas... Y sont fichus de n'point ouvrir... Y faut donc enfoncer la porte pour les éveiller, ces chouans-là.
[UN GARÇON D'ECURIE:] J'croyons qu'vous viendrais point, j'm'avions endormi.
[LE POSTILLON:] J'm'avions endormi ! Fichue bête ; j'demanderons à ton bourgeois si c'est qu'tu dois t'endormir, grand singe ! Ousce qu'est le postillon ?
[LE GARÇON D'ECURIE:] C'étions un nouveau marié. T'nez, l'voilà.
[LE POSTILLON:] Eh ! Thomas, faut donc aller t'enlever ? Tu t'as donc oublié ? Comment qu'allé va, ta femme... Pauvre femme ! veux-tu qu'j'allions la consoler d't'avoir épousé ?
[LE SECOND POSTILLON:] Allé n'a pas besoin d'ta consolation.
[LE PREMIER POSTILLON:] T'es c'pendant pas un fort gars, toi.
[LE SECOND POSTILLON:] Allé s'en contente. Holà ! hé ! là-bas ! j'allons vous régaler, vous autres.
[LE PREMIER POSTILLON:] Tu n'me f'ras pas croire qu'allé étiont amoureuse d'un vieux masque comme toi, ta femme.
[LE SECOND POSTILLON:] Voyez-vous ça !
[UNE SERVANTE:] Conducteur, avez-vous un carton à chapeau, qu'il y a un chapeau d'dans, pour madame Laroche d'Montagny ?
[LE CONDUCTEUR:] C'est pas un chien de chasse ?
[LA SERVANTE:] C'est un carton à chapeau, qu'il y a un chapeau d'dans pour madame Laroche d'Montagny.
[LE CONDUCTEUR:] Ça s'ra été envoyé à Toulouse. Adrien, n'vous éloignez pas, nous n'allons pas rester longtemps.
[ADRIEN:] J'ai bien trop froid aux pieds, j'vas faire un temps d'galop.
[LE PREMIER POSTILLON:] C'est-y vrai qu'ta femme est caressante ?
[LE SECOND POSTILLON:] Vas-y voir.
[UN DES VOYAGEURS:] Conducteur, avez-vous deux places d'intérieur ?
[LE CONDUCTEUR:] Non ; et vous ?
[UN SECOND VOYAGEUR:] Comment, vous n'avez pas de places ?
[LE CONDUCTEUR:] Où voulez-vous que j'en trouve ? Ma voiture est pleine.
[LE PREMIER VOYAGEUR:] Mais c'est inouï : nous avons payé et arrêté nos places au bureau ; nous sommes ici depuis hier.
[UN TROISIEME VOYAGEUR:] Ça n'se passera pas comme ça !
[UNE DQME:] Certainement.
[LE CONDUCTEUR:] Attendez la voiture de d'main ; qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ?
[LE PREMIER VOYAGEUR:] Vous aurez beau faire : il n'y a pas de concurrence, le gouvernement les soutient ; nous n'avons rien à réclamer.
[LE SECOND VOYAGEUR:] Je vas prendre la poste à leurs frais.
[LE PREMIER VOYAGEUR:] Mais, pour prendre la poste, il faut une voiture, des chevaux.
[LA DAME:] C'est une infamie.
[LA SERVANTE:] Conducteur, avez-vous un carton à chapeau, qu'il y a un chapeau d'dans pour madame Laroche d'Montagny ?
[M. PRUDHOMME:] Ah ! ah ! ah ! ah ! .. Eh bien ! nous n'allons plus ; est-ce que nous sommes arrêtés ? Mais je ne m'étonne plus si nous restons en place ! il n'y a plus de chevaux à la voiture. Trois heures ; ça ne peut être que trois heures du matin. Postillon, mon ami, où sommes-nous, ici ?
[LE GARÇON D'ECURIE:] Au Val d'Abadou.
[M. PRUDHOMME:] Comment ?
[LE GARÇON D'ECURIE:] Au Val d'Abadou.
[M. PRUDHOMME:] Ah ! ah ! fort bien ; merci.
[UN VOISIN:] Où sommes-nous, monsieur ?
[M. PRUDHOMME:] Je ne sais pas... j'ai fait semblant de comprendre pour ne point désobliger ce garçon... Je descendrais volontiers ; ce n'est point impunément que l'on séjourne si longtemps en voiture ; j'éprouve le besoin de prendre l'air... Diables de choux ! je les aime, j'en mange, et puis... va te promener...
[LA JEUNE PERSONNE:] Finissez, vous êtes un mauvais sujet, finissez.
[M. PRUDHOMME:] Je ne m'étonne pas si nous restons en place, il n'y a plus de chevaux à la voiture. Conducteur ! ouvrez-moi la portière, s'il vous plaît ; j'éprouve le besoin de prendre l'air... Eh bien ! où est-il donc passé, ce maudit homme ? Conducteur !... Il n'y a pas moyen de se faire entendre. Conducteur... ouvrez-moi, que diable ! j'ai besoin de sortir. Conducteur ! m'ouvrirez-vous à la fin ? je vais devenir insupportable à la diligence, et ça pour une cause indépendante de ma volonté ! LE
[GARÇON D'ECURIE:] ouvre la portière. Il ne fait pas chaud, ce matin... hum, hum, brr, brr, il tombe du givre.
[LE CONDUCTEUR:] Qu'est-ce qui a encore ouvert ? nous allons coucher ici.
[M. PRUDHOMME:] Vous vous arrangerez comme vous voudrez ; mais vous ne partirez pas sans moi.
[LE CONDUCTEUR:] Où allez-vous donc ?... n'allez donc pas si loin.
[M. PRUDHOMME:] Je n'ai pas été élevé à commettre ces sortes de choses devant des dames,
[LE CONDUCTEUR:] Allons, en voiture... Et mon gros monsieur de l'intérieur ?
[M. PRUDHOMME:] Me voici, me voici... me voilà débarrassé d'un grand poids. Monsieur, je suis enchanté de l'occasion qui m'a procuré l'avantage de faire votre connaissance.
[LE VOYAGEUR:] Monsieur...
[M. PRUDHOMME:] Monsieur est avocat ?
[LE VOYAGEUR:] Non, monsieur.
[M. PRUDHOMME:] Dans le commerce ?
[LE VOYAGEUR:] Pas davantage.
[M. PRUDHOMME:] Militaire ?
[LE VOYAGEUR:] Allez vous faire...
[M. PRUDHOMME:] Ça me suffit, monsieur, ça me suffit... Il y a tout à parier que ce monsieur a des raisons à lui connues pour cacher son état ;... c'est bien comme il voudra.
[LE CONDUCTEUR:] Allons donc ! là-bas, monsieur !
[M. PRUDHOMME:] Voici... on n'a seulement pas le temps de se reconnaître.
[LE CONDUCTEUR:] Bon ! et Adrien... Si c'était aussi bien un autre, nous partirions, bien sûr. Adrien, monsieur Adrien !
[ADRIEN:] Voilà ! voilà !
[LE CONDUCTEUR:] En route !... nous sommes en retard, les autres vont nous rattraper.
[LE POSTILLON:] Pas core ; hier, c'est point l'embarras, y étiont en avance.
[LE CONDUCTEUR:] Qu'est-ce que vous avez donc fait ?... Vous soufflez comme un vieux bidet.
[ADRIEN:] J'crois ben, si vous saviez ce que j'viens de faire pour me réchauffer. J'étais mort de froid.
[LE CONDUCTEUR:] Quoi donc que vous avez fait ?
[ADRIEN:] J'ai réveillé toute la ville, j'ai frappé à plus de quarante maisons.
[LE CONDUCTEUR:] Farceur ! si une patrouille vous avait pincé ?
[ADRIEN:] J't'en moque ! Je lui en veux à c'te ville ici.
[LE CONDUCTEUR:] Pourquoi ça donc ?
[ADRIEN:] Ils m'ont fait payer une fois un p'tit verre trente sous, que j'étais pressé, j'ai donné une pièce d'trente sous pour un sou.
[LE CONDUCTEUR:] Vous m'en direz tant.
[ADRIEN:] J'ai dormi comme dans mon lit, moi ; c'est le froid aux pieds qui m'a réveillé ; et vous ?
[LE CONDUCTEUR:] Je n'ai pas perdu connaissance : est-ce que j'peux dormir ! C'est pas l'embarras, j'en aurais bon besoin ; j'ai pas pu me r'poser à Paris ; chose est malade.
[ADRIEN:] Qui ça, chose ?
[LE CONDUCTEUR:] Bourret.
[ADRIEN:] Qu'est-ce qu'il a donc ?
[LE CONDUCTEUR:] Je ne sais pas.
[ADRIEN:] Allons, une petite polissonne de pipe ; ça vous va-t-il ?
[LE CONDUCTEUR:] Non, merci ; je ne fume pas comme vous.
[ADRIEN:] Voulez-vous une gorgée de fil-en- quatre ?
[LE CONDUCTEUR:] Je veux bien... Elle est bonne, votre eau-de-vie.
[ADRIEN:] Oui, elle est assez chouette.
[LE CONDUCTEUR:] A votre santé !
[ADRIEN:] A la vôtre... Est-ce que vous ne déposez personne en route ?
[LE CONDUCTEUR:] Si fait, le coupé descend à deux lieues d'ici.
[ADRIEN:] Sa demoiselle est fièrement jolie à c'monsieur du coupé.
[LE CONDUCTEUR:] Je ne trouve pas ça. Vous l'aimez parce qu'elle est bien mise ; vous êtes encore un enfant en fait d'femmes, vous.
[ADRIEN:] Enfin, à ce voyage ici, vous n'avez pas mieux.
[LE CONDUCTEUR:] C'est-à-dire que, pour ma consommation, j'aimerais mieux la femme de la rotonde, celle que son mari est si mauvais.
[ADRIEN:] Laissez donc !... une nourrice, une femme énorme.
[LE CONDUCTEUR:] C'est égal, toujours une bien belle femme... Tenez, dernièrement, le jour du mardi gras, nous étions partis volontiers à vide de Paris ; il n'y avait dans la rotonde qu'une grosse femme, comme celle que je vous parle, une femme superbe enfin. J'ai été le soir lui tenir compagnie ; elle ne voulait d'abord pas causer ; enfin nous avons causé. Elle était magnifique, plus encore que celle d'aujourd'hui, un port de reine.
[ADRIEN:] Voyez-vous ? Après ça, on ne doit pas disputer des goûts et des couleurs ; moi, j'adore les petites femmes ! T'nez il y a c'te petite du théâtre du Palais-Royal, c'est là une petite femme qu'est gentille et pleine de talent ! Eh bien ! elle est d'mes femmes, c'te petite-là ; je s'rais riche aujourd'hui pour demain que je la couvrirais d'or, si elle voulait, bien entendu.
[LE CONDUCTEUR:] C'est possible, on fait des folies à tout âge.
[ADRIEN:] La connaissez-vous, Fournais, c'te petite femme-là ?
[LE CONDUCTEUR:] Je n'crois pas ; je ne vais plus au spectacle, depuis Talma.
[ADRIEN:] Allez la voir, vous m'en direz des nouvelles.
[LE CONDUCTEUR:] Joue-t-elle la tragédie ?
[ADRIEN:] Est-ce qu'il y a encore de ça ?... enfoncée la tragédie, perruque !
[M. DE VERCEILLES:] Je ne sais pas si Gallois aura l'esprit d'envoyer au-devant de nous la berline.
[ERNESTINE:] Je pense que oui.
[M. DE VERCEILLES:] J'ai oublié de le lui recommander.
[ERNESTINE:] Nous avons si peu de temps à rester en voiture.
[M. DE VERCEILLES:] Mais encore, je ne vois pas que ce soit une raison, parce que nous avons peu de temps à rester en voiture, pour que nous soyons exposés à tous les vents, comme dans le char-à-bancs, par exemple.
[MARIE:] J'en vois un là-bas, de char-à-bancs.
[M. DE VERCEILLES:] Où ça, là-bas ? Vous parlez toujours à tort et à travers, Marie.
[ERNESTINE:] Je crois aussi apercevoir un char-à-bancs sur la route de traverse.
[M. DE VERCEILLES:] Ce n'est pas une raison pour que ce char-à-bancs soit précisément le nôtre.
[ERNESTINE:] Oh ! oui certainement, je reconnais bien les chevaux et le char-à-bancs.
[M. DE VERCEILLES:] Vous êtes sûre que c'est bien la voiture ?
[ERNESTINE:] Bien sûre.
[M. DE VERCEILLES:] Conducteur ! conducteur ! arrêtez. Voyez bien, Marie, si nous ne laissons rien dans la diligence. Comment avez-vous pu venir, par un temps pareil, au-devant de nous avec le char-à-bancs ?
[ANDRE:] Mais, monsieur le comte, c'est M. Gallois qui m'a dit de prendre le char-à-bancs.
[M. DE VERCEILLES:] Gallois a eu tort, parce qu'on ne voyage pas en char-à-bancs dans cette saison et par un temps comme celui-ci.
[ANDRE:] La berline est à réparer, monsieur le comte le sait bien.
[M. DE VERCEILLES:] Je n'en sais rien. Si elle est à réparer, il fallait presser les ouvriers et l'envoyer aujourd'hui au-devant de nous. Vous demanderez, André, au conducteur, ma petite malle, et vous aiderez Marie à transporter les cartons dans le char-à-bancs... Ça n'a pas de nom, envoyer un char-à-bancs ! Dépêchons-nous, je vous prie.
[ERNESTINE:] Vous prendrez bien garde à mes cartons, Marie.
[MARIE:] Oui, mademoiselle.
[LE CONDUCTEUR:] Est-ce tout c'que vous avez, monsieur ?
[M. DE VERCEILLES:] Mais oui, je crois.
[LE CONDUCTEUR:] Allons, monsieur, là-bas ! nous partons.
[LE VOYAGEUR:] Je suis à vous.
[LE CONDUCTEUR:] Vos passeports, messieurs, s'il vous plaît ?
[M. PRUDHOMME:] Je déteste les Anglais de tout mon cœur ; mais je les admire néanmoins quand je pense qu'ils peuvent impunément parcourir les trois royaumes, l'Irlande, l'Ecosse et l'Angleterre, sans avoir le moins du monde besoin de remplir cette formalité ridicule.
[LE CONDUCTEUR:] Messieurs, vos passeports, s'il vous plaît ?
[LE PERE:] Vous me descendrez avant la porte, conducteur.
[LE CONDUCTEUR:] J'veux bien ; mais vous êtes sur la feuille, il me faut votre passeport.
[LE PERE:] T'nez, le voilà, êtes-vous content ?
[LE CONDUCTEUR:] Tout est dit, on vous descendra. En route !
[ADRIEN:] Voyons donc vos passeports ?
[LE CONDUCTEUR:] Prenez garde, vous allez les laisser tomber.
[ADRIEN:] N'ayez pas peur, soyez paisible.
[LE CONDUCTEUR:] Pourquoi donc faire que vous voulez voir ces passeports ?
[ADRIEN:] C'est le nom de c't'homme de la rotonde que j'cherche, j'veux savoir quel état qu'il est. Chambéry, mécanicien ; Liodot, négociant ; Tallois, médecin ; Campan, marchand de vins ; Levesque, huissier ; Loquemans, c'est l'officier, le chauffeur de la petite ; Prudhomme, professeur d'écriture ; c'est le gros vieux embêtant. Je ne trouve pas mon homme.
[LE CONDUCTEUR:] Attendez, il n'y a qu'à voir sur la feuille ; trois places de rotonde... trois places... Ah ! voici : Saint-Victor.
[ADRIEN:] Saint-Victor ! c'n'est pas un nom, ça. Voici ! j'y suis : Saint-Victor, agent d'affaires.
[LE CONDUCTEUR:] Est-ce que vous croireriez ?...
[ADRIEN:] Oui, oui, c'est c'que j'crois, c'n'est pas grand'chose.
[LE CONDUCTEUR:] Il a demandé à descendre avant les portes.
[ADRIEN:] C'est bien ça.
[LE CONDUCTEUR:] Ma foi ! j'vas l'descendre de suite.
[ADRIEN:] Il n'y a pas d'mal, allez, débarrassez-nous-en.
[LE CONDUCTEUR:] Arrête nous un peu ici. Descendez-vous, monsieur ?
[LE PERE:] Oui, puisque je vous l'ai demandé.
[LA MERE:] Ferdinand, laisse passer ton papa.
[LE PERE:] Ne fais toujours pas de bêtises, toi, j'te recommande ça.
[LE CONDUCTEUR:] En route !
[ADRIEN:] Il paraît connaître les localités... c'monsieur...
[LE CONDUCTEUR:] Oui, il est allé se rafraîchir.
[ADRIEN:] Il fait si étouffant avec ça, ce matin !
[M. MIGNOLET:] Monsieur, pardon.
[LE VOISIN:] Faites, monsieur.
[M. MIGNOLET:] Connaissez-vous M. Bossuet ?
[LE VOISIN:] M. Bossuet ?
[M. MIGNOLET:] Oui, M. Bossuet.
[LE VOISIN:] Il n'a pas un autre nom ?
[M. MIGNOLET:] Non, pas que je sache.
[LE VOISIN:] Quel état qu'il est, M. Bossuet ?
[M. MIGNOLET:] Mais il est... attendez donc, il est... comme procureur... Je ne sais pas, moi...
[LE VOISIN:] Si vous n'savez pas, c'est assez difficile de vous dire où c'est.
[M. MIGNOLET:] M. Bossuet, attendez donc, c'est bien M. Bossuet ? Bossuet, Bossuet ; qu'est-ce que c'est que ça ? M. Méchin ; ce n'est pas ça.
[LE VOISIN:] Non, pas tout à fait.
[M. MIGNOLET:] Ah ! j'y suis : M. Bossuet, avoué près le tribunal civil, rue Sainte, 46.
[LE VOISIN:] Je vois ça d'ici, c'est tout cont'la cathédrale. J'vous y conduirai, j'passe par là, c'est mon ch'min.
[M. MIGNOLET:] Bien volontiers, monsieur, si toutefois on n'vient pas au-devant de moi.
[UN VOYAGEUR:] M. Bossuet ? parbleu ! il est assez connu, il a perdu son épouse, il y a deux mois environ, une demoiselle Flachat, clarinette dans la garde nationale.
[LE VOISIN:] Je ne le connais pas, je ne connais pas de Bossuet.
[LE VOYAGEUR:] Il a acheté l'étude à M. Truand ; M. Bossuet, c'est un petit mince, en lunettes ; il demeure rue Sainte, en face de madame Libour, n 46.
[LE VOISIN:] Dans la maison à M. Truand ?
[LE VOYAGEUR:] Dans la maison de M. Truand, puisqu'il a acheté son étude, à M. Truand.
[LE VOISIN:] M. Truand a donc vendu son étude ?
[LE VOYAGEUR:] Il le faut bien, puisque M. Bossuet l'a achetée.
[LE VOISIN:] Ah ! je ne savais pas.
[LE VOYAGEUR:] On n'en a pourtant pas fait un mystère.
[LE VOISIN:] C'est possible ; mais j'étais à Paris.
[LE VOYAGEUR:] Je n'dis pas ; mais c'est pourtant comme ça.
[LE VOISIN:] Puisque vous l'saviez, pourquoi, quand on me l'a demandée, ne l'avez-vous pas donnée, l'adresse de M. Bossuet ?
[LE VOYAGEUR:] Pourquoi s'est-on adressé à vous de préférence ?
[LE VOISIN:] Est-ce que monsieur n'a pas l'droit de demander à qui qu'ça lui fait plaisir ?
[LE VOYAGEUR:] Et moi ! j'ai le droit de répondre si cela me plaît.
[LE VOISIN:] Vous êtes encore unique, vous.
[LE VOYAGEUR:] Je suis comme ça.
[M. MIGNOLET:] Mon Dieu ! messieurs, que je suis fâché d'être la cause involontaire d'une discussion...
[LE VOISIN:] Il n'y a pas de discussion là-dedans...
[LE VOYAGEUR:] C'est comme monsieur voudra.
[LE VOISIN:] C'est comme vous voudrez aussi ; j'ai pas peur de vous.
[LE VOYAGEUR:] Ni moi, Dieu merci !
[M. MIGNOLET:] Je suis vraiment fâché d'être la cause involontaire...
[UN VOYAGEUR:] Nous allons attendre ici une bonne heure.
[UN SECOND VOYAGEUR:] Vu qu'ils ont des paquets à déposer.
[M. PRUDHOMME:] Ce n'en est pas moins fort ennuyeux. Je suis certain que nous avons perdu trois heures pendant le cours de notre voyage, avec tous ces retards.
[LA JEUNE PERSONNE:] Restez-vous en ville, monsieur ?
[L'HOMME:] aux moustaches. — Et vous ?
[LA JEUNE PERSONNE:] Je resterai peut-être... si l'on ne vient pas au-devant de moi.
[L'HOMME:] aux moustaches. — Je ne resterai pas, je repars de suite.
[M. PRUDHOMME:] La valeur n'attend pas !...
[ADRIEN:] Vous n'avez pas dit grand'chose tout le long de la route.
[L'ANGLAIS:] I do'nt speak French.
[ADRIEN:] Vous ne m'entendez pas. Je... dis... que... vous... n'avez... pas... dit... grand... chose... tout... le long... de... la... route...
[L'ANGLAIS:] No, sir.
[ADRIEN:] C'est pas faute d'avoir pris assez de notes. Quel écrivain !
[LE CONDUCTEUR:] En route !
[ADRIEN:] Nous avons complètement oublié mon voisin.
[LE CONDUCTEUR:] C'est un Anglais.
[ADRIEN:] Ils sont drôles, ces gens-là... ça ne sait pas un mot de français, et ça vient en France pour s'amuser. Je n'aimerais guère ça, moi. Morisset, donne-moi l'échelle, que j'descende.
[M. PRUDHOMME:] Je ne suis pas fâché d'être arrivé.
[LA VIEILLE DAME:] Ce n'est pas une raison pour marcher sur ma robe.
[M. PRUDHOMME:] Pardon, madame.
[UNE SERVANTE:] Ces messieurs veulent-ils descendre ici ?
[UN GARÇON D'AUBERGE:] Messieurs, l'hôtel des Bains !
[UN SECOND GARÇON:] L'hôtel de la Tête-Rouge !
[UN TROISIEME GARÇON:] L'hôtel des Princes, monsieur ! on y est très bien.
[UN QUATRIEME GARÇON:] L'hôtel de la Poste !
[L'HOMME:] aux moustaches. — Laissez-moi donc avec vos adresses.
[LE PREMIER GARÇON:] J'vas tout à l'heure t'flanquer ma main sur la figure, toi.
[LE SECOND GARÇON:] Viens-y donc !
[LE PREMIER GARÇON:] J'y suis t'y ?
[L'HOMME:] aux moustaches. — Canaille, aurez-vous bientôt fini ?
[UN DES GARÇONS:] Canaille ? c'est vous qu'en êtes une.
[M. PRUDHOMME:] C'est une horreur, une semblable conduite ! Venir insulter des voyageurs paisibles !
[LA VIEILLE DAME:] A l'assassin ! à l'assassin ! ah ! oh ! Mimire !
[L'HOMME:] aux moustaches, au directeur du bureau. — C'est une infamie, monsieur, d'être insulté par tous les garçons des hôtels.
[LE DIRECTEUR:] Ce n'est pas ma faute, monsieur, cela ne me regarde pas.
[M. PRUDHOMME:] Comment, cela ne vous regarde pas ? est-ce que vous ne devez pas répondre de la tranquillité des voyageurs ?
[LE DIRECTEUR:] Je ne peux pas être dans la cour et à mon bureau.
[TOUS LES VOYAGEURS:] C'est une indignité ! c'est affreux ! c'est abominable !
[ADRIEN:] Il ne vous est rien arrivé de fâcheux, mademoiselle ? Eh bien ! vous l'avez vu ce monsieur qui vient de sortir avec ses moustaches ? il est gentil !...
[LA JEUNE PERSONNE:] Il est ce qu'il est.
[ADRIEN:] Voyez-vous, je le connais, c'est un farceur, c'est un homme qui dépensera une vingtaine de francs avec vous, et qui vous plantera là après, c'est son genre. Vous connaissez la ville ? Tant pis, j'vous aurais conduit partout...
[LA VIEILLE DAME:] Ah ! si jamais je remets les pieds en diligence ! Vous avez, monsieur le directeur, un conducteur qui est la grossièreté personnifiée.
[LE DIRECTEUR:] Il revient encore dix francs sur votre place, madame.
[LA VIEILLE DAME:] On n'est pas grossier comme votre conducteur.
[LE DIRECTEUR:] Il y a aussi des voyageurs qui sont d'un ridicule...
[M. PRUDHOMME:] Je suis à toi dans une seconde, monsieur Robinot.
[ROBINOT:] Fais, fais.
[M. PRUDHOMME:] Madame Robinot se porte bien ?
[ROBINOT:] Très bien ! Chez toi aussi ?
[M. PRUDHOMME:] A merveille ! merci. Je cherche un monsieur de la diligence, auquel je serais charmé de faire mes adieux. C'est extraordinaire comme on se quitte dans ces bureaux de diligence.
[LE DIRECTEUR:] Vous avez encore soixante-douze francs à payer pour vos places.
[LA MERE:] Comment, monsieur ?
[LE DIRECTEUR:] Oui, soixante-douze francs.
[LA MERE:] Tout n'est donc pas payé ?
[LE DIRECTEUR:] Il n'y a qu'une partie des places de donnée.
[LA MERE:] Ah ! mon Dieu ! mon Dieu !
[LE DIRECTEUR:] Mais, est-ce que vous n'avez personne avec vous ?
[LA MERE:] Ah ! mon Dieu ! me laisser toute seule avec deux enfants !
[ADRIEN:] Eh bien ! qu'est-ce que c'est donc ? une femme qui se trouve mal.
[LA JEUNE PERSONNE:] C'est cette dame du dîner.
[ADRIEN:] Du vinaigre ! Dire que son mari est descendu avant d'entrer en ville ! Il ne reviendra pas, il passera la frontière cette nuit.
[LA JEUNE PERSONNE:] Laisser une mère avec deux enfants !
[ADRIEN:] C'est une abomination ! abandonner une pauvre femme comme ça. Monsieur Lemoine, je prends tout sur moi, j'ai des connaissances dans la ville, je réponds de sa place.
[LE DIRECTEUR:] C'est bien.
[LA JEUNE PERSONNE:] Monsieur, voici cinq francs.
[ADRIEN:] Voilà vingt-cinq francs, monsieur Lemoine, mes effets répondront du reste. Attendez-moi, mademoiselle, je vais revenir.
[LA JEUNE PERSONNE:] Je ne la quitterai pas. Pauvre femme !...