[L'OLIVE:] Allons, Monsieur le Tabellion, jarnigué trémoussez-vous donc ? Faites votre charge : est-ce que ce Contrat n'est pas encore bâti ? À quoi tient-il que je ne le signions ? Je sommes ici pour ça.
[LE TABELLION:] Oh, doucement, s'il vous plaît, n'engendrons point de chaleur de foie, il faut rendre l'honneur à qui il appartient Monsieur le Marinier.
[L'OLIVE:] Hé bien morgué, rendez-le donc, cet honneur, afin sue j'en soyons quittes, et que je commençions le prélude de la noce.
[LE TABELLION:] Vous aviais promis à votre Nourricier, Madame, que vous prendriais la peine de bouter-là votre paraphe.
[CIDALISE:] Priez Monsieur de signer le premier, je signerai ensuite.
[L'OLIVE:] Si Monsieur a assez de bonté que de vouloir bian nous faire st'honneur-là ; quoique je n'en sois pas daignes...
[MONSIEUR GRIFFARD:] Oui da, donnez, donnez, il suffit que ce soit le fils de la Nourrice de Madame.
[L'OLIVE:] Tatigué, elle vous a fait une belle nourriture, n'est-ce pas ?
[MONSIEUR GRIFFARD:] Je signerai quand vous voudrez notre contrat de mariage aussi aveuglément que celui-là.
[CIDALISE:] Vous ne hasarderiez pas plus qu'à signer celui-ci, je vous assure.