[TANCRÈDE:] En l'espoir d'adorer cette divine aurore, Je sens un nouveau jour en mon âme s'éclore ; Que je brûle de voir de si charmants appas ! La terre à mon avis s'allonge sous mes pas, Et le Soleil jaloux du feu qui me consume, Fait ce me semble un tour plus long que de coutume. Le château qui conserve un si rare trésor, Recule pour me nuire ; est-il bien loin encor ?
[LYSIS:] Une heure, ou moins de temps vous procure sa vue :
[TANCRÈDE:] Cette prompte arrivée a-t-elle été prévue ? Le Duc espérait-il me voir si tôt ici ?
[LYSIS:] Non, que dans quelques jours.
[TANCRÈDE:] Je le croyais aussi : Mais le désir de voir cet aimable visage, A contre mon attente avancé mon voyage. Nos voiles recevaient un favorable vent. Si bien : mais quelles gens nous viennent au devant ?
[LYSIS:] Liliane, et le Duc.
[TANCRÈDE:] Dieux ! À cette parole, Mon coeur se fend de joie, et mon âme s'envole.