[LUCAS:] Je serais morgué bien fâché de quitter ce bourgeois-ci, sa bourgeoiserie est pu argenteuse que ben des gentilhommeries que li a.
[MADAME ORONTE:] Venez-vous de vous mettre sous la protection de mon Mari ? Il peut m'ordonner de vous garder céans, mais à coup sûr je ne lui obéirai pas. Allons, vite, venez me rendre les clefs, et que je vous paye vos gages.
[LUCAS:] Je fuis bien fiché de vous quitter. Ha, ha, ha, ha !
[MADAME ORONTE:] Vous riez, je crois.
[LUCAS:] Cela m'afflige. Ha ha, ha t
[MADAME ORONTE:] Qu'est-ce à dire donc ?
[LUCAS:] Rien, rien. Ha, ha, ha.... Ça, Madame, je vas vous rendre vos clefs.
[MADAME ORONTE:] Je veux savoir de quoi vous riez.
[LUCAS:] Ha, ha, ha, ha ! Je ne peu pu me retenir, aussi ben me vla tou chassé, je ne vous crains pu. Ha, ha, je dois deun drôle de tour que je vous ai fait. Ha, ha, tout franc c'est que comme li a longtemps que je fis las de vote humeur acariate, de que je veux vous plante là, j'ai di à par moi : si Madame voit que je veux mon congé, a ne sera pas de stavis-là, si je veux être payé de mes gages, a me les requindra pour n'ete pas de mon opignion : ô faut mieux que je la fâche afin qu'a me chasse par elle-même.
[MADAME ORONTE:] Quoi ! Afin que je vous chasse.
[LUCAS:] Je vous ai fat eune querelle ; ha, ha... Mais je vas vous bailler vos clefs.
[MADAME ORONTE:] Oui, pour me taire pièce vous avez résolu de me laisser tout d'un coup sans jardinier.
[LUCAS:] C'est pour ça que je m'en vas.
[MADAME ORONTE:] Vous vous en irez quand j'en aurai un autre.
[LUCAS:] Ce sera dès tout-à-l'heure.
[MADAME ORONTE:] Vous attendrez au moins jusqu'à demain.
[LUCAS:] Demain vous ne sériais pu en train de me chasser, je veux vous quitter.
[MADAME ORONTE:] Ô ! Il ne fera pas dit que je serai votre dupe ; vous voulez me quitter, et moi je neveux pas que vous me quittiez.
[LUCAS:] On ne requint point les gens malgré eux, et vous éte d'eun humeur....
[MADAME ORONTE:] Ouais, mon humeur est donc bien terrible !
[LUCAS:] Tanquîa que j'en soufre trop.
[MADAME ORONTE:] Suis-je si méchante dans le fond ?
[LUCAS:] Morgué nani, je sais bian que ce n'est pas par malice qu'ou faîte endever tout le monde, mais c'est que vote volonté est du naturel des hiboux, a ne va jamais de compagnée avec la volonté des autres.
[MADAME ORONTE:] C'est une étrange chose que la prévention ; car il n'y a guère de femme qui contredise moins que moi.
[LUCAS:] On n'en a guère, c'est vrai.
[MADAME ORONTE:] Je ne contredis jamais, à le bien prendre ; mais c'est que je n'aime point qu'on me contredise ; par exemple, je me fuis fâchée contre toi pour ton obstination, pourquoi t'obstines-tu à me cacher ce que je veux découvrir ? Ne sais-je pas que tu es le conseil, l'oracle de mon mari ? Il t'a fait confidence sans doute du dessein qu'il a pour Angélique.
[LUCAS:] He ! Il m'en a dit queuque petite chose.
[MADAME ORONTE:] Ha, voila parler cela.
[LUCAS:] Je me doute ben itou de la pensée de Mademoiselle Angélique.
[MADAME ORONTE:] Oui ?
[LUCAS:] Je sais ben encore mon avis a moi su tout ça.
[MADAME ORONTE:] Hé bien Lucas ?
[LUCAS:] Mais ni de ma pensée ni de celle de Monsieur, ni de celle de vote fille, je ne vous en dirai non pu qu'il en pleut.
[MADAME ORONTE:] Lucas, je t'en prie, dis-moi...
[LUCAS:] Vous n'en fçaurais rain vous di-je car je vous vois veni, vous été tantôt su le oui, tantôt su le non. Je la marierai, je né la marierai pas, qu'en dit-il, qu'en dit-elle, et tou ça jusqu'à ce qu'ou voyais tous les chemins que les autres enfilerons, pour en prendre eun tout de guingouois qui ne ravienne à pas eun de ceux-là.
[MADAME ORONTE:] Au contraire, je suis toujours dans le bon chemin, et chacun se détourne de moi par malice ; en un mot, je sais qu'on a céans quelque dessein contraire au mien : mais j'aperçois ma fille, il faut que je lui reparle encore. Hola, Angélique, hola, venez un peu ici.
[LUCAS:] Allons retrouvé Monsieur sous berciau.