[CACAMBO:] Enseignez-nous, de grâce, Un Derviche savant, Qui dans le pays passe Pour un homme étonnant.
[CANDIDE:] S'il coule ici sa vie, S'il y fixe ses pas, Que je vous porte envie !
[CALEB:] Je ne le connais pas.
[CACAMBO:] On nous a cependant bien indiqué...
[CANDIDE:] Comment pouvez-vous méconnaître ce grand homme ?
[CACAMBO:] Vous n'êtes donc pas Philosophe ?
[CALEB:] Non, Monsieur.
[CACAMBO:] Vous n'êtes pas Philosophe ! À votre âge ! Vous ne raisonnez pas ! Vous ne disputez pas sans cesse sur les moyens de vivre en bonne intelligence ?
[ZÉLIE:] Celui que l'on cherche ici, N'est-ce pas un vieillard ?
[CACAMBO:] Oui.
[ZÉLIE:] Dont la figure est austère, Qui parle d'un ton sévère ?
[CACAMBO:] Chacun le désigne ainsi.
[ZÉLIE:] Souvent, dans la campagne, Quand nous nous promenons, Nous le voyons, Mais nous fuyons. Par-delà la montagne, On dit qu'en ce vallon Demeure le barbon.
[CACAMBO:] Bon. Avant que j'en approche... Ma belle enfant, pardon. Monsieur Pangloss, écoutez donc. Montez sur cette roche, Vers ce coteau qui fuit, Voyez-vous son réduit ?
[PANGLOSS:] Oui, j'aperçois une chaumière isolée, qui m'a tout l'air de la demeure d'un derviche.
[CACAMBO:] Adieu donc, mesdemoiselles.
[CANDIDE:] Puissiez-vous être à jamais Autant heureuses que belles.
[ZÉLIE:] Grand merci de vos souhaits.
[CACAMBO:] Vous trouvez des avantages À rester en paix chez vous ; Mais nous, pour devenir sages, Nous courons comme des fous.