[LUCRECE:] Quel conseil dois-je prendre ?
[BEATRIX:] De ce chien d'astrologue il s'en va tout apprendre, Pour moi je tiens déjà votre amour découvert.
[LUCRECE:] Ce n'est que Don Fernand en effet qui me perd, Mais quoi qu'il entreprenne, et quoi qu'il puisse faire, Mon amour craindra peu l'autorité d'un père, Mon coeur est à Don Juan, rien ne le peut forcer, Et son espoir est vain s'il prétend l'en chasser.
[BEATRIX:] Que ne peut une fille ayant l'amour en teste ! Mais il faut divertir l'orage qui s'apprête, Instruire Philipin de ce qui s'est passé, De peur que Don Fernand ne soit embarrassé, Et que rompant commerce avec l'astrologie Il n'apprenne au vieillard toute la tromperie.