[LE SECRÉTAIRE:] Sire, quels voeux rendrai-je à votre Majesté ?
[LE ROI:] Je n'ai pas ordonné de votre liberté.
[LÉONOR:] C'est moi qui vous la rends pour vous l'avoir ravie, Et sa perte sans moi, vous eut coûté la vie ; Soyez-en moins prodigue, et ménagez la mieux.
[L'INFANTE:] Seigneur, ce Don Bernard ce vainqueur glorieux, Qui de tant de Héros efface les Histoires, Et qui peut moins compter de jours que de victoires, Dont presque les succès précèdent les souhaits, Suivi de tout le peuple entre dans le Palais, À sa réception sa vertu vous invite.
[LE ROI:] Allons et rendons lui l'accueil qu'elle mérite ; Faisons-en un exemple illustre à nos neveux, Et comme ses travaux, rendons ses prix fameux.
[LÉONOR:] Tu m'opposes amour, une forte adversaire, Mais j'ai contre la soeur, la promesse du frère ; Et ce gage royal assure mon espoir, Contre tout ce qu'elle a de charmes et de pouvoir.