[BOUGRELAS:] Ici nous serons en sûreté.
[LA REINE:] Oui, je le crois ! Bougrelas, soutiens-moi !
[BOUGRELAS:] Ha ! Qu'as-tu, ma mère ?
[LA REINE:] Je suis bien malade, crois-moi, Bougrelas. Je n'en ai plus que pour deux heures à vivre.
[BOUGRELAS:] Quoi ! Le froid t'aurait-il saisie ?
[LA REINE:] Comment veux-tu que je résiste à tant de coups ? Le roi massacré, notre famille détruite, et toi, représentant de la plus noble race qui ait jamais porté l'épée, forcé de t'enfuir dans les montagnes comme un contrebandier.
[BOUGRELAS:] Et par qui, grand Dieu ! Par qui ? Un vulgaire Père Ubu, aventurier sorti on ne sait d'où, vile crapule, vagabond honteux ! Et quand je pense que mon père l'a décoré et fait comte et que le lendemain ce vilain n'a pas eu honte de porter la main sur lui.
[LA REINE:] Ô Bougrelas ! Quand je me rappelle combien nous étions heureux avant l'arrivée de ce Père Ubu ! Mais maintenant, hélas ! Tout est changé !
[BOUGRELAS:] Que veux-tu ? Attendons avec espérance et ne renonçons jamais à nos droits.
[LA REINE:] Je te le souhaite, mon cher enfant, mais pour moi je ne verrai pas cet heureux jour.
[BOUGRELAS:] Eh ! Qu'as-tu ? Elle pâlit, elle tombe, au secours ! Mais je suis dans un désert ! Ô mon Dieu ! Son coeur ne bat plus. Elle est morte ! Est-ce possible ? Encore une victime du Père Ubu ! Ô mon Dieu ! Qu'il est triste de se voir seul à quatorze ans avec une vengeance terrible à poursuivre ! Pendant ce temps les Âmes de Venceslas, de Boleslas, de Ladislas, de Rosemonde entrent dans la grotte, leurs Ancêtres les accompagnent et remplissent la grotte. Le plus vieux s'approche de Bougrelas et le réveille doucement. Eh ! Que vois-je ? Toute ma famille, mes ancêtres... Par quel prodige ?
[L'OMBRE:] Apprends, Bougrelas, que j'ai été pendant ma vie le seigneur Mathias de Koenigsberg, le premier roi et le fondateur de la maison. Je te remets le soin de notre vengeance. Et que cette épée que je te donne n'ait de repos que quand elle aura frappé de mort l'usurpateur.