[SINDÉRIC:] Mais, Émile, est-il vrai qu'on croit dans l'Italie, Que Lépide n'eût point des enfants de Julie ?
[ÉMILE:] Il est bien assuré, n'en doutez nullement.
[SINDÉRIC:] Étouffe tes desseins dans leur commencement, Malheureux Sindéric, il vaut mieux pour ta gloire ; Mais quoi puis-je souffrir qu'on trouve dans l'histoire, Que Sindéric vécut sans parents, et sans nom ? Ah ! C'est trop négliger l'honneur de ma maison ! Poursuivons jusqu'au bout notre reconnaissance. Je crois que nous avons le droit et la puissance, Que c'est en ce sujet qu'on peut désirer, Et que de leur secours je dois tout espérer. Mais si contre mes voeux on vient à reconnaître Qu'on m'a mal informé des auteurs de mon être, Je perdrais mon honneur en voulant le chercher, Et je découvrirais ce que je veux cacher. Dures extrémités où mon âme est réduite, Je ne puis approuver ni blâmer ma poursuite, Je me laisse emporter à deux divers desseins, Et le choix que je fais, est celui que je crains : Je la veux voir pourtant cette illustre Romaine, Mais pour n'attirer pas, et ma honte, et sa haine, Quand je l'entretiendrai de mes adversités, Ce sera seulement sous des noms empruntés.