[VALÈRE:] Monsieur préparez-vous, voici notre médecin qui entre.
[GÉRONTE:] Monsieur, je suis ravi de vous voir chez moi : et nous avons grand besoin de vous.
[SGANARELLE:] Hippocrate dit... que nous nous couvrions tous deux.
[GÉRONTE:] Hippocrate dit cela ?
[SGANARELLE:] Oui.
[GÉRONTE:] Dans quel chapitre, s'il vous plaît ?
[SGANARELLE:] Dans son chapitre des chapeaux.
[GÉRONTE:] Puisque Hippocrate le dit, il le faut faire.
[SGANARELLE:] Monsieur le Médecin, ayant appris les merveilleuses choses...
[GÉRONTE:] À qui parlez-vous, de grâce ?
[SGANARELLE:] À vous.
[GÉRONTE:] Je ne suis pas médecin.
[SGANARELLE:] Vous n'êtes pas médecin ?
[GÉRONTE:] Non, vraiment.
[SGANARELLE:] Tout de bon ?
[GÉRONTE:] Tout de bon. Ah ! Ah ! Ah !
[SGANARELLE:] Vous êtes médecin, maintenant, je n'ai jamais eu d'autres licences.
[GÉRONTE:] Quel diable d'homme m'avez-vous là amené ?
[VALÈRE:] Je vous ai bien dit que c'était un médecin goguenard.
[GÉRONTE:] Oui, mais je l'envoirais promener avec ses goguenarderies.
[LUCAS:] Ne prenez pas garde à ça, Monsieu, ce n'est que pour rire.
[GÉRONTE:] Cette raillerie ne me plaît pas.
[SGANARELLE:] Monsieur, je vous demande pardon de la liberté que j'ai prise.
[GÉRONTE:] Monsieur, je suis votre serviteur.
[SGANARELLE:] Je suis fâché...
[GÉRONTE:] Cela n'est rien.
[SGANARELLE:] Des coups de bâton...
[GÉRONTE:] Il n'y a pas de mal.
[SGANARELLE:] Que j'ai eu l'honneur de vous donner.
[GÉRONTE:] Ne parlons plus de cela. Monsieur, j'ai une fille qui est tombée dans une étrange maladie.
[SGANARELLE:] Je suis ravi, Monsieur, que votre fille ait besoin de moi : et je souhaiterais de tout mon coeur que vous en eussiez besoin, aussi, vous et toute votre famille, pour vous témoigner l'envie que j'ai de vous servir.
[GÉRONTE:] Je vous suis obligé de ces sentiments.
[SGANARELLE:] Je vous assure que c'est du meilleur de mon âme, que je vous parle.
[GÉRONTE:] C'est trop d'honneur que vous me faites.
[SGANARELLE:] Comment s'appelle votre fille ?
[GÉRONTE:] Lucinde.
[SGANARELLE:] Lucinde ! Ah beau nom à médicamenter ! Lucinde !
[GÉRONTE:] Je m'en vais voir un peu ce qu'elle fait.
[SGANARELLE:] Qui est cette grande femme-là.
[GÉRONTE:] C'est la nourrice d'un petit enfant que j'ai.
[SGANARELLE:] Peste ! Le joli meuble que voilà ! Ah Nourrice ! Charmante Nourrice, ma médecine est la très humble esclave de votre nourricerie ; et je voudrais bien être le petit poupon fortuné qui tetat le lait de vos bonnes grâces. Tous mes remèdes ; toute ma science, toute ma capacité est à votre service, et...
[LUCAS:] Avec votre parmission, Monsieu le Médecin, laissez là ma femme, je vous prie.
[SGANARELLE:] Quoi, est-elle votre femme ?
[LUCAS:] Oui.
[SGANARELLE:] Ah vraiment, je ne savais pas cela : et je m'en réjouis pour l'amour de l'un et de l'autre.
[LUCAS:] Tout doucement, s'il vous plaît.
[SGANARELLE:] Je vous assure, que je suis ravi que vous soyez unis ensemble. Je la félicite d'avoir un mari comme vous : et je vous félicite vous, d'avoir une femme si belle, si sage, et si bien faite, comme elle est.
[LUCAS:] Eh testigué, point tant de compliment, je vous supplie.
[SGANARELLE:] Ne voulez-vous pas que je me réjouisse avec vous, d'un si bel assemblage ?
[LUCAS:] Avec moi, tant qu'il vous plaira : mais avec ma femme, trêve de sarimonie.
[SGANARELLE:] Je prends part, également, au bonheur de tous deux ; et... si je vous embrasse pour vous en témoigner ma joie, je l'embrasse de même pour lui en témoigner aussi...
[LUCAS:] Ah vartigué, Monsieu le Médecin, que de lantiponnages.