[ZAMTI:] Viens, ami... je t'entends... je sais tout par tes larmes.
[ETAN:] Votre malheureux fils...
[ZAMTI:] Arrête, parle-moi De l'espoir de l'empire, et du fils de mon roi ; Est-il en sûreté ?
[ETAN:] Les tombeaux de ses pères Cachent à nos tyrans sa vie et ses misères. Il vous devra des jours pour souffrir commencés ; Présent fatal, peut-être !
[ZAMTI:] Il vit : c'en est assez. Ô vous, à qui je rends ces services fidèles ! Ô mes rois ! Pardonnez mes larmes paternelles.
[ETAN:] Osez-vous en ces lieux gémir en liberté ?
[ZAMTI:] Où porter ma douleur et ma calamité ? Et comment désormais soutenir les approches, Le désespoir, les cris, les éternels reproches, Les imprécations d'une mère en fureur ? Encor, si nous pouvions prolonger son erreur !
[ETAN:] On a ravi son fils dans sa fatale absence : À nos cruels vainqueurs on conduit son enfance ; Et soudain j'ai volé pour donner mes secours Au royal orphelin dont on poursuit les jours.
[ZAMTI:] Ah ! Du moins, cher Étan, si tu pouvais lui dire Que nous avons livré l'héritier de l'empire, Que j'ai caché mon fils, qu'il est en sûreté ! Imposons quelque temps à sa crédulité. Hélas ! La vérité si souvent est cruelle ! On l'aime ; et les humains sont malheureux par elle. Allons... ciel ! Elle-même approche de ces lieux : La douleur et la mort sont peintes dans ses yeux.