[Un homme à l’accent allemand à une jeune femme:] Où il est ?
[La femme:] Il était trop lourd pour moi, je l'ai laissé tomber derrière la porte, là.
[La Commissaire:] Eh bien, il aurait suffi que le 'puté demande à visiter de ce côté... On l'a échappé belle.
[La femme:] Le temps que l'on retrouve la clef, il aurait dû partir.
[Un homme au fort accent suédois:] On aurait eu l'excuse de notre installation toute récente dans ce lieu.
[La Commissaire:] Ouais... L'homme du sous-sol rentrant : Excusez-moi, j'ai oublié mon stylo, j'y tiens beaucoup, il m'a été offert par mon père à ma majorité. Qui êtes-vous, vous ?
[L’homme:] Latude, votre prisonnier.
[La Commissaire:] On a un prisonnier ? L'Italien : Ah bon ?
[Le Suédois:] Je ne savais pas.
[La Suédoise:] Latude ? Ce n'est pas l'évadé... Une Belge : On a reçu un avis de recherche !
[Latude:] On ne me cherche plus : vous m'avez trouvé.
[La Commissaire:] Il faut qu'on le signale.
[Latude:] C'est fait. Tout est en règle. Je me suis transféré en ce palais. Officiellement.
[La Commissaire:] Ici ! L'Allemand, rentrant avec l'Allemande qu'il aide à porter un bras immense, énorme : Ah, il pèse son poids ! Il commence à sentir.
[Latude:] Il faut le congeler.
[Le Suédois:] Qui a bien pu avoir un bras comme ça !
[La Commissaire:] Hercule, évidemment. On l'a trouvé où, déjà ?
[Le Suédois:] Dans notre poubelle. On l'a déposé là pendant la nuit.
[La Commissaire:] Une poubelle toute neuve, belle inauguration.
[Latude:] Excusez-moi, il faut que je retourne à mon installation, il y a tant à faire en bas.
[La Commissaire:] Mais pourquoi vous êtes venu ici !
[Latude:] Le coup de cœur. Quand j'ai découvert le site dans les informations confidentielles du Ministère de la Justice, j'ai craqué. Et puis, les autre prisons sont tellement mal famées ! On n'y trouve que des gens infréquentables. Bon, je vous laisse travailler de votre côté.
[La Commissaire:] Comptez sur moi. Quels sont ses crimes ?
[La Suédoise:] Piratage de sites informatiques. Un as dans sa partie.
[La Commissaire:] ... Ça peut toujours servir... Allez, lui, là, au congélo. L'Allemande : Le vôtre ? Dans votre appartement ? Mais non ! Avec mes gosses ! Ils ont toujours faim... Le congélo de la cantine des Affaires culturelles, ils ne l'utilisent pas encore. Et vous, au boulot. Trouvez-moi le propriétaire de ce bras.