[Léonie:] Pffue !
[Toudoux:] Ça... ça ne va pas mieux ?
[Léonie:] Ah ! tais-toi ! Ne me questionne pas ! Tu me fatigues !
[Toudoux:] Oui !
[Léonie:] Serre-moi les mains ! Serre-moi fort ! Fais-moi mal !
[Toudoux:] Oui !
[Léonie:] Mais plus fort donc ! Je ne te sens pas !
[Toudoux:] Oui ! : Pffu !
[Léonie; le corps courbé en deux:] Ah ! tu ne sais pas ce que c'est !
[Toudoux:] Non !
[Léonie:] Attends ! Je veux un peu m'asseoir ; je suis fatiguée !
[Toudoux:] C'est ça !... là !...
[Léonie:] Ah ! non ! non ! Serre-moi les mains, tu ne vas pas me laisser ! Tu finiras de dîner plus tard !
[Toudoux:] Ah ?... bon !... bon...
[Léonie:] Serre-moi bien les mains ! là ! fort !... fort !
[Toudoux:] Oui !
[Léonie:] Tu n'as pas l'air de t'amuser !
[Toudoux:] Ben... !
[Léonie:] C'est admirable ! Monsieur ne s'amuse pas ! Mais, est-ce que tu crois que je m'amuse, moi ?
[Toudoux:] Mais je ne dis pas ça !
[Léonie:] C'est moi qui souffre, et c'est Monsieur qui se pose en victime !
[Toudoux:] Mais, est-ce que je me plains ? Tu me demandes si je m'amuse, tu ne voudrais pas que je te dise que je m'amuse quand je te vois souffrir !
[Léonie:] Oh ! souffrir, tu peux le dire, et par toi !
[Toudoux:] Par moi, oui ! : Eh ben, ça se calme ?
[Léonie:] Un peu, oui !
[Toudoux:] Ah !
[Clémence:] Monsieur ne mange pas ?
[Toudoux:] Si, si, tout à l'heure ! ne vous occupez pas !
[Léonie:] Dites-moi, Clémence...
[Clémence:] Madame ?
[Léonie:] On a prévenu Maman ?
[Clémence:] Par téléphone, oui, Madame !
[Léonie:] Et la sage-femme ?
[Clémence:] J'ai envoyé le concierge, en même temps que chez l'accoucheur !
[Léonie:] Bien !... : Oh ! tiens, va dîner ! va ! Tu as un air de sacrifié !
[Toudoux:] Moi ?... mais pas du tout !
[Léonie:] Si, si ! ça se comprend ! : Tu ne souffres pas, toi ! tu peux songer à manger !... Va ! profite du moment de répit ! Va manger, va !
[Toudoux:] Non, mais je ne voudrais pas...
[Léonie:] Mais va, je te dis !
[Toudoux:] C'est bien parce que tu l'exiges !
[Léonie:] Mais oui ! mais oui !
[Toudoux:] Mais si tu as besoin de moi, tu sais, ne te gêne pas, je suis là !
[Léonie:] Mais oui, je te vois, merci !
[Toudoux:] Tu ne veux pas manger un petit quelqu'chose ? ça te remonterait !
[Léonie:] Oh ! là là ! Manger, moi ! Non ! non ! moi, : je souffre ! chacun son rôle !
[Toudoux:] Bon ! : Qu'est-ce que vous apportez là ?
[Clémence:] Du macaroni à l'italienne.
[Léonie:] A moi le calvaire ! A toi les jouissances !
[Toudoux:] Oh ! les jouissances ! du macaroni à l'italienne !
[Léonie:] Non ! Moi, entre deux douleurs, je fais une patience !... Voilà !
[Toudoux:] Tu es courageuse !
[Léonie:] Tu pourras raconter ça à bébé plus tard ! : A bébé !
[Toudoux:] N...de D... qu'il est fort !
[Léonie:] Bébé ?
[Toudoux:] Non, le macaroni !
[Léonie:] Ah !
[Toudoux:] Qu'est-ce que c'est ce fromage-là ? oh !
[Clémence:] C'est du parmesan et du gruyère ; je l'ai pris chez l'épicier !
[Toudoux:] Eh ! ben !... il est agressif !... Et il y a du poivre !
[Léonie:] Comme tu es matériel ! Un jour où tu vas être père !
[Toudoux:] Mais non, je te dis ça parce que...
[Léonie:] Oh ! pourvu qu'il arrive bien, mon Dieu !
[Toudoux:] Qui ?
[Léonie:] Comment, qui ? eh bien, bébé ? Je ne suis pas comme toi à ne penser qu'au macaroni !
[Toudoux:] Ben ! pourquoi n'arriverait-il pas bien ?
[Léonie:] Mais, parce que ! parce qu'il arrive beaucoup plus tôt qu'on ne comptait !
[Toudoux:] Eh ben ! oui, quoi !... Ça prouve qu'il est prêt !
[Léonie:] Ah ! oui ! oh ! tu arranges ça à ton gré, toi ! : Songe !... : Songe qu'on ne l'attendait qu'à partir du 20 du mois prochain ! : Et un mois et quatre jours d'avance !...
[Toudoux:] Oui, ah ! oui ! ça... il se presse un peu !... : Maintenant, au fond, est-ce un mal ?
[Léonie:] Ah...
[Toudoux:] Il aura toujours un mois et quatre jours de plus que les gens de son âge. Quelle avance sur les autres !
[Léonie:] Oui, mais il faut en arriver là !... et naître à huit mois !...
[Toudoux:] Quoi ! On vient très bien ! Ainsi, tiens ! Chose, Machin ! Oh ! voyons... tu ne connais que lui... euh... Philippe le Bel !
[Léonie:] Lebel ?... Connais pas !
[Toudoux:] Mais si ! Eh bien... j'ai lu ça quelque part, lui aussi est né à huit mois !
[Léonie:] Ah !... et... il vit ?
[Toudoux:] Ah ! non, il est mort !
[Léonie:] Ah ! tu vois !
[Toudoux:] Oh ! mais il a vécu... et très bien ! quarante-six ans !... alors tu vois !
[Léonie:] Ah ! c'est égal, je voudrais que ce soit passé !
[Toudoux:] Ah ! ben ça, moi aussi ! Oh ! ce macaroni fait une éponge sur l'estomac !
[Léonie:] Oh !... Oh ! voilà que ça recommence !
[Toudoux:] Allons, bon !
[Léonie:] Viens ! Viens ! Marchons !
[Toudoux:] Attends que je boive !
[Léonie:] Mais viens donc, voyons ! tu boiras plus tard !
[Toudoux:] Oui, oui !
[Léonie:] Mais non !... Serre-moi les mains ! Serre-moi les mains ! Marchons ! marchons !
[Toudoux:] Oui ! oui !
[Léonie:] Ah ! non ! tu sais ! tu sais...
[Toudoux:] Oui ! du courage ! du courage !
[Léonie:] Oh ! du courage !...
[Toudoux:] Ce ne sera rien ! Ce ne sera rien !
[Léonie:] Comment "ce ne sera rien", mais si ! si ! j'espère bien que ce sera quelque chose !
[Toudoux:] Quoi ?... Ah ! ben, évidemment que ce sera quelque chose !
[Léonie:] Si je devais souffrir comme ça pour rien... !
[Toudoux:] Mais oui, mais naturellement ! sssse !
[Léonie:] Ah ! pffu ! Ah ! quelle horreur !...
[Toudoux:] Quoi ?
[Léonie:] Mais tu sens le fromage !
[Toudoux:] Ah ! le... c'est le macaroni !
[Léonie:] Mais ça m'est égal que ce soit le macaroni ! Tu sens le fromage, voilà tout !
[Toudoux:] Je suis désolé !
[Léonie:] Vraiment, tu vois que je suis malade, tu ne peux même pas avoir l'attention de ne pas manger de macaroni !
[Toudoux:] Si tu me laissais aller boire ! parce que j'étouffe un peu, tu sais ! : Pffu !
[Léonie:] Oh ! mais, je t'en prie, enfin, tu empestes !
[Toudoux:] Pardon !
[Léonie:] Tu peux bien marcher en tournant la tête de l'autre côté !
[Toudoux:] Oui ! : Ben ! oui, mais ça me donne le vertige, à moi, de marcher comme ça !
[Léonie:] Ça ne fait rien ! serre-moi ! fais-moi mal !
[Toudoux:] Oui.
[Léonie:] Ah ! le sale moment !
[Toudoux:] Yupp !
[Léonie:] Quoi "yupp ! " Oh ! je t'engage à dire "yupp ! " je voudrais t'y voir !
[Toudoux:] Mais je n'ai pas dit "yupp ! " j'ai le... yupp... hoquet.
[Léonie:] Ah ! tu as le hoquet, maintenant !... Tu choisis bien ton moment ! : Ah ! que j'ai mal !
[Toudoux:] C'est pas de ma faute !... c'est le maca... yupp !... roni qui m'étouffe !
[Léonie:] Eh ! ben, ne respire pas ! c'est pas difficile ! ça passera !
[Toudoux:] "Respire pas, c'est pas difficile". Yupp !... c'est commode à dire, "yupp" oui !
[Léonie:] Oh ! ce que tu es égoïste !
[Toudoux:] Yupp ! Moi ?
[Léonie:] Evidemment, tu n'es occupé que de toi.
[Toudoux:] Ah ! par exemple ! yupp ! Mais qu'est-ce que je... yupp ! fais, voyons ?
[Léonie:] Ah ! et puis, encore une fois, je t'en prie, ne me parle pas tout le temps dans la figure avec ton fromage !
[Toudoux:] Pardon !... Yupp ! Léonie : Ah ! ce que tu m'agaces avec tes yupp ! Mais j'ai le... yupp... hoquet, enfin !
[Léonie:] Eh bien ! aie le hoquet, mais ne fais pas "yupp" tout le temps !
[Toudoux:] Mais je ne le fais pas... yupp... exprès ! Je ne peux pas ne pas faire "yupp" quand j'ai le... yupp... hoquet, sapristi !
[Léonie:] Mais va boire, si tu as le hoquet ! va boire !
[Toudoux:] Ah ! ben je ne... yupp... demande pas... yupp... mieux, par exemple ! Voilà une heure que je... yupp !
[Léonie:] Eh ! bien, oui ! ne parle pas tant et bois !
[Toudoux:] Yupp !... oui !
[Léonie:] Ah ! quelle journée !
[Toudoux:] Ah ! c'est passé... ça va mieux !... Yupp !... ça va mieux !...
[Léonie:] Ah ! tu as de la chance, je voudrais bien pouvoir en dire autant !
[Toudoux:] Tu as toujours mal ?
[Léonie:] Evidemment, j'ai mal !
[Toudoux:] Elle est gentille !... Ma pauvre enfant, va ! je te plains !
[Léonie:] Tu peux !...
[Toudoux:] Si je pouvais faire ça pour toi !
[Léonie:] Quoi ? quoi ? "si je pouvais faire ça pour toi ! " Qu'ça veut dire ? Tu ne t'engages pas à grand'chose en disant ça !
[Toudoux:] Je fais ce que je peux...
[Léonie:] Oh ! oh ! Marchons, marchons !
[Toudoux:] Oui !... oui !
[Léonie:] Non, tiens ! asseyons-nous !
[Toudoux:] C'est ça ! Léonie, qui n'a ainsi trouvé que le bras de la bergère pour tout siège, se relevant : Mais pas toi ! moi ! C'est ça ! pas toi, moi !... euh ! non ! pas moi, toi !
[Léonie:] Tu peux bien rester debout !
[Toudoux:] Je peux bien rester debout, oui !
[Léonie:] Ah ! quel supplice ! J'en ai des transpirations. : Donne-moi à boire, veux-tu ?
[Toudoux:] Comment ?
[Léonie:] A boire !
[Toudoux:] A boire, oui !
[Léonie:] Ce besoin de me faire répéter.
[Toudoux:] C'est quand je n'ai pas bien entendu.
[Léonie:] Oui ! oh ! tu as toujours de bonnes raisons !
[Toudoux:] Tiens !
[Léonie:] Merci. : Ah ! pffu ! mais c'est le verre dans lequel tu as bu !
[Toudoux:] Hein ? Oui !... oui.
[Léonie:] Mais il sent le fromage !
[Toudoux:] Le ?... Ah ! c'est le macaroni !
[Léonie:] Ce que tu es empoté, mon pauvre ami !
[Toudoux:] Qu'est-ce que tu veux ? c'est la première fois que ça m'arrive !
[Léonie:] Eh ben ! moi aussi ! je ne perds pas la tête pour ça !
[Toudoux:] Tiens ! tu seras mariée cette année !
[Léonie:] Oui, ah ! tu trouves le moyen de rire, toi !
[Toudoux:] C'est une facétie !
[Léonie:] Une facétie !...
[Toudoux:] Là, doucement ! va doucement !
[Léonie:] Merci !
[Toudoux:] Eh ! ben ! c'est calmé ?
[Léonie:] Oh !... Pour un moment, oui !
[Toudoux:] C'est terrible !
[Léonie:] Ah ! on ne s'en fait pas idée !... ça vous prend en ceinture, c'est comme si on vous écartelait !
[Toudoux:] Oui, oh ! je connais ça !
[Léonie:] Comment tu connais ça !
[Toudoux:] C'est un peu ce que j'ai éprouvé dans ma crise de coliques néphrétiques.
[Léonie:] Ta crise de coliques néphrétiques ! Tu oses comparer ? Mais ta crise, à côté de ça, c'est rien ! c'est délicieux !
[Toudoux:] Oh ! délicieux !
[Léonie:] Mais oui ! mais oui ! C'est drôle, ce malin plaisir que tu éprouves à diminuer mon mal au bénéfice du tien !
[Toudoux:] Moi ?
[Léonie:] Je souffre, c'est suffisant ! Laisse-moi au moins l'entière satisfaction de ma souffrance !...
[Toudoux:] Oh ! moi, je veux bien, je disais ça !...
[Léonie:] Oui, la vanité ! Toujours la vanité !
[Toudoux:] Oh ! la vanité !
[Clémence:] Monsieur a fini avec le macaroni ?
[Toudoux:] Ah ! oui, j'ai fini !... sûr, que j'ai fini !... Qu'est-ce que vous apportez là ?
[Clémence:] Du fromage !
[Léonie:] Quoi ? : Ah ! non !... Non ! assez de fromage comme ça !
[Toudoux:] Assez..., assez de fromage comme ça !
[Clémence:] Oh ! un si beau morceau de roquefort !
[Léonie:] Justement ! du roquefort, merci ! Monsieur m'a déjà imposé le macaroni !
[Toudoux:] Oh ! je t'ai imposé !...
[Léonie:] Seulement, comme je ne dis rien ! comme je ne me plains jamais !
[Toudoux:] Ça ! tu ne te plains jamais !...
[Léonie:] Tu trouves que je me plains, moi ?
[Toudoux:] Non, non !
[Léonie:] Quand je fais tout pour ne pas compliquer ! tu trouves que je me plains !
[Toudoux:] Non ! non !
[Léonie:] Ah ! ben, vrai ! on voit que tu ne connais pas les autres ! Je voudrais te voir si tu avais épousé une femme embêtante !
[Toudoux:] Mais, tu as raison, je te dis ! Tu as raison ! Je me suis mal exprimé !
[Léonie:] Dire que je me plains, moi ! : Oh !... oh !... ça recommence !
[Toudoux:] Ah ! là...là. Tu vois ! tu t'agites !
[Léonie:] Vite ! Marchons ! marchons !
[Toudoux:] Oui !
[Léonie:] Serre ! serre ! : Oh ! la chamelle !... qu'elle est violente, celle-là !
[Toudoux:] N'y pense pas ! n'y pense pas !
[Léonie:] Ah ! tu en as de bonnes, toi ! "N"y pense pas ! " C'est facile à dire ! c'est pas toi qui es en train d'accoucher !
[Toudoux:] Non.
[Léonie:] Attends ! attends ! Han ! han !
[Toudoux:] Hh ! oui ! Hh ! oui !
[Léonie:] Oh ! je m'en souviendrai, de celle-là !
[Toudoux:] Hh ! oui !
[Léonie:] Sale gosse, va ! Je l'aime déjà... han !
[Toudoux:] Moi aussi ! han !
[Léonie:] Han !... : Marchons !
[Toudoux:] Marchons !