[MARINA:] et SIMON. En voilà des manières ! Que va penser ce garçon ?
[SIMON:] Vous connaissez mon caractère. Je veux être en repos chez moi.
[MARINA:] Quel tracas vous causait mon neveu ?
[SIMON:] Aucun, mais je ne veux voir personne.
[MARINA:] Pourquoi ne vous retirez-vous pas dans votre chambre ?
[SIMON:] Parce que je veux demeurer ici.
[MARINA:] Vous me la baillez belle ! Avez-vous envoyé quelqu'un faire les emplettes ?
[SIMON:] Non, madame.
[MARINA:] Ne dîne-t-on pas aujourd'hui ?
[SIMON:] Non. Madame.
[MARINA:] Il faudrait voir que vous vous mettiez en colère, à cause du dîner,
[SIMON:] Bien sûr ! A vous entendre, je suis un original, je suis un hurluberlu...
[MARINA:] Mais pourquoi ne dîne-t-on pas aujourd'hui ?
[SIMON:] Parce que nous sommes invités en ville.
[MARINA:] Et vous me le dites sur ce ton !
[SIMON:] C'est vous qui m'échauffez la bile !
[MARINA:] Mon cher mari, excusez-moi, vous avez un caractère qui vous fait enrager quelquefois. SIMON. — Ne le connaissez-vous pas ? Si vous le connaissez, à quoi bon faire ces scènes ? Ciel quelle patience ! Où allons-nous dîner ?
[SIMON:] Où je vous conduirai.
[MARINA:] Mais encore ? Pourquoi me le cacher ?
[SIMON:] Qu'importe que vous le sachiez ! Vous êtes avec votre mari et vous n'avez à vous soucier de rien.
[MARINA:] En vérité, vous avez perdu la tête ! Ne faut-il pas que je sache où nous allons, comment il faut que je m'habille et avec quelles gens nous dînerons. S'ils sont de qualité, je ne voudrais pas me faire moquer.
[SIMON:] Partout où je vais, soyez certaine qu'il n'y a que des gens sans façons.
[MARINA:] Mais en quelle compagnie serons-nous ?
[SIMON:] Vous venez avec moi.
[MARINA:] Quel curieux homme que voilà !
[SIMON:] C'est vous qui êtes la curieuse !
[MARINA:] Faut-il que j'aille quelque part sans savoir en quel endroit ?
[SIMON:] Oui, Madame.
[MARINA:] Je ne m'appelle plus Marina, si j'y vais !
[SIMON:] Eh bien ! vous resterez sans dîner.
[MARINA:] J'irai chez mon beau-frère Maurizio.
[SIMON:] Monsieur votre beau-frère dînera où nous allons nous-mêmes.
[MARINA:] Mais où donc ?
[SIMON:] Suivez-moi et vous l'apprendrez.