[L'ILLUSIONISTE:] Voilà !... Voilà la scène que vous n'auriez eue que l'hiver prochain, si vous n'aviez eu recours à mes services !
[LE POÈTE:] Elle est très suffisante !... Arrêtons-nous !
[LE CHAMBELLAN:] Certes pas ! J'ai hâte de voir la suivante !...
[LES DAMES:] La suivante, la suivante !
[L'ILLUSIONISTE:] À vos ordres, laquelle ?
[LA DAME:] Celle où Hans se penchant sur le chevalier qu'il a blessé voit sa gorge et reconnaît Bertha.
[L'ILLUSIONISTE:] Celle-là est réservée pour d'autres siècles, Madame.
[LE CHAMBELLAN:] Celle où Bertha et le chevalier parlent pour la première fois d'Ondine...
[L'ILLUSIONISTE:] La scène de l'an prochain ?... Allons-y...
[LE CHAMBELLAN:] Qu'est-ce que j'ai, là, sur les joues !
[L'ILLUSIONISTE:] Ah ! Ce sont les inconvénients du système ! Vous avez une barbe de six mois...