[ARLEQUIN:] Grâces au ciel, me voici échappé du naufrage. J'ai été plus heureux que mon ami Scaramouche, qui aura sans doute été englouti dans les flots. Mais que dis-je, plus heureux ? Je suis peut-être dans une île déserte, où je vais périr par la faim, si quelque bête féroce ne la prévient en me dévorant. Hoïmé ! Il me semble que j'en vois courir là-bas quelques-unes. Ahi ! Ahi ! Ahi ! Qu'est-ce que c'est que cela ? Voyons un peu. Je crois que c'est la peau d'un tigre ou d'un chat sauvage. Parbleu ! Cela m'inspire une bonne idée. J'ai envie de me couvrir de cette peau. Les animaux me prendront pour un animal et comme ce ne sont pas des hommes, ils respecteront leur semblable. O poveretto mi !
[LE CHAT:] Miaou, miaou, miaou.
[ARLEQUIN:] Il faut que je le flatte. Mini, mini, mini.
[LE CHAT:] Miaou, miaou.
[ARLEQUIN:] Ah, morbleu ! C'est apparemment une chatte en chaleur qui me prend pour son mâle. Vous vous adressez mal, ma pauvre minette.