[MÉDÉE:] Vous l'avez vu, madame, êtes-vous satisfaite ?
[HYPSIPYLE:] Vous en pouvez juger par sa prompte retraite.
[MÉDÉE:] Elle marque le trouble où son coeur est réduit ; Mais j'ignore, après tout, s'il vous quitte ou me fuit.
[HYPSIPYLE:] Vous pouvez donc, madame, ignorer quelque chose ?
[MÉDÉE:] Je sais que, s'il me fuit, vous en êtes la cause.
[HYPSIPYLE:] Moi, je n'en sais pas tant ; mais j'avoue entre nous Que s'il faut qu'il me quitte, il a besoin de vous.
[MÉDÉE:] Ce que vous en pensez me donne peu d'alarmes.
[HYPSIPYLE:] Je n'ai que des attraits, et vous avez des charmes.
[MÉDÉE:] C'est beaucoup en amour que de savoir charmer.
[HYPSIPYLE:] Et c'est beaucoup aussi que de se faire aimer.
[MÉDÉE:] Si vous en avez l'art, j'ai celui d'y contraindre.
[HYPSIPYLE:] À faute d'être aimée, on peut se faire craindre.
[MÉDÉE:] Il vous aima jadis ?
[HYPSIPYLE:] Peut-être il m'aime encor, Moins que vous toutefois, ou que la toison d'or.
[MÉDÉE:] Du moins, quand je voudrai flatter son espérance, Il saura de nous deux faire la différence.
[HYPSIPYLE:] J'en vois la différence assez grande à Colchos ; Mais elle serait autre et plus grande à Lemnos. Les lieux aident au choix ; et peut-être qu'en Grèce Quelque troisième objet surprendrait sa tendresse.
[MÉDÉE:] J'appréhende assez peu qu'il me manque de foi.
[HYPSIPYLE:] Vous êtes plus adroite et plus belle que moi : Tant qu'il aura des yeux vous n'avez rien à craindre.
[MÉDÉE:] J'allume peu de feux qu'un autre puisse éteindre ; Et puisqu'il me promet un coeur ferme et constant...
[HYPSIPYLE:] Autrefois à Lemnos il m'en promit autant.
[MÉDÉE:] D'un amant qui s'en va de quoi sert la parole ?
[HYPSIPYLE:] À montrer qu'on vous peut voler ce qu'on me vole. Ces beaux feux qu'en mon île il n'osait démentir...
[MÉDÉE:] Eurent un peu de tort de le laisser partir.
[HYPSIPYLE:] Comme vous en aurez, si jamais ce volage Porte à quelque autre objet ce qu'il vous rend d'hommage.
[MÉDÉE:] Les captifs mal gardés ont droit de nous quitter.
[HYPSIPYLE:] J'avais quelque mérite, et n'ai pu l'arrêter.
[MÉDÉE:] J'en ai peu, mais enfin s'il fait plus que le vôtre ?
[HYPSIPYLE:] Vous avez lieu de croire en valoir bien un autre ; Mais prenez moins d'appui sur un coeur usurpé : Il peut vous échapper, puisqu'il m'est échappé.
[MÉDÉE:] Votre esprit n'est rempli que de mauvais augures.
[HYPSIPYLE:] On peut sur le passé former ses conjectures.
[MÉDÉE:] Le passé mal conduit n'est qu'un miroir trompeur, Où l'oeil bien éclairé ne fonde espoir ni peur.
[HYPSIPYLE:] Si j'ai conçu pour vous des craintes mal fondées...
[MÉDÉE:] Laissons faire Jason, et gardons nos idées.
[HYPSIPYLE:] Avec sincérité je dois vous avouer Que j'ai quelque sujet encor de m'en louer.
[MÉDÉE:] Avec sincérité je dois aussi vous dire Qu'assez malaisément on sort de mon empire, Et que quand jusqu'à moi j'ai permis d'aspirer, On ne s'abaisse plus à vous considérer. Profitez des avis que ma pitié vous donne.
[HYPSIPYLE:] À vous dire le vrai, cette hauteur m'étonne. Je suis reine, madame, et les fronts couronnés...
[MÉDÉE:] Et moi je suis Médée, et vous m'importunez.
[HYPSIPYLE:] Cet indigne mépris que de mon rang vous faites...
[MÉDÉE:] Connaissez-moi, madame, et voyez où vous êtes. Si Jason pour vos yeux ose encor soupirer, Il peut chercher des bras à vous en retirer. Adieu : souvenez-vous, au lieu de vous en plaindre, Qu'à faute d'être aimée, on peut se faire craindre.