[SANCHO:] Monsieur vous pouvez bien me donner votre lance, Et remettre à l'arçon l'armet ou le bassin.
[DON-QUICHOTTE:] Pourquoi ?
[SANCHO:] Parce.
[DON-QUICHOTTE:] Réponds.
[SANCHO:] L'aventure est à fin. La Reine est satisfaite, et dans cette taverne, Dieu sait, et nous aussi, comme elle se gouverne, Un jeune Chevalier la tient entre ses bras, Qui lui parle d'amour, la baise à chaque pas, Elle le baise aussi, bref ce sont des merveilles.
[L-ÉCUYER:] Vous devez vous tromper.
[DON-QUICHOTTE:] Croirai-je à mes oreilles.
[SANCHO:] Monseigneur l'Écuyer croyez que pour ce point J'ai des yeux clairs-voyants et qui ne trompent point, Votre maîtresse a tort d'abuser de mon maître, Et s'il croit mon conseil il vous fera connaître.
[DON-QUICHOTTE:] Taisez-vous.
[SANCHO:] Je ne puis, c'est un trop lâche tour.
[L-ÉCUYER:] Vous vous échauffez trop.
[SANCHO:] Perdre une île en un jour. Eussiez-vous plus de barbe, et fût votre visage Moins semblable à celui d'un barbier de village, Que je connais fort bien, vous apprendrez enfin Que s'attaquer à nous ce n'est pas être fin, Et que votre maîtresse.
[L-ÉCUYER:] Ah vous devriez vous taire. D'une Reine.
[SANCHO:] Elle l'est aussi peu que ma mère.
[L-ÉCUYER:] Vous perdez le respect.
[SANCHO:] Ce n'est pas là mon mal. Monsieur il faut venger.
[DON-QUICHOTTE:] Tais-toi gros animal, Je crois certainement que ce n'est qu'un mensonge.
[L-ÉCUYER:] Le bonhomme a dormi, c'est volontiers un songe.
[SANCHO:] Je ne dors ni ne songe, et vous vous méprenez, Vous ne le croyez pas, venez le voir venez, Ils sont peut-être encore ; mais ils sortent, courage.