[POLÉMON:] Enfin vous revoyez une fille si belle, Un repos assuré vous revient avecque elle, Et son retour vainqueur de tous vos déplaisirs A fait perdre chez vous l'usage des soupirs. Enfin vous consentez qu'un hymen légitime Délivre Clarigène, et répare son crime.
[LICIDAS:] Dis plutôt Polémon, qu'en cette extrémité Je me laisse emporter à la nécessité, Dis que je suis contraint, et qu'en cette disgrâce Je permets malgré moi ce qu'il faut que l'on fasse, En cette occasion si contraire à mes voeux Je fais ce que je dois, et non ce que je veux ; Je fais ce qu'a voulu l'honneur de ma fille, Et je ne donne rien au bonheur de ma fille. Ha que lui donnerais-je en ce nouveau malheur S'il faut pour son époux lui donner un voleur.
[POLÉMON:] Encore en ce malheur a-t-on cet avantage Que sa condition aide à ce mariage, Et que sans déshonneur par les siens poursuivi Vous lui pourriez donner ce qu'il vous a ravi. Qui l'est allé quérir, et qui vous le ramène ?
[LICIDAS:] Mon fils, bien étonné de le savoir en peine. Il ne peut concevoir cet emprisonnement, Et demeure confus sur cet événement. Enfin selon mon ordre il est allé lui-même Retirer des prisons ce barbare qu'il aime.
[POLÉMON:] Qu'en dit cette Romaine.
[LICIDAS:] Elle plaint ses malheurs Et voudrait se noyer dedans l'eau de ses pleurs ; Mais quelque grand transport qu'elle mêle à ses plaintes, Tout ce qu'elle m'a dit je le prends pour des feintes.
[POLÉMON:] Pour des feintes ! Comment ?
[LICIDAS:] Il n'en faut point douter, Où l'on a des raisons qu'on ne peut contester. Elle mêle au récit qu'elle fait de sa peine Qu'elle sortit de Rome avecques Clarigène, Et qu'après des dangers aussi craints que la mort Le hasard seulement la jeta dans ce port ; Tu sais bien cependant que des bords de Sicile Clarigène et mon fils font voile en cette ville, Et qu'un même vaisseau favorisé des Cieux Les a portés ensemble en ces aimables lieux. Démêle maintenant le noeud que je te montre Accorde si tu peux l'une et l'autre rencontre, Suis de l'oeil Clarigène, et montre-moi comment Il peut être en deux lieux en un même moment.
[POLÉMON:] Il est vrai, Licidas, que mon esprit s'égare Lorsque je me figure un accident si rare. J'y considère tout, j'y cherche des clartés Et je n'y trouve rien que des obscurités.
[LICIDAS:] Ma fille et vous ma Nièce, avecques peu de peine Vous saurez mieux que nous qu'elle est cette Romaine, Faites-la donc venir, ou l'allez voir exprès, La fille ouvre à la fille aisément ses secrets.
[CÉPHISE:] Je n'épargnerai rien de ce qui peut vous plaire.
[LICIDAS:] Je vais voir cependant qui retient votre frère.