[BAGOAS:] Holà ! Je vous entends.
[ZOROTE:] Ivrogne, d'où viens-tu, tandis que je demeure, Tourmentant le marteau, quasi depuis une heure ? Si je te prends, pendard !...
[BAGOAS:] Voyez-vous pas mon seau ? La lessive se fait, et j'en ai puisé l'eau.
[ZOROTE:] Est-ce là ton devoir, quand les servantes chaument ?
[BAGOAS:] Les folles qu'elles sont me nasardent, m'empaument, Mille niches me font, si je ne prends le faix Des ouvrages plus forts pour acheter la paix. Enfin, j'en suis si las que la mort j'en souhaite, Car je suis de céans et l'âne et la chouette.
[ZOROTE:] Revenge-toi, vilain !
[BAGOAS:] Tiendrai-je tête à dix, Quand d'une vous souffrez les maudissons hardis ?
[LE PAGE:] De m'amener ici, mon père, c'est folie, Pensant donner la chasse à la mélancolie. Comment sortirait-elle avec tous ses ennuis, Ce rechigné Saturne étant au pas de l'huis ?
[BAGOAS:] Pandore, il n'y faut plus que ta seule rencontre Pour combler la maison de toute mal-encontre. Tais-toi, fol corybant ! Tais-toi, cul dégradé ! Toi, Ménade, tais-toi ! Tais-toi, cul débordé !
[LE PAGE:] Vieux chien sevré d'amour !
[BAGOAS:] Et toi, lice échauffée ! Bouquin châtré de lait ! Et toi, chèvre coiffée !
[LE PAGE:] Chapon mal recousu ! Vieil hongre à maigre dos ! Singe au menton pelé ! Tu me sembles dispos. Étant léger de reins et lévrier de la panse, Je t'aurai tôt appris à sauter en cadence !
[BAGOAS:] J'aime fort à danser des machoires d'en bas ; D'autre sorte de bal, je ne m'en mêle pas.
[LE PAGE:] Il te faut d'un bouleau la branche frétillarde Pour t'apprendre une danse autre que la gaillarde.