[CABOUSSAT:] N'est-ce pas qu'elle est gentille, ma petite Blanche ?
[POITRINAS:] Charmante ! et c'est avec bonheur que... mais plus tard... Mon ami, je vous apporte une nouvelle... considérable !...
[CABOUSSAT:] A moi ?
[POITRINAS:] Vous venez d'être nommé, sur ma recommandation, membre correspondant de l'académie d'Etampes.
[CABOUSSAT:] Académicien !... Il me fourre dans l'académie !
[POITRINAS:] Eh bien, voilà une surprise !
[CABOUSSAT:] Ah oui !... pour une surprise... Mais je ne sais vraiment si je dois accepter... j'ai de bien faibles titres.
[POITRINAS:] Et vos discours ?
[CABOUSSAT:] Ah ! c'est pour mes discours... Chère petite !
[POITRINAS:] Et puis j'avais mon idée en vous présentant... Vous pourrez nous être fort utile.
[CABOUSSAT:] Comment ?
[POITRINAS:] Vous surveillerez les fouilles que je vais entreprendre dans ce pays ; vous relèverez les inscriptions latines et vous nous enverrez des rapports.
[CABOUSSAT:] En latin ?
[POITRINAS:] Chut !... Je soupçonne aux environs d'Arpajon la présence d'un camp de César... N'en parlez pas !
[CABOUSSAT:] Soyez tranquille !
[POITRINAS:] Notre département n'en a pas... c'est peut-être le seul.
[CABOUSSAT:] C'est une tache.
[POITRINAS:] Alors, j'ai fait des recherches... que je vous communiquerai... Gabius Lentulus a dû passer par ici...
[CABOUSSAT:] Vraiment ?... Gabius... Lin... turlus... Vous en êtes sûr ?
[POITRINAS:] Certain !... N'en parlez à personne.
[CABOUSSAT:] Soyez donc tranquille.
[POITRINAS:] Mais je suis venu encore pour un autre motif... Mon fils Edmond a vu cet été mademoiselle Blanche à Étampes... Il a conçu pour elle un sentiment ardent mais honorable... et je profite de l'occasion de mes fouilles pour vous faire une ouverture de mariage.
[CABOUSSAT:] Mon Dieu !... je ne dis pas non... mais je ne dis pas oui... Il faut que je consulte ma fille...
[POITRINAS:] C'est trop juste... Edmond est un bon jeune homme, affectueux, rangé, jamais de liqueurs... excepté dans son café...
[CABOUSSAT:] Le gloria...
[POITRINAS:] Cent trente mille francs de dot...
[CABOUSSAT:] C'est à peu près ce que je donne à Blanche.
[POITRINAS:] Mais avant tout, il faut être franc... Edmond a un défaut... un défaut qui est presque un vice...
[CABOUSSAT:] Ah ! diable !... lequel ?
[POITRINAS:] Eh bien ! sachez... Non !... je ne puis pas !... moi, président de l'académie d'Étampes. Tenez, lisez...
[CABOUSSAT:] Une piquante chanson contre l'académie ?
[POITRINAS:] Une lettre qu'il m'a adressée il y a huit jours... et que je vous soumets avec confusion.
[CABOUSSAT:] Vous m'effrayez !... voyons. "Mon cher papa, il faut que je te fasse un aveu dont dépend le bonheur de toute ma vie...
[POITRINAS:] Dépend avec un t... le misérable !
[CABOUSSAT:] J'aime mademoiselle Blanche d'un amour insensé, depuis que je l'ai vue...
[POITRINAS:] Vu... sans e !... Le régime est avant, animal !
[CABOUSSAT:] Je ne mange plus, je ne dors plus...
[POITRINAS:] Dors... il écrit ça comme dorer !
[CABOUSSAT:] Son image emplit ma vie et trouble mes rêves...
[POITRINAS:] Rêves... r-a-i... C'est atroce, n'est-ce pas ?
[CABOUSSAT:] Quoi ?
[POITRINAS:] Enfin, je devais vous le dire ; maintenant, vous le savez.
[CABOUSSAT:] Je sais qu'il adore ma fille.
[POITRINAS:] Oui, mais contre toutes les règles... Voyez, décidez... Je vais faire une petite inspection dans votre jardin... il m'a semblé reconnaître un renflement de terrain... ça sent le romain... A bientôt.