[MADAME JOSSE:] Hé "quelqu'un" ! Des fauteuils.
[MONSIEUR DU RUS:] Vos appas Qui font à tout venant mettre pavillon bas, Sûrs de tout conquérir aussitôt qu'ils se montrent, Font autant de captifs que de cours qu'ils rencontrent. Vers une autre beauté j'avais pris mon essor, Mais je change.
[MONSIEUR DE L'ORME:] Pour moi, mon coeur est libre encor : Mais à voir tant d'appas pour peu qu'il persévère, J'appréhende bien fort qu'il ne le soit plus guère.
[NANNETTE:] Quel plaisir de ranger sous l'amoureux lien De ces cours "isolés" qui ne tiennent à rien i Que ne puis-je causer votre première alarme !
[MADAME JOSSE:] Isolés" ! Ah, Messieurs, le joli mot ! Il charme. Qui jamais avant elle, à l'âge où la voilà, Avec tant de justesse a placé ce mot-là ? "Isolés" !
[MONSIEUR DU RUS:] Franchement, "Isolés" me prend l'âme.
[MONSIEUR DE L'ORME:] Isolés" me ravit, me pénètre, m'enflamme.
[MONSIEUR DU RUS:] Ce qui m'en plaît le plus, c'est qu'elle s'en sert bien. De ces cours "Isolés" qui ne tiennent à rien ! Quand de l'architecture on saurait la manoeuvre, On aurait de la peine à mieux le mettre en ouvre. Ce mot est d'un "bon sel", et d'un excellent "goût".
[MADAME JOSSE:] Il m'a fait oublier que vous êtes debout. Ces fauteuils sont ici pour nous mettre à notre aise. Hé "quelqu'un" ! Pour mon frère il ne faut qu'une chaise ; Il n'est pas noble.
[MONSIEUR BRICE:] Non ; dont je rends grâce au ciel.
[MONSIEUR DE L'ORME:] Ouais ! Contre la noblesse il semble avoir du fiel.
[MONSIEUR BRICE:] Point du tout ; je l'honore autant qu'on le peut faire : Il n'est dans un état rien de plus nécessaire : À le rendre tranquille elle applique son soin ; Mais je l'aime un peu vieille, et marquée au bon coin.
[MONSIEUR DU RUS:] Fi ! Peut-on avouer qu'on aime la vieillesse ? Rien n'est plus décrépit que la vieille noblesse. Est-il un financier noble depuis un mois, Qui n'ait son dîné sûr chez Madame Guerbois ? Et que de vieux barons pour le leur trouvent blanque Quand le gibier s'envole, ou que leur fusil manque ? Monsieur parle en bourgeois des plus "invétérés".
[MADAME JOSSE:] Les mots les plus "jolis" sont par lui censurés. Contre celui de "gros" il jette feux et flammes,
[MONSIEUR DE L'ORME:] Tant pis : il se fera lapider par les Dames. C'est un des mots nouveaux qu'elles aiment le plus.
[MADAME JOSSE:] Est-il rien de mieux dit que de "grosses" vertus ? Je suis de cette phrase inséparable amie.
[MONSIEUR BRICE:] Vous avez contre vous toute l'Académie : Elle, qui dans la langue a le don d'exceller.
[MONSIEUR DU RUS:] Moi, je lui soutiens, moi, qu'on ne peut mieux parler. Il est certains endroits où ce mot charme, enchante. Quelle Académie est-ce ? Est-ce celle où l'on chante ?
[MONSIEUR BRICE:] Plaisante Académie, et dont on fait grand cas !
[MONSIEUR DU RUS:] Est-ce celle, où l'on fait de si bons almanachs ?
[MONSIEUR BRICE:] Ces gens, pour bien parler, n'ont pas l'air assez grave.
[MONSIEUR DU RUS:] Est-ce l'Académie où l'on peint ? Où l'on grave ? Ces gens-là sont du monde, et parlent juste.
[MONSIEUR BRICE:] Non.
[MONSIEUR DE L'ORME:] C'est donc l'Académie où l'on ne fait rien.
[MONSIEUR BRICE:] Bon ! Celle que je vous dis travaille plus que toutes. C'est-là que de la langue on décide les doutes : Là que l'on sert de règle à tous les gens d'esprit, Par ce que l'on prononce et ce que l'on écrit : L'ennemie, en un mot, des sottises nouvelles.