[ALMANZOR:] Enfin, je suis le plus heureux des hommes ; je suis aimé de Zulime ! Mes peines passées ne sont plus qu'un songe, dont le bonheur est le réveil. Moments fortunés ! Que vous tardez encore à mon amour. Ali ! Zulime, ma chère Zulime ! Par combien de caresses je vais vous faire expier vos rigueurs ! Mais ce traître d'Arlequin ne revient pas. Ce Barbier loge à ma porte, et le malheureux n'est pas encore ici ! Je crois que tout le monde s'est donné le mot aujourd'hui pour m'impatienter. Arlequin ! Ce maraud me fera perdre l'esprit. Maudit Arlequin ! Peste soit du faquin de Barbier !
[ARLEQUIN:] Le voici, le voici le Barbier ! Vous prenez feu d'abord, comme si tout était perdu.
[ALMANZOR:] Voyez un peu ce butor ! Allons, maraud, dépêche-toi.
[LE-BARBIER:] Béni soit, seigneur Almanzor, l'heureux jour qui m'approche de votre personne, le fidèle esclave qui est venu m'apporter vos ordres, et l'occasion fortunée qui me procure le précieux avantage de vous être utile !
[ALMANZOR:] Voilà bien des cérémonies !
[LE-BARBIER:] Ah ! Seigneur, la renommée ne ment point. Vous êtes en effet le vivant portrait du plus honnête et du plus vertueux père. Je crois le voir, l'entendre, et ce souvenir m'arrache encore des larmes.
[ALMANZOR:] Consolez-vous, bonhomme, et songez que j'ai besoin de vous. Allons donc vite, Arlequin, allons donc vite !
[ARLEQUIN:] Oui, Monsieur.
[LE-BARBIER:] Puisqu'il faut étouffer une douleur si juste, permettez-moi, Seigneur, de vous demander comment vous vous portez. Votre visage ne semble pas des meilleurs.
[ALMANZOR:] Aussi ne fais-je que relever de maladie.
[LE-BARBIER:] Dieu veuille vous préserver de tous maux, et que l'esprit du Prophète vous conduise en toutes vos démarches !
[ALMANZOR:] Arlequin ?...
[ARLEQUIN:] Tout est prêt, Monsieur, tout est prêt.
[LE-BARBIER:] Oserai-je à présent vous demander en quoi mon petit ministère peut vous être utile ? Est-ce le Médecin, l'Astrologue ou le Barbier dont vous avez besoin ?
[ALMANZOR:] Quoi ! Ce traître ne vous a pas dit ?....
[LE-BARBIER:] Doucement, seigneur Almanzor, doucement, toute impatience est dangereuse après une grande maladie. Si vous êtes curieux de votre horoscope, j'ai mon astrolabe. S'il faut vous tirer du sang, voici mes lancettes...
[ALMANZOR:] Eh non ! Ce sont vos rasoirs qu'il me faut, et promptement, s'il vous plaît.
[LE-BARBIER:] Je vais donc les chercher, et je suis à vous dans le moment ; dans le moment je suis à vous.