[CHŒUR DES CONSOMMATEURS:] Ça fait quatre grains de blé !
[DELPHINE:] Ah ! la barbe ! En voilà une distraction... Alors, vous trouvez ça amusant de compter des grains de blé ?... Air : Polka des Cristaux Dans notre beau pays d'France Je crois qu'nous courons grand train À la loufoque démence Car tout le monde a son grain ;
[TOUS:] Toc ! Toc ! Zizi ! pan ! pan ! La voilà bien, la vieille gaîté française ! Tas d'idiots ! Tas de crétins !... Tenez, écoutez ceux-là ! En voilà qui ne s'embêtent pas, au moins !...
[BOBINETTE:] ... Ah ! maman, ne criez pas tant ! Que faisiez-vous dans votre temps ?... Vous avez fait papa-maman ; Nous ne serions pas là !...
[DELPHINE:] Enlevez les litres d'or !...
[BOBINETTE:] Je te disais bien, mon gros, que tu ne t'embêterais pas... Te voici au cabaret du Chat-Mauve...
[UN CONSOMMATEUR:] Grande ceinture ! Les voyageurs pour Issy-les-Moulineaux changent de train !
[LEA:] Dis donc, mon vieux général, tu offres une tournée idem ? Une tournée idem ?... Qu'est-ce que c'est que ça ?... Nous allons faire ton éducation. C'est une tournée générale, parbleu !... Non ; pas de blague ! Et maintenant, mon petit, je vais te présenter nos amis !... Tiens ! Voici monsieur de Hérédia, de l'Académie française, là-bas, dans le coin, tu vois ?... Monsieur de Hérédia ? Le chanteur ?... Et à présent, qu'est-ce qu'il compte ?... Les grains de sable du désert !
[CLODOMIR:] Non ?... Si... : Hérédia ! psst !... Arrive ici, mon vieux !...
[HEREDIA:] Un milliard 397 millions, 177 mille... 68 plus un... Qui donc, en termes si courtois m'appelle ?... Ramasse-la, ta pelle !... et dis donc voir au général comment de poète tu es devenu un de nos plus illustres compteurs... Je fis deux cents sonnets qui tous étaient en vers ; Pourquoi se mettre alors la cervelle à l'envers ? Je voulus à mon tour être un grand prosateur ; Ah ! oui, au fait... tu comptes en prose... Et tu es content ?... Si je suis content ?...
[CLODOMIR:] et BOBINETTE Car on fait moins d'chemin !...
[LES CONSOMMATEURS:] Il a très bien compté ! Buvons à sa santé !... Ah ! Le cochon ! Qu'est-ce que vous me versez là ? Sapristi ! Je me suis trompé de bouteille. C'est le litre aux grains de blé... Nom d'un chien !...