[POLYDAS:] À la fin je vous tiens, adorable Atalante, Vous rendrez à ce coup mon âme plus contente. Et sans vous y forcer, je veux que vos plaisirs Soient égaux pour le moins à vos plus grands désirs. Vous ne me parlez point ; quoi rien ne me console ! Lorsque je perds le coeur, perdez-vous la parole ?
[MAINALTE:] Ma soeur m'en a donné.
[POLYDAS:] Quel refroidissement ? Est-ce ainsi comme il faut soulager mon tourment ? Du moins comme un écho répondez à ma plainte, Vous troublez mon esprit, et d'amour, et de crainte, Dites si vous aimez, ou si vous n'aimez pas, Donnez-moi d'un seul coup la vie ou le trépas.
[MAINALTE:] Ô Ciel qu'ai-je entrepris ! Ici tout m'est contraire, Il croit tenir la soeur, et ne tient que le frère. Le devrais-je souffrir plus longtemps en erreur, Que différai-je plus à montrer ma fureur.
[POLYDAS:] À ce coup je suis pris, est-ce ainsi qu'on m'abuse ? Je ne voudrais qu'un bien, le Ciel me le refuse, Et le pensant avoir, la rigueur de mon sort S'obstine seulement à me donner la mort. Mais je ne tiens plus rien, ma prise est échappée, Que n'ai-je ci-devant à porté mon épée, Je m'en serais servi contre ces ennemis, Qui troublent le repos que l'amour m'a promis. N'importe, achevons tout, et par expérience Témoignons notre flamme et notre patience.