[NORINE:] qu'est-ce que ça peut être ?...
[POTARD:] ma cousine, c'est trop !... Vous avez fait des folies NORINE, s'éloignant du pot à tabac sans l'avoir ouvert. Quoi donc ? Une robe brodée... et deux petits bonnets !... Ne parlons pas de ça... N'êtes-vous pas notre seul parent du côté des Frottemouillard ? C'est vrai... Vous êtes si bonne pour moi... cela m'encourage, cousine, j'ai une demande à vous faire.
[NORINE A:] moi ?
[POTARD:] C'est-à-dire à votre mari.
[NORINE:] Voyons !
[POTARU:] C'est que... c'est une demande d'argent.
[NORINE:] Eh bien ! qu'est-ce que ça fait ? Moi, j'avalais des boîtes de sardines. J'aurais préféré des sardines, parce que les melons et les fraises... au mois de janvier !... ça coûte cher !... mais j'avais peur que le petit n'en fût marqué. Mon filleul marqué d'un melon ! quelle horreur ! Bref ! je dois quinze cents francs à un marchand de comestibles qui me poursuit ! Eh bien ! il faut les payer... nous sommes riches.
[POTARD:] Ah ! cousine ! A qui prêterons-nous notre argent, si ce n'est à vous, notre seul parent du côté des Frottemouillard ! Que de bontés ! je n'ai jamais douté de vous... mais...
[NORINE:] Le voici ! il faut lui parler ; je vous soutiendrai.