[La Commissaire:] Ah... elle s'est creusée depuis tout à l'heure. Si j'avais moins de travail aussi !
[Giuseppe entre suivi de Théa:] Le bras est revenu.
[Théa:] Mais il a l'air très en forme.
[Giuseppe:] On dirait qu'il embellit.
[Théa:] Il n'a plus d'odeur.
[La Commissaire:] Il n'est pas en train de devenir objet de déco ?
[Théa:] Où est-ce que... ?
[La Commissaire:] Je plaisantais !
[Bertrand:] Dites, Commissaire, au sujet de Bimbo... La Commissaire : Vous l'avez appréhendée ? Elle a pas voulu. Mais j'ai eu une idée... Giuseppe, d'un ton las : Bertrand, je t'ai dit... Bertrand : Mais c'est le plus simple ! Ecoutez, Commissaire : on en a parlé avec les collègues masculins... et on va se cotiser... La Commissaire : Pour quoi ?
[Giuseppe:] Oh, bon sang... Théa : Pourquoi pas ?
[Bertrand:] On fait venir Bimbo pour son show.
[La Commissaire:] Son show ?
[Bertrand:] Oui, comme à l'Etoile de Vénus, son cabaret. Elle donne des représentations privées.
[La Commissaire:] Et ça coûte combien un show de Bimbo ?
[Bertrand:] 10 000 euros... Un beau chiffre rond.
[La Commissaire:] ... Et en vous cotisant vous aurez déjà combien ?
[Bertrand:] ...300.
[La Commissaire:] ... Mon Dieu... Tout à coup se dressant et hurlant : Dehors ! Dehors ! Et vous ramenez la Bimbo. De force ! C'est clair ? C'est un ordre ! Un ordre ! Toi aussi. Allez, allez !
[Bertrand sortant avec Théa apeurée:] Je crois qu'elle ne m'aime pas.
[La Commissaire:] Où j'ai mis le médoc contre les maux de tête ?... Ah. Y a des moments où... Giuseppe : Je sais, Commissaire. Mais ils vous sont dévoués, ils vous sont reconnaissants d'être là. Moi le premier. Quand à Copenhague, ma ville, étant donné mon physique j'ai eu brusquement conscience de ma vocation d'Italien, personne d'autre ne m'a fait confiance. Les Danois m'ont rejeté, les Italiens me reprochaient de ne pas parler l'italien... La Commissaire : Au fait, comment est-ce que tu as appris le français ?
[Giuseppe:] Mes parents m'emmenaient toujours en vacances sur la Côte d'Azur. J'ai appris avec les petites Françaises.
[La Commissaire:] L'éducation populaire. Tu as appris par envie d'apprendre.
[Giuseppe:] Oh que oui. Je vais arranger tout ça.