[CHRYSALE:] Ah, ma fille, je suis bien aise de vous voir. Allons, venez-vous-en faire votre devoir, Et soumettre vos voeux aux volontés d'un père. Je veux, je veux apprendre à vivre à votre mère ; Et, pour la mieux braver, voilà, malgré ses dents, Martine que j'amène, et rétablis céans.
[HENRIETTE:] Vos résolutions sont dignes de louange. Gardez que cette humeur, mon père, ne vous change. Soyez ferme à vouloir ce que vous souhaitez, Et ne vous laissez point séduire à vos bontés. Ne vous relâchez pas, et faites bien en sorte D'empêcher que sur vous ma mère ne l'emporte.
[CHRYSALE:] Comment ? Me prenez-vous ici pour un benêt ?
[HENRIETTE:] M'en préserve le Ciel !
[CHRYSALE:] Suis-je un fat, s'il vous plaît ?
[HENRIETTE:] Je ne dis pas cela.
[CHRYSALE:] Me croit-on incapable Des fermes sentiments d'un homme raisonnable ?
[HENRIETTE:] Non, mon père.
[CHRYSALE:] Est-ce donc qu'à l'âge où je me vois, Je n'aurais pas l'esprit d'être maître chez moi ?
[HENRIETTE:] Si fait.
[CHRYSALE:] Et que j'aurais cette faiblesse d'âme, De me laisser mener par le nez à ma femme ?
[HENRIETTE:] Eh non, mon père.
[CHRYSALE:] Ouais. Qu'est-ce donc que ceci ? Je vous trouve plaisante à me parler ainsi.
[HENRIETTE:] Si je vous ai choqué, ce n'est pas mon envie.
[CHRYSALE:] Ma volonté céans doit être en tout suivie.
[HENRIETTE:] Fort bien, mon père.
[CHRYSALE:] Aucun, hors moi, dans la maison, N'a droit de commander.
[HENRIETTE:] Oui, vous avez raison.
[CHRYSALE:] C'est moi qui tiens le rang de chef de la famille.
[HENRIETTE:] D'accord.
[CHRYSALE:] C'est moi qui dois disposer de ma fille.
[HENRIETTE:] Eh oui.
[CHRYSALE:] Le Ciel me donne un plein pouvoir sur vous.
[HENRIETTE:] Qui vous dit le contraire ?
[CHRYSALE:] Et pour prendre un époux, Je vous ferai bien voir que c'est à votre père Qu'il vous faut obéir, non pas à votre mère.
[HENRIETTE:] Hélas ! Vous flattez là les plus doux de mes voeux ; Veuillez être obéi, c'est tout ce que je veux.
[CHRYSALE:] Nous verrons si ma femme à mes désirs rebelle...
[CLITANDRE:] La voici qui conduit le notaire avec elle.
[CHRYSALE:] Secondez-moi bien tous.
[MARTINE:] Laissez-moi, j'aurai soin De vous encourager, s'il en est de besoin.