[MONSIEUR JOSSE:] Approchez-vous, Nannette ; et vous aussi, Babet. C'est moi qui vous demande.
[NANNETTE:] Hé, Monsieur ? Je vous prie, Donnez-nous à chacune un nom de Seigneurie : Je ne vois que vous seul de gens de qualité Prendre si peu de soin de sa postérité. Monsieur Coquerico, Marchand de Savonnettes Devenu gentilhomme aussi bien que vous l'êtes, N'a pas un de ses fils qui n'ait un nom nouveau, Soit le nom de quelque arbre ou de quelque ruisseau : Pour faire ses enfants nobles, en bonne forme, L'un est Monsieur du Rus, l'autre Monsieur de l'Orme ; Et comme le plus jeune a le dos tout courbé, Sûr qu'il n'est bon à rien il en fait un abbé. S'il avait comme vous une fille bien faite Lui ferait-il l'affront de l'appeler Nannette ?
[MONSIEUR JOSSE:] Vous me citez, vraiment, un plaisant animal !
[NANNETTE:] Est-ce vous offenser, que citer votre égal, Monsieur !
[MONSIEUR JOSSE:] Je vous ai dit, et vous le réitère, Que vous m'appelassiez simplement votre père ; À moins que votre mère en secret, et tout bas, Ne, vous ai fait savoir que je ne le suis pas,
[BABET:] Les gens de qualité, dont elle a l'honneur d'être, Ont une extrême peine à ne pas le paraître : Quoi que le nom de père ait de beau, de touchant, Depuis un an ou deux cela "pue" le marchand Un chétif Avocat par un ordre sévère, Défend à ses enfants de l'appeler leur père. C'est une vérité qu'on peut vous garantir
[MONSIEUR JOSSE:] J'en sais bien la raison : c'est de peur de mentir. Souvent un avocat donne toutes ses peines Aux affaires d'autrui, pendant qu'on fait les siennes. Mais je vous mande ici pour un autre entretien. Je veux vous marier. Vous ne répondez rien !
[NANNETTE:] Je n'ai de volonté que pour suivre la vôtre.
[BABET:] Je me fais un devoir, de n'en avoir point d'autre.
[MONSIEUR JOSSE:] Fort bien : j'aime à vous voir dans ces sentiments là.
[NANNETTE:] Je dois à vos bontés beaucoup plus que cela.
[BABET:] Vos ordres en tout temps me sont doux et faciles.
[MONSIEUR JOSSE:] Puisqu'à mes volontés vous êtes si dociles, Vous aurez pour époux, dans huit jours au plus tard, Vous, Monsieur Poussineau, vous, Monsieur Rodillard. L'un est un bon Marchand à grand'porte cochère, Où l'étoffe par aulne est d'un écu plus chère ; Car aux gros magasins comme aux grands cabarets, L'apparence entre en compte au mémoire de frais. L'autre est un homme d'ordre, un banquier d'importance, Qui n'avait pour tout bien que mille écus d'avance ; Et qui par son mérite est devenu puissant À prêter pour six mois à quatorze pour cent. Enfin, gens sans reproche, et d'une bonne race.
[NANNETTE:] Je vous baise les mains.
[BABET:] Et moi, je vous rends grâce.
[MONSIEUR JOSSE:] Comment ?
[NANNETTE:] Je ne veux pas me marier sitôt.
[BABET:] Ni moi non plus.
[MONSIEUR JOSSE:] Non ?
[BABET:] Non.
[MONSIEUR JOSSE:] Je le veux. Il le faut.
[NANNETTE:] Votre prétention sur ce point sera vaine. Je ne puis.
[MONSIEUR JOSSE:] Craignez-vous de mourir dans la peine ? Votre mère à votre âge avait franchi ce pas : Elle n'en est pas morte ; et vous n'en mourrez pas.
[NANNETTE:] Vous nous offrez des gens d'une agréable "allure".
[BABET:] Il nous faut des partis bien d'une autre "tournure".
[NANNETTE:] Puis-je prendre un époux à moins que de son chef. Il ne soit noble, riche, et d'un "gros relief" ?
[BABET:] Pour moi, je n'en veux point, comme vous pouvez croire, S'il me fait "dérouter" du chemin de la gloire.
[NANNETTE:] Je voudrais bien savoir si Monsieur Poussineau, Peut jamais, quoi qu'il fasse, être à notre "niveau" ?
[BABET:] Et Monsieur Rodillard avec qui l'on m'assemble ; Ne fera-t-il pas beau nous "faufiler" ensemble ?
[NANNETTE:] J'en sais qui sous nos lois sont prêts à se ranger, Fais comme une peinture et jolis à manger : Au lieu que les "amants" dont vous faites l'ébauche, Ont un esprit si "louche" ! Un entretien si "gauche" !
[BABET:] Quoique votre noblesse ait déjà près d'un mois, Il vous reste toujours des "vestiges" bourgeois. Je ne vois qu'à vous seul "ces petites manières".
[MONSIEUR JOSSE:] Hé bien ? N'est-il pas beau de voir trois grimacières, Qui sans le fade appas de vingt bizarres mots, Que font des étourdis et que disent des sots, Tant que dure le jour n'auraient rien à se dire ? Encor n'est ce pas là ce que l'on fait de pire.
[MADAME JOSSE:] Hé, que fait-on, Monsieur ?
[MONSIEUR JOSSE:] Ce que l'on fait ?
[MADAME JOSSE:] Oui ; quoi ?
[MONSIEUR JOSSE:] Ce que personne ici ne doit faire que moi. Mais je vais de ce pas y donner si bon ordre, Qu'il sera malaisé que nous puissions nous mordre. Serviteur.