[COLOMBINE:] Les affaires de la troupe ne vont pas trop bien : mais heureusement j'ai du talent d'ailleurs.
[PIERROT:] Que la comédie aille comme elle pourra, pour moi je serai toujours recherché des femmes pour mon bel esprit.
[COLOMBINE:] Une fille qui a du service, se tire toujours d'affaires dans le monde.
[PIERROT:] Un homme qui a de l'entremetture et de l'entregent, ne saurait manquer de rien.
[COLOMBINE:] Arlequin, j'ai trouvé une bonne condition, veux-tu en être de moitié ?
[ARLEQUIN:] Selon.
[PIERROT:] Je m'en vais servir dans une bonne maison, je te veux faire mon aide de camp.
[ARLEQUIN:] Nous verrons.
[COLOMBINE:] Je suis reçue fille de chambre.
[PIERROT:] Et moi valet d'antichambre.
[COLOMBINE:] Chez une femme.
[ARLEQUIN:] Fi ! Une femme servir une femme. Il n'y a point de contraste là-dedans.
[PIERROT:] Et moi chez une femme.
[ARLEQUIN:] Fort bien cela.
[COLOMBINE:] C'est une bourgeoise de la rue Saint-Denis.
[PIERROT:] C'est une bourgeoise de la rue Saint-Denis aussi la mienne.
[COLOMBINE:] On l'appelle madame la marquise d'Argent-filé.
[PIERROT:] D'Argent-filé ? C'est justement la mienne.
[COLOMBINE:] Comment maraud, tu vas sur mes brisées ?
[PIERROT:] C'est toi qui vas sur mon marché.
[COLOMBINE:] Tu es un flagorneur.
[PIERROT:] Tu es une chercheuse...
[ARLEQUIN:] Là, là, là, doucement.
[PIERROT:] Madame la Marquise m'a choisi à la mine, et elle m'a distingué par la propre personne.
[COLOMBINE:] Et moi, j'y suis entrée de la main d'un joli homme.
[ARLEQUIN:] Hé bien, vous la servirez tous deux. C'est ton avantage, Colombine : et quand une dame a un valet de chambre, le service se fait mieux : la maîtresse est toujours de bonne humeur, et la fille de chambre est moins grondée.
[PIERROT:] Oui-da, il y a moyen de s'accommoder, aussi bien tu es délicate et fluette, tu ne peux pas tout faire : et je servirai, moi, pour la grosse besogne.
[COLOMBINE:] Tu serviras donc à la cuisine ?
[PIERROT:] Oh, il n'y a point de cuisine chez cette marquise-là.
[ARLEQUIN:] C'est-à-dire que chacun porte son plat, et qu'on fait tout cuire en ville.
[PIERROT:] J'aurais envie d'être portier, j'ai étudié pour cela : car un jour dans notre village, il me prit de quitter la robe pour l'épée ; j'étais bedeau, je me fis suisse.
[COLOMBINE:] Si tu étais portier, tu emporterais tout le profit ; la porte d'une coquette est aussi lucrative que celle d'un juge.
[ARLEQUIN:] Vous pouvez partager l'emploi ; car chez les coquettes il doit toujours y avoir deux portes et deux escaliers. Pendant que l'un entre par celle-ci, l'autre sort par celle-là.
[COLOMBINE:] Mais le profit n'est pas égal : car celui qui entre, et qui meurt d'envie de voir Madame, paye grassement ; mais celui qui sort, voudrait souvent retenir ce qu'il a donné en entrant.
[ARLEQUIN:] Cela est vrai. Tel donne en entrant chez une coquette, qui aurait besoin qu'on lui donnât en sortant.
[COLOMBINE:] Il n'y a qu'un mot qui serve. Si tu veux, nous partagerons les profits et le service. Je présiderai aux conversations secrètes ; toi, tu porteras les billets. Je veillerai le jour...
[PIERROT:] Je dormirai la nuit.
[COLOMBINE:] J'aurai le profit du jeu, et toi tu fourniras les cartes. Pour ce qui est des habits, je prendrai les jupes, et tu garderas les manteaux.
[PIERROT:] Je le veux bien.