[LE CHOEUR:] Je voudrais être là où se heurteront les hommes pleins du retentissant Arès d'airain, soit auprès des autels Pythiques, soit sur ces rivages resplendissants de torches, où les maîtresses vénérables révèlent les mystères sacrés à ceux des mortels dont la clef d'or des Eumolpides a fermé la bouche. Là, Thésée habile au combat et les deux soeurs virginales vont combattre heureusement, je pense, dans ce pays. Et peut-être qu'à l'occident de la roche neigeuse, hors des pâturages d'Oia, ils s'avanceront en combattant, entraînés par leurs chevaux et par leurs chars qui fuient rapidement. Créon sera dompté. L'Arès des habitants du pays est terrible et terrible la vigueur des Thèséides. En effet, une splendeur jaillit de tous les freins ; ils se ruent tous, lâchant les rênes, les cavaliers qui honorent la cavalière Athèna et le cher fils marin de Rhéa, lui qui ébranle la terre ! Ont-ils commencé, ou tardent-ils ? Mon esprit pressent que les maux amers de ces vierges vont cesser, elles qui en ont souffert de si cruels de leurs parents. Zeus accomplira de grandes choses aujourd'hui. Je prophétise des combats heureux. Plût aux dieux que, colombe rapide, au vol prompt, de mes larges yeux je pusse suivre le combat du plus haut de la nuée aérienne ! Ô dominateur suprême des dieux, Zeus, qui vois tout, donne aux chefs de cette terre de terminer heureusement ceci avec une force victorieuse ! Et toi aussi, Enfant vénérable, Pallas Athéna ! Et je supplie aussi le chasseur Apollon, et sa soeur qui poursuit les cerfs tachetés aux pieds rapides, afin que tous deux ils viennent en aide à cette ville et aux citoyens. Ô étranger errant, tu ne diras pas que j'ai faussement prophétisé, car je vois les jeunes filles qui reviennent ici.
[OEDIPE:] Où ? Où ? Que dis-tu ? Qu'as-tu dit ?
[ANTIGONE:] Ô père, père ! Quel dieu t'accordera de voir cet homme excellent qui nous a ramenées ici vers toi ?
[OEDIPE:] Ô mon enfant, êtes vous-là ?
[ANTIGONE:] Les mains de Thésée et de ses fidèles compagnons nous ont sauvées.
[OEDIPE:] Ô enfants, approchez de votre père et donnez-moi vos corps afin que je les serre contre moi, vous dont je n'espérais plus le retour !
[ANTIGONE:] Tu auras ce que tu demandes, car nous le désirons aussi.
[OEDIPE:] Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?
[ANTIGONE:] Nous voici toutes deux.
[OEDIPE:] Ô très chères enfants !
[ANTIGONE:] Tout est cher à un père.
[OEDIPE:] Ô soutiens de l'homme !
[ANTIGONE:] Malheureux soutiens d'un malheureux !
[OEDIPE:] Je tiens ce qui m'est le plus cher, et je ne serai pas le plus misérable des hommes si je meurs vous ayant près de moi. Appuyez-moi, ô enfants, de l'un et l'autre côté ; pressez-vous contre votre père et mettez fin à la douloureuse solitude où l'avait laissé votre enlèvement. Et racontez-moi en très peu de paroles les choses qui se sont passées, car un bref récit doit suffire à des jeunes filles de votre âge.
[ANTIGONE:] Voici celui qui nous a sauvées. Il convient de l'entendre, père. Ainsi, pour toi et pour moi, mon récit sera bref.