[LE CHASSEUR:] Voici le patron, . Monsieur.
[LE GERANT:] Pardonnez-moi, Monsieur, mais j'ai dû m'occuper des voyageurs qui viennent d'arriver. Monsieur, sans doute, désire une chambre ?
[SAINT-FRANQUET:] Ben... plutôt.
[LE GERANT:] Bien, Monsieur... Mais, en attendant, puisque j'ai mon registre là... si Monsieur veut me donner son nom ?
[SAINT-FRANQUET:] Gérard Saint-Franquet.
[LE GERANT:] Ah ! parfaitement.
[SAINT-FRANQUET:] Vous me connaissez ?
[LE GÉRANT:] Du tout, Monsieur.
[SAINT-FRANQUET:] Ah ! je croyais ! Vous dites : "Ah ! parfaitement ! " comme si...
[LE GERANT:] Monsieur m'affirme ; je ne peux pas mettre en doute ce que Monsieur me dit.
[SAINT-FRANQUET:] Très juste.
[LE GERANT:] Saint-Franquet ?... ou de Saint-Franquet ?
[SAINT-FRANQUET:] Comme on veut.
[LE GERANT:] Comment, comme on veut ?
[SAINT-FRANQUET:] Oui ; j'en ai dans la famille qui mettent "Saint-Franquet", d'autres "de Saint-franquet". Quand les gens m'empruntent de l'argent, ils m'écrivent "de Saint-Franquet", quand ils me remboursent, ils m'appellent "Saint-franquet".
[LE GERANT:] Alors, si ça ne fait rien à Monsieur, je mettrai "de Saint-Franquet". Ça fait mieux sur la liste des voyageurs.
[SAINT-FRANQUET:] Comme vous voudrez. Mais vous ne me le compterez pas sur l'addition...