[ARLEQUIN:] Mais ! Je représente donc mon Maître ? Je joue ici le rôle du Seigneur Momus... Donnons6nous un air d importance... Quel est ce nouveau personnage-là ? Je l'ignore. En vérité, une massue à la main. Ouf ! Il s'avance, Sangodemini, je tremble.
[LE SAUVAGE:] Que n'ai-je toujours eu commerce avec les habitants des forêts !
[ARLEQUIN:] Sans doute c'est un chasseur ; en tout cas il est bien crasseux.
[LE SAUVAGE:] Avec leur rustique franchise, je jouirais de leur bonheur.
[ARLEQUIN:] Quel bonheur ! Manger de l'herbe comme des lapins, et boire de l'eau comme des grenouilles, sans macaronis encore !
[LE SAUVAGE:] Ô homme ! Quelque soit ton rang, ton pays, tes moeurs, si tu n'es sauvage, écoute et réforme-toi.
[ARLEQUIN:] Ah ! C'est un sauvage ; écoutons et formons-nous.
[LE SAUVAGE:] Le premier qui se fit des habits, se donna en cela des choses peu nécessaires.
[ARLEQUIN:] Il me semble cependant que mon habit me sert bien à couvrir ma nudité, et que lorsqu'il fait froid un bon manteau sur les épaules et un bonnet fourré sur la tête, me font choses nécessaires.
[LE SAUVAGE:] Le premier qui se bâtit une maison fit très mal.
[ARLEQUIN:] Et moi j'ose dire, Monsieur Sauvaget, qu'il fit très bien ; car, où se mettre à l'abri quand il pleut ?
[LE SAUVAGE:] Sous des arbres.
[ARLEQUIN:] Sous des arbres ! Hai, hai, hai.
[LE SAUVAGE:] Le premier qui inventa les sabots devait être puni comme l'auteur du luxe et corrupteur de la société.
[ARLEQUIN:] Un moment, Monsieur Sabot, si je marchais sans souliers, je me piquerais la plante des pieds avec une épine ou un morceau de verre.
[LE SAUVAGE:] ... Plus on y réfléchit, plus on trouve que l'état de nature est le moins sujet aux révolutions, le meilleur à l'homme.
[ARLEQUIN:] Et à la femme.
[LE SAUVAGE:] L'exemple des Sauvages, qu'on a presque tous trouvés à ce point, semble confirmer que le genre humain était fait pour y demeurer toujours.
[ARLEQUIN:] Toujours et jamais, jamais et toujours, c'est clair, c'est clair. Après.
[LE SAUVAGE:] Que cet état est la véritable jeunesse du monde, et que tous les progrès ultérieurs ont été en apparence autant de pas vers la perfection de l'individu, mais, en effet, vers la décrépitude de l'espèce.
[ARLEQUIN:] Monsieur le décrépit de l'espèce, dans tous ses discours je n'y vois pas de macaronis.
[LE SAUVAGE:] Non, encore une fois, ce n'est point l'état originel de l'homme, c'est le seul esprit de la société qui change et altère ainsi nos inclinations naturelles.
[ARLEQUIN:] Mes inclinations naturelles à moi, c'est de boire et de manger.
[LE SAUVAGE:] Boire et manger seulement, dis-tu ?
[ARLEQUIN:] Oui, je le dis, parce que c'est vrai. Il m'arrive quelquefois de dormir après.
[LE SAUVAGE:] Dormir après ! L'homme heureux ! Tu ne médites jamais ?
[ARLEQUIN:] Médites ! Je ne connais point cet animal-là.
[LE SAUVAGE:] Méditer, c'est faire des réflexions.
[ARLEQUIN:] Je n'en fais point faire, Monsieur Sauvage ; mon ch'père ne m'a point appris ce métier-là.
[LE SAUVAGE:] Ô homme digne des premiers siècles ! Digne d'habiter les bois !
[ARLEQUIN:] Ahi ! Ahi ! Ahi ! vous m'allez étouffer. Nenni, nenni, j'ai peur des loups.
[LE SAUVAGE:] Apprends de moi que "l'état de réflexion est un état contre nature et que l'homme qui médite est un animal dépravé.
[ARLEQUIN:] Animal, animal toi-même. Je ne suis point animal, ni Annibal ; je suis Arlequin.
[LE SAUVAGE:] Quoi ! Tu ne fais pas que l'homme est un animal plus féroce, plus vorace, plus carnassier, que les loups, les lions et les tigres ?
[ARLEQUIN:] Ah ! Ah ! Ah ! Vous avez bon air, bon air vous avez tout-à-fait.
[LE SAUVAGE:] Il me siffle ; tant mieux, je n'en fuis que plus content de moi-même, et d'ailleurs ma propre estime me suffit.
[ARLEQUIN:] Monsieur Sauvaget, vous raisonnez comme un ange... Cornu...
[LE SAUVAGE:] Continue ! C'est une occupation qui t'empêche de plus mal faire, et puisqu'il est ainsi, je viendrai te haranguer tous les jours.
[ARLEQUIN:] Sans doute ; comme dit la Chanson, pour une fois, ce n'est pas la peine, pour une fois, c'est trop bourgeois.
[LE SAUVAGE:] Que n'ai-je que l'instinct !... "Dieux ! que sont devenus ces toits couverts de chaumes qu'habitaient jadis la modération et la vertu ?
[ARLEQUIN:] Ma foi je n'en fais rien, et je ne les ai point pris ; fouillez-moi plutôt.
[LE SAUVAGE:] " Quel [le] splendeur funeste a succédé à la simplicité de nos aïeux ! Quoi ? Vous ne renversez pas ces édifices ? Quoi ! Vous ne brûlez pas ces tableaux ? Quoi ! Vous ne brisez point ces statue...
[ARLEQUIN:] Adieu, Monsieur Cataquoi. Si nous étions à Paris, je croirais que Monsieur Sauvaget est un échappé des Petites-Maisons ; mais retirons-nous pour faire place aux Calenders qui reviennent de la mosquée.