[YDACE:] Je baigne de mes pleurs vos genoux que j'embrasse : Je vous ai vu, mon père, et vers vous j'ai volé. Chez les Syracusains qui vous a rappelé ? Y seriez-vous tombé dans mon état funeste ? Qu'y venez-vous chercher ?
[YDASAN:] Le seul bien qui me reste, Mon sang, ma chère fille... Ô vous, dont la bonté Tend une main propice à la calamité, Puisse des justes dieux la justice éternelle Payer d'un digne prix le noble et tendre zèle Qui donne aux grands du monde, en ces jours malheureux, Un exemple si beau, si peu suivi par eux !
[PRETRESSE:] J'ai rempli faiblement le devoir qui m'engage.
[YDASAN:] Je viens sauver ma fille, et la rendre à Carthage : Protégez-nous.
[YDACE:] Hélas ! vos soins sont superflus ; Je suis esclave.
[YDASAN:] Non, tu ne le seras plus ; Je viens te délivrer.
[YDACE:] Ô le meilleur des pères ! Quoi ! vos bontés pour moi finiraient mes misères !
[YDASAN:] Oui, de ta liberté j'ai rassemblé le prix.
[YDACE:] Vous, hélas ! de vos biens les malheureux débris Ne vous laisseraient plus qu'une indigence affreuse !
[YDASAN:] Va, sois libre, il suffit, et ma mort est heureuse... As-tu dans ta prison paru devant le roi ?
[YDACE:] Non, comment pourrait-il s'abaisser jusqu'à moi ? Comment un conquérant, du sein de la victoire, De la hauteur du trône où resplendit sa gloire, Pourrait-il distinguer un objet ignoré, À de communs malheurs obscurément livré ? Sait-il mon sort, mon nom, l'horreur où l'on me laisse ? De Cérès en ces lieux cette digne prêtresse A daigné seulement, dans ma captivité, Porter sur mon désastre un regard de bonté ; Ses soins ont adouci ma fortune cruelle : J'apprends à moins souffrir en souffrant auprès d'elle.
[YDASAN:] Je vais trouver ce roi : j'espère que son coeur, Quoiqu'il soit corrompu par trente ans de bonheur, Quoique le rang suprême et le temps l'endurcisse, N'osera devant moi commettre une injustice : Il se ressouviendra que je fus son égal.
[PRETRESSE:] Il l'a trop oublié.
[YDASAN:] Dans son faste royal Il rougira peut-être en voyant ma misère.
[PRETRESSE:] J'en doute : mais allez, tendre et généreux père. Que la simple vertu puisse enfin le toucher ! Surtout que de son trône on vous laisse approcher.