[LE ROI:] Un amant se déclare à qui je vous engage, Ses voeux seront-ils rejetés ?
[L'INFANTE:] Non, si de Don Bernard il a les qualités.
[LE ROI:] Il en a le nom même avecques le mérite.
[DON BERNARD:] Ô cher et doux transport que cet espoir m'excite ! Si l'heur que je conçois, n'est une vérité, Plutôt qu'un si beau songe, ôte-moi la clarté.
[LÉONOR:] Que vois-je ! Ô juste Ciel ! Quoi, Seigneur, la parole ! N'est-elle plus aux Rois, qu'un songe, ou qu'une Idole ? Ce matin quelque objet qui ne put enflammer, Ne me devait coûter qu'un souhait à former ; Et cette offre ce soir, me laisse voir l'Infante, Embrassant Don Bernard, étouffer mon attente.
[LE ROI:] Si je manque à ma foi, c'est pour vous la donner, Pour vous la tenir mieux, et pour vous couronner ; Pour accorder, Madame, à votre amour extrême, Cet heureux Don Bernard en un autre lui-même ; Et sous un noeud sacré soumette en ce beau jour, Les raisons de l'État à celles de l'amour.
[LÉONOR:] L'injure qui d'un Roi partage la puissance, Et qui place en son trône, est une heureuse offense.
[LE ROI:] Comme sur mon esprit, régnez sur mes États, Allons... Mais quel écrit trouvai-je sous mes pas ?
[DON BERNARD:] D'une vieille suivante à ce Lope de Lune, Dont la seule valeur égale l'infortune. Ce prodige animé dont les gestes guerriers, Vous ont couvert le front de vos plus beaux lauriers ; Et de son plus beau lustre embelli votre règne, Qui repoussa l'Infant, qui soumit la Sardaigne, Et dont la renommée avec tant de succès, Dans votre esprit encor n'a su trouver d'accès.
[LE ROI:] Quel malheur l'a privé de ma magnificence ?
[DON BERNARD:] Sa dernière infortune est encor son absence ; Car après tous mes soins en vain officieux, Vos longs rebuts enfin l'ont chassé de ces lieux.
[LE ROI:] Moyennez son retour ; ma grâce avec usure ; Du mérite ignoré réparera l'injure ; Puisque j'éprouve en vous qu'un Roi reconnaissant, À force de donner, en devient plus puissant.