[LISETTE:] Il faut absolument que je démêle ce que je soupçonne. Monsieur Bernard, Monsieur Bernard, votre extravagante passion nous fera faire quelque extravagance.
[L'OLIVE:] Je suis votre très humble serviteur, Mademoiselle Lisette.
[LISETTE:] Je suis votre servante, Monsieur le Jardinier.
[L'OLIVE:] Vous me semblez avoir l'esprit occupé de quelque affaire importante, Mademoiselle Lisette ?
[LISETTE:] Oui, j'ai quelque chose en mouvement dans la cervelle, je vous l'avoue.
[L'OLIVE:] J'ai aussi la tête embarrassée de quelques petites bagatelles.
[LISETTE:] Ne pourrait-on point savoir le sujet de votre embarras ?
[L'OLIVE:] Refuseriez-vous de m'apprendre la cause de votre mouvement ?
[LISETTE:] C'est notre Monsieur Bernard qui me chagrine.
[L'OLIVE:] Cela est heureux, c'est aussi lui à qui j'en veux justement.
[LISETTE:] Il forme de petits projets que je renverserai s'il m'est possible.
[L'OLIVE:] Il m'a donné quelques coups de bâton, dont j'espère que je mourrai quitte.
[LISETTE:] Il vous a donné des coups de bâton, Monsieur !
[L'OLIVE:] Oui, Mademoiselle, je ne suis pas glorieux, comme vous voyez.
[LISETTE:] Vous n'êtes pas glorieux : mais vous êtes vindicatif, peut-être ?
[L'OLIVE:] Oh, pour cela oui, comme tous les diables. Et s'il ne tient, pour vous le persuader, qu'à faire pièce à Monsieur Bernard, vous n'avez qu'à parler, je suis votre homme.
[LISETTE:] Si l'on pouvait vous confier un secret ?
[L'OLIVE:] Pour gage de ma discrétion, je vous en confierai un autre.
[LISETTE:] Je m'intéresse pour une petite personne qui mérite bien que l'on fasse quelque chose pour elle.
[L'OLIVE:] Je rends service à un honnête homme qui n'est pas ingrat de ce qu'on fait pour lui.
[LISETTE:] Ah, je vous entends.
[L'OLIVE:] Comment ?
[LISETTE:] Regardez-moi un peu en face.
[L'OLIVE:] Ma physionomie vous plaît-elle ?
[LISETTE:] Vous n'êtes pas Jardinier, Monsieur le Jardinier.
[L'OLIVE:] Vous devinez la moitié des choses.
[LISETTE:] Et le Peintre n'est pas Peintre, sur ma parole.
[L'OLIVE:] Vous savez tout mon secret, dites-moi le vôtre.
[LISETTE:] N'avez-vous pas l'esprit de le deviner ?
[L'OLIVE:] Oh que si fait. La petite personne pour qui vous vous intéressez, est Angélique ?
[LISETTE:] Justement.
[L'OLIVE:] Elle est amoureuse de quelqu'un ?
[LISETTE:] Non pas encore : mais elle hait Monsieur Bernard.
[L'OLIVE:] C'est une grande disposition pour en aimer un autre.
[LISETTE:] Ce Monsieur Bernard veut l'épouser malgré qu'elle en ait.
[L'OLIVE:] Voilà d'heureuses conjonctures ; et si vous voulez lui faire entendre que le Peintre est mon maître, homme de condition, amoureux d'elle à la folie.
[LISETTE:] Hé bien ?
[L'OLIVE:] Je crois que nous n'aurions pas de peine à faire ce mariage-là, qu'en dis-tu ?
[LISETTE:] Il s'en fait de plus difficiles.
[L'OLIVE:] N'est-il pas vrai ? Et le nôtre ne sera pas malaisé à conclure, je pense.
[LISETTE:] Oh, que non, quand les parties sont une fois d'accord, les affaires sont bientôt terminées.
[L'OLIVE:] Touche donc là, sans façon, ma chère. Ce sont de bonnes filles que ces Lisettes, je n'en ai jamais trouvé qui n'aient dit, oui.
[LISETTE:] Voici Angélique, va chercher ton maître, et l'amène ici ; il ne faut point que les choses languissent.
[L'OLIVE:] J'y cours, et je te le livre tout à l'heure. Ah ! Qu'on est heureux en amour de trouver des filles si expéditives.