[Hercule:] Ah ! Enfin chez soi ! Tiens, c'est plus petit que je croyais... Il faudra peut-être casser quelques murs...
[Nathalie:] Tu aurais pu nous attendre, : chéri.
[Hercule:] Excuse-moi, ma poupée, mais j'étais si impatient de revoir chez nous... : le lieu de notre première rencontre, le lieu de naissance de notre amour... Dis donc, je croyais la pièce plus grande.
[Nathalie:] C'est un salon, éventuellement une salle à manger, pas un stade.
[Hercule:] Oui... On cassera les murs, ça agrandira.
[Nathalie:] Non. Tu ne casseras rien chez moi !
[Hercule:] Tu es ma reine. : Et lui, mon petit roi. : Je casserai un jour où elle sera sortie.
[Nathalie:] Dis donc, si tu rangeais...
[Hercule:] Eh bien, et toi ?
[Nathalie:] Moi, je m'occupe du bébé !
[Hercule:] Ah mais je veux bien m'occ...
[Nathalie:] Et je te loge, mon amour.
[Hercule:] C'est pas une facile. : Si tu préfères que je range, c'est comme tu veux.
[Nathalie:] La valise noire dans la chambre jaune, la rouge dans la chambre bleue, et les affaires de bébé dans la verte ; hein, mon mignon, on sera bien dans la verte ?
[Hercule:] Non, franchement...
[Nathalie:] Mais c'est pas à toi que je cause.
[Hercule:] Oui, oh j'ai compris ; mais on ne met pas un bébé dans une chambre verte.
[Nathalie:] Et pourquoi ?
[Hercule:] Ça le déprime... Et moi aussi...
[Nathalie:] Toi ? Mais puisque c'est pas toi qui y couches...
[Hercule:] Oui, mais pour former ses prédispositions il faut que je m'entraîne à côté, qu'il me voie faire...
[Nathalie:] Former ses prédispositions"...
[Hercule:] Je veux que notre enfant soit beau, comme son père.
[Nathalie:] T'es pas son père.
[Hercule:] Raison de plus, avoir un exemple à admirer sous les yeux est capital pour l'identification du petit à un modèle masculin. Il faut commencer très tôt à sculpter son corps si l'on veut en faire une véritable oeuvre d'art.
[Nathalie:] J'ai ramené une oeuvre d'art à la maison ?
[Hercule:] Eh oui.
[Nathalie:] Et à cause de ça, mon fils n'aura pas droit à une chambre verte ?
[Hercule:] Tous les pédiatres préconisent plutôt l'orange. Enfin je repeindrai ; t'en fais pas, ma chérie. Au fait, la chambre bleue, c'est pour qui ?
[Nathalie:] Oh je ne voudrais pas me priver dans mon lit d'un authentique Michel-Ange au tempérament de Picasso, non. La chambre bleue, c'est celle des invités.
[Hercule:] Quels invités ?
[Nathalie:] Eh ben, je sais pas, moi. Des invités éventuels.
[Hercule:] Eventuels ?... Je n'invite jamais personne. Tu invites qui ?
[Nathalie:] Mais... Enfin... Tu as de ces questions... On ne peut pas savoir.
[Hercule:] Parce qu'en cassant les cloisons, on agrandit.
[Nathalie:] Et alors ?
[Hercule:] C'est plus grand.
[Nathalie:] Forcément.
[Hercule:] Alors c'est mieux pour l'exercice... pour l'entraînement...
[Nathalie:] On casse rien chez moi !
[Hercule:] Oui, oui.
[Tarzan:] On peut entrer ?
[Nathalie:] Plus de place pour les oeuvres d'art, mon lit est complet.
[Hercule:] Vous venez m'aider à défaire les valises ?
[Tarzan:] C'est surtout qu'on sait pas où aller.
[Maciste:] Non, on sait plus.
[Tarzan:] J'peux pas retourner chez ma femme... depuis le temps qu'elle est sans nouvelle... c'est délicat.
[Maciste:] Moi, une fois dans mon studio, j'ai fait les cent pas... enfin les cinq... je savais pas quoi faire... alors je suis venu ici. En arrivant j'ai retrouvé Tarzan.
[Hercule:] ... Eh bien... on a la chambre bleue... : Hein, chérie ?
[Nathalie:] Ils partent quand ?
[Hercule:] Oh c'est transitoire. Mais vous savez c'est petit, surtout pour deux.
[Tarzan:] Tout est petit, ici.
[Maciste:] Mais on peut casser...
[Nathalie:] Oh...
[Maciste:] ...tandis que dans mon studio...
[Hercule:] Allez, zou, rendez-vous utile ; la valise noire dans la chambre jaune, la valise rouge dans la chambre bleue.
[Tarzan:] Merci, Madame, on ne savait vraiment pas où dormir.
[Maciste:] Oui, merci Madame. : Tu vois, elle n'est pas aussi harpie que le disait Charles.
[Tarzan:] Non, il ne savait pas la prendre.
[Hercule:] Ce n'est tout de même pas une facile, ça non. Elle a son caractère.
[Tarzan:] Mais toutes, faut savoir y faire, c'est tout.
[Maciste:] Charles, c'était un mou, et pourtant il se débrouillait.
[Nathalie:] Silence, les statues ! Et au boulot ! Ils sont un peu pénibles, mais maman va les décourager, ils fileront vite fait, et le trésor il sera tranquille avec maman et son gorille. :
[Au moins il intimide tout le monde:] Du temps de papa il y en avait parfois qui ne se gênaient pas, alors il fallait avoir recours à la police. Maintenant mon mignon on est trois terreurs. : Parce que je dis à l'autre ce qu'il faut faire, sinon... mon gorille est une sous-espèce du mouton... : La vie était quand même plus drôle avec Charles. Toujours une idée... saugrenue. Toujours de l'imprévu ; impossible de savoir le matin ce qui lui passerait par la tête le soir. : Avec papa, aucune stabilité pour l'éducation de bébé.
[Papa ne faisait plus l’affaire. Alors maman:] part : Et elle s'emmerde.
[Ursula:] Ah, enfin à la maison ; j'en peux plus.
[Jessica:] Repose-toi, Bichette, je m'occupe de tout. : Ben dis donc, toi, en voilà des façons de filer comme ça à l'aéroport.
[Nathalie:] Qu'est-ce que vous venez faire là ?
[Ursula:] Habiter, évidemment, où veux-tu qu'on aille ?
[Nathalie:] Chez vous par exemple ?
[Jessica:] Maintenant qu'on est ensemble, seules toutes les deux, ça ferait jaser.
[Ursula:] Oui, ici avec Charles les voisins sont habitués à tout.
[Nathalie:] Enfin, toi, toi ! avec cette...
[Ursula:] Ben quoi ?
[Jessica:] Qu'est-ce que tu veux, Charles-Henri ne voulait plus et je n'ai trouvé personne d'autre...
[Ursula:] Oui, même son dodu a eu peur à cause de ces idées bizarres qu'elle a tout le temps... surtout le soir. Moi j'aime bien. J'suis même pas encore allée une fois en prison.
[Nathalie:] Telle que je la connais, ça ne saurait tarder.
[Jessica:] Dame, j'ai mon entraînement, et en période de compèt je ne me maîtrise plus. J'ai besoin d'une aide psychologique.
[Nathalie:] Ah, pendue par les pieds, tu appelles ça de...
[Jessica:] Oh ne commence pas de pinailler sur le vocabulaire. Alors où est-ce qu'on s'met ?
[Hercule:] Y a plus de place. Faut pas rester là.
[Jessica:] De quoi tu t'mêles, toi ?
[Ursula:] Oui, le consort, on ne lui demande pas son avis.
[Nathalie:] J'ai encore le droit de recevoir des amies !
[Hercule:] Mais oui, poupée. Ç'est pas ça. Mais où veux-tu qu'on les mette ? Il y a déjà Tarzan et Maciste dans la chambre bleue...
[Ursula:] Oh, on s'arrangera un coin ici, dans le salon, pour la nuit.
[Jessica:] Oui, ce n'est pas une affaire.
[Hercule:] Bon, bon. Je vais voir si les hommes ne pourraient pas leur laisser la chambre bleue.
[Nathalie:] Eh bien, voilà qui est réglé ; si tout le monde est content... : Ils vont se bouffer le nez ; les uns me débarrasseront des autres.
[Dodu III:] Ah, tu es là, dame de nos rêves et championne du vélo.
[Dodu II:] Aussi nous sommes-nous arrêtés pour acheter le nécessaire.
[Jessica:] Moi je suis au régime, et Charles-Henri devrait l'être aussi.
[Dodu III:] Ce n'est pas bon pour ta beauté. Que veux-tu, je suis un dodu romantique ; j'ai besoin de croire que sous cet aspect si gracieux se trouve une âme délicate.
[Ursula:] Ma Jessica est une sportive, elle n'a pas de loisirs pour le romantisme.
[Dodu II:] Je traite aussi le romantisme.
[Jessica:] Enfin, vois ce qui serait bon pour moi dans leurs achats, Bichette. Le foie gras gonfle les performances, c'est avéré.
[Nathalie:] Hé ! Vous êtes chez moi ! : Qu'est-ce que vous comptez faire ?
[Dodu III:] Oh soyez tranquille, Nathalie, on va s'arranger, on va se trouver un coin.
[Dodu II:] Et... bon... je crois que c'est le moment... elles n'ont pas osé entrer... vous étiez tellement fâchée contre elles la dernière fois... elles attendent à la porte. Entrez, Mesdames, venez vous réconcilier.
[Le choeur des minces:] Pardon, Thalie. On s'en veut de t'avoir déçue, mais on n'était que de faibles femmes : on a mangé.
[Dodu II:] Oui, pardonnez-leur ; elles ont tout simplement trouvé le chemin de la vérité.
[Jessica:] Pardonne, elles n'avaient pas le sport pour lutter.
[Ursula:] Ben oui, pardonne quoi.
[Nathalie:] Elles sont assez grandes, hein ? Elles font ce qu'elles veulent... Oui, bon, je pardonne, là.
[Première mince:] Ah, on sera bien ici.
[Deuxième mince:] Faudra arranger un peu naturellement.
[Troisième mince:] Et puis il y aura une bonne atmosphère pour les bébés.
[Nathalie:] Mais vous ne comptez pas loger là ?
[Deuxième mince:] Où veux-tu qu'on aille ?
[Première mince:] On n'a personne d'autre que toi.
[Troisième mince:] Tu es notre famille maintenant.
[Dodu III:] On ne sait plus vivre les uns sans les autres.
[Dodu II:] Vous ne pouvez mettre tant de gens à la rue !
[Ursula:] Faut être solidaire, quoi.
[Jessica:] Tu ne vas pas te conduire en sale égoïste ?
[Hercule:] Ça va, ils cèdent la chambre bleue à Jessica et Ursula, ils se feront un coin ici pour la nuit... Qu'est-ce qui se passe ?
[Jessica:] Elle ne veut pas de nous.
[Tarzan:] C'est pas possible.
[Troisième mince:] Elle veut nous flanquer à la rue avec les bébés.
[Maciste:] Charles n'aurait jamais laissé faire ça...
[Nathalie:] Ça va, restez si vous voulez.
[Dodu II:] Et champagne pour fêter notre réunion !
[Dodu III:] Foie gras.
[Ursula:] Caviar seulement pour Jessica.
[Jessica:] Oh, Bichette, un peu de foie gras quand même ; c'est bon pour la compèt.
[Ursula:] Non, j'ai dit non !
[Tarzan:] Moi, juste quelques petits-fours, je suis si sensible aux calories.
[Maciste:] Moi, j'essaierai le foie gras, c'est bon pour les muscles. : Mais après les dames.
[Deuxième mince:] Merci, Maciste, vous êtes un homme délicat, vous, un homme comme en rêvent toutes les femmes.
[Première mince:] Tarzan, mon chéri, passe-moi donc un des petits-fours.
[Troisième mince:] Et moi alors ? J'suis pas tombée enceinte toute seule !
[Dodu II:] Mon Dieu, comment peut-on négliger une aussi gentille dame ; tenez, cette tartelette.
[Maciste:] Et puis un peu de champagne, là.
[Nathalie:] Alors quoi, qui est le père ?
[Hercule:] Ma pauvre poulette, je te néglige, j'oublie d'aller de chercher des bonnes choses.
[Nathalie:] Mais lequel est le...
[Hercule:] Je prendrais bien un peu de caviar aussi.
[Troisième mince:] Au fait, est-ce qu'il n'y a pas une chambre verte ?
[Première mince:] C'est vrai, pour des femmes enceintes ce serait mieux.
[Nathalie:] La chambre verte, c'est pour bébé !
[Deuxième mince:] On ne voit pas ce qu'un bébé pourrait bien faire d'une chambre entière.
[Hercule:] Il serait bien mieux dans notre chambre avec nous, poulette.
[Ursula:] Surtout qu'une chambre verte... pour un bébé.
[Hercule:] Oui, ça me déprime.
[Jessica:] En tout cas, moi, quand j'étais bébé, je n'aurais pas aimé.
[Dodu III:] Moi non plus.
[Tarzan:] Ici c'est petit, alors il faut que tout le monde y mette du sien.
[Maciste:] C'est vrai, Madame, Tarzan a raison, y a que comme ça qu'on y arrivera.
[Dodu II:] L'idéal ce serait une vaste pièce, un vrai lieu de vie pour tous.
[Nathalie:] On ne cassera rien chez moi !
[Hercule:] Mais non, poulette, bien sûr.
[Dodu III:] Le mieux c'est d'aller voir tout de suite pour juger de la place réelle.
[Dodu II:] C'est ça ; ainsi on prendra les décisions qui conviennent.
[Hercule:] Mais vous avez raison.
[Troisième mince:] Allons-y maintenant.
[Première mince:] Surtout que je commence d'être fatiguée. Charles-Henri : Est-ce qu'au moins on peut déplacer les meubles ?
[Hercule:] Eh bien...
[Tarzan:] Mais bien sûr, c'est rien, ça, hein ?
[Maciste:] Avance, toi.
[Deuxième mince:] S'il faut trouver des lits d'appoint avant la nuit, il vaudrait mieux se dépêcher.
[Jessica:] On peut quand même se mettre deux par lit.
[Ursula:] Oui, et deux lits par chambre.
[Nathalie:] Ah çà ! Mais ils prennent de force la place de bébé !... A part : Hercule, c'est un Charles avec les muscles en plus et les idées en moins... : Viens, mon bébé, on va surveiller tout ça ou même toi tu vas en retrouver dans ton berceau.
[Charles:] ... Ah... On ne peut pas dire, non, que je sois très heureux à l'heure actuelle... Mes recherches au service de l'humanité, je les paie, et plutôt cher... La troisième voie n'était pas la bonne ; la quatrième non plus, la cinquième non plus. Remarquez, j'ai obtenu des résultats... pour les autres. Mieux ça va pour eux, moins ça va pour moi... L'égoïsme est peut-être laid, mais on peut toujours s'en débarbouiller en donnant aux organisations humanitaires ; l'égoïsme, finalement, ce n'est pas très cher... et on garde sa femme au lieu que ce soit un autre qui en profite. Hein ? Quand même... Franchement, je me suis senti un peu perdu, toutes ces grandes idées qui me traversaient la tête, ce besoin de ne pas être replié dans mon coin... jusqu'au jour où la mort vient vous en tirer par les pieds... il fallait que je partage... Mais j'ai oublié de bien me servir le premier ; ils ont mangé tout le gâteau... Les profiteurs de la générosité n'ont pas les scrupules des généreux. J'en retire personnellement qu'il faut être généreux avec modération... Et puis j'ai maigri ; faut-il parler d'un bon côté des soucis ?... Ceux-là aussi ils engraissent de vos dépouilles... A défaut de remettre le compteur à zéro pour repartir, je vais essayer de le remettre aussi près que possible du zéro...
[Nathalie:] ...et que l'on ne touche à rien dans ma chambre ! : Ah.
[Charles:] Bonjour, ma femme.
[Nathalie:] Qu'est-ce que tu fais là ?
[Charles:] Tu vois, je viens m'asseoir dans un de mes bons fauteuils achetés avec mon argent.
[Nathalie:] Mais faut pas rester là. Il pourrait venir quelqu'un !
[Charles:] Tu n'as pas vu mes pantoufles ?
[Nathalie:] Tu n'as jamais eu de pantoufles, tu n'as jamais voulu de pantoufles ! Tu n'as jamais pu faire comme tout le monde.
[Charles:] Eh bien j'avais tort ; et tout le monde avait raison ; il faudra que j'y pense : acheter des pantoufles.
[Nathalie:] ... Va-t'en... C'est trop tard, on ne veut pas de toi ici.
[Charles:] Et mon journal... Où est mon journal ?
[Nathalie:] Il ne fallait pas nous laisser, l'enfant et moi, maintenant il est trop tard.
[Charles:] Vous laisser ? Tiens, j'aurais plutôt cru que c'était toi qui... as changé de mâle. Enfin peu importe... Mon journal et mes pantoufles.
[Nathalie:] Et le bébé, il ne t'a même pas intéressé, tu ne viens même pas le voir.
[Charles:] Au fait, il est de qui ?
[Nathalie:] Mais, de toi, bien sûr, de toi ! Et puis qu'est-ce que ça change ? Il est là, c'est tout ce qui compte.
[Charles:] Si, ça change.
[Hercule:] Les autres m'envoient pour... : Ah.
[Nathalie:] Il ne veut pas s'en aller.
[Hercule:] Faut pas rester là... Y a pas assez de place...
[Charles:] Je me ferai tout petit ; j'ai maigri... d'au moins quinze kilos.
[Hercule:] Faut pas s'imposer chez les gens comme ça... c'est mal.
[Nathalie:] C'est exactement ce que j'essayais de lui expliquer.
[Hercule:] Il n'a pas l'air de comprendre...
[Tous:] Oh.
[Hercule:] Il ne veut pas s'en aller.
[Dodu II:] Ce n'est pas raisonnable, cher ami.
[Tous les autres:] Non.
[Nathalie:] Il veut me prendre mon bébé !
[Tous:] Oh !
[Charles:] Mes pantoufles et mon journal...
[Dodu III:] Cher Charles, je crois me faire porteur de l'avis général en vous faisant part de notre gêne en vous voyant là.
[Jessica:] C'est vrai quoi, tire-toi.
[Tarzan:] Oui, tirez-vous.
[Ursula:] Le bébé, il est à Nathalie.
[Troisième mince:] Il veut peut-être prendre les nôtres aussi !
[Première mince:] Il nous ferait accoucher dans la rue.
[Deuxième mince:] Maciste, sors-le si Hercule n'est pas capable de prendre ses responsabilités.
[Nathalie:] A cause de lui.
[Maciste:] Moi, je ne pourrais pas.
[Tarzan:] Moi non plus.
[Hercule:] C'est le mari de ma femme, quand même ; ça compte.
[Nathalie:] Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
[Jessica:] Avec lui ce sera la catastrophe, il va encore avoir de nouvelles idées.
[Maciste:] Moi, j'aime bien ses idées.
[Jessica:] Toi, redeviens un homme avant de parler.
[Ursula:] Jessica, ne sois pas si dure.
[Jessica:] Il n'a qu'à me le faire payer, le froussard.
[Dodu III:] Calmons le débat, s'il vous plaît. Alors, quelle décision prenons-nous ?
[Nathalie:] Hercule, c'est toi le maître de maison, c'est à toi de décider.
[Hercule:] A moi ?
[Tous:] Oui, évidemment.
[Hercule:] Ce ne serait pas plutôt à toi ? Après tout, tu es sa femme.
[Tous:] C'est vrai.
[Dodu III:] C'est logique. Décidez, Madame, le conseil vous suivra.
[L’huissier:] C'est bien ici le... : Ah, je ne vous voyais pas.
[Nathalie:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[Charles:] Ça", c'est mon idée, à moi.
[Nathalie:] Quelle ?
[L’huissier:] Je commence le constat tout de suite ?
[Charles:] Bien sûr.
[Hercule:] Hep, stop, qu'est-ce que vous voulez, au juste ?
[L’huissier:] Oui, vous êtes qui, vous ?
[Hercule:] Le compagnon de la dame, là.
[L’huissier:] Oui ; et qu'est-ce que vous faites ici ?
[Hercule:] Eh bien, on vit ensemble, je viens de vous le dire.
[L’huissier:] Sous le toit conjugal.
[Hercule:] Qui est devenu le nôtre.
[L’huissier:] Oui. Et les autres ?
[Hercule:] Ce sont des amis ; ils vivent avec nous.
[L’huissier:] Ici ?
[Hercule:] Bien sûr ici.
[L’huissier:] Pour un quatre pièces il y a nettement surpopulation.
[Hercule:] Ça vous regarde ?
[L’huissier:] Ça le regarde ; vous êtes chez lui.
[Nathalie:] Et chez moi, que je sache !
[Charles:] La communauté réduite aux acquêts, ma chérie... Oui, c'est notre régime de mariage...
[L’huissier:] Voilà, le constat est établi. : Vous voulez toujours qu'ils évacuent les lieux, j'imagine ? Faudra-t-il que je fasse appel à la police pour évacuer les lieux ?
[Jessica:] Reviens, lâcheur !
[Ursula:] Jessica !
[Dodu III:] Eh bien, je crois qu'il est préférable d'évacuer les lieux.
[Dodu II:] Oui ; on ne peut rien faire d'autre.
[Hercule:] Même moi ?
[Tarzan:] Ben oui, forcément.
[Maciste:] Surtout toi.
[Les trois minces:] Bououou !
[Hercule:] Tu viens ?
[Nathalie:] Pas question. Moi, je suis chez moi. On verra bien s'il osera mettre à la porte son fils et sa mère !
[L’huissier:] Tout est-il en ordre ? Je peux m'en aller ?
[Charles:] Tout est en ordre... jusqu'au divorce.
[Nathalie:] Tu veux divorcer ! Ça alors ! Quand tout est de ta faute ! : Papa divorce ! Il chasse maman parce qu'il a fait n'importe quoi.
[Charles:] N'importe quoi, n'importe quoi, c'est vite dit ; j'ai essayé de rendre heureux autour de moi des gens dont je savais qu'ils ne l'étaient pas. J'ai tenté d'être utile.
[Nathalie:] On commence par être utile à sa femme ! Et moi, heureuse, je ne l'étais plus.
[Charles:] C'était bien avec Hercule ? Il t'a rendu le bonheur ? Pourquoi ne l'as-tu pas suivi ? Est-ce que tu préférerais l'argent au bonheur ?
[Nathalie:] Ce qu'il pouvait s'endormir vite. Avant, je ne dis pas, il y avait un bon moment à passer... Mais le problème, avec lui, c'est la journée. Je n'avais jamais remarqué à quel point elles peuvent être longues... Je ne me suis jamais ennuyée avec toi.
[Charles:] Sauf peut-être juste avant de dormir ?
[Nathalie:] Mais non, voyons... Hercule, il a les muscles en plus et les idées en moins. Il n'est pas stupide, il est pire, il enchaîne les banalités comme des perles ; et en plus il porte ses petits jugements supérieurs sur ceux qui le dépassent. Quand la médiocrité profère ses nobles critiques sur l'intelligence, c'est à sortir le fusil.
[Charles:] Je reconnais bien là ta nature tolérante et délicate.
[Nathalie:] Et puis quoi, même si c'était parfois le cas, je préfère m'ennuyer cinq minutes au lit que m'emmerder toute la journée.
[Charles:] Les femmes ont une nature tendre et terre-à-terre...
[Nathalie:] Ben quoi, qu'est-ce que tu veux ? Une déclaration d'amour ? Avec les fleurs et la musique ? Eh bien, je t'aime, là ; pour les fleurs, j'ai pas, on verra plus tard.
[Charles:] C'est d'un romantisme...
[Nathalie:] Tu n'en trouveras pas une autre pour supporter un homme à idées comme toi... Et moi non plus je n'en trouverai pas un autre, je me suis trop habituée à tes extravagances... Quand tu n'es pas là, elles me manquent et je pense à toi.
[Charles:] C'est le moment de pleurer, toi, pour la scène attendrissante. Au moins il comprend aussi vite que son père.
[Nathalie:] Tu me pardonnes ?
[Charles:] N'exagérons pas. Il faudra que tu fasses en sorte que je ne m'ennuie pas au lit bien des nuits pour que je te pardonne.
[Nathalie:] Tu t'ennuyais au lit avec moi, toi !
[Charles:] Parfois, il faut bien l'avouer, je simule. Enfin, on verra ce que l'autre t'a appris.
[Nathalie:] Salaud.
[Dodu II:] Ça va ? C'est arrangé ? On peut rentrer ?
[Jessica:] Oui, prends-en d'la graine.
[Dodu II:] An nom de tous, je vous souhaite de nombreuses années de bonheur.
[Dodu III:] Et ce petit, vous allez lui donner un nom, maintenant ?
[Charles:] Il n'a pas de nom ?
[Nathalie:] Je ne voulais pas le baptiser sans toi.
[Charles:] Eh bien on pourrait l'appeler...
[Nathalie:] Je t'ai attendu pour l'appeler Jacques, mon chéri.
[Charles:] Ah bon.
[Nathalie:] Voilà, papa a trouvé un joli prénom au bébé.
[Troisième mince:] Bon, il faudrait maintenant penser aux nôtres, qu'ils naissent dans de bonnes conditions.
[Première mince:] Oui, la solidarité entre mères doit jouer, Nathalie, tu ne peux pas nous mettre à la rue.
[Maciste:] Voyez-vous, Charles, avant votre arrivée, Nathalie avait pris des engagements.
[Tous approuvent:] Oui, oui. Absolument. Parfaitement. C'est vrai...
[Nathalie:] Oui ? Eh bien tant pis. C'est changé.
[Tous:] C'est trop fort. Ce n'est pas possible ! Je ne veux pas aller à la rue. Moi, je reste ! Je ne partirai pas.
[Dodu III:] Charles ? J'en appelle solennellement au père des dodus !
[Deuxième mince:] Et des minces ! Même plus minces !
[Tarzan:] Et des sportifs !
[Charles:] ... Si c'est un engagement de ma femme... évidemment...
[Troisième mince:] Moi, je vais m'installer pour la nuit.
[Première mince:] Dans la chambre verte.
[Nathalie:] Le cauchemar recommence !
[Hercule:] Et moi alors ? Je peux venir ? Qu'est-ce que je ferais tout seul ? Je ne sais plus vivre tout seul.
[Dodu III:] On ne peut tout de même pas l'abandonner.
[Deuxième mince:] Ce serait cruel.
[Ursula:] Inhumain.
[Jessica:] N'exagérons rien, bichette ; avec moi, il n'a jamais voulu.
[Tarzan:] Charles !
[Maciste:] Charles !
[Nathalie:] Charles !
[Charles:] Tu n'aurais pas dû tant promettre. Le mari, aux yeux de la loi, doit payer les dettes de sa femme...
[Nathalie:] Mais pas lui, tout de même !
[Hercule:] Pourquoi pas moi ? Elle n'a pas toujours dit ça !
[Charles:] Dis donc, c'est toi qui lui as fait son bonheur à celui-là. Un peu trop même. Après tout, peut-on être heureux en étant égoïste ? Nous ne sommes pas faits pour la solitude, et puisque le sort, le hasard, la providence ou je ne sais quoi nous a confié ceux-là, que le père des dodus, des maigres et des sportifs assume sa charge dans le monde.
[Nathalie:] Oh !
[Charles:] Ici, c'est trop petit, mais j'ai acheté l'appartement à côté.
[Tarzan:] On sera quand même séparés.
[Dodu II:] Oui, à côté, c'est loin.
[Hercule:] Ce sera pas aussi bien qu'ici.
[Charles:] Mais là... on pourra casser ! L'argent est quand même bien utile au bonheur. En tout cas il arrange les gaffes.
[Nathalie:] T'es un malin, toi.
[Charles:] Me revoilà avec femme, enfant et amis. J'ai... racheté tout ce qu'il faut pour être heureux. Ai-je bien fait ? Ça... : A vous de juger...