[LES MEMES:] Aux consignés ? ! Je parie que le trompette Pochetet ne sait pas. Enfin ! Lui ! ! !
[LAMOUILLETTE:] Donne que je te montre. Vous le voyez, mon commandant. Ce n'est pas plus malin que ça. Quant à moi je réponds présent. Là, qu'est-ce que je vous disais ? Constatez, mon commandant, que non seulement j'ai été le premier, mais que, par surcroît, j'ai déterminé toutes ces diligences. Ah ! mon ami, tu m'as sauvé la vie. Pour qui me prend-on ici ? Ai-je l'air d'un serin ? Jusqu'à la femme du cantinier... Ah ! Eh ! Oh ! Huh !
[LE CHOEUR:] Ho ! ! ! ! Ho ! ! ! ! Ho ! ! !
[FLACK:] Soit. Je ferme les yeux.
[JUSTINE:] Ah ! mon gros petit Lamouillette.
[JUTTMANN:] Garce de garce de vie ! Quand est-ce que je deviendrai général de division ? Ah ! que c'est drôle ! Je crois me rappeler la sonnerie aux consignés. Assez ! la ferme ! t'auras deux sous si tu te tais.