[VOLFAX:] Trop longtemps votre fuite est ici différée, Madame : à s'affranchir l'Ecosse est préparée ; Tout conspire à vous rendre un empire usurpé ; D'autres soins vont tenir le vainqueur occupé. Le trouble règne ici. Formé par la victoire, Le soldat redemande Édouard et la gloire ; Le peuple veut la paix. Au nom de nos héros Je vais porter le prince à des exploits nouveaux : Je ne crains que Vorcestre ; âme de cet empire, Il range, il conduit tout à la paix qu'il désire. Contraire à mes conseils, s'il obtient cette paix, Je le perds par-là même, et suis sûr du succès ; Son rang est un écueil que l'abîme environne : Déjà par des avis parvenus jusqu'au trône Je l'ai rendu suspect, j'ai noirci ses vertus ; Encore un pas enfin, nous ne le craignons plus. Du progrès de mes soins l'Ecosse est informée ; Paraissez, un instant vous y rend une armée.
[ALZONDE:] D'une nouvelle ardeur enflammez Édouard. Je vais tout employer pour hâter mon départ : On me soupçonnerait si j'étais fugitive ; J'obtiendrai le pouvoir de quitter cette rive. Allez, ne tardez plus, achevez vos projets ; Un plus long entretien trahirait nos secrets.