[OSMAN:] M'embarquer à la hâte ? Il ne sera pas dit Que ce nouveau murmure ait eu tant de crédit, Et que pour éviter des rumeurs populaires, Un Sultan soit de nuit passé dans ses galères. Quoi, dans cette faiblesse Osman pourrait tomber ? Non, non, il veut partir et non se dérober. Il faut que la trompette en tous lieux retentisse, Et que de mon départ le peuple elle avertisse. Je veux sortir au pas, et voir si sans effroi Quelqu'un entreprendra de parler contre moi ? Le Bassa de la mer sans sujet appréhende, IL n'a pas digéré les choses qu'il me mande ; Et ce zèle qu'il n'a que pour ma sûreté. Doit être plus jaloux de mon autorité. Je ne suis pas aussi résolu de le croire, Je prendrai seul le soin de conserver ma gloire Dis-lui qu'à mon égard les affaires vont bien : Tandis qu'il se repose et qu'il ne craigne rien. Après avoir remis la troupe mutinée, Je pourrai m'embarquer demain l'après-dînée. Qu'il tienne cependant ses soldats sur la mer ; Afin que les forçats soient tous prêts à ramer ; Et toi, qui pris toujours soin de ma nourriture Viens me donner conseil dessus cette aventure ! Et sans dissimuler dis moi ton sentiment Sur l'état de ce trouble et de mon partement, Parle et sans me flatter.
[LODIA:] Seigneur, ton grand courage S'accroît dans le péril et dépite l'orage ; Mais la fureur des vents, l'orgueil des flots mutins Font souvent faire bris aux plus heureux destins ; Et c'est pourquoi, Seigneur, toutes les sages testes Avec discrétion respectent les tempêtes : Tempère s'il te plaît la force de ton cour. Qui de tout, en tous lieux, veut demeurer vainqueur. Et ménage un peu mieux le cours de cette vie. Dont Alexandre même eut soupiré d'envie. Garde mieux ta personne et n'expose pas tant Ces trésors qu'un malheur peut perdre en un instant. Tu sais que ta milice est toute mécontente. Et qu'elle est en fureur autour de toi flottante : S'il faut qu'elle s'élève une seconde fois. Elle te peut porter en de mauvais détroits ; L'Histoire te conseille et si tu la contemples. Beaucoup de tes aïeux te fourniront d'exemples : Qui s'étant mal conduits ou s'étant mal gardés, Par ces soldats mutins ont été dégradés ; Et pour s'être conduits par de mauvaises traces, Avec confusion sont morts dans leurs disgrâces. Seigneur, dessus ce point je ne te flatte pas, Demeure s'il te plaît, ou bien hâte tes pas. Oppose ta puissance à ce torrent terrible. Si tu crois en avoir un succès infaillible ; Sinon détourne-toi pour le laisser passer. De peur que sa fureur vienne à te terrasser.
[OSMAN:] Le sang à ce discours au visage me monte, Je partirais pour vivre et vivre avecque honte, Et je serais par là réduit honteusement, À porter d'Empereur le titre indignement : Quoi, des soldats mutins, sans cour et sans conduite, M'obligeront à prendre une honteuse fuite, Je craindrais leurs clameurs, je craindrais leur abord, Moi qui dans les combats n'ai pu craindre la mort, Moi, qui portant mes pas aussi loin que mes pères, Ai semé la terreur sous les deux hémisphères, Je serais ébranlé par ces fils de chrétiens, Qu'un opprobre odieux met au nombre des chiens : Quand ils s'assembleraient, cette canaille émue Ne pourrait soutenir un éclat de ma vue : Puis, que ferait le peuple en cette occasion, Se voudrait-il mêler dans la sédition ? Serait-il aveuglé jusqu'à me méconnaître, Lui qui m'a vu régner après m'avoir vu naître ? Pourrait-il oublier l'honneur de nos aïeux Dont la grandeur encore éclate dans nos yeux ?
[LODIA:] Non, non, Seigneur ! Ton peuple est selon l'ordinaire, D'une humeur pacifique, et douce, et débonnaire. Il pense à son trafic, il pense à son travail Et sait qu'il vit en paix par l'ordre du sérail ; Que sans l'autorité d'un sultan juste et sage, Ses femmes et ses biens seraient mis au pillage, Et qu'il serait porté dans d'extrêmes dangers Par nos propres soldats ou par des étrangers : Il est tout alarmé de ces rumeurs publiques Et de se voir contraint de fermer ses boutiques ; Mais quoi que de son Peuple Osman soit fort aimé, Qu'est-ce que peut tenter ce peuple désarmé ? Pour abattre aujourd'hui l'orgueil du janissaire, Un secours plus puissant te serait nécessaire.
[OSMAN:] Je n'ai pour arrêter tous ces braves guerriers Qu'à faire du sérail armer les officiers ?
[LODIA:] Un autre expédient me vient à la pensée, Contre quelqu'un des tiens cette troupe est poussée ? L'honneur de tes bienfaits irrite son courroux. De tout ce qui la fâche elle se prend à nous. Saoule de notre sang cette race mutine, Qui porte en ton État une ardeur intestine : Nous serons trop heureux t'exprimant notre foi, De servir de victime et de mourir pour toi.
[OSMAN:] Comment, pour contenter ces troupes criminelles Nous abandonnerions nos serviteurs fidèles ? Nous aurions trop d'horreur de cette lâcheté, Lorsque nous les perdrons, nous perdrons la clarté. Mais que me veut ma soeur les yeux couverts de larmes ?