[DON-JUAN:] Que vois-je ? Juste Ciel ! En croirai-je mes yeux ? Vous êtes ici ? Vous ? Ma surprise est extrême.
[DON-FERNAND:] Qui vous la peut causer ?
[DON-JUAN:] Mais c'est vous-même ? C'est vous ? Don Dionis ?
[DON-FERNAND:] Que veut-on que je sois ? Parlez.
[DON-JUAN:] J'en crois à peine encor ce que je vois.
[ISABELLE:] Mais qui de ce transport vous peut rendre capable ?
[DON-JUAN:] Une aventure étrange, et qui semble une fable. Madame, à ce détour que je viens de quitter. Un Cavalier passant, j'ai voulu l'arrêter, Tel que Don Dionis, mêmes traits de visage, Même voix, même port c'est la vivante image, Et beaucoup se vêtant de la même façon, Son habit a laissé mon erreur sans soupçon. Pour m'en faire sortir, quoi qu'il est pu me dire, J'ai pris tout pour adresse, et cru qu'il voulait rire. Et serais encor loin de m'en voir éclairci, Si je ne rencontrais Don Dionis ici.
[DON-FERNAND:] Son nom est Don Fernand ?
[DON-JUAN:] Je n'ai su rien apprendre, Sinon que pour quelque autre on me l'aurait fait prendre, Et sans plus m'écouter il a tiré chemin.
[BEATRIX:] Madame, assurément c'est notre Grenadin.
[ISABELLE:] Pauvre dupe !
[BEATRIX:] Pas tant peut-être qu'il vous semble.
[DON-FERNAND:] Mais si le Ciel permet qu'un autre me ressemble, Faut-il sous ce malheur que je sois accablé ?
[GUZMAN:] Monsieur, je suis perdu si vous êtes doublé. Ce second Dionis terriblement me choque, Aux dépens de mon dos j'en crains bien l'équivoque. Si l'abordant pour vous, il prend son sérieux ?
[DON-JUAN:] Enfin jamais portrait ne ressemblera mieux. Tout autre y serait pris.
[ISABELLE:] Il faut que je l'avoue, Chacun de vous fait bien dans le rôle qu'il joue, Le conte avec grand art est sans doute inventé. De grâce, Don Juan, vous a-t-il bien coûté ? Ce rare effort d'esprit vous comblera de gloire.
[DON-JUAN:] Je ne suis point surpris qu'on ait peine à me croire, Moi-même qui m'en trouve encor tout interdit, Je prendrais pour un conte un semblable récit ; Mais il n'est rien plus vrai.
[BEATRIX:] Vous en doutez, Madame ?
[ISABELLE:] Qu'il est souvent aisé de tromper une Femme ! Simple, tu ne vois pas qu'ils s'entendent tous deux ?
[BEATRIX:] Doutez, puisqu'il vous plaît ; pour moi, je suis pour eux, Et j'ai vu tant de fois de telles ressemblances, Que je ne puis avoir toutes vos défiances. Pour s'être tenu prêt à fourber avec nous, Pouvait-il deviner qu'on le menait chez vous ? Y serait-il venu sachant ce qu'il hasarde ? Outre que si vous-même y voulez prendre garde, Quel que soit leur rapport de visage et de voix, L'autre semblait moins large, et plus grand de deux doigts.
[DON-JUAN:] Oui, je lui crois la taille un peu plus déchargée.
[DON-FERNAND:] Non, non, c'est entre nous une histoire forgée, Madame en juge mieux, et me doit quereller, De peur que mon malheur ne m'oblige à parler.
[ISABELLE:] Quels reproches de vous aurais-je lieu de craindre ?
[DON-FERNAND:] Celui de mal aimer, ou plutôt de trop feindre, Et de m'avoir caché qu'un plus heureux que moi Était maître du coeur où prétendait ma foi.
[ISABELLE:] Si quelque autre a sur lui la victoire obtenue, Je pourrais opposer l'amour d'une Inconnue ; Mais quoi que vous fassiez j'y prends peu d'intérêt.
[DON-FERNAND:] Pour l'Inconnue enfin je ne sais ce que c'est, Une telle aventure en vain pour moi s'applique, Je n'y prends point de part, mais...
[GUZMAN:] Elle est hérétique, Monsieur, vous perdez temps.
[BEATRIX:] Quel serait son dessein, Madame ? Pensez-vous...
[ISABELLE:] Tu me parles en vain. Je ne croirai jamais qu'un autre lui ressemble, Si tous deux aujourd'hui je ne les vois ensemble. Tantôt pour m'éclaircir il peut venir chez moi.
[DON-FERNAND:] J'irai, mais Don Fernand vous répond-il de soi ?
[ISABELLE:] Qu'un semblable souci n'ait rien qui vous tourmente. Depuis une heure au plus j'ai revu son Amante, Qui sans savoir encor ce que je crois de lui, Doit chez moi de nouveau l'envoyer aujourd'hui. L'un ou l'autre y manquant, je sais mon personnage, Adieu.