[BRETEL:] à l'autre, une ombrelle de femme. L'ombrelle, en satin rouge, est trempée. — Ouf !
[LUCIEN:] Vous ?... et dans mon uniforme !
[DORA:] Et mon ombrelle !... Dans quel état !
[LUCIEN:] Qu'est-ce que cela veut dire ?
[BRETEL:] Ouïe ! ouïe ! Gott ferdeck, monsieur... si tu savais ce qui m'arrive !... Tout à l'heure, je descends dans la rue... tout à coup, en tournant, je me cogne, sais-tu, contre un monsieur, en mascarade, comme moi, qui m'appelle et qui me dit : Eih ! Sargent... Qu'est-ce que ça est que ces manières de se promener en tenue, avec un parapluie ridicule...
[LUCIEN:] Vous dites ?
[BRETEL:] Je lui réponds : "Qu'est-ce que ça te fait, monsieur... ? " Là-dessus, mon bonhomme devient rouge... comme mon pantalon... et il me dit un tas de machines... qu'il est adjudant de place, qu'il a dit... qu'j'étais en était d'ébriévété, et il m'arrache ma casquette pour voir mon numéro immatricule, qu'il disait... Qu'est-ce que ça est tout ça, monsieur... qu'est-ce que ça est ?
[LUCIEN:] Mais malheureux... vous avez donc juré ma perte !... ah ! vous me mettez dans de beaux draps !
[BRETEL:] Moi ?... Allons, qu'est-ce que j'ai encore fait ?
[LUCIEN:] Un rapport à la Place... avec mon numéro matricule... C'est sur moi que tout cela va retomber... Et alors, la prison... et tout cela pour... Ah ! tenez ! je vous flanque dehors... j'ai assez de vous !
[BRETEL:] Moi ! oh !
[DORA:] Une ombrelle toute neuve !... de quoi ça a l'air !...
[BRETEL:] J'ai t'y pas demandé la permission de la prendre ?
[LUCIEN:] Taisez-vous !... Me voilà joli, moi !... Quoi ?... il faudra que je coure à la Place aujourd'hui... que je leur explique... Butor, va !
[BRETEL:] Dieu !... Que le service est dur à Paris.
[LUCIEN:] Allons, allez retirer cet uniforme, et servez-nous enfin à déjeuner !
[BRETEL:] Oui... Voilà le poulet !...