[Irène:] C'est ça, c'est ça.
[Le père:] Attends, écoute, tu vas reconnaître. Qu'vous en dites, les voisins ? Hein, ça c'est music. Pas truc franchouillard. Moi j'suis amé-ri-cain. Des States. Notre patrie. Pas Français, moi. States.
[Irène:] Ouais, le papy. Montre-leur la belle zizique.
[Le père:] Tu devrais danser, Irène.
[Irène:] Une chouette idée. Et on fera danser les gosses.
[Le père:] Allez, allez, dansez. Et les voisins ? Faut danser, les voisins ! Allez, allez !
[Irène:] Oui, il s'éclate, le papy, i a pas d'doute. Allez, le papy, plus fort.