[Anabela:] Première fois que je cours après un homme. D'habitude j'ai juste à raccourcir la jupe.
[La statue:] Ah vous voilà. C'est que je ne saurais pas retourner à mon socle sans vous. Où sommes-nous ?
[Anabela:] Tiens, c'est vers chez moi aussi.
[La statue:] C'est là qu'on vous coiffe comme ça ?
[Anabela:] Comme quoi ? Charles-Marie : Ma femme aussi vient là. Vous vous êtes peut-être rencontrées. Une brune de ma taille, l'air revêche, très mince, avec un ton péremptoire... Et le souci constant de la taille des jupes des autres. Ouais, je vois... Je lui ai même dit ses vérités un jour... La quoi ?
[La statue:] Oui, mais la quoi ?
[Anabela:] En somme vous êtes une victime de mon ennemie. Je me sens envers vous un devoir de solidarité.
[La statue:] Je sais, moi, à peine né, que la femme légitime a la morale pour elle.
[Anabela:] Eh bien un devoir immoral.
[La statue:] Qu'est-ce que c'est qu'ça ? Charles-Marie : Qu'est-ce que je vais faire ! Qu'est-ce que je vais faire ! Elle va trouver.
[Mémère aux bigoudis:] Qu'est-ce que je vous disais ? Il est là, le grand travailleur. Hélène ne s'est pas trompée.
[Greluche:] Alors, papa, tu fais de belles affaires les jours fériés ?
[Gandin:] Même moi, à l'école, j'ai entendu parler du 8 mai.
[Anabela:] Et qu'est-ce que tu en sais, du 8 mai ?
[Gandin:] ... ?
[Mémère aux bigoudis:] Et en plus il est avec la...
[Anabela:] La pute ! C'est ce que tout le monde dit. La pute !
[Mémère aux bigoudis:] Eh bien, si tout le monde le dit...
[Gandin:] Ça vaut le coup d'oeil.
[Greluche:] Pauv'mec.
[Anabela:] Avec des tarés pareils, je comprends que tu préfères partir.
[Mémère aux bigoudis:] Partir ? Où ça ? Tu t'imagines que je vais te laisser piquer les sous ? Pas question. Allez, ouste, à la maison !
[Gandin:] A la maison ! Charles-Marie : Par là ?
[La statue:] On en vient. Charles-Marie : Alors par là ?
[Anabela:] Y a rien par là.
[Mémère aux bigoudis:] Oh vous, mes amies, mes semblables, montrez-vous !
[Cet homme:] Avec toi je conquerrai le monde. On vit dans un trois pièces minable ! Il disait : J'ai plein d'idées dans la tête.
[Il ne sait même pas quel jour on est ! Il disait:] Notre amour sera éternel. Et il essaie de se tirer !
[Les Chouettes:] Ouououh.
[Mémère aux bigoudis:] Je vais rester toute seule avec les gosses, sans un rond !
[Les Chouettes:] Ouououh.
[Première Chouette:] Menteur !
[Deuxième Chouette:] Lâche !
[Troisième Chouette:] Saligaud !
[Toutes les Chouettes:] Ouououh ! Charles-Marie : Laissez-moi ! De quoi vous mêlez-vous !
[Mémère:] Mes affaires ce sont leurs affaires ! Je veux qu'elles te jugent ! Charles-Marie : Je veux partir. Je veux partir !
[La statue:] Mais non. Par là on revient ici.
[Anabela:] Venez chez moi, j'habite juste là.
[Première Chouette:] Le demeuré et la pute ensemble !
[Deuxième Chouette:] On devient envahies par les dégénérés.
[Anabela:] Ni pute ni demeuré, tas de Chouettes ! On sait rêver, nous. Voilà la différence.
[Première Chouette:] Et le rigolo, là, qu'est-ce que c'est ?
[La statue:] Geoffroy de Saint-Hilaire, Madame, spécialiste en télescope, photographe des étoiles.
[Troisième Chouette:] Si tu dois laisser ses amis s'installer chez toi, ils finiront par te chasser !
[Mémère:] Sûrement pas !
[Deuxième Chouette:] Il va falloir raccourcir ta jupe pour lui plaire !
[Mémère:] Y a pas d'risque !
[Première Chouette:] Ils vont grimper dans les étoiles à trois, sans toi !
[Mémère:] J'aurais pu être star de cinéma, star de la chanson, star de la télé, je lui ai tout sacrifié et il m'abandonne !
[Les Chouettes:] Ouououh !
[Mémère:] S'il avait un accident, il se rachèterait, j'aurais les indemnités. Charles-Marie : Quoi ?
[La statue:] Il vaut combien. ?
[Mémère:] T'as l'argent ?
[La statue:] Je n'aurais pas cru qu'il valait quelque chose.
[Anabela:] Elle le fait cher son moins-que-rien. C'est le prix d'un magasin.
[Mémère:] Et alors ? Faut qu'on vive une fois débarrassés de lui.
[Anabela:] Il y a le divorce.
[Première Chouette:] Il ne paierait pas !
[Deuxième Chouette:] Pas assez.
[Troisième Chouette:] Le laisse pas filer !
[Mémère:] Il faut le juger !
[Greluche:] L'obliger à rester !
[Gandin:] L'attacher !
[Première Chouette:] Je juge qu'il va avoir un accident !
[Toutes les Chouettes:] Ouououh.
[Deuxième Chouette:] Cet homme était un monstre.
[Mémère:] Il m'a trahie. Il n'a pas réussi dans la vie !
[Les Chouettes:] Ouououh ! Charles-Marie : Qu'est-ce que vous voulez ?
[Anabela:] Vous êtes devenues folles !
[Première Chouette:] Il voulait abandonner sa famille !
[Deuxième Chouette:] Eh bien on va l'aider.
[La statue:] Mesdames, je vous en prie, restons humains.
[Les Chouettes:] Ouououh.
[Troisième Chouette:] Mais t'es en quoi, toi ?
[La statue:] Pour être de bronze, ne n'en suis pas moins homme.
[Troisième Chouette:] Un robot ?
[La statue:] Je ne suis pas programmé, moi, je suis un bronze libre.
[Anabela:] Elles vont vous tuer !
[Les Chouettes:] Ouououh ! Charles-Marie : Où ? Mais où ?
[Deuxième Chouette:] Il se moque de nous !
[Première Chouette:] Alors ce sera la dernière fois !
[Minette:] N'essayez pas. Vous sautez sur ma péniche, je tire. N'y pensez même pas. Je leur accorde le droit d'asile... Filez !
[Mémère:] Je te retrouverai !
[Première Chouette:] On ne le lâchera pas.
[Anabela:] Capitaine ! Capitaine ! Tempête de force 2 ! Qu'est-ce qu'on fait ? Mais il y a des vagues !
[Minette:] Le bateau va couler, c'est sûr.
[Anabela:] Mon métier, c'est vendeuse, pas matelot.
[Minette:] Moi, je suis la propriétaire mais je n'avais jamais quitté le quai. Je sers juste à faire joli à la barre. Charles-Marie : L'équipage doit se montrer à la hauteur dans l'adversité... Je vais mettre la casquette. Voilà... Je me sens capitaine...
[Anabela:] Et alors ?
[Minette:] Oh ! ça balance...
[Anabela:] Ici, pas trop, mais là-haut ! Charles-Marie : Je préfère ne pas aller y voir.
[Minette:] On va couler, c'est sûr.
[Anabela:] Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Oui, mais je trais les vaches.
[Minette:] Charles-Marie, tu arrêtes le tangage et je te nomme amiral.
[Anabela:] Mais décide ! Puisque c'est toi la casquette ! Tu as dit que tu savais naviguer.
[Minette:] Ooooh Anabela : Enfin, tu as le permis de mer ? Charles-Marie : Ah oui ! Pas tellement cher d'ailleurs. Bon bougre, l'autorité maritime...
[Anabela:] Je vois. Alors, la tempête... Que je regrette mon magasin minable.
[Minette:] Ooooh Charles-Marie : D'autres que vous ont affronté les terreurs des mers !... avant... et en ce moment d'autres... Vaillants sur leurs insubmersibles !... Moi je n'ai pas le mal de mer parce que je suis le capitaine... Soyez courageuses, pensez à votre devoir et ne vomissez pas sur la moquette... Où le destin fou nous mène-t-il au vent de la tempête ? Ne trouvez-vous pas cette errance exaltante ? Si loin que nous soyons emportés nous aurons toujours du lait frais. Acapulco ? Nuevo Yorko ? Berlino ? Tout est possible.
[Anabela:] Mais non, Charles-Marie. Il y a simplement des choses plus probables que d'autres. Et la plus probable, c'est de couler. Charles-Marie : Adorables négatives... vous êtes des infirmes de l'imagination. Sans moi vous seriez restées à quai. Vous seriez restées prisonnières de vos vies monotones. Elle n'est pas monotone, je vends des robes.
[Minette:] Moi j'aime la monotonie.
[La statue:] Elles sont là ? Ah, j'en étais sûr. Je ne maîtrise plus rien, là-haut... Ton équipage féminin perd la boule. Charles-Marie : As-tu bien tout photographié ? Mais non, j'étais à la barre.
[Minette:] Le mien.
[Anabela:] Tout de même il faut quelqu'un à la barre ! J'y vais.
[La statue:] Encore tes sornettes ! Charles-Marie : Sornettes ? Du tout... Ma vie m'a prouvé qu'il faut pratiquer la non-intervention dans sa vie ! Chaque fois que j'ai voulu réussir quelque chose, paf ! Aussi ne fais-je plus rien.
[Minette:] Eh bien moi je travaille pour remplir le frigo. Je ne vois pas d'alternative. Charles-Marie : Tu n'apprends pas. Et pourtant tu es ici, sur la mer !... En somme, tu es ordinaire. A trente ans je commence de le craindre. Mais non. Elle est normale elle aussi. ... J'aime raconter ma vie, je peux ? L'un de vous serait-il assez aimable pour m'apporter un remontant ? Avec du rhum dedans.
[Anabela:] Capitaine ! Terre en vue ! Charles-Marie : Quelle distance ? On y est. Charles-Marie : Mais je nous croyais en pleine mer !
[Minette:] Je m'en souviendrai de cette croisière.
[Anabela:] Charles-Marie, tu t'es encore gouré ! Charles-Marie : Les calculs scientifiques prévoient toujours une marge d'erreur... Comment vont les vaches ?
[Minette:] Elles vont mieux que moi, mais elles on s'en occupe.
[Anabela:] Mais elles, elles donnent du lait, ma chérie.
[La statue:] Moi je ne bois pas. Charles-Marie : Je propose une mission d'exploration animée par notre photographe. Je garderai le bateau.
[Anabela:] Je vais jeter un coup d'oeil. Charles-Marie : Est-ce que je suis calme ? Si, je suis calme. : Je suis un modèle pour tous... Nous venons d'aborder une terre nouvelle, j'entends oeuvrer au rapprochement des peuples. Les pensées dans ma tête forniquent, elles enfantent d'audacieux projets. Une ère nouvelle commence. Des autochtones s'approchent ! Charles-Marie, Minette, où sont les armes ? Charles-Marie : Les armes ?
[Minette:] J'ai bien une baïonnette outre mon fusil... que je garde pour moi... C'est une baïonnette de collection, ça m'ennuie de la prêter... même pour une réception.
[Anabela:] Alors ?... Remuez-vous ! Qu'est-ce que vous proposez ?
[La statue:] Cette manière de croire que l'on est sur terre pour régler leurs problèmes !
[Minette:] Eh là, c'est le vôtre aussi !
[Anabela:] Et puis le capitaine est responsable de tout ce qui pourrait nous arriver !
[La statue:] Oh ?
[Anabela:] Je m'attendais à la conclusion. Charles-Marie : Que font les gouvernements de tous les pays sinon aller dans le sens de l'Histoire ! L'Histoire ! ce destin de l'humanité incompréhensible et inexorable... J'aime encore mieux aller aux nouvelles que d'entendre ça.
[Minette:] Je ne veux pas être assassinée à cause du sens de l'Histoire...
[Voix d'Anabela:] Au secours. Ils veulent m'enlever !
[La statue:] Cela devient intéressant pour le photographe mais il aurait fallu me prévenir. Charles-Marie : Ils n'en sont peut-être qu'à une civilisation pré-médiatique ?
[Anabela:] A l'aide !
[Minette:] Voilà !
[Voix de Minette:] Attention je vais tirer ! Reculez ! Laissez-la.
[Voix de La statue:] De profil maintenant s'il vous plaît. Mais... Vous n'allez pas attaquer la presse ? On n'a pas le droit d'attaquer la presse ! Vous aurez de mauvais articles !... Ah !... Au secours !
[Anabela:] Au secours, Charles-Marie ! Charles-Marie : En attendant notre tour, au travail. Je suis tout seul pour la traite. Sales sauvages ! Dommage que tu n'aies eu le temps d'en liquider que deux !
[Minette:] Je suis un assassin...
[Anabela:] Mais non. Des sauvages ça ne compte pas.
[Minette:] Ça n'a pas l'air d'être leur avis.
[Le marchand:] Fruits frais. Sans colorants. Sans sucre ajouté.
[Anabela:] Et qu'est-ce qu'ils ont fait de Geoffroy ? Pauvre statue.
[Le marchand:] Achetez les alicaments. Garantis cent pour cent comestibles.
[Anabela:] Et tu crois que Charles-Marie va agir pour nous ?... On ne peut compter que sur lui...
[Le marchand:] Bon, alors ? Personne ne veut acheter ? Charles-Marie : Voilà. Ici la rue Saint-Jean, là rue Saint-Luc, donc j'entre sur la place Saint-Marc et devant moi c'est la prison Saint-Matthieu... Ils auraient mieux fait de lui construire une cathédrale... : Bonjour, vous n'avez pas de cathédrale à visiter chez vous ? Non, pour quoi faire ? Il n'y a pas de touristes. Charles-Marie : C'est la prison ? Inutile d'y penser, vous n'avez pas de chance, elle est déjà pleine.
[Anabela:] Ecoute...
[Le marchand:] ... Charles-Marie : Les nouvelles sont intéressantes ?
[Le type:] ... Charles-Marie : Et vous allez où comme ça ?
[Le jeune homme:] Ah Monsieur, que j'ai peur ! C'est la première exécution à laquelle je vais assister. Je me sens perdu. Mais an tant qu'avocat je suis obligé. On ne peut pas laisser des coupables sans assistance. Ces deux filles tueuses m'auront flanqué l'insomnie peut-être pour la vie. Trois jours que je ne dors pas. Quels monstres !
[Anabela:] Qu'est-ce qu'ils disent ?
[Le jeune homme:] D'habitude je n'ai que des affaires d'héritage. J'arrive après la mort. Mais on m'a commis d'office. J'espère qu'elles me demanderont de régler leurs héritages... Est-ce que ça fait mal ? La mort. Charles-Marie : Est-ce que vous ne devriez pas d'abord les défendre ?
[Le marchand:] Elles ont tué mon beau-frère. S'il les défend, je lui fais la peau. Charles-Marie : Mais on écoute les gens avant de les condamner ! : Voyons, parlez, dites qu'elles ont droit à un procès équitable.
[Le type au journal:] Il la ferme. Elles ont tué mon cousin. S'il parle, je lui fais la peau. Charles-Marie : Qu'est-ce qu'elles vous ont dit quand vous êtes allé les voir ?
[Le jeune homme:] Aller les voir ? Des tueuses ! Pour être tué ? Désespéré.
[Anabela:] Désespéré ?
[Minette:] Désespéré...
[Anabela:] Charles-Marie, sors-nous de là !
[Minette:] Sors-nous de là !
[Le jeune homme:] Dé-ses-pé-ré. Charles-Marie : Les pauvres... Je vais les réconforter. : La traite a été bonne ! Je répète : La traite a été bonne !
[Le marchand:] Un message codé ?
[Anabela:] Qu'est-ce qu'il dit ?
[Minette:] C'est quand même une consolation.
[Le jeune homme:] Pas moi.
[Le type au journal:] Pfff. La reconnaissance, je n'y crois pas. Mon cousin a acheté sa maison grâce à moi et il a été tué sans me rembourser.
[Le marchand:] Mon beau-frère m'avait juré une reconnaissance éternelle pour lui avoir prêté l'argent de sa voiture, et il est parti aussi.
[Le jeune homme:] Mais dans l'autre monde !
[Le marchand:] Tu ne peux pas t'empêcher de défendre, toi !
[Le type:] Il cherche à s'attirer des histoires.
[La statue:] Dans une cave, moi ! Comment est-ce que je peux m'instruire dans une cave ? Je n'ai que six mois, on ne met pas les enfants dans une cave ! : Et vous savez ce qu'ils ont trouvé comme justification ? Qu'ils n'ont pas de musée ! Sauvages. Vous êtes vivant ! Quelle surprise ! Charles-Marie : Tu veux dire : Quelle joie ! Je ne sais pas.
[Anabela:] Sortez-nous de là ! Sortez-nous de là !
[Le marchand:] Dé-ses-pé-ré.
[La statue:] Ce n'est qu'un mur.
[Anabela:] Fuyons d'ici.
[Minette:] Le premier qui bouge, gare, je ne suis plus à un près. Charles-Marie : Retraite sur la péniche !
[La statue:] Vivement chez soi.
[Le marchand:] Achetez au moins quelques fruits ! Pour la route. Sans colorants. Sans alcool.
[Première Chouette:] Les voilà.
[Deuxième Chouette:] Enfin.
[Troisième Chouette:] Haut-les-mains !
[Minette:] Allons bon.
[Anabela:] Ah ! Encore elles ! Mais où faut-il aller pour en être débarrassées ! Charles-Marie : Que signifie cette intrusion ?
[La statue:] Souriez. Charles-Marie : Et elles ont bâillonné les vaches !
[Première Chouette:] On est venues exécuter les sentences.
[Deuxième Chouette:] On va te rallonger ta jupe, toi !
[Troisième Chouette:] Mémère sera bientôt là pour la condamnation à l'accident.
[Première Chouette:] La tueuse sera passée par la baïonnette.
[Les Chouettes:] Ouououh. Justice sera faite ! Charles-Marie : Libérez les vaches au moins ! Le lait est une grande cause humanitaire. Et les pommes ? Les fruits ! Je vous ai apporté votre commande à domicile.
[Le jeune homme:] Retournez en prison, je vous en prie. Croyez-moi, je suis votre avocat, c'est dans votre intérêt.
[Le marchand:] Je ne bougerai pas d'ici avant d'être payé !
[Le jeune homme:] Nulle ne doit se substituer au châtiment de chez nous. : Guillotine ? Injection létale ? Chaise électrique ?
[Le marchand:] Avant, mangez des pommes. Sans colorants. Excellentes pour la santé.
[Minette ):] Largue les amarres ! Nous prenons le large !
[Minette:] C'est Mon bateau ! Pourquoi est-ce que je lui obéis ?
[Les Chouettes:] Ouououh.
[Première Chouette:] Charles-Marie, tu négliges tes devoirs de mari, tu négliges tes devoirs de père, tu négliges tes devoirs de citoyen, tu négliges tes devoirs de travailleur, tu négliges tes devoirs d'employé, tu négliges tes devoirs d'employeur, tu négliges tes devoirs d'assuré, tu négliges tes devoirs pour les impôts locaux, pour les impôts départementaux, pour les impôts régionaux, pour les impôts nationaux, tu négliges l'amour conjugal, tu négliges la fidélité conjugale, tu négliges l'amour paternel, tu négliges la fidélité paternelle, tu négliges l'équilibre familial, tu négliges la facture d'électricité, la facture des poubelles, la facture de l'eau, tu négliges le loyer, tu négliges le clergé, tu négliges les élections, tu négliges...
[Deuxième Chouette:] Et tout ça pour quoi ? Pour suivre une jupe trop courte !
[Troisième Chouette:] Charles-Marie, tu es un vrai demeuré !
[Le marchand:] Pourtant ils sont sûrement bons. Pourquoi est-ce que personne n'en veut ?
[Anabela:] D'abord c'est la jupe trop courte qui le suit.
[Minette:] C'est fait, c'ptaine. J'ai mis le pilote automatique. Charles-Marie :... ?
[Le jeune homme:] Venez à côté de moi, je suis votre avocat.
[Anabela:] Et vous les sales Chouettes, vous continuez, je vous fais mettre par La statue à fond de cale ! Compris !
[Le jeune homme:] Elle devrait vous prêter une jupe, ça vous irait bien.
[Minette:] Dites donc !
[Anabela:] Compris ?
[La statue:] Mais on est à fond de cale.
[Première Chouette:] On va loger où en attendant l'arrivée de Mémère ?
[Deuxième Chouette:] Je refuse de coucher sur le pont.
[Troisième Chouette:] J'pourrai tenir la barre ?
[Anabela:] Charles-Marie, fais-leur un discours explicatif. Charles-Marie :... Bienvenue sur le yacht de Minette. Nous sommes heureux d'accueillir des invités supplémentaires inattendus. Quand y en a pour quatre, y en a pour neuf. En plus maintenant on a des fruits. La croisière sera longue, périlleuse et pleine de dangers : on va bien s'amuser. Si je dois faire mon autocritique, voilà : je ne suis pas parfait mais je suis mieux qu'ça.
[On m'a complexé partout parce que ceci parce que cela. Aujourd'hui je m'en fous:] Allons découvrir de nouvelles contrées. Nous sommes sur la mer du bonheur et nous flottons et nous naviguons au hasard mais droit devant. La mer nous livrera un jour le secret du bonheur et personne n'aura plus besoin d'être parfait.
[Cujas:] Un juge n'est pas une assistante sociale, Madame. Le père de vos enfants est en fuite, soit. Et alors ? Moi, Cujas, juge suprême de la côte, je n'ai pas de transport express pour vous aider à le rattraper. Suivant !
[Mémère aux bigoudis:] Juge, tu dois assistance aux pauvres femmes sans défense. Sauve-nous.
[Gandin:] Sauve-nous.
[Cujas:] Et de quoi, bon sang ? De quoi ?
[Mémère aux bigoudis:] De la solitude, de la marginalisation, de la misère.
[Gandin:] De la misère.
[Mémère:] Rends-nous notre guide naturel, le phare de nos vies, le garant du paiement de notre loyer.
[Gandin:] La rue, c'est dur à seize ans.
[Greluche:] Il fait si froid dehors.
[Mémère:] Sauve-nous !
[Cujas:] Vous êtes bien venus jusqu'ici, vous pouvez bien le poursuivre plus loin.
[Mémère:] On a ramés.
[Gandin:] Dans une petite barque.
[Greluche:] J'ai tout mal aux bras. Regardez.
[Mémère:] Mais on n'en peut plus.
[Gandin:] On est fatigués.
[Greluche:] J'ai des bleus partout, vous pouvez voir.
[Cujas:] Mais qu'est-ce que vous voulez, à la fin !
[Mémère:] L'intercepter dès qu'il arrivera.
[Greluche:] Leur escale à Etampes a été un désastre, ils sont repartis, ils vont arriver ici, à Orléans, bientôt.
[Cujas:] Vous êtes arrivés avant eux ? Vous ramez vite.
[Gandin:] Il est parti avec une pute à son âge, alors que c'est à moi maintenant d'en profiter.
[Cujas:] Ah ! Dieu ! Pourquoi me fais-tu perdre mon grand âge à ces médiocrités ! Donne-moi un grand criminel, femelle ou mâle, peu importe, un criminel digne des annales, qui me permette enfin de me faire un nom, un criminel digne de moi. Je n'ai pas les coupables que je mérite.
[Mémère:] Mais...
[Cujas:] Paix ! Un juge ne peut prouver ses mérites qu'à condition de rencontrer l'Affaire ! L'Affaire à journalistes ! A moi alors de la faire traîner des années, de rédiger des montagnes de dossiers illisibles, à moi la célébrité, la rencontre des vedettes, les plateaux de télévision ! Mais sans un grand criminel... : je ne suis rien.
[Gandin:] Mais ils ont tué deux personnes à Etampes.
[Cujas:] Vraiment ?... Enfin ça ne compte pas trop. A Etampes ce sont des sauvages... Ils ne m'envoient jamais de belles affaires à traiter.
[Greluche:] Ils se les étaient réservées, ils voulaient les exécuter sans ton jugement.
[Cujas:] Ohoh, un retour à une société pré-judiciaire. : Injure à la justice ! Insulte à magistrat !
[Mémère:] Bravo !
[Le jeune homme:] Le juge est là ? Ah. J'ai besoin de votre aide.
[Cujas:] Je ne suis pas assistante sociale...
[Le jeune homme:] J'ai pu m'échapper un moment. : Excusez-moi, Madame, de passer devant vous mais je suis très pressé.
[Cujas:] Nom. Prénom. Date de naissance.
[Le jeune homme:] Je suis l'avocat des tueurs d'Etampes.
[Cujas:] Rêvé-je ? Dieu a-t-il enfin jeté un regard sur cette cité maudite ?
[Le jeune homme:] Donnez-moi des gendarmes pour les ramener à Etampes.
[Cujas:] Où on a commis un délit contre moi ?
[Le jeune homme:] Quel délit ?
[Cujas:] Je dois le juger !
[Le jeune homme:] Ah ? Je suis commis d'office, voyez-vous. D'habitude je m'occupe des héritages.
[Minette:] Comment ce dadais peut-il espérer trouver une bouée ici ?
[Le jeune homme:] Voici ma cliente.
[Cujas:] Elle fera bien sur les photographies.
[Minette:] Dites donc, vieux taré !
[Cujas:] Insulte à magistrat !
[Minette:] Tu me touches, je te fous une baffe.
[Cujas:] Insulte à magistrat encore ! Cette fille est un rêve. Je vous arrête !
[Minette:] Ah oui ? Et comment ?
[Le jeune homme:] Voyons, Minette, on ne parle pas comme ça à un juge. Je l'ai lu dans... quelque part.
[Mémère:] Appelle tes gardes, vite, elle va filer.
[Cujas:] Je vous engage comme auxiliaires shériffs de la loi. Arrêtez-la !
[Mémère:] La voilà. Maintenant livre-moi mon mari.
[Cujas:] Il faut que je les juge, tous, d'abord.
[Gandin:] Ce sera vite fait ?
[Cujas:] La justice doit se rendre dans la sérénité.
[Greluche:] Et alors ?
[Cujas:] La sérénité exige le recul. La distance avec les faits. Il faut du temps. Et des journalistes.
[Mémère:] Mais combien de temps à peu près ?
[Cujas:] Je ne sais pas, moi. Cinq, dix, quinze, vingt ans. Le temps nécessaire. L'affaire est grave, je dois aussi juger Etampes. Et la criminelle est superbe, ce qui aggrave son cas. Les complices seront bientôt pris, on verra ce qu'ils valent... Enfin je ne vais pas bâcler l'affaire de ma vie !
[Le jeune homme:] J'ai hâte de vous défendre.
[Greluche:] C'est très fatigant d'être auxiliaire shériff.
[Gandin:] Pire que de ramer. J'envisage la désertion.
[Greluche:] On ne peut pas, Cujas a gardé maman.
[Anabela:] Ils sont toujours là.
[Greluche:] Evidemment qu'on est toujours là. Par votre faute ! On devrait être à l'école à cette heure !
[Anabela:] Qu'est-ce que tu étudies ?
[Greluche:] Hein ?
[Gandin:] Quelle belle femme. Juste celle qu'il me faudrait pour un début.
[Anabela:] Tu travailles bien au lycée ?
[Greluche:] J'sais pas. Y a la pédagogie moderne, main'nant.
[Gandin:] Moi j'ai de grandes difficultés à cause du contexte parental difficile. J'ai droit aux études surveillées tous les soirs, ce qui me fatigue beaucoup et aggrave mes difficultés.
[Anabela:] Pauvres enfants.
[Voix de Charles-Marie:] Des jean-foutre flemmards ! Je leur ai tout passé, voilà le résultat.
[Anabela:] Ah. Vous avez des notes lamentables, quoi.
[Greluche:] Des notes lamen... avec toutes les difficultés qu'on a ! Il ne manqu'rait plus qu'ça !
[Gandin:] Vous seriez du mauvais genre à décourager les élèves, vous. N'était votre physique.
[Cujas:] Voici donc le bateau du crime. Ah, je sens les émanations du Mal. Les ondes du cauchemar en jaillissent continûment et pénètrent les âmes de ceux qui s'en approchent. Satan est face au juge. Tu ne m'échapperas pas ! Cujas te jugera ! : Tout le discours est noté ?
[Troisième Chouette:] Vous allez trop vite, maître, je n'ai pas l'habitude d'écrire, vous savez.
[Cujas:] Pas de d au bout du mot "cauchemar". Ça ira. :
[Minette:] Salaud.
[Cujas:] Elle m'insulte. C'est un vrai monstre.
[Minette:] Détache-moi, je te fais la peau.
[Cujas:] Ooooh. Cette affaire est historique ! Mais où sont les journalistes ?
[La statue:] Je suis là. Mandaté par l'agence Europe-presse. Je peux prendre une photo ?
[Cujas:] Bien sûr. Et des films, vous filmez ?
[La statue:] Sûrement. C'est un bon appareil.
[Cujas:] Nous sommes ici pour la reconstitution des crimes d'Etampes. Là-bas deux morts, dix blessés graves, cinquante blessés légers...
[Minette:] Hein ?
[Cujas:] A la suite d'une nuit d'ivrognerie consacrée à une messe noire et à la luxure, la possédée a froidement assassiné... de simples sauvages certes... des Etampouahs ce n'est pas une perte, ils ne m'envoient rien à juger... Mais il faut penser aux familles, à ceux qui restent, qui vaudront peut- être mieux que leurs parents. Soyons humains. Tout le monde est là ? Charles-Marie : Je proteste.
[Le marchand:] Et moi plus.
[Cujas:] Notez.
[Le marchand:] Aucun colorant dans mes fruits. Aucun conservateur. Ils se conservent longtemps uniquement grâce à des modifications génétiques. Ces gens ne veulent pas payer leur commande, c'est pour ça que je suis là.
[Cujas:] Très bien, un non-coupable, vous ferez l'un des morts : je manque de personnel. : Non, là, tu n'écris pas. : Prêt à filmer ? : Détache le monstre à face humaine ! L'animal féroce est toujours aussi dangereux pour l'homme. Il montre par son attitude son refus de la civilisation.
[Le jeune homme:] Voyons, Minette, vous aggravez votre cas.
[Minette:] Ta gueule, salaud !
[Le jeune homme:] Mais... je suis... votre avocat.
[Minette:] Faut me payer pour être mon avocat. Nullard !
[Cujas:] Moi non plus je n'aime pas les avocats.
[Anabela:] Moi non plus.
[Mémère:] Ce n'est vraiment pas une femme convenable.
[Le marchand:] Moi je n'en voudrais pas.
[Première Chouette:] Elle ne sait pas se tenir.
[Deuxième Chouette:] Ouououh.
[Minette:] Salaud, salaud, salaud.
[Cujas:] Passons à la reconstitution.
[Minette:] Mets le moteur en marche ! : Toi à la barre !
[Cujas:] Une évasion. Elle aggrave son cas ! Bravo. : C'est filmé ? : C'est écrit ?
[Mémère:] Y a plus de courage.
[Le marchand:] Ça veut dire quoi "plus très loin" ?
[Mémère:] Que je regrette de m'être mariée. Courser un mari qui a la santé, c'est trop fatigant. Je n'en peux plus.
[Cujas:] Mais non, tu n'écris pas ça.
[La Chouette-scribe:] Pourquoi ? On voit comment le mari torture sa femme en l'obligeant à des marches forcées...
[Cujas:] Tu as raison ; écris. Ce type est un vrai bourreau.
[La statue:] Où ils sont ? Pourquoi on ne les attend pas où on était ? Je ne comprends pas. Pourquoi est-ce qu'ils m'ont laissé ?
[Mémère:] Personne ne t'a demandé de nous suivre. On n'a pas besoin de toi.
[Le marchand:] Tu n'as pas de facture à te faire payer, alors ? Prends du bon temps !
[La statue:] Je ne peux pas rester tout seul. Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas gentils ? Je ne comprends pas.
[Cujas:] N'embêtez pas la presse. : Tu as filmé les efforts de la Justice pour rattraper les coupables ?
[La statue:] Ouioui. : Il faudrait m'expliquer : je n'ai que sept mois ! Même pas tout à fait.
[Cujas:] Expliquer ? Expliquer le crime ? : Expliquer l'horreur ? Le mal était tapi en eux, peut-être sous forme de gènes, de chromosomes ; il a sournoisement cancérisé les organes vitaux ; il a transformé leurs cerveaux en éponges ; il a pris leur place en eux. Désormais il agit par leurs corps.
[La statue:] Est-ce qu'on peut les guérir ?
[Cujas:] La Justice est présente partout ; elle peut tout ; inlassable elle poursuit le crime, il tremble devant elle, il tremble devant moi ; le criminel, le mal qui habite le criminel, sait qu'il ne m'échappera pas. Je l'atteindrai. Je l'extirperai. Je le vaincrai ! Etre juge, mon ami, c'est un sacerdoce. J'ai fait don de ma personne à la loi pour être le plus fort.
[La statue:] Vivement que ce soit fait. Je ne saisissais pas bien. Je n'ai que sept...
[Gandin:] Oh !
[Cujas:] Tout est écrit ?
[Chouette-scribe:] Non, vous allez trop vite !
[Cujas:] Donne !
[Greluche:] Ah ! Maman, je n'en peux plus.
[Mémère:] Oui, ma chérie, on va camper ici.
[Cujas:] Pas question.
[Le marchand:] En ce qui me concerne, mes fruits sont longue conservation, je ne suis pas si pressé.
[Mémère:] La jupe d'Anabela peut bien encore raccourcir, je suis trop fatiguée pour la lui rallonger maintenant. Je veux me reposer.
[Cujas:] Pas question !
[Gandin:] Qu'est-ce que c'est, là-bas ?
[Cujas:] Le gibet de Blois... Il ne sert plus.
[Gandin:] Ah ? Pourquoi ?
[Cujas:] Il n'y avait plus de public, les gens ne s'intéressent qu'au foot.
[Chouette-scribe:] Le juge doit souvent se sentir bien seul.
[Cujas:] Oh oui.
[La statue:] Comme moi, alors ?
[La Chouette blessée:] Oh. Oh. Je souffre trop. Achevez-moi.
[Cujas:] Interdit.
[La statue:] On ne pourrait pas utiliser le gibet ?
[La Chouette-blessée:] Je n'irai pas plus loin. Je veux dormir. Dormir. Mais je ne pourrai pas, j'ai trop mal.
[Cujas:] Vous voyez, si vous restez ici, elle vous empêchera de dormir. Et puis vous prendrez froid.
[La statue:] Moi je suis en bronze.
[Le paysan ivre:] Tiens... oh... des pendus.
[Cujas:] Quoi ?
[Le paysan ivre:] C'est qui... qui vous a décrochés ?
[Cujas:] Je suis le juge, brave homme.
[Le paysan ivre:] Ah ? Je retourne en taule ?
[Cujas:] Tu nous montres le chemin.
[Le paysan ivre:] Bon, eh ben c'est par là.
[Minette:] Tu crois vraiment que le Roi va nous recevoir ?
[Anabela:] Encore une de tes idées fumeuses. Charles-Marie : Il faut bien tenter quelque chose. Et où est le problème ? c'est désert. Elles sont aussi là.
[Minette:] Ils ne font peut-être pas attention à nous, on n'en a peut-être que l'illusion. Charles-Marie : Bien sûr. : Tire sur ta jupe, tu vas nous faire remarquer.
[Anabela:] Avec leurs regards fixes on ne sait pas ce qu'ils pensent.
[Minette:] Peut-être à rien. Ce sont sûrement des gens comme nous.
[Anabela:] Ça ne sert à rien. Elle refuse de s'allonger.
[Minette:] Je crois tout de même qu'ils nous ont vus.
[Anabela:] Pourquoi est-ce que les Chouettes regardent en haut et les Hiboux en bas ? Ah, tu m'agaces.
[Minette:] Si on courait ?
[Anabela:] Cela ne me paraît pas une bonne idée, Charles-Marie.
[Minette:] Vas-y. Explique-leur. Charles-Marie : Citoyens de Blois, frères blésois, nous sommes de simples marins venus implorer le Roi. Nous venons de loin, d'au-delà les mers, mais notre bateau a un moteur. Vous et nous, nous sommes pareils. Nous nous intéressons aux mêmes choses, nous avons également l'esprit ouvert aux différences. Et même si vous pouvez nous apparaître un peu originaux, un peu bizarres, je ne doute pas un instant que nos ressemblances l'emportent pour nous comprendre. Contre une modique somme je peux faire visiter notre bateau. Nous manquons d'argent. Je compte sur votre bon coeur pour nous procurer tout ce qu'il nous faut. Amis, que le miel de l'harmonie coule dans les flûtes de la paix !
[Chouettes:] Wouou-ouh !
[Minette:] Courons ! poursuivie par le plus grand nombre.
[La statue:] Je suis tout seul, je suis perdu. Où sont mes amis ? Pourquoi ils m'ont laissé ? Je veux retrouver le ventre de la péniche. :
[Vous n'aurez pas l'Alsace:] Tatatatata ! : Vous n'aurez pas...
[La statue:] Mes amis ! Ce sont mes amis !
[Anabela:] ... l'Alsace et la Lorraine,
[La statue:] Je peux venir ? Je peux venir ?
[Anabela:] ... nous sortirons vainqueurs !
[La statue:] S'il vous plaît ?...
[Anabela:] Vous serez les perdants...
[La statue:] Ils ne veulent pas de moi ! Ils ne veulent plus de moi !
[Anabela:] ... de cette guè-è-erre ! Nous foulerons vos drapeaux...
[La statue:] Je vais rester tout seul ! Ils ne veulent plus de moi !
[Anabela:] ... et percerons vos coeurs.
[La statue:] Je voudrais mourir, je ne veux pas rester seul.
[Anabela:] Vous n'aurez pas... Charles-Marie : Mais viens, idiot !
[La statue:] Ah ! :
[Les quatre:] De ce conflit nous sortirons vainqueurs. Vous...
[Chouettes:] Ouououh.
[Cujas:] Enfin Blois !
[Chouette-scribe:] Et des gens normaux ! Ça change du paysan saoul. : Ils disent que les criminels viennent de leur échapper. Ils ont à peine d'avance.
[Cujas:] Où sont-ils allés ?
[Chouette-scribe:] Ils veulent voir le Roi. Le Roi est à Amboise.
[Chouette-blessée:] Minette la Folle, on l'appelle ; elle tire, même sans raison. Ainsi moi j'avais une arme mais je ne la menaçais pas. Froidement, sans hésiter, pour le plaisir de faire mal, elle m'a tiré dans le genou.
[Un Hibou:] Trois morts ici. Trois familles détruites.
[Chouette-blessée:] C'est l'escalade. Ils ne s'arrêteront plus de tuer. Ils ne peuvent plus.
[Une Chouette:] Mais pourquoi les deux autres la suivent-ils ?
[Chouette-blessée:] Sans doute la fascination de la folie. Et puis le mal attire certains humains comme la lumière attire les lucioles. Ils ne peuvent plus s'en dégager. Il faut malgré eux qu'ils aillent jusqu'au bout et qu'ils se brûlent vivants.
[Une Chouette:] C'est quand même triste pour eux.
[Le Hibou:] Et pour nous alors ? Trois morts ! Trois innocents assassinés pour absolument rien !
[Chouettes:] Ouououh.
[Chouette-blessée:] Minette la dingue, elle a le goût de tuer, le goût du sang. Elle aime la mort.
[Mémère aux bigoudis:] Si je ne peux pas récupérer mon mari, je veux le descendre moi-même. Qu'on me le laisse ! Que les enfants voient que les abandonner se paie ! Qu'il y a une justice sur cette terre !
[Le marchand:] Fruits frais ! Fruits bien frais ! Aucune tache dessus ; vous pouvez regarder.
[Pommes de nos jardins. Poires d'autres jardins:] excellent pour les petits enfants comme pour les grands.
[Gandin:] Maman ? Tu vas vraiment tuer papa ?
[Chouette-blessée:] Moi je n'aime pas les fruits.
[Un Hibou:] J'allais vous en proposer un.
[Une Chouette:] Oh, voyons. : C'est comme offrir des fleurs.
[Le Hibou:] Ah oui ?
[Gandin:] Maman ? Réponds-moi !
[Greluche:] Elle ne va pas répondre à une question aussi idiote. Bien sûr que non.
[Le marchand:] Garantis sans colorants. Et en solde. Des prix très intéressants. 20 % en-dessous des prix du marché. 30 %. Allez, parce que vous m'êtes sympathiques : 50 %. Doucement, doucement, il y en aura pour tout le monde.
[Chouette-blessée:] Le mystère, c'est la raison pour laquelle La statue les protège. Et avec sa bonne couche d'anti-corrosion on ne peut rien contre elle.
[Cujas:] Ce Amboise n'est nulle part. C'est à n'y rien comprendre.
[Chouette-scribe:] Il suffirait de longer la côte puisque c'est un port.
[Cujas:] Mais c'est trop long, on ne les rattraperait pas ! On arrivera encore après leur départ !
[Chouette-scribe:] Oh, ma chérie, j'étais si inquiète ! Mais qu'est-ce que tu fais là ? Et eux ?
[Chouette-blessée:] J'attends le bus.
[Chouette-scribe:] Quel bus ?
[Chouette-blessée:] Le bus pour Amboise.
[La statue:] Je ne peux pas rester toujours habillé comme ça. Je ne suis pas à la mode d'aujourd'hui. Charles-Marie : Mais tu es né avec des habits ! Pourquoi est-ce que tu te soucies de t'habiller ? Je veux être joli. La peste soit de l'avarice et des avaricieux. Je disais : pitié pour un pauvre nécessiteux.
[Minette:] Rien de pareil à Amboise. Non. On a dû se tromper.
[Anabela:] Pourtant j'avais bien donné le cap.
[La statue:] Avec ça que c'est facile, marcher au fond de la mer avec un câble pour faire avancer le bateau. Il n'y a pas d'indicateur au fond. La direction n'est pas indiquée. Si vous aviez pris de l'essence pour le moteur... Charles-Marie : Oui oui La statue : Et comment on est remercié ? Même pas de quoi s'acheter des vêtements secs.
[Minette:] Tu ne peux pas te mouiller.
[Anabela:] Ah, parce que c'est moi qui dois payer ? Et pourquoi ?
[Minette:] Parce que tu es la seule à en avoir encore. Allez. Rends-nous la paix.
[Anabela:] Combien est-ce qu'il te faut ?
[La statue:] Combien vaut ta jupe ?
[Anabela:] Rêve pas. Tiens, voilà cent euros. Je ne peux pas donner plus.
[La statue:] Ah. Je crois que je vais épater la bonne ville de Tours.
[Minette:] Tours !
[Anabela:] La capitale des fringues à bon marché.
[Minette:] Tours, j'y suis. Je veux dire, dans le livre. Et en vrai aussi. Ah oui. Pas de doute. On y est. Mais je devais voir le Roi.
[Anabela:] Eh bien tu verras les Grands magasins... Charles-Marie : S'ils découvrent que tu es recherchée, ils en profiteront pour leurs publicités, on aura des tas de choses gratuites.
[Première rangée des pénitents:] Dominus.
[Seconde rangée:] Agnus dei.
[Première rangée:] Dominus.
[Seconde rangée:] Credo. Et spiritus dei.
[Le Pénitent porte-parole:] Que demandez-vous ?
[Anabela:] Rien, je ne vous connais pas.
[Le Pénitent:] Que demandez-vous ?
[Minette:] Rien. Le premier qui m'approche, je le descends. Charles-Marie : Je suis Charles-Marie Ange. Nous sommes poursuivis par ma femme et Cujas. Je demande l'asile pour mes amis et moi.
[Le Pénitent:] Et tu le mérites ? Charles-Marie : Je ne sais pas. Je commence d'en avoir assez de fuir. Je suis fatigué. Je voudrais réfléchir. Et toi ?
[Anabela:] Je l'accompagne, c'est tout.
[Le Pénitent:] Tu ne fuis pas ?
[Anabela:] Je ne peux pas fuir parce que je ne crois à rien.
[Le Pénitent:] Et toi ?
[Minette:] Rien. Ton Dieu est mort et moi j'ai le revolver.
[Le Pénitent:] Si Dieu est mort, alors la machine qu'il a construite est folle, il n'y a plus ni conducteur ni mécanicien à bord ; elle va droit devant, comme vous ; et c'est tout ; sa vitesse grandit de jour en jour... Mais vous vous êtes arrêtés ici.
[Une Chouette:] Les voilà, j'étais sûre qu'ils avaient évité la justice d'Amboise.
[Une autre Chouette:] Le marchand n'est pas avec eux.
[Un Hibou:] Saisissez-les !
[Une Chouette:] Assassins !
[Un Hibou:] Ils ont semé la mort partout sur leur passage !
[Tous les Chouettes:] Livrez-les-nous !
[Une Chouette:] Pourquoi est-ce que l'on protège les criminels ici !
[Le Pénitent porte-parole:] Vous avez l'asile. Nul ne peut mettre la main sur vous tant que vous êtes dans la ville.
[Anabela:] Ils ne nous suivent plus, ouf. Qu'ils nous escortent sans cesse, partout, je ne supportais pas.
[Minette:] Dès que l'un d'eux a vu les prix ici, hop, plus personne.
[Anabela:] On va pouvoir se balader tranquilles. Charles-Marie : Où allons-nous ?
[La statue:] Ah mes amis, que je suis heureux ! Et que je suis joli. Regardez. Joli. Joli. J'aurais voulu naître comme ça.
[Mon papa:] Charles-Marie : Tu as l'intention de te présenter devant les vaches ?
[Anabela:] Rends-moi l'argent qu'il te reste.
[La statue:] Plus d'argent, plus d'pognon. J'avais même pas assez, mais j'ai dit que j'étais avec la tueuse...
[Minette:] Quoi !
[La statue:] Oui, tout le monde te connaît. J'ai dit que tu passerais faire quelques photos dans le magasin et on m'a relâché.
[Minette:] Des photos ! Pas question !
[La statue:] Mais, Minette, je me suis engagé. J'avais pas assez d'argent. :
[Anabela:] C'était ma faute.
[La statue:] Oui. J'ai eu envie de tellement de choses ! Mais j'ai réussi à faire un choix.
[Minette:] Pas de photos !
[Anabela:] Bof, j'irai moi. : Ah, parce que je ne suis pas assez bien pour eux ?
[Chouettes:] Joli. Joli !
[La statue:] Joli.
[Chouettes:] Jolis !
[Hiboux:] Jolies !
[Tous:] Joli, joli, joli !
[Une Chouette:] Oh.
[Tous les autres Chouettes:] Oh.
[Tous les Chouettes:] Combien ça vaut ? Combien ça coûte ? Combien ça a coûté... ? Combien ça vaut ? Combien ça coûte ? Combien ça a coûté ? : Cardin ? Cartier ? Saint-Laurent ? Hechter ? Lagerfeld ? Dior ? Lanvin ? Chanel ?
[Christian Lacroix ? Jean-Paul Gaultier ?:] Combien ça vaut ? Combien ça coûte ? Combien ça a coûté ? Cardin ? Cartier ? Saint-Laurent ? Hechter ? Lagerfeld ? Dior ? Lanvin ? Chanel ? Christian Lacroix ? Jean-Paul Gaultier ?
[Anabela:] Rêvez pas les Chouettes, ce n'est pas dans vos moyens !
[Chouettes:] Ouououh.
[Hiboux:] Oh.
[Chouettes:] Combien ça vaut ? Combien ça coûte ? Cardin ? Cartier ? Dior ? Combien ça a coûté ? Saint-Laurent ? Chanel ? Christian Lacroix ? Jean-Paul Gaultier ?
[Anabela:] D'ailleurs elle est trop courte pour vous.
[Chouettes:] Ouououh.
[Hiboux:] Ooooh.
[Minette:] Ils sont trop nombreux ; s'ils attaquent, qu'est-ce qu'on fait ?
[La statue:] C'est vrai que c'est joli.
[Chouettes:] Joli ! Joli !
[Hiboux:] Joli !
[Chouettes:] Qu'est-ce que ça coûte ? Qu'est-ce que ça vaut ? A qui tu l'as volée ? Cartier ? Cardin ? Dior ? Chanel ? Où tu l'as prise ? Où tu l'as chipée ? Qui te l'as donnée ? Saint-Laurent ? Jean-Paul Gaultier ? Lagerfeld ? T'as des amants ? Ils te l'ont payée ? T'as combien d'amants ? Combien ça vaut ? Combien ça coûte ? Combien ça a coûté ?
[Les Hiboux:] Joli !
[La statue:] Ça oui.
[Les Chouettes:] Joli !
[Minette:] S'ils approchent de moi, j'en descends, je tire dans le tas. Charles-Marie : Reste calme, tu vois bien qu'ils ne menacent qu'Anabela.
[Anabela:] Rien que mon travail ! Rien que mon argent. Quoi ! Je dépense mon argent comme je veux.
[Chouettes:] Ouououh ! C'est à elle. C'est pas à nous.
[Hiboux:] Joli !
[La statue:] Ah oui.
[Chouettes:] C'est à elle. C'est à nous. Combien tu vaux ? Combien elle coûte ? Cardin ? Dior ? Saint-Laurent ? Combien ça vaut ? Combien ça coûte ? Combien ça a coûté ?
[Anabela:] Chanel ! Sept cent cinquante euros !
[Chouettes:] Oh. Ouououh. Oh.
[Anabela:] Oh !
[La statue:] Ne regardez pas ! Ne regardez pas !
[Anabela:] Au voleur !
[Cujas:] Tout va mal. Je quitte Orléans, je ne juge pas à Blois. Je vais voir le Roi, il est à Amboise ; je cours à Amboise, il est reparti à Blois. Et moi, je ne juge toujours pas. La Justice subit l'enfer. Les forces démoniaques ont pris possession du monde. : N'écris pas ça.
[Chouette-scribe:] Le futur a le droit de savoir. Il faut des documents signés par vous pour qu'il comprenne ce que nous avons vécu.
[Cujas:] Tu as peut-être raison.
[Une Chouette:] Maître, les coupables ont pu refaire le plein à Tours.
[Le Hibou de Tours:] Je vous remets solennellement la seule prise que nous ayons pu effectuer.
[Cujas:] ... C'est une jupe...
[Le Hibou de Tours:] C'est "sa" jupe.
[Mémère:] Oui, je la reconnais. C'est elle, je le jure.
[Chouette-blessée:] C'est la jupe de la traînée. C'est à cause d'elle que tout est arrivé. A cause d'elle que je ne peux plus marcher.
[Cujas:] Il serait quand même souhaitable pour le procès qu'il y ait la fille dedans. Ce serait plus conforme à la procédure.
[Mémère:] On peut toujours juger par contumace.
[Cujas:] C'est vrai.
[Le Hibou de Tours:] Vous ne les rattraperez plus.
[Le jeune homme:] En tant qu'avocat de la défense, j'ajoute que j'ai hâte d'en finir. Je suis commis d'office et j'ai des héritages qui m'attendent.
[Cujas:] ... Et le marchand ?
[Une Chouette:] Toujours pas trace. Mais il faut séparer les affaires.
[Cujas:] Il s'agit de la même équipe.
[Le jeune homme:] Mais il n'a pas d'avocat.
[Cujas:] ... Ma foi... Eh bien soit... On la juge ! Accusée, levez-vous. Vous êtes accusée entre autres de deux meurtres de sauvages, de simples Etampouahs, et de six morts d'honnêtes gens à Blois.
[La Chouette-scribe:] Trois.
[Cujas:] Reconnaissez-vous les faits ? C'est une criminelle endurcie. : Appelez le premier témoin.
[Chouette-scribe:] Je n'arrive déjà pas à tout écrire.
[Cujas:] Premier témoin !
[Mémère aux bigoudis:] Je la suis, Monsieur le Président. La première, hélas, c'est moi. J'étais à Paris dans notre deux pièces, paisible, travailleuse telle la fourmi et l'abeille en même temps, mon mari rentrait à l'heure, mes enfants allaient quotidiennement à l'école. Pour ce qu'ils y foutaient, ça... Nous étions une famille unie.
[Cujas:] Passons, passons.
[Mémère:] Il faut bien que je campe le décor, les circonstances...
[Le public des Chouettes:] Passons, passons.
[Mémère:] Soit. La pute elle m'a piqué mon mari au moyen de la criminelle que vous avez devant vous.
[Le jeune homme:] C'est cohérent.
[Cujas:] Tous ces morts pour si peu de tissu.
[Le Hibou de Tours:] Oui, mais faut voir combien ça coûte.
[Cujas:] Silence !
[Le Hibou de Tours:] Mais...
[Mémère:] Et mes enfants ! Les enfants abandonnés !
[Gandin:] A-ban-don-nés !
[Greluche:] Tout seuls !
[Gandin:] Plus d'argent de poche.
[Le public:] Oh.
[Greluche:] Pas de cadeaux à mon anniversaire.
[Mémère:] Il nous a trahis !
[Greluche:] Ayez pitié !
[Cujas:] L'avocat de la défense ?
[Le jeune homme:] C'est trop horrible. Je ne peux pas.
[Le public:] Passons, passons.
[Cujas:] Deuxième témoin !
[Chouette-blessée:] Oh, mes soeurs, oh mes frères, dans quel état elle m'a mise. : C'est elle, je la reconnais. Vous, simples gens honnêtes et naïfs, vous ne concevez pas la perversité des êtres dont nous jugeons le guide. Ils ont même embrigadé deux vaches. Pour moi, je revois la scène qui a fait basculer ma vie ; le film ne cesse de repasser dans ma tête...
[Cujas:] Ecourtons.
[Chouette-blessée:] Elle s'avance avec sa jupe ultra-courte, sa mitraillette et ses chiens policiers qui m'ont donné la chasse... et là, moi à terre, immobile sous la menace des chiens, elle tire. Elle fait de moi une infirme ! Pour le plaisir de détruire.
[Cujas:] C'est épouvantable. Que peut dire l'accusée ? La criminelle est d'un cynisme ! Troisième témoin. : A toi.
[Chouette-scribe:] Je ne peux pas tout faire ! J'écris !
[Cujas:] Pas de troisième témoin. Avocat de la défense ? A vous.
[Le jeune homme:] A moi ? Je ne pourrai jamais...
[Cujas:] C'est la loi.
[Le jeune homme:] Bon... Oïe oïe oïe, quand ça m'est tombé dessus cette affaire, j'ai senti que les ennuis commençaient. Et à cause de qui ? A cause d'elle ! Mesdames et messieurs les jurés... tiens, où sont-ils au fait ?
[Le public:] C'est nous !
[Le jeune homme:] Ah ?
[Cujas:] Oui, ce sont eux.
[Le jeune homme:] Bon... Reprenons l'historique des crimes.
[Cujas:] Passons.
[Le jeune homme:] Ah ?... Bon... L'accusée ici présente possédée par Satan s'est écourtée pour prendre l'argent de poche et les cadeaux des enfants. Mémère n'a plus un bigoudi à se mettre. Et je ne parle pas des morts... parce qu'ils n'ont pas pu venir témoigner. Il y a peut-être des gens qui les regrette, ça arrive. Une Chouette a été blessée au genou avec une sauvagerie étampouahse, c'est sans doute là, dans ce port, qu'il faut chercher la source du mal.
[Une Chouette:] Mais non !
[Chouettes:] Ouououh !
[Cujas:] La criminelle a droit à une défense !
[Le jeune homme:] Minette est une belle femme, au corps magnifique... J'irai la retrouver dès que je serai débarrassé de cette affaire.
[Les Chouettes:] Passons, passons.
[Le jeune homme:] Mais pour cette criminelle le mieux c'est d'éviter les récidives ! Voilà. J'ai fini.
[Cujas:] Plus la défense fait court plus elle a l'adhésion de la majorité du public... Jugeons. Quel est l'avis des jurés ?
[Ouououh Cujas:] Je déclare... la criminelle... coupable. Elle sera guillotinée !
[Anabela:] attendent.
[Minette:] Qu'est-ce qu'il peut bien faire ?
[Anabela:] Tu vas arrêter de poser cette question !
[La statue:] Qu'est-ce qu'il peut bien faire ?
[Minette:] Où est-ce qu'on va aller, maintenant ? On n'est plus en sécurité nulle part. Peut-être que je n'aurais dû tuer personne.
[La statue:] Les remords ça ne sert qu'à se complexer.
[Anabela:] Saumur n'est pas précisément une ville accueillante, il doit y en avoir où on ne nous prie pas de décamper dès notre arrivée.
[Minette:] Ma vie est une catastrophe.
[Anabela:] Pas mieux.
[La statue:] Atout bronze.
[Le jeune homme:] Ah.
[Anabela:] Ce n'est pas le bon.
[Le jeune homme:] Elle n'a pas souffert.
[Anabela:] Hein ?
[Le jeune homme:] J'étais là dans son dernier moment. Elle a été courageuse jusqu'au bout.
[Anabela:] Quoi ?
[Le jeune homme:] Minette, je suis André ; André, c'est moi. Je suis de retour.
[Minette:] Est-ce que tu as des sous ? On n'en a plus.
[Le jeune homme:] Un peu. Est-ce que c'est un obstacle à notre amour ?
[Minette:] Donne toujours. De toute façon je suis toujours toute seule, alors pour une fois que j'en trouve un.
[Le jeune homme:] Comment est-ce possible ? Une femme telle que toi ! Il aurait dû y avoir une file d'attente.
[Minette:] C'est parce qu'au début les hommes me faisaient peur si bien que je les flinguais systématiquement. Mais sans méchanceté... Ça s'est su. Ça m'a fait une mauvaise réputation. Les types se sont comportés en lâches.
[Le jeune homme:] Ma pauvre chérie.
[Minette:] Deux cent trente euros, c'est tout ce qu'il a sur lui.
[La statue:] Dire que je ne connaîtrai jamais ça.
[Le marchand:] Vite, démarrez. Démarrez !
[Anabela:] On ne peut pas. On attend Charles-Marie.
[Le marchand:] Oh, mais ils vont venir. Ils vont me rattraper ! Vous m'emmenez n'est-ce pas ? Je ne sais pas combien j'ai d'avance. Ils me pourchassent.
[Anabela:] Et pourquoi ?
[Minette:] Qu'est-ce que vous avez fait de votre étal ?
[Le marchand:] Oh, mon étal...
[La statue:] Il était très seyant.
[Le jeune homme:] Il a vendu les fruits, à Amboise.
[Anabela:] Vendu les fruits !
[Le marchand:] Oh, les fruits...
[Le jeune homme:] C'est là que le bât blesse. Vingt-six morts.
[Minette:] Vingt-six !
[Le jeune homme:] Les Chouettes et les Hiboux ne sont pas contents. Forcément.
[Minette:] Il a fait pire que moi.
[Le marchand:] Je ne savais pas ! Ils étaient si beaux, ces fruits. Sans colorants.
[La statue:] Je ne vois pas d'erreur de raisonnement. Ou est l'erreur ?
[Anabela:] Vingt-six.
[La statue:] Ah oui. Moi je ne mange pas de fruits non plus.
[Minette:] Vous avez de l'argent ?... Pour payer votre transport. Ce n'est pas gratuit.
[Le marchand:] Et la solidarité des criminels ?
[Minette:] Non, j'ai un amoureux maintenant.
[Le marchand:] Voilà l'argent du crime.
[Minette:] Trois cents euros et trente centimes. Pffft. Enfin.
[Anabela:] Bonjour... chéri. Où est-ce que l'on va aller ? Et tu crois qu'ils voudraient bien de nous ?
[Minette:] Donne toujours les provisions. J'ai faim.
[Le jeune homme:] La guillotine ça creuse.
[Le marchand:] J'ai un remords à entretenir.
[La statue:] Moi je vais faire comme manger.
[Anabela:] Elle s'appelle comment ton île ? Tu m'embrasses ? : En route pour Nantes.
[Le quai de l'île de Nantes:] "Charles-Marie au Grand conseil", une petite estrade et une longue table sur laquelle Anabela est en train de disposer un buffet. Charles-Marie : Toujours rien ?
[Anabela:] Mais non, voyons, je te préviendrai.
[La statue:] Tout y est, cette fois. Ce n'est pas parce que je ne fatigue pas qu'il faut m'exploiter.
[Anabela:] T'exploiter ? Voilà un nouveau mot. Et où l'as-tu pris ?
[La statue:] Au club des statues unies.
[Anabela:] Ah. Ton club.
[La statue:] Oui, mon club. Je ne suis pas seul de mon espèce ici. J'ai des semblables moi aussi.
[Anabela:] Puisque Charles-Marie l'a promis.
[La statue:] Il faudrait déjà qu'il soit élu. Les conservateurs sont allés jusqu'à prétendre que je n'avais pas d'âme. Pas d'âme ! Qu'est-ce qui meut mon bronze alors ?
[Anabela:] Oui. Aide-moi donc.
[La statue:] On m'exploite.
[Anabela:] Ouioui. Entre nous, moi aussi il m'exploite. Regarde tout le travail que je fais. Enfin avec l'aide d'un autre exploité je le suis un peu moins.
[La statue:] On a intérêt à se serrer les coudes.
[Anabela:] On dirait que l'annonce est proche. Bonjour. : Bonjour.
[La statue:] A moi personne ne me dit bonjour. On veut des droits.
[Anabela:] Oui.
[Minette:] Alors ? Ah, on ne sait pas encore. J'ai pu laisser la crêperie un moment mais avec André seul je ne suis pas tranquille.
[Le jeune homme:] J'ai pensé que...
[Minette:] Mais qu'est-ce que tu fais là ? Tu devais garder la crêperie !
[Le jeune homme:] Oui mais j'ai pensé que Charles-Marie aurait sûrement besoin de moi.
[Minette:] Et pourquoi ?
[Anabela:] Franchement on se le demande.
[Le jeune homme:] S'il n'est pas élu, avec son histoire de droits des statues, il sera poursuivi pour tentative de déstabilisation de la République.
[Anabela:] Allons donc.
[Minette:] C'est vrai qu'on l'entend dire.
[La statue:] On veut des droits.
[Anabela:] La bêtise des rumeurs.
[La foule:] Ah. Enfin. Ils ne se pressent pas au Grand conseil. On va savoir. Ça tombe bien, je commence d'avoir faim. S'il ne l'est pas, on file ? On mange d'abord. Moi j'ai mis quelques trucs dans mes poches, je suis paré...
[Minette:] Un petit pincement au coeur, Anabela ?
[Anabela:] Quand même, oui.
[Le marchand:] Etienne Lambre : trois voix ; Jacques Vuibert : quinze voix ; Charles-Marie Ange : ... six cent cinquante-quatre voix ! Charles-Marie Ange est le septième membre du Grand conseil !
[Anabela:] Chéri ! Elu ! Charles-Marie ! Ah mes amis ! Ah, ma chérie ! Quelle aventure. Quelle merveilleuse aventure ! Je trouve des gens comme moi et je vais leur être utile. La vie existe, elle est ici, je l'ai rencontrée. Je le disais aux vaches il y a un instant : vous allez retrouver la liberté, l'espace, l'air vivifiant. Ah mes amis, quel lait elles vont donner ! Je ne vous trahirai pas. Au Grand conseil je serai votre voix. Et même votre porte-voix. Cette nuit, j'ai fait un rêve, magnifique bien sûr, mais moins que notre réalité. Pourtant on m'y a donné le secret du bonheur. Il est tout simple. Le bonheur, son secret c'est... : J'ai oublié.
[Tous sauf Anabela:] Ouh.
[Le public:] Ouh. Charles-Marie : Mais ça va me revenir ! Je vous le dirai demain ! Vive le droit des statues ! Vive la République !