[L'OLIVE:] Oui, votre père va se marier, ce n'est point un conte.
[ÉRASTE:] Hé, qu'il se marie mille fois ; que m'importe, pourvu que je retrouve ce que j'ai perdu ?
[ANGÉLIQUE:] Voici quelqu'un, rentrons au logis.
[LISETTE:] C'est peut-être Dorante ?
[ANGÉLIQUE:] Non, ce n'est pas lui. Mais, que vois-je ?
[ÉRASTE:] Mon pauvre l'Olive, c'est Angélique !
[L'OLIVE:] Hé, parbleu oui, c'est elle-même.
[ANGÉLIQUE:] Ma chère Lisette, c'est Éraste !
[LISETTE:] Éraste ! Et qu'allons-nous faire des deux autres ?
[L'OLIVE:] Qu'avez-vous donc ? Êtes-vous muet ?
[ÉRASTE:] Donne-moi le temps de respirer.
[LISETTE:] Est-ce que vous avez perdu la parole ?
[ANGÉLIQUE:] Je me meurs, soutiens-moi.
[L'OLIVE:] Morbleu, voilà des gens qui s'aiment.
[LISETTE:] Tu es un bon traître, toi ; et tu m'aimes d'une belle manière.
[L'OLIVE:] Je t'aimais autrefois ; mais le certificat m'a corrigé.
[ANGÉLIQUE:] Hé, d'où venez-vous, Éraste ? Qui vous a mandé qu'on m'allait marier ?
[ÉRASTE:] On va vous marier, Madame ! Ah, juste Ciel ! Quelle aventure met le comble à mon désespoir.
[L'OLIVE:] Attendez, attendez, Monsieur, ne nous pressons point de nous désespérer, l'aventure n'est point si terrible. Premièrement, c'est Monsieur votre père qui est votre rival.
[ÉRASTE:] Mon père !
[L'OLIVE:] Lui-même. La Vigne m'a tout conté ; il allait épouser ma femme, lui.
[LISETTE:] Que veux-tu dire ?
[ANGÉLIQUE:] Lisette est ta femme ?
[L'OLIVE:] Oui, Madame. Et si elle peut faire en sorte que vous deveniez celle de mon Maître, je lui pardonnerai d'avoir eu dessein de n'être plus la mienne. Vous voyez ce que je fais pour votre service.
[ÉRASTE:] Ma chère enfant, ne nous abandonne pas !
[ANGÉLIQUE:] Dorante et Lisimon vont venir, Lisette.
[L'OLIVE:] Songe à m'apaiser ; car, selon toutes les règles, je dois être fort en colère.
[LISETTE:] Suivez-moi dans le logis, et reposez-vous sur mon petit savoir-faire.
[ÉRASTE:] Mais enfin, que résolvez-vous ?
[ANGÉLIQUE:] Faites ce qu'elle vous dit, et me laissez seule disposer de certaines choses qui achèveront de me déterminer. Enferme-les dans mon cabinet, et viens me retrouver ici.
[ÉRASTE:] Mais, que je sache...
[LISETTE:] Allons, passez vite, nous n'avons point de temps à perdre.
[L'OLIVE:] Songe à expier l'affaire du certificat, au moins.
[LISETTE:] Bon, bon, voilà une belle bagatelle, tu es bienheureux que j'aie eu la patience de l'attendre.