[MATHURINE:] Ils avont bian faire et bian dire, je ne saurais m'accoutumer à ce qui n'est point. Mais quelle fantaisie a ce monsieur de se faire paysan, et à son homme de chambre de vouloir être le neveu de Lucas ? Le voilà lui-même ; il faut qu'il me dise pourquoi ça se fait.
[LUCAS:] Bonjour, Mathurine, je sis bian aise que ce soit toi. Es-tu toute fine seule ?
[MATHURINE:] Eh ! Parguenne tu le vois bian.
[LUCAS:] N'y a-t-il personne qui nous écoute ?
[MATHURINE:] Non voirement.
[LUCAS:] Ce ne sont pas ici des vétilleries, vois-tu ?
[MATHURINE:] À qui en as-tu donc, Lucas ? Je ne t'ai jamais vu si étrange.
[LUCAS:] Je le crois morgué bian : ma fortune est faite.
[MATHURINE:] Ta fortune, da ? Et la mienne, Lucas ?
[LUCAS:] Paix, motus, Mathurine, et la tienne itou. Ô çà, acoute, te sens-tu capable de garder un secret bian secrètement ?
[MATHURINE:] Oh ! Pour ça, oui. Tiens, il m'est arrivé je ne sais combien de choses que je me serais plutôt fait hacher que te les dire à toi-même.
[LUCAS:] Bon ; il faut toujours faire comme ça : c'est une belle chose que le secret.
[MATHURINE:] Ne te mets pas en peine, et dis-moi tout au plus tôt...
[LUCAS:] Aga, tiens, Mathurine, je ne sais pas encore trop bien ce que c'est. Morgué, pourquoi faut-il que je ne sachions pas lire ni l'un ni l'autre ?
[MATHURINE:] Eh ! Qu'est-ce que ça fait à notre fortune ?
[LUCAS:] Ce que ça y fait ? Tiens, voilà un papier qui est tombé de la poche de ce drôle que j'appelons notre neveu.
[MATHURINE:] Eh bien ?
[LUCAS:] Eh bien ! C'est le factoton de ce jeune capitaine qui s'est fait garçon jardinier.
[MATHURINE:] Je le sais bien.
[LUCAS:] Or, ces gens-là, tu sais, remuont l'argent à la pelle ; ils faisont jouer, tu sais, jour et nuit les ménétriers dans le village ; ils tiront, tu sais, des fusées et des artifices sur l'iau. Ils m'ont baillé, tu sais, quinze pièces d'or pour que le capitaine devenît notre garçon, et son homme de chambre notre neveu, tu sais ?
[MATHURINE:] Eh bien ? Je sais, je sais : si je sais tout ça, pourquoi me le dire ?
[LUCAS:] Ah ! Morguenne, bellement, Mathurine ; Tredame, t'es bien prompte. Ce que je te dis là, vois-tu, c'est à celle fin de te faire mieux entendre que ce capitaine-là est un homme riche, vois-tu, queuque maltôtier ; que c'est là, vois-tu, queuque bon papier de conséquence, queuque contrat de constitution, vois-tu, queuque lettre de change.
[MATHURINE:] Ça pourrait bien être.
[LUCAS:] J'ai marguenne opinion que ça est. Tatigué que d'envieux, que de gens fâchés dans le village, quand ils verront Mathurine et Lucas dans un biau carrosse ! Car, vois-tu, je ne sommes pas pour en demeurer là. Si j'ai une fois de l'argent, crac, je me boute dans les affaires, je me fais partisan, tu seras partisane ; j'achèterons queuque charge de noblesse, et pis, et pis, on oubliera ce que j'avons été, et je ne nous en souviendrons morgué peut-être pas nous-mêmes.
[MATHURINE:] Je deviendrions nobles, Lucas ? J'aurions carrosse ?
[LUCAS:] Pourquoi non ? Je ne sommes pas les premiers paysans qui aurions fait fortune.
[MATHURINE:] Mais, acoute, Lucas, n'est ce point voler que de ne pas rendre ce papier à ce monsieur à qui il appartient ?
[LUCAS:] Bon, voler une feuille de papier, et pis, après tout, il n'y a pas de mal à ça : un paysan prendre à un capitaine, et au fils d'un maltôtier encore, ce n'est pas voler que ça, c'est prendre sa revanche.
[MATHURINE:] Tu as raison. Montre-moi ce papier, Lucas : donne, Lucas, donne.
[LUCAS:] Bellement donc, ne va pas le déchirer.
[MATHURINE:] Eh ! Lucas, c'est de l'écriture dont on écrit les livres, je pense ?
[LUCAS:] Eh ! Oui, tant mieux, c'est de la meilleure stelle-là, de la plus véritable, de celle qu'on croit davantage... Eh ! Margué, que fais-tu ? T'es mal adroite ; ce n'est pas comme ça que ça se tient, c'est comme ça. J'ons déjà queuque connaissance, vois tu. Tiens, Mathurène, que je te montre ; tout ce qui est blanc, vois-tu, c'est le papier, et tout ce qui est noir, c'est les lettres.
[MATHURINE:] Tredame, Lucas, tu sais déjà lire.
[LUCAS:] Tredame, toi-même. N'est-ce pas biaucoup que de savoir faire la différence ? Mais voici nos deux drôles, ils donnont à plein collier dans l'ornière ; car je me doute qu'ils parlont de ça. Retourne-t-en à la cuisine, pendant que je m'en vais les acouter, moi, sans faire semblant de rian. Ah ! Tatigué, que je sis un rusé marle !