[LE BAILLI:] Bonjour, Monsieur Charlot, bonjour.
[MADAME AGATHE:] Monsieur le Bailli, je suis bien votre servante.
[LE BAILLI:] Votre valet, Madame Agathe. Hé bien, qu'est-ce, mes enfants ? Voilà d'étranges nouvelles, cette scélérate de Julienne !
[CHARLOT:] Morgué, bon, il enfourne bian, j'aurons bonne issue. Vous savez déjà ça, Monsieur le Bailli ?
[LE BAILLI:] Il y a plus de quinze jours que je le soupçonne : mais je n'ai point voulu faire d'éclat que je n'en eusse quelque certitude.
[CHARLOT:] Oh ! Parguenne, n'y a point à en douter à présent, c'est une affaire sure.
[MADAME AGATHE:] On ne parle d'autre chose dans tout le Village.
[LE BAILLI:] En savez-vous quelque particularité, et ne pourriez-vous point servir de témoins dans tout ceci, vous autres ?
[CHARLOT:] Pargué, vous en sarvirez vous-mêmes ; ils allons faire la noce, et vela les Ménétriers qui allons venir.
[LE BAILLI:] Comment des Ménétriers ? La noce de qui ?
[MADAME AGATHE:] La noce de Colette, que Madame Julianne fait épouser à ce Monsieur Clitandre.
[LE BAILLI:] Vraiment, vraiment, elle prend bien son temps pour faire une noce. Oh, je troublerai la fête, sur ma parole.
[CHARLOT:] Et vous ferez fort bian, Monsieu le Bailli.
[LE BAILLI:] La Malheureuse !
[CHARLOT:] Acoutez, c'est une méchante femme. Est-ce que vous sauriais queuqu'une de ses petites fredaines ?
[LE BAILLI:] Oui, de ses petites fredaines, une bagatelle ; elle a fait noyer son mari seulement.
[CHARLOT:] Alle a fait noyer Monsieur Julian ! Vela pourquoi elle me mitonnait, voyez-vous.
[MADAME AGATHE:] Ça ne se peut pas, Monsieur le Bailli, je viens de le voir.
[LE BAILLI:] Vous avez rêvé cela, Madame Agathe : il y a plus d'un mois qu'il est défunt, je le sais de bonne part.
[MADAME AGATHE:] Il n'y a qu'un quart d heure que j'ai quitté Monsieur Julien, vous dis-je.
[LE BAILLI:] Oui, un faux Monsieur Julien qu'elle aura attiré pour faire prendre le change.
[MADAME AGATHE:] Oh, point du tout, c'est le véritable, elle l'a reçu comme un vrai mari, je l'ai aidée à le battre, moi, Monsieur le Bailli, puisqu'il faut vous le dire.
[LE BAILLI:] Bagatelle, je ne donne pas là-dedans ; et nous avons, le Procureur Fiscal et moi, commencé une procédure que nous soutiendrons vigoureusement.
[CHARLOT:] Je vous le disais bian, Madame Agathe, c'est un bian honnête homme, un bian habile homme que notre Monsieu le Bailli.
[MADAME AGATHE:] Mais le compère Julien n'est point défunt, ce sont des contes.
[CHARLOT:] Je crois pargué bian que si, moi, et s'il ne l'était pas, il faudrait qu'il le devenir, puisque Monsieur le Bailli le dit. Est-ce que la Justice est une menteuse, Madame Agathe ?
[LE BAILLI:] Monsieur Charlot prend fort bien la chose, et il n'est pas qu'il n'ait quelque connaissance du fait.
[CHARLOT:] Moi, Monsieur le Bailli ?
[LE BAILLI:] Oui, vous : votre témoignage sera d'un grand poids dans cette affaire-ci.
[CHARLOT:] Mon témoignage sera de poids ?
[LE BAILLI:] Sans doute.
[CHARLOT:] Pargué, bon, tant mieux, vela de quoi me venger de Madame Julianne. Ça voyons, qu'est-ce qu'il faut que je témoigne, Monsieur le Bailli ?
[LE BAILLI:] Ce que vous savez, on ne vous demande pas autre chose.
[CHARLOT:] Morgué, je ne sais rian, mais tout coup vaille. Si vous veulez que je nous aimions, il faut dire comme moi, Madame Agathe.
[MADAME AGATHE:] Je dirai la vérité.
[CHARLOT:] Et moi itou ; mais aidez-nous à la dire, Monsieu le Bailli ; car ce que je savons nous, vous qui savez tout, vous le savez peut-être mieux que nous, par aventure.
[LE BAILLI:] Mais le Meunier et la Meunière vivaient en très mauvaise intelligence, premièrement ?
[CHARLOT:] Oh pour stilà, oui, tous les jours ils se battiont ou ils se querelliont très régulièrement à çartaine heure, je sis témoin de ça.
[MADAME AGATHE:] Et moi aussi, Monsieur le Bailli.
[LE BAILLI:] Bon, le reste est une suite de cela, mes enfants. Le pauvre Julien s'enivrait quelquefois !
[CHARLOT:] Queuquefois ? Pargué très souvent ; il était coutumier de ça quasiment autant que vous, Monsieu le Bailli.
[LE BAILLI:] Voilà le fait. La femme aura pris le temps de l'ivresse du mari, pour exécuter son mauvais dessein.
[CHARLOT:] Justement, il avait trop bu de vin, alle l'y aura voulu faire boire de l'iau ; il n'y a rien de plus naturel, ça parle tout seul.
[MADAME AGATHE:] Si ça est, ça est comme ça, Monsieur le Bailli.
[LE BAILLI:] Oui, on l'a jeté dans la rivière, et il ne se trouve point ; voilà ce qui est d'embarrassant.
[CHARLOT:] On l'y a mis une piarre au cou. Est-ce une chose si rare qu'une piarre ? En vela un gros tas tout proche du moulin, où il m'est avis qu'il en manque queuqu'une.
[LE BAILLI:] Oui, il en manque quelqu'une ? Voilà un bon indice ; mais elle n'aura pas fait cela toute seule.
[CHARLOT:] Non, voirement, il faut ly bailler des camarades. Hé pargué, cet amoureux de Colette, et son valet Monsieur de Lépeine. Le défunt ne voulait pas qu'il épousît sa nièce. C'est eux qui avons fait le coup, Monsieur le Bailli
[LE BAILLI:] Vous croyez ça, Monsieur Charlot ?
[CHARLOT:] Si je le crois ? Je ly en veux morgué trop pour ne pas le croire, et vous le croyez itou, vous, je gage : c'est mon rival, Monsieu le Bailli : j'en jurerais, moi, en cas de besoin ; ça suffira-t-il pour le faire pendre.
[LE BAILLI:] Voilà une cruelle affaire pour ces gens-là.
[CHARLOT:] J'allons pargué leur tailler de la besogne.
[LE BAILLI:] Je les ferai arrêter sur votre déposition, et je vais tout de ce pas chercher le Greffier pour la venir recevoir.
[CHARLOT:] Qu'il écrive ce qu'il voudra, je sommes témoins de tout, ne vous boutez pas en peine. Pargué je nous allons bian rire.