[JUPITER:] Peste de la Carogne, avec sa chienne de pomme.
[MERCURE:] Hé, pourquoi la preniez-vous ? En vous la donnant on vous avertit qu'elle sera fatale, vous êtes assez sot pour la recevoir.
[JUPITER:] Oui, j'ai tort, il est vrai, j'ai tort. Ah ! Maudite Discorde !
[JUNON:] Ça, ça, qu'on nous donne cette pomme.
[PALLAS:] Ne différons point.
[VÉNUS:] C'est le plus pressé.
[JUPITER:] Hé bien, hé bien, ne voilà-t-il pas déjà le commencement du branle ? Ah ! Que je prévois de maux à l'heure qu'il est !
[PALLAS:] Mon Papa, dépêchez-vous. Considérez ma figure.
[JUNON:] Allons, mon fils, jugez-nous.
[JUPITER:] Turelure.
[VÉNUS:] J'aurai le prix, je vous jure.
[PALLAS:] Robin, turelure lure.
[JUPITER:] Oh ! Que je me garderai bien de prononcer entre vous.
[PALLAS:] Décidez en Maître des Dieux.
[VÉNUS:] Il ne faut avoir que des yeux ; Pour bien décider cette affaire.
[JUNON:] Laire la, laire lan-laire, Laire la, Laire lan-la.
[JUPITER:] Je n'en ferai rien, vous dis-je. Rapportez-vous-en à quelque mortel qui ait du discernement.
[MERCURE:] J'ai votre fait, Mesdames.
[JUNON:] Qui ?
[MERCURE:] Pâris. C'est un Berger de Charenton, un Virtuose, qui fait arrêter les carrosses, et nouer l'éguillette.
[PALLAS:] J'ai entendu parler de ce drôle-là.
[MERCURE:] C'est lui qui juge les querelles De tous les Bergers d'alentour.
[VÉNUS:] Qu'il juge donc trois Immortelles ; Qu'il ait cet honneur en ce jour.
[JUPITER:] Portez vite cette pomme à Pâris : Qu'il la donne à qui elle appartient. Pour nous, que cela ne regarde plus, continuons de nous réjouir.