[HIPOLITE:] Je te tiens arrogant, et ta perte arrêtée Va venger mon amour lâchement rejetée, Ma fourbe par mes mains conduite adroitement, Prépare à ton orgueil un juste châtiment, Et ces joyaux tirés du fond de ta valise Feront selon mes voeux réussir l'entreprise.
[LE CAPITAINE:] Oui, je trouve à propos d'éviter sa fureur, La femme en se vengeant va jusques à l'horreur, La flamme méprisée allume d'autres flammes, Dans leurs caresses même il faut craindre les femmes, C'est pourquoi que chacun se prépare au départ, Afin de déloger quand il sera plus tard, Nous pouvons cette nuit choisir une retraite, Et les bois en sont une assurée et secrète.
[PRÉCIEUSE:] À quelle extrémité vous ai-je ici réduit ?
[ANDRES:] Ha ! mon coeur, c'est bien moi...
[LE CAPITAINE:] Ne faisons point de bruit, Et ne poursuivez point cette plainte inutile, Je m'en vais cependant faire un tour dans la ville, Afin d'en ramener quelques-uns de nos gens.
[PRÉCIEUSE:] Ainsi rien ne s'oppose à vos soins diligents.
[ANDRES:] Sur nos chastes desseins mon amour se repose.
[LA VIEILLE:] On dit bien vrai, l'épine est proche de la rose.