[EN DEDANS:] Eh ! Quoi, c'est vous, mon père... Comment, coquin, te voilà ici... Est-ce que vous connaissez Monsieur le Directeur ?... Misérable ! N'as tu pas de honte ?... Mais mon pere... Tais-toi, tu es un gueux, un mauvais sujet.
[FRANVILLE:] Je rirais bien s'il allait lui donner une petite correction paternelle.
[EN DEDANS:] Mais, mon père, quand zon a tune inclination... Coquin, si tu me parles encore de cela je te déshérite.
[FRANVILLE:] Ah ! Parbleu, je serais curieux de savoir lequel est le plus sou des deux. Si le fils savait la proposition que le père m'a faite, cela lui fournirait la réplique... Si mon Associé pouvait venir ! Mais, quelle est cette Dame ?