[ADELAIDE:] Il m'échappe !... Imprudente ! Où suis-je ? Et qu'ai-je dit ? Mais que devais-je faire ?... Ô fatale journée ! Par quels événements seras-tu terminée ? Seigneur, si vous m'aimez...
[FRÉDÉRIC:] Ne me reprochez rien, Madame, cet amour se justifiera bien. De votre hymen en vain la pompe se prépare : Malheur à qui l'ordonne !... oui, puisque le barbare Insulte à ma prière aussi bien qu'à vos pleurs, Il est temps d'opposer fureurs contre fureurs. L'honneur, votre repos, voilà ma loi suprême. Je n'aurai pas pour rien triomphé de moi-même : L'effort m'a trop coûté pour en perdre le fruit... Madame, soyez libre, et partons cette nuit. La flotte est toute à moi ; je disposerai d'elle. La fortune, les vents, les coeurs, tout nous appelle. Je n'ai que trop tardé. L'infortuné danois Me reproche ses fers et l'oubli de mes droits. Vos malheurs et les siens sont devenus mes crimes, Pour un monstre abhorré ce sont trop de victimes. Pouvant parler en maître, et las de supplier, Cause de tant de maux, j'y dois remédier. D'un si juste projet soyez l'heureux mobile ; Où je retrouve un trône acceptez un asile, Madame ; et que du soin qui m'anime pour vous Renaisse enfin ma gloire et le bonheur de tous !
[ADELAIDE:] Non ; je dois respecter l'asile qu'on m'accorde, Et ne pas y traîner une affreuse discorde, Dont je serais, seigneur, le flambeau détesté. Un autre espoir en vous aujourd'hui m'est resté. Si vous ne la sauvez, Léonor est perdue. Qu'avant la fin du jour elle me soit rendue ! Sa vie est en péril, et la mienne en dépend.
[FRÉDÉRIC:] J'avais traité de fable un bruit qui se répand. De Gustave, en effet, serait-elle la mère ?
[ADELAIDE:] Vous concevez par là combien elle m'est chère, Et tout le prix du temps qu'avec moi vous perdez... Seigneur, avant la nuit, si vous me la rendez, Si de votre amitié j'obtiens cette assurance... Mais dois-je vous parler de ma reconnaissance ? La gloire seule émeut la magnanimité, Et son premier salaire est d'avoir éclaté.