[M. LEPIC:] Allons, y es-tu ?
[POIL DE CAROTTE:] Ma foi, papa, je viens de changer d'idée. Je ne vais pas à la chasse.
[M. LEPIC:] Qu'est-ce qui te prend ?
[POIL DE CAROTTE:] Ça ne me dit plus.
[M. LEPIC:] Quel drôle de bonhomme tu fais !... A ton aise, mon garçon.
[POIL DE CAROTTE:] Tu te passeras bien de moi ?
[M. LEPIC:] Mieux que de gibier.
[ANNETTE:] Mme LEPIC m'envoie vous dire d'aller vite à la ferme chercher un bol de crème.
[POIL DE CAROTTE:] J'y vais. Au revoir, papa, bonne chasse !
[ANNETTE:] C'est M. Lepic ?
[POIL DE CAROTTE:] Oui.
[ANNETTE:] Il a l'air maussade.
[POIL DE CAROTTE:] Il n'aime pas que je lui souhaite bonne chasse : ça porte guigne.
[ANNETTE:] Vous lui avez répété que Mme Lepic vous avait défendu de le suivre ?
[POIL DE CAROTTE:] Mais non, Annette. N'auriez-vous pas compris Mme LEPIC ? J'ai dit simplement que je venais de changer d'idée.
[ANNETTE:] Il doit vous trouver capricieux.
[POIL DE CAROTTE:] Il s'habitue.
[ANNETTE:] Comme Mme Lepic vous a parlé !
[POIL DE CAROTTE:] Pour votre arrivée, elle a été convenable.
[ANNETTE:] Oui ! J'en étais mal à mon aise.
[POIL DE CAROTTE:] Vous vous y habituerez.
[ANNETTE:] Moi, à votre place, j'aurais dit la vérité à M. Lepic.
[POIL DE CAROTTE:] Qu'est-ce que je désire, Annette ?
[ANNETTE:] Elle ramasse les morceaux du bol. — N'ayez pas peur, c'est moi qui l'ai cassé... A votre place j'aurais dit la vérité.
[POIL DE CAROTTE:] Je suppose, Annette, que je dénonce Mme Lepic et que M. Lepic prenne mon parti : pensez-vous que si M. Lepic attrapait Mme Lepic à cause de moi, Mme Lepic, à son tour, ne me rattraperait pas dans un coin ?
[ANNETTE:] Vous avez un père... et une mère !
[POIL DE CAROTTE:] Tout le monde ne peut pas être orphelin.
[M. LEPIC:] Il reparaît à la grille de la cour. — Où diable est donc le chien ? Il y a une heure que je l'appelle.
[POIL DE CAROTTE:] Dans le toit, papa.
[M. LEPIC:] Tu l'avais enfermé ?
[POIL DE CAROTTE:] Oui, par précaution, pour toi.
[M. LEPIC:] Pour moi seulement ? C'est singulier. Poil de Carotte, prends garde. Tu as un caractère bizarre, je le sais, et j'évite de te heurter. Mais, ce que je refuse d'admettre, c'est que tu te moques de moi.
[POIL DE CAROTTE:] Oh ! papa, il ne manquerait plus que ça.
[M. LEPIC:] Bougre ! si tu ne te moques pas, explique tes lubies, et pourquoi tu veux et brusquement tu ne veux plus la même chose.
[ANNETTE:] Elle s'approche de POIL DE CAROTTE. — Expliquez. Bonjour, monsieur.
[POIL DE CAROTTE:] La nouvelle servante, papa ; elle arrive, elle n'est pas au courant.
[ANNETTE:] Expliquez que ce n'est pas vous qui ne voulez plus.
[POIL DE CAROTTE:] Annette, si vous vous mêliez de ce qui vous regarde ?
[M. LEPIC:] Ce n'est pas toi ? Qu'est-ce que ça signifie ? Réponds. Répondras-tu, à la fin, bon Dieu !