[ARLEQUIN:] Qui est cet homme-là ?
[COLOMBINE:] C'est le sous-gouverneur de mes soeurs ?
[ARLEQUIN:] Comment donc ? Un homme pour sous-gouverneur de vos soeurs ?
[COLOMBINE:] Oh, monsieur, ne vous scandalisez point, il a toutes les qualités requises pour...
[ARLEQUIN:] Oh, je vois bien à sa physionomie, que s'il est capable de gouverner des filles, ce n'est pas tant par les bonnes qualités qu'il a, que pour celles qui lui manquent.
[PIERROT:] Madame... Monsieur, dis-je... non, non. Madame : ô, monsieur... Ô madame ! À qui est-ce de vous deux que j'ai quelque chose à dire ?
[ARLEQUIN:] Ma foi, je n'en sais rien.
[PIERROT:] N'importe, c'est pour un secret que mesdemoiselles vos soeurs m'envoient vous dire tout bas à l'oreille à quelqu'un de vous deux. C'est que monsieur le gouverneur n'aille pas les voir que dans une petite demi-heure, parce qu'elles ne sont pas encore prêtes. L'une attend ses cheveux qui sont chez la coiffeuse, l'autre, deux ou trois dents qu'on achève de limer ; celle-ci, sa couturière, qui lui fait une gorge de satin ; l'autre répète sa leçon devant un miroir. Tant y a qu'il leur faut encore quelque temps pour achever tous leurs exercices.
[COLOMBINE:] Monsieur, il faut donner le temps aux filles de s'ajuster.
[ARLEQUIN:] Je ne trouve pas cela étrange. Il n'est pas encore tout à fait nuit : et cinq heures du soir, c'est la plus belle heure de la toilette.
[COLOMBINE:] Monsieur, allons dans mon appartement, je vais achever de vous instruire des cérémonies des mal-assortis.
[PIERROT:] Et moi je vais aider à ces pauvres filles à s'attifer ; car elles n'ont point d'autre femme de chambre que moi.