[LA-JOUEUSE:] Je les brusque exprès tous deux, pour éloigner le mariage de ma fille, qui m'embarrasserait fort à présent. Aïe, reprenons un peu haleine ? J'aime la tranquillité et le silence. Combien voilà que je regagne en beaux louis d'or : l'or me rafraîchit le sang, comme de l'eau de poulet ; je sens couler cet or-là dans mes veines : quelle volupté ! Viens, Lisette, viens m'amuser ; en attendant que les joueurs piqués, aient fait recrue d'argent pour me l'apporter ; Fais-moi quelques récits agréables, tu es de si bon entretien : ne sais-tu point de nouvelles, Lisette ?
[LISETTE:] Madame Triolet est morte.
[LA-JOUEUSE:] Que dis-tu ?
[LISETTE:] Et certain diamant a paru aux yeux de votre mari.
[LA-JOUEUSE:] Lisette ?
[LISETTE:] Là, là, remettez-vous ? Votre mari n'a encore rien vu : mais si vous ne me faites la confidence entière : je vais l'avertir.
[LA-JOUEUSE:] Je ne te cacherai rien, Lisette, je vais te dire premièrement comment j'ai attrapé en l'absence de mon mari, la clef...
[LISETTE:] Il ne m'importe comment, je ne suis en peine que des vingt mille écus qui étaient avec le Diamant, dans le coffre où je l'ai vu mettre par votre mari.
[LA-JOUEUSE:] Il n'y a point de mal, Lisette.
[LISETTE:] N'avez-vous pris que le diamant ?
[LA-JOUEUSE:] Patience. D'abord, je ne voulais qu'emprunter cent louis à mon mari, sans qu'il le sût.
[LISETTE:] Emprunter sans qu'il le sût.
[LA-JOUEUSE:] J'ouvre le coffre, je prends un sac de mille francs : Quand je l'ouvre pour jouer, admire le malheur...
[LISETTE:] Je vois le malheur du sac.
[LA-JOUEUSE:] Au lieu de mille francs, je trouve mille louis : je voulais le reporter.
[LISETTE:] Vous n'en eûtes pas la force : l'argent est lourd à reporter.
[LA-JOUEUSE:] Dès que je vis la dot entamée, il fallut bien en reprendre encore ; on ne regagne pas avec rien, Lisette.
[LISETTE:] C'est-à-dire que le coffre est vide.
[LA-JOUEUSE:] Nous le remplirons cette nuit.
[LISETTE:] Si vous regagnez ce soir.
[LA-JOUEUSE:] Il faudra que tu m'aides : quand tout le monde dormira, nous remettrons tout dans le même arrangement où je l'ai trouvé ; car j'ai observé exactement jusqu'à la différence des espèces : j'ai eu l'attention, d'arranger dans mon armoire les sacs à mesure que je les vidais, avec les bordereaux, les étiquettes ; j'ai tout mis dans un ordre...
[LISETTE:] Ah ! Quel ordre, quel ordre ?
[LA-JOUEUSE:] Lisette, va dire à Triboulet qu'il apporte ici tantôt les pierreries, afin que je les remette aussi, et n'aie nulle inquiétude du reste. Ce qui m'inquiète moi ; c'est que les joueurs ne reviennent point. Le temps presse pourtant.
[LISETTE:] Pendant qu'elle a encore de l'argent, allons au plus vite avertir le mari.