[Le présentateur:] Toute la ville s'apprête à quitter la ville. Mais pas de voitures aujourd'hui, rappelons-le. Evitez l'amende, elle est particulièrement forte. Les transports en commun sont remarquablement organisés, chacun doit attendre sagement son tour. Regardez comme tout se passe bien dans le quartier de Savigny.
[L'abruti:] Moi j'aime mieux la foire, chacun y va comme il veut ; on s'engueule, on se tape dessus, on s'amuse, quoi.
[Le cyclope:] On dirait des moutons.
[Le présentateur:] Pas un homme digne de ce nom ne manquerait ce match.
[L'abruti:] Quand les portes des remparts seront refermées derrière nous, vous serez aussi à l'abri que les gars dans la prison.
[Le financier:] Il paraît qu'il ne restera même pas un policier à l'intérieur.
[Le cyclope:] La police doit être là où sont les citoyens.
[Léa:] Tu dois le savoir mieux que personne. Ce n'est pas toi qui as informatisé les directives pour la soirée ?
[Le cyclope:] Ah non. Non, moi pour le moment je vérifie les comptabilités des commissariats.
[L'abruti:] C'est dommage, tu aurais pu nous arranger un petit passe-droit pour ma bagnole.
[Le financier:] Oh oui, fais ça, Cyclope.
[Le cyclope:] Tu ne m'appelles plus comme ça, d'accord ? On n'a plus dix ans.
[Claire:] On le dirait, pourtant.
[Le cyclope:] Non mais, dis donc !
[Claire:] Je parlais pour mon mari.
[Léa:] Bien sûr, car mon Marc, il me prouve tous les soirs qu'il a beaucoup plus.
[Claire:] Tous les soirs ?
[Le financier:] Mais j'ai la femme la plus attirante du monde.
[Claire:] Enfin, je ne suis pas mal non plus, je crois.
[Le financier:] Bien sûr, mais c'est un autre qui en profite.
[Claire:] Si on ne sait pas m'apprécier, des hommes il y en a d'autres. Je ne vais pas gâcher ma vie dans ce trou perdu et me laisser humilier de la sorte !
[Le financier:] Je ne voulais pas...
[Claire:] Je ne suis pas d'ici, je viens d'une ville où on sait se conduire avec une femme ! Ici, je m'ennuie, avec une brute ! Je ne sors jamais, je ne travaille pas, et je me demande encore ce que sont les fantastiques rapports dont j'ai entendu parler !
[L'abruti:] Oui, les rapports... je t'en ai concocté un dont tu me diras des nouvelles... Ah mais... Qu'est-ce que tu crois ?... Ici on fait un rapport annuel sur sa femme... Pour la moralité dans la ville.
[Claire:] Un quoi ? Pour quoi ?
[L'abruti:] Un homme est responsable de sa femme. Il doit renseigner les autorités sur son comportement... Afin qu'elle reçoive une bonne leçon si nécessaire... Et que tout rentre dans l'ordre.
[Claire:] Qu'est-ce que c'est encore que cette énormité ?
[L'abruti:] Eh oui, les excitées, faut les calmer... Et le rapport sur toi, il est salé !
[Le cyclope:] Dieu merci, ici c'est encore la loi des mâles.
[L'abruti:] Tu n'as pas négligé les traditions, tu as envoyé ton rapport dans les délais ?
[Le cyclope:] Bien sûr.
[L'abruti:] Et toi, Marc ?
[Le financier:] Moi, je ne pouvais qu'avoir un excellent rapport à faire.
[L'abruti:] Ce n'est pas comme moi.
[Claire:] Mais ils se foutent de moi ! Eh, le nain, je peux savoir comment tu comptes me châtier ?
[L'abruti:] ... Quand les portes de la ville se ferment, une fois tous les vingt ans, les portes de la prison s'ouvrent. Il y a les prisonniers et il y a les femmes abandonnées dans la ville. On ne rouvre pas les portes pendant vingt-quatre heures. Quand on rouvre, on punit les hommes coupables si on trouve qui l'est, mais on ne le trouve pas forcément Léa : Coupables de quoi ?
[Le cyclope:] Les viols, les meurtres...
[Claire:] Mais c'est horrible. Comment peux-tu me dire en face une chose pareille ?
[L'abruti:] Ce sont les autorités qui décident. Pas moi.
[Le cyclope:] C'est le nuit des violeurs.
[L'abruti:] Tu as poussé le bouchon un peu loin, ma fille. J'ai reçu l'ordre des autorités, elles vont faire des contrôles, tu dois rester ici.
[Claire:] Je resterai si je veux. Si tu crois que j'ai envie maintenant de sortir avec toi !
[Le cyclope:] C'est peut-être cette nuit... la nuit des violeurs.
[Léa:] C'est pas vrai, dis ?
[L'abruti:] Je n'y peux rien, c'est comme ça, c'est la loi.
[Claire:] Je voudrais être un homme pour te casser la gueule, sale connard !
[L'abruti:] Tu es une femme mauvaise, tu dois payer.
[Le financier:] Alors, cyclope, notre passe-droit si tu essayais de nous le procurer ?
[Le cyclope:] J'y pensais. Je crois que je peux y arriver. :
[L'abruti:] Le bureau par là, oui.
[Le cyclope:] Bien.
[L'abruti:] Ah mais !
[Claire:] Tu n'étais que lamentable, mais maintenant je te méprise ! I. 4. Le financier : Dis donc. Pour le lot Marvil, c'est d'accord. Tu es toujours partant ? Les terrains sont un peu chers mais avec Pierre comme architecte je suis sûr de mon coup.
[L'abruti:] Je croyais que tu avais été écarté faute d'appuis politiques ?
[Le financier:] J'ai mis les moyens. Encore un rendez-vous mais ce sera sans surprise, tout est réglé, il n'y a plus que des formalités.
[L'abruti:] Eh bien, tu le sais, je te suis, de toute façon, les yeux bandés.
[Claire:] Mais c'est mon argent aussi, et moi j'aimerais des garanties.
[L'abruti:] Ce n'est pas ton argent, il me vient de mon père. Et celui-là il n'est pas sur le compte commun.
[Claire:] Ah bon ? Tu as de l'argent ailleurs ?
[L'abruti:] L'argent pour les affaires. Les affaires avec Marc. Le meilleur homme d'affaires de toute la ville.
[Léa:] Il a multiplié ce que j'avais par cent.
[Le financier:] Il faut profiter des opportunités, c'est tout.
[L'abruti:] Quand même ; moi je ne saurais pas.
[Claire:] Ça ; on s'en doute.
[Léa:] Il y a les relations à entretenir aussi. Et savoir faire travailler ceux qu'il faut.
[Le financier:] Bref, tu es avec moi, c'est l'essentiel.
[L'abruti:] Je te fais le chèque prévu tout de suite si tu veux.
[Le financier:] Rien ne presse. Je repasserai demain.