[MARCEL:] Amélie ! Oh ! pardon, monsieur !
[KOSCHNADIEFF:] Je vous prie !
[MARCEL:] Le voilà ! le voilà ! je viens de l'apercevoir à travers la fenêtre !
[AMELIE:] Qui ? Mon parrain ! Van Putzeboum !
[MARCEL:] c'est de naissance. Van ! Van ! Là ! Voilà, c'est lui !
[AMELIE:] Eh bien, mon grand, quoi ? va le recevoir.
[MARCEL:] C'est ça ! C'est ça ! Monsieur, encore pardon !
[KOSCHNADIEFF:] Oh ! mais alors bien donc, madame ! je vous présente mes devoirs.
[AMELIE:] Oh ! je vous prie !... à la suite, du général. Monsieur le père !...
[POCHET:] Général ! Et alors, n'est-ce pas ? pour la petite croix de commandeur...
[KOSCH'NADIEFF:] Entendu ! Entendu !
[POCHET:] Et quand je dis "petite", vous savez, même au besoin une grande !...
[MARCEL:] VAN PUTZEBOUM, passant son bras gauche autour des épaules de Marcel et descendant avec lui en scène. Eh ! te voilà, filske !... Eh bien, me voilà, moi ! A la bonne heure ! on sent ici que tu deviens un homme sérieux... dans ce foyer familial, n'est-ce pas ? Mais oui, mon parrain !
[VAN PUTZEBOUM:] Attends !... attends, fils, que je devine !... Mademoiselle Amélie d'Avranches... ça est vous ! AMELIE, souriant. C'est moi ! J'aïe deviné !
[M:] Marcel nous avait annoncé votre venue, monsieur, et nous vous attendions avec impatience !
[VAN PUTZEBOUM:] Tenez !
[POCHET:] Ah !... Comme l'avenue de Messine !
[VAN PUTZEBOUM:] Ah ! bien ça, ça est gentil, savez-vous !... Gotferdeck, petit, je te félicite ! Ça est un beau brin tout de même !
[AMELIE:] monsieur.
[VAN PUTZEBOUM:] Oui, oui ! je dis comme ça est ! N'est-ce pas ? Eh ! sûr donc ! N'est-ce pas, monsieur ?
[POCHET:] Ouyouyouye ! Oui ? Eh bien, je te complimente !... Vous savez faire, savez-vous.
[VAN PUTZEBOUM:] Ouie, ça je pense !... On s'est mis deux ! On s'est mis d... Oh ! oh ! devant elle... Gotferdom !
[POCHET:] oui, oui ! c'est juste ! Hein ? Pochet !
[AMELIE:] Hum ! Euh ! Pochet... d'Avranches ! Pochet, d'Avranehes, oui ! oui ! Très heureux, monsieur. Votre main donc ? Mademoiselle ! ça est un vieil habitant de la Hollande qu'il a fait tout exprès le voyage pour vous apporteï tous seï vœux de bonheur. mon... mon parrain !
[VAN PUTZEBOUM:] nommez-moi le parrain ! ça raccourcit les distances donc ! Tu permets que je la bise ? Que je la bise !... "Une bise !..." Tu sais pas qu'est-ce que c'est qu'une bise ?
[MARCEL:] Poussant légèrement Amélie contre Van Putzeboum. Bisez, parrain ! bisez !
[VAN PUTZEBOUM:] AMELIE. Comment "si vous savez" ? Mon Dieu ! il me semble que vous êtes plus à même que moi...
[MARCEL:] Non ! il demande s'il peut.
[AMELIE:] Ah !... Comment donc !
[VAN PUTZEBOUM:] l'embrasse sur la joue gauche ; puis. Ah ! cette joue virginale. Il me semble que je bise sur un bouton de rose ! Eh bien, mademoiselle Amélie ! vous êtes contente que vous mariez mon filleul ?
[AMELIE:] Certes !... J'aime.... J'aime M. Marcel et je suis heureuse de devenir sa femme.
[VAN PUTZEBOUM:] Tu entends ça, filske ?
[MARCEL:] Toute ma vie ! toute ! pour cette parole d'amour !
[AMELIE:] mon ami ! pas avant l'hyménée !
[VAN PUTZEBOUM:] Chaste jeune file ! Ça est pur comme de l'or.
[MARCEL:] Et c'est rare par le temps qui court !
[POCHET:] Quoi ? l'or ? Eh ben, et l'or donc !
[VAN PUTZEBOUM:] Et, maintenant, permettez-moi !... je vous ai apporté !... vous devez aimer les bijoux ? Comment ? Oui, ça est vrai ; mais maintenant que vous mariez Marcel, ça est changé donc ! Est-ce que vous ne savez pas porter des diamants ?
[AMELIE:] Oh ! si, si, je sais !
[POCHET:] Oui ? Ça est bien ; alors permettez que vous acceptez ce petit souvenir. Je l'ai fait monter juste expressément pour vous.
[AMELIE:] Pour moi ! Oh ! qu'il est bath ! Hein ! non ! non ! c'est une expression.
[VAN PUTZEBOUM:] Tiens ? Oui, ça veut dire : "Ah ! qu'il est chic ! Ah ! qu'il est beau ! Bath ! oui ! Ah ! tenez, vous aussi vous êtes chic, il faut que je vous embrasse. ah ! quelle gamine, donc !
[AMELIE:] Marcel !
[MARCEL:] et POCHET. Voyons ! voyons ! Oh ! superbe !
[POCHET:] Merveilleux !
[AMELIE:] Quelle eau !
[POCHET:] On dirait du cristal ! Quoi ? Ah ! non, on t'en donnera du cristal ! Oh ! Vois-moi ces feux... Oh !... Ça vaut au moins, ça !...
[AMELIE:] ça ne nous regarde pas. Oh ! non, non ! Mais c'est pour dire !... parbleu, j'ai pas l'intention de le payer ! non ! seulement... Ah ! il est épatant !
[VAN PUTZEBOUM:] Ravi de placer l'expression. Il est bath !... bath !...
[TOUS:] Il est bath ! Ah ! Ah ! Ah !
[AMELIE:] C'est-à-dire qu'il est admirable !
[POCHET:] Et conséquent !
[VAN PUTZEBOUM:] Ah ! oui !... oui !... Eh bien, tenez ! voilà peut-être son seul défaut ! Je l'ai choisi entre mille, savez-vous ! Les brilants, ça est ma partie, n'est-ce pas ?
[AMELIE:] et POCHET. Ah ?
[VAN PUTZEBOUM:] Oui, en Hollande, je faïe dans les diamants.