[BOUBOUROCHE:] C'est pour la paix que mon marteau travaille,
[POTASSE:] Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
[BOUBOUROCHE:] Coupe, parbleu !
[POTASSE:] Avec quoi ?
[BOUBOUROCHE:] Tu n'as pas de couteau ?
[POTASSE:] Je n'en ai jamais eu.
[BOUBOUROCHE:] C'est trop fort ! Tu ne pouvais pas le dire tout de suite ?
[POTASSE:] Pour les renseigner, n'est-ce pas ?
[BOUBOUROCHE:] Les renseigner !... Tu m'as l'air renseigné.
[POTASSE:] Mais...
[BOUBOUROCHE:] Zut ! On ne joue pas la manille comme ça.
[POTASSE:] Je joue comme je peux.
[BOUBOUROCHE:] Alors, laisse-moi conduire. C'est curieux, aussi, ce parti pris de vouloir, toujours et quand même, conduire la manille parlée !... Comme s'il était donné à tout le monde de conduire la manille parlée ! Tiens, regarde Roth et Fouettard !... Ils se fichent de toi ; c'est flatteur !... Et ça nous coûte une levée.
[POTASSE:] Enfin, qu'est-ce que je fais ?
[BOUBOUROCHE:] Des sottises !
[POTASSE:] Je te demande ce que je dois faire.
[BOUBOUROCHE:] Me laisser conduire seul.
[POTASSE:] J'ai de la peine à me faire comprendre. Que dois-je mettre ?
[BOUBOUROCHE:] Où ça ?
[POTASSE:] Sur le pli !
[BOUBOUROCHE:] Ah ! bon ! Mets une crotte de chien !
[POTASSE:] met une carte.
[FOUETTARD:] Un cheval ?
[ROTH:] Un bœuf !... Un éléphant !
[FOUETTARD:] joue, fait la levée, puis : Et cœur !
[BOUBOUROCHE:] Pour moi ! vingt-cinq ; et quatre, vingt-neuf ; et six, trente-cinq. — Et un, trente-six ; et quatre, quarante... — Et seize, cinquante-six. — C'est bien cela. Vingt-deux pour nous ; marque, Potasse.
[POTASSE:] Vingt-deux pour les invités.
[ROTH:] A qui de faire ?
[BOUBOUROCHE:] C'est à Fouettard. Où diable est mon tabac ?
[FOUETTARD:] Le voici. Simple distraction.
[BOUBOUROCHE:] C'est pour la paix que mon marteau travaille,
[FOUETTARD:] Ah non ! tu nous rases, tu sais, avec ton Forgeron de la Paix !
[ROTH:] Pour sûr, tu nous rases !... Sans blague, vieux, ça ne te serait pas égal de chanter autre chose ?
[BOUBOUROCHE:] Je chante ce que je sais.
[FOUETTARD:] Vrai alors, tu as un répertoire restreint. La dame. Deux pour nous.
[BOUBOUROCHE:] Causons peu mais causons bien. Comment es-tu de la maison ?
[POTASSE:] Ma part.
[BOUBOUROCHE:] Par le roi ?
[POTASSE:] Oui.
[BOUBOUROCHE:] Des coupes ?
[POTASSE:] Deux mille deux cent vingt-deux.
[BOUBOUROCHE:] Attends... Tu n'as pas de manille ?
[POTASSE:] Non ; mais j'ai les deux manillons noirs.
[BOUBOUROCHE:] Qui est-ce qui te demande ça ?
[POTASSE:] Tu me questionnes.
[BOUBOUROCHE:] Ce n'est pas vrai.
[POTASSE:] Comment, ce n'est pas vrai !
[BOUBOUROCHE:] Non.
[POTASSE:] Si.
[BOUBOUROCHE:] Non. A-t-on idée d'un entêtement pareil ? Tu ne sais pas la conduire, je te dis ; tu ne sais pas la conduire, la manille parlée !... Tu la conduis comme une charrette à bras, comme une soupière, comme un tire-botte ! Depuis des années, je te le répète ! Seulement, voilà ; l'orgueil, l'éternel orgueil, le besoin de briller et d'étonner le monde par des mérites que l'on n'a pas !... Faire le malin et l'entendu...
[POTASSE:] Oh ! mais pardon ! En voilà assez ! Amédée !
[AMEDEE:] Monsieur ?
[BOUBOUROCHE:] Hein ! quoi ?
[POTASSE:] Mon paletot, mon chapeau !
[ROTH:] Voyons !...
[POTASSE:] Fiche-moi la paix, toi.
[BOUBOUROCHE:] Est-il bête !
[FOUETTARD:] Potasse !
[ROTH:] Tu ne vas pas te fâcher ?
[POTASSE:] Ça suffit !
[ROTH:] T'es là que tu t'emballes !...
[FOUETTARD:] Viens donc jouer !
[POTASSE:] Je ne joue plus !
[BOUBOUROCHE:] Pourquoi ?
[POTASSE:] Je passe ma vie à me faire engueuler ; j'en ai plein le dos, à la fin.
[FOUETTARD:] Potasse !
[ROTH:] Potasse !
[BOUBOUROCHE:] Potasse !
[POTASSE:] Non !
[BOUBOUROCHE:] Reprends donc tes cartes, Potasse. Si je t'ai fait de la peine, je t'en demande pardon.
[ROTH:] Là !...
[BOUBOUROCHE:] Je te fais des excuses.
[ROTH:] T'entends ?
[BOUBOUROCHE:] Tu sais bien que, pas un instant, l'idée ne m'est venue de te blesser par des paroles désobligeantes ! Nous sommes des amis, que diable ! Oublie donc un moment d'erreur, et reprends tes cartes, Potasse. Que veux-tu, c'est plus fort que moi ; quand je joue la manille, je ne me connais plus. Donc, tu as deux carreaux, deux cœurs, le manillon de trèfle deuxième, et deux piques par le manillon. C'est bien ton jeu ? Bon ! Cache-le ! — Joue atout. Joue atout ; crois-moi ;... du plus gros. Si le manillon est chez Roth...
[ROTH:] II y est.
[BOUBOUROCHE:] Tu vois ?... Je lui fais un sort ! Nous allons essayer le dix-sept. — Atout !
[FOUETTARD:] Ça réussit.
[BOUBOUROCHE:] Ah !... — Maintenant, attention au mouvement. C'est pour la paix que mon marteau travaille,
[LES TROIS JOUEURS:] Boubouroche ! !...
[BOUBOUROCHE:] Laissez, laissez ;... vous gênez mon inspiration. Ils font la manille de trèfle ; on ne peut pas les en empêcher. Ça ne fait rien ; ils perdent quand même. A
[POTASSE:] Ecoute, je vais jouer pique pour toi. Bon.
[BOUBOUROCHE:] Tu prendras de ton manillon, et tu renverras petit pique.
[POTASSE:] Compris.
[BOUBOUROCHE:] Pique !
[FOUETTARD:] Au point.
[ROTH:] Tu parles !...
[POTASSE:] prend de son as.
[BOUBOUROCHE:] Joue pique ! Pique maître !
[POTASSE:] Je me défonce ?
[BOUBOUROCHE:] D'un cheval !... Fais voir ton jeu. Mets ton manillon de trèfle.
[POTASSE:] Voilà.
[BOUBOUROCHE:] Trèfle pour toi !... Trèfle pour moi !... Et, cœur. Vingt-sept pour nous, et vingt-deux à la marque : quarante-neuf... Vous êtes dans le lac.
[ROTH:] Ça y ressemble.
[BOUBOUROCHE:] Encore une ?
[FOUETTARD:] Ah non !
[BOUBOUROCHE:] La dernière.
[FOUETTARD:] On voit bien que tu as dîné, toi... Il est trop tard, réellement. Quelle heure est-il, Amédée ?
[AMEDEE:] Neuf heures moins vingt, monsieur Fouettard.
[ROTH:] et FOUETTARD. — Neuf heures moins vingt !... Je croyais qu'il était sept heures et demie !... Moi qui ai promis à une femme de la mener au cinéma !
[FOUETTARD:] Et moi qui ai du monde à dîner !... On doit être en train de me chercher à la Morgue.
[ROTH:] Nous allons être bien reçus !
[FOUETTARD:] Oui ; ça va ne pas être ordinaire. — Eh ! Amédée ! Combien ça fait, tout ça ?
[AMEDEE:] Quatre francs vingt !
[FOUETTARD:] Deux francs dix chacun.
[ROTH:] Deux francs dix chacun ; c'est cela même. Au fait, Boubouroche, est-ce que je ne te dois pas huit francs ?
[BOUBOUROCHE:] C'est possible.
[ROTH:] Possible ? C'est sûr.
[BOUBOUROCHE:] Ça ne presse pas, en tout cas.
[ROTH:] Non ? Alors, oblige-moi donc de payer mes soucoupes. Nous compterons à la fin du mois.
[BOUBOUROCHE:] Avec plaisir.
[ROTH:] Merci.
[BOUBOUROCHE:] De rien. — A demain, hein ?
[ROTH:] A demain.
[FOUETTARD:] A propos. Paye donc aussi pour moi ; veux-tu ? Je suis sorti sans argent, figure-toi. Je te rembourserai demain soir.
[BOUBOUROCHE:] Mais oui, mais oui.
[FOUETTARD:] Ça ne te gêne pas, au moins ?
[BOUBOUROCHE:] hausse les épaules et rit.
[FOUETTARD:] En ce cas... et ROTH. — Au revoir, Boubouroche.
[BOUBOUROCHE:] Au revoir, vieux !