[DRAPELARD:] Ah Dieu ! Je viens céans Et Exprès pour lui parler d'objets intéressants Le voilà qui part.
[CARAMELLI:] Moi qui voulais lui dire Que j'ai d excellents fruits qu'hier j'ai mis confire Pour sa femme et pour lui.
[DUFOUR:] Moi qui manque d'argent J'apportais mon mémoire,
[PANTOUFFLE:] Et moi donc ! À présent, C'est la troisième fois que je viens.
[LE MARCHAND DE CÉRUSE:] Ce Molière Ne reçoit pas les gens d'une bonne manière.
[LE COMTE DOCTIUS:] Il perd beaucoup, marquis, j'avais dans mon cerveau, À lui communiquer un sujet tout nouveau.
[LE MARQUIS APRICUS:] Et moi d'excellents vers que je voulais lui lire.
[LE COMTE DOCTIUS:] Quel acte pour quelqu'un qui se mêle d'écrire ! Passe pour ces gens là, mais pour nous, c'est trop fort §
[LE MARQUIS APRICUS:] D'éviter cette espèce il n'aurait pas eu tort En effet, c'est si bête !
[LE COMTE DOCTIUS:] Esprits lourds et pervers, Ils condamnent au feu la grammaire et les vers ; Tuent la délicatesse avec leurs solécismes, Pléonasmes grossiers, contre-sens, barbarismes. La langue est un pays qu'ils ne connaissent pas Et leur cruel jargon massacre Vaugelas ; Partisans déclarés de la cacophonie, Ils froissent sans pudeur le goût et l'harmonie, Et mettent en honneur le pathos, l'hiatus.
[CARAMELLI:] Que disent-ils ?
[DUFOUR:] Du grec.
[DRAPELARD:] Non ça finit en us : C'est du latin.
[PAUL BOUILLOT:] Messieurs qui ne nous parlez guère ; Êtes-vous médecins ou bien apothicaires ?
[LE MARQUIS APRICUS:] Que mon oreille souffre !
[LE COMTE DOCTIUS:] Homines ignari Semper sunt agrestes, et semper barbari.
[DUFOUR:] C'est bien du grec.
[CARAMELLI:] Du grec !
[PAUL BOUILLOT:] Que je voudrais comprendre La langue des savants !
[LE COMTE DOCTIUS:] Ils ne savent que vendre ; Et la haute science, où nous autres montons À des rocs escarpés, d'arides régions Qu'ils ne pourraient franchir.
[DUFOUR:] Ma tante Marianne M'avait mis au collège, et je n'ai fait qu'un âne.
[PANTOUFFLE:] Et moi je n'ai jamais su que mon a, b, c Encore avec le temps tout s'est-il effacé.
[PAUL BOUILLOT:] Les rustres ! Au savoir ils sont loin de prétendre.
[LE MARCHAND DE CÉRUSE:] J'en sus toujours assez pour me faire comprendre, Moi.
[CARAMELLI:] Quand on sait compter qu'a-t-on besoin de plus ? Je n'ai jamais chéri qu'un petit mot en us, Et qui me sert toujours en tassant mes espèces La langue qui me sert m'offre assez de richesses Je raisonne liqueurs, confitures, pruneaux, Mélasse, cornichons, sucre, amandes, tonneau ; Et n'en suis pas plus sot : car j'y fais ma fortune
[DUFOUR:] Et moi, loin des savants dont l'accent m'importune Je prépare avec soin tartelettes, gâteaux Que la ville et la cour goûtent plus que leurs [mots].
[LE MARQUIS APRICUS:] Quel supplice inouï ! Quel tourment pour l'oreille.
[LE COMTE DOCTIUS:] Entendit-on jamais trivialité pareille ?
[DUFOUR:] Ça vaut mieux que du grec.
[CARAMELLI:] Vous avez bien raison.
[DUFOUR:] Je ne cherche qu'à faire une bonne maison.
[LE COMTE DOCTIUS:] **** Juvénal
[LE MARQUIS APRICUS:] Si Virgile, Térence et leurs grands devanciers Vivaient, ils en feraient des garçons pâtissiers.
[LE COMTE DOCTIUS:] *** Horace
[CARAMELLI:] Pourquoi pas, tous les jours j'use bien des vers grecs, Au lieu de papier blanc, pour livrer mes fruits secs.
[LE MARQUIS APRICUS:] Quelle infamie ! Homère avec des choses rances.
[CARAMELLI:] Je ne vends ces messieurs qu'au poids de nies balances.
[LE COMTE DOCTIUS:] Ô Siècle sans pudeur ! Hommes indélicats !
[CARAMELLI:] Et je puis vous jurer qu'on fait bien moins de cas De vos chiffons roulés que de mes marchandises.
[PAUL BOUILLOT:] Si Molière entendait de pareilles sottises !
[DUFOUR:] Leurs livres, reliés me paraissent fort beaux, Mais autrement, j'en fais des allume-fourneaux.
[LE COMTE DOCTIUS:] Arrière esprits tortus ! Assassins du génie !
[LE MARQUIS APRICUS:] Assommeurs du bon goût !
[LE COMTE DOCTIUS:] Bourreaux de l'harmonie !
[LE MARQUIS APRICUS:] Massacreurs du langage !
[LE COMTE DOCTIUS:] Ennemis des beaux-arts !
[LE MARQUIS APRICUS:] Aspics du beau, du grand !
[LE COMTE DOCTIUS:] Harangueurs de bazars.
[LE MARQUIS APRICUS:] Vandales de la prose !
[LE COMTE DOCTIUS:] Ostrogoths du Permesse !
[LE MARQUIS APRICUS:] Bélîtres !
[LE COMTE DOCTIUS:] Rustres !
[LE MARQUIS APRICUS:] Sots !
[LE COMTE DOCTIUS:] Zoïles de la presse !
[LE MARQUIS APRICUS:] Barbares !
[LE COMTE DOCTIUS:] Ignorants !
[LE MARQUIS APRICUS:] Crétins !
[LE COMTE DOCTIUS:] Cuistres !
[LE MARQUIS APRICUS:] Patauds !
[LE COMTE DOCTIUS:] Cerveaux étroits !
[LE MARQUIS APRICUS:] Pieds-plats !
[LE COMTE DOCTIUS:] Faquins !
[LE MARQUIS APRICUS:] Cancres !
[LE COMTE DOCTIUS:] Rustauds
[LE MARQUIS APRICUS:] Limaces de l'esprit !
[DRAPELARD:] Messieurs, messieurs de grâce ! Maltraiter ces grimauds, ces imbéciles, passe.
[CARAMELLI:] Il est bon celui-là !
[DUFOUR:] Charmant, délicieux ! Et nous donc l'insolent nous prend-il pour des gueux ?
[LE MARCHAND DE CÉRUSE:] Sa charité pour nous en effet est étrange ; Je sens pour l'étriller que la main me démange.
[DRAPELARD:] Ils sont si sots, mais moi, pard...
[CARAMELLI:] Et moi s'il vous plaît !
[PAUL BOUILLOT:] Et moi donc !
[PANTOUFFLE:] Savez-vous qu'on estime et connaît Partout monsieur Pantoufle et surtout ses chaussures.
[DRAPELARD:] Je les trouve plaisants ! Messieurs, les fournitures De Jacques Drapelard ont habillé la cour ; C'est un titre, je pense.
[DUFOUR:] Et Jean-Pierre Dufour, N'a-t-il pas même au roi vendu des tartelettes ? N'est-ce pas un honneur aussi digne ?
[BOUILLOT:] Les dettes Que les plus grands seigneurs font tous les jours chez moi Honorent Paul Bouillot plus qu'un achat de roi ; Paul Bouillot, le voici...
[LE MARCHAND DE CÉRUSE:] Vrai soutien du théâtre, Moi je sais avec art utiliser le plâtre.
[CARAMELLI:] Le petit barbouilleur ! est-ce un titre ceci Qui balance un de ceux du sieur Caramelli ? Car vous n'ignorez pas, messieurs, que ma boutique Est l'illustre bureau de l'esprit poétique : Le seigneur Chapelain me fait souvent l'honneur, De m'acheter du sucre et goûter ma liqueur ; Et messieurs Pelletier, Cottin, Mademoiselle... Scudéry... vous savez la grande, l'immortelle, La gloire de nos jours, approuvent fort mes prix Depuis que pour cornets j'achète leurs écrits. On dit que ces messieurs ruinent leurs libraires, Que m'importe ? Avec eux, moi, je fais mes affaires.
[PAUL BOUILLOT:] Vous qui prenez des tons et des airs importants. Ignorez-vous combien je reçois de savants ?
[DRAPELARD:] Hé messieurs les faquins ! Est-ce que mes étoffes Ne couvrent pas le dos des plus grands philosophes ? Gassendi prend chez moi, Mallebranche, d'Arnaud Sont mes clients.
[DUFOUR:] Et moi je sers monsieur Quinault.
[DRAPELARD:] Ménage me fréquente.
[PAUL BOUILLOT:] Et moi Boursault.
[DRAPELARD:] J'habille Tous nos plus grands auteurs et les fils de famille.
[BOUILLOT:] J'achète des liqueurs à monsieur Boucingo.
[LE MARCHAND DE CÉRUSE:] Je fournis à Lebrun le blanc et l'indigo.
[PANTOUFFLE:] Ma maison fut toujours l'asile des poètes.
[DRAPELARD:] Des ducs, des princes même ont chez moi fait des dettes.
[PANTOUFFLE:] Je chausse des marquis, des comtes, des barons.
[DUFOUR:] Je suis le pâtissier des plus grandes maisons.
[CARAMELLI:] Mes pruneaux seulement m'ont fait ma renommée La plus solide, et vous... vous... c'est de la fumée.
[LE COMTE DOCTIUS:] Est-ce fini grimauds ? le comte Doctius N'est-il rien près de vous ?
[LE MARQUIS APRICUS:] Le marquis Apricus Ne mérite-t-il pas votre humble révérence ?
[LE COMTE DOCTIUS:] Ignares, à genoux ! Pous sommes la science ; Voici l'honneur du Pinde et l'effroi du faux goût.
[LE MARQUIS APRICUS:] Voilà le vrai talent qu'on révère partout.
[LE COMTE DOCTIUS:] Le soutien de la scène et celui du Parnasse.
[LE MARQUIS APRICUS:] L'admirateur ardent de Pétrone et de Stace.
[LE COMTE DOCTIUS:] Le traducteur d'Ausone et de Lactantius.
[LE MARQUIS APRICUS:] Le seul résurrecteur du grand Végétius.
[LE COMTE DOCTIUS:] Le pôle des esprits.
[LE MARQUIS APRICUS:] Le phénix de la France.
[LE COMTE DOCTIUS:] L'appréciateur vrai d'Horace et de Térence.
[LE MARQUIS APRICUS:] L'unique connaisseur des beautés de Lucain, Le seul juge des Grecs.
[LE COMTE DOCTIUS:] L'Aristarque latin.
[LE MARQUIS APRICUS:] Le flambeau du savoir.
[LE COMTE DOCTIUS:] L'étoile du génie.
[CARAMELLI:] Je veux être pendu si de leur litanie. Je comprends un seul mot !
[LE MARQUIS APRICUS:] Le rival, le vainqueur De Saumaise.
[LE COMTE DOCTIUS:] L'effroi du triste rimailleur.
[LE MARQUIS APRICUS:] La gloire de nos temps.
[LE COMTE DOCTIUS:] Le dompteur de Pégase.
[CARAMELLI:] Messieurs, de vos propos j'admire chaque phrase, Mais, parole d'honneur, vous êtes si savants Que je ne comprends rien à vos raisonnements, Et m'en vais, car ici je ne fais point d'affaire.
[DUFOUR:] Imitons-le, messieurs, et bonjour à Molière !
[LAFORÊT:] Excusez-le, messieurs, il était trop pressé ; Et revenez demain.