[LE MARQUIS:] Eh bien ! Qu'est-ce ? Qu'y a-t-il de nouveau, Monsieur Pot-De-Vin ? Quoi ! Me venir relancer jusqu'ici ? En vérité, vous êtes un terrible homme, un homme étrange, un homme éternel, une ombre, une furie attachée à mes pas ! Çà, parlez donc ? Que voulez-vous ? Qui vous amène ?
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Monsieur le Marquis, c'est par votre ordre que je viens ici.
[LE MARQUIS:] Par mon ordre ? Ah ! Oui, à propos, vous avez raison ; c'est moi qui vous l'ai ordonné. Je n'y pensais pas ; je l'avais oublié ; j'ai tort. Monsieur Pot-De-Vin, c'est ce soir que je me marie.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Monsieur le Marquis, je le sais.
[LE MARQUIS:] Vous le savez donc ? Et tout est-il prêt pour la cérémonie... mes équipages ?
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Oui, Monsieur le Marquis.
[LE MARQUIS:] Mes carrosses sont-ils bien magnifiques ?
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Oui, Monsieur le Marquis ; mais le carrossier...
[LE MARQUIS:] Bien dorés ?
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Oui, Monsieur le Marquis ; mais le doreur...
[LE MARQUIS:] Les harnais bien brillants ?
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Oui, Monsieur le Marquis ; mais le sellier...
[LE MARQUIS:] Ma livrée bien riche, bien leste, bien chamarrée ?
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Oui, Monsieur le Marquis ; mais le tailleur, le marchand de galon...
[LE MARQUIS:] Le tailleur, le marchand de galon, le doreur, le diable ! Qui sont tous ces animaux-là ?
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Ce sont ceux...
[LE MARQUIS:] Je ne les connais point, et je n'ai que faire de tous ces gens-là. Voyez, voyez avec eux, et avec
[MADAME ABRAHAM:] Monsieur Pot-De-Vin. Mais, Monsieur le Marquis...
[LE MARQUIS:] Oui, voyez avec eux. N'entendez-vous pas le français ? Cela n'est-il pas clair ? Arrangez-vous ; ce sont vos affaires.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Avec la permission de Monsieur le Marquis...
[LE MARQUIS:] Avec ma permission ? Monsieur Pot-De-Vin, vous êtes mon intendant ; je vous ai pris pour faire mes affaires. N'est-il pas vrai que si je voulais prendre la peine de m'en mêler moi-même, vous me seriez inutile, et que je serais fou de vous payer de gros gages ? Vous savez que je suis le meilleur maître du monde ? J'en passe par tout où il vous plaît : je signe tout ce que vous voulez, et aveuglément, je ne chicane sur rien. Du moins, usez-en de même avec moi ; laissez-moi vivre, laissez-moi respirer.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Monsieur le Marquis, voici mon dernier mémoire, que je vous prie d'arrêter.
[LE MARQUIS:] Vous continuez de me persécuter ? Arrêter un mémoire ici ! Est-ce le temps, le lieu ? Eh ! Nous le verrons une autre fois.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Il y a une semaine que vous me remettez de jour à autre. Je n'ai que deux mots...
[LE MARQUIS:] Voyons donc ; il faut me défaire de vous.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] " Mémoire des frais, mises et avances faits pour le service de Monsieur le Marquis de Moncade, par moi, Pierre-Roch Pot-De-Vin, intendant de Mondit sieur le Marquis... "
[LE MARQUIS:] Eh ! Laissez-là ce maudit préambule.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] "Premièrement...
[LE MARQUIS:] Continuez, continuez ; je vous écoute.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] "Pour un petit dîner que j'ai donné au procureur, à sa maîtresse, à sa femme et à son clerc, pour les engager à veiller aux affaires de Monsieur le Marquis, cent sept livres." "Item, pour avoir mené les susdits à l'opéra voiture et rafraîchissements y compris, soixante-huit livres onze sols six deniers."
[LE MARQUIS:] "C'est trop languir pour l'inhumaine ; "C'est trop, c'est trop... "
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Pardonnez-moi, Monsieur le Marquis, ce n'est pas trop. En honnête homme j'y mets du mien.
[LE MARQUIS:] Eh ! Qui diable vous conteste rien, Monsieur Pot-De-Vin ? Je n'y songe seulement pas. Quoi ! Voulez-vous encore m'empêcher de chanter ? C'est une autre affaire. Achevez vite.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] "Item, pour avoir été parrain du fils de la femme du commis du secrétaire du rapporteur de Monsieur le Marquis, cent quinze livres. Item... "
[LE MARQUIS:] Eh ! Morbleu ! Donnez. Item ! Item ! Quel chien de jargon me parlez-vous là ? Donnez : j'ai tout entendu ; j'arrête votre mémoire. Votre plume.
[MONSIEUR-POT-DE-VIN:] Voilà qui est fait. Dorénavant, je serai contraint de vous faire une trentaine de blancs-signés, que vous remplirez de vos comptes, afin de n'avoir plus la tête rompue de ces balivernes.