[ARISTE:] Je l'avais pris pour le plus sensé ; mais voilà bien le plus fou de tous nos poètes !
[ORPHISE:] Parlez bas, Ariste ; je vois une personne qui ne vous pardonnerait jamais d'avoir trouvé monsieur du Volcan ridicule.
[ARISTE:] Cette femme qui vient à nous, et qui, si je ne me trompe, cache encore des prétentions sous cette physionomie prude ?
[ORPHISE:] Elle-même ; c'est la douairière de nos femmes beaux esprits.
[ARISTE:] De nos femmes beaux-esprits ?
[ORPHISE:] Du moins elle a droit de passer pour telle. Physique, géométrie, beaux-arts, tout est de son ressort ; et nous avons d'elle un traité des forces mouvantes.
[ARISTE:] Elle lit ; apparemment elle étudie son livre !
[ORPHISE:] Cela pourrait bien être ; car, entre nous, je me défie beaucoup de ces femmes à sciences profondes. Celle-ci d'ailleurs est si journalière, qu'on la trouve, tour-à-tour, ingénieuse ou sotte, selon les personnes qu'elle a vues la veille. Elle a son jour de belles-lettres, son jour de philosophie, son jour de vapeurs enfin, qui est ordinairement celui où elle écoute tout le monde, pour avoir de l'esprit le lendemain.
[ARISTE:] Elle approche.