[La Commissaire:] Déjanire, évidemment.
[Bertrand:] Déjà... ?
[La Commissaire:] Sa femme. Il en a eu une ?
[Bertrand:] Oooh, des tas.
[La Commissaire:] Cherchez la femme. Trouvez-la !
[Bertrand:] J'y cours, Commissaire.
[Théa:] Commissaire, voilà le triple voleur de bijouteries.
[La Commissaire:] Et les bijoux ?
[L’homme:] J'en ai restitué une grande partie, il faut en tenir compte.
[La Commissaire:] Mais le reste ! Il faut tout restituer !
[L’homme:] Voyons Commissaire, je l'ai donné à ma petite amie, vous comprenez ? En vue de notre mariage. Ce serait indélicat. Et puis devant la famille... La Commissaire :... Bon. Bon. Où est-ce qu'on va l'envoyer purger sa peine d'avant- jugement ? Une prison au soleil avec plage.
[La Commissaire:] Mais j'ai encore droit à des places de prison en Suède ! Je n'y pense jamais tellement c'est loin.
[L’homme:] Mais il y fait horriblement froid ! Je ne veux pas !
[La Commissaire:] Pas du tout. D'ailleurs, vous avez ici deux agents de ce pays rattachés à mon commissariat centre de l'Europe, ils vous diront.
[Théa:] Un peu frais, tout au plus.
[Elmer:] Vi.
[La Commissaire:] Parle-lui de ton magnifique pays.
[Théa:] A Stockholm, la ville blanche, sur la neige douce, au petit matin, les rennes passent en tous sens, transportant fièrement dans leurs gueules le journal qu'ils sont allés chercher pour leurs maîtres ; ils sont quasiment encore seuls car le Suédois fait toujours la grasse matinée. Puis les rennes vont à leur travail au service de la collectivité, les uns tirent les bus, d'autres font les livraisons, d'autres sont guides touristiques... L'homme : Oui, mais moi, je serai en prison. Les prisons, en Suède, sont des prisons ouvertes, car personne ne veut les quitter. Chaque prisonnier a son renne, qui l'accompagne partout. Ce renne ne participe pas aux travaux pour la collectivité. Quand son prisonnier est libéré, de force le plus souvent... il pleure.
[L’homme:] Oh.
[La Commissaire:] Alors, d'accord pour la Suède ?
[L’homme:] Oui. Oui oui. Je veux voir ça.
[La Commissaire:] Emmenez.
[La jeune prisonnière:] C'est vraiment comme ça là-bas ?
[Elmer:] ... Vi.
[La jeune prisonnière:] J'veux y aller aussi !
[La Commissaire:] Qu'est-ce qu'elle a fait ?
[Elmer:] Elle a emprunté un scooter qu'elle a rendu.
[La jeune prisonnière:] Je suis une mauvaise graine. J'ai besoin d'une bonne leçon de Suède.
[La Commissaire:] Une admonestation suffira. Je vous admoneste. Rompez.
[La jeune fille:] Mais c'est inadmissible !
[Elmer:] Allez, ouste !
[La Commissaire:] Vous ferez mieux la prochaine fois.
[La jeune fille:] Comptez sur moi.
[Elmer:] J'ai prévenu les parents et je la surveillerai de loin.
[La Commissaire:] Au fait, je n'ai pas eu le temps de lire ton dossier, tu travaillais où en Suède ?
[Elmer:] J'y suis jamais allé. Mes parents travaillaient à Genève dans une administration d'association et ils m'emmenaient en vacances sur la côte d'azur.
[La Commissaire:] Même pas une petite fois ?
[Elmer:] Je m'enrhume facilement. Papa a dit : Crois tout c'qu'on raconte et reste là. Mais quand je suis entré dans la police, en Suisse, les Suisses se sont aperçus que j'étais Suédois. Et comme, après avoir regardé un dictionnaire et une grammaire, j'ai renoncé à apprendre la belle langue de mes ancêtres, une entente au plus haut niveau m'a envoyé vers vous.
[La Commissaire:] Veinard.
[Elmer:] Ya, Commissaire.
[La Commissaire:] Le mirage suédois, ça prend toujours.