[LE BARON:] Ah mon fils ! Jeannette s'est sauvée de la maison : je suis dans la plus grande inquiétude.
[FLORIVAL:] Elle s'est sauvée ! Quoi, toute seule ?
[CLARISSE:] Non mon frère rassurez-vous : son cher amant Fabrice votre digne rival l'accompagne dans sa fuite ainsi n'en soyez plus en peine l'un et l'autre, et si vous m'en croyez présent, vous ne vous disputerez plus la conquête de cette charmante Hélène.
[FLORIVAL:] Ce procédé me révolte.
[LE BARON:] Je la méprise autant que je l'aimais.
[CLARISSE:] Oh ! Vous avez raison, elle ne mérite aucune pitié.
[FLORIVAL:] Avec son air d'innocence, avoir autant d'effronterie ? Mais je devrais l'oublier, et j'y pense toujours malgré moi !
[CLARISSE:] Ah ! Croyez moi mon frère, Suivez votre carrière. Qu'une vertu guerrière Enflamme votre sang : Ayez moins de tendresse Une telle faiblesse, Dégrade votre rang.