[LOUIS XV:] Hein ! Ah ! non !
[JEANNE:] Elle ne s'est pas regardée !
[LOUIS XV:] Mais si vous tenez à notre royale faveur, j'avoue que j'honorerais volontiers cette jeune fille.
[FOLLENTIN ET MADAME FOLLENTIN:] Qu'est-ce que vous dites ?
[LOUIS XV:] Et si vous y mettez un peu de complaisance...
[FOLLENTIN:] Ah çà ! dites donc ! Pour qui me prenez-vous ?
[LOUIS XV:] Tenez ! J'ai justement une bonne ferme générale !
[FOLLENTIN:] Une ferme générale ?... Eh bien ! la ferme !
[LOUIS XV:] N'est-ce pas ainsi que j'ai fait avec le père de la Pompadour ! Ce brave Poisson !
[FOLLENTIN:] Justement ! Je ne suis pas un Poisson !
[MADAME FOLLENTIN:] Il n'y en a jamais eu dans notre famille ! Ah ! mais !...
[MARTHE:] Oh !
[MADAME FOLLENTIN:] Voulez-vous laisser ma fille ! mon enfant !
[LA POMPADOUR:] Non ! Mais voyez-vous ces airs dégoûtés !
[FOLLENTIN:] A-t-on jamais vu !
[MADAME FOLLENTIN:] Marthe ! Mon enfant !
[LEBEL:] Sire !... C'est trop d'honneur que vous leur faites de discuter avec eux !... N'êtes-vous pas le Maître !...
[LOUIS XV:] Tu as raison, Lebel. Tu conduiras Mademoiselle Follentin à mes appartements particuliers.
[MARTHE:] Maman ! Maman ! Je ne veux pas !
[JEANNE:] Mais moi non plus !
[FOLLENTIN:] Voulez-vous laisser ma fille !... Voulez-vous ?...
[LEBEL:] Il a porté la main sur Sa Majesté.
[FOLLENTIN:] Ah ! Je n'ai vraiment pas de chance avec les rois !
[LEBEL:] Sire ! Une bonne lettre de cachet, et je me charge du reste !
[LOUIS XV:] Vous avez raison, Lebel ! M. de Sartine, qu'on appelle monsieur de Sartine !
[TOUS:] A la Bastille ! A la Bastille !
[FOLLENTIN:] Encore ! Ah ! Zut !
[LEBEL:] Voici M. de Sartine ! Ah ! Ah ! Ah !
[FOLLENTIN:] Bienencourt !
[GABRIEL:] Vous m'avez fait appeler, Sire ?
[TOUS LES FOLLENTIN:] Gabriel !
[LOUIS XV:] L'homme du 20e siècle ! A la Bastille ! LOUIS XV remonte avec la Cour.
[BIENENCOURT:] Ordre du Roi, monsieur.
[GABRIEL:] Oui, Monsieur.
[FOLLENTIN ET BIENENCOURT:] Oh !
[GABRIEL:] Emparez-vous de cet homme !
[BIENENCOURT:] Moi ! Mais jamais de la vie ! Il y a erreur !
[LOUIS XV:] Allez ! Allez ! Ce Follentin à la Bastille !
[GABRIEL:] A toi, la première manche, Bienencourt, mais à moi la seconde.
[LOUIS XV:] Et toi, Lebel.
[FOLLENTIN:] Sire !
[MADAME FOLLENTIN:] Comment, Lebel !
[FOLLENTIN:] Chut ! Tais-toi !
[LOUIS XV:] Conduis ces dames à mes appartements !
[FOLLENTIN:] Comptez là-dessus, Sire !
[LOUIS XV:] Venez, Madame !
[JEANNE ET LA POMPADOUR:] Oui, Majesté.
[FOLLENTIN:] Et maintenant, filons !
[MADAME FOLLENTIN:] Oh ! oui ! filons !
[FOLLENTIN:] J'en ai assez de Louis XV.
[MADAME FOLLENTIN:] Et nous donc !
[FOLLENTIN:] La vérité, c'est que je me suis trompé de route, au lieu d'aller chercher le bonheur dans le passé, j'aurais dû aller le demander à l'avenir.
[MADAME FOLLENTIN ET MARTHE:] Oh ! oui, alors.
[FOLLENTIN:] Vous êtes de mon avis ?
[LES DAMES:] Oh ! oui !
[FOLLENTIN:] Alors, donnons-nous la main et disons ensemble ! Sale époque ! Ah ! sale époque !
[LE TEMPS:] Tu voudrais aller dans l'avenir, Follentin ?
[TOUS LES FOLLENTIN:] Oh ! oui ! oui ! l'avenir !
[LE TEMPS:] Montez donc avec moi ! Et en route pour l'an 2000 !
[LE CAPITAINE:] Le Concert du Roi !
[LOUIS XV:] Prenez place, mesdames !