[LISETTE:] Demandez-moi pourquoi ce faquin-là me regarde tant !
[FRONTIN:] La la ra la ra.
[LISETTE:] La la ra ra.
[FRONTIN:] Oui-da ! il y a de la voix, mais point de méthode.
[LISETTE:] Va-t'en ; qu'est-ce que tu fais ici ?
[FRONTIN:] J'étudie tes sentiments sur mon compte.
[LISETTE:] Je pense que tu n'es qu'un sot ; voilà tes études faites. Adieu.
[FRONTIN:] Attends, j'ai à te parler sur nos affaires. Tu m'as la mine d'avoir le goût fin ; j'ai peur de te plaire, et nous voici dans un cas qui ne le veut point.
[LISETTE:] Toi, me plaire ! Il faut donc que tu n'aies jamais rencontré ta grimace nulle part, puisque tu le crains. Allons, parle, voyons ce que tu as à me dire ; hâte-toi, sinon je t'apprendrai ce que valent mes yeux, moi.
[FRONTIN:] Ahi ! j'ai la moitié du coeur emporté de ce coup d'oeil-là. Bon quartier, ma fille, je t'en conjure ; ménageons-nous, nos intérêts le veulent ; je ne suis resté que pour te le dire.
[LISETTE:] Achève, de quoi s'agit-il ?
[FRONTIN:] Tu me parais être le mieux du monde avec ta maîtresse.
[LISETTE:] C'est moi qui suis la sienne : je la gouverne.
[FRONTIN:] Bon ! Les rangs ne sont pas mieux observés entre mon maître et moi ; supposons à présent que ta maîtresse se marie.
[LISETTE:] Mon autorité expire, et le mari me succède.
[FRONTIN:] Si mon maître prenait femme, c'est un ménage qui tombe en quenouille ; nous avons donc intérêt qu'ils gardent tous deux le célibat.
[LISETTE:] Aussi ai-je défendu à ma maîtresse d'en sortir, et heureusement son obéissance ne lui coûte rien.
[FRONTIN:] Ta pupille est d'un caractère rare ; pour mon jeune homme, il hait naturellement le noeud conjugal, et je lui laisse la vie de garçon ; ces Messieurs-là se sauvent ; le pays est bon pour les maraudeurs. Or, il s'agit de conserver nos postes ; les pères de nos jeunes gens sont attaqués de vieillesse, maladie incurable et qui menace de faire bientôt des orphelins ; ces orphelins-là nous reviennent, ils tombent dans notre lot ; ils sont d'âge à entrer dans leurs droits, et leurs droits nous mettront dans les nôtres. Tu m'entends bien ?
[LISETTE:] Je suis au fait, il ne faut pas que ce que tu dis soit plus clair.
[FRONTIN:] Nous réglerons fort bien chacun notre ménage.
[LISETTE:] Oui-da ; c'est un embarras qu'on prend volontiers, quand on aime le bien d'un maître.
[FRONTIN:] Si nous nous aimions tous deux, nous n'écarterions plus l'amour que nos orphelins pourraient prendre l'un pour l'autre ; ils se marieraient, et adieu nos droits.
[LISETTE:] Tu as raison, Frontin, il ne faut pas nous aimer.
[FRONTIN:] Tu ne dis pas cela d'un ton ferme.
[LISETTE:] Eh ! C'est que la nécessité de nous haïr gâte tout.
[FRONTIN:] Ma fille, brouillons-nous ensemble.
[LISETTE:] Les parties méditées ne réussissent jamais.
[FRONTIN:] Tiens, disons-nous quelques injures pour mettre un peu de rancune entre l'amour et nous : je te trouve laide, par exemple. Eh bien ! Tu ne souffles pas !
[LISETTE:] Bon ! C'est que tu n'en crois rien.
[FRONTIN:] Quoi ! Vous pensez, m'amie... Morbleu ! Détourne ton visage, il fait peur à mes injures.
[LISETTE:] Je ne sais plus ce que sont devenues toutes les laideurs du tien.
[FRONTIN:] Nous nous ruinons, ma fille.
[LISETTE:] Allons, ranimons-nous, voilà qui est fini : tiens, je ne saurais te souffrir.
[FRONTIN:] Quelqu'un vient, je n'ai pas le temps de m'acquitter, mais vous n'y perdrez rien, petite fille.