[LES MEMES:] Ah ! çà, mais ! ce n'est pas une cantine ici, c'est un assommoir.
[POCHETET:] La fuite ! Voilà le singe.
[LAMOUILLETTE:] Voilà la douloureuse... Bah !
[FLACK:] De par tous les jambons de la Lorraine et la vertu de Jeanne d'Arc, le singulier spectacle dont j'ai la fortune d'être le témoin ! Ainsi, maître Juttmann, il vous plaît de transformer votre cantine qui a l'honneur d'être un local militaire en un b... ...euglant ? Vous exagérez, mon commandant. Assez ! quand je parle j'exige l'immobilité, le silence et la stupeur. Mais que mon nez se change en trou à taupe, ça sent terriblement l'absinthe ici ?
[LAMOUILLETTE:] Encore ! on veut me tenir tête à ce que je présuppose. Sachez une fois pour toutes, cavalier Lamouillette, que je ne tolère pas une observation alors même qu'elle abonde dans mon sens. Vous avez beau faire le malin parce que vous êtes le fils d'un sénateur bonapartiste et le neveu d'un député socialiste, vous avez beau porter un carreau dans l'œil et des effets d'habillement d'une fantaisie inconciliable avec les règlements, j'arriverai bien à vous souquer de pied ferme. Au surplus nous avons de vieux comptes à régler ensemble. Vous discréditez singulièrement l'uniforme que vous portez. J'ai eu maintes fois le désavantage de vous rencontrer en ville avec des femmes qui ne sont pas précisément l'honneur de leur sexe. Vous dites ? Moi ? Rien. Vous permettez que je me mouche. C'en est trop. De qui se moque-t-on ici ?
[POCHETET:] Regardez-moi cette loque. Pour un trompette de garde voilà du joli. Et quelle haleine, Seigneur ! Oh ! pour un petit verre... Au fait quel était le contenu de ce verre ? J'en étais sûr, c'est de l'absinthe. Meurtre et tonnerre ! Ce n'est pas de l'absinthe ? Pas de ces familiarités, hein ? Voulez-vous ? Si ce n'est pas de l'absinthe je vous somme de me dire ce que c'est.
[FLACK:] Bandes de casoars, fournée de cobayes, nous allons bien voir qui rira le dernier. Regagnez tous vos chambrées ; vous allez avoir de mes nouvelles. D'abord qui a offert la tournée ? Hé bien, mon garçon, vous serez consigné jusqu'à la gauche. Vous m'avez compris ! Quant à votre père le sénateur, quant à votre oncle le député je leur dis... ou plutôt je leur présente tous mes regrets. Mais cette fois vous n'y couperez pas. Rompez ! je vous ai assez vus !
[POCHETET:] Quoi ? Quoi ? Ah ! bon ! Ah ! bien, qu'y dit, et qu'est-ce que je fais ? Tu écouteras et tu me répéteras plus tard ce que tu auras entendu.