[LE CHOEUR:] Il se passe assurément quelque chose d'étrange au château ; Camille a refusé d'épouser Perdican ; elle doit retourner aujourd'hui au couvent dont elle est venue. Mais je crois que le seigneur son cousin s'est consolé avec Rosette. Hélas ! La pauvre fille ne sait pas quel danger elle court en écoutant les discours d'un jeune et galant seigneur.
[DAME PLUCHE:] Vite, vite, qu'on selle mon âne !
[LE CHOEUR:] Passerez-vous comme un songe léger, ô vénérable dame ? Allez-vous si promptement enfourcher derechef cette pauvre bête qui est si triste de vous porter ?
[DAME PLUCHE:] Dieu merci, chère canaille, je ne mourrai pas ici.
[LE CHOEUR:] Mourez au loin, Pluche, ma mie ; mourez inconnue dans un caveau malsain. Nous ferons des voeux pour votre respectable résurrection.
[DAME PLUCHE:] Voici ma maîtresse qui s'avance. Chère Camille, tout est prêt pour notre départ ; le baron a rendu ses comptes, et mon âne est bâté.
[CAMILLE:] Allez au diable, vous et votre âne ; je ne partirai pas aujourd'hui.
[LE CHOEUR:] Que veut dire ceci ? Dame Pluche est pâle de terreur ; ses faux cheveux tentent de se hérisser, sa poitrine siffle avec force et ses doigts s'allongent en se crispant.
[DAME PLUCHE:] Seigneur Jésus ! Camille a juré !