[CLAIRE:] Ah ! Elles me le disaient bien, mes amies de la pension : vous aurez à souffrir dès votre arrivée. Cela faisait pourtant plaisir à bonne maman que je l'accompagne ! J'aurais peut-être dû le faire, pour elle ?... C'eût été vite fini !... Mais aussi, j'en aurais eu pour toute la journée d'embrassades et de questions ! Et je me demande maintenant quelles compagnes je vais trouver ici, des jeunes filles, sans instruction, n'ayant, ni mes goûts, ni mes idées ; avec lesquelles je ne pourrai causer d'aucune chose intéressante. Est-ce étrange tout de môme ! Voilà deux ans que je n'étais plus revenue ici, et de loin je pensais avec joie au retour ; puis, quand ce jour est arrivé, à l'idée de me retrouver ici, prés de bonne maman, prés des miens, j'en ai eu le coeur tout ému ; j'étais heureuse, j'en pleurais de joie ! En même temps, à mesure que je m'éloignais de là-bas, quelque chose comme un regret me venait, en pensant à la vie que je quittais et à celle qui m'attendait ici. Savez-vous où est ma chambre ?
[NANON:] Par là, Mademoiselle, à côté de celle de Mademoiselle Alice.
[CLAIRE:] Merci.
[NANON:] Et à ce propos, Mademoiselle Claire, voulez-vous me permettre de vous dire un mot ?
[CLAIRE:] À mol ?
[NANON:] Oui, au sujet de Mademoiselle Alice, de cette pauvre petite, qui s'était fait une si grande joie de vous servir un plat de sa façon, et à laquelle vous auriez bien dû dire un mot de consolation, car la chère enfant avait le coeur bien gros, croyez-moi ! Elle a la tête un peu folle, c'est possible, mais elle a aussi le coeur bien sensible.
[CLAIRE:] C'est une leçon que vous voulez me donner ?
[NANON:] Moi, Mademoiselle ?
[CLAIRE:] Je vous préviens qu'elle serait la mal venue.
[NANON:] C'est à moi que vous parlez ainsi, à votre vieille Nanon, qui vous a tenue sur ses genoux, pas plus grande que ça !...
[CLAIRE:] Le mieux alors est de ne jamais oublier que les enfants grandissent, et qu'on ne peut pas toujours agir avec eux comme lorsqu'ils étaient petits.
[NANON:] Oh !