[ANGÉLIQUE:] Fanchon me fait signe, je ne comprends rien à tout ceci ; mais il faut qu'elle ait ses raisons... Ah ciel ! Quel esprit quel esprit, que celui de ma tante ! Je vieillirai comme elle, mais je voudrais bien savoir si je deviendrai ridicule comme elle. Je ne puis plus souffrir son humeur, j'aime mieux aller dans un Couvent ; mais dans ce Couvent je ne verrai plus Dorante. Hélas ! Si Dorante m'aimait autant que je l'aime, et que mon oncle voulût...
[DORANTE:] Pardonnez charmante Angélique...
[ANGÉLIQUE:] Ah ciel !
[DORANTE:] Qu'avez-vous ? Êtes-vous fâchée de vous trouver seule avec moi ?
[ANGÉLIQUE:] Ma tante est là au moins... mais quand elle n'y serait pas, je n'aime pas qu'on me vienne ainsi surprendre.
[DORANTE:] Hé pourriez-vous me pardonner, si je négligeais un moment si difficile à ménager ? Peut-être n'aurai-je de ma vie une occasion si favorable pour vous apprendre...
[ANGÉLIQUE:] Ne m'apprenez rien, je ne veux rien apprendre de vous.
[DORANTE:] Ah que je serais heureux si vous deviniez tout ce que j'ai à vous dire !
[ANGÉLIQUE:] Que devinerais-je ?
[DORANTE:] Que je vous adore.
[ANGÉLIQUE:] Paix.
[DORANTE:] Belle Angélique.
[ANGÉLIQUE:] Ma tante est là vous dis-je.
[DORANTE:] Pouvez-vous me refuser votre main, après m'avoir donné votre coeur ?
[ANGÉLIQUE:] Moi, je vous ai donné mon coeur.
[DORANTE:] Je ne puis dissimuler davantage, j'ai entendu...
[ANGÉLIQUE:] Ah ce n'était pas cela que je disais : mais vous vous repentirez de votre curiosité, et cela sera cause que je ne vous regarderai de ma vie.
[DORANTE:] Quoi vous pourriez ?...
[ANGÉLIQUE:] Je vous défends de me voir.
[DORANTE:] En vérité, je ne vous comprends point.
[ANGÉLIQUE:] Je suis contre vous dans une colère épouvantable.