[MADAME JACOB:] Je vous demande pardon, madame, de la liberté que je prends. Je revends à la toilette, et je me nomme madame Jacob : j'ai l'honneur de vendre quelquefois des dentelles et toutes sortes de pommades à madame Dorimène. Je viens de l'avertir que j'aurai tantôt un bon hasard ; mais elle n'est point en argent, et elle m'a dit que vous pourriez vous en accommoder.
[LA BARONNE:] Qu'est-ce que c'est ? Je ne serais pas fâchée de voir cette coiffure. Je vous l'apporterai dès que je l'aurai, madame ; je vous en ferai avoir bon marché.
[LISETTE:] Vous n'y perdrez pas ; madame est généreuse. Vous en avez bien la mine. Eh ! vraiment, si je n'avais pas d'autres ressources, comment pourrais-je élever mes enfants aussi honnêtement que je fais ? J'ai un mari, à la vérité ; mais il ne sert qu'à faire grossir ma famille, sans m'aider à l'entretenir.
[LISETTE II:] y a bien des maris qui font tout le contraire. Eh ! que faites-vous donc, madame Jacob, pour fournir ainsi toute seule aux dépenses de votre famille ? Je fais des mariages, ma bonne dame ; il est vrai que ce sont des mariages légitimes, ils ne produisent pas tant que les autres : mais, voyez-vous, je ne veux rien avoir à me reprocher. La belle union ! Ils tiennent tous les jours table ouverte ; ils mangent la succession de l'auditeur le plus agréablement du monde.
[LISETTE:] Ces deux personnes-là sont bien assorties. Oh ! tous mes mariages sont heureux. Et si madame était dans le goût de se marier, j'ai en main le plus excellent sujet. Pour moi, madame Jacob ? C'est un gentilhomme limousin : la bonne pâte de mari ! Il se laissera mener par une femme comme un Parisien. Voilà encore un bon hasard, madame. Je ne me sens point en disposition d'en profiter ; je ne veux pas si tôt me marier, je ne suis point encore dégoûtée du monde. Oh ! bien, je le suis, moi, madame Jacob ; mettez-moi sur vos tablettes. Le bon parti ! Voilà mon fait. Vous devez être riche, madame Jacob ? Hélas ! hélas ! je devrais faire dans Paris une figure ; je devrais rouler carrosse, ma chère dame, ayant un frère comme j'en ai un dans les affaires. Vous avez un frère dans les affaires ? Et dans les grandes affaires encore ! Je suis sœur de monsieur Turcaret, puisqu'il faut vous le dire. Il n'est pas que vous n'en ayez ouï parler. Oui, mon frère, mon propre frère, et je n'en suis pas plus grande dame pour cela. Je vous vois toutes deux bien étonnées. C'est sans doute à cause qu'il me laisse prendre toute la peine que je me donne ? Eh oui ! c'est ce qui fait le sujet de notre étonnement.
[II:] fait bien pis, le dénaturé qu'il est ! Il m'a défendu l'entrée de sa maison, et il n'a pas le cœur d'employer mon époux. Ah ! le mauvais frère ! Aussi mauvais frère que mauvais mari. N'a-t-il pas chassé sa femme de chez lui ! Ils faisaient donc mauvais ménage ? Quoi ! monsieur Turcaret n'est pas veuf ? Bon ! Il y a dix ans qu'il est séparé de sa femme, à qui il fait tenir une pension à Valognes, afin de l'empêcher de venir à Paris. Lisette ? Oh ! le ciel le punira tôt ou tard ; cela ne lui peut manquer. J'ai déjà ouï dire dans une maison qu'il y avait du dérangement dans ses affaires. Du dérangement dans ses affaires ? Eh ! le moyen qu'il n'y en ait pas ? C'est un vieux fou qui a toujours aimé toutes les femmes, hors la sienne : il jette tout par les fenêtres dès qu'il est amoureux, c'est un panier percé.
[LISETTE:] Qui le sait mieux que nous ? Je ne sais à qui il est attaché présentement ; mais il a toujours quelque demoiselle qui le plume, qui l'attrape ; et il s'imagine les attraper, lui, parce qu'il leur promet de les épouser. N'est-ce pas là un grand sot ? Qu'en dites-vous, madame ?
[LA BARONNE:] Oh ! que j'en suis aise ! Il le mérite bien, le malheureux, il le mérite bien ! Si je connaissais sa maîtresse, j'irais lui conseiller de le piller, de le manger, de le ronger, de l'abîmer. N'en feriez- vous pas autant, mademoiselle ? Je n'y manquerais pas, madame Jacob. Je vous demande pardon de vous étourdir ainsi de mes chagrins ; mais quand il m'arrive d'y faire réflexion, je me sens si pénétrée, que je ne puis me taire. Adieu, madame ; sitôt que j'aurai la garniture, je ne manquerai pas de vous l'apporter.