[L'OLIVE:] Il est à plaindre, et je conçois que c'est une triste occupation que celle de courir après sa maîtresse. Il n'en est pas de même d'une femme ; et plût au Ciel que pendant notre voyage d'Italie, la mienne, qui ne sait ce que je suis devenu, se fut mis en tête de quitter Paris ! Je ne la chercherais pas où je croirais la pouvoir trouver. Mais qu'est-ce ci ? Voilà, je crois, le valet du père de mon Maître. D'où sort-il, et que cherche-t-il dans un quartier si éloigné ?
[LA VIGNE:] Pense que c'est l'Olive !
[L'OLIVE:] Il m'a vu, tenons bonne contenance.
[LA VIGNE:] Hé bonjour, Monsieur de l'Olive. Et depuis quand de retour ? Je te croyais dans le fond de l'Italie !
[L'OLIVE:] Paix, ne fais pas semblant de me voir, je suis ici incognito.
[LA VIGNE:] Que diantre veux-tu dire, avec ton incognito ?
[L'OLIVE:] Ah, mon pauvre garçon, que la jeunesse est extravagante !
[LA VIGNE:] La vieillesse ne l'est pas mal aussi.
[L'OLIVE:] Assurément ; et le bonhomme, surtout, est un étrange personnage.
[LA VIGNE:] C'est le plus beau fou qu'on ait jamais vu.
[L'OLIVE:] Il ne lui manquait plus, quand nous partîmes, que de devenir amoureux, pour être un petit modèle de perfection.
[LA VIGNE:] Il est donc parfait, rien ne lui manque.
[L'OLIVE:] Est-il possible !
[LA VIGNE:] Que ton Maître n'apprenne rien de ceci, au moins.
[L'OLIVE:] Fi, est-ce ce que je lui dis jamais ce que je ne veux pas qu'il sache ? Ne crains rien.
[LA VIGNE:] Son père a pris le temps de son absence pour se marier.
[L'OLIVE:] Ah le débauché, qui contracte un mariage clandestin ! Et quelle malheureuse veut être la femme d'un homme de soixante et quatre ans, infirme, goutteux, avare, et de mauvaise humeur, comme lui ?
[LA VIGNE:] C'est une petite personne, qui n'a pas encore apparemment l'esprit de réfléchir sur ce qu'on lui fait faire, et qui dépend d'une mère qui la force à ce mariage.
[L'OLIVE:] Ah ! Quel meurtre ! Et tu souffres cela, toi ? Tu n'as pas de conscience.
[LA VIGNE:] La chose n'est pas encore conclue. Il y a dans le logis une certaine fille de chambre, qui n'est pas contente d'un assortiment si bizarre, et qui prendra soin des intérêts de la petite fille en dépit d'elle-même.
[L'OLIVE:] Ma foi, je lui en sais bon gré. Il faut que ce soit une fille d'honneur que cette fille-là. C'est ta maîtresse à toi, apparemment ?
[LA VIGNE:] Belle demande ! Cela peut-il être autrement ?
[L'OLIVE:] Elle est éprise de ton mérite ?
[LA VIGNE:] Je t'en réponds. Nous attendons, pour nous épouser, le certificat de la mort d'un mari qu'elle avait. S'il vient, à la bonne heure ; s'il ne vient pas, on s'en passera.
[L'OLIVE:] Cela est de fort bon sens. Et est-ce là le logis ?
[LA VIGNE:] Justement. Demeure ici quelque temps, tu pourras y voir entrer notre vieil Adonis.
[L'OLIVE:] Non, je craindrais qu'il me vît, et nous ne voulons pas mon Maître et moi qu'il nous sache ici.
[LA VIGNE:] C'est-à-dire qu'il y a quelques amourettes en campagne.
[L'OLIVE:] Ne va pas nous trahir, au moins.
[LA VIGNE:] Je n'ai garde. Ne parle pas de ce que je t'ai dit.
[L'OLIVE:] N'ayez point d'inquiétude.
[LA VIGNE:] Allons avertir le bonhomme que son fils est à Paris.
[L'OLIVE:] Courons apprendre à mon Maître l'extravagance de son père.