[LE GARDIEN:] Ce ne sont pas là de vrais savants... Encore deux ! Que de monde aujourd'hui ! Est-ce qu'il pleut ?
[CHAMBRELAN:] Pardon... Pourriez-vous m'indiquer la statue de Pollux ?
[LE GARDIEN:] La voici. Telle qu'elle a été trouvée en 1821, dans les jardins...
[CHAMBRELAN:] Ça, ça m'est égal ! C'est drôle, je ne vois pas Montgiscar...
[LE GARDIEN:] lis demandent tous la statue de Pollux, et ils ne veulent écouter aucun détail.
[CHAMBRELAN:] Mon ami, est-ce qu'il n'y aurait pas deux statues de Pollux ?
[LE GARDIEN:] Non, monsieur, mais nous avons là-bas un magnifique Castor.
[CHAMBRELAN:] Ah ! c'est un animal bien laborieux... l'emblème du travail !
[LE GARDIEN:] Mais non, monsieur... Castor, c'est l'ami de Pollux... une autre statue...
[CHAMBRELAN:] Ah ! très bien... très bien...
[LE GARDIEN:] Ce n'est pas encore un vrai savant, celui-là...
[CHAMBRELAN:] Attendons !
[JEANNE:] Attendons... quoi ?
[CHAMBRELAN:] Tu le sauras tout à l'heure.
[LE GARDIEN:] Eh bien, monsieur... quoi de nouveau ?... Avons-nous un ministère ?
[CHAMBRELAN:] Un ministère ! Il veut me faire parler politique. Pourquoi un ministère ? Je le trouve très bon, le ministère !... Et celui qui viendra après, et tous les autres aussi !
[LE GARDIEN:] Ne vous fâchez pas.
[CHAMBRELAN:] Pardon, j'ai à causer avec ma fille ; je crois qu'on vous appelle par là !
[LE GARDIEN:] J'y vais. C'est un homme qui n'a pas d'opinions.