[HURLUBRELU:] Pardine ! Oui. Si c'est comme ça qu'il les paye, j'aime encor mieux les y faire gratis.
[MADAME GERMAIN:] Eh bien, mais, j'avais cru entendre mon mari.
[HURLUBRELU:] J'ai cru mieux que ça, moi, j'ai cru le sentir.
[MADAME GERMAIN:] Il criait, ce me semble, qu'est-ce qu'il faisait donc ?
[HURLUBRELU:] Ah ! Il me payait un acompte.
[MADAME GERMAIN:] Un acompte ! Et sur quoi ?
[HURLUBRELU:] Sur votre maudit chocolat qu'il m'a pris.
[MADAME GERMAIN:] Il t'a pris mon chocolat ! Comment imbécile ! Pourquoi lui as-tu dit que tu m'en portais ?
[HURLUBRELU:] Quiens ! Encor un acompte ! On ne me devra bentôt pus rien.
[MADAME GERMAIN:] Voyez un peu st'animal ! Je lui recommande bien de cacher cela, et c'est le première chose qu'il va dire !
[HURLUBRELU:] Dame, Madame, c'est pas ma faute. C'est l'embrouillamini des douze cent livres. Vote mari m'a pris là en suspens, et ça m'a coupé, moi.
[MADAME GERMAIN:] Oui, ça t'a coupé, animal ! Si cela t'avait coupé la langue encor, ce ne serait que demi mal.
[HURLUBRELU:] Oui la langue ! I sembe toujours qu'on la trop longue avec vous. Si je ne l'avais ben tenu pourtant, je pouvais ben dire à vote mari que le marchand demandait son argent, et qu'il vous envoyait le mémoire du chocolat ; et dame, quand il aurait vu ça, je crois ben que ça aurait été vote tour aussi d'être grondée à vous.
[MADAME GERMAIN:] Ah ! Voilà donc une fois que tu as eu un peu de réflexion !
[HURLUBRELU:] Pardine, j'en ai toujours, excepté quand j'oublie, et pis quand on m'ahurit comme ça.
[MADAME GERMAIN:] Oui. Oh ! Tu as une bonne tête !... Eh bien, voyons le donc ce mémoire, où est il ?
[HURLUBRELU:] Le v'là, Madame.
[MADAME GERMAIN:] Bon : cela suffit ; je n'ai pas de monnaie pour te payer le port de cette lettre là, et je te le devrai ; mais pour mon déjeûner que tu m'as fait perdre, voilà ce que je dois en bonne conscience.
[HURLUBRELU:] Eh, laissez donc, Madame ; vote mari me la payé celui-là... Et j'ai de la conscience aussi, moi ; je ne veux pas recevoir double.