[MÉLANIRE:] Indomptable tyran qui règnes dans mon coeur, Après un grand combat tu restes le vainqueur, Tu chasses le dépit de mon âme insensée, Et tu lui fais changer sa dernière pensée. J'aime encor Policandre, et tu me fais sentir, Qu'on ne nuit en amour que pour s'en repentir : Et que quelques efforts que la liberté fasse, Toujours l'objet aimé sait obtenir sa grâce : Plaire comme autrefois, conserver son pouvoir, Et donner des désirs quand on ne le peut voir. Ô funestes transports qui gouvernés mon âme ! Vous seuls avez soufflé cette tragique flamme, Qui s'en va consumer le plus beau des amants, Et me faire mourir par ses propres tourments. Mon âme à la fureur s'est trop abandonnée ; Malheureux Policandre, infante infortunée ; Puisque ce mauvais sort ne se peut plus changer, Au moins par mon trépas je vous saurai venger.
[RUTILE:] Mais qu'est-il devenu, ne m'en peux-tu rien dire ?
[MÉLANIRE:] Non ; fuis de ce jardin comme de cet empire ; Fuis dis-je, avec ces biens qu'un prince t'a donnés, Et va passer ailleurs tes jours mieux fortunés : Mais ne t'informe point de l'espèce du crime : Et pour mon triste coeur, que le malheur opprime, Il va chercher la mort pour rencontrer la paix, Console toi Rutile, adieu pour tout jamais.
[RUTILE:] Quel étrange discours ! Ô ciel quelle furie ! Que veut-elle bien dire en cette rêverie ? N'importe, éloignons-nous, puisqu'il nous reste encor, Ce que j'aime plus qu'elle, et la franchise, et l'or.