[L'OPÉRA:] Dans ce temps, Filles de quinze ans., Vous n'en savez pas moins que vos Mamans* Dès qu'on a quitté la lisière, On voudrait déjà... Tati, tati, tari, tata. Dans ce temps Filles de quinze ans, Vous n'en savez pas moins que vos mamans.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Il faut que je t'étrangle, Malheureux.
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Que je te dévisage.
[L'OPÉRA:] Point d'emportement, Mesdames. Croyez-moi, vivons dans la concorde.
[LES DEUX COMÉDIES:] Non, ce n'est que pour la colère Que nos coeurs malheureux font faits ; La concorde ne peut nous plaire, Nous y renonçons pour jamais. Non ce n'est que pour la colère Que nos coeurs malheureux font faits.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Vous avez beau faire, Monsieur l'Opéra, je perdrai mon ennemie.
[L'OPÉRA:] J'y mettrai bon ordre.
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Nous vous détruirons.
[LA FOIRE:] Prrr.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Oui, nous vous abîmerons.
[LA FOIRE:] Il ne faut pas pour cela me mettre le poing sous le nez. Vos airs ne me conviennent point du tout.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Je puis les avoir avec une petite créature comme vous.
[LA FOIRE:] Petite Créature ! Vous n'êtes qu'une insolente.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Juste Ciel !
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Vous perdez le respect, ma mie.
[LA FOIRE:] Le respect ! Je veux que cinq cents diables m'emportent, si je ne vous applique à toutes deux mon respect sur le visage.
[LA COMÉDIE FRANÇAISE:] Allons, c'est à nous deux à nous rendre justice. Que de cris de douleur la Foire retentisse. Courons chercher main-forte et d'un air furieux, Revenons saccager, tout briser dans ces lieux ; Nous n'épargnerons rien dans le désordre extrême Tout nous sera Forain, fût-ce l'Opéra même.
[L'OPÉRA:] Ha, ha, ha, ha, ha !
[LA COMÉDIE ITALIENNE:] Oui, rira bien qui rira le dernier. Vederète, vederète, Razza maledetta.