[POLYDAS:] Enfin si vous m'aimez, faites-moi ce plaisir, Ne me refusez pas, prenez votre loisir, Ce soir vous le pouvez.
[ATALANTE:] Mais que pourrait-on dire ? Ceci donnerait bien des matières de rire.
[POLYDAS:] La Lune a retardé, tout fuira de ces lieux, Et le Ciel n'aura point l'usage de ses yeux.
[FLAMINIE:] Y devons-nous entrer, parle.
[SICANDRE:] Non, ce me semble.
[FLAMINIE:] Je me résoudrai donc à les laisser ensemble.
[ATALANTE:] Ouï je vous le promets ; si la discrétion Entretient votre crainte, et votre affection.
[POLYDAS:] J'en jure par vos yeux, et je perdrai la vie Si tout ne réussit au gré de votre envie. Tenez voici la clef ; venez par le dehors, Vous y pourrez entrer avecque moins d'efforts.
[ATALANTE:] Adieu ne sortez point.
[POLYDAS:] J'aurais l'âme brutale, Si vous m'êtes Procris je vous serai Céphale.
[ATALANTE:] Toutefois c'est bien tôt pour parler de se voir, Et surtout sans conduite, et se servir du soir. Il faut le contenter ; en tout cas j'ai Sicandre Qui me fait assister, et qui me peut défendre, Je hasarde beaucoup, mais n'ayant plus de bien Excepté mon honneur, je ne hasarde rien.