[PÈRE UBU:] Eh bien, Capitaine, avez-vous bien dîné ?
[CAPITAINE BORDURE:] Fort bien, Monsieur, sauf la merdre.
[PÈRE UBU:] Eh ! La merdre n'était pas mauvaise.
[MÈRE UBU:] Chacun son goût.
[PÈRE UBU:] Capitaine Bordure, je suis décidé à vous faire duc de Lithuanie.
[CAPITAINE BORDURE:] Comment, je vous croyais fort gueux, Père Ubu.
[PÈRE UBU:] Dans quelques jours, si vous voulez, je règne en Pologne.
[CAPITAINE BORDURE:] Vous allez tuer Venceslas ?
[PÈRE UBU:] Il n'est pas bête, ce bougre, il a deviné.
[CAPITAINE BORDURE:] S'il s'agit de tuer Venceslas, j'en suis. Je suis son mortel ennemi et je réponds de mes hommes.
[PÈRE UBU:] Oh ! Oh ! Je vous aime beaucoup, Bordure.
[CAPITAINE BORDURE:] Eh ! Vous empestez, Père Ubu. Vous ne vous lavez donc jamais ?
[PÈRE UBU:] Rarement.
[MÈRE UBU:] Jamais !
[PÈRE UBU:] Je vais te marcher sur les pieds.
[MÈRE UBU:] Grosse merdre !
[PÈRE UBU:] Allez, Bordure, j'en ai fini avec vous. Mais par ma chandelle verte, je jure sur la Mère Ubu de vous faire duc de Lithuanie.
[MÈRE UBU:] Mais...
[PÈRE UBU:] Tais-toi, ma douce enfant.