[LA-JOUEUSE:] Ah ! Pour cela, Monsieur Triolet, vous êtes un homme insupportable.
[TRIOLET:] Que vous ai-je donc fait, Madame ?
[LA-JOUEUSE:] Peut-on rien voir de plus ridicule ? Vous montez les degrés avec un fracas, vous venez d'un air empressé, comme si vous étiez un joueur, un coupeur ; je crois que c'est quelqu'un, et ce n'est que Monsieur Triolet.
[TRIOLET:] Je suis fâché, Madame, de n'être que moi ; vous devinez apparemment à ma mine, que je viens vous demander de l'argent.
[LA-JOUEUSE:] Est-ce que je vous dois de l'argent, monsieur Triolet ?
[TRIOLET:] N'en doutez point, Madame ; depuis deux ans, j'élève votre fille dans les principes du beau chant ; ce sont deux années d'éducation que vous me devez.
[LA-JOUEUSE:] L'éducation d'une fille est si précieuse qu'on ne peut la payer.
[TRIOLET:] Je ne vous importunerais pas sans certaines conjonctures.
[LA-JOUEUSE:] Les conjonctures du lansquenet m'ont rendue insolvable, cependant je m'acquitterai si vous voulez.
[TRIOLET:] Si je le veux Madame ?
[LA-JOUEUSE:] C'est je crois cinquante louis que je vous dois.
[TRIOLET:] Cinquante louis, justement.
[LA-JOUEUSE:] Voulez-vous ?...
[TRIOLET:] Quoi, Madame ?
[LA-JOUEUSE:] Voulez-vous les jouer en trois rafles comptées ?
[TRIOLET:] Moi, Madame ?
[LA-JOUEUSE:] Ce sera cent ou rien.
[TRIOLET:] Je ne joue jamais moi que du Théorbe.
[LA-JOUEUSE:] Tant pis pour vous.
[TRIOLET:] En tous cas, Monsieur Orgon, m'a promis de me payer à votre refus.
[LA-JOUEUSE:] Je vous refuse donc, afin que vous soyez plutôt payé.
[TRIOLET:] Parlons d'autre chose, Madame : comme c'est moi qui ménage secrètement avec vous le mariage du riche Chevalier et de votre fille, il me presse de vous presser, vos délais, vos retardements l'alarment.
[LA-JOUEUSE:] L'alarment ! Dites-vous ? L'alarment, ne vous ai-je pas donné ma parole ?
[TRIOLET:] D'accord, mais...
[LA-JOUEUSE:] Quand une femme comme moi a donné sa parole...
[TRIOLET:] Madame.
[LA-JOUEUSE:] Apprenez, Monsieur Triolet, que ma parole... Mais j'aperçois Dorante, c'est de l'argent qu'il m'apporte.