[LA CATANOISE:] Madame, il serait temps d'assurer ma famille.
[LA REINE:] Tu veux, en l'élevant, précipiter ta fille ; Quelques empêchements que tu puisses dompter, Ton sang peut bien descendre, et ne saurait monter ; Il ne peut que couler en des routes égales, Et ne peut parvenir à des sources royales. Quoi, la mer dans son sein tâche à se conserver ?
[LA CATANOISE:] Un vent impétueux la peut bien soulever ; Ne pouvant par ses flots inonder ses rivages, Elle s'élève au Ciel sur le dos des orages. Ainsi votre faveur plus vite que le vent...
[LA REINE:] Le vent, et la faveur, n'ont rien que de mouvant ; Leurs infidélités nous sont assez connues ; L'un et l'autre trompeur, nous portent dans les nues. Le vent souffle sur mer une montagne d'eau, Par qui, jusques au Ciel, il élève un vaisseau ; Mais l'ayant balancé si proche des étoiles, Ce fourbe furieux en déchire les voiles, Pilote ce vaisseau de l'une à l'autre mer, Et las de s'en jouer, le force d'abîmer. Ainsi cette faveur, dont tu veux l'assistance, Élève un courtisan avec véhémence ; Et l'ayant emporté jusqu'au Ciel des grandeurs, Lui fait revoir des Cours les vastes profondeurs. Si sa chute excédant la chute du tonnerre, Ce malheureux retombe au centre de la Terre, Où trouvant à sa course un éternel repos, Qui le mit sous ses pieds, voit un mont sur son dos.
[LA CATANOISE:] Si ma félicité n'a point de consistance, Je crains de reculer au moment que j'avance : Madame, il faut un but où tendent nos projets, Ou tout Terre, ou tout Ciel, tous Princes, ou sujets. Songez qu'un Favori qu'une foule environne, Parmi cent concurrents, garde mal sa personne : Il rencontre à sa tête un tas de fortunés, Qu'un droit de la nature avait fait ses aînés, Et dont le grand orgueil, fondé sur la naissance, Rebute ses projets, les traite d'insolence, Lui reproche du sang l'originel défaut, Et le pousse plus bas, qu'il ne s'élève en haut. Il a sur ses côtés une foule importune, De qui la multitude étouffe sa fortune, Et par qui ses égaux, marchant autour de lui, Le feront trébucher sous prétexte d'appui. À d'autres prétendants il est encore en proie, De nouveaux Courtisans cheminent sur sa voie ; Et dans leurs pas hâtés le talonnant de près, Sur le point de tout vaincre, arrêtent ses progrès. La maison de Duras doit être mon asile.
[LA REINE:] Point d'établissement éternel et tranquille. Crois-tu les Rois exempts de soins et de travaux, Et qu'un Sceptre à la main divertisse nos maux ? Considère le gouffre où fondrait ta famille, La maison de Duras mépriserait ta fille, Et faisant d'avec elle un divorce éternel, Rendrait, avec le temps, ton débris solennel. Recherche pour ta fille un hymen plus sortable, Une main qui t'appuie, et non pas qui t'accable.