[CHAMPIGNOL:] Mon Commandant !
[FOURRAGEOT:] Où avez-vous vu monter la garde comme ça ? Et puis, présentez donc les armes quand je passe, hein ! l'as comme ça ! Qui est-ce qui m'a fichu des soldats pareils ? Et puis, pourquoi êtes-vous deux ?
[SAINT-FLORIMOND:] Je ne sais pas, mon Commandant, on nous a dit...
[CHAMPIGNOL:] Oui, à Auguste et à moi...
[FOURRAGEOT:] Quoi, Auguste... Sergent ! Qu'est-ce que ces hommes-là ? Pourquoi sont-ils deux ?
[BELOUETTE:] Je ne sais pas, mon Commandant... Je n'en ai commandé qu'un, celui- là...
[FOURRAGEOT:] Alors ! qu'est-ce que vous faites là, vous ? BELOUETTE remonte au fond devant les cantines.
[CHAMPIGNOL:] Je ne sais pas, mon Commandant, c'est l'adjudant...
[FOURRAGEOT:] Ouat !... l'adjudant !... Allons ! rentrez dans votre chambrée.
[CHAMPIGNOL:] Ah ! ça, je veux bien.
[FOURRAGEOT:] Et tâchez que je ne vous y reprenne plus !
[CHAMPIGNOL:] Non, vrai, c'est qu'il a l'air de croire que j'ai fait ça pour mon plaisir ! A
[SAINT-FLORIMOND:] Au revoir, Auguste.
[FOURRAGEOT:] Quant à vous, vous pourriez vous tenir un peu mieux quand vous êtes de faction. Comment vous appelez-vous ?
[SAINT-FLORIMOND:] Euh ! moi ? je ne sais plus.
[BELOUETTE:] C'est le soldat Champignol, mon commandant.
[FOURRAGEOT:] Champignol ! Vous ferez bien de surveiller cet homme-là, quand il montera la garde... allez, rompez. BELOUETTE salue et rentre dans le Corps de garde. A SAINT-FLORIMOND. Enlevez donc votre képi ! Vous avez les cheveux trop longs, Champignol !
[SAINT-FLORIMOND:] On me l'a déjà dit, mon Commandant.
[FOURRAGEOT:] Eh bien ! mon ami, il faudra les faire couper.
[SAINT-FLORIMOND:] Bien, mon Commandant. Mon Dieu, le mari ici, le mari !
[FOURRAGEOT:] Adjudant ! LEDOUX, descendant au n 1. — Mon Commandant ! Vous ferez couper les cheveux de Champignol.
[LEDOUX:] Plus courts ?
[FOURRAGEOT:] Naturellement ! Pas plus longs ! Vous faites des réflexions bêtes !
[LEDOUX:] Oui, mon Commandant !
[FOURRAGEOT:] Vous avez compris, hein ?