[ARLEQUIN:] Ah çà, Monsieur, voilà qui est donc fait ! C'est maintenant qu'il faut dire : va comme je te pousse : vive l'amour, mon cher maître, et faites chorus, car il n'y a pas deux chemins : il faut passer par là, ou par la fenêtre.
[LÉLIO:] Ah je suis un homme sans jugement.
[ARLEQUIN:] Je ne vous dispute point cela.
[LÉLIO:] Arlequin, je ne devais jamais revoir de femmes.
[ARLEQUIN:] Monsieur, il fallait donc devenir aveugle.
[LÉLIO:] Il me prend envie de m'enfermer chez moi, et de n'en sortir de six mois. De quoi t'avises-tu de siffler ?
[ARLEQUIN:] Vous dites une chanson, et je l'accompagne : ne vous fâchez pas, j'ai de bonnes nouvelles à vous apprendre ; cette Comtesse vous aime, et la voilà qui vient vous donner le dernier coup à vous.
[LÉLIO:] Cachons-lui ma faiblesse ; peut-être ne la sait-elle pas encore.