[PÈRE UBU:] De par ma chandelle verte, me voici roi dans ce pays. Je me suis déjà flanqué une indigestion et on va m'apporter ma grande capeline.
[MÈRE UBU:] En quoi est-elle, Père Ubu ? Car nous avons beau être rois, il faut être économes.
[PÈRE UBU:] Madame ma femelle, elle est en peau de mouton, avec une agrafe et des brides en peau de chien.
[MÈRE UBU:] Voilà qui est beau, mais il est encore plus beau d'être rois.
[PÈRE UBU:] Oui, tu as eu raison, Mère Ubu.
[MÈRE UBU:] Nous avons une grande reconnaissance au Duc de Lithuanie.
[PÈRE UBU:] Qui donc ?
[MÈRE UBU:] Eh ! Le Capitaine Bordure.
[PÈRE UBU:] De grâce, Mère Ubu, ne me parle pas de ce bouffre. Maintenant que je n'ai plus besoin de lui il peut bien se brosser le ventre, il n'aura point son duché.
[MÈRE UBU:] Tu as grand tort, Père Ubu, il va se tourner contre toi.
[PÈRE UBU:] Oh ! Je le plains bien, ce petit homme, je m'en soucie autant que de Bougrelas.
[MÈRE UBU:] Eh ! Crois-tu en avoir fini avec Bougrelas ?
[PÈRE UBU:] Sabre à finances, évidemment ! Que veux-tu qu'il me fasse, ce petit sagouin de quatorze ans ?
[MÈRE UBU:] Père Ubu, fais attention à ce que je te dis. Crois-moi, tâche de t'attacher Bougrelas par tes bienfaits.
[PÈRE UBU:] Encore de l'argent à donner. Ah ! Non, du coup ! Vous m'avez fait gâcher bien vingt-deux millions.
[MÈRE UBU:] Fais à ta tête, Père Ubu, il t'en cuira.
[PÈRE UBU:] Eh bien, tu seras avec moi dans la marmite.
[MÈRE UBU:] Écoute, encore une fois, je suis sûre que le jeune Bougrelas l'emportera, car il a pour lui le bon droit.
[PÈRE UBU:] Ah ! Saleté ! Le mauvais droit ne vaut-il pas le bon ? Ah ! Tu m'injuries, Mère Ubu, je vais te mettre en morceaux.