[LE GERANT:] L'omnibus, mon garçon,
[LE CHASSEUR:] Oui, monsieur, je l'avais entendu.
[LE GARÇON:] Viens, Potinet.
[DES SAUGETTES:] Bonjour, monsieur ! Je vous demande pardon... C'est madame Plantarède qui m'envoie chercher une gaze de soie ponceau qu'elle a laissée dans sa chambre.
[LE GERANT:] Une gaze de soie ?
[DES SAUGETTES:] Oui ; vous savez, qu'elle se met autour du cou.
[LE GERANT:] Oui... Enfin, la bonne saura. Sophie !
[SOPHIE:] Monsieur ?
[LE GERANT:] Sophie, voyez donc : une soie de gaze...
[DES SAUGETTES:] Une gaze de soie...
[LE GERANT:] Enfin, un cache-nez à Madame Plantarède ! dans sa chambre.
[DES SAUGETTES:] Ponceau !
[SOPHIE:] Ponceau ?
[DES SAUGETTES:] Oui.
[SOPHIE:] Je vais voir.
[DES SAUGETTES:] S'il vous plaît ! Merci bien.
[BICHON:] Monsieur !
[DES SAUGETTES:] Moi ?
[BICHON:] Bonjour, m'sieur.
[DES SAUGETTES:] Bonjour, mademoiselle.
[BICHON:] La balle, là !
[DES SAUGETTES:] Ah ! pardon !
[BICHON:] S'il vous plaît ! Merci.
[DES SAUGETTES:] De rien !... Quelle est cette jeune fille ?
[LE GERANT:] C'est une cocotte.
[DES SAUGETTES:] Ah !
[LE GERANT:] Déléguée par le Gouvernement pour le séjour du shah de Perse.
[DES SAUGETTES:] Ah ?
[SOPHIE:] M'sieur !
[LE GERANT:] Quoi ?
[SOPHIE:] Qu'est-ce que c'est, "ponceau" ?
[DES SAUGETTES:] Hein ? Ponceau !
[LE GERANT:] Il vous a fallu tout ce temps-là pour le demander ?
[SOPHIE:] Je cherchais dans mes souvenirs..
[LE GERANT:] Ponceau, c'est violet.
[DES SAUGETTES:] Oh ! non, non ! ponceau, c'est rougeâtre.
[LE GERANT:] C'est ça ! prune.
[DES SAUGETTES:] Si vous voulez ! prune à monsieur ; mais prune à monsieur pas tout à fait mûre.
[SOPHIE:] Oui, enfin... un mou de veau pas cuit ?
[DES SAUGETTES:] Voilà !... dans les grenat... Enfin, ponceau.
[SOPHIE:] Je vois ça.
[LE GERANT:] Je vous demande pardon, voici les voyageurs.
[DES SAUGETTES:] Faites donc.
[LE CHASSEUR:] Par ici, Messieurs, dames !
[LE GERANT:] Messieurs, dames désirent des chambres ?
[QUELQUES VOYAGEURS:] S'il vous plaît.
[LE GERANT:] Mon registre.
[PREMIER VOYAGEUR:] Moi, avec un cabinet de toilette.
[LE GERANT:] Parfaitement. Vous ferez voir le 15 ou le 19. Et Monsieur et Madame, chambre à un grand lit ou deux lits ?
[DEUXIEME VOYAGEUR:] Deux lits ! Nous sommes mariés.
[LE GERANT:] Très bien, très bien ! Le 14 pour Monsieur et Madame. Et Monsieur et Madame ? Un grand lit ou deux lits ?
[LA VOYAGEUSE:] Mais, je ne connais pas monsieur.
[LE GERANT:] Oh ! pardon, pardon ! Je croyais que Monsieur et Madame étaient ensemble.
[LA VOYAGEUSE:] Hein !
[TROISIEME VOYAGEUR:] Non, non !... pas encore !
[LA VOYAGEUSE:] Comment, pas encore !
[LE GERANT:] En attendant, deux chambres séparées, bien. Le 9 et le 11.
[LE VOYAGEUR:] C'est ça.
[LA VOYAGEUSE:] Mais... on se touche ?
[LE GERANT:] On se t... ? Ah ! les chambres ! Ah ! oui, oui, on se touche... Oh ! mais il y a un verrou de chaque côté !
[LA VOYAGEUSE:] Oh ! alors...
[LE GERANT:] Si ces Messieurs, dames veulent bien inscrire leurs noms, profession et adresse sur le registre.
[LES VOYAGEURS:] Volontiers.
[DES SAUGETTES:] Dites-donc, monsieur, c'est pas pour dire ; mais elle y met le temps, votre bonne !
[LE GERANT:] Eh bien, Sophie, voyons !
[SOPHIE:] Mais, monsieur, je cherche !
[LE GERANT:] Ah ! je cherche ! je cherche !
[UN DES VOYAGEURS:] — Oh ! les papiers !
[LE GERANT:] Il n'y a pas de mal. Un peu de vent, ça fait du bien.
[DES SAUGETTES:] Ça ne m'étonnerait pas que nous ayons de l'orage.
[LE GERANT:] Après cette chaleur, ce ne serait pas un mal. Si ces Messieurs, dames veulent venir visiter leurs chambres...
[SOPHIE:] C'est pas ça ?
[DES SAUGETTES:] Mais non, c'est pas ça ! C'est vert, ça !
[SOPHIE:] Vert-ponceau.
[DES SAUGETTES:] Mais non, pas vert-ponceau ! Vert-aigre ! Vert-pomme !
[SOPHIE:] J'en trouve pas d'autre !
[DES SAUGETTES:] Qu'est-ce que vous voulez !... Allons, jetez ! tant pis ! Je dirai qu'on n'a trouvé que ça. Jetez !
[SOPHIE:] Voilà !...
[TOUS:] Ah !
[DES SAUGETTES:] Ah ! la gaze de soie de madame Plantarède sur la grande route !
[LE GERANT:] Là ! là ! Maladroite, va ! Quand je disais qu'on ne jette pas des choses par la fenêtre !... Par ici, Messieurs, dames.
[DES SAUGETTES:] Rattrapez-la ! Rattrapez-la ! Oh ! je vous demande pardon, monsieur !
[SAINT-FRANQUET:] Faites donc !
[DES SAUGETTES:] Excusez-moi, je cours après une gaze de soie qui file sur la grande route.
[SAINT-FRANQUET:] Courez, monsieur, courez !
[DES SAUGETTES:] Pardon !