[LA FILLE:] Ah ! Ah ! Je n'en puis plus.
[PIERROT:] Voulez-vous que je la délace ?
[LA-FILLE:] Non, non, serrez tant que vous pourrez... Hai ! Je crève... Ma taille m'est plus chère que ma santé... Serrez fort... Je crève.
[PIERROT:] Est-ce assez ?
[LA-FILLE:] Non, serrez. Ah, ah !
[AUTRE-FILLE:] Pierrot, Pierrot. Ma couturière n'a-t-elle point apporté ma gorge ?
[PIERROT:] Votre gorge ? Est-ce qu'elle n'est pas sous votre peignoir ?
[LA-FILLE:] C'est cette gorge à ressort que je lui ai donnée, pour couvrir de satin.
[PIERROT:] Je ne connais point tous ces brimborions des filles, mais j'ai vu ici deux vessies de cochon : est-ce cela ?
[LA-FILLE:] Voilà ce que c'est : aide-moi à les mettre. Cache-moi donc. Si mes soeurs me voyaient : elles en voudraient avoir de même.