[DON-JUAN:] D'une femme en courroux la menace est frivole.
[MENDOCE:] Ah je suis arrivé, de ce coup je le crois, J'entends force grands cris, Lutin, débande-moi.
[LÉONARD:] Quel spectacle est-ce ci ?
[PHILIPIN:] La tromperie est bonne. C'est notre voyageur, que rien ne vous étonne, Il se croit déjà loin.
[DON-FERNAND:] Ô qu'il est ingénu ! Il faut le délier.
[MENDOCE:] Enfin je suis venu, Et je ne fis jamais voyage tant à l'aise. Ô ma terre natale, il faut que je te baise.
[LÉONARD:] C'est Mendoce, est-il fou ?
[MENDOCE:] Que mes yeux sont ravis ! Vous êtes donc aussi, Monsieur, en mon pays ! Mais pour vous y porter, ôtez-moi de scrupule, Le Diable vous a-t-il aussi fourni de mule ?
[LÉONARD:] As-tu l'esprit troublé, c'est ici mon jardin, Ne le connais-tu pas ?
[MENDOCE:] Ah, traître Philipin.
[PHILIPIN:] Le charme t'a manqué.
[LÉONARD:] Sont-ils fous l'un et l'autre ?
[DON-FERNAND:] Excusez un valet qui s'est joué du vôtre.
[LÉONARD:] Tout s'excuse aisément vous ayant pour ami.
[DON-FERNAND:] Vous ne me connaissez encore qu'à demi.
[LÉONARD:] Votre art si merveilleux...
[DON-FERNAND:] Brisons-là je vous prie, Je vous entretiendrai de mon Astrologie, Mais il faut que ce soit avec plus de loisir.
[LÉONARD:] Je vous écouterai toujours avec plaisir. Tandis pour dégager ma parole donnée, Il faut de nos amants terminer l'hyménée, Allons-y donner ordre, et d'un esprit content Assurer à Don Juan le bonheur qu'il attend.