[LA SULTANE:] Seigneur, tout est perdu ; vingt mille hommes en armes Menacent le sérail et viennent fondre ici ! Tu les verras bientôt.
[OSMAN:] Ils nous verront aussi ; Mais du cours de tes pleurs essuye un peu la trace, Car c'est une faiblesse indigne de ta race.
[LA SULTANE:] Seigneur ! Souffre mes pleurs dans ce mortel effroi Sachant que je ne pleure et ne crains que pour toi ! S'il fallait qu'aujourd'hui tu fusses dans le Caire, L'image de la mort ne m'étonnerait guère ; Mais te voyant ici dans un grand embarras, Ayant de tous côtés des mutins sur les bras, Te sachant assiégé de toute une milice, Je m'afflige Seigneur ! Avec quelque justice : Tu n'as fait qu'échapper de l'orage passé, Et je vois qu'aussitôt il est recommencé !
[LODIA:] J'ai peur que le Mufti dont toute la famille S'intéresse au mépris qu'on a fait de sa fille, Par un trait de vengeance en cette occasion, N'ait réveillé le trouble et la sédition, Et retordant la Loi d'une subtile adresse, N'en explique les points pour nuire à ta Hautesse.
[LA SULTANE:] On dit que consulté par ces mutins armés. Il écrit des billets dont ils sont animés, Et qu'au lieu qu'il devrait leur imposer silence, Ce méchant en raison fonde leur insolence. Par ses écrits, Seigneur ! comme par ses discours À la fureur passée il donne un plus grand cours.
[OSMAN:] Si ce vieux hypocrite excite ma colère, Par le chef glorieux d'Acmat qui fut mon père, Bien que parmi le peuple on le révère tant, Je lui ferai voler la tête en un instant. Et par là ferai voir au peuple de la Thrace, Qu'un trépas violent suit de près ma menace, Et que le châtiment ne peut jamais manquer À quiconque entreprend de me venir choquer. Mais quel grand bruit déjà vient frapper nos oreilles ? Ose-t-on nous troubler par des rumeurs pareilles ? Dépêche de ma part, va t'en leur ordonner De garder le silence, ou de s'en retourner : Si de ce mandement ils n'ont aucune crainte, J'irai sur le balcon pour entendre leur plainte.