[FANA:] Vous avez fait du joli travail ! Mettre la brouille dans un ménage si uni... Au lieu de vendre vos peaux de lapin ! J'aurais honte à votre place.
[LA SARRASINE:] Alors, une femme et un chiffon, pour vous, c'est tout pareil. Il faut que ça soit une chiffonnière qui vous apprenne la différence. Moi, je n'ai jamais pu voir traiter une femme comme un chiffon...
[BEATRICE:] Alors, il faudrait se laisser tromper, piétiner par son mari et lui dire merci par- dessus le marché...
[FANA:] Ça ne sert à rien de se battre avec les hommes. Il faut les prendre par la gentillesse.
[LA SARRASINE:] Et s'ils vous crachent sur une joue, leur tendre l'autre ?
[FANA:] Madame est traitée comme une princesse. Monsieur ne sait quoi faire pour la contenter.
[BEATRICE:] Oui, pour mieux me tromper avec cette créature...
[LA SARRASINE:] Ça pour vous tromper, il vous trompe... Et vous avez bien fait de vous adresser à moi pour découvrir le pot aux roses.
[BEATRICE:] Oh ! mais ça ne durera pas plus longtemps. Je vais le quitter, m'en aller pour toujours.
[FANA:] Oh ! Vierge sainte !
[LA SARRASINE:] Le mari de la Vierge ne la trompait pas !...
[BEATRICE:] C'est bien vrai, Sarrasine, que je peux les surprendre demain ?
[LA SARRASINE:] Comme des oisillons au nid. A quelle heure, demain, Monsieur rentre-t-il de voyage ?
[BEATRICE:] A dix heures.
[LA SARRASINE:] A dix heures et demie, vous pourrez les cueillir... Avertissez seulement le commissaire. Je m'occupe du reste. Ah ! j'oubliais ; Monsieur doit bien s'arrêter à Palerme au lieu de rentrer directement ?
[BEATRICE:] Oui, pourquoi demandez-vous ça ?
[LA SARRASINE:] Oh ! pour rien...
[BEATRICE:] Dites-moi pourquoi ?
[LA SARRASINE:] Il a promis de lui rapporter quelque chose de Palerme.
[BEATRICE:] Un cadeau ? A elle ?
[LA SARRASINE:] Un collier avec un pendentif.
[FANA:] Vous êtes le diable !
[LA SARRASINE:] Portez plainte tout de suite, madame. Écrivez, écrivez...
[BEATRICE:] Non... non... il vaut mieux... Oh ! je n'en peux plus ! Il vaut mieux que je fasse venir ici le commissaire. Monsieur Spano est un ami, c'est mon pauvre père qui l'a fait entrer dans la police. Il lui doit tout. Il me dira comment je dois procéder ! Sarrasine, allez me le chercher.
[FANA:] Mais Madame ne pense pas au scandale.
[BEATRICE:] Tant mieux si c'est un scandale... Vite, Sarrasine, dépêchez-vous.
[FANA:] Mais non, c'est impossible... Voyons... Et le mari de l'autre, en admettant que... son mari, Ciampa, Madame n'y a pas pensé. BEATRICE.—J'ai pensé à tout, à lui comme au reste... Je sais où l'expédier !
[LA SARRASINE:] Pas besoin. Il a l'habitude. Il s'expédie tout seul. Dès que monsieur arrive au bureau, lui, il met son chapeau et s'en va.
[FANA:] Oh ! Madame ! Elle voudrait faire croire que Ciampa sait tout et ne dit rien. Oh !
[LA SARRASINE:] Alors, il voit sa femme avec des bracelets jusqu'au coude, des pendants d'oreilles grands comme des soucoupes, une demi-douzaine de bagues à chaque main, il lui verra demain ce collier avec son pendentif, et il s'imagine, le pauvre petit, qu'elle achète tout ça sur ses économies ! Allons donc ! Dès que le patron est là, lui passe ses journées à rôder dans les rues, le nez au vent...
[FANA:] Il fait ce qu'on lui commande, ce pauvre vieux !... Mais tout le monde sait ce qu'il fait avant de sortir : il barricade la porte qui fait communiquer le bureau avec son appartement. Il met une grosse barre...
[LA SARRASINE:] Et Monsieur l'enlève.
[FANA:] Il la fixe avec un cadenas.
[LA SARRASINE:] Et Monsieur a la clef du cadenas.
[BEATRICE:] Je vous ai dit de vous barricader, vous, dans votre cuisine.
[LA SARRASINE:] Non, qu'elle aille prévenir le commissaire. Moi, je m'occuperai de Ciampa... Et surtout que Madame ne se fasse pas de souci. Ces petites leçons font du bien aux hommes. Je fais marcher le mien à coups de balai, il m'adore... Vous êtes bien décidée ?
[BEATRICE:] Oui, oui et oui.
[LA SARRASINE:] Pour demain ?
[BEATRICE:] Mais oui, pour demain.
[LA SARRASINE:] Je cours chez Ciampa. On a sonné.
[BEATRICE:] C'est peut-être mon frère. Si c'est lui, chut...