[AGESILAS:] Qu'une Persane m'ose offrir un si grand choix ! Parmi nous qui traitons la Perse de barbare, Et méprisons jusqu'à ses rois, Est-il plus haut mérite ? Est-il vertu plus rare ? Cependant mon destin à ce point est amer, Que plus elle mérite, et moins je dois l'aimer, Et que plus ses vertus sont dignes de l'hommage Que rend toute mon âme à cet illustre objet, Plus je la dois fermer à tout autre projet, Qu'à celui d'égaler sa grandeur de courage.
[XENOCLES:] Du moins vous rendre heureux ce n'est plus hasarder. Puisqu'un si digne amour fait grâce à Lysander, Il n'a plus lieu de se contraindre : Vous devenez par là maître de tout l'État ; Et ce grand homme à vous, vous n'avez plus à craindre, Ni d'Éphores ni de Sénat.
[AGESILAS:] Je n'en suis pas encor d'accord avec moi-même. J'aime, mais après tout je hais autant que j'aime, Et ces deux passions qui règnent tour à tour Ont au fond de mon coeur si peu d'intelligence, Qu'à peine immole-t-il la vengeance à l'amour, Qu'il voudrait immoler l'amour à la vengeance. Entre ce digne objet et ce digne ennemi Mon âme incertaine et flottante, Quoi que l'un me promette, et quoi que l'autre attente, Ne se peut, ni dompter, ni croire qu'à demi ; Et plus des deux côtés je la sens balancée, Plus je vois clairement que si je veux régner, Moi qui de Lysander vois toute la pensée, Il le faut tout à fait ou perdre, ou regagner ; Qu'il est temps de choisir.
[XENOCLES:] Qu'il serait magnanime De vaincre et la vengeance et l'amour à la fois !
[AGESILAS:] Il faudrait, Xénoclès, une âme plus sublime.
[XENOCLES:] Il ne faut que vouloir ; tout est possible aux Rois.
[AGESILAS:] Ah, si je pouvais tout, dans l'ardeur qui me presse Pour ces deux passions qui partagent mes voeux, Peut-être aurais-je la faiblesse D'obéir à toutes les deux.