[LATINUS:] Nous espérons en vain de surmonter Énée, Rien ne peut arrêter sa bonne destinée, Elle est comme un torrent dont seulement le bruit Ébranle tout, abat, traîne, emporte, et détruit ; Nous en fîmes l'essai lorsque la Renommée Nous apprit qu'il venait avecque son armée, Cette nouvelle émut nos plus forts citoyens, Et nous en vîmes choir à l'abord des Troyens. Peu surent soutenir, ces premières alarmes, Vous faillites vous-même à tomber sous leurs armes, Et bien que rarement vous cédiez aux combats, Vous lâchâtes le pied, et doublâtes le pas ; Ce fut lorsque enflammé de colère et de haine, Vous fondîtes sur eux dans la forêt prochaine Pour vous venger du cerf que ces chasseurs adroits Avaient teint de son sang et percé de leurs traits.
[TURNE:] Ha ne me faites point un traitement si rude, Que pouvait la valeur contre la multitude ?
[LATINUS:] Réussites vous mieux, lorsque armé de flambeaux, Vous osâtes porter le feu dans leurs vaisseaux ? Ces hommes aguerris montrèrent que les flammes N'avaient rien de contraire à leurs vaillantes âmes, Et cent de nos soldats tant blessés que défaits, Surent que la vertu, ne les quittait jamais. Votre retraite alors fut encor un peu prompte, Et le feu des vaisseaux leur fit voir votre honte.
[TURNE:] Tous ceux qui me suivaient imitant ma valeur Dans cette occasion signalèrent la leur, Leurs grands coeurs enflammés du désir de la gloire Cherchèrent au combat la mort ou la victoire, Nous fîmes des efforts qu'on ne peut comparer, Et qu'il faut avoir vus pour se les figurer : Mais de nos ennemis les Dieux prenants la cause, Firent en leur faveur une métamorphose, Sur le point que le feu dévorait leurs vaisseaux, On les vit se changer en des nymphes des eaux ; Ce prodige sema la peur parmi les nôtres, Redonna l'espérance et le courage aux autres, Qui voyants que le Ciel prenait leurs intérêts, Repoussèrent la mort qui les suivait de près.
[LATINUS:] Ainsi quelque fureur qui vous porte à combattre, Si le Ciel les soutient, rien ne peut les abattre, En vain tous les mortels vous prêteraient secours, Vos généreux desseins avorteraient toujours. Leur constance héroïque a vaincu la fortune, Elle se lasse enfin de leur être importune. Et comme les succès nous l'apprennent assez, Ils viennent triompher de leurs travaux passés, Oui vaincus et vainqueurs, ils viennent avec joie Établir en ces lieux une nouvelle Troie.
[TURNE:] Quoi ce peuple exilé, quoi ces hommes errants De fugitifs qu'ils sont, deviendraient conquérants, Quoi ces tisons restés du bûcher de leur ville Auraient dans l'Italie un salutaire asile, Ces esclaves des Grecs nous donneraient des lois ? Ha que Turne plutôt périsse mille fois.
[LATINUS:] Mais je suis las de voir de mortelles tempêtes, Balancer tous les jours la foudre sur nos têtes : Mais je suis las de voir flotter par nos discords Dans des fleuves de sang des montagnes de corps.
[TURNE:] Et bien pour terminer cette guerre mortelle, Souffrez que mon bras seul défende ma querelle, Et que le prompt effet d'un duel glorieux Punisse mon rival, ou me ferme les yeux.
[LATINUS:] Ô résolution, qui témoigne un courage, Hardi dans le danger, et ferme dans l'orage, Ô propos dont l'effet couronnerait vos voeux, Si les plus résolus étaient les plus heureux. "Mais quoi, Mars et le sort trahissent l'espérance Qu'un homme valeureux conçoit de sa vaillance, Souvent les plus adroits meurent en combattant, Et toute leur vertu les quitte en un instant." Ha Turne, croyez-moi, surmontez cette envie De hasarder vos biens, votre honneur, votre vie, Aimez-vous mieux vous-même et préférez vos jours, Et le repos public au soin de vos amours. Tant de riches partis, tant de nobles familles Aspirent au bonheur de vous donner leurs filles, Oubliez Lavinie, et parmi tant d'objets, À qui l'illustre sang a donné des sujets, Faites choix du plus beau, destinez lui votre âme, Et les premiers devoirs d'une nouvelle flamme.
[TURNE:] Que Turne ait de l'amour pour une autre beauté ! Ô propos outrageux, et plein de cruauté, Ha ne m'obligez point à cette faute extrême, J'oublierai Lavinie en m'oubliant moi-même, Mais tant que je pourrai me souvenir de moi J'aurai mémoire d'elle, et lui tiendrai ma foi : Ne vous figurez pas que j'aime tant la vie, J'affronterai la mort pour gagner Lavinie, Mon rival est trop vain, d'aspirer à son rang, Avant qu'avoir éteint mes feux dedans mon sang.
[LATINUS:] Puisque je vois votre âme à ce point obstinée, Je l'abandonne au cours de votre destinée ; Turne tenez-vous prêt, je consens que le sort Finisse nos débats par une seule mort, Quelque soit le vainqueur, sa martiale adresse Se verra couronner des mains de la Princesse, Adieu, demeurez seul, et priez les Destins De prendre avecques vous, le parti des Latins, Je m'en vais cependant publier la nouvelle Du glorieux danger où l'amour vous appelle.