[HIEMPSAL:] Que voulait, après tout, ma fausse politique ? Ai-je oublié les maux dont a gémi l'Afrique, Où m'expose un proscrit que l'on veut immoler ? Du malheur qui le suit il pourrait m'accabler. Ah ! Que Rome à son gré de ses enfants dispose : N'allons point réveiller sa fureur qui repose : Laissons-la s'affaiblir et tomber par ses coups : Je me vengerai d'elle en servant son courroux.
[NERBAL:] Seigneur...
[HIEMPSAL:] Quel est ton trouble, et que viens-tu me dire ?
[NERBAL:] Ce qu'un bruit sourd m'apprend : que Marius respire.
[HIEMPSAL:] Lui vivant ! Quelle erreur ! Son trépas est certain, Et l'envoyé de Rome a tranché son destin. Crois-tu qu'à me tromper il osât se commettre, Quand le sceau du Sénat autorise sa lettre ?
[NERBAL:] Tout m'est suspect, la lettre, et le sceau du Sénat : Seigneur, on vous abuse ; et cet assassinat Dont le Romain se vante, ou n'est qu'une chimère t Ou d'accord avec lui, le fils trahit son père. On les a vus ensemble.
[HIEMPSAL:] Ô dieux ! Qu'ai- je entendu ? Quel soupçon vient saisir mon esprit éperdu ? Quoi ! Ces deux ennemis, on les a vus ensemble ? Quand tout les désunit, sachons qui les rassemble : Pénétrons ce mystère ; en cette obscurité, J'irai jusqu'en leur coeur chercher la vérité.