[SGANARELLE:] La, la, la.
[VALÈRE:] J'entends quelqu'un qui chante, et qui coupe du bois.
[SGANARELLE:] La, la, la... Ma foi, c'est assez travaillé pour un coup : prenons un peu d'haleine. Voilà du bois qui est salé, comme tous les diables. Allons, morbleu ! Il ne faut point engendrer de mélancolie.
[VALÈRE:] Le voilà lui-même.
[LUCAS:] Je pense, que vous dites vrai : et que j'avons bouté le nez dessus.
[VALÈRE:] Voyons de près.
[SGANARELLE:] ... Mon sort.. ferait... bien des... jaloux, Si...
[VALÈRE:] C'est lui assurément.
[LUCAS:] Le velà tout craché, comme on nous l'a défiguré.
[SGANARELLE:] Ils consultent en me regardant. Quel dessein auraient-ils ?
[VALÈRE:] Monsieur, n'est-ce pas vous qui vous appelez Sganarelle ?
[SGANARELLE:] Eh quoi ?
[VALÈRE:] Je vous demande si ce n'est pas vous, qui se nomme Sganarelle.
[SGANARELLE:] Oui, et non, selon ce que vous lui voulez.
[VALÈRE:] Nous ne voulons que lui faire toutes les civilités que nous pourrons.
[SGANARELLE:] En ce cas, c'est moi, qui se nomme Sganarelle.
[VALÈRE:] Monsieur, nous sommes ravis de vous voir. On nous a adressés à vous, pour ce que nous cherchons : et nous venons implorer votre aide, dont nous avons besoin.
[SGANARELLE:] Si c'est quelque chose, Messieurs, qui dépende de mon petit négoce, je suis tout prêt à vous rendre service.
[VALÈRE:] Monsieur, c'est trop de grâce que vous nous faites : mais, Monsieur, couvrez-vous, s'il vous plaît, le soleil pourrait vous incommoder.
[LUCAS:] Monsieur, boutez dessus.
[SGANARELLE:] Voici des gens bien pleins de cérémonie.
[VALÈRE:] Monsieur, il ne faut pas trouver étrange que nous venions à vous : les habiles gens sont toujours recherchés, et nous sommes instruits de votre capacité.
[SGANARELLE:] Il est vrai, Messieurs, que je suis le premier homme du monde, pour faire des fagots.
[VALÈRE:] Ah ! Monsieur...
[SGANARELLE:] Je n'y épargne aucune chose, et les fais d'une façon, qu'il n'y a rien à dire.
[VALÈRE:] Monsieur, ce n'est pas cela, dont il est question.
[SGANARELLE:] Mais, aussi, je les vends cent dix sols, le cent.
[VALÈRE:] Ne parlons point de cela, s'il vous plaît.
[SGANARELLE:] Je vous promets, que je ne saurais les donner à moins.
[VALÈRE:] Monsieur, nous savons les choses.
[SGANARELLE:] Si vous savez les choses, vous savez que je les vends cela.
[VALÈRE:] Monsieur, c'est se moquer que...
[SGANARELLE:] Je ne me moque point, je n'en puis rien rabattre.
[VALÈRE:] Parlons d'autre façon, de grâce.
[SGANARELLE:] Vous en pourrez trouver autre part, à moins : il y a fagots, et fagots. Mais pour ceux que je fais...
[VALÈRE:] Eh ? Monsieur, laissons là, ce discours.
[SGANARELLE:] Je vous jure que vous ne les auriez pas, s'il s'en fallait un double.
[VALÈRE:] Eh fi.
[SGANARELLE:] Non, en conscience, vous en payerez cela. Je vous parle sincèrement, et ne suis pas homme à surfaire.
[VALÈRE:] Faut-il, Monsieur, qu'une personne comme vous s'amuse à ces grossières feintes ? S'abaisse à parler de la sorte ? Qu'un homme si savant, un fameux médecin, comme vous êtes, veuille se déguiser aux yeux du monde, et tenir enterrés les beaux talents qu'il a ?
[SGANARELLE:] Il est fou.
[VALÈRE:] De grâce, Monsieur, ne dissimulez point avec nous.
[SGANARELLE:] Comment ?
[LUCAS:] Tout ce tripotage ne sart de rian, je savons, çen que je savons.
[SGANARELLE:] Quoi, donc, que me voulez-vous dire ? Pour qui me prenez-vous ?
[VALÈRE:] Pour ce que vous êtes, pour un grand médecin.
[SGANARELLE:] Médecin, vous-même : je ne le suis point, et ne l'ai jamais été.
[VALÈRE:] Voilà sa folie qui le tient. Monsieur, ne veuillez point nier les choses davantage : et n'en venons point, s'il vous plaît, à de fâcheuses extrémités.
[SGANARELLE:] À quoi, donc ?
[VALÈRE:] À de certaines choses dont nous serions marris.
[SGANARELLE:] Parbleu, venez-en à tout ce qu'il vous plaira, je ne suis point médecin : et ne sais ce que vous me voulez dire.
[VALÈRE:] Je vois bien qu'il faut se servir du remède. Monsieur, encore, un coup, je vous prie d'avouer ce que vous êtes.
[LUCAS:] Et testigué ! Ne lantiponez point davantage ; et confessez à la franquette que v'estes médecin.
[SGANARELLE:] J'enrage.
[VALÈRE:] À quoi bon nier ce qu'on sait ?
[LUCAS:] Pourquoi toutes ces fraimes-là ? Et à quoi est-ce que ça vous sart ?
[SGANARELLE:] Messieurs, en un mot, autant qu'en deux mille, je vous dis que je ne suis point médecin.
[VALÈRE:] Vous n'êtes point médecin ?
[SGANARELLE:] Non.
[LUCAS:] V'n'êtes pas médecin ?
[SGANARELLE:] Non, vous dis-je.
[VALÈRE:] Puisque vous le voulez, il faut s'y résoudre.
[SGANARELLE:] Ah ! ah ! ah ! Messieurs, je suis tout ce qu'il vous plaira.
[VALÈRE:] Pourquoi, Monsieur, nous obligez-vous à cette violence ?
[LUCAS:] À quoi bon, nous bailler la peine de vous battre ?
[VALÈRE:] Je vous assure que j'en ai tous les regrets du monde.
[LUCAS:] Par ma figué ! J'en sis fâché, franchement.
[SGANARELLE:] Que diable est-ceci, Messieurs, de grâce, est-ce pour rire, ou si tous deux, vous extravaguez, de vouloir que je sois médecin ?
[VALÈRE:] Quoi, vous ne vous rendez pas encore : et vous vous défendez d'être médecin ?
[SGANARELLE:] Diable emporte, si je le suis.
[LUCAS:] Il n'est pas vrai qu'ous sayez médecin ?
[SGANARELLE:] Non, la peste m'étouffe. Ah, ah ! Eh bien, Messieurs, oui, puisque vous le voulez, je suis médecin, je suis médecin, apothicaire encore, si vous le trouvez bon. J'aime mieux consentir à tout que de me faire assommer.
[VALÈRE:] Ah ! Voilà qui va bien, Monsieur, je suis ravi de vous voir raisonnable.
[LUCAS:] Vous me boutez la joie au coeur, quand je vous vois parler comme ça.
[VALÈRE:] Je vous demande pardon, de toute mon âme.
[LUCAS:] Je vous demandons excuse de la libarté que j'avons prise.
[SGANARELLE:] Ouais, serait-ce bien moi qui me tromperais, et serais-je devenu médecin, sans m'en être aperçu ?
[VALÈRE:] Monsieur, vous ne vous repentirez pas de nous montrer ce que vous êtes : et vous verrez assurément que vous en serez satisfait.
[SGANARELLE:] Mais, Messieurs, dites-moi, ne vous trompez-vous point vous-mêmes ? Est-il bien assuré que je sois médecin ?
[LUCAS:] Oui, par ma figué !
[SGANARELLE:] Tout de bon ?
[VALÈRE:] Sans doute.
[SGANARELLE:] Diable emporte, si je le savais.
[VALÈRE:] Comment ? Vous êtes le plus habile médecin du monde.
[SGANARELLE:] Ah ! Ah !
[LUCAS:] Un médecin, qui a guari, je ne sais combien de maladies.
[SGANARELLE:] Tudieu !
[VALÈRE:] Une femme était tenue pour morte, il y avait six heures ; elle était prête à ensevelir, lorsque avec une goutte de quelque chose, vous la fîtes revenir et marcher d'abord, par la chambre.
[SGANARELLE:] Peste !
[LUCAS:] Un petit enfant de douze ans se laissit choir du haut d'un clocher, de quoi il eut la tête, les jambes et les bras cassés : et vous, avec je ne sais quel onguent, vous fîtes qu'aussitôt, il se relevit sur ses pieds, et s'en fut jouer à la fossette.
[SGANARELLE:] Diantre !
[VALÈRE:] Enfin, Monsieur, vous aurez contentement avec nous : et vous gagnerez ce que vous voudrez, en vous laissant conduire où nous prétendons vous mener.
[SGANARELLE:] Je gagnerai ce que je voudrai ?
[VALÈRE:] Oui.
[SGANARELLE:] Ah ! Je suis médecin, sans contredit. Je l'avais oublié, mais je m'en ressouviens. De quoi est-il question ? Où faut-il se transporter ?
[VALÈRE:] Nous vous conduirons. Il est question d'aller voir une fille, qui a perdu la parole.
[SGANARELLE:] Ma foi, je ne l'ai pas trouvée.
[VALÈRE:] Il aime à rire. Allons, Monsieur.
[SGANARELLE:] Sans une robe de médecin ?
[VALÈRE:] Nous en prendrons une.
[SGANARELLE:] Tenez cela, vous : voilà où je mets mes juleps. Vous, marchez là-dessus, par ordonnance du médecin.
[LUCAS:] Palsanguenne ! Velà un médecin qui me plaît ; je pense qu'il réussira ; car il est bouffon.