[POCHE:] Eh. ! bien, qu'est-ce qui crie comme ça ?
[LUCIENNE:] Voulez-vous me laisser, impudent personnage !
[RUGBY:] Again !... Aoh ! it's disgusting !
[POCHE:] Bien touché !
[LUCIENNE:] Ah ! Monsieur Chandebise !
[POCHE:] Quoi ?
[LUCIENNE:] C'est le ciel qui vous envoie. Sauvez-moi ! Cachez-moi !
[POCHE:] Qu'est-ce qu'il y a, Madame ?
[LUCIENNE:] Mon mari me poursuit !... il veut me tuer !...
[POCHE:] Qu'est-ce que vous dites ?
[LUCIENNE:] Ah ! sauvez- moi !... Sauvez-moi !
[POCHE:] Tenez, tenez, par ici, la sortie.
[VOIX DE HISTANGUA:] Oh ! Caramba ! yo vous tiens !
[LUCIENNE:] Le voici ! Ouvrez ! Ouvrez !
[CAMILLE:] On n'entre pas !
[POCHE:] Dépêchez-vous !... Non, pas par là ! c'est l'Anglais !
[LUCIENNE:] Mais où ? où ?
[POCHE:] Là, chez Baptistin ! HISTANGUA, dont on n'a pas cessé d'entendre les imprécations dans les dessous pendant tout ce qui précède, surgissant en scène comme un énergumène. — Inoutile dé vous cacher ! Yo vous ai vus !
[EUGENIE:] Vous demandez, Monsieur ?
[HISTINGUA:] M. Chandebisse et la dame qui l'est avec ?
[EUGENIE:] Là, Monsieur. Dans cette chambre.
[HISTANGUA:] Ouvrez ! Ouvrez ! que yo vous toue !
[CAMILLE:] N'y a personne !
[HISTANGUA:] Voulez-vous ouvrir !... oune, deux, trois ! Ma femme ! Où il est, ma femme... que yo la toue... que yo l'occisse ?
[CAMILLE:] Mais je ne l'ai pas !... je vous donne ma parole ! Tenez, fouillez-moi !
[HISTANGUA:] Ah ! oui ! que yo la trouve et yo la toue, aussi vrai... qué yo fais mouche sur cette cible !...
[LUCIENNE:] Mon mari !
[HISTANGUA:] Ma femme !