[JULIE:] Bon ! La voilà partie, maman-nourrice, je vous attendais avec impatience. Tenez, voilà une coiffure et un mouchoir de cou que je vous garde depuis longtemps.
[MATHURINE:] La brave enfant !
[JULIE:] Et toi, Javotte, voilà un petit coeur d'or que je veux que tu portes toujours pour te ressouvenir de moi.
[JAVOTTE:] Oh ! Je n'ons pas besoin de ça pour vous aimer de tout not'coeur, mameselle Julie.
[JULIE:] Encore mameselle Julie. Oh bien, tu n'auras pas le coeur d'or, et tu ne feras plus ma bonne amie, si tu ne m'appelles pas ta soeur.
[JAVOTTE:] Eh bien, ma soeur, je vous remarcie.
[JULIE:] Allons, embrasse-moi. Et toi, ma pauvre Magdelon, il faut que je te trouve aussi quelque chose. Ah ! Tiens, voilà une petite croix d'argent. Dame, je ne peux pas te donner davantage actuellement.
[MAGDELON:] Oh ! Mameselle... C'est toujours plus... Je ne méritons pas...
[JULIE:] Allons, prends et ne fais pas la sotte.
[MAGDELON:] Grand marci, mameselle Julie.
[MATHURINE:] Pour le coup, je n'y tenons plus ; v'là un coeur ça, auprès de l'autre : je sommes bian consolée du chagrin qu'alle m'a donné.
[JULIE:] Comment donc ?
[MATHURINE:] Ta soeur, m'n'enfant, qui ne te vaut pas, faut voir ; si tu savais comme alle nous a reçues, en faisant la madame ; comme alle nous a rebutées quand j'avons voulu l'y faire amiquié. Tians, j'en fis encore toute je ne sais comment ; et c'te pauv'Magdelon, alle ne peut pas s'en remettre.
[JULIE:] Allez, allez, il ne faut pas prendre garde à cela. Est-ce que je na vous reste pas, moi ? Ne vous inquiétez pas, je vous aimerai pour deux ; je serai aussi la soeur de Magdelon, ainsi vous ne perdrez rien.