[LINDANE:] C'en est fait, ma chère Polly, je ne reverrai plus milord Murray ; je suis morte pour lui.
[POLLY:] Vous rêvez, mademoiselle ; vous le reverrez dans quelques minutes. Il était ici tout à l'heure.
[LINDANE:] Il est ici, et il ne m'a point vue ! C'est là le comble, mon malheureux père ! Que ne suis-je partie plus tôt !
[POLLY:] S'il n'avait pas été interrompu par cette détestable milady Alton...
[LINDANE:] Quoi ! C'est ici même qu'il l'a vue pour me braver, après avoir été trois jours sans me voir, sans m'écrire ! Peut-on plus indignement se voir outrager ? Va, sois sûre que je m'arracherais la vie dans ce moment, si ma vie n'était pas nécessaire à mon père.
[POLLY:] Mais, Mademoiselle, écoutez-moi donc ; je vous jure que milord...
[LINDANE:] Lui perfide ! C'est ainsi que sont faits les hommes ! Père infortuné, je ne penserai désormais qu'à vous.
[POLLY:] Je vous jure que vous avez tort, que milord n'est point perfide, que c'est le plus aimable homme du monde, qu'il vous aime de tout son coeur, qu'il m'en a donné des marques.
[LINDANE:] La nature doit l'emporter sur l'amour : je ne sais où je vais, je ne sais ce que je deviendrai ; mais sans doute je ne serai jamais si malheureuse que je le suis.
[POLLY:] Vous n'écoutez rien : reprenez vos esprits, ma chère maîtresse ; on vous aime.
[LINDANE:] Ah ! Polly, es-tu capable de me suivre ?
[POLLY:] Je vous suivrai jusqu'au bout du monde : mais on vous aime, vous dis-je.
[LINDANE:] Laisse-moi, ne me parle point de milord. Hélas ! Quand il m'aimerait, il faudrait partir encore. Ce gentilhomme que tu as vu avec moi...
[POLLY:] Eh bien ?
[LINDANE:] Viens, tu apprendras tout : les larmes, les soupirs, me suffoquent. Allons tout préparer pour notre départ.