[ALBERT:] Il serait plaisant qu'elle me résistât. Heureusement je viens de lui tourner, impromptu, le plus joli madrigal !...
[ODÉINA:] Qui vient ?
[ALBERT:] C'est moi, charmante ! C'est l'homme le plus épris de vos attraits ! Elle ne paraît pas bien me comprendre.
[ODÉINA:] Allons le rejoindre.
[ALBERT:] Comment ! Vous voulez me fuir, beauté farouche ? Restez ici, je vous en conjure !
[ODÉINA:] Pourquoi ?
[ALBERT:] Pour entendre ce qui me reste à vous dire, belle Odéina. Je vois qu'il faut brusquer l'affaire. Je viens auprès de vous ;... je vous aime !... C'est de la part de Monsieur d'Harvilliers... que je viens... ne confondons pas.
[ODÉINA:] De Monsieur d'Harvilliers ! De son père !
[ALBERT:] Et si vous partagez les sentiments que vous m'inspirez, femme idolâtrée !... Vous voyez à vos pieds le plus fortuné des hommes !
[ODÉINA:] Il est parti, ma voix en vain l'implore.
[ALBERT:] Si dans ton coeur ma voix a retenti... Beauté céleste, oui, puisque je t'adore, Va, le bonheur pour toi peut luire encore.
[ODÉINA:] Il est parti !...
[ALBERT:] Plaît-il ? Elle ne me dirait même pas de me relever. Je vois que mes paroles sont insuffisantes pour vous exprimer mes sentiments, mais il est des moyens plus sûrs. Verba volant, scripta manent. Pardon, si je vous dis du latin ; vous ne le comprenez peut-être pas ?
[ODÉINA:] Je ne comprends pas.
[ALBERT:] Mais, de grâce !... lisez.
[ODÉINA:] Moi ! Je ne sais pas lire...
[ALBERT:] Vous ne savez pas lire ? Ah ça, l'éducation est donc bien négligée au Canada ? Cependant il est temps que je songe aux informations ; il faut encore savoir qui l'on épouse. Permettez ; ce n'est pas d'hier au soir que le Canada est découvert. Vous êtes donc née dans une classe obscure ? Hein ?... Monsieur votre père...
[ODÉINA:] Mon père était roi !
[ALBERT:] En France nous irons, j'espère ; En vous voyant chacun dira : Quelle est cette noble étrangère ? Une infante du Canada. Une infante du Canada ! Double merveille sans seconde, Nous offrirons comme en tableau Moi, l'urbanité du vieux monde, Et vous, la candeur du nouveau.
[ODÉINA:] Moi, que je vous épouse !...
[ALBERT:] Pourquoi pas ?...
[ODÉINA:] Que je sois votre femme !... Votre compagne !... Et Eugène ?...
[ALBERT:] Y consent... Son père vous assure une dot ; et comme j'ai eu l'honneur de vous le dire, c'est de sa part que je suis venu.
[ODÉINA:] Quel trouble dans mon âme ! Moi, je serais sa femme ! Non, non, non, jamais.
[ALBERT:] Quel trouble dans son âme ! Eh quoi ! d'être ma femme Elle aurait du regret ?