[OLIVETTE:] Mais déjà de sa puissance Je ressens l'effet vainqueur ; L'Amour cède, dans mon coeur, Au désir de la vengeance. Morbleu, si je le tenais, Comme je l'étrillerais ! Ciel ! Que vois je ?
[ARLEQUIN:] Hoï me ! Voici je crois ta femme de chambre du Château je ne pouvais la trouver plus à propos.
[OLIVETTE:] Après un tel outrage, Je te revois, volage : Crains l'effet de ma rage ; Le sort, pour ton trépas, Dans ce lieu nous rassemble ; Tremble ; Je te ferai connaître, Traître Qu'Olivette n'est pas D'humeur à souffrir des ingrats.
[ARLEQUIN:] Je n'avais pas prévu celui-là.
[OLIVETTE:] En vain tu cherches à t'échapper.
[ARLEQUIN:] Moi ! Point du tout je t'écoute, et ne sais que dire car en vérité, je ne suis point capable de ce que tu crois.
[OLIVETTE:] Comment ! Tu ne te souviens pas du tout que tu as joué à Olivette ?
[ARLEQUIN:] Quand je te perdis, Olivette, Je ne pensais qu'à tes appas ; Mon âme, toujours inquiète, Courrait le galop au trépas. Pour dissiper cette humeur noire Chacun me conseilla de boire ; Et j'ai bu tant, et tant, tanc, cane, Que j'ai perdu la mémoire, L'esprit avec le jugement.
[OLIVETTE:] Il y paraît, et d'ailleurs, je sais qu'il n'y a point de si petite chambrière à qui vous ne contiez fleurette.
[ARLEQUIN:] Voici des armes*, venge-toi Je le mérite punis-moi Exerce à ton gré ta colère, Sans dessus dessous, sans devant derrière : Frappe, fais-moi sentir tes coups Sans devant derrière, sans dessus dessous.
[OLIVETTE:] Tu es bienheureux que je t'aime.
[ARLEQUIN:] Vous en aurez Arlequin Petit coureur de grifette Tenez monsieur le faquin Voilà comme l'on vous traite, Aye aye aye Aye aye Olivette, Sec.
[OLIVETTE:] Va, je te pardonne.
[ARLEQUIN:] Je te pardonne aussi.
[OLIVETTE:] Qui est-ce qui t'a amené ici ?
[ARLEQUIN:] Pardi, c'est la voiture.
[OLIVETTE:] Pour quelle affaire ?
[ARLEQUIN:] Pour parler à Éraste. Ne le puisse par ton moyen ?
[OLIVETTE:] Oui, malgré son embarras. Quand on songe à se marier.
[ARLEQUIN:] Heu !
[OLIVETTE:] Cela te surprend ?
[ARLEQUIN:] Pas autrement.
[OLIVETTE:] Isabelle n'en sait rien ?
[ARLEQUIN:] Elle s'en doute et je viens ici, de sa part, à la découverte. Veux-tu m'aider à la servir ?
[OLIVETTE:] Eh !... Mais... Je ne puis rien refuser à ce petit animal-là.
[ARLEQUIN:] De ce marine Si je romps l'effet Cent louis pour gage Sont dans mon gousset. Comme tu m'es chère, Ma tendre amitié Veut qu'en cette affaire Tu sois de moitié.
[OLIVETTE:] Il me faut encore ton coeur, y puis-je compter ?
[ARLEQUIN:] Oui, ma belle Divinité, Je sens redoubler ma tendresse. Souffre, du moins, qu'une caresse Prouve ma fidélité. Quand, après la brouillerie, Ensemble on se rapatrie, Que l'on goûte de volupté !
[OLIVETTE:] Je vais te ménager une entrevue avec Eraste.