[CLINDOR:] Le souverain poltron, à qui pour faire peur Il ne faut qu'une feuille, une ombre, une vapeur ! Un vieillard le maltraite, il fuit pour une fille, Et tremble à tous moments de crainte qu'on l'étrille. Lyse, que ton abord doit être dangereux ! Il donne l'épouvante à ce coeur généreux, Cet unique vaillant, la fleur des capitaines, Qui dompte autant de rois qu'il captive de reines !
[LYSE:] Mon visage est ainsi malheureux en attraits : D'autres charment de loin, le mien fait peur de près.
[CLINDOR:] S'il fait peur à des fous, il charme les plus sages : Il n'est pas quantité de semblables visages. Si l'on brûle pour toi, ce n'est pas sans sujet ; Je ne connus jamais un si gentil objet ; L'esprit beau, prompt, accort, l'humeur un peu railleuse, L'embonpoint ravissant, la taille avantageuse, Les yeux doux, le teint vif, et les traits délicats : Qui serait le brutal qui ne t'aimerait pas ?
[LYSE:] De grâce, et depuis quand me trouvez-vous si belle ? Voyez bien, je suis Lyse, et non pas Isabelle.
[CLINDOR:] Vous partagez vous deux mes inclinations : J'adore sa fortune, et tes perfections.
[LYSE:] Vous en embrassez trop, c'est assez pour vous d'une, Et mes perfections cèdent à sa fortune.
[CLINDOR:] Quelque effort que je fasse à lui donner ma foi, Penses-tu qu'en effet je l'aime plus que toi ? L'amour et l'hyménée ont diverse méthode : L'un court au plus aimable, et l'autre au plus commode. Je suis dans la misère, et tu n'as point de bien : Un rien s'ajuste mal avec un autre rien ; Et malgré les douceurs que l'amour y déploie, Deux malheureux ensemble ont toujours courte joie. Ainsi j'aspire ailleurs, pour vaincre mon malheur ; Mais je ne puis te voir sans un peu de douleur, Sans qu'un soupir échappe à ce coeur, qui murmure De ce qu'à mes désirs ma raison fait d'injure. À tes moindres coups d'oeil je me laisse charmer. Ah ! Que je t'aimerais, s'il ne fallait qu'aimer, Et que tu me plairais, s'il ne fallait que plaire !
[LYSE:] Que vous auriez d'esprit si vous saviez vous taire, Ou remettre du moins en quelque autre saison À montrer tant d'amour avec tant de raison ! Le grand trésor pour moi qu'un amoureux si sage, Qui par compassion n'ose me rendre hommage, Et porte ses désirs à des partis meilleurs, De peur de m'accabler sous nos communs malheurs ! Je n'oublierai jamais de si rares mérites : Allez continuer cependant vos visites.
[CLINDOR:] Que j'aurais avec toi l'esprit bien plus content !
[LYSE:] Ma maîtresse là-haut est seule, et vous attend.
[CLINDOR:] Tu me chasses ainsi !
[LYSE:] Non, mais je vous envoie Aux lieux où vous aurez une plus longue joie.
[CLINDOR:] Que même tes dédains me semblent gracieux !
[LYSE:] Ah ! Que vous prodiguez un temps si précieux ! Allez.
[CLINDOR:] Souviens-toi donc que si j'en aime une autre...
[LYSE:] C'est de peur d'ajouter ma misère à la vôtre : Je vous l'ai déjà dit, je ne l'oublierai pas.
[CLINDOR:] Adieu : ta raillerie a pour moi tant d'appas, Que mon coeur à tes yeux de plus en plus s'engage, Et je t'aimerais trop à tarder davantage.