[LE MAGISTER:] Palsanguenne, Monsieu l'Officier, vous devez être bian content de nous : je venons de disposer les billets ; et en conséquence de vos bonnes intentions pour notre nouviau Signeur, conformément à celles que j'avais itou pour ly-da, de vos cinquante hommes, j'en ons déjà logé trente cinq, tant dans son Château que dans sa farme ; ils seront morgué là à bouche que veux-tu : c'est un fesse-mathieu qui a de quoi, ne vous boutez pas en peine.
[LÉPINE:] C'est un petit Seigneur bien aimé que mon parrain.
[CLITANDRE:] Voilà qui est bien. Et les autres qu'en avez-vous fait ? Où sont-ils ?
[LE MAGISTER:] Je les avons envoyés tous quinze chez un de ces nouviaux Monopoleux, qui a depuis peu acheté à nos dépends une petite métairie au bout du Village ; par ainsi je ne serons pas trop chargés : et comme vous ne nous incommodez pas, soyez les bienvenus.
[CLITANDRE:] Vous me paraissez un homme de tête.
[LE MAGISTER:] Oh, palsanguenne oui, j'en ai une, et des plus têtues, je vous en réponds : quand je l'ai parfois chauffée d'une certaine manière... Et à propos de ça : j'ai une petite grâce à vous demander, s'il vous plaît, vous nous ferez l'honneur de demeurer ici tout l'hiver, peut-être ?
[CLITANDRE:] Selon les affaires qui m'y retiendront, ou celles qui m'appelleront à Paris.
[LE MAGISTER:] Morgué, n'importe, de près ou de loin ; comme note nouviau Signeur est un vilain, un manant, un goujat de Robe, vous serez toujours le maître ; je vous demande votre protection contre ly.
[CLITANDRE:] À propos de quoi ?
[LE MAGISTER:] À propos de ce que je veux ly faire du dépit.
[CLITANDRE:] Hé ! De quelle manière ?
[LE MAGISTER:] Morgué, je voudrais bian ne ly pas ôter mon chapiau, non plus que je fais à trois ou quatre filles qui m'avons fait pièce. Baillez-moi cette permission-là, Monsieur l'Officier, je vous en prie.
[CLITANDRE:] Très volontiers, Monsieur la Magister, vous ferez tant de sottises qu'il vous plaira, je ne vous en empêcherai point, je vous assure.
[LE MAGISTER:] Grand mercy, Monsieu. Que j'allons voir de gens penauds ! Oh tatigué, je sis un fier compère.
[LÉPINE:] Voilà un maître fou qui ne nuira pas aux bons desseins que vous avez pour le Procureur.