[PÈRE UBU:] Oh ! Vous savez, ce n'est pas moi, c'est la Mère Ubu et Bordure.
[LE ROI:] Qu'as-tu, Père Ubu ?
[CAPITAINE BORDURE:] Il a trop bu.
[LE ROI:] Comme moi ce matin.
[PÈRE UBU:] Oui, je suis saoul, c'est parce que j'ai bu trop de vin de France.
[LE ROI:] Père Ubu, je tiens à récompenser tes nombreux services comme capitaine de dragons, et je te fais aujourd'hui comte de Sandomir.
[PÈRE UBU:] Ô monsieur Venceslas, je ne sais comment vous remercier.
[LE ROI:] Ne me remercie pas, Père Ubu, et trouve-toi demain matin à la grande revue.
[PÈRE UBU:] J'y serai, mais acceptez, de grâce, ce petit mirliton.
[LE ROI:] Que veux-tu à mon âge que je fasse d'un mirliton ? Je le donnerai à Bougrelas.
[LE JEUNE BOUGRELAS:] Est-il bête, ce Père Ubu.
[PÈRE UBU:] Et maintenant, je vais foutre le camp. Oh ! Aïe ! Au secours ! De par ma chandelle verte, je me suis rompu l'intestin et crevé la bouzine !
[LE ROI:] Père Ubu, vous êtes-vous fait mal ?
[PÈRE UBU:] Oui certes, et je vais sûrement crever. Que deviendra la Mère Ubu ?
[LE ROI:] Nous pourvoirons à son entretien.
[PÈRE UBU:] Vous avez bien de la bonté de reste. Oui, mais, roi Venceslas, tu n'en seras pas moins massacré.