[HORACE:] Allons ! obéissance aux femmes ! Ah ! te voilà, toi ? Comment va ton bras ? Pauvre garçon !... ce n'est pas ma faute.
[BERNARD:] Oh ! je ne me plains pas... au contraire... je voudrais que ça me pique toute la vie.
[HORACE:] Godiche ! qui ne sait pas parer quarte !
[BERNARD:] Oh ! Ce n'est pas ça capitaine... mais, dans ce moment-là, j'éprouvais une telle joie... j'étais si heureux... je ne pensais pas à parer, allez !
[HORACE:] Brave garçon ! Voyons, es-tu bien ici ?
[BERNARD:] Je ne me plains pas, capitaine... il n'y a que le matin...
[HORACE:] Quoi, le matin ?
[BERNARD:] On m'apporte un grand litre de chocolat... au lait... Je l'avale... par politesse ! mais j'aimerais mieux un petit verre de fort... avec une croûte de pain.
[HORACE:] Suffit... on le dira.
[BERNARD:] Merci, capitaine !... Ah ! que je vous aime, capitaine !
[HORACE:] vieux chien fidèle ! Va ! et surtout ne te fatigue pas ! Ici... arme à volonté !