[LA FÉE:] Allons mes enfans, divertissez vous. Rendez hommage au vainqueur de la course. Que vos danses légères soient les préludes de son couronnement.
[ZENISE:] Quel est-il, Madame, le vainqueur ?
[LA FÉE:] Vous le saurez, ne retardez pas le divertissement. Approchez Mirflot, que Zénise vous COU TOIl I] 6,
[ZENISE:] Moi ! Madame !
[LA FÉE:] Sans doute. Philette a donné le prix au vainqueur du lion, c'est à vous à récompenser le vainqueur de la course, prenez cette Couronne.
[ZENISE:] Quoi, Madame ! C'est Mirflot...
[MIRFLOT:] Eh pardi ! Sans doute que c'est moi : voilà qui est bien étonnant ; allons, couronnez moi, Mademoiselle Zenise.
[ZENISE:] Madame.
[LA FÉE:] Eh bien ! Madame, que me voulez vous ?
[MIRFLOT:] Finissez donc, Mademoiselle, vous vous faites bien prier.
[ZENISE:] Attendez.
[MIRFLOT:] Quand vous attendriez mille ans, il faudra toujours y venir. C'est moi qui suis le vainqueur de Ziman, cela est certain.
[PHILETTE:] Voilà bien des façons. Mais vous avez beau grimacer, puisqu'il a gagné le prix, il faut bien le lui donner.
[LA FÉE:] Vous devez vous taire Philette, ceci ne vous regarde pas. Eh bien Zenise, vos délais finiront-ils bientôt ?
[ZIMAN:] Rendez justice au mérite Zenise. Je donnerais ma vie pour recevoir cette Couronne de vos belles mains. Je subis avec douleur la peine de ma défaite, mais je reconnais Mirflot pour mon vainqueur. Je ne lui envie que le bonheur d'être couronné par vous.
[ZENISE:] Madame, vous entendez...
[LA FÉE:] Oui, j'entends que Ziman est équitable, et je vois que vous ne l'êtes pas ; Zénise je lis trop dans votre coeur.
[ZENISE:] Venez, Mirflot, que je vous couronne.
[MIRFLOT:] Je le savais bien qu'il faudrait y venir. Allons arrangez bien cette couronne, afin qu'elle me rende encore plus beau que je ne le suis. Eh bien Ziman, vous le voyez ; si vous savez tuer les lions, je sais bien courir moi. Allez, allez, vous n'entendez rien à être Prince.
[ZIMAN:] Mirflot, je prend part à votre gloire ; mon malheur ne me fait point oublier que vous êtes mon ami, mais je vais cacher ma honte et ma confusion.