[POMADOUR:] Sapristi ! dans quelle affaire m'avez-vous fourré là ?
[PIGET:] Ce n'est pas moi.
[POMADOUR:] Mais si !... tu m'as dit que le tien ne s'était pas défendu. Nous sommes allés cinq jours de suite au Vésinet... Le premier jour, il y a eu vingt-huit reprises... j'avais amené un médecin... c'était horrible ! le second, dix-neuf... le troisième seize... J'avais lâché le médecin... il me prenait vingt francs par séance ; ma foi, quand j'ai vu que je ne pouvais pas le toucher, je n'y suis plus retourné ! Tu comprends, j'ai mes affaires, moi ! Parbleu ! moi aussi !... Mais voyons, sacrebleu ! qu'est-ce qu'il faut faire ? Il faut prendre un parti... il est là dans l'orangerie... qui attend...
[PIGET:] Moi à ta place, j'accepterais ses excuses.
[POMADOUR:] C'est que... j'aurais l'air de reculer. Tu ne recules pas, puisque c'est lui qui te fait des excuses ! C'est juste !... De quoi s'agit-il au bout du compte ?... d'un baiser ?... Ah ! s'il s'agissait... comme pour toi... d'une de ces injures qui déshonorent un homme à tout jamais...
[PIGET:] Hein ! Mais pour un simple baiser !... Nous serions au Jour de l'an... on se la souhaite... je n'aurais rien à dire !... et parce que nous sommes au mois d'août, le préjugé... le stupide préjugé exige que je me fasse transpercer !... Allons donc !... Va me chercher ce monsieur.