[MADAME SIMON:] Queu diable de goût que ça sent donc, ce manteau ? Ça porte à la tête. Ces ferluquets d'abbés, ça a toujours un tas d'odeurs dans leurs poches. Ça approche des femmes, ça va aux toilettes. C'est queuqu'essence. La chaleur fait sortir ça. C'est fort comme tout.
[SIMON:] Mais ce n'est-i'pas un sort donc ça !
[MADAME SIMON:] Qu'est-ce que t'as donc à gronder, Monsieur Simon ? Est-ce qu'on ne t'a pas donné d'argent ?
[SIMON:] De l'argent ? Non, mais en place on m'a dit des sottises.
[MADAME SIMON:] Des sottises ! Et pourquoi donc ça ?
[SIMON:] Je te dis que ça m'passe, moi : faut qu'i'gn'y ait queuque chose là-dessous que je ne conçois pas. Vois-tu c't habit que je rapporte ?
[MADAME SIMON:] Eh bien ! Après ?
[SIMON:] Sens-le.
[MADAME SIMON:] Ah ! C'est singulier... Quiens, vois-tu ce manteau ?
[SIMON:] Eh bien ?
[MADAME SIMON:] Flaire.
[SIMON:] Ah ! Sarpédié !
[MADAME SIMON:] C'est la même chose.
[SIMON:] Mais, dis-moi donc un peu, toi, d'où diable est-ce que ça vient-i'?
[MADAME SIMON:] Je n'y comprends rien : ça ne serait pas du musc, queuquefois, échauffé ?
[SIMON:] Bah ! Du musc ! Sûrement non, ni de l'ambe non pus, va ; et pis ce monsieur dit que c'goût-là n'était pas dans son habit avant.
[MADAME SIMON:] C'est peut-être aussi dans les drogues que t'emploies. Faudrait y prendre garde, au moins.
[SIMON:] Queu que tu me chantes dans mes drogues ? Quiens, depis le temps que je travaille, tu vas m'apprendre... Y a queuque chose là-dedans qui n'est pas naturel, je te dis... Qu'est-ce qu'est venu ici pendant que j'étais dehors ?
[MADAME SIMON:] Il est venu d'abord c'te petite couturière qui a apporté son déshabillé d'indienne qu'all's'est roulée dans l'herbe avec, au Pré-Saint-Gervais : il est tout taché.
[SIMON:] Oh ! Ben ben ! Je l'i savonnerons, avec une petite lessive, i'n'y paraîtra pas après.
[MADAME SIMON:] Y a encore là l'habit d'un milord qui était à parler d'affaires avec une danseuse sur le théâtre : il y a tombé un lampion dessus.
[SIMON:] Aussi pourquoi va-t-il se fourrer là ? On dit que gn'y a rien de si tachant que ces coulisses !
[MADAME SIMON:] La petite voisine de là devant a aussi apporté sa robe de noce.
[SIMON:] Bah ! Est-ce qu'elle est déjà tachée ?
[MADAME SIMON:] All'a été au bal avec, à ce qu'all'dit, on l'y a fait prendre des confitures, des glaces... Si ben qu'elle a tout poissé sa garniture.
[SIMON:] Ah ! Dame ! V'là le danger qu'i'y a à être sur sa bouche : c'est pas la première qui s'y est attrapée, va. Eh ! Dis donc ? La besogne que je t'avais laissée est-elle faite ? M'as-tu dégraissé le dos de c't avocat ?
[MADAME SIMON:] Oui, on l'i a reporté ce matin.
[SIMON:] M'as-tu savonné le côté gauche de ce faraud qui fait toujours chapeau sous le bras ?
[MADAME SIMON:] Y a beau temps. J'ai décrassé aussi le frac de ce Gascon.
[SIMON:] C'est une bonne pratique que celui-là ! N'est-ce pas déjà sa cinquième lessive ?
[MADAME SIMON:] Oui, ma foi. S'il le rapporte encore, j'ai ben peur qu'il ne reste tout entier dans la chaudière.
[SIMON:] Ma foi, c'est son affaire... À propos, l'habit de ce procureur, il fallait ben le soigner celui-là : tu sais qu'il est difficile comme tout à servir.
[MADAME SIMON:] Ah ! C'est que ces messieurs-là, vois-tu, se connaissent en dégraissage.
[SIMON:] Allons, mets-moi tout ça à part, pour quand on le viendra chercher que ça soit prêt : je vais travailler là-dedans.