[LA MARQUISE:] Un fauteuil, laquais, un fauteuil. Ne me laisse pas tomber, ma pauvre Marton, je ne reviendrai point de cet accident-ci, me voilà morte.
[BELISE:] Qu'est-ce donc ? Qu'avez-vous, Madame ?
[MARTON:] Une suffocation de parolis et de masse en avant, dont bien des femmes vont être malades.
[LA COMTESSE:] Elle parait fort mal, vraiment, elle pâlit, elle s'évanouit.
[LA MARQUISE:] C'est bien pis, mesdames, j'agonise, et le moyen de vivre après un coup comme celui-là.
[MARTON:] Hé ! Allons, Madame, contre fortune bon coeur, tous les jeux ne sont pas défendus ; et vous pourrez jouer à quelque autre où vous gagnerez peut-être davantage.
[CLITANDRE:] Vous le voyez, Madame, la publication est pour tout le monde, et vous ne pouvez pas dire qu'une Marquise ne soit pas une personne de grosse qualité.
[LA MARQUISE:] Hé, mon pauvre Clitandre ! Que me sert-il d'en avoir la qualité, ai-je plus de privilège qu'une simple bourgeoise ? Et le Pharaon... Ah ! Je me meurs, Marton.
[MARTON:] Madame a raison, de quelque grande qualité qu'elle soit, le Pharaon n'est-il pas défendu pour elle comme pour sa belle-soeur qui n'est que la femme d'un apothicaire. Mort de ma vie, Madame, revenez donc à vous, si vous voulez.
[LA COMTESSE:] Mais vraiment, c'est tout de bon qu'elle s'est évanouie.
[BELISE:] Quoi sérieusement ?
[CLITANDRE:] Parbleu, il n'y a point à rire à cela, Mesdames.
[LA COMTESSE:] Et tôt, tôt de l'eau des Carmes, de la Reine de Hongrie, du papier brûlé, du vinaigre : il faut lui couper son lacet d'abord.
[MARTON:] Bon, bon, nous n'avons pas besoin de cela, laissez-moi faire, j'ai un remède dans ma poche qui vaudra mieux que tous les autres.
[BELISE:] Un jeu de cartes. Qu'est-ce que tu veux faire ?
[MARTON:] Vous l'allez voir, il n'y a point de Joueuses que cela ne ressuscite en moins de rien.
[CLITANDRE:] Elle est folle, Mesdames.
[LA MARQUISE:] Ah, juste Ciel ! Quelle main cruelle ma rappelle à la vie ?
[MARTON:] Que vous ai-je dit ? C'est une belle chose que la force de la sympathie.
[BELISE:] Hé de grâce, Madame, tâchez de sortir de cet accablement.
[LA MARQUISE:] Je n'en sortirai point, Madame, que je ne rejoue malgré la défense.
[BELISE:] Le rétablissement de votre santé coûterait cher, et les mille écus d'amende que l'on s'expose à payer...
[LA MARQUISE:] Et qui saura que nous jouons ? Nous serons tous intéressés à ne le pas dire. Et quand on nous surprendrait une fois par mois voilà une belle bagatelle ; il n'y a qu'à faire un fonds pour l'amende en augmentant les rondes pour la payer, il n'y a rien de plus facile.
[LA COMTESSE:] Madame la Marquise a raison. Où est le boursier ? Qu'on avertisse les garçons de la chambre, dépêchons, des cartes, et que Monsieur le Baron taille jusqu'à l'heure du souper seulement.
[CLITANDRE:] C'est bien dit. Allons, Madame, commençons à jouer, je vous en conjure.
[BELISE:] Monsieur le Baron n'est point ici ; et quand il y serait, il ne taillerait point, je sais ses sentiments.
[LA MARQUISE:] Il en changera, faisons un Lansquenet en attendant qu'il vienne.
[BELISE:] Non, Madame, on ne jouera point ici absolument, j'en connais trop les conséquences.
[LA COMTESSE:] Hé ! Madame, vous êtes devenue bien raisonnable.
[BELISE:] Les inconvénients m'ouvrent les yeux.
[LA MARQUISE:] Ma toute bonne, nous ne jouerons que jusqu'à ce que j'aie regagné les milles pistoles que je perdis la semaine dernière, après cela je vous promets de renoncer au jeu pour toute ma vie.
[BELISE:] Mais si vous continuez de perdre, Madame ?
[LA MARQUISE:] Mais, Madame, je ne perdrai point, je gagnerai indubitablement, j'en suis sûre. Je n'ai engagé mes pierreries que sur ce pied-là, et il faut que je les retire dans quinze jours au plus tard, car Monsieur mon mari arrivera dans ce temps-là.
[LA COMTESSE:] Ah, voilà notre petit caissier, qui sait les nouvelles apparemment, car il paraît bien en colère.