[ZÉILA:] Ô ciel ! Se pourrait-il ? Quoi ! Ces mortels farouches Compatiraient à mes douleurs ? Les discours consolants, hélas ! Sont dans leurs bouches Quand la pitié, peut-être, est bien loin de leurs coeurs... Si de mes pleurs pourtant la source était tarie... Si le ciel finissait mes tourments inouïs ?... Je ne sais... mais je sens que mon âme est remplie D'un doux pressentiment qui calme mes ennui. Quel espoir ! C'est pour moi l'aurore Qui vient m'annoncer un beau jour. Vers l'objet que j'adore, Ne puis-je pas encor Être conduite par l'Amour, Hélas ! Une cruelle absence Tient mon pauvre coeur en souffrance ! Valcour ! Que fais-tu loin de moi ? Ah ! Cher amant, rapproche-toi. Quel espoir, etc.
[SÉLIM:] Tiens, la voilà ; tourne-lui cela le plus joliment qu'il te sera possible.
[VALCOUR:] De la part d'un amant fidèle.
[SÉLIM:] Oh ! Très fidèle.
[VALCOUR:] Qui n'a jamais aimé que vous.
[SÉLIM:] Jamais que vous.
[ZÉILA:] Où suis je ? Le destin jaloux, M'offre-t-il une erreur cruelle ?
[VALCOUR:] Rassurez-vous.
[SÉLIM:] Rassurez-vous.
[VALCOUR:] De la part d'un amant fidèle, Qui n'a jamais aimé que vous, Recevez cette fleur nouvelle. Sans art comme elle Vous êtes belle, Et votre amant, En vous aimant, Dans son ardeur est aussi impie qu'elle.
[ZÉILA:] Est-ce une erreur ?
[VALCOUR:] Ne craignez rien.
[SÉLIM:] Il dit fort bien.
[VALCOUR:] Le printemps de retour De ses dons vient embellir Flore ; Et de même l'Amour, Offre à vos yeux en ce séjour, L'amant qui vous adore.
[SÉLIM:] Cet esclave m'enchante, Et parle bien amour. Eh bien ! Soyez contente, Au gré de votre attente Tout ira dans ce jour.
[ZÉILA:] Votre âme bienfaisante Comblerait tous mes voeux ! Quoi ! Nous serions unis tous deux !
[VALCOUR:] Oui, tous les deux. On respire, on vous aime.
[SÉLIM:] Et l'on veut être aimé de même.
[VALCOUR:] On tombe à vos genoux.
[SÉLIM:] Tudieu ! Comme il s'enflamme ! Respectez mieux la femme Dont je serai l'époux.
[VALCOUR:] Je me trahis moi-même.
[ZÉILA:] Ma surprise est extrême.
[VALCOUR:] Rassurez-vous, ne craignez rien. Calme-toi, sache feindre.
[SÉLIM:] Eh bien ?
[VALCOUR:] Eh ! Seigneur, l'on vous aime.
[SÉLIM:] Je dois être à son gré
[ZÉILA:] Je vois l'objet que j'aime Mon coeur est rassuré, J'ignore Encore Par quel moyen mon coeur Retrouve le bonheur.
[VALCOUR:] Ce n'est point un prestige, L'Amour fait ce prodige : Ce dieu par ses bienfaits, Va combler mes souhaits. Va combler mes souhaits.
[TOUS TROIS:] Il n'est aucun obstacle, Je le sens en ce jour ; Il n'est point de miracle Impossible à l'Amour.