[ROSINE:] Marceline est malade ; tous les gens sont occupés ; et personne ne me voit écrire. Je ne sais si ces murs ont des yeux et des oreilles, ou si mon argus a un génie malfaisant qui l'instruit à point nommé ; mais je ne puis dire un mot ni faire un pas, dont il ne devine sur-le-champ l'intention... Ah ! Lindor ! Fermons toujours ma lettre, quoique j'ignore quand et comment je pourrai la lui faire tenir. Je l'ai vu à travers ma jalousie parler longtemps au barbier Figaro. C'est un bon homme qui m'a montré quelquefois de la pitié : si je pouvais l'entretenir un moment ! Ah ! Monsieur Figaro, que je suis aise de vous voir !
[FIGARO:] Votre santé, Madame ?
[ROSINE:] Pas trop bonne, Monsieur Figaro. L'ennui me tue.
[FIGARO:] Je le crois ; il n'engraisse que les sots.
[ROSINE:] Avec qui parliez-vous donc là-bas si vivement ? Je n'entendais pas ; mais...
[FIGARO:] Avec un jeune bachelier de mes parents, de la plus grande espérance ; plein d'esprit, de sentiments, de talents, et d'une figure fort revenante.
[ROSINE:] Oh ! Tout à fait bien, je vous assure ! Il se nomme ?...
[FIGARO:] Lindor. Il n'a rien ; mais s'il n'eût pas quitté brusquement Madrid, il pouvait y trouver quelque bonne place.
[ROSINE:] Il en trouvera, Monsieur Figaro ; il en trouvera. Un jeune homme tel que vous le dépeignez n'est pas fait pour rester inconnu.
[FIGARO:] Fort bien. Mais il a un grand défaut qui nuira toujours à son avancement.
[ROSINE:] Un défaut, Monsieur Figaro ! Un défaut ! En êtes-vous bien sûr ?
[FIGARO:] Il est amoureux.
[ROSINE:] Il est amoureux ! Et vous appelez cela un défaut !
[FIGARO:] À la vérité, ce n'en est un que relativement à sa mauvaise fortune.
[ROSINE:] Ah ! Que le sort est injuste ! Et nomme-t-il la personne qu'il aime ? Je suis d'une curiosité...
[FIGARO:] Vous êtes la dernière, Madame, à qui je voudrais faire une confidence de cette nature.
[ROSINE:] Pourquoi, Monsieur Figaro ? Je suis discrète. Ce jeune homme vous appartient, il m'intéresse infiniment... Dites donc.
[FIGARO:] Figurez-vous la plus jolie petite mignonne, douce, tendre, accorte et fraîche, agaçant l'appétit ; pied furtif, taille adroite, élancée, bras dodus, bouche rosée, et des mains ! Des joues ! Des dents ! Ses yeux !...
[ROSINE:] Qui reste en cette ville ?
[FIGARO:] En ce quartier.
[ROSINE:] Dans cette rue peut-être ?
[FIGARO:] à deux pas de moi.
[ROSINE:] Ah ! Que c'est charmant... pour monsieur votre parent. Et cette personne est ?...
[FIGARO:] Je ne l'ai pas nommée ?
[ROSINE:] C'est la seule chose que vous ayez oubliée, Monsieur Figaro. Dites donc, dites donc vite ; si l'on rentrait, je ne pourrais plus savoir...
[FIGARO:] Vous le voulez absolument, Madame ? Eh bien, cette personne est... la pupille de votre tuteur.
[ROSINE:] La pupille ?...
[FIGARO:] Du docteur Bartholo ; oui, Madame.
[ROSINE:] Ah ! Monsieur Figaro... Je ne vous crois pas, je vous assure.
[FIGARO:] Et c'est ce qu'il brûle de venir vous persuader lui-même.
[ROSINE:] Vous me faites trembler, Monsieur Figaro.
[FIGARO:] Fi donc, trembler ! Mauvais calcul, Madame. Quand on cède à la peur du mal, on ressent déjà le mal de la peur. D'ailleurs je viens de vous débarrasser de tous vos surveillants jusqu'à demain.
[ROSINE:] S'il m'aime, il doit me le prouver en restant absolument tranquille.
[FIGARO:] Eh ! Madame ! Amour et repos peuvent-ils habiter en même coeur ? La pauvre jeunesse est si malheureuse aujourd'hui, qu'elle n'a que ce terrible choix : amour sans repos, ou repos sans amour.
[ROSINE:] Repos sans amour... paraît...
[FIGARO:] Ah ! Bien languissant. Il me semble, en effet, qu'amour sans repos se présente de meilleure grâce : et pour moi, si j'étais femme...
[ROSINE:] Il est certain qu'une jeune personne ne peut empêcher un honnête-homme de l'estimer.
[FIGARO:] Aussi mon parent vous estime-t-il infiniment.
[ROSINE:] Mais s'il allait faire quelque imprudence, Monsieur Figaro, il nous perdrait.
[FIGARO:] Il nous perdrait ! Si vous le lui défendiez expressément par une petite lettre... Une lettre a bien du pouvoir.
[ROSINE:] Je n'ai pas le temps de recommencer celle-ci ; mais en la lui donnant, dites-lui... Dites-lui bien...
[FIGARO:] Personne, Madame.
[ROSINE:] Que c'est par pure amitié tout ce que je fais.
[FIGARO:] Cela parle de soi. Tudieu ! L'amour a bien une autre allure !
[ROSINE:] Que par pure amitié, entendez-vous ? Je crains seulement que, rebuté par les difficultés...
[FIGARO:] Oui, quelque feu follet. Souvenez-vous, Madame, que le vent qui éteint une lumière allume un brasier, et que nous sommes ce brasier-là. D'en parler seulement, il exhale un tel feu qu'il m'a presque enfiévré de sa passion, moi qui n'y ai que voir !
[ROSINE:] Dieux ! J'entends mon tuteur. S'il vous trouvait ici... Passez par le cabinet du clavecin, et descendez le plus doucement que vous pourrez.
[FIGARO:] Soyez tranquille. Voici, qui vaut mieux que mes observations.