[ASDRUBAL:] Que faut-il que je fasse, Lelie, en l'état où tu me vois réduit.
[LELIE:] Ton devoir.
[ASDRUBAL:] Qui me l'apprendra ?
[LELIE:] Le nécessité.
[ASDRUBAL:] Tu me rends savant en peu de mots, mais mille obstacles s'opposeront à mes entreprises.
[LELIE:] Comment est-il possible qu'un grand courage comme le tien se cherche au besoin inutilement.
[ASDRUBAL:] S'il se cherche dans mon malheur, il se trouvera bientôt dans ma mort, et c'est là où je l'attends.
[LELIE:] L'occasion de mourir s'offre à tous moments, pense seulement au salut de ta femme et de tes filles.
[ASDRUBAL:] À quoi servent ces pensées, si les Dieux ou leur destin les rendent inutiles.
[LELIE:] Poursuis toujours ton chemin : que si la mort arrête tes pas, tu trouveras la fin de tes désirs au bout de ta carrière.
[ASDRUBAL:] Quels services n'ai-je pas rendu à ma patrie ? Quels devoirs ai-ie refusé à ma femme ? Quel amour ai-je témoigné à mes filles ? Et toutefois, Lelie, ces services, ces devoirs et cet amour ne m'ont acquis aujourd'hui que le titre de perfide : mais je prends le Ciel à témoin de l'innocence de mes actions si la ruine de ma patrie est inépuisable, ne dois-je pas sauver en la perdant, tout ce qui me reste de plus précieux.
[LELIE:] La bonté de Scipion t'en offre les moyens, si ta parole a été inviolable, ses promesses seront infaillibles.
[ASDRUBAL:] Je vais le supplier tout maintenant de faire en sorte que ses commandements modèrent la fureur des soldats en présence de ma femme et de mes filles, afin de les sauver malgré elles, ou plutôt pour ne me perdre pas puisque ma vie dépend de la leur. Lelie j'ai besoin de ta protection.
[LELIE:] Ton mérite t'a prévenu à me la demander, je la lui ai promise, viens en voir les effets.