[ARNAL:] reparaît, la musique s'interrompt. Mesdames et messieurs, nous n'avons pas de chance aujourd'hui !... Notre souffleur, ayant eu l'imprudence de manger des moules à son dîner, vient d'enfler tout à coup, de manière à ne plus pouvoir entrer dans son trou... Un machiniste... qui ne sait pas lire, a bien voulu le remplacer... Cet accident a tellement impressionné M. Grassot, le doge de Venise, qu'il ne sait plus un seul mot de son rôle...
[GRASSOT:] Messieurs... je suis heureux de pouvoir vous annoncer... que mon camarade Hyacinthe n'en sait pas plus que moi.
[ARNAL:] Eh bien ! ça va être gentil ! Et de trois !... ça ne peut pas marcher comme ça !... Messieurs, vu les circonstances pénibles qui se présentent... j'ai le regret de vous annoncer... que nous allons commencer incontinent !... Place au théâtre !...