[ZAMIRE:] Que vais-je devenir ! Le cruel me délaisse. Est-ce donc là le prix de tout ma tendresse. Je lui sauvai la vie, il m'arrache le jour. Ne crois point m'échapper, infidèle Valcour, Je te suivrai partout et même en ta patrie, Aux Français étonnés contant ta perfidie Je leur inspirerai ce mépris, cet effroi, Cette horreur que fait naître un monstre tel que toi.
[LE SAUVAGE:] Laisse ces vains projets et songe à la vengeance. D'un rival que je hais, d'un ingrat qui t'offense, Ce bras avec plaisir ira percer le coeur. Je vole dans son camp guidé par ma fureur, Et rapporte à tes pieds sa dépouille sanglante.
[ZAMIRE:] Arrête, qu'as-tu dit !
[LE SAUVAGE:] Ma rage impatiente Brûle d'avoir puni ce farouche étranger. Adieu.
[ZAMIRE:] Demeure, Ciel ! quoi ! tu cours l'égorger ?
[LE SAUVAGE:] Quel sentiment pour lui peut te parler encore.
[ZAMIRE:] Malgré sa perfidie apprends que je l'adore. Il peut vouloir ma mort, je peux le pardonner. Mais bientôt le remord va me le ramener. Que dis-je ? en cet instant nous l'accusons peut-être. Non, mon coeur me le dit, Valcour n'est point un traître. On ne feint pas l'amour, il m'aime, il reviendra.
[LE SAUVAGE:] Tu l'excuses en vain. Je l'abhorre, il mourra.
[ZAMIRE:] Qui t'a remis, cruel, le soin de ma vengeance. Penses-tu me servir ? Je te le dis d'avance, Si ta haine te porte à répandre son sang, Ta main du même coup déchirera mon flanc. Valcour fait mon destin, s'il perdait la lumière Tout finirait pour moi dans la nature entière. Quels que soient ses forfaits, qu'il vive je le veux. Et si loin de Zamire il pouvait être heureux, Sans doute en l'apprenant je serais moins à plaindre. Ses malheurs sont les seuls qui pour moi soient à craindre. Et s'il me laisse enfin en proie à mes douleurs, Je puis trouver encore un charme dans mes pleurs.
[LE SAUVAGE:] Ce funeste étranger qu'ici l'on me préfère... Apprends-moi par quel art il parvint à te plaire. Quels sont donc les périls qu'il a courus pour toi ? Est-il plus généreux, ou plus vaillant que moi ? Sait-il donc mieux aimer ?... Mais non, je l'en défie, Je te sacrifierais et ma gloire et ma vie. Il n'est rien que pour toi que je n'osasse tenter. Mais il est des affronts que ne peut supporter Ce coeur fier et jaloux qui, plein d'impatience, Ne désire, ne voit, n'attend que la vengeance. Le sort en est jeté, c'en est fait et Valcour Tombera sous mes coups ou m'ôtera le jour.
[ZAMIRE:] Le hasard d'un combat peut servir ton attente : Mais quand tu le vaincrais, crois-tu que son amante Couronnerait en toi son odieux vainqueur ? Je t'ai plaint de m'aimer, je t'aurais en horreur. Que dis-je ? si sa mort eût été ton ouvrage, Tu pourrais je le sens tout craindre de ma rage. Réduite au désespoir, dans ma juste fureur, Ce bras de mille coups irait percer ton coeur. Non, ce n'est que par lui, pour lui, que je peux vivre, Par cet égarement où mon âme se livre, Par mes transports affreux, vois quel est mon amour ! Prends pitié de Zamire et sois juste à ton tour. Eh ! dépend-il de moi de maîtriser la flamme Qui brûle, entraîne, arrache et bouleverse mon âme... Que te reviendra-t-il d'avoir comblé mes maux ?
[LE SAUVAGE:] Le plaisir qu'on sent d'immoler ses rivaux. Plus tu me peins l'ardeur qui pour lui te dévore, Plus ma fureur s'accroit et plus mon coeur l'abhorre. Je porterai l'amour jusqu'à la cruauté.
[ZAMIRE:] L'amour peut-il donner tant de férocité ? Si tu m'aimes ?...
[LE SAUVAGE:] T'aimer ! non, non, je te déteste. Ma flamme s'est éteinte et ma rage me reste. Il t'est cher et je vais, en le faisant périr, Te rendre tous les maux que tu m'as fait souffrir.