[LA COMTESSE:] Monsieur, vous devez savoir ce qui m'amène ?
[LÉLIO:] Madame, je m'en doute du moins, et je consens à tout : nos paysans se sont raccommodés et je donne à Jacqueline autant que vous donnez à son amant : c'est de quoi j'allais prendre la liberté de vous informer.
[LA COMTESSE:] Je vous suis obligée de finir cela, Monsieur, mais j'avais quelque autre chose à vous dire ; bagatelle pour vous, et assez importante pour moi.
[LÉLIO:] Que serait-ce donc ?
[LA COMTESSE:] C'est mon portrait, qu'on m'a dit que vous avez, et je viens vous prier de me le rendre, rien ne vous est plus inutile.
[LÉLIO:] Madame, il est vrai qu'Arlequin a trouvé une boîte de portrait que vous cherchiez ; je vous l'ai fait remettre sur-le-champ ; s'il vous a dit autre chose, c'est un étourdi, et je voudrais bien lui demander où est le portrait dont il parle ?
[ARLEQUIN:] Eh Monsieur !
[LÉLIO:] Quoi ?
[ARLEQUIN:] Il est dans votre poche.
[LÉLIO:] Vous ne savez ce que vous dites.
[ARLEQUIN:] Si fait, Monsieur, vous vous souvenez bien que vous lui avez parlé tantôt, je vous l'ai vu mettre après dans la poche du côté gauche.
[LÉLIO:] Quelle impertinence !
[LA COMTESSE:] Cherchez, Monsieur, peut-être avez-vous oublié que vous l'avez tenu ?
[LÉLIO:] Ah, Madame, vous pouvez m'en croire.
[ARLEQUIN:] Tenez, Monsieur, tâtez, Madame, le voilà.
[LA COMTESSE:] Cela est vrai, il me paraît que c'est lui.
[LÉLIO:] Voyons donc, il a raison ! Le voulez-vous, Madame ?
[LA COMTESSE:] Il le faut bien, Monsieur.
[LÉLIO:] Comment donc cela s'est-il fait ?
[ARLEQUIN:] Eh ! C'est que vous vouliez le garder, à cause, disiez-vous, qu'il ressemblait à une cousine qui est morte, et moi, qui suis fin, je vous disais que c'était à cause qu'il ressemblait à Madame, et cela était vrai.
[LA COMTESSE:] Je ne vois point d'apparence à cela.
[LÉLIO:] En vérité Madame, je ne comprends pas ce coquin-là. Tu me la paieras.
[ARLEQUIN:] Madame la Comtesse ! Voilà Monsieur qui me menace derrière vous.
[LÉLIO:] Moi !
[ARLEQUIN:] Oui, parce que je dis la vérité. Madame, vous me feriez bien du plaisir de l'obliger à vous dire qu'il vous aime, il n'aura pas plus tôt avoué cela, qu'il me pardonnera.
[LA COMTESSE:] Va, mon ami, tu n'as pas besoin de mon intercession.
[LÉLIO:] Eh, Madame, je vous assure que je ne lui veux aucun mal, il faut qu'il ait l'esprit troublé : retire-toi et ne nous romps plus la tête de tes sots discours. Je vous prie Madame de n'être point fâchée de ce que j'avais votre portrait, j'étais dans l'ignorance.
[LA COMTESSE:] Ce n'est rien que cela, Monsieur.
[LÉLIO:] C'est une aventure qui ne laisse pas que d'avoir un air singulier.
[LA COMTESSE:] Effectivement.
[LÉLIO:] Il n'y a personne qui ne se persuade là-dessus que je vous aime.
[LA COMTESSE:] Je l'aurais cru moi-même, si je ne vous connaissais pas.
[LÉLIO:] Quand vous le croiriez encore, je ne vous estimerais guère moins clairvoyante.
[LA COMTESSE:] On n'est pas clairvoyante quand on se trompe, et je me tromperais.
[LÉLIO:] Ce n'est presque pas une erreur que cela, la chose est si naturelle à penser !
[LA COMTESSE:] Mais, voudriez-vous que j'eusse cette erreur-là ?
[LÉLIO:] Moi, Madame : vous êtes la maîtresse.
[LA COMTESSE:] Et vous le maître, Monsieur.
[LÉLIO:] De quoi le suis-je ?
[LA COMTESSE:] D'aimer ou de n'aimer pas.
[LÉLIO:] Je vous reconnais : l'alternative est bien de vous, Madame !
[LA COMTESSE:] Eh, pas trop !
[LÉLIO:] Pas trop... Si j'osais interpréter ce mot-là !
[LA COMTESSE:] Et que trouvez-vous donc qu'il signifie ?
[LÉLIO:] Ce qu'apparemment vous n'avez pas pensé.
[LA COMTESSE:] Voyons.
[LÉLIO:] Vous ne me le pardonneriez jamais.
[LA COMTESSE:] Je ne suis pas vindicative.
[LÉLIO:] Ah ! Je ne sais ce que je dois faire !
[LA COMTESSE:] Monsieur Lélio, expliquez-vous, et ne vous attendez pas que je vous devine.
[LÉLIO:] Eh bien, Madame ! Me voilà expliqué, m'entendez-vous ? Vous ne répondez rien ; vous avez raison : mes extravagances ont combattu trop longtemps contre vous, et j'ai mérité votre haine.
[LA COMTESSE:] Levez-vous, Monsieur.
[LÉLIO:] Non, Madame, condamnez-moi, ou faites-moi grâce.
[LA COMTESSE:] Ne me demandez rien à présent : reprenez le portrait de votre parente, et laissez-moi respirer.
[ARLEQUIN:] Vivat, enfin, voilà la fin.
[COLOMBINE:] Je suis contente de vous, Monsieur Lélio.
[PIERRE:] Parguenne ça me boute la joie au coeur.
[LÉLIO:] Ne vous mettez en peine de rien, mes enfants, j'aurai soin de votre noce.
[PIERRE:] Grand marci : mais morgué, pisque je sommes en joie, j'allons faire venir les ménétriers que j'avons retenus.
[ARLEQUIN:] Colombine : pour nous, allons nous marier sans cérémonie.
[COLOMBINE:] Avant le mariage, il en faut un peu ; après le mariage, je t'en dispense.