[LE COMTE LUPUS:] L'hiver est froid, la bise est forte, Il neige là-haut sur les monts. Aimons, qu'importe ! Qu'importe, aimons ! Je suis damné, ma mère est morte, Mon curé me fait cent sermons. Aimons, qu'importe ! Qu'importe, aimons ! Belzébuth, qui frappe à ma porte, M'attend avec tous ses démons. Aimons, qu'importe ! Qu'importe, aimons !
[LE MARGRAVE GILISSA:] Comte, La grand'porte du burg et le chemin qui monte Se voit d'ici.
[LE MARGRAVE PLATON:] Quel deuil et quelle vétusté !
[LE DUC GERHARD:] On dirait un logis par les spectres hanté.
[HATTO:] C'est là qu'est mon aïeul.
[LE DUC GERHARD:] Tout seul ?
[HATTO:] Avec mon père.
[LE MARGRAVE PLATON:] Pour t'en débarrasser comment as-tu pu faire ?
[HATTO:] Ils ont fait leur temps. Puis ils ont l'esprit troublé. Voilà plus de deux mois que le vieux n'a parlé. Il faut bien qu'à la fin la vieillesse s'efface. Il a près de cent ans. Ma foi, j'ai pris leur place. Ils se sont retirés.
[GIANNILARO:] D'eux-mêmes ?
[HATTO:] À peu près.
[LE CAPITAINE:] Monseigneur...
[HATTO:] Que veux-tu ?
[LE CAPITAINE:] L'argentier juif Perez N'a point encor payé sa rançon.
[HATTO:] Qu'on le pende.
[LE CAPITAINE:] Puis les bourgeois de Linz, dont la frayeur est grande, Vous demandent quartier.
[HATTO:] Pillez ! Pays conquis.
[LE CAPITAINE:] Et ceux de Rhens ?
[HATTO:] Pillez !
[LE BURGRAVE DARIUS:] Ton vin est bon, Marquis !
[HATTO:] Pardieu ! Je le crois bien. C'est du vin d'écarlate. La ville de Bingen, qui me craint et me flatte, M'en donne tous les ans deux tonnes.
[LE DUC GERHARD:] Régina, Ta fiancée, est belle.
[HATTO:] Ah ! L'on prend ce qu'on a. Du côté maternel elle nous est parente.
[LE DUC GERHARD:] Elle paraît malade !
[HATTO:] Oh ! Rien.
[GIANNILARO:] Elle est mourante.
[LE CAPITAINE:] Des marchands vont passer demain.
[HATTO:] Embusquez-vous. Mon père eût été là. Moi, je reste chez nous. Jadis on guerroyait, maintenant on s'amuse. Jadis c'était la force, à présent c'est la ruse. Le passant me maudit ; le passant dit : Hatto Et ses frères font rage en ce sombre château, Palais mystérieux qu'assiègent les tempêtes. Aux margraves, aux ducs, Hatto donne des fêtes, Et fait servir, courbant leurs têtes sous ses pieds, Par des princes captifs les princes conviés ! Eh bien ! C'est un beau sort ! On me craint, on m'envie. Moi je ris ! Mon donjon brave tout. De la vie, En attendant Satan, je fais un paradis ; Comme un chasseur ses chiens, je lâche mes bandits ; Et je vis très heureux. Ma fiancée est belle, N'est-ce pas ? À propos, ta comtesse Isabelle, L'épouses-tu ?
[LE DUC GERHARD:] Non.
[HATTO:] Mais tu lui pris, l'an passé, Sa ville, et lui promis d'épouser.
[LE DUC GERHARD:] Je ne sai... Ah ! Oui, on me fit jurer sur l'Evangile ! Bon ! je laisse la fille et je garde la ville.
[HATTO:] Mais que dit de cela la diète ?
[LE DUC GERHARD:] Elle se tait.
[HATTO:] Mais ton serment ?
[LE DUC GERHARD:] Ah bah !