[POTHIER:] Vous qui fûtes témoin de ce combat fameux, Apprenez-moi quel sort...
[LE-BOURGEOIS:] Rien n'était plus affreux ; Je vous l'ai dit, Seigneur, il s'élève un nuage, Qui semblait apporter le tonnerre et l'orage. Ses flancs noirs et brûlants tout-à-coup entr'ouverts, Vomissent dans ces lieux les monstres des enfers. Le Fanatisme affreux, la Discorde farouche, La sombre Politique au coeur faux, à l'oeil louche, Le Démon des combats respirant les fureurs, Dieux enivrés de sang, Dieux dignes des Ligueurs, Aux remparts de la Ville, ils fondent, ils s'arrêtent En faveur de d'Aumale, au combat ils s'apprêtent ; Paris, le Roi, l'armée, et l'enfer et les cieux, Sur ce combat illustre avoient fixé les yeux. Bientôt les deux guerriers entrant dans la carrière ; Henri du champ d'honneur leur ouvre la barrière ; La trompette sonnée, ils s'élancent tous deux, Ils commencent enfin ce combat dangereux. Tout ce qu'ont pu jamais la valeur et l'adresse, L'ardeur, la fermeté, la force, la souplesse, Parut des deux côtés en ce choc éclatant. Cent coups étaient portés et parés à l'instant ; Tantôt avec fureur, l'un d'eux se précipite, L'autre d'un pas léger se détourne et l'évite ; Tantôt plus rapprochés, ils semblent se saisir, Leur péril renaissant donne un affreux plaisir ; On se plaît à les voir s'observer et se craindre, Avancer, s'arrêter, se mesurer, s'atteindre, Le fer étincelant avec art détourné, Par de feints mouvements trompe l'oeil étonné. Le spectateur surpris, et ne pouvant le croire, Voyait à tous moments leur chute et leur victoire. D'Aumale est plus ardent, plus fort, plus furieux, Turenne est plus adroit et moins impétueux ; Maître de tous ses sens, animé sans colère, Il fatigue à loisir son terrible adversaire. D'Aumale en vains efforts épuise sa vigueur, Bientôt son bras lassé ne sert plus sa valeur. Turenne qui l'observe, aperçoit sa faiblesse, Il se ranime alors, il le pousse, il le presse, Enfin d'un coup mortel il lui perce le flanc ; D'Aumale est renversé dans les flots de son sang ; Il tombe, et de l'enfer tous les monstres frémirent ; Ces lugubres accents dans les airs s'entendirent : "De la Ligue à jamais le trône est renversé, Tu l'emportes, Bourbon, notre règne est passé". Tout le peuple y répond par un cri lamentable. D'Aumale sans vigueur, étendu fur le fable, Menace encore Turenne, et le menace en vain, Sa redoutable épée échappe de sa main : Il veut parier, fa voix expire dans fa bouche, L'horreur d'être vaincu, rend son air plus farouche ; Il se lève, il retombe, il ouvre un oeil mourant, Il regarde Paris, et meurt en soupirant.
[POTHIER:] Tu le vis expirer, infortuné Mayenne, Tu le vis, tu frémis, et ta chute prochaine, Dans ce moment affreux s'offrit à tes esprits.