[LE-TAMBOUR:] Messeigneurs qui de vous est le grand Don Quichotte ?
[SANCHO:] C'est celui-là qui porte un bassin pour calotte.
[DON-QUICHOTTE:] C'est moi, que me veux-tu ?
[DON-FERNANDE:] Le plaisant compliment.
[SANCHO:] Serait-ce point encore quelqu'autre enchantement ?
[LE-TAMBOUR:] La Comtesse Trifalde et sa troupe enchantée, Que les Magiciens ont tant persécutée, Désire de vous voir et vous entretenir.
[DON-QUICHOTTE:] Madame vous plaît-il qu'on la fasse venir ?
[LA-REINE:] Oui.
[DON-QUICHOTTE:] Qu'elle vienne donc, je suis prêt de l'entendre.
[SANCHO:] Et moi je suis tout prêt à ne la pas attendre,
[LA-REINE:] Arrêtez Seigneur Pance on a besoin de vous.
[SANCHO:] Me voudrait-on berner ?
[LA-REINE:] Craindre étant parmi nous. Ah ce manque de coeur ne m'est pas agréable.
[SANCHO:] Hasard, demeurons donc.