[D'HARVILLIERS:] Vers nous enfin elle s'avance ; Voici l'aimable Odéina ; La voici : ma reconnaissance Bientôt pour elle éclatera.
[CAROLINE:] C'est mon élève qui s'avance, De vos égards entourez-la ; Je réclame votre indulgence, Plus tard elle se formera.
[ALBERT:] Vers nous enfin elle s'avance... Comment donc ? Mais que vois-je-là ? Je m'abusais, en conscience, Sur les beautés du Canada.
[JARWIS:] Pauvre enfant ! Pour son innocence Dans l'âme je tremble déjà ; Contre le danger qui s'avance Ici qui la protégera ?
[EUGÈNE:] Mon père, j'en suis sûr d'avance, Avec bonté l'accueillera : Que son amitié récompense Le dévouement d'Odéina.
[D'HARVILLIERS:] Approchez, aimable étrangère ; Près de vos amis vous voila.
[EUGÈNE:] Odéina, voici mon père.
[ODÉINA:] Ah ! je sens là Que je l'aime déjà. Oui, je sens là que sa présence À mon bonheur ajoutera : Il paiera de retour, je pense, La tendresse d'Odéina.
[ALBERT:] Diable !... Diable !... Comment, on est si bien que çà maintenant au Canada ?... La nature se perfectionne singulièrement ! Cette diablesse de nature fait des progrès...
[ODÉINA:] Eugène, je suivrai tous tes conseils... Pour te plaire encore plus... J'imiterai les femmes de France... On aime ce qui rappelle son pays.
[CAROLINE:] Mais, Mademoiselle, on ne parle pas comme cela à un jeune homme, à un étranger ; c'est inconvenant...
[ODÉINA:] Un étranger !... Il ne l'est pas pour moi, et je veux qu'il m'aime ; il le doit ;... ce qui serait mal, c'est s'il ne m'aimait pas...
[EUGÈNE:] Aussi je t'aime, Odéina ; mais ma cousine te parle des usages de notre pays... En Erance on s'aime ; mais plus...
[ALBERT:] Plus décemment enfin ;... avec les égards, les convenances, le respect qu'on se doit entre gens qui savent vivre.
[ODÉINA:] Je ne comprends pas....
[JARWIS:] Bien, ma fille,... bien ;... conserve ta candeur,... ton ingénuité.
[ODÉINA:] Ma fille !... Ah ! Tu dois être bon, toi. Le nom que tu me donnes me rappelle mon père.... Ce n'est point un mal de vouloir être aimée, n'est-ce pas ?
[JARWIS:] C'en est souvent un parmi nous. Sois coquette, sois trompeuse, joue-toi des sentiments que tu inspires, trafique de ton coeur : partout tu seras accueillie ; mais cela même n'est pas en ton pouvoir ; tu resteras simple, franche ; tu ne rougiras pas de tes affections les plus pures. Je te plains !
[D'HARVILLIERS:] Mon ami, vous ne voulez pas voir comme les autres hommes. Odéina, nous vous aimons tous ; mais...
[ODÉINA:] Moi aussi, je vous aime ! Mais lui surtout.
[D'HARVILLIERS:] L'arrivée de cette jeune fille nous prépare bien des contrariétés. L'heure s'avance, Eugène ;... et depuis ton arrivée, tu n'as sans doute point vu le consul de France. C'est son jour d'audience, nous irons ensemble... Il est nécessaire que je te présente à lui... C'est de rigueur...
[ODÉINA:] Tu as donc à lui parler ?...
[EUGÈNE:] Non, pas positivement ;... mais c'est un usage...
[ALBERT:] Pourquoi n'envoyez-vous pas votre carte ? Je n'en fais jamais d'autres.
[ODÉINA:] Comment ?...
[ALBERT:] Oui, une carte ;... une carte de visite. Ah ! C'est que vous ne savez pas... Au fait..., au Canada !
[D'HARVILLIERS:] Vous pouvez rester, Odéina ; mais mon fils m'accompagnera...
[ODÉINA:] J'irai...
[D'HARVILLIERS:] Elle fera quelque gaucherie, et nous compromettra.
[EUGÈNE:] Mon père, ne la contrariez point pour si peu ;... le nom de son pays expliquera cette inexpérience...
[D'HARVILLIERS:] Eh bien ! Partons.
[EUGÈNE:] Viens. Adieu, petite cousine ;... au revoir, Monsieur Jarwis !...
[ODÉINA:] Adieu, adieu !... Arrête... Un arbre de mon pays...