[LE ROI:] Ce fol peint par ces mots, mon destin rigoureux, Et me fait le portrait de moi-même amoureux ; Je brûle sans espoir, je sers sans récompense, Mon service est souffert, et ma prière offense ; L'État, ma chère soeur, où Dieu m'a destiné, Comme je le régis, m'a toujours gouverné ; Y régnant, j'ai suivi les lois qu'il m'a données, J'ai dans ses intérêts mes passions bornées ; Je les épousais seuls ; mais aujourd'hui l'amour Plus absolu que lui, veut régner à son tour. Il ne peut plus souffrir qu'en l'ardeur qui me presse, Il contraigne son maître au choix de sa maîtresse ; Et disposant de moi fasse d'un Potentat, Moins un Prince en effet, qu'un serf de son État ; En cette passion l'intérêt de Cabrere, Seul préférable au mien pourrait m'être contraire ; À quoi que Léonor me réduise aujourd'hui, Ses mépris me plairaient, ses voeux étant pour lui, Et mon respect irait jusqu'à la déférence ; De pouvoir, en amour, souffrir sa préférence.
[L'INFANTE:] Ha ! vous pouvez, Seigneur, élever un vassal, Au rang d'un favori, mais non pas d'un rival ; Si ce respect en vous trouvait tant de faiblesse, S'il était si puissant près de votre maîtresse ; À quel point son pouvoir ne s'étendrait-il pas, Et dessus vos sujets, et dessus vos États ?
[LE ROI:] Dedans les sentiments que sa vertu m'inspire, Lui pouvant aussi bien déposer mon Empire, Que la prétention d'un objet amoureux, Je voudrais couronner son front, comme ses yeux. Sondons de qui son coeur reconnaît la puissance, Pour m'en faire une loi d'espoir ou de déférence.
[L'INFANTE:] Enfant père des arts, Ingénieux tourment, Fais régner ma rivale et m'acquiers mon amant.