[LE-BARBIER:] Ah ! Pauvre Arlequin, pauvre Arlequin !
[LE-CADI:] Que murmurez-vous là de ce misérable ?... Mais ne serait-ce pas ?... Eh ! Oui, je pense, c'est lui-même. La peine ne saurait fuir le criminel. Approche, malheureux, approche !
[ARLEQUIN:] Ah ! Bonjour monsieur le Cadi.
[AMBLÉTUSE:] Bonjour, monsieur le fripon, bonjour !
[ARLEQUIN:] Fripon, Monsieur ?
[AMBLÉTUSE:] Oui, fripon, voleur même.
[ARLEQUIN:] Ceci devient bien fort, au moins.
[AMBLÉTUSE:] Et que je ferai pendre dans mon premier moment de loisir.
[ARLEQUIN:] Monsieur, Monsieur, voilà le Barbier....
[AMBLÉTUSE:] Eh ! Oui, je le sais bien, maraud, voilà le Barbier. Qu'on lui applique sur-le-champ la plus vigoureuse bastonnade.
[ARLEQUIN:] Ah, ah, ah, ah ! Seigneur. Cadi ; ah, ah ! Doucement, Messieurs. Ah, ah, ah ! Monsieur le Barbier, à mon secours.
[LE-BARBIER:] Paix ! C'est un stratagème.
[AMBLÉTUSE:] Une autre fois, faquin, cela t'apprendra, à dérober les passants.