[GALATHEE:] Ah ça ! mon frère, avez- vous perdu la tête ? Et le déjeuner ! nous laisser seules avec ce jeune homme...
[VANCOUVER:] ça m'a coupé l'appétit.
[GALATHEE:] mon Dieu ! Monsieur Dardenboeuf est un être complètement... dévergondé !... Ah ! encore... Primo... il a l'oeil d'un satyre... secundo... il en conte à Chiquette !... une fille de la plus basse extraction. Ce n'est pas possible ! Ça prouve qu'il est généreux ! Et il l'embrasse dans tous les coins de la maison !... Est-ce de la générosité, ça ? Monsieur Vancouver, si vous me faites voir cela !...
[VANCOUVER:] Eh bien ?
[GALATHEE:] J'abandonne monsieur Dardenboeuf !
[DARDENBOEUF:] ah !... gaillarde !...
[VANCOUVER:] Chut !... il vient de ce côté... Chiquette rôde autour de lui... entrons là...
[GALATHEE:] Comment ! un espionnage ! Montesquieu l'a dit !... "C'est souvent derrière les portes des hommes qu'on apprend l'histoire de leurs passions.
[AIR:] du Neveu du mercier. Là ! de cette embuscade, Point de rémission !
[II:] sortira de la maison : Point de rémission !