[L’homme:] J'peux dormir là ?... J'vais m'mettre su'l'can'pé.
[Samantha:] Qu'est-ce que c'est que ce type ?
[Marc:] Monsieur ?
[L’homme:] L'est pas là M'sieur Barbabé ?
[Marc:] Qu'est- ce que vous lui voulez ?
[L’homme:] Fatigué. Je vais m'mett'su'l'can'pé.
[Marc:] Non.
[L’homme:] Elle est mignonne, la p'tite. Eh eh. Je crois que j'vais t'plaire à toi.
[Samantha:] Fous-le dehors !
[Marc:] Monsieur ? Vous connaissez mon père ?
[L’homme:] Ah... c'est l'papa !... Lui, i m'donne des tas de conseils... pour devenir sobre... puis i dit : "J'appelle la police ou tu prends les cinq euros ? " Alors j'prends les cinq euros.
[Marc:] Au moins c'est clair.
[Samantha:] Casse-lui la gueule, sinon, à la première occasion... Le mendiant, menaçant : J'suis plus fort.
[Marc:] Non. Mais je n'ai qu'un billet de dix euros, je ne vous demande pas la monnaie ?
[Le mendiant:] Pas la peine entr'nous. Si vous pavez m'aider plus : j'suis sans dom'cile.
[Marc:] Non, ici c'est déjà trop petit.
[Le mendiant:] Oh..
[Marc:] Le billet, à la sortie.
[Le mendiant:] Bonon... Ils sortent.
[Marc:] Et voilà. Il joue au méchant, pas plus.
[Samantha:] Si tu achètes son départ, il reviendra te le vendre.
[Marc:] Je veillerai à avoir toujours un billet de cinq euros.
[Samantha:] On n'aura jamais la paix, et en payant.
[Marc:] La violence ne résout rien.
[Samantha:] Mais elle débarrasse, c'est toujours ça.
[Marc:] Ma charmante femme serait-elle un monstre froid et sanguinaire ?
[Samantha:] Non, bien sûr, chéri. Mais une fois, quand je rangeais mes courses dans le coffre de ma voiture, un type comme celui-ci est venu m'agresser par-derrière, je lui ai flanqué un bon coup de cric sur la cafetière et j'me suis sauvée dans le supermarché.
[Marc:] Oui... il ne voulait pas un euro, ni cinq... Samantha : Le cric, ma mère l'a encadré et posé sur son buffet comme œuvre d'art. Ah, c'est ça... Vous n'aviez pas voulu m'expliquer ce qu'il faisait là.
[Samantha:] Tu pourrais mettre des serrures qui fonctionnent et des verrous aux portes de ton père ? Qu'il soit tranquille.
[Marc:] Chérie, mon père ne sort plus beaucoup... Il ne va plus au monde pour s'en plaindre, il faut bien que le monde vienne à lui. A quoi passerait-il ses journées sans cela ? Un misanthrope doit être quotidiennement importuné pour jouir d'avoir raison.
[Samantha:] Mais à son âge... Marc : Il sait appeler un serrurier s'il le juge bon.