[RUTILE:] Seigneur, de mes soupçons je reconnais l'erreur, Je vois, d'un oeil charmé, votre noble fureur. De votre foi, pour nous, c'est le plus sûr otage ; Et je n'en voudrais point exiger d'autre gage, S'il n'était à propos de prouver cette foi À d'autres, qui seraient plus défiants que moi. Car enfin, le projet, où s'unit notre zèle, Est tel, qu'en vain chacun répond d'un bras fidèle : Il ne porte au péril qu'un courage flottant, quand lui-même de tous il n'en croit pas autant. Cependant pénétré de votre ardeur extrême, Je vous laisse, Seigneur, et vous rends à vous-même. Consultez Manlius : qu'il choisisse avec vous Le poste, où votre bras doit seconder nos coups, Tandis que, pour hâter le jour de notre joie, Je cours en diligence où son ordre m'envoie.
[SERVILIUS:] Et moi, pour éviter des chagrins superflus, Je fuirai Valérie, et ne la verrai plus. Manlius prendra soin d'apaiser sa tristesse ; Je bannis loin de moi toute vaine tendresse ; Et je veux désormais ne laisser dans mon coeur, Que l'espoir du succès, qui flatte ma fureur.