[JOSEPH:] Entendez-vous comme elle rage, madame la marquise de Château-Lansac ?... Elle rage quasi autant qu'Augustine Pidoux !... Elle est descendue... Si je profitais du moment où elle n'est pas là pour essayer ?... Pas moyen, pas moyen ! Il faudrait faire une pesée. et les place à une certaine distance l'une de l'autre. Il faudrait d'abord poser le pied sur un tout petit rebord, et puis, en se tenant à la balustrade, faire comme ça, comme ça... entre les deux balcons, il n'y a rien... le vide, le néant, et, au bout du néant, le pavé de la cour. Et cependant, malgré le danger, j'y ai pensé bien souvent, et, en ce moment même... Ma foi, oui ! ce que c'est que d'être amoureux !... on serait capable de tout... si on ne se retenait pas... mais on se retient... Va falloir se coucher, alors... se coucher comme tous les soirs... depuis quinze jours. Trouvez-en beaucoup, qui aient des mollets comme ça ! Ça m'apprendra à me laisser pincer... La voilà, ma faute !... c'est de m'être laissé pincer... Ainsi, voyez... Monsieur le marquis... il en a fait tout autant que moi...dans sa sphère... mais il n'a pas été pincé. Ça lui donne un avantage... Et à cause de qui n'a-t-il pas été pincé, je vous le demande ? à cause de qui ?... à cause de moi, fidèle et malheureux serviteur... J'étais sur le siège, à côté d'Edouard, le cocher... et monsieur le marquis était dans le coupé... A chacun sa place, n'est-ce pas ?... Moi, quand je suis sur le siège, ça m'amuse de regarder autour de moi... on est très bien, on domine... J'aime surtout à regarder dans les fiacres, parce que dans les fiacres on voit quelquefois des choses... Ainsi, une fois, je me rappelle avoir vu un petit bossu... mais ça nous mènerait trop loin... J'étais donc sur le siège à côté du cocher, monsieur le marquis était dans le coupé... et nous nous en allions, tous les trois, chez mademoiselle Héloïse Tourniquet, avenue de Friedland... Depuis quelque temps, moi, je remarquais un fiacre qui essayait de nous suivre : le cocher fouettait son cheval, fouettait, fouettait... c'était une pitié. Enfin, dans un embarras, ce fiacre parvient à se rapprocher... Je regarde, selon mon habitude, et qu'est-ce que je vois dans ce fiacre ? Madame la marquise !... madame la marquise de Château-Lansac, qui désignait notre voiture, en ayant l'air de dire à son cocher : "C'est celle-là, c'est bien celle-là... A la fin, pourtant, il a baissé la glace, je me suis penché et je lui ai dit respectueusement : "Je crois devoir prévenir monsieur le marquis que nous sommes filés par madame la marquise. — C'est bien, m'a-t-il répondu, dites à Edouard de ne pas arrêter avenue de Friedland." Et nous sommes allés au Tattersall, et monsieur le marquis n'a pas été pincé !... Moi, je l'ai été !... voilà la différence... je l'ai été en plein !... la berline !... C'est la faute de ce maudit chien qui s'est mis à aboyer... un petit chien, pas plus gros que ça... mauvaise bête !... mauvaise bête !...