[MADAME DE KRIEGSCHEHMAHL:] Mon fils, dans quel état vous êtes ! Votre frère se serait-il battu avec vous ?
[LICIDAS:] Non, ma mère, c'est la signora Zéphirine qui lui faisait répéter une leçon de danse : elle était Armide ; il était Renaud.
[MONSIEUR DE KRIEGSCHENMAHL:] Mon fils, je n'aurais jamais cru cela de toi.
[RODOLPHE:] Ni moi non plus.
[MONSIEUR DE KRIEGSCHENMAHL:] Enfin tout cela va finir.
[LE COMMISSAIRE:] Oui... oui, tou... out cela va finir.
[LICIDAS:] Ah ! Voici la signora Fantastici.