[ZOROTE:] Ô grands dieux ! Le moyen de vivre en bon accord ! Quand je veux la baiser, la vilaine me mord. Je deviendrai, ce crois-je, aussi fou qu'elle est sotte.
[TIMADON:] Je me tire à l'écart. Voici venir Zorote ; Il fume de colère. Il me faut écouter Ce qui le fait ainsi de soi-même irriter.
[ZOROTE:] Or puis-je librement, sans note d'infamie, Entretenir aux champs quelque gentille amie, Tenant cette farouche au logis de si court Qu'elle n'orra parler de ballet ni de court. Ainsi je m'en irai, sans que rien elle en voie, Avec quelque beauté me donner au coeur joie, De qui, pour mon argent, mieux qu'en elle employé, Je recevrai plaisir, tant tenu, tant payé. Toutefois, quand j'y pense, il vaut mieux qu'elle sache Ma vengeance contre elle, et que rien je n'en cache, Prenant Plaisir à lui déplaire en un coin de son feu. Il me faut donc chercher quelque jeune mignonne Que pour fille de chambre en gaussant je lui donne, Et que, me la voyant baiser et mignarder, De dépit elle en crève et n'en ose gronder. Que ne fais-je rencontre, au choix que je projette, D'une belle à mon gré qui se rende sujette À mes seules humeurs, bien résolue en soi De se roidir contre elle et de plier sous moi !
[TIMADON:] Ah ! Je sais bien ton cas. C'est assez, je vois naître Une occasion propre au dessein de mon maître : Un page de chez nous, beau fils et bien rusé, Pourra jouer ce rôle en habit déguisé ; Car si bien sa voix claire à son luth il marie Qu'il passera toujours pour fille bien nourrie.