[MONSIEUR BOBINET:] Allons, Monsieur le Comte, faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne. La révérence à toute l'honnête assemblée.
[LA COMTESSE:] Comte, saluez Madame. Faites la révérence à Monsieur le Vicomte. Saluez Monsieur le Conseiller.
[MONSIEUR TIBAUDIER:] Je suis ravi, Madame, que vous me concédiez la grâce d'embrasser Monsieur le Comte votre fils. On ne peut pas aimer le tronc, qu'on n'aime aussi les branches.
[LA COMTESSE:] Mon Dieu, Monsieur Tibaudier, de quelle comparaison vous servez-vous là ?
[JULIE:] En vérité, Madame, Monsieur le Comte a tout à fait bon air.
[LE VICOMTE:] Voilà un jeune gentilhomme qui vient bien dans le monde.
[JULIE:] Qui dirait que Madame eût un si grand enfant ?
[LA COMTESSE:] Hélas ! Quand je le fis, j'étais si jeune, que je me jouais encore avec une poupée.
[JULIE:] C'est Monsieur votre frère, et non pas Monsieur votre fils.
[LA COMTESSE:] Monsieur Bobinet, ayez bien soin au moins de son éducation.
[MONSIEUR BOBINET:] Madame, je n'oublierai aucune chose pour cultiver cette jeune plante, dont vos bontés m'ont fait l'honneur de me confier la conduite, et je tâcherai de lui inculquer les semences de la vertu.
[LA COMTESSE:] Monsieur Bobinet, faites-lui un peu dire quelque petite galanterie de ce que vous lui apprenez.
[MONSIEUR BOBINET:] Allons, Monsieur le Comte, récitez votre leçon d'hier au matin.
[LE-COMTE:] Omne viro soli quod convenit esto virile. Omne vi...
[LA COMTESSE:] Fi ! Monsieur Bobinet, quelles sottises est-ce que vous lui apprenez là ?
[MONSIEUR BOBINET:] C'est du latin, Madame, et la première règle de Jean Despautère.
[LA COMTESSE:] Mon Dieu, ce Jean Despautère là est un insolent, et je vous prie de lui enseigner du latin plus honnête que celui-là.
[MONSIEUR BOBINET:] Si vous voulez, Madame, qu'il achève, la glose expliquera ce que cela veut dire.
[LA COMTESSE:] Non, non, cela s'explique assez.
[CRIQUET:] Les comédiens envoient dire qu'ils sont tout prêts.
[LA COMTESSE:] Allons nous placer. Monsieur Tibaudier, prenez Madame.
[LE VICOMTE:] Il est nécessaire de dire que cette comédie n'a été faite que pour lier ensemble les différents morceaux de musique, et de danse, dont on a voulu composer ce divertissement, et que...
[LA COMTESSE:] Mon Dieu voyons l'affaire, on a assez d'esprit pour comprendre les choses.
[LE VICOMTE:] Qu'on commence le plus tôt qu'on pourra, et qu'on empêche, s'il se peut, qu'aucun fâcheux ne vienne troubler notre divertissement.