[MADAME DE CANDIDE:] Avec Candide je vous vois, Et chacun de vous deux, je gage, De tout son coeur ici l'engage À s'irriter contre moi.
[PANGLOSS:] Mais non, c'est lui qui vous accuse....
[MADAME DE CANDIDE:] Monsieur, quand un mari déclame Contre une épouse injustement, On plaint son aveuglement, En consolant sa femme. On plaint son aveuglement, En consolant sa femme.
[PANGLOSS:] Mais votre mauvaise humeur....
[MADAME DE CANDIDE:] Eh qui n'en aurait pas ! Loin de mon pays, sans parents, sans État, sans fortune, habiter tristement une misérable chaumière, et pour surcroît de peine, un mari... Ah !...
[PANGLOSS:] Il est donc bien changé ?
[MADAME DE CANDIDE:] Jadis il se faisait connaître Par les soins les plus assidus ; Mais on aura pour moi peut-être Les attentions qu'il n'a plus. Qu'un mari néglige sa femme, Bientôt d'autres à genoux S'empressent d'offrir à Madame Ce que refuse l'époux.
[PANGLOSS:] Eh bien, c'est peut-être ce qui pourrait arriver de plus heureux.
[MARTIN:] Écoutons un peu comment Maître Pangloss s'y prend pour faire entendre raison à Madame.
[MADAME DE CANDIDE:] Il est un certain bocage, Un réduit secret, Dont le séjour me plaît ; C'est sous ce charmant ombrage Qu'en paix Souvent je me distrais. La fraîcheur d'un sombre feuillage, De divers oiseaux le ramage Y répand un calme enchanteur, Qui passe jusque dans mon coeur : J'éprouve une douce langueur, Un sentiment dont la douceur Me fait oublier mon malheur. Or, ce bosquet est depuis quelque temps Tous les matins orné de fleurs nouvelles ; J'y vois briller les trésors du printemps, Le lys, l'oeillet, les roses les plus belles. Cacambo de soins si fidèles Connaît seul l'auteur en ces lieux.
[MARTIN:] Le valet est le confident ; c'est dans l'ordre.
[MADAME DE CANDIDE:] Quelqu'un qui vous aime D'une ardeur extrême, Dit-il, à vos yeux Craint de s'offrir lui-même ; Sensible et timide, Le respecte, le guide ; Mais il est heureux S'il a rempli vos voeux.
[MARTIN:] Fort bien.
[PANGLOSS:] Peut-être est-ce Candide lui-même, qui voulant vous surprendre...
[MADAME DE CANDIDE:] Pour son épouse, Un mari se met-il en frais ! Grondant chez lui, d'humeur jalouse, S'il est galant, ce n'est jamais Pour son épouse.
[PANGLOSS:] C'est quelque Turc de ce canton, Et ces amoureux-là, dit-on, Sont bien plus polis que les nôtres ; Près de l'objet de leurs amours, Chaque petit soin est toujours Accompagné de plusieurs autres.
[MADAME DE CANDIDE:] On le dit.
[PANGLOSS:] Je vous conseille de suivre cette affaire-là.
[MARTIN:] À merveille, Maître Pangloss. Allons chercher Candide.
[MADAME DE CANDIDE:] Mais, Docteur, songez donc que l'honneur de ma maison....
[PANGLOSS:] Tout cela ne sera qu'en apparence et pour éveiller la jalousie de votre mari.
[MADAME DE CANDIDE:] À feindre de prendre un amant, Eh bien, je me décide ; Je ferai naître en l'écoutant Les soupçons de Candide.
[PANGLOSS:] Mais du moins avec votre époux Soyez donc plus affable : Un homme n'est jamais jaloux Que d'une femme aimable.
[MADAME DE CANDIDE:] Je vous promets que dorénavant... Le voici, vous allez voir...