[ZABAS:] Madame, savez-vous que César n'est point mort ?
[TIMAGÈNE:] Hé, quel démon visible aurait fait cet effort ?
[ZABAS:] J'étais dans notre temple, où sans se reconnaître J'ai vu César surpris et frappé par un traître, Quand ému tout ensemble et de honte et d'effroi, Je me suis écrié, César, prend garde à toi ; César à cet avis se tournant de vitesse A surpris d'un faux pas sa force et son adresse ; On la vu chanceler tout ferme qu'il semblait, Et tomber aussitôt des coups qu'on redoublait ; Tout le monde à sa chute a mis la main aux armes, Il s'est fait un mélange et de sang et de larmes, On s'est entretué sans bien savoir le fait, Cependant l'assassin jouit de son forfait ; Il a fendu la foule avec tant de vitesse Qu'on eut dit qu'un éclair l'y précédait sans cesse ; Enfin il a tant fait qu'on ne la point connu Et qu'on ignore encor ce qu'il est devenu. Pour l'Empereur, au point qu'on le croyait sans vie, Tous les Dieux, a-t-il dit, ont trompé son envie, Quelque soit l'assassin, son effort a manqué, Alors levant sa veste, il s'est mieux expliqué, Il était tout armé ; par cette défiance Il venait dans le temple avec plus d'assurance, Un tyran craint toujours, mais pour moi, la poison Du fer et de mes maux m'a déjà fait raison.
[ZÉNOBIE:] Vous feriez plus heureux s'il m'eut été possible, Mais voici l'Empereur, sa fureur est visible.