[MEZZETIN:] Éloignons-nous gaîment du port ; S'affliger est une faiblesse : Mes amis, allons, sans tristesse Où nous appelle notre sort. Par toute la terre habitable, Lorsque l'on a l'esprit joyeux, On est toujours moins misérable, Si l'on ne saurait être heureux.
[COLOMBINE:] N'appréhendons pas des Hurons Les farouches visages : Ou nous les apprivoiserons, Par nos plus doux usages ; Ou plus heureux, nous deviendrons Peut-être aussi Sauvages.