[THARZINTE:] Isidore mon coeur, que vous paraissez belle ! Et que j'ai bien raison de vous être fidèle ! Vous êtes admirable en habit de garçon, Adonis autrefois était de la façon. Pour aimer un objet, dont la grâce est extrême, Vous n'avez maintenant qu'à vous aimer vous-même. Si les hommes avaient d'aussi puissants appas, Les filles désormais ne nous charmeraient pas.
[SICANDRE:] Mais parlons de Mainalte à qui ma Flaminie Croira devoir la fin de sa peine infinie, Ils sont à méditer des propos amoureux, Chacun cherche son bien, chacun reçoit des voeux, Ils parlent sans se voir, et sans se reconnaître, Ils bénissent des voeux qui commencent à naître : Disent également qu'ils seront éternels, Et font pour cet effet des serments solennels. Mais la nuit retirant quelques-uns de ses voiles, Et le Ciel faisant voir l'éclat de ses étoiles, Ils seront étonnés, et s'ils peuvent parler, Ce ne sera jamais que pour se quereller. Mais voici Polydas.
[THARZINTE:] Inventez quelque ruse, Ou quelque compliment qui fasse mon excuse.