text: # écobuage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de écobuer, avec le suffixe -age.
  
  ### Nom commun
  
  écobuage \e.kɔ.bɥaʒ\ masculin
  
  * (Sens propre) (Agriculture) Opération qui consiste à enlever la couche superficielle du terrain et à brûler sur place les matières organiques qu’elle renferme puis à répandre les cendres de manière uniforme sur le sol. C'est à la fois un mode de désherbage et une façon de modifier les propriétés du sol.
     * Le désaccord qui s'est manifesté entre les agriculteurs et les agronomes , quant aux résultats plus ou moins avantageux de l’écobuage sur les terres qu'on soumet à cette opération , provient uniquement de ce qu'on n'avait pas distingué les diverses natures des sols. — (Jules Rossignon, Traité élémentaire de chimie agricole, Paris : au bureau de la Bibliothèque des sciences, 1843, partie 1, page 61)
     * Cela comprend - à titre d’exemple, et de manière non exclusive - les feux de camp, les feux de joie, l’écobuage agricole, etc. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10)
  * (Par analogie) (Pastoralisme) Brulis de landes et de maquis effectués pour faciliter la repousse d'une jeune végétation pour le pâturage.
     * L’indice de qualité de l’air est calculé à partir du taux de dioxyde d’azote, de soufre et d’ozone – qui dépendent tous trois, pour l’essentiel, du trafic routier et des industries – et des particules fines en suspension dans l’air (particules d’un diamètre inférieur à 10 micromètres), plutôt issues des chauffages domestiques et des « brûlages agricoles et pastoraux », anciennement appelés « écobuages ». Cette technique consistant à brûler la couche herbue, qui apporte de la potasse au sol et favorise la repousse d’herbe verte au printemps, est mise en œuvre entre 500 et 1 800 m d’altitude. — (Denis Sergent, Les Pyrénées à leur tour victimes de la pollution, journal La Croix, 4 janvier 2017, page 8)
     * Cinq allées couvertes mégalithiques, dix polissoirs pour les haches et des champs cultivés par écobuage ont également été localisés depuis la découverte des premiers silex il y a un siècle et demi. — (AFP, France: un village néolithique découvert après 150 ans de recherches, Le Journal de Québec, 28 août 2023)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * essartage
  * brûlis
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : حَرْمَسَة (ar) Harmasa
  * Breton : marradeg (br) féminin
  * Corse : dibbiera (co) féminin
  * Finnois : kaski (fi)
  * Néerlandais : stoppelbrand (nl)
  * Occitan : glevada (oc)
  