text: # laryngalisation
  
  ## Français
  
  ### Nom commun
  
  laryngalisation \la.ʁɛ̃.ɡa.li.za.sjɔ̃\ féminin
  
  * (Phonétique) Compression des cordes vocales, rendant les sons plus rauques et craquants.
     * En somme, les occlusives, dites sonores aspirées, des dialectes arméniens ne sont pas des phonèmes indépendants, car leur trait distinctif, la laryngalisation ou l’aspiration voisée, apparaît dans le cadre d’une syllabe. — (Slovo, volumes 26 à 27, 2002)
  
  **Synonymes**
  
  * voix craquée
  * friture vocale
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : vocal fry (en), creaky voice (en)
  * Italien : laringalizzazione (it) féminin, voce laringea (it), registro laringeo (it) masculin
  * Russe : штробас (ru)
  