text: # apertado
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Adjectivation du participe passé du verbe apertar (« serrer »).
  
  ### Adjectif
  
  apertado \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Serré, étroit.
     * orçamento apertado.
  
      budget serré.
     * vitória apertada.
  
      victoire serrée.
     * um local apertado.
  
      un endroit étroit.
  * Rigoureux, strict.
     * treinamento apertado.
  
      entrainement rigoureux.
     * sob uma apertada vigilância.
  
      sous une étroite surveillance.
  
  **Synonymes**
  
  * estreito
  * estrito
  
  **Dérivés**
  
  * apertadamente
  
  ### Forme de verbe
  
  apertado \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de apertar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.peh.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.peh.tˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.pɛr.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɛr.tˈa.du\ (langage familier)
  * Luanda: \a.peɾ.tˈa.dʊ\
  * Dili: \ə.pɨɾ.tˈa.dʊ\
  