text: # maréchale-ferrante
  
  ## Français
  
  ### Nom commun
  
  maréchale-ferrante \ma.ʁe.ʃal.fe.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : maréchal-ferrant)
  
  * (Maréchalerie) Celle dont le métier est de ferrer les chevaux.
     * Le maréchal-ferrant ou la maréchale-ferrante soigne les sabots des chevaux et y pose des fers qu’il fabrique parfois lui-même. Il ou elle connaît très bien l’anatomie des membres de l’animal et travaille souvent en liaison avec un vétérinaire, dans un haras, un centre équestre ou en itinérant. — (Josée Lesparre, Maréchal-ferrant / Maréchal ferrante, pour le CIDJ , le 25 août 2022)
     * Elle travaille avec des outils traditionnels et avec une bonne dose de patience. Sarah Tellier, jeune maréchale-ferrante, vit de sa passion tous les jours. Parfois capricieux, parfois impatient, toujours sensible... travailler avec des chevaux est loin d'être évident. Elle s'adapte à chaque équidé. — (E. Braem, A. Vieira, C. Devaux, Métiers d'autrefois : Sarah, maréchale-ferrante à 28 ans, le 3 octobre 2022 sur TF1info)
     * Et pour maîtriser son art, la maréchale-ferrante a dû assimiler de nombreux savoirs, en biomécanique, anatomie, comportement du cheval, dans la maîtrise de la ferrure, de la forge, etc. — (Flore Mabilleau, ​Charlotte, maréchale-ferrante dans les Deux-Sèvres, le 10 mars 2022 sur lanouvellerepublique.fr)
  
  **Synonymes**
  
  * orthopédiste équin
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hufschmiedin (de) féminin
  * Breton : marichalez (br) féminin
  