text: # chasse gardée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de chasse et de gardé.
  
  ### Locution nominale
  
  chasse gardée \ʃas ɡaʁ.de\ féminin
  
  * (Panneau de signalisation) Chasse privée, réservée au propriétaire du terrain.
  * (Sens figuré) Domaine de la connaissance ou géographique qu'une personne considère comme lui étant réservé.
     * L’Amérique latine a toujours été considérée par les États-Unis comme leur chasse gardée. (Amérique Latine - Les États-Unis désignent de « nouvelles » menaces, Alterinfos América Latina, 1ᵉʳ mars 2007)
  * (Par extension) Domaine, objet ou toute autre chose réservée à quelqu’un ou à un groupe.
     * Longtemps perçu comme une chasse gardée des quadras ou des quinquas, le marathon a aussi vu son peloton rajeunir « du fait de l’arrivée des néorunners », estime Virgile Caillet. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 28)
  
  **Synonymes**
  
  * pré carré
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : preserve (en)
  * Arabe : محمية (ar) féminin, حكر (ar)
  * Chinois : 禁脔 (zh)
  * Néerlandais : besloten jacht (nl) féminin/masculin
  * Tchèque : hájemství (cs), obora (cs), honitba (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * déchargeasse
  