text: # konichon
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du créole haïtien konichon (« cornichon »). Il s’agit du nom créole donné localement au genre Calyptophilus en Haïti. L’étymologie exacte n’est pas connue avec certitude, mais fait probablement allusion à la couleur vert sombre de certaines races géographiques (sous-espèces) du genre sur l’île d’Hispaniola. De fait, l’un des anciens noms vernaculaires du konichon dominicain (Calyptophilus frugivorus) est le tangara cornichon.
  
  ### Nom commun
  
  konichon \kɔ.ni.ʃɔ̃\ masculin
  
  * (Ornithologie) Genre comprenant deux espèces similaires de petits passereaux et seuls représentants de la famille des calyptophilidés, aux parties supérieures grises à vert brunâtre, et au dessous beaucoup plus pâle, dont la silhouette rappelle celle de l’ictérie polyglotte (Icteria virens), de moeurs très cryptiques, et endémique de l’île d’Hispaniola (genre Calyptophilus).
  
  **Notes**
  
  En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * tangara (désuet dans cette acception)
  
  **Hyponymes**
  
  * konichon d’Haïti (Calyptophilus tertius)
  * konichon dominicain (Calyptophilus frugivorus)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Calyptophilus (wikispecies)
  * Anglais : chat-tanager (en)
  