text: # Aachen
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      En vieil allemand Ahha, « eau », du latin Aquae Granni, puis Aquisgranum. À rapprocher de Aix en français, du néerlandais Aken, du luxembourgeois Oochen et du dialecte d’Aix-la-Chapelle Oche.
  
  ### Nom propre
  
  Aachen \ˈaː.xən\ toponyme singulier au singulier uniquement
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
     * Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.
  
      Aix-la-Chapelle est la ville importante de l’ouest de l’Allemagne.
     * Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden. — (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])
  
      Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l’unité européenne.
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Aachener, Aachenerin, aachenerisch
  
  **Notes**
  
  
      En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Basque
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  **Synonymes**
  
  * Akisgran
  
  ## Bosniaque
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Breton
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Croate
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Danois
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt direct à l’allemand.
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
     * Lavemissionszonen trådte for første gang i kraft i Aachen i februar 2016. — (« Miljøzonerne i Aachen », Miljømærke.dk)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * aachener
  
  ## Estonien
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand.
  
  ### Nom propre
  
  Aachen \ˈaːhːen\
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Finnois
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Gaélique irlandais
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Gallois
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Hongrois
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Indonésien
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Interlingua
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Islandais
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Malais
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Norvégien (bokmål)
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Norvégien (nynorsk)
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle, ville d’Allemagne.
  
  **Synonymes**
  
  * Aquisgrano
  * Aquisgrão
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * aacheniano, aacheniana
  
  ## Roumain
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Slovaque
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Slovène
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom allemand.
  
  ### Nom propre
  
  Aachen masculin inanimé singulier
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle.
  
  **Dérivés**
  
  * aachenski
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Tagalog
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Turc
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Vietnamien
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  
  ## Volapük
  
  ### Étymologie
  
      Transcription du nom allemand
  
  ### Nom propre
  
  Aachen
  
  * (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
  