text: # 滥发电子讯息
  
  ## Chinois
  
  ### Étymologie
  
      Composé de 滥 (làn, « déborder, abusif »), 发 (làn, « envoyer »), 電子／电子 (diànzǐ, « électronique ») et de 訊息／讯息 (xùnxī, « message »).
  
  ### Nom commun
  
  滥发电子讯息 lànfā diànzǐ xùnxī \la̠n˥˩ fa̠˥ ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ ɕyn˥˩ ɕi˥\ (simplifié)
  
  * Courrier indésirable, courriel indésirable, spam.
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \la̠n˥˩ fa̠˥ ti̯ɛn˥˩ t͡sz̩˨˩ ɕyn˥˩ ɕi˥\ Pinyin : lànfā diànzǐ xùnxī EFEO : lan-fa-tien-tseu-hiun, siun-hi, si Wade-Giles : lan⁴ fa¹ tien⁴ tzŭ³ hsün⁴ hsi¹ Yale : lànfādyàndžsyùnsyī Zhuyin : ㄌㄢˋ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
  