text: # Carmen
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Carmen.
  
  ### Prénom
  
  Carmen \kaʁ.mɛn\ féminin
  
  * Prénom féminin.
     * Changeons de vie, Carmen, lui dis-je d’un ton suppliant. Allons vivre quelque part où nous ne serons jamais séparés. — (Prosper Mérimée, Carmen, 1890)
  
  **Dérivés**
  
  * carmencita
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Carmen (en)
  * Espagnol : Carmen (es)
  * Grec : Κάρμεν (el) Kármen
  * Polonais : Carmen (pl)
  * Portugais : Carmen (pt)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Carmen.
  
  ### Prénom
  
  Carmen
  
  * Carmen.
     * Carmen Electra.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Avec pour variante Carmela, abréviation de María del Monte Carmelo, corruption populaire de Carmelo (« mont Carmel ») avec, pour la forme, l’influence de carmen (« jardin ») qui, via l’arabe, est apparenté à l’étymon hébreu de Carmel.
  
  ### Prénom
  
  Carmen \kaɾ.men\ féminin
  
  * Carmen.
     * Carmen Maura.
     * María del Carmen González Guinda.
  
  **Dérivés**
  
  * Carmencita
  
  ## Islandais
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Carmen.
  
  ### Prénom
  
  Carmen féminin
  
  * Carmen.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Carmen.
  
  ### Prénom
  
  Carmen féminin
  
  * Carmen.
     * Carmen da Silva.
  
  ## Slovène
  
  ### Prénom
  
  Carmen féminin indéclinable
  
  * Variante de Karmen.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Carmen.
  
  ### Prénom
  
  Carmen féminin indéclinable
  
  * Carmen.
     * Carmen Mayerová.
  