text: # disproportionné
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de proportionner, avec le préfixe dis-.
  
  ### Adjectif
  
  disproportionné
  
  * Qui manque de proportion.
     * Élie était un homme comme nous, et sujets aux mêmes passions que nous, dit l'apôtre saint Jacques pour désabuser les chrétiens de cette fausse idée qui nous fait rejeter l'exemple des saints, comme disproportionné à notre état : c'étaient des saints, disons nous, ce n'est pas comme nous. — (Pascal, Pensées XXXV, par M. Nepomucène L. Lemercier, Librairie de Firmin Didot Frères, Paris, 1830)
     * Elle ne retiendra pas plus le dénigrement disproportionné de l'homme politique auquel s'acharnèrent les gens de droite que les grotesques injures dont le suppôt de Satan fut l'objet. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
     * Du radiateur, dont la taille était disproportionnée à la dimension exiguë de la chambre, émanait une chaleur trop forte. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 30)
     * Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chapitre 4)
  
  **Antonymes**
  
  * proportionné
  
  **Dérivés**
  
  * disproportionnément
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : disproportionate (en)
  * Croate : disproporcionalan (hr), nerazmjeran (hr)
  * Italien : sproporzionato (it)
  * Portugais : desproporcional (pt)
  
  ### Forme de verbe
  
  disproportionné \dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\
  
  * Participe passé masculin singulier de disproportionner.
  