text: # monteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de monter, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  monteur \mɔ̃.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : monteuse)
  
  * (Art, Mécanique) Ouvrier qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc.
     * Fils d’un ouvrier pauvre, Martial était presque devenu, à force de travail et d’économie, un ouvrier riche. Son père était monteur en bronze. — (Jules Claretie, Le Train 17, 1877)
  * (Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film.
     * Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées. — (André Roy, Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet, Éditions Fides, 2007, page 303)
  
  **Dérivés**
  
  * photomonteur, photo-monteur
  
  **Traductions**
  
  * Croate : faser (hr), monter (hr)
  * Indonésien : perakit (id), montir (id)
  * Polonais : monter (pl) masculin
  * Anglais : editor (en) ; film editor (en)
  * Croate : montažer (hr)
  * Indonésien : penyunting (id)
  * Italien : montatore (it)
  * Polonais : montażysta (pl) masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * monture
  * mueront
  * Reumont
  * roument
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      (1865) Du français monteur.
  
  ### Nom commun
  
  monteur masculin (pour une femme, on dit : monteuse)
  
  * Monteur.
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 99,2 % des Flamands,
  
     * 99,7 % des Néerlandais.
  