text: # reinschauen
  
  ## Allemand
  
  ### Verbe
  
  reinschauen \ˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən\ (voir la conjugaison)
  
  * Regarder ou jeter un coup d’œil dans quelque chose.
  * Entrer pour regarder.
     * Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert. — (Elisa Britzelmeier, « "Mama geht tanzen": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])
  
      Ils entrent un peu avant huit heures. A l'intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L'air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde.
  
  Note : La particule rein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule rein et le radical du verbe.
  
  **Synonymes**
  
  * hineinschauen, hereinschauen.
  