text: # noire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la blanche.
  
  ### Nom commun 1
  
  noire \nwaʁ\ féminin
  
  * (Musique) Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre doubles-croches.
     * En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
     * Quand j’entends cette chanson là sur les ondes De ma FM j’téléphone à ma femme Pour lui offrir ce collier de secondes Deux noires une blanche, une blanche une ronde. — (Robert Charlebois, Les Ondes)
  * (Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau.
     * La rouge et la noire.
  
  **Dérivés**
  
  * folle-noire
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Figures de note et de silence en français :
  
  | Durée | Note | Note | Silence | Silence |
  | - | - | - | - | - |
  | 2 | 𝅜 | carrée | 𝄺 | bâton de pause |
  | 1 | 𝅝 | ronde | 𝄻 | pause |
  | 1/2 | 𝅗𝅥 | blanche | 𝄼 | demi-pause |
  | 1/4 | 𝅘𝅥 | noire | 𝄽 | soupir |
  | 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | croche | 𝄾 | demi-soupir |
  | 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | double-croche | 𝄿 | quart de soupir |
  | 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | triple-croche | 𝅀 | huitième de soupir |
  | 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | quadruple-croche | 𝅁 | seizième de soupir |
  | 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | quintuple-croche | 𝅂 | trente-deuxième de soupir |
  
  * noire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), musique.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Viertelnote (de)
  * Anglais : quarter note (en), crotchet (en)
  * Catalan : negra (ca)
  * Chinois : 四分音符 (zh)
  * Danois : fjerdedelsnode (da)
  * Espagnol : negra (es)
  * Espéranto : kvaronnoto (eo)
  * Italien : semiminima (it)
  * Japonais : 四分音符 (ja) shibun onpu
  * Néerlandais : kwartnoot (nl)
  * Polonais : ćwierćnuta (pl)
  * Portugais : semínima (pt)
  * Russe : четвертная нота (ru)
  * Suédois : fjärdedelsnot (sv)
  * Turc : dörtlük nota (tr)
  * Vietnamien : nốt đen (vi)
  
  ### Nom commun 2
  
  noire \nwaʁ\ féminin (pour un homme, on dit : noir)
  
  * (Par métonymie) Personne dont la couleur de la peau est noire.
  
  ### Forme d’adjectif
  
  noire \nwaʁ\
  
  * Féminin singulier de noir.
     * À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12.)
     * Il donna une pichenette à une étiquette rectangulaire en métal reliée au poignet du cadavre par une attache autobloquante noire ; le numéro était estampé dans un des coins. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 65.)
  
  ### Anagrammes
  
  * irone
  * Orien, orien
  * Reino
  * renoi
  * rione
  * Roiné, roine
  