text: # tenaz
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin tenax.
  
  ### Adjectif
  
  tenaz masculin et féminin identiques
  
  * Tenace.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      (Adjectif) Du latin tenax.
      (Nom commun) Du latin tenaces.
  
  ### Adjectif
  
  tenaz \tɨ.nˈaʃ\ (Lisbonne) \te.nˈas\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Tenace, dont on se débarrasse difficilement, opiniâtre.
  
  **Synonymes**
  
  * aderente
  * obstinado
  
  **Dérivés**
  
  * tenazmente
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * tenacidade
  
  ### Nom commun
  
  tenaz \tɨ.nˈaʃ\ (Lisbonne) \te.nˈas\ (São Paulo) français
  
  * Tenaille.
  * Forceps.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \tɨ.nˈaʃ\ (langue standard), \tɨ.nˈaʃ\ (langage familier)
  * São Paulo: \te.nˈas\ (langue standard), \te.nˈas\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \tẽ.nˈaʃ\ (langue standard), \tẽ.nˈaʃ\ (langage familier)
  * Maputo: \te.nˈaʃ\ (langue standard), \tẽ.nˈaʃ\ (langage familier)
  * Luanda: \te.nˈaʃ\
  * Dili: \tɨ.nˈaʃ\
  