text: # esmalte
  
  ## Espagnol
  
  ### Nom commun
  
  esmalte masculin
  
  * (Héraldique) Émail ; couleur héraldique.
  * Vernis (à ongles).
  
  **Synonymes**
  
  **émail**
  
  * barniz
  
  **Synonymes**
  
  **vernis**
  
  * pintaúñas
  
  **Dérivés**
  
  * esmalte de uñas
  
  ## Portugais
  
  ### Nom commun
  
  esmalte \iʒ.mˈaɫ.tɨ\ (Lisbonne) \iz.mˈaw.tʃi\ (São Paulo) masculin
  
  * Émail.
     * esmalte de Limoges.
  
      émail de Limoges.
     * esmalte dentário.
  
      émail dentaire.
  * (Héraldique) Émail ; couleur héraldique.
  * Vernis.
     * esmalte de unhas.
  
      vernis à ongles.
  
  **Synonymes**
  
  * vidro
  
  **Dérivés**
  
  * esmaltar
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \iʒ.mˈaɫ.tɨ\ (langue standard), \ʃmˈaɫt\ (langage familier)
  * São Paulo: \iz.mˈaw.tʃi\ (langue standard), \iz.mˈaɽ.ti\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \iʒ.mˈaw.tʃɪ\ (langue standard), \iʒ.mˈaw.tʃɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \eʒ.mˈaɫ.tɨ\ (langue standard), \ɛʒ.mˈaɫ.θɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \ɛʒ.mˈaɾ.tɨ\
  * Dili: \ʃmˈaɫtʰ\
  
  ### Forme de verbe
  
  esmalte \iʒ.mˈaɫ.tɨ\ (Lisbonne) \iz.mˈaw.tʃi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de esmaltar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esmaltar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de esmaltar.
  