text: # χαρτοφύλαξ
  
  ## Grec
  
  ### Nom commun
  
  χαρτοφύλαξ, khartophylax masculin
  
  * Variante de χαρτοφύλακας.
  
  ## Grec ancien
  
  ### Étymologie
  
      (Koinè) Mot composé de χάρτης, khártēs (« feuille, livre ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).
  
  ### Nom commun
  
  χαρτοφύλαξ, khartophúlax masculin
  
  * Archiviste.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Grec : χαρτοφύλακας
  * Latin : chartophylax
  