text: # fier comme Harpagon
  
  ## Français
  
  ### Locution adjectivale
  
  fier comme Harpagon \fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.ɡɔ̃\
  
  * Confusion avec l’expression fier comme Artaban.
     * Ah! diable!, il paraît alors que vous êtes fier comme Harpagon , comme on dit. — (Claude Louis Marie de Rochefort-Luçay, Hippolyte Cogniard & Théodore Cogniard, Le For-l'Evêque: vaudeville anecdotique en deux actes, acte 1, sc.2, créé au théâtre du Vaudeville le 21 nov. 1834)
     * Fier avec ça, fier comme Harpagon, comme on dit. Il sentait plus bon que vous, aussi, sans vous vexer. — (Yann Daniel, Le présent de Morgane, Nature et Bretagne, 1982, page 173)
     * À peine avait-il lancé l’hameçon qu’ils attrapèrent une truite. Le petit garçon fut fou de joie à l’idée de ramener un poisson à la maison. Il était fier comme Harpagon. — (Isabelle Piollat-Moulin, Le Fleuve de tous les souvenirs, Éditions Publibook, 2007, p.22)
     * Et ma petite (toute petite) fille qui sourit. Un bisou et elle tourne les talons, fière comme Harpagon. « A ce soir ». — (Sandrine Dugachard, La rentrée bien préparée en toute sérénité, dans La Dépêche du Midi, (www.ladepeche.fr), 26 août 2004)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : stolz wie Oskar (de)
  