text: # aperto
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      Du latin apertum.
  
  ### Nom commun
  
  aperto \a.ˈpɛr.tɔ\
  
  * Ouverture.
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Du latin apertus .
  
  ### Adjectif
  
  aperto \a.ˈpɛr.to\ masculin
  
  * Ouvert.
     * porta aperta.
  
      porte ouverte.
     * circuito elettrico aperto.
  
      circuit électrique ouvert.
     * formato informatico aperto.
  
      format informatique ouvert.
     * dati aperti.
  
      donnée ouverte (open data).
     * io sono aperto al mondo.
  
      je suis ouvert au monde.
  
  **Dérivés**
  
  * ammasso aperto (« amas ouvert »)
  * aperto ai quattro venti (« ouvert aux quatre vents »)
  * semiaperto (« mi-ouvert »)
  
  ### Forme de verbe
  
  aperto \a.ˈpɛr.to\
  
  * Participe passé au masculin singulier de aprire.
  
  ### Anagrammes
  
  * optare
  * Pareto
  * Tropea
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de apertar.
  
  ### Nom commun
  
  aperto \ɐ.pˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \a.pˈeɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Serrage.
     * dispositivo de aperto rapido.
  
      dispositif de serrage rapide.
     * aperto de mão.
  
      poignée de main.
  * Embarras.
  * Oppression, état d’anxiété.
  
  **Synonymes**
  
  * embaraço
  * estorvo
  * óbice
  * perplexidade
  
  ### Forme de verbe
  
  aperto \ɐ.pˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \a.pˈeɾ.tʊ\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apertar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.pˈeɾ.tu\ (langue standard), \ɐ.pˈeɾ.tu\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.pˈeɾ.tʊ\ (langue standard), \a.pˈeɾ.tʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.pˈeh.tʊ\ (langue standard), \a.pˈeh.tʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.pˈer.tu\ (langue standard), \ɐ.pˈer.tu\ (langage familier)
  * Luanda: \a.pˈeɾ.tʊ\
  * Dili: \ə.pˈeɾ.tʊ\
  