text: # -ais
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De l’ancien bas vieux-francique -isk (-isch en allemand moderne) que l’on retrouve dans la racine latinisée de certains mots dérivés du germanique, François et français, ou du latin -ensis (« habitant de »).
      (Note phonétique) La variante -ois était purement graphique. Il se prononçait \wɛ\ ou \ɛ\, la prononciation moderne en \ɛ\ était considérée comme populaire, impropre : En discours familier et dans les ruelles [on prononce ai] mais en parlant en public, il faut prononcer les François, Anglois, Hollandois, Polonnois — (Patru) Au dix-huitième siècle, -ois a commencé à se prononcer \wa\. C’est en 1835 que l’Académie française réforme son usage, auparavant prescriptif de la finale -ois pour écrire en -ais ce qui se prononçait ai.
      (Note sur la féminisation) Le francique -isk se réduit régulièrement à -ès français faisait franceis en ancien français et aurait dû avoir un féminin en -esche, -aiche, il est tôt régularisé en -aise.
  
  ### Suffixe 1
  
  -ais
  
  * Suffixe servant à former des adjectifs, des noms masculins d’habitants et des noms de langues dérivés d’un nom propre géographique (ville, région, pays).
  
  **Variantes**
  
  * -ois
  
  **Synonymes**
  
  * -ain, -ien, -itain
  
  **Composés**
  
  * Agenais (d’Agen)
  * Anglais (d’Angleterre)
  * Bordelais (de Bordeaux)
  * Bostonnais (de Boston)
  * Camerounais (du Cameroun)
  * Congolais (du Congo)
  * Dijonnais (de Dijon)
  * Écossais (d’Écosse)
  * Français (de France)
  * Groenlandais (du Groenland)
  * Havanais (de La Havane)
  * Irlandais (d’Irlande)
  * Japonais (du Japon)
  * Katangais (du Katanga)
  * Lyonnais (de Lyon)
  * Libanais (du Liban)
  * Montréalais (de Montréal)
  * Narbonnais (de Narbonne)
  * Olonnais, (d’Olonne-sur-Mer)
  * Péronnais (de Péronnes)
  * Quiberonnais (de Quiberon)
  * Réunionnais (de La Réunion)
  * Saïgonnais (de Saïgon)
  * Soudanais (du Soudan)
  * Thaïlandais (de Thaïlande)
  * Togolais (du Togo)
  * Yssingelais (d’Yssingeaux)
  * Zélandais (de Zélande)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : -er (de), -isch (de)
  * Anglais : -ese (en), -ian (en), -ish (en)
  * Breton : -ad (br), -at (br)
  * Catalan : -ès (ca)
  * Espagnol : -és (es)
  * Espéranto : -an- (eo)
  * Gallo : -aez (*)
  * Italien : -ese (it)
  * Néerlandais : -ees (nl)
  * Occitan : -és (oc)
  * Portugais : -ês (pt)
  * Turc : ce (tr)
  
  ### Suffixe 2
  
  -ais \ɛ\
  
  * Suffixe qui forme la première personne de l’imparfait indicatif.
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -en (br)
  * Suffixe qui forme la deuxième personne de l’imparfait indicatif.
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -es (br)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * -ait
  * -aient
  * -eraient
  * -erais
  * -erait
  