text: # fumar
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin fumare.
  
  ### Verbe
  
  fumar
  
  * Fumer.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin fumare.
  
  ### Verbe
  
  fumar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Fumer.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin fumare.
  
  ### Verbe
  
  fumar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Fumer.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * ahumar
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      mot composé de fum- et -ar « verbe »
  
  ### Verbe
  
  fumar
  
  * Fumer.
  
  ### Prononciation
  
  * \fu.ˈmar\
  
  ## Interlingua
  
  ### Verbe
  
  fumar (voir la conjugaison)
  
  * Fumer.
  
  ### Prononciation
  
  * \fu.ˈmar\
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin fumare.
  
  ### Verbe
  
  fumar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
  
  * Fumer.
  
  **Variantes**
  
  * fumejar
  
  **Synonymes**
  
  * tubar
  * tubejar
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * fum (« fumée »)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin fumare.
  
  ### Verbe
  
  fumar \fu.mˈaɾ\ (Lisbonne) \fu.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Fumer.
     * Jean Tarrou fumava com empenho um cigarro e contemplava as últimas convulsões de um rato que morria num degrau, a seus pés. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)
  
      Jean Tarrou fumait une cigarette avec application en contemplant les dernières convulsions d’un rat qui crevait sur une marche, à ses pieds.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  **Dérivés**
  
  * fumada
  * fumado
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \fu.mˈaɾ\ (langue standard), \fu.mˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \fu.mˈa\ (langue standard), \fu.mˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \fũ.mˈaɾ\ (langue standard), \fũ.mˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \fu.mˈaɾ\ (langue standard), \fũ.mˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \fu.mˈaɾ\
  * Dili: \fu.mˈaɾ\
  