text: # afinação
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Composé de afinar (« affiner, accorder ») et du suffixe -ação.
  
  ### Nom commun
  
  afinação \ɐ.fi.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.fi.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
  
  * Affinage, action d’affiner.
     * afinação de queijos.
  
      affinage de fromage.
     * afinação de gusa.
  
      affinage de fonte brute.
  * Accordage, action d’accorder un instrument.
     * afinação de uma guitarra.
  
      accordage d’une guitare.
  * Réglage, action de régler finement.
     * a mira de afinação.
  
      une mire de réglage.
  
  **Synonymes**
  
  * acordo
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * afinado
  * afinador
  * afinamento
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.fi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.fi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.fi.na.sˈə̃w\ (langue standard), \a.fi.na.sˈə̃w\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.fĩ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.fĩ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.fi.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.fĩ.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
  * Luanda: \a.fi.nɐ.sˈɐ̃w\
  * Dili: \ə.fi.nə.sˈə̃w\
  