text: # aptéryx
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du genre Apteryx, du grec ancien & dérivé de πτέρυξ, ptérux (« aile »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).
  
  ### Nom commun
  
  aptéryx \a.pte.ʁiks\ masculin (invariable)
  
  * (Ornithologie) Genre d’oiseaux terrestres, nocturnes, endémiques à la Nouvelle-Zélande, pourvus d’ailes rudimentaires ne permettant pas de voler, de pattes courtes et vigoureuses, et dépourvus de queue.
     * L'aile de l’aptéryx, d'autre part, est, complètement inutile à cet animal et peut être considérée comme vraiment rudimentaire. — (Charles Darwin, L’Origine des espèces, 1896)
  
  **Synonymes**
  
  * kiwi
  
  **Composés**
  
  * aptéryx austral
  * aptéryx de Mantell
  * aptéryx d’Okarito
  * aptéryx d’Owen
  * aptéryx roa
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Apteryx (wikispecies)
  * Anglais : kiwi (en), apteryx (en)
  * Arabe : أَبْتَري (ar) abtarii
  * Grec : απτέρυξ (el) aptéryx
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.pte.ʁiks\ rime avec les mots qui finissent en \iks\.
  