text: # manipulado
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      De manipuli (« manipuler ») et -ad- (« action »).
  
  ### Nom commun
  
  manipulado \ma.ni.pu.ˈla.do\
  
  * Manipulation.
     * Eble vi legis mian artikolon pri la skandalo, kiun kaŭzis eksa germana kanceliero Helmut Kohl pro financaj manipuladoj en sia funkcio kiel estro de la kristandemokrata partio CDU, en la marta numero. — (Stefan Maul, Monato)
  
      Vous avez peut-être lu mon article sur le scandale causé par l’ancien chancelier allemand Helmut Kohl pour des manipulations financières dans sa fonction de chef du parti chrétien-démocrate CDU, dans le numéro de mars.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Adjectivation du participe passé du verbe manipular (« manipuler »).
  
  ### Adjectif
  
  manipulado \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (Lisbonne) \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Manipulé.
  
  ### Forme de verbe
  
  manipulado \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (Lisbonne) \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de manipular.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langue standard), \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \mã.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langue standard), \mã.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langue standard), \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langage familier)
  * Luanda: \mɐ.ni.pu.lˈa.dʊ\
  * Dili: \mə.ni.pu.lˈa.dʊ\
  