text: # platelage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De plateau avec le suffixe -age et un \l\ épenthétique.
  
  ### Nom commun
  
  platelage \pla.tə.laʒ\ masculin
  
  * Construction d'un plateau ou d’une large surface horizontale.
     * « Nous étions spécialisés au départ dans la restauration de monuments historiques. Ce chantier de platelage a demandé un an d'études techniques et un an à un an et demi de réalisation », précise Gilbert Pierre, directeur des Ateliers Aubert-Labansat. — (« La Jetée, Pont-Passerelle du Mont-Saint-Michel (50) », sur la page Palmarès Construction bois 2015 : les vainqueurs sont..., le 6 juin 2015, sur le site de Batirama (www.batirama.com))
  * (Par extension) Cette construction achevée.
     * On recouvre ordinairement le platelage des ponts d’une aire en gravier, sur laquelle on asseoit quelquefois une chaussée pavée. L’expérience a prouvé que ces sortes de platelages se pourrissaient en peu de temps, exigeaient des réparations continuelles et un renouvellement total tous les vingt-cinq ans au plus. — (Extrait du rapport de M. Cavenne, Lyon, le 13 mai 1819 : « De l’emploi du mastic bitumineux sur le platelage des ponts », dans le Mémoire sur les bitumes, leur exploitation, et leurs emplois utiles, publié par M. Payen, Paris: Imprimerie de Mᵐᵉ Huzard, 1824, p. 49)
     * Les platelages peuvent être en bois imputrescible (iroko, angélique, etc.), en béton ou en métal léger, recouverts de panneaux antidérapants. Un platelage discontinu est préférable ; il permet un bon écoulement des eaux, et les dilatations sont facilement absorbées. — (Jean-Michel Sevin & Jean-Paul Boisseleau, Ports de plaisance, Ed. Techniques Ingénieur, n° C4 650, novembre 1994, page 9)
     * Un platelage (plancher) appuyé sur le haut des murs gouttereaux a été posé permettant d’étudier, autant par le LRMH que par les enquêteurs, la nature des débris qui jonchent le dessus de la voûte (extrados). — (Jean-Jacques Larrochelle, Six mois après l’incendie, le chantier colossal de Notre-Dame de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019)
  * (Marine) Tôle destinée à soutenir le blindage d’un navire.
  * (Nucléaire) Structure métallique, située dans la partie inférieure de la cuve d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui supporte le sommier et le cœur.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : strongback (en)
  