text: # igual
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin aequalis.
  
  ### Adjectif
  
  igual
  
  * Égal.
  * Identique, même.
  
  **Synonymes**
  
  * mateix
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin aequalis.
  
  ### Adjectif
  
  igual \i.ˈɡwal\, \i.ˈɣwal\ masculin et féminin identiques
  
  * Égal.
  
  **Dérivés**
  
  * igualmente
  
  ## Papiamento
  
  ### Étymologie
  
      Du portugais igual.
  
  ### Adjectif
  
  igual
  
  * Égal.
  
  **Synonymes**
  
  * pareu
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin aequalis.
  
  ### Adjectif
  
  igual \i.gwˈaɫ\ (Lisbonne) \i.gwˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Égal, qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
  * Égal, qui a les mêmes droits, devoirs et obligations.
  * Égal, dont la surface n’a pas d’inégalités, lisse, plat.
  * (Mathématiques) Égal, indique que deux expressions mathématiques ont la même valeur.
     * quatro vezes três igual doze.
  
  **Synonymes**
  
  * parelho
  
  **Dérivés**
  
  * desigual
  * igualar
  * igualmente
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * igualdade
  * igualha
  * igualitário
  
  ### Nom commun
  
  igual \i.gwˈaɫ\ (Lisbonne) \i.gwˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Égal.
  
  ### Adverbe
  
  igual \i.gwˈaɫ\ (Lisbonne) \i.gwˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Pareil, de la même façon.
  
  ### Conjonction
  
  igual \i.gwˈaɫ\ (Lisbonne) \i.gwˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Comme si.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \i.gwˈaɫ\ (langue standard), \i.gwˈaɫ\ (langage familier)
  * São Paulo: \i.gwˈaw\ (langue standard), \i.gwˈaw\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \i.gwˈaw\ (langue standard), \i.gwˈaw\ (langage familier)
  * Maputo: \i.gwˈaɫ\ (langue standard), \i.gwˈaɫ\ (langage familier)
  * Luanda: \i.gwˈaw\
  * Dili: \gwˈaw\
  