text: # Thèbes
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Via le latin Thebae, lui-même issu du grec ancien Θῆϐαι, Thêbai.
      (c. 1150) Thebes.
  
  ### Nom propre
  
  Thèbes \tɛb\
  
  * (Géographie) Ville de Grèce, dans la région de Béotie.
     * Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. — (La Constitution d'Athènes attribuée à Xénophon, traduite et commentée par Claudine Leduc, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1976, p. 223)
  * (Géographie) Ville de l’Égypte antique, du quatrième nome de Haute-Égypte.
     * Il a été commandé par Ahmosis, le roi de Thèbes, pour le temple du dieu Amon. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 1)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  ville grecque
  
  * Thébain, Thébaine
  * thébain
  
  ville égyptienne
  
  * Thébain, Thébaine
  * thébain
  
  **Synonymes**
  
  ville égyptienne
  
  * Ouaset (nom égyptien)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Theben (de)
  * Anglais : Thebes (en)
  * Croate : Teba (hr)
  * Espagnol : Tebas (es)
  * Galicien : Tebas (gl)
  * Grec : Θήβα (el) Thíva
  * Grec ancien : Θῆβαι (*) Thễbai
  * Italien : Tebe (it)
  * Latin : Thebae (la)
  * Néerlandais : Thebe (nl)
  * Polonais : Teby (pl)
  * Portugais : Tebas (pt)
  * Russe : Фивы (ru) Fiby
  * Allemand : Theben (de)
  * Anglais : Thebes (en)
  * Croate : Teba (hr)
  * Égyptien ancien :
  * Espagnol : Tebas (es)
  * Galicien : Tebas (gl)
  * Italien : Tebe (it)
  * Néerlandais : Thebe (nl)
  * Polonais : Teby (pl)
  * Portugais : Tebas (pt)
  * Russe : Фивы (ru) Fiby
  