text: # canicule marine
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (2011) Locution créée à la suite d'une longue vague de chaleur marine au large de l'Australie.
      Composé de canicule et de marine.
  
  ### Locution nominale
  
  canicule marine \ka.ni.kyl ma.ʁin\ féminin
  
  * (Climatologie, Océanographie) Température élevée et prolongée des eaux de mer de surface par rapport à la normale.
     * C’est un peu l’angle mort des canicules estivales : les vagues de chaleurs océaniques. Si malheureusement on connaît bien celles qui touchent le continent terrestre, que sait-on des canicules marines ? — (Canicule marine : le mal des mers, émission radiophonique La Science, CQFD sur France-Culture, 28 août 2023)
     * Durant l’été 2022, la France a subi 33 jours de canicule, un record absolu. Mais ce n’est rien comparé à ce qu’il s’est passé sous l’eau. Durant cette même période, la mer Méditerranée a enduré plus de 70 jours de canicule marine, soit deux fois plus que sur terre. — (Raphaël Seguin, Canicules marines : des incendies sous-marins aux conséquences alarmantes, Bon Pote, 13 juin 2023)
  
  **Synonymes**
  
  * canicule océanique
  * incendie marin
  * incendie sous-marin
  
  **Hyperonymes**
  
  * vague de chaleur océanique
  * vague de chaleur marine
  
  **Hyponymes**
  
  * blob
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : marine Hitzewelle (de) féminin, Meereshitzewelle (de) féminin, MHW (de) féminin
  * Anglais : marine heatwave (en), MHW (en)
  * Espagnol : ola de calor marina (es) féminin
  