text: # frade
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin frater (« frère »).
  
  ### Nom commun
  
  frade masculin
  
  * (Religion) (Désuet) Frère.
  
  **Synonymes**
  
  * fraile
  
  **Dérivés**
  
  * cofrade (« confrère »)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin frater.
  
  ### Nom commun
  
  frade \fɾˈa.dɨ\ (Lisbonne) \fɾˈa.dʒi\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : freira)
  
  * (Religion) Frère, moine.
  
  **Synonymes**
  
  * monge
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * frei, freire
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * irmão
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \fɾˈa.dɨ\ (langue standard), \fɾˈad\ (langage familier)
  * São Paulo: \fɾˈa.dʒi\ (langue standard), \fɽˈa.di\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \fɾˈa.dʒɪ\ (langue standard), \fɾˈa.dʒɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \frˈa.dɨ\ (langue standard), \frˈa.dːɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \fɾˈa.dɨ\
  * Dili: \fɾˈa.dɨ\
  