text: # esmerar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté à mero (« pur »), du latin *exmerare.
  
  ### Verbe
  
  esmerar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Nettoyer, faire propre.
  * Évaporer.
  * Réaliser avec soin, mettre au propre un brouillon, un plan, un projet, perfectionner.
  
  **Synonymes**
  
  * limpiar
  
  **Dérivés**
  
  * esmero
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  esmerar \iʒ.mɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.me.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Soigner, perfectionner.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \iʒ.mɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃmɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \iz.me.ɾˈa\ (langue standard), \iz.me.ɽˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \iʒ.me.ɾˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.me.ɾˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \eʒ.mɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.mɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \ɛʒ.me.ɾˈaɾ\
  * Dili: \ʃmɨ.ɾˈaɾ\
  