text: # resfriado
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      De resfriar.
  
  ### Nom commun
  
  resfriado \ɾes.fɾiˈa.do\ masculin
  
  * Rhume, refroidissement.
  
  ### Forme de verbe
  
  resfriado \ɾes.fɾiˈa.do\ masculin
  
  * participe passé masculin singulier de resfriar (« refroidir, enrhumer »).
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De resfriar.
  
  ### Nom commun
  
  resfriado \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (Lisbonne) \xes.fɾjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Rhume, refroidissement.
  
  **Synonymes**
  
  * constipação
  
  ### Forme de verbe
  
  resfriado \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (Lisbonne) \xes.fɾjˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de resfriar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (langue standard), \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \xes.fɾjˈa.dʊ\ (langue standard), \xes.fɾjˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦeʃ.fɾi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦeʃ.fɾi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \rɛʃ.frjˈa.du\ (langue standard), \rɛʃ.frjˈa.du\ (langage familier)
  * Luanda: \χeʃ.fɾjˈa.dʊ\
  * Dili: \rɨʃ.fɾjˈa.dʊ\
  