text: # tsundoku
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Issu du japonais 積ん読, tsun-doku, provenant de 積んでおく (tsunde-oku) « empiler des choses correctement avant de partir » et de 読書 (dokusho), « lecture ».
  
  ### Nom commun
  
  tsundoku \tsun.do.ku\ masculin
  
  * Syndrome consistant à acheter des livres et à les entreposer autour de soi sans toutefois jamais les lire.
     * Nous vous avions demandé si vous étiez atteints de tsundoku : et vu l’avalanche de photos que nous avons reçue, vous êtes très (très !) nombreux à être atteints de la douce maladie de l’accumulation des livres, sans même le savoir. — (« Tsundoku : vous êtes passés maîtres dans l'art d'empiler les ouvrages sans les lire ! », Télérama, 19 mars 2015)
  
  **Synonymes**
  
  * syndrome de la pile à lire (Rare)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * bibliomanie
  * bibliophilie
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : tsundoku (en)
  * Japonais : 積ん読 (ja)
  * Polonais : tsundoku (pl) neutre
  