text: # afanoso
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de afán, avec le suffixe -oso.
  
  ### Adjectif
  
  afanoso
  
  * Difficile, dur, pénible.
  
  ## Portugais
  
  ### Adjectif
  
  afanoso \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (Lisbonne) \a.fa.nˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Difficile, dur, pénible.
  
  **Synonymes**
  
  * difícil
  * dificultoso
  
  **Dérivés**
  
  * afanosamente
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (langue standard), \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.fa.nˈo.zʊ\ (langue standard), \a.fa.nˈo.zʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.fã.nˈo.zʊ\ (langue standard), \a.fã.nˈo.zʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (langue standard), \a.fɐ̃.nˈo.zʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \a.fɐ.nˈo.zʊ\
  * Dili: \ə.fə.nˈo.zʊ\
  