text: # esbofetear
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  esbofetear \iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.bo.fe.tʃi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Gifler.
     * Talvez sobreviveremos às motociatas fascistas, aos shows de jet ski e de barcos que, rotineiramente, esbofeteavam a cara dos brasileiros com a desigualdade latente por aqui (...) — (Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 [texte intégral])
  
      Peut-être survivrons-nous aux défilés fascistes, aux spectacles de jet ski et de canots automobiles qui ont régulièrement giflé les Brésiliens avec l'inégalité latente ici (...)
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\ (langue standard), \ʃbu.fɨ.tjˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \iz.bo.fe.tʃi.ˈa\ (langue standard), \iz.bo.fe.ti.ˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \iʒ.bo.fe.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.bo.fe.tʃi.ˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \eʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \ɛʒ.bo.fe.tjˈaɾ\
  * Dili: \ʃbo.fɨ.tjˈaɾ\
  