text: # boia
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin boia (« carcan »).
  
  ### Nom commun
  
  boia féminin
  
  * Chaîne, menottes, fers, ceps, entrave.
  
  **Variantes**
  
  * bueia
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Du latin boia (« carcan »).
  
  ### Nom commun
  
  boia \ˈbɔja\ masculin (pour une femme, on dit : boiessa)
  
  * Bourreau.
     * Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue. — (Il momento è delicato - Rane e girini, Niccolò Ammaniti, 1995)
  
  ## Latin
  
  ### Nom commun
  
  boia féminin
  
  * Carcan, lien, entrave.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Ancien occitan : boia
  * Ancien français : buie
  * Italien : boia
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin boia (« carcan »).
  
  ### Nom commun
  
  boia \bˈɔj.ɐ\ (Lisbonne) \bˈɔj.jə\ (São Paulo) féminin
  
  * Bouée, balise.
  
  **Variantes**
  
  * bóia
  
  **Dérivés**
  
  * boiar, flotter
  
  ### Anagrammes
  
  * baio
  
  ### Forme de verbe
  
  boia \bˈɔj.ɐ\ (Lisbonne) \bˈɔj.jə\ (São Paulo)
  
  * Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boiar.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de boiar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \bˈɔj.ɐ\ (langue standard), \bˈɔj.ɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \bˈɔj.jə\ (langue standard), \bˈɔj.jə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \bˈɔj.ɐ\ (langue standard), \bˈɔj.ɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \bˈɔj.ɐ\ (langue standard), \bʷˈɔ.jɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \bˈɔj.ɐ\
  * Dili: \bˈɔj.ə\
  