text: # hardcore
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais hardcore.
  
  ### Adjectif
  
  hardcore \aʁd.kɔʁ\
  
  * Excessivement explicite, violent ou sans inhibition.
     * Dans cet environnement périurbain hardcore, les bâtiments de la DRAF donnaient une étrange impression de désuétude, et à vrai dire aussi de négligence et d’abandon. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 163.)
  * Relatif au hardcore, genre musical.
     * En tournée avec Born To Rave, des soirées organisées par le label Audiogenic dans toute la France, le pilier de la scène hardcore française Radium a répondu à quelques unes de nos questions. — (Roman Geyer « Interview : l’évolution du mouvement hardcore vu par le pionnier du genre Radium », electro-news.eu ; consulté le 10 janvier 2020)
  
  ### Nom commun
  
  hardcore \aʁd.kɔʁ\ masculin au singulier uniquement
  
  * (Musique) Sous-genre du punk rock.
  * (Musique) Sous-genre de la techno.
     * Orienté hardcore, hardtek et mental acid tribe, ce nouveau projet d’ES Production a la particularité d’être composé à 100 % d’artistes femmes. — (Erwan Lecoup, « Witchcraft, le nouveau label de techno française composé à 100% d’artistes femmes », traxmag.com, 9 janvier 2020 ; consulté le 10 janvier 2020)
     * "L’enfant terrible du hardcore français" vient de nous offrir « de quoi occuper vos/nos soirées, en ces temps compliqués » : un DJ set de sept heures, joué le 14 février dernier au club Basis d’Utrecht. — (Camille-Sarah Lorané, « Manu le Malin dévoile un set de 7h entre techno et hardcore pour surmonter le confinement », mixmag.fr, article paru le 18 mars 2020, consulté le 19 mars 2020)
     * Voir des danseurs de ballet danser sur du hardcore, ça fait toujours son petit effet. — (Théo Poddevin, « Voir : un ballet classique qui danse sur du hardcore est toujours une excellente idée », tsugi.fr, 22 octobre 2020 ; consulté le 26 octobre 2020)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * hard core
  
  **Dérivés**
  
  * coreux, coreuse
  * hardcore chrétien
  * hardtek
  * punk hardcore
  * techno hardcore
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \aʁd.kɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      , littéralement « noyau dur ».
  
  ### Adjectif
  
  hardcore \ˈhɑːɹdˌkoʊɹ\
  
  * Intensément loyal.
  * Irréductible, résistant aux changements.
  * Excessivement explicite.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * hard-core
  
  **Synonymes**
  
  sens 2
  
  * dedicated
  
  **Antonymes**
  
  sens 1
  
  * soft-core
  
  sens 2
  
  * mild
  * soft-core
  
  sens 3
  
  * soft-core
  