text: # pilpoul
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De l’hébreu פלפול, pilpūl (même sens), dérivé du verbe pilpēl « poivrer; au figuré : discuter, débattre avec animation, argumenter ».
  
  ### Nom commun
  
  pilpoul \pil.pul\ masculin
  
  * (Religion) Discussion théologique sur des points apparemment contradictoires de la doctrine talmudique.
     * Avec le dernier livre de Jacques Attali, vous pouvez vous exercer ou jouer au « pilpoul », cette belle gymnastique intellectuelle née dans la tradition juive, vers l’an 1500, en Pologne. Défendre une thèse, puis plaider son exact opposé, avec la même rigueur, la même éloquence, la même puissance. — (Vincent Giret, « Jouez au pilpoul avant le 22 avril » dans Libération, 18 février 2012)
  * (Par extension) (Péjoratif) Discussion pédante à propos de broutilles.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Pilpul (de)
  * Anglais : pilpul (en)
  * Hébreu : פלפול (he) pilpūl
  * Italien : pilpul (it) masculin
  * Occitan : pilpol (oc)
  * Polonais : pilpul (pl)
  