text: # foutre les poils
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de foutre et de poil.
  
  ### Locution verbale
  
  foutre les poils \futʁ lɛ pwal\ (se conjugue)
  
  * (Familier) Provoquer de l’émotion.
     * Le monde, le monde de demain On le bégayait tous sans n'y comprendre rien À la loi nouvelle des éléments Qui nous foutait la frousse et les poils en même temps — (extrait de la chanson Monde nouveau, du groupe Feu! Chatterton, 2021)
  
  **Synonymes**
  
  * donner la chair de poule
  
  **Traductions**
  
  * Catalan : donar la pell de gallina (ca)
  