text: # chien de berger
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De chien et berger.
  
  ### Locution nominale
  
  chien de berger \ʃjɛ̃ də bɛʁ.ʒe\ masculin
  
  * (Zoologie) Race de chien domestique lupoïde adaptée au départ à la garde et la conduite des troupeaux de moutons, et classée dans le groupe 1 ou le groupe 2 par la société centrale canine ou SCC.
     * La ribambelle traversait la place de la Concorde et remontait les Champs-Élysées, sous le rose sorbet de la lune printanière. Je faisais le chien de berger, courant de Santiago à Toulet et colportant les à-peu-près de Curnonsky. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 337)
     * Sa voix qui évoquait jusque-là les aboiements d'un chien de berger, avait atteint la limite du sanglot. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 125)
  
  **Variantes**
  
  * chien berger
  * berger
  
  **Dérivés**
  
  * chien de berger anglais ancestral
  * chien de berger belge
  * chien de berger d’Anatolie
  * chien de berger d’Asie centrale
  * chien de berger d’Islande
  * chien de berger du Caucase
  * chien de berger islandais
  * chien de berger yougoslave de Charplanina
  * vieux chien de berger anglais
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schäferhund (de)
  * Anglais : sheepdog (en)
  * Breton : ki-deñved (br) masculin, ki-tropell (br) masculin
  * Espagnol : perro pastor (es)
  * Italien : cane da pastore (it)
  * Métchif : shyayn'd mwatoon (*)
  * Occitan : labrit (oc) masculin, faró (oc) masculin, can de pastre (oc)
  * Suédois : fårhund (sv) commun
  
  **Hyperonymes**
  
  * canidés (Canidea)
     * chien domestique (Canis familiaris)
        * chien d'utilité
  