text: # travar
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  travar \tɾɐ.vˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾa.vˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Ralentir, décélérer, retarder, faire traîner en longueur.
  * Freiner, réprimer.
  * Engager, mener (un combat).
     * (esses militantes dos direitos) travavam um combate perdido à partida num país em que as pessoas pouco se importavam com as liberdades formais desde que cada um tivesse o direito de enriquecer. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)
  
      (ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.
  
  **Synonymes**
  
  * afrouxar
  * amortecer
  * atrasar
  * frear
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \tɾɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \tɾa.vˈa\ (langue standard), \tɾa.vˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \tɾa.vˈaɾ\ (langue standard), \tɾa.vˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \trɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \trɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \tɾɐ.vˈaɾ\
  * Dili: \tɾə.vˈaɾ\
  