text: # ponceuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1815) pour l’adjectif, (1930) pour la machine. Dérivé de poncer, avec le suffixe -euse.
  
  ### Nom commun
  
  ponceuse \pɔ̃.søz\ féminin
  
  * (Technologie) Machine utilisée pour poncer une surface.
     * La bande abrasive d’une ponceuse tourne continuellement, si bien que vous devez toujours déplacer la machine à la même vitesse. Si vous immobilisez la ponceuse quelques instants, elle fera son trou jusqu’au garage. — (Kareen Perrin Debock, Katie Hamilton, Gene Hamilton, Frank Lecor, Le bricolage pour les Nuls, Éd. Édi8, 2021)
  * Celle qui ponce (pour un homme, on dit : ponceur).
  
  **Dérivés**
  
  * ponceuse-velouteuse
  * ponceuse-vernisseuse
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * ponceuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maçonnerie.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schleifmaschine (de) féminin
  * Anglais : sander machine (en), sander (en)
  * Breton : brikerez (br) féminin
  * Catalan : fregador (ca) féminin
  * Corse : lisciatrice (co)
  * Créole haïtien : sable (*)
  * Espagnol : lijadora (es)
  * Espéranto : pumikilo (eo)
  * Gallo : adolissouer (*), adolichouer (*)
  * Indonésien : pengampelas (id)
  * Islandais : slípunarvél (is)
  * Italien : levigatrice (it) féminin
  * Mandarin : 砂磨机 (zh) (砂磨機) shāmójī
  * Néerlandais : schuurmachine (nl)
  * Norvégien : slipemaskin (no)
  * Portugais : lixadeira (pt) féminin, lixadora (pt) féminin
  * Suédois : slipmaskin (sv)
  * Anglais : sander (en)
  
  ### Forme d’adjectif
  
  ponceuse \pɔ̃.søz\
  
  * Féminin singulier de ponceux.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \pɔ̃.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  
  ### Anagrammes
  
  * conspuée
  