text: # giella
  
  ## Same du Nord
  
  ### Nom commun 1
  
  giella /ˈɡjel:ɑ/
  
  * (Linguistique) Langue (langage), langage, idiome.
     * Beaivet mun dábálaččat logan giela ja kultuvrra. Eahkedis mun dávjá duddjon eahketgurssas. Dasto vahkuloahpaid áigge mun gearggan eambbo lohkat universitehta oahpuid. — (Laura niskanen, sogsakk.fi)
  
      La journée, j’étudie généralement la langue et la culture. Le soir, je fais souvent de l’artisanat en cours du soir. Ensuite, durant le week-end, j’ai le temps d’étudier davantage les cours de l’université.
  
  **Dérivés**
  
  * afrikánsagiella — afrikaans
  * aimaragiella — aimara
  * anárašgiella — same d’Inari
  * aunusgárjilgiella — olonetsien
  * álgogiella — langue originale
  * armeniagiella — arménien
  * biđonsámegiella — same de Pite
  * bihtánsámegiella — same de Pite
  * bosniagiella — bosnien
  * bretonagiella — breton
  * bulgáriagiella — bulgare
  * čeahkagiella — tchèque
  * dárogiella — norvégien
  * dánskkagiella — danois
  * darjjisámegiella — same de Ter
  * davvisámegiella — same du Nord
  * duiskkagiella — allemand
  * durkkagiella — turc
  * eaŋgalsgiella — anglais
  * eatnigiella — langue maternelle
  * enetsagiella — énètse
  * ersagiella — erza
  * esttegiella — estonien
  * fránskkagiella — français
  * friisagiella — frison
  * gárjilgiella — carélien
  * giehtagiella — langue des signes
  * gielddasámegiella — same de Kildin
  * hantigiella — khanti
  * hebreagiella — hébreu
  * hindigiella — hindi
  * hollánddagiella — néerlandais
  * islánddagiella — islandais
  * japánagiella — japonais
  * julevsámegiella — same de Lule
  * komipermjakgiella — komi-permyak
  * kymragiella — gallois
  * láhtengiella — latin
  * láttegiella —kvène
  * látviagiella — letton
  * lullisámegiella — same du Sud
  * luxemburggagiella — luxembourgeois
  * makedoniagiella — macédonien
  * mokšagiella — mokcha
  * nenetsagiella — nénètse
  * niitomarigiella — mari des prairies
  * nuortalašsámegiella — same skolt
  * polskkagiella — polonais
  * portugála — portugais
  * ruoššagiella — russe
  * ruoŧagiella — suédois
  * sámegiella — same
  * saksigiella — bas allemand
  * seavagiella — langue des signes
  * serbiagiella — serbe
  * slovenagiella — slovène
  * spánskagiella — espagnol
  * suomagiella — finnois
  * ubmisámegiella — same d’Ume
  * ukrainagiella — ukrainien
  * udmurtagiella — oudmourte
  * uŋgáragiella — hongrois
  * várremarigiella — mari des montagnes
  * čállingiella — langue écrite
  * gielahisvuohta — mutisme
  * gielladieđa — linguistique
  * giellagáhtten — préservation de la langue
  * giellageavaheapmi — langage
  * giellaguovddáš — centre de langues
  * giellaoahppa — grammaire
  * guovttegielat — bilingue
  * hálddašangiella — lague administrative
  * hállangiella — langue parlée
  * unnitlogugiella — langue minoritaire
  * váldogiella — langue principale
  * vehádatgiella — langue minoritaire
  * vierisgiella — langue étrangère
  * vuođđogiella — langue mère
  
  ### Nom commun 2
  
  giella /ˈɡjel:ɑ/
  
  * Piège, lacet.
     * Állat boahtá Finnmárkui árrat giđđat, cuoŋománus – miessemánus, ja dološ áigge lávejedje bivdit daid gielaiguin lahka orrunbáikki. — (meahcci.info)
  
      Le bruant des neiges arrive au Finnmark tôt au printemps, en avril — mai, et dans le temps, on avait coutume de le chasser avec des lacets à proximité de l’endroit où il vit.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * bivddus — piège
  * gillár — petit piège
  * rihtá — piège pour gros gibiers
  