text: # môme
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1821) Probablement issu d’une onomatopée mom-, exprimant les sons primitifs que fait entendre l'enfant, mome en ancien français, to mum en anglais.
  
  ### Nom commun
  
  môme \mom\ masculin et féminin identiques
  
  * (Familier) (France) Petit garçon, petite fille.
     * Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
     * Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une ﬁerté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses. — (Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 57)
     * défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins. — (Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, 1985, Introduction)
  * (Familier) Jeune femme de la rue.
     * Tout l'argent que lui rapporta cette œuvre sensationnelle passa, d'ailleurs, à l'entretien d'une charmante jeune femme de Clignancourt, qu'il possédait pour maîtresse, et à qui sa taille exiguë avait valu le sobriquet de la môme Zéro-Virgule-Cinq. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
     * Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 103-104)
  * (Familier) Petite amie.
     * Mes copains me taquinaient et me disaient : « Adrienne, c’est ta « môme » ! » et moi quand je la voyais je changeais de trottoir. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 203)
  * (Familier) Maîtresse (amante).
  
  **Synonymes**
  
  * gamin (Familier)
  * mioche (Familier)
  
  **Dérivés**
  
  * momichard
  * momignard
  * mômichon
  * momillon
  * momacque, mômacque, momaque (Argot)
  * mominette
  * môme d'altèque
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : kid (en), brat (en)
  * Catalan : vailet (ca) masculin
  * Ido : puero (io)
  * Suédois : unge (sv) commun
  * Anglais : chick (en), bird (en)
  
  ### Adjectif
  
  môme \mom\ masculin et féminin identiques
  
  * Enfantin, jeune.
  
  ### Anagrammes
  
  * mémo
  