text: # gatuno
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de gato, avec le suffixe -uno.
  
  ### Adjectif
  
  gatuno
  
  * Félin, de chat.
     * De vez en cuando nos llegaba del exterior el grito de algún ave nocturna, y en una ocasión oímos, al lado mismo de nuestra ventana, un prolongado gemido gatuno, que indicaba que, efectivamente, el guepardo andaba suelto.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * gatuña
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De gato (« chat ») passé au sens de « rusé, filou ».
  
  ### Adjectif
  
  gatuno \gɐ.tˈu.nu\ (Lisbonne) \ga.tˈu.nʊ\ (São Paulo)
  
  * Voleur.
  
  ### Nom commun
  
  gatuno \gɐ.tˈu.nu\ (Lisbonne) \ga.tˈu.nʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Voleur, filou.
     * O gatuno foi mandado para a prisão pelo juiz.
  
  **Synonymes**
  
  * ratoneiro
  
  **Dérivés**
  
  * gatunar
  
  ### Forme de verbe
  
  gatuno \gɐ.tˈu.nu\ (Lisbonne) \ga.tˈu.nʊ\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gatunar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \gɐ.tˈu.nu\ (langue standard), \gɐ.tˈu.nu\ (langage familier)
  * São Paulo: \ga.tˈu.nʊ\ (langue standard), \ga.tˈu.nʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ga.tˈũ.nʊ\ (langue standard), \ga.tˈũ.nʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \gɐ.tˈu.nu\ (langue standard), \gɐ.tˈũ.nʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \gɐ.tˈu.nʊ\
  * Dili: \gə.tˈu.nʊ\
  