text: # emendo
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de mendum (« faute, tache »), avec le préfixe ex-, e-.
  
  ### Verbe
  
  ēmendō, infinitif : ēmendāre, parfait : ēmendāvī, supin : ēmendātum \eːˈmen.doː\ transitif (voir la conjugaison)
  
  * Réparer une faute, corriger, remédier, amender.
  * Punir une faute.
  
  Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
  
  **Synonymes**
  
  * castigo
  
  **Dérivés**
  
  * emendabilis (« réparable »)
  * emendate (« correctement »)
  * emendatio (« correction, réparation »)
  * emendator (« celui qui corrige, qui répare ; correcteur, réformateur »)
     * emendatorius (« qui a la vertu de corriger »)
  * emendatrix (« celle qui corrige, qui répare ; correctrice, réformatrice »)
  * emendatus (« sans défauts, pur, irréprochable »)
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Anglais : amend, emend
  * Espagnol : emendar, enmendar
  * Français : amender, émender
  * Italien : emendare
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  emendo \i.ˈmẽ.du\ (Lisbonne) \e.ˈmẽ.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de emendar.
  