text: # resumir
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».
  
  ### Verbe
  
  resumir
  
  * Résumer, abréger.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».
  
  ### Verbe
  
  resumir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Résumer, abréger.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».
  
  ### Verbe
  
  resumir 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
  
  * Résumer.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».
  
  ### Verbe
  
  resumir \ʀɨ.zu.mˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.zu.mˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Résumer, abréger.
  
  **Synonymes**
  
  * tornar a somar
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀɨ.zu.mˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.zu.mˈiɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \xe.zu.mˈi\ (langue standard), \xe.zu.mˈi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦe.zũ.mˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.zũ.mˈiɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \re.zu.mˈiɾ\ (langue standard), \re.zu.mˈiɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \χe.zu.mˈiɾ\
  * Dili: \rɨ.zu.mˈiɾ\
  