text: # encarrilar
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  encarrilar \ẽ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ka.xi.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Mettre sur les rails.
  * (Sens figuré) Suivre la bonne voie.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ẽ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ĩ.ka.xi.lˈa\ (langue standard), \ĩ.ka.ʁi.lˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ĩ.ka.ɦi.lˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ka.ɦi.lˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \ẽ.kɐ.ri.lˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kɐ.ɾi.lˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \ẽŋ.kɐ.ri.lˈaɾ\
  * Dili: \ẽŋ.kə.ri.lˈaɾ\
  