text: # porphyrion
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin porphyrio (« oiseau de couleur pourpre »).
  
  ### Nom commun
  
  porphyrion masculin
  
  * Talève sultane, poule sultane.
     * Les Grecs, les Romains, malgré leur luxe déprédateur, s'abstinrent également de manger du porphyrion ; ils le faisaient venir de Libye.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Fulica porphyrio (wikispecies), Porphyrio porphyrio (wikispecies)
  * Allemand : Purpurhuhn (de) neutre
  * Anglais : purple gallinule (en), purple swamphen (en)
  * Arabe : برهان (ar) borhèn, بُرْهَان (ar)
  * Catalan : polla blava (ca)
  * Espagnol : calamòn (es)
  * Espéranto : purpura porfirio (eo)
  * Finnois : sulttaanikana (fi)
  * Hongrois : kék fú (hu)
  * Italien : pollo sultano (it) masculin
  * Néerlandais : purperkoet (nl)
  * Norvégien (bokmål) : sultanhøne (no)
  * Portugais : caimão-comum (pt)
  * Suédois : purpurhöna (sv)
  * Turc : sazhorozu (tr)
  