text: # liste noire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Calque de l'anglais blacklist ; Locution composée de liste et de noir.
  
  ### Locution nominale
  
  liste noire \list nwaʁ\ féminin
  
  * Document rassemblant les noms d’individus ou d’entités jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée.
     * Cette femme est sur liste noire, elle ne rentrera pas dans mon magasin.
  
  **Antonymes**
  
  * liste blanche
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * liste rouge
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * kill list
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : schwarze Liste (de)
  * Anglais : blacklist (en)
  * Bulgare : черен списък (bg) čeren spisăk
  * Chinois : 黑名單 (zh) hēi míngdān
  * Espagnol : lista negra (es)
  * Espéranto : nigra listo (eo)
  * Finnois : musta lista (fi)
  * Italien : blacklist (it), lista nera (it) féminin
  * Japonais : ブラックリスト (ja) burakku risuto
  * Minnan : o·-miâ-toaⁿ (zh-min-nan)
  * Néerlandais : zwarte lijst (nl)
  * Norvégien (bokmål) : svarteliste (no)
  * Norvégien (nynorsk) : svarteliste (no)
  * Polonais : czarna lista (pl)
  * Portugais : lista negra (pt)
  * Russe : чёрный список (ru) tchiornyï spisok masculin
  * Suédois : svart lista (sv) commun
  * Thaï : บัญชีดำ (th)
  * Ukrainien : чорний список (uk) tchornyï spysok masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * éliterions
  * lorientise, lorientisé
  * oïlisèrent
  * tonilières
  * Trelinoise, trelinoise
  * trioléines
  