text: # datum
  
  ## Afrikaans
  
  ### Étymologie
  
      Du latin datum.
  
  ### Nom commun
  
  datum
  
  * Date.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin datum.
  
  ### Nom commun
  
  datum
  
  * (Informatique) Donnée.
  
  **Notes**
  
  
      Datum vient du latin, dont le pluriel est data. Cependant, en anglais, suite aux siècles, on utilise data comme nom indénombrable et donc le verbe qui le suit est au singulier. Certains latinistes préfèrent utiliser le verbe au pluriel.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Supin de do.
  
  ### Nom commun
  
  datum neutre
  
  * Don, cadeau, présent. Note : S’utilise principalement au pluriel.
  
  **Synonymes**
  
  * datus
  * donum
  
  ### Forme de verbe
  
  datum
  
  * Supin du verbe do.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin datum.
  
  ### Nom commun
  
  datum masculin
  
  * Date.
     * van oude datum : de vieille date
     * van recente datum : de fraîche date
     * een datum afspreken : prendre date
     * er staat geen datum op : ce n’est pas daté
     * op een latere datum : à une date ultérieure
  
  **Synonymes**
  
  * dagtekening
  * datering
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * aanvraagdatum
  * afleveringsdatum
  * datumgrens
  * datumlijn
  * datumstempel
  * datumuurwerk
  * expiratiedatum
  * geboortedatum
  * gereeddatum
  * houdbaarheidsdatum
  * leverdatum
  * opleveringsdatum
  * paasdatum
  * peildatum
  * postdatum
  * richtdatum
  * sluitingsdatum
  * speeldatum
  * sterfdatum
  * sterrendatum
  * streefdatum
  * trekkingsdatum
  * verkiezingsdatum
  * verkoopdatum
  * verschijningsdatum
  * vertrekdatum
  * vervaldatum
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 100,0 % des Flamands,
  
     * 100,0 % des Néerlandais.
  
  ## Slovène
  
  ### Étymologie
  
      Du latin datum.
  
  ### Nom commun
  
  datum masculin inanimé
  
  * Date.
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      Du latin datum.
  
  ### Nom commun
  
  datum neutre
  
  * Date.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du latin datum.
  
  ### Nom commun
  
  datum \datʊm\ neutre
  
  * Date.
     * spis bez data.
  
      lettre non datée.
  
  **Synonymes**
  
  * den
  
  **Dérivés**
  
  * datovat, dater
  * datace, datation
  * datový
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * data
  * dativ
  