text: # espia
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux-francique.
  
  ### Nom commun
  
  espia féminin
  
  * Espion.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux-francique.
  
  ### Nom commun
  
  espia masculin et féminin identiques
  
  * Espion.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux-francique.
  
  ### Nom commun
  
  espia (graphie normalisée) masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * Espion.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * espion
  
  ## Portugais
  
  ### Nom commun
  
  espia féminin
  
  * Espion.
  
  **Synonymes**
  
  * espião
  
  ### Forme de verbe
  
  espia \iʃ.pˈi.ɐ\ (Lisbonne) \is.pˈi.jə\ (São Paulo)
  
  * Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espiar.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de espiar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \iʃ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃpˈi.ɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \is.pˈi.jə\ (langue standard), \is.pˈi.jə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \iʃ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \iʃ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \eʃ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \ɨʃ.pˈi.ɐ\
  * Dili: \ʃpˈi.ə\
  