text: # inquisiteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIIᵉ siècle) Du latin inquisitor (« celui qui examine et recherche; enquêteur, celui qui est chargé d’une information »).
  
  ### Adjectif
  
  inquisiteur \ɛ̃.ki.zi.tœʁ\
  
  * Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète.
     * Évitez donc de provoquer des rivalités par votre comportement inquisiteur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 16)
     * Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 144)
  
  ### Nom commun
  
  inquisiteur \ɛ̃.ki.zi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : inquisitrice)
  
  * Juge de l’inquisition.
     * D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
     * Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l’inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l’application immédiate de la sanction. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  * (Par extension) Personne qui s'immisce indûment dans la vie des gens, qui leur cherche des défauts, des tares, ou tout autre état pouvant servir de prétexte à dénonciation, à punition.
     * Et quand la jeune femme lui demanda, le soir: « Comment le trouves-tu? » il répondit: « Cet homme-là, c'est un inquisiteur! Il doit être dangereux. » — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 204)
  * Magistrat de la république de Venise qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.
     * C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes... — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
  
  **Dérivés**
  
  * grand inquisiteur
  * inquisiteur apostolique
  * inquisiteur général
  * inquisiteur d’État
  * sous-inquisiteur
  * vice-inquisiteur
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * inquisition
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : inquisitor (en)
  * Espagnol : inquisidor (es) masculin
  * Italien : inquisitore (it) masculin
  * Latin : inquisitor (la) masculin
  * Polonais : inkwizytor (pl)
  * Suédois : inkvisitor (sv)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ɛ̃.ki.zi.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  