text: # maltratar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Composé de mal et de tratar.
  
  ### Verbe
  
  maltratar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif
  
  * Maltraiter.
     * Fue uno des esos días de Buenos Aires en el que el hombre se siente no sólo maltratado y ultrajado por el verano, sino hasta envilecido. — (Jorge Luis Borges, There Are More Things, in El libro de arena, 1975 (édition 2003)) ISBN 8420633135
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  maltratar \maɫ.tɾɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \maw.tɾa.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Maltraiter.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \maɫ.tɾɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \maɫ.tɾɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \maw.tɾa.tˈa\ (langue standard), \maw.tɽa.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \maw.tɾa.tˈaɾ\ (langue standard), \maw.tɾa.tˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \maɫ.trɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \maɫ.θrɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \maɾ.tɾɐ.tˈaɾ\
  * Dili: \məɫ.tɾə.tˈaɾ\
  