text: # impedir
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin impedire.
  
  ### Verbe
  
  impedir (voir la conjugaison)
  
  * Empêcher.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin impedire.
  
  ### Verbe
  
  impedir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Empêcher.
  
  ## Interlingua
  
  ### Étymologie
  
      Du latin impedire.
  
  ### Verbe
  
  impedir \im.pe.ˈdir\ (voir la conjugaison)
  
  * Empêcher.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin impedire.
  
  ### Verbe
  
  impedir (graphie normalisée)
  
  * Empêcher.
  
  **Notes**
  
  Cette forme a pratiquement disparu du domaine d’oc, où elle a été remplacée par empachar, sans doute sous l’influence du français empêcher. Elle ne se maintient que très localement, hors du territoire de la France où dans des zones frontalières, notamment en aranais et niçard.
  
  **Synonymes**
  
  * empachar
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin impedire.
  
  ### Verbe
  
  impedir \ĩ.pɨ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pe.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Rouspéter, se mettre en travers.
  
  **Synonymes**
  
  * contrariar
  * opor-se
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ĩ.pɨ.dˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.pɨ.dˈiɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ĩ.pe.dʒˈi\ (langue standard), \ĩ.pe.dʒˈi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ĩ.pe.dʒˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.pe.dʒˈiɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \ĩ.pe.dˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.pe.dˈiɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \ĩm.pe.dˈiɾ\
  * Dili: \ĩm.pɨ.dˈiɾ\
  