text: # Hugues
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Apparenté à Hu-bert, faisait aussi Hue conservé sous forme de nom de famille.
      Du vieux haut allemand hugu (« esprit ») apparenté au suédois håg (sv) (« esprit, tempérament, inclinaison »).
      (Vers 1170) Huges (Wace, Le Roman de Rou).
  
  ### Nom de famille
  
  Hugues masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
     * « 70 % des villes de plus de 5 000 habitants sont nos clients », se réjouit Johan Hugues, le co-PDG. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 3)
  
  ### Prénom
  
  Hugues \yɡ\ masculin (pour une femme, on dit : Huguette)
  
  * Prénom masculin.
     * Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine. — (Laure Angélis, Le lys écarlate, Editions Pierre Téqui, 1998, page 130)
  
  **Variantes**
  
  * Hugo
  * Hugolin
  * Hughes
  
  **Dérivés**
  
  * André-Hugues
  * Hugues-Antoine
  * Hugues-François
  * Hugues-Henri
  * Hugues-Marie
  * Hugues-Olivier
  * Jean-Hugues
  * Michel-Hugues
  * Pierre-Hugues
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hugo (de)
  * Anglais : Hugh (en), Hugo (en), Hughes (en)
  * Arménien : Հուգո (hy) Hugo
  * Bengali : হিউ (bn) hiu
  * Catalan : Hug (ca)
  * Danois : Hugo (da)
  * Espagnol : Hugo (es)
  * Espéranto : Hugo (eo)
  * Finnois : Huugo (fi)
  * Gaélique irlandais : Aodh (ga)
  * Galicien : Hugo (gl)
  * Gallois : Huw (cy)
  * Grec : Ούγος (el)
  * Hongrois : Hugó (hu)
  * Irlandais primitif : Áed (*)
  * Italien : Ugo (it)
  * Latin : Hugo (la)
  * Letton : Uģis (lv)
  * Norvégien : Hugo (no)
  * Occitan : Uc (oc), Ugues (oc)
  * Persan : هوگو‎ (fa) hogo
  * Polonais : Hugo (pl), Hugon (pl)
  * Portugais : Hugo (pt) masculin
  * Russe : Хью (ru), Гуго (ru) Gugo
  * Suédois : Hugo (sv)
  * Tchèque : Hugo (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * gueush
  