text: # tandoor
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’hindi तन्दूर, tandūr, de l’ourdou تندور, tandūr, issu du persan تنور, tannur, lui-même issu de l’arabe تَنُّور, tannūr et au final provenant de l’akkadien 𒋾𒂟, tinūru, tous ayant la signification de four.
  
  ### Nom commun
  
  tandoor \tɑ̃.dɔʁ\ masculin
  
  * (Cuisine) Four cylindrique en argile utilisé pour la cuisine au Moyen-Orient et en Asie du Sud, pour faire du pain plat, ou pour cuire de la viande.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * tandor
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * tandyr (Kirghizistan), (Ouzbékistan)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * tandoori
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * naan
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : tandoor (en)
  * Arabe : تنور (ar) tannūr
  * Arménien : թոնիր (hy) t’onir
  * Azéri : təndir (az)
  * Croate : tandara (hr)
  * Espagnol : horno de barro (es)
  * Hindi : तन्दूर (hi) tandūr, तनूर (hi) tanūr
  * Japonais : タンドール (ja) tandōru
  * Kirghiz : тандыр (ky), дандыр (ky)
  * Kotava : cadeda (*)
  * Macédonien : тандур (mk) tándur
  * Ourdou : تندور (ur) tandūr, تنور (ur) tanūr
  * Pendjabi : ਤੰਦੂਰ (pa) ta.ndūr
  * Persan : تنور (fa) tannur
  * Russe : тандыр (ru)
  * Turc : tandır (tr)
  
  ### Anagrammes
  
  * odorant
  * Rotonda
  * tornado
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’hindi तन्दूर, tandūr, de l’ourdou تندور, tandūr, issu du persan تنور, tannur, lui-même issu de l’arabe تَنُّور, tannūr et au final provenant de l’akkadien 𒋾𒂟, tinūru, tous ayant la signification de four.
  
  ### Nom commun
  
  tandoor \tæn.ˈdɔɹ\
  
  * Tandoor.
     * You can cook naan in a normal oven, but the results will inevitably disappoint; even Indians generally wait to savour them in restaurants, as very few homes are equipped with a tandoor. — (Martin Hughes, Sheema Mookherjee, & Richard Delacy, World Food: India (Lonely Planet), page 53, 2001)
  
      Vous pouvez cuire un naan dans un four normal, mais le résultat sera inévitablement décevant ; même les Indiens attendent généralement pour les déguster dans les restaurants, étant donné que très peu de maisons sont équipées d’un tandoor.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * tandoori
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * naan
  
  ### Prononciation
  
  * \tæn.ˈdɔɹ\, \tɑn.ˈdɔɹ\ (États-Unis) États-Unis (Californie du Nord) : écouter « tandoor »
  * \tæn.ˈdɔː\, \tɒn.ˈdɔː\ (Royaume-Uni)
  
  ### Anagrammes
  
  * donator
  * odorant
  * tornado
  