text: # armar
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin armare
  
  ### Verbe
  
  armar, transitif et pronominal
  
  * Armer.
  
  **Dérivés**
  
  * armador
  * armadura
  * armament
  * armat
  * armatge
  
  ## Interlingua
  
  ### Verbe
  
  armar \ar.ˈmar\ (voir la conjugaison)
  
  * Armer.
  
  ## Espagnol
  
  ### Verbe
  
  armar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
  * Armer.
  
  ## Occitan
  
  ### Verbe
  
  armar (graphie normalisée)
  
  * Armer.
     * l’ainat armat d’un grand sabre per velhar sus las pomas d’argent — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 135, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  armar \ɐɾ.mˈaɾ\ (Lisbonne) \aɾ.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
  * Armer.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  **Synonymes**
  
  * aparelhar
  * apertar
  * cobrir
  * dar corda
  * drapejar
  * engatilhar
  * entesar
  * esticar
  * guarnecer de armação
  * prover de armas
  * retesar
  * revestir
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐɾ.mˈaɾ\ (langue standard), \ɐɾ.mˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \aɾ.mˈa\ (langue standard), \aɾ.mˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \aɦ.mˈaɾ\ (langue standard), \aɦ.mˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐr.mˈaɾ\ (langue standard), \ɐr.mˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \aɾ.mˈaɾ\
  * Dili: \əɾ.mˈaɾ\
  