text: # contrepoint
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Musique) Vient du latin punctus contra punctum, littéralement point contre point c’est-à-dire note contre note.
  
  ### Nom commun
  
  contrepoint \kɔ̃.tʁə.pwɛ̃\ masculin
  
  * (Musique) Art de composer de la musique à deux ou plusieurs parties.
     * Apprendre le contrepoint.
     * L’étude du contrepoint.
     * La science du contrepoint.
  * Ce qui contraste avec autre chose et rend l’ensemble plus équilibré.
     * La fraîcheur du vent offre un agréable contrepoint au soleil de la plage.
     * Je me suis appliqué, au long des périodes de l’histoire helvétique, à dégager quelques constantes qui donnent à son déroulement un caractère particulier souvent en contrepoint de l’évolution de ses voisins. — (Georges André Chevallaz, ‎Jacques Soustelle, Le Gouvernement des Suisses ou l’Histoire en contrepoint, 1989)
     * C’est en ce sens que Uexkühl, sous un premier aspect, développe une conception de la Nature mélodique, polyphonique, contrapuntique. Non seulement le chant d’un oiseau a ses rapports de contrepoint, mais il peut en trouver avec le chant d’autres espèces, et peut lui-même imiter ces autres chants comme s’il s’agissait d’occuper un maximum de fréquences. La toile d’araignée contient « un portrait très subtil de la mouche » qui lui sert de contrepoint. La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide. La Tique est organiquement construite de manière à trouver son contrepoint dans le mammifère quelconque qui passe sous sa branche, comme les feuilles de chêne rangées à la manière de tuiles, dans les gouttes de pluie qui ruissellent. — (Gilles Deleuze, Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, p. 186)
  
  **Synonymes**
  
  * contrepoint rigoureux (1)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * contrepointer, contre-pointer
  * contrepointique, contrapontique, contrapunctique
  * contrepointiste, contrapontiste, contrapuntiste
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * polyphonie (1)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : counterpoint (en) (1,2)
  * Espéranto : kontrapunkto (eo)
  * Ido : kontrapunto (io)
  * Italien : contrappunto (it) masculin
  * Polonais : kontrapunkt (pl) masculin
  * Russe : контрапункт (ru) masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * pinçoteront
  