text: # banir
  
  ## Ancien français
  
  ### Verbe
  
  banir 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Bannir.
     * Por moi banir fors de la terre — (Le Roman Silence, édition de S. Roche-Mahdi, page 276. 1992. XIIIᵉ siècle.)
  
  **Variantes**
  
  * bannir
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : bannir
  
  ## Espagnol
  
  ### Verbe
  
  banir \ba.ˈniɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Exiler, bannir.
  * Supprimer, ôter.
  
  **Synonymes**
  
  * desterrar (exiler)
  * exilar (exiler)
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  banir \bɐ.nˈiɾ\ (Lisbonne) \ba.nˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Supprimer, ôter.
  * Exiler, banni, bannir.
  
  **Synonymes**
  
  * afastar
  * degredar
  * desterrar
  * exilar
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \bɐ.nˈiɾ\ (langue standard), \bɐ.nˈiɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ba.nˈi\ (langue standard), \ba.nˈi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \bã.nˈiɾ\ (langue standard), \bã.nˈiɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \bɐ.nˈiɾ\ (langue standard), \bɐ.nˈiɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \bɐ.nˈiɾ\
  * Dili: \bə.nˈiɾ\
  