text: # scrutin
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin scrutinium (« examen »).
  
  ### Nom commun
  
  scrutin \skʁy.tɛ̃\ masculin
  
  * (Politique) Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter.
     * C'était une élection toute politique. M. d'Haussonville passa au premier tour de scrutin, au nez et à la barbe du parti impérialiste, qui n'avait trouvé personne à lui opposer. — (Léon Séché, Victor Hugo et les poètes : Le Cénacle de Joseph Delorme, 1906, ‎Ligaran, 2015)
     * Dépouiller le scrutin.
     * Faire connaître le résultat du scrutin.
     * Vote au scrutin secret.
     * Scrutin de ballottage.
     * Ce scrutin est nul.
     * Scrutin individuel ou uninominal, Celui où les votants ne désignent, chacun sur leur bulletin, qu’une seule personne.
     * Scrutin de liste, Celui où les votants écrivent, chacun sur leur bulletin, autant de noms qu’il y a de candidats à élire.
     * Le scrutin débutera à 9h.
  * (Politique) Ensemble des opérations qui constituent une élection.
     * Les partis politiques annoncent des candidatures, de potentiels candidats font leur entrée sur les médias sociaux et on commence à voir des publicités, mais est-ce que la fenêtre pour un scrutin printanier n’est pas en train de se refermer tranquillement ? — (Marc-André Leclerc, Des élections en ce moment, sérieusement?, Le Journal de Québec, 18 février 2021)
     * Le premier tour de scrutin.
  * (Liturgie) Rite préparatoire au baptême, sous forme d’exorcismes, destiné à purifier du mal le catéchumène.
     * Les scrutins, que l’on célèbre solennellement le dimanche, sont accomplis au moyen des exorcismes. Ils ont ce double but : faire apparaitre dans le cœur de ceux qui sont appelés ce qu’il y a de faible, de malade et de mauvais, pour le guérir, et ce qu’il y a de bien, de bon et de saint, pour l’affermir. — (Rituel romain, nᵒ 154, cité dans Rituel de l’initiation chrétienne des adultes, Désclée / Mame, 1997, page 99)
  
  **Synonymes**
  
  * votation (1)
  
  **Dérivés**
  
  * scrutin de liste
  * scrutin majoritaire
  * scrutin proportionnel
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * scrutateur
  * scruter
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * démocratie
  * dépouillement
  * électeur
  * urne
  * vote
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Wahl (de) (féminin), Ballotage (de), Stimmabgabe (de)
  * Anglais : ballot (en), vote (en), poll (en)
  * Croate : izbor (hr)
  * Espagnol : escrutinio (es)
  * Espéranto : baloto (eo)
  * Estonien : hääletamine (et)
  * Finnois : äänestys (fi)
  * Hongrois : szavazás (hu)
  * Ido : voto (io), votado (io)
  * Italien : scrutinio (it) masculin
  * Kotava : varos (*)
  * Néerlandais : stemming (nl)
  * Occitan : escrutinh (oc)
  * Portugais : eleição (pt), escrutínio (pt)
  * Same du Nord : jienastus (*), jienasteapmi (*)
  * Shingazidja : voti (*)
  * Solrésol : s'isolfa (*)
  * Suédois : omröstning (sv) commun
  