text: # -aise
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (IVᵉ siècle) (circa) Latinisation de la désinence ancien français -esche (« originaire de »), elle-même issue de l’ancien bas vieux-francique -isk (-ische en allemand moderne) que l’on retrouve dans la racine latinisée de certains mots dérivés du germanique, ou du latin -ensis (« habitante de »).
      (Note phonétique) La variante -oise était purement graphique. Elle se prononçait \wɛz\ ou \ɛz\, la prononciation moderne en \ɛz\ était considérée comme populaire, impropre. Au dix-huitième siècle, -oise a commencé à se prononcer \waz\. C’est en 1835 que l’Académie française réforme l’usage, auparavant prescriptif, de la finale -oise pour écrire en -aise ce qui se prononçait [εz].
  
  ### Suffixe
  
  -aise
  
  * Suffixe servant à former noms féminins de personnes, de lieux.
  * Suffixe servant à former des mots féminins divers.
  
  **Variantes**
  
  * -oise
  
  **Synonymes**
  
  * -aine, -enne, -itaine
  
  **Composés**
  
  * Agenaise (d’Agen)
  * Anglaise (d’Angleterre)
  * Bordelaise (de Bordeaux)
  * Bostonnaise
  * Camerounaise (du Cameroun)
  * Congolaise (du Congo)
  * Dijonnaise (de Dijon)
  * Écossaise (d’Écosse)
  * Française (de France)
  * Groenlandaise (du Groenland)
  * Havanaise (de La Havane)
  * Irlandaise (d’Irlande)
  * Japonaise (du Japon)
  * Katangaise (du Katanga)
  * Lyonnaise (de Lyon)
  * Libanaise (du Liban)
  * Montréalaise (de Montréal)
  * Narbonnaise (de Narbonne)
  * Olonnaise, (d’Olonne-sur-Mer)
  * Péronnaise (de Péronnes)
  * Quiberonnaise (de Quiberon)
  * Réunionnaise (de La Réunion)
  * Saïgonnaise (de Saïgon)
  * Soudanaise (du Soudan)
  * Thaïlandaise (de Thaïlande)
  * Togolaise (du Togo)
  * Verdunaise (de Verdunaise)
  * Yssingelaise (d’Yssingeaux)
  * Zélandaise (de Zélande)
  * fichaise
  * foutaise
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : -in (de), -ische (de)
  * Anglais : -ese (en), -ian (en), -ish (en)
  * Breton : -anez (br), -adez (br)
  * Catalan : -esa (ca)
  * Espagnol : -ésa (es)
  * Turc : -ce (tr)
  