text: # xarope
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De l'arabe شراب, šarāb (« sirop »).
  
  ### Nom commun
  
  xarope \ʃɐ.ɾˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \ʃa.ɾˈɔ.pi\ (São Paulo) masculin
  
  * (Boisson) Sirop.
  
  **Synonymes**
  
  * calda
  
  ### Forme de verbe
  
  xarope \ʃɐ.ɾˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \ʃa.ɾˈɔ.pi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de xaropar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de xaropar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de xaropar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʃɐ.ɾˈɔ.pɨ\ (langue standard), \ʃɐ.ɾˈɔp\ (langage familier)
  * São Paulo: \ʃa.ɾˈɔ.pi\ (langue standard), \ʃa.ɽˈɔ.pi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ʃa.ɾˈɔ.pɪ\ (langue standard), \ʃa.ɾˈɔ.pɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \ʃɐ.ɾˈɔ.pɨ\ (langue standard), \ʃɐ.ɾˈɔ.pɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \ʃɐ.ɾˈɔ.pɨ\
  * Dili: \ʃə.ɾˈɔ.pɨ\
  