text: # piratage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De pirater avec le suffixe -age. Ce terme a remplacé piraterie dans le langage par glissement sémantique. Néanmoins, piraterie est très largement de mise en Afrique francophone.
  
  ### Nom commun
  
  piratage \pi.ʁa.taʒ\ masculin
  
  * (Informatique) Attaque sournoise d'un système informatique.
     * Les techniques de piratage informatique.
  * Téléchargement illégal de biens culturels en dépit du droit d’auteur.
     * On parle du piratage de la musique et des films, mais les jeux vidéos et livres sont aussi piratés.
  
  **Synonymes**
  
  * (Anglicisme) hacking (1)
  * (Rare), (Péjoratif) piraterie (2)
  
  **Dérivés**
  
  * antipiratage ou anti-piratage
  * biopiratage
  * piratage de distributeur automatique
  * piratage en salle
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * pirate
  * pirater
  * piraterie
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : hacking (en)
  
  ### Anagrammes
  
  * gâperait
  * pagerait
  * tapirage
  