text: # mantell
  
  ## Breton
  
  ### Étymologie
  
      Du latin mantellum.
      Du moyen breton mantell.
      Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 448a) : mantell f. dim. ig.
      À comparer avec le mot gallois mantell (sens identique).
  
  ### Nom commun
  
  mantell \ˈmãn.tɛl\ féminin
  
  * (Habillement) Manteau (tous sens).
     * Piou a oar petra a guz e plegiou he mantell an amzer da zonet ?... — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 154)
  
      Qui sait ce que l’avenir cache dans les plis de son manteau ?...
  
  **Dérivés**
  
  * mantell ar siminal
  * mantell-cʼhlav
  * mantell-disglav
  * mantell-frezennek
  * mantell-gougoulek
  * mantellad
  * mantellañ
  
  ## Catalan
  
  ### Nom commun
  
  mantell masculin
  
  * Manteau.
  
  **Synonymes**
  
  * abric
  * capa
  
  ## Gallois
  
  ### Étymologie
  
      Voir le mot breton mantell.
  
  ### Nom commun
  
  mantell féminin
  
  * Manteau (tous sens).
  
  **Synonymes**
  
  * côt (emploi plus fréquent)
  