text: # surcapacité
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Dérivé de capacité, avec le préfixe sur-.
  
  ### Nom commun
  
  surcapacité \syʁ.ka.pa.si.te\ féminin
  
  * Capacité excédentaire ; excédent.
     * Le suréquipement est l'excès du stock d'équipement par rapport aux besoins courants de la production. Il se traduit par une surcapacitié productive créant une situation telle, que pour atteindre les volumes de production possibles ou désirés répondant à la satisfaction des besoins courants, il suffit de mettre en œuvre une partie de l'équipement disponible en laissant d'une manière durable une fraction sans utilisation. — (Alain Barrère, La crise n'est pas ce que l'on croit, éd. Economica, 1981, chap. 6, section 5)
     * Un des aspects du développement des services que nous avons étudiés, c'est l'utilisation des surcapacités que toute activité traditionnelle génère, surcapacités techniques et économiques d'abord, surcapacités humaines ensuite, les surcapacités humaines rendent possible le développement de nouveaux métiers, en transformant des métiers dévalorisés en métiers de plus en plus sophistiqués. — (Michel Crozier, À contre-courant: Mémoires, tome 2 (1969-2000), éd. Fayard, 2004)
     * Pour donner un ordre de grandeur, à elles seules, les surcapacités actuelles du ciment dans l'industrie chinoise représentent en 2014 3 fois la production totale de ciment de l'Inde (le deuxième producteur mondial), 10 fois celle des États-Unis, […]. — (Jean-François Huchet, La crise environnementale en Chine: Évolutions et limites des politiques publiques, Paris : Presses de Sciences Po, 2016)
  
  **Dérivés**
  
  * surcapacitaire
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Überkapazität (de)
  * Anglais : overcapacity (en)
  * Croate : višak kapaciteta (hr)
  * Italien : sovraccapacità (it) féminin
  