text: # restar
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin restare.
  
  ### Verbe
  
  restar
  
  * Rester, demeurer.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin restare.
  
  ### Verbe
  
  restar
  
  * Retrancher, soustraire.
  * Rester.
  * Dépendre.
  
  **Synonymes**
  
  * dependre
  * quedar
  * romandre
  * sostraure
  * sostreure
  * treure
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin restare.
  
  ### Verbe
  
  restar \rɛsˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Rester.
  * Soustraire.
     * — ¿ Sabes restar ? Sí, señor. — (Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947)
  
      — Sais-tu soustraire ? Oui, monsieur.
  * Diminuer.
  
  **Synonymes**
  
  * disminuir
  
  ## Ido
  
  ### Verbe
  
  restar (voir la conjugaison)
  
  * Rester.
  * Demeurer.
  
  ### Prononciation
  
  * \rɛ.ˈstar\
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin restare.
  
  ### Verbe
  
  restar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Rester.
  * Habiter (dialecte limousin).
     * Ma granda-mair restet dins quela maison quauquas annadas.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin restare.
  
  ### Verbe
  
  restar \ʀɨʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xes.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Rester.
  
  **Synonymes**
  
  * ficar
  * permanecer
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀɨʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \xes.tˈa\ (langue standard), \xes.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦeʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦeʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \rɛʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \rɛʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \χeʃ.tˈaɾ\
  * Dili: \rɨʃ.tˈaɾ\
  