text: # colimaçon
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du normand calimachon (« escargot »), anciennement caillemasson, composé de écale et de limaçon, c’est-à-dire « limaçon à coquille ».
  
  ### Nom commun
  
  colimaçon \kɔ.li.ma.sɔ̃\ masculin
  
  * Escargot.
     * Les enfans détachent du rocher les patelles, les turbo, les buccins, espèces de colimaçons de mer. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
     * Et puis après, qu’il neige, qu’il tonne, que les éléments se déchaînent, je m’en moque comme un colimaçon d’un chronomètre ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
     * Vos airs sont fades et votre souffle écourté comme vos idées et vos plaisirs. Vous êtes une race de colimaçons, humant toujours même vent, et suçant même écorce ; car vous pensez que le monde finit à ces collines bleues qui cerclent votre ciel, et qui sont les forêts de mon pays. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, pages 72-73)
     * Après quoi, pour me récompenser, elle me disait : « Ouvre la bouche, et ferme les yeux ! » et je devais croquer ce qu’elle déposait sur ma langue : ce fut d’abord un berlingot, puis une cerise, puis un colimaçon. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 183)
     * La voilà qui se déroulait, Pomme, elle jusque-là si close, l’âme en colimaçon : son silence faisait deux petites cornes du côté d’Aimery, se rétractant parfois, mais point complètement, quand le jeune homme posait trop longuement le regard sur elle. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 87-88)
  
  **Synonymes**
  
  * caracol
  
  **Dérivés**
  
  * colimaçonner
  * en colimaçon
  * colimaçon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escargot.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Créole haïtien : kalmason
  
  **Traductions**
  
  * Breton : maligorn (br) masculin, melcʼhwed-krogennek (br) collectif, melcʼhwedenn-grogennek (br) féminin singulatif
  * Catalan : cargol (ca) masculin
  * Same du Nord : riipu (*)
  