text: # 辛苦
  
  ## Chinois
  
  ### Étymologie
  
      Composé de 辛 (xīn, « pénible ») et de 苦 (kǒu, « amère »).
  
  ### Adjectif
  
  辛苦 xīnkǔ \ɕin˥ kʰu˨˩\
  
  * Dur, difficile, pénible.
  
  ### Verbe
  
  辛苦 xīnkǔ \ɕin˥ kʰu˨˩\
  
  * Travailler dur, se donner de la peine.
  
  **Synonymes**
  
  * 辛辛苦苦 (xīnxīn kǔkǔ, « travailler durement ») (chengyu)
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \ɕin˥ kʰu˨˩\ Pinyin : xīnkǔ EFEO : hin, sin-k’ou Wade-Giles : hsin¹ kʻu³ Yale : syīnkǔ Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ (Région à préciser) : écouter « 辛苦 »
  * cantonais \sɐn˥ fuː˩˥\ Jyutping : san¹ fu²
  * chinois médiéval sin khuX \siɪn kʰuoˣ\
  
  ## Vietnamien
  
  ### Étymologie
  
      Du chinois archaïque.
  
  ### Adjectif
  
  辛苦 (tân khổ)
  
  * Pénible, fatigant.
  
  ### Nom commun
  
  辛苦 (tân khổ)
  
  * Amertume, affliction, souffrance.
  