text: # ruim
  
  ## Néerlandais
  
  ### Adjectif
  
  ruim
  
  * Ample, large, étendu.
  
  **Antonymes**
  
  * eng
  * krap
  
  ### Adverbe
  
  ruim
  
  * Largement.
  
  **Synonymes**
  
  * beuk
  * breedvoerig
  * groot
  * royaal
  * scheepsruim
  * schip
  * uitgebreid
  * uitgestrekt
  * welvoorzien
  * wijd
  
  ### Nom commun
  
  ruim neutre
  
  * Soute, cale.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * bagageruim
  * kofferruimte
  * ruimte
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 99,6 % des Flamands,
  
     * 99,6 % des Néerlandais.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ruina : « en ruine ».
  
  ### Adjectif
  
  ruim \ʀwˈĩ\ (Lisbonne) \xwˈiɲ\ (São Paulo)
  
  * Mal, mauvais, méchant.
  * Méprisable, piètre, vil, sans valeur.
  
  **Synonymes**
  
  * mau
  * sem valor
  * vil
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀwˈĩ\ (langue standard), \ʀwˈĩ\ (langage familier)
  * São Paulo: \xwˈiɲ\ (langue standard), \ʁwˈiɲ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦu.ˈĩ\ (langue standard), \ɦu.ˈĩ\ (langage familier)
  * Maputo: \rwˈĩ\ (langue standard), \rwˈĩm\ (langage familier)
  * Luanda: \χu.ˈĩ\
  * Dili: \rwˈĩ\
  