text: # merecer
  
  ## Espagnol
  
  ### Verbe
  
  merecer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif
  
  * Mériter.
  
  ### Prononciation
  
  * \me.ɾe.ˈθeɾ\
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  merecer \mɨ.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \me.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Mériter.
     * Merece mais do que uma concupiscência impulsiva, não quer que voltem a fazer dela gato-sapato. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
  
      Elle mérite mieux qu’une convoitise impulsive, elle ne veut plus qu’on se joue d’elle.
  
  **Synonymes**
  
  * valer
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \mɨ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \mɨ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \me.ɾe.sˈe\ (langue standard), \me.ɾe.sˈe\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \me.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \me.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \me.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \me.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \me.ɾe.sˈeɾ\
  * Dili: \mɨ.ɾɨ.sˈeɾ\
  