text: # carthame
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe قرطم, qurṭum (« carthame des teinturiers »).
  
  ### Nom commun
  
  carthame \kaʁ.tam\ masculin
  
  * (Botanique) Plante de la famille des astéracées (ou composées), dont l’espèce la plus commune était employée en pharmacie et en teinturerie qui sont des plantes presque toutes méditerranéennes, assez proches des chardons, annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses.
     * L’espèce de carthame nommée Carthamus tinctorius donne un colorant rouge : la carthamine.
     * La pourriture des capitules est la principale maladie du carthame. — (Revue suisse d’agriculture, Volumes 37 à 38, 2005)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * carthame figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Carthamus (wikispecies)
  * Allemand : Färberdisteln (de)
  * Anglais : safflower (en)
  * Arabe : قرطم (ar) qurTum
  * Espagnol : cártamo (es)
  * Espéranto : kartamo (eo)
  * Hébreu ancien : קוץ (*) masculin
  * Latin : atractylis (la)
  * Portugais : cártamo (pt)
  
  **Hyperonymes**
  
  * Astéracées
  
  **Hyponymes**
  
  * carthame des teinturiers, carthame oléifère (Carthamus tinctorius)
  * carthame laineux (Carthamus lanatus)
  
  ### Anagrammes
  
  * Chamaret
  * matacher
  * matchera
  * remâchât
  * rematcha
  