text: # penal
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin poenalis, dérivé de poena « peine ».
  
  ### Adjectif
  
  penal \ˈpiː.nəl\
  
  * Pénal.
  
  **Dérivés**
  
  * penal colony (bagne)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * penalty
  * penalise (Royaume-Uni) ou penalize (États-Unis)/(Royaume-Uni)
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin poenalis.
  
  ### Adjectif
  
  penal \pe.ˈnal\ masculin et féminin identiques
  
  * Pénal.
  
  ### Nom commun
  
  penal \pe.ˈnal\ masculin
  
  * (Amérique latine) (Football) Pénalty.
  
  **Synonymes**
  
  * penalty (Espagne)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin poenalis.
  
  ### Adjectif
  
  penal \pɨ.nˈaɫ\ (Lisbonne) \pe.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Pénal.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \pɨ.nˈaɫ\ (langue standard), \pɨ.nˈaɫ\ (langage familier)
  * São Paulo: \pe.nˈaw\ (langue standard), \pe.nˈaw\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \pẽ.nˈaw\ (langue standard), \pẽ.nˈaw\ (langage familier)
  * Maputo: \pe.nˈaɫ\ (langue standard), \pẽ.nˈaɫ\ (langage familier)
  * Luanda: \pe.nˈaw\
  * Dili: \pɨ.nˈaw\
  