text: # kavirliq
  
  ## Yupik central
  
  ### Étymologie
  
      De kavir- (« être rouge »).
  
  ### Nom commun
  
  kavirliq (base : kavirlir-)
  
  * Chose rouge.
  * Airelle rouge, plante de nom scientifique Vaccinium vitis-idaea.
     * Alqllriin-am pia, "Atatatata, ukut wani kavirlirugaat iqvalaaggaarluki." — (Yaqutgiarcankut, Natalia White narratrice, in Words of the Real Prople, Ann Fienup-Riodan et Lawrence D. Kaplan éditeurs, University of Alaska Press, 2007, page 12)
  
      La sœur ainée répondit : « Attends, attends que nous ayons récolté cette poignée d’airelles rouges. »
  * (En particulier) Rubis.
     * Syria-rmiut-llu cali kipurqaqluteng akluvnek akilirluteng teggalquqegtaarnek, qesuuranek 'lumarrarnek, tangnircautekanek yualukanek, 'lumarraqegtaarnek, coral-aanek kavirlinek-llu teggalqukegtaarnek. — (Bible Ezéchiel 27:16)
  
      La Syrie trafiquait avec toi, à cause du grand nombre de tes produits, d’escarboucles, de pourpre, de broderies, de byssus, de corail et de rubis.
  