text: # opossum à épaules noires
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de opossum, épaule et noir.
  
  ### Locution nominale
  
  opossum à épaules noires \ɔ.pɔ.sɔ.m‿a e.pol nwaʁ\ masculin
  
  * (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés, la seule du genre Caluromysiops, vivant au Pérou, en Bolivie et au Brésil (Caluromysiops irrupta Sanborn, 1951).
     * En fait, l’opossum à épaules noires présente un collier noir et une raie noire sur la colonne vertébrale.
  
  **Hyperonymes**
  
  * mammifères
     * marsupiaux
        * opossums d’Amérique, didelphidés
           * caluromyinés
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Caluromysiops irrupta (wikispecies)
  * Allemand : Binden-Wollbeutelratte (de) féminin, Schwarzschulter-Wollbeutelratte (de) féminin
  * Anglais : black-shouldered opossum (en), white-eared opossum (en)
  * Breton : oposom skoazioù du (br)
  * Catalan : opòssum llanós d'espatlles negres (ca) masculin
  * Espagnol : zarigüeya lanuda de hombros negros (es) féminin, zarigüeya lanuda inca (es) féminin, filandro incaico (es) masculin, zarigüeyita de estola negra (es) féminin
  * Néerlandais : gekraagde wolhaarbuidelrat (nl)
  * Polonais : opos czarnobarki (pl), pręgoopos czarnobarkowy (pl)
  * Slovaque : vačica čiernoramenná (sk)
  * Suédois : svartokspungråtta (sv)
  