text: # mingong
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du chinois 民工, míngōng, composé de 民, mín (« gens du commun, peuple ») et de 工, gōng (« travailleur, ouvrier »).
  
  ### Nom commun
  
  mingong \min.ɡɔŋ\ masculin et féminin identiques
  
  * En Chine, migrant des campagnes vers la ville.
     * Avec son épouse, Xie travaillait pour l’école Hongxing d’enfants de « mingong », les migrants, dans le nord-ouest de Pékin, où leur fils et fille de 5 et 6 ans suivaient la classe. — (AFP, « Chine : le scandale des écoles de migrants », L’express.fr, 7 septembre 2011)
     * Les mingongs, c’est ainsi qu’on les appelle, sont en plus soumis à des cadences infernales de travail de dix à douze heures par jour. — (Paul Tran Van-Thinh, « La vision du monde de l’Europe et la mondialisation », dans Yu Shuo et autres, L’Europe, c’est pas du chinois !, 2007)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * hukou
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : mingong (en)
  * Chinois : 民工 (zh) míngōng
  * Japonais : 民工 (ja) minkou
  