text: # мазок
  
  ## Russe
  
  ### Étymologie
  
      Mot dérivé de мазь, maz, avec le suffixe -ок, -ok.
  
  ### Nom commun
  
  мазок, mazok masculin inanimé
  
  * Coup de peinture, coup de pinceau.
     * Живописец, кладя краски, вовсе не думает, как повернуть ему кисть или дёрнуть рукой, чтоб вышел эффектный, лихой мазок. Он у него выходит машинально. — (Fiodor Dostoïevski, «Противоречия и увлечения „Времени“», 1861)
  
      Le peintre, en mettant de la peinture, ne réfléchit pas du tout à la manière de tourner son pinceau ou de tirer sa main pour qu'un trait spectaculaire et fringant ressorte. Cela jaillit automatiquement.
  * (Sens figuré) (Peinture) Style du peintre.
  
  **Synonymes**
  
  * манера (« manière, style du peintre »)
  