text: # Judas
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judas. (Vers 980) Judas, Judes, Judeus.
  
  ### Prénom
  
  Judas \ʒy.da\ masculin
  
  * (Bible) Prénom masculin, porté par plusieurs personnages de la Bible.
  
  ### Nom propre
  
  Judas \ʒy.da\
  
  * Nom de l’apôtre ayant trahi Jésus.
     * Le plus souvent, « les Judéens » tiennent le mauvais rôle de l'hostilité et de l'incrédulité à Jésus. Ce n'est sans doute pas un hasard si le traître d'entre les disciples porte le nom de Judas, même si cela ressortit également aux synoptiques. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 335.)
  
  **Dérivés**
  
  * oreille de Judas
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * Judée
  * juif
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Judas (de)
  * Anglais : Judas (en)
  * Breton : Yudaz (br)
  * Danois : Judas (da)
  * Espagnol : Judas (es)
  * Ido : Iudas (io)
  * Italien : Giuda (it) masculin
  * Latin : Judas (la), Iudas (la)
  * Norvégien : Judas (no)
  * Polonais : Judasz (pl)
  * Portugais : Judas (pt)
  * Russe : Иуда (ru) iouda
  * Suédois : Judas (sv)
  * Tagalog : Judas (tl)
  * Tchèque : Jidáš (cs)
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judas.
  
  ### Prénom
  
  Judas
  
  * Judas.
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      (c. 980) Dans la Passion du Christ de Clermont. Du latin Judas.
  
  ### Nom propre
  
  Judas
  
  * Judas.
     * Judas ki sun privé esteit — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 85, c. 1170. Voir privé.)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judas.
  
  ### Prénom
  
  Judas \ˈdʒuː.dəs\
  
  * Judas.
  
  ## Danois
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judas.
  
  ### Prénom
  
  Judas
  
  * Judas.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      De l’hébreu יהודה, y'huda.
  
  ### Nom propre
  
  Judas masculin
  
  * Judas Iscariote.
  * Saint Jude, apôtre.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * Judaea, Judée
  * Judith
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judas.
  
  ### Prénom
  
  Judas
  
  * Judas.
  
  ## Norvégien
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judas.
  
  ### Prénom
  
  Judas
  
  * Judas.
  