text: # locomotive à vapeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de locomotive, à et vapeur.
  
  ### Locution nominale
  
  locomotive à vapeur \lɔ.kɔ.mɔ.ti.v‿a va.pœʁ\ féminin
  
  * (Chemin de fer) Locomotive mue par une machine à vapeur.
  
  **Synonymes**
  
  * cheval à vapeur (Sens figuré)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * locomotive diésel-électrique
  * locomotive électrique
  
  **Hyperonymes**
  
  * locomotive
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Dampflokomotive (de)
  * Anglais : steam engine (en), steam locomotive (en)
  * Arabe : قَاطِرَة بُخَارِيَّة (ar) qaèTira bukhaèriyya
  * Catalan : locomotora a vapor (ca)
  * Danois : damplokomotiv (da)
  * Espagnol : locomotora de vapor (es)
  * Finnois : höyryveturi (fi)
  * Grec : ατμάμαξα (el) atmámaxa
  * Hongrois : gőzmozdony (hu)
  * Italien : locomotiva a vapore (it)
  * Néerlandais : stoomlocomotief (nl)
  * Norvégien : damplokomotiv (no)
  * Polonais : lokomotywa parowa (pl)
  * Portugais : locomotiva a vapor (pt)
  * Roumain : locomotivă cu abur (ro)
  * Russe : паровоз (ru) paravoz masculin
  * Slovaque : parný rušeň (sk) masculin
  * Slovène : parna lokomotiva (sl) féminin, hlapon (sl) masculin
  * Suédois : ånglok (sv)
  * Tchèque : parní lokomotiva (cs)
  