text: # χέλυς
  
  ## Grec ancien
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté au tchèque želva, de l’indo-européen commun *ghelu- (« tortue »).
  
  ### Nom commun
  
  χέλυς, khélys *\kʰe.lyːs\ féminin
  
  * Tortue.
  * (Musique) Lyre (les plus anciennes lyres avaient une carapace de tortue comme caisse de résonnance).
  
  **Synonymes**
  
  * λύρα
  * χελώνη
  
  **Dérivés**
  
  * χέλυδρος
  * χελώνη
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Latin : chelys
  
  ### Prononciation
  
  * \kʰé.lyːs\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
  * \ˈkʰɛ.lys\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
  * \ˈxe.lys\ (Koinè (IVᵉ siècle))
  * \ˈçe.lys\ (Byzance (Xᵉ siècle))
  * \ˈçe.lis\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
  * \kʰé.lys\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
  * \ˈkʰɛ.lys\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
  * \ˈxe.lys\ (Koinè (IVᵉ siècle))
  * \ˈçe.lys\ (Byzance (Xᵉ siècle))
  * \ˈçe.lis\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
  