text: # Rhénanie-du-Nord-Westphalie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de Rhénanie, du, nord et Westphalie, calque de l’allemand Nordrhein-Westfalen.
  
  ### Nom propre
  
  Rhénanie-du-Nord-Westphalie \ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛst.fa.li\ ou \ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛs.fa.li\ féminin singulier
  
  * (Toponyme) Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne. Sa capitale est Düsseldorf.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Nordrhein-Westfalen (de)
  * Anglais : North Rhine-Westphalia (en)
  * Espagnol : Renania del Norte-Westfalia (es), Renania septentrional-Westfalia (es)
  * Espéranto : Nordrejn-Vestfalio (eo)
  * Frison occidental : Noardryn-Westfalen (*), Noard-Rynlân-Westfalen (*)
  * Grec : Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (el) féminin
  * Italien : Renania Settentrionale-Vestfalia (it)
  * Japonais : ノルトライン＝ヴェストファーレン州 (ja) Norutorain-Vesutofāren-shū
  * Néerlandais : Noordrijn-Westfalen (nl)
  * Polonais : Nadrenia Północna-Westfalia (pl)
  * Portugais : Renânia do Norte-Westfália (pt)
  * Roumain : Renania de Nord-Westfalia (ro) féminin
  * Russe : Северный Рейн-Вестфалия (ru)
  * Tchèque : Severní Porýní-Vestfálsko (cs) neutre
  