text: # hors de soi
  
  ## Français
  
  ### Locution adjectivale
  
  hors de soi \ɔʁ də swa\
  
  * Furieux au point de ne plus se contrôler complètement.
     * Sa réponse hypocrite l'a mis hors de lui.
     * Cependant, après ce pénible hiver passé sous la coupe du Bœuf Apis et du Grand-Singe, le printemps revint encore, très troublant toujours pour les écoliers, qui ont des envies de courir, qui ne tiennent plus en place, que les premiers jours tièdes mettent hors d’eux-mêmes. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
     * Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi. — (Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, page 237)
     * Elle était hors d’elle et ne savait plus ce qu'elle faisait. Elle en voulait à Pierre de Fréneuse qu'elle ne trouvait plus assez courbé sous son autorité, elle en voulait à ses couturières, elle en voulait au monde entier. — (Saint-Yves, L'amoureuse masquée, Paris : chez J. Ferenczi et fils, 1939)
     * — « Faites-le taire ! » lance le député Pelletier, décidément hors de lui, à l’intention du président de l'Assemblée qui lui adresse des signes tangibles d'impatience. — (Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chapitre 40)
     * Les espoirs étaient souvent déçus, l'appréciation portée sur ce qu'on était semblait tellement décevante que ça avait pour effet de mettre les gens encore plus hors d’eux-mêmes ; comme on disait dans ce pays, ils explosaient, les paroles en furie sortaient avec violence […]. — (Bernard Châtaignier, « À côté », dans les Contes et récits pour Noël : recueil de textes non bibliques …, présenté par Bernard Châtaignier, Paris : Les Éditions de l'Atelier, 1995)
  
  **Synonymes**
  
  * furieux
  
  **Traductions**
  
  * Danois : ude af sig selv (da)
  * Galicien : fóra de si (gl)
  * Indonésien : kalap (id)
  
  ### Anagrammes
  
  * rhodoises
  