text: # tétras lyre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de tétras et de lyre.
  
  ### Locution nominale
  
  tétras lyre \te.tʁa liʁ\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés) dont la queue du mâle se termine en forme de lyre.
     * Le tétras lyre (Petit coq de bruyère Tetrao tetrix, Oiseau Galliforme) est une espèce d’oiseau à répartition boréo-montagnarde, adaptée à des climats rudes et des hivers froids et enneigés. — (René Fury, Daniel Joly, Applications de la climatologie aux échelles fines, 2002)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Tétras lyre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * petit tétras
  * petit coq de bruyère
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Tetrao tetrix (wikispecies), Lyrurus tetrix (wikispecies)
  * Allemand : Birkhuhn (de) neutre
  * Anglais : black grouse (en), blackgame (en), wood grouse (en)
  * Arabe : طَيْهُوج قِيثَارِي (ar), خِرْيَس الشَّرْق (ar)
  * Bas-saxon néerlandais : korhoonder (*)
  * Basque : lira-oilar (eu)
  * Biélorusse : цецярук (be) cjeciaruk, цецяру́к пaлявы́ (be) cjeciarúk palavý
  * Breton : skilgog du (br)
  * Bulgare : тетрев (bg) tetrev
  * Catalan : gall de cua forcada (ca) masculin
  * Croate : tetrijeb ruševac (hr)
  * Danois : urfugl (da)
  * Erza : вирь сараз (*)
  * Espagnol : gallo lira (es)
  * Espéranto : tetro (eo)
  * Estonien : teder (et)
  * Féroïen : orri (fo)
  * Finnois : teeri (fi)
  * Gaélique écossais : coileach dubh (gd)
  * Gaélique irlandais : liathchearc (ga)
  * Gallois : grugiar ddu (cy)
  * Grec : λυροπετεινός (el) liropetinós
  * Hongrois : nyírfajd (hu)
  * Iakoute : куртуйах (*)
  * Italien : fagiano di monte (it), gallo forcello (it)
  * Japonais : クロライチョウ (ja) kuroraityou
  * Kabarde : тафэмысырджэд (kbd)
  * Kachoube : zwëczajny cetrzéw (csb)
  * Kazakh : құр (kk) qur
  * Kirghiz : кара кур (ky)
  * Kotava : lambeyuk (*)
  * Latgalien : rubyns (*)
  * Letton : rubenis (lv), teteris (lv)
  * Lituanien : tetervinas (lt)
  * Macédonien : мал тетреб (mk) mal tetreb
  * Mari de l’Ouest : кӹдӹр (*), лачокла кӹдӹр (*)
  * Navajo : tó wónaanídę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí (*)
  * Néerlandais : korhoen (nl)
  * Norvégien : orrfugl (no)
  * Polonais : cietrzew (pl), cietrzew zwyczajny (pl)
  * Roumain : cocoș de mesteacăn (ro)
  * Russe : тетерев (ru), тетерев-косач (ru) teterev-kosač
  * Same du Nord : hurri (*)
  * Samogitien : tetervėns (*)
  * Slovaque : tetrov hoľniak (sk)
  * Slovène : ruševec (sl)
  * Suédois : orre (sv)
  * Tatare : озан (tt)
  * Tchèque : tetřívek obecný (cs)
  * Tchétchène : алхаз (*)
  * Tchouvache : ăсан (*)
  * Turc : kara orman tavuğu (tr)
  * Ukrainien : тетерук (uk) teteruk
  * Vepse : tedr (*)
  * Zazaki : kerga bırri (*)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Galliformes (gallinacés)
        * phasianidé (Phasianidae)
           * tétraoniné (Tetraoninae)
              * tétras
  