text: # Βαρθολομαῖος
  
  ## Grec ancien
  
  ### Étymologie
  
      De l’hébreu ancien בַּר תַּלְמַי, bar Tolomay (« fils de Tolmay »).
  
  ### Nom propre
  
  Βαρθολομαῖος, Bartholomaîos masculin
  
  * Barthélémy.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Grec : Βαρθολομαίος
  * Latin : Bartholomaeus
  
  ### Prononciation
  
  * \bar.tʰo.loˈmɛ.os\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
  * \βar.θo.loˈmɛ.os\ (Koinè (IVᵉ siècle))
  * \var.θo.loˈme.os\ (Byzance (Xᵉ siècle))
  * \var.θo.loˈme.os\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
  