text: # carpir
  
  ## Picard
  
  ### Étymologie
  
      Du latin carpere.
  
  ### Verbe
  
  carpir \kaʁpiʁ\
  
  * Effiler.
  
  **Dérivés**
  
  * carpie
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin carpere.
  
  ### Verbe
  
  carpir \kɐɾ.pˈiɾ\ (Lisbonne) \kaɾ.pˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Gémir.
  
  **Synonymes**
  
  * gemir
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \kɐɾ.pˈiɾ\ (langue standard), \kɐɾ.pˈiɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \kaɾ.pˈi\ (langue standard), \kaɾ.pˈi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \kah.pˈiɾ\ (langue standard), \kah.pˈiɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \kar.pˈiɾ\ (langue standard), \kar.pˈiɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \kaɾ.pˈiɾ\
  * Dili: \kəɾ.pˈiɾ\
  