text: # melindre
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Étymologie inconnue ou discutée.
  
  ### Nom commun
  
  melindre \me.ˈlin.dɾe\ masculin (pluriel : melindres \me.ˈlin.dɾes\)
  
  * Manières, minauderies, chichis, délicatesse affectée ou excessive en mots ou en action (s'utilise majoritairement au pluriel).
  * (Cuisine) Beignet au miel.
  * (Cuisine) Calisson (gâteau).
  * (Cuisine) Sandwich.
  
  **Synonymes**
  
  * ñoñez (1)
  * artificio (1)
  * extravagancia (1)
  * afectación (1)
  * remilgo (1)
  * mimo (1)
  * amaneramiento (1)
  * cursilería (1)
  * ridiculez (1)
  * escrúpulo (1)
  
  **Antonymes**
  
  * madurez (1)
  * seriedad (1)
  * sobriedad (1)
  * sencillez (1)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * melindrosamente
  * melindroso
  
  **Dérivés**
  
  * andarse con melindres
  * hacer melindres
  * gastar melindres
  
  ### Prononciation
  
  * \me.ˈlin.dɾe\
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol melindre.
  
  ### Nom commun
  
  melindre \mɨ.lˈĩ.dɾɨ\ (Lisbonne) \me.lˈĩ.dɾi\ (São Paulo) masculin
  
  * Susceptibilité, sensibilité.
  
  **Dérivés**
  
  * melindrar
  
  ### Forme de verbe
  
  melindre \mɨ.lˈĩ.dɾɨ\ (Lisbonne) \me.lˈĩ.dɾi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de melindrar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de melindrar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de melindrar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \mɨ.lˈĩ.dɾɨ\ (langue standard), \mɨ.lˈĩ.dɾɨ\ (langage familier)
  * São Paulo: \me.lˈĩ.dɾi\ (langue standard), \me.lˈĩ.dɽi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \me.lˈĩ.dɾɪ\ (langue standard), \me.lˈĩ.dɾɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \me.lˈĩ.drɨ\ (langue standard), \me.lˈĩn.drɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \me.lˈĩn.dɾɨ\
  * Dili: \mɨ.lˈĩn.dɾɨ\
  