text: # lo mai possible
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Composé de lo, mai et possible.
  
  ### Locution nominale
  
  lo mai possible \lu ˈmaj pu.ˈsi.ple\invariable
  
  * Le plus possible, le maximum.
     * Pas mai qu’una sola causa comptava per el : tuar los Franceses fins al darrièr s’aquò se podiá. E se deviá el tombar al combat, que foguèsse pas abans de n’aver tuats lo mai possible. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N’isarn Cassanha, 2013  )
  
      Plus qu’une seule chose comptait pour lui : tuer les Français jusqu’au dernièr si cela se pouvait. Et s’il devait lui tomber au combat, que cela ne soit pas avant d’en avoir tués le plus possible.
  