text: # paratexte
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1981) De para- et de texte.
  
  ### Nom commun
  
  paratexte \pa.ʁa.tɛkst\ masculin
  
  * (Journalisme) Ensemble des éléments textuels et non textuels d’accompagnement d’une œuvre écrite, destiné à aider le lecteur. Il se compose du péritexte (titre, préface, dédicace, etc.) et de l’épitexte (présentation, publicité, etc.).
     * La titrologie peut être saisie comme « une discipline » (Gérard Genette, 1987 : 54) qui s'applique à l'étude du paratexte, notamment des titres. — (Adama Samaké, Genèse, formes et enjeux de l'émancipation dans l'écriture de Mongo Beti, Éditions Publibook, 2017, p. 68)
     * Il n’y a pas que des articles à lire dans les journaux […] Il y a aussi, on l’oublie souvent, le paratexte le plus rébarbatif qui soit mais qui peut s’avérer être une précieuse source d’information : les « Publications judiciaires ». — (Pierre Assouline, Les Méthodes de l’Harmattan condamnées, passouline.blog.lemonde.fr, 2006)
  
  **Méronymes**
  
  * épitexte
  * péritexte
  
  **Traductions**
  
  * Croate : paratekst (hr)
  * Espagnol : paratexto (es) masculin
  * Italien : paratesto (it) masculin
  