text: # sofi
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIᵉ siècle) Altération de l’arabe صفوي, ṣafawī, épithète de Chah Ismaïl, fondateur de la dynastie des Safavides (voir safavide, séfévide), utilisé en référence à son ancêtre, le cheik Safi al-Din Ardabili, dont le nom signifie littéralement « pur de la religion », composé de صفي, ṣafī (« pur »), ال, al et دين, din (« religion »). Sans lien étymologique avec soufi .
  
  ### Nom commun
  
  sofi masculin
  
  * (Désuet) Souverain safavide, roi de la Perse.
     * Ismaël sofi envoya au Kaire une ambassade solennelle, pour obtenir la paix. — (Joseph Fourier, Description de l’Égypte (2nde édition), C.-L.-F. Panckoucke, 1821, pages i-clxxvii)
     * Hé ! qu'avons-nous affaire Du turc ni du sophy ? Pourvu que j'aye à boire, Des grandeurs je di : fy ! — (Basselin, XVᵉ s.)
     * Sophiz, voyant qu’il avoit subjugué et mis en obeissance la region et pays dudit Usson Cassan, et mis seurement et stablement chacun en son endroit, retourna en la dicte ville de Thauriz, qui est la cité principale du pays. — (Pierre Desrey)
     * Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ; Je m’écarte, je vais détrôner le Sophi ; On m’élit roi, mon peuple m’aime ; — (Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait, 1678)
  
  **Variantes**
  
  * sophi, sophy
  
  **Synonymes**
  
  * Safavide
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Sofi (de)
  * Anglais : Sophy (en)
  * Italien : sofì (it)
  
  ### Anagrammes
  
  * Foïs, fois
  * SFIO
  * soif
  
  ## Agni
  
  ### Nom commun
  
  sofi
  
  * Pioche.
     * Bile sofi nɩn a mnɩnlin.
  
      La pioche de Bilé est perdu.
  