text: # mécoupure
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De coupure avec le préfixe mé- (« mal »).
  
  ### Nom commun
  
  mécoupure \me.ku.pyʁ\ féminin
  
  * (Linguistique) Segmentation non conforme à l’étymologie du groupe formé par un substantif et son déterminant.
     * Les termes griotte, lendemain, mie (au sens de « amie ») et lierre sont issus, par mécoupure, des groupes l’agriotte, l’endemain, m’amie et l’ierre. — (Larousse de la langue française)
  
  **Synonymes**
  
  * métanalyse
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : rebracketing (en), metanalysis (en), resegmentation (en)
  * Coréen : 이분석 (ko) (異分析) ibunseok
  * Japonais : 異分析 (ja) ibunseki
  * Wallon : riscôpaedje (wa)
  