text: # -ure
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Suffixe 1 & 2) Du latin -ura qui, en latin, s'ajoute au participe passé du verbe. Dans quelques mots, c'est le participe passé (couvert, couverture), où l'ancien participe passé (mors, morsure) qui sert de base au suffixe. En ancien français, le \t\ est tombé, dans quelques mots, la forme latine savante -ature s'est maintenue ou a été renouvelée avec un sens différent, filer, filure et filature.
      (Suffixe 3) Du grec ancien οὐρά, ourá (« queue »).
  
  ### Suffixe 1
  
  -ure \yʁ\ féminin
  
  * Le radical est un adjectif et le suffixe indique un état.
     * droit.
  * Le radical est un nom commun et le suffixe a une valeur collective, indique un ensemble.
     * dent.
     * Indique un lien abstrait avec le substantif de base.
        * nerf.
  * Le radical est un verbe et le suffixe indique une action, le résultat de cette action, la procédure pour obtenir ce résultat. Il fonctionne souvent en dissimilation sémantique par rapport aux synonymes -age, -ment, -tion :
     * balayer↔ balayage.
     * boursoufler↔ boursouflement.
  
  **Variantes**
  
  * -ature
  
  **Composés**
  
  * droiture
  * froidure
  * grivelure
  * ordure
  * verdure
  * vermoulure
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -ded (br), -der (br), -ted (br), -ter (br), -ur (br)
  * acétylure
  * alcoolature
  * aiglure
  * airure
  * amidure
  * archure
  * arcure
  * candidature
  * chevelure
  * contexture
  * contre-perçure
  * denture
  * éthérolature
  * mâture
  * membrure
  * nacrure
  * toiture
  * voilure
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -elezh (br), -egezh (br), -adur (br), -iadur (br)
  * abatture
  * allure
  * bavure
  * blessure
  * bouffissure
  * boursouflure
  * brisure
  * coiffure
  * confiture
  * courbure
  * coupure
  * couture
  * couverture
  * déchirure
  * échancrure
  * éclaboussure
  * encastelure
  * enluminure
  * fêlure
  * foulure
  * gageure
  * garniture
  * gravure
  * hachure
  * jaspure
  * lavure
  * liure
  * moisissure
  * morsure
  * mouture
  * peinture
  * pliure
  * procédure
  * rancissure
  * rayure
  * sculpture
  * soudure
  * souillure
  * teinture
  * tournure
  * vergeure
  * vêture
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -ad (br), -adenn (br), -adur (br), -enn (br), -añ (br), -iñ (br)
  * affanure
  * argenture
  * armure
  * avalure
  * avissure
  * baisure
  * bariolure
  * batture
  * biffure
  * bigarrure
  * blettissure
  * bosselure
  * bouchure
  * bouffissure
  * bouldure
  * bouleture
  * boulure
  * branchure
  * brassure
  * brasure
  * brédissure
  * brettelure
  * bretture
  * bridure
  * bringeüre/bringeure
  * brouissure
  * broussure
  * brouture
  * brulure/brûlure
  * brunissure
  * butture
  * buture
  * cadrature
  * cambrure
  * cannelure
  * capiure
  * caqure/caqûre
  * carature
  * carniure
  * carrelure
  * carrure
  * cassure
  * cendrure
  * cernure
  * césure
  * chamarrure
  * champelure
  * champlure
  * chancissure
  * chapelure
  * chargeüre/chargeure
  * charnure
  * chauffure
  * chaussure
  * chavessure
  * chevillure
  * chiure
  * ciselure
  * coulure
  * craquelure
  * crénelure
  * criblure
  * croisure
  * culture
  * cyberculture
  * damassure
  * débenture
  * déchiqueture
  * découpure
  * décousure
  * dentelure
  * denture
  * dérayure
  * devanture
  * diaprure
  * dorure
  * doublure
  * drayure
  * ébarbure
  * ébiselure
  * ébouriffure
  * ébrasure
  * écaillure
  * écalure
  * écartelure
  * échamplure
  * écharnure
  * échauboulure
  * échaudure
  * échauffure
  * échiure
  * éclaboussure
  * écorchure
  * écornure
  * écrasure
  * écrémure
  * effaçure
  * effelure
  * effélure
  * effeuillure
  * effilochure
  * effilure
  * effleurure
  * égalure
  * égoutture
  * égratignure
  * égrugeüre/égrugeure
  * élargissure
  * élevure
  * émaillure
  * émanchure
  * emballonure
  * embarrure
  * embassure
  * embauchure
  * emblavure
  * emboiture/emboîture
  * embossure
  * embouchure
  * emboudinure
  * embourrure
  * embrassure
  * embrasure
  * emmanchure
  * emmiellure
  * empatture
  * empaumure
  * emplanture
  * emplure
  * empointure
  * encablure
  * enchainure/enchaînure
  * enchapure
  * enchâssure
  * enchaussure
  * enchevauchure
  * enchevêtrure
  * enclavure
  * enclôture
  * enclouure
  * encochure
  * encoignure
  * encolure
  * encornure
  * encouture
  * endenture
  * enferrure
  * enfilure
  * enfléchure
  * enflure
  * enfonçure
  * enfourchure
  * enfrayure
  * engelure
  * engoujure
  * engrêlure
  * engrenure
  * enguichure
  * enjablure
  * enjolivure
  * enlaçure
  * enlarmure
  * enlassure
  * enlevure
  * enluminure
  * enrayure
  * ensellure
  * entablure
  * entaillure
  * entalingure
  * entamure
  * entournure
  * entrebâillure
  * entretaillure
  * entrure
  * enture
  * envergeüre/envergeure
  * envergure
  * envoilure
  * épaufrure
  * épinçure
  * épissure
  * épluchure
  * épointure
  * éraflure
  * éraillure
  * essavure
  * estampure
  * étalingure
  * étampure
  * étamure
  * étonnure
  * étranglure
  * évasure
  * éveillure
  * éventure
  * évidure
  * farcissure
  * faufilure
  * faussure
  * fermeture
  * fermure
  * ferrure
  * feuillure
  * fichure
  * flambure
  * flapissure
  * flâtrissure
  * flâtrure
  * flétrissure
  * flexure
  * fonture
  * forcipressure
  * forfaiture
  * forjeture
  * forlançure
  * forure
  * fouillure
  * foulure
  * fourchure
  * fourniture
  * fourrure
  * fraisure
  * fressure
  * frisure
  * friture
  * froissure
  * fronçure
  * frotture
  * fumure
  * gageüre/gageure
  * garbure
  * garniture
  * gaufrure
  * gélissure
  * gélivure
  * gélolevure
  * gelure
  * géniture
  * gerçure
  * givrure
  * glaçure
  * glairure
  * glanure
  * goujure
  * gratture
  * gravelure
  * gravure
  * grèneture
  * griffure
  * grippure
  * grivelure
  * groupure
  * grumelure
  * guillochure
  * guipure
  * habillure
  * hâture
  * hérigoture
  * houssure
  * housure
  * implanture
  * imposture
  * imprimure
  * indenture
  * injure
  * jaillissure
  * jaspure
  * jointure
  * lâchure
  * laciniure
  * laçure
  * lanture
  * lardure
  * législature
  * lenture
  * lissure
  * liure
  * lunure
  * maculature
  * madrure
  * maillure
  * malaventure
  * mangeüre/mangeure
  * mantelure
  * marbrure
  * marchure
  * masure
  * mâture
  * mémarchure
  * membrure
  * mésaventure
  * méture
  * meurtrissure
  * miure
  * mixture
  * moisissure
  * monture
  * mordillure
  * mordorure
  * morsure
  * moucheture
  * mouchure
  * moussure
  * mouture
  * musculature
  * myure
  * nettoyure
  * nickelure
  * niellure
  * noircissure
  * nonciature
  * nourriture
  * nouure
  * noyure
  * ocellure
  * œnolature
  * ossature
  * ouverture
  * paisselure
  * palmature
  * palmure
  * panachure
  * pantinure
  * paradoxure
  * parfilure
  * parure
  * passefilure
  * passe-peinture
  * paumure
  * peignure
  * penture
  * percemure
  * perlure
  * pessonure
  * picassure
  * picoture
  * pierrure
  * pinçure
  * piqure/piqûre
  * planure
  * platinure
  * plingeüre/plingeure
  * plissure
  * plombure
  * ployure
  * pointure
  * posture
  * pourriture
  * prélature
  * préture
  * procédure
  * progéniture
  * quadrature
  * râblure
  * raboture
  * raclure
  * raillure
  * ramonure
  * ramure
  * râpure
  * ratissure
  * récamure
  * recourbure
  * refeuillure
  * regayure
  * reliure
  * rembourrure
  * remonture
  * renflure
  * rentraiture
  * rentrure
  * renversure
  * reposure
  * retassure
  * retirure
  * renvergeüre/renvergeure
  * revenure
  * ribaudure
  * rivure
  * rognure
  * rompure
  * rongeüre/rongeure
  * rosture
  * rouillure
  * roulure
  * roustissure
  * rudenture
  * ruinure
  * salissure
  * sarclure
  * sassure
  * scissure
  * serrure
  * similigravure
  * solivure
  * soudure
  * soufflure
  * souillure
  * spiure
  * striure
  * surchauffure
  * tacheture
  * talure
  * tapure
  * tartissure
  * tavelure
  * teinture
  * tenture
  * tenure
  * terrure
  * tessure
  * tiqueture
  * tournassure
  * travure
  * trempure
  * trésaillure
  * tressaillure
  * tressure
  * triure
  * trochure
  * tubulure
  * vergeüre/vergeure
  * vermiculure
  * versure
  * vidure
  * vigneture
  * virure
  * vomissure
  * voussure
  * voûture
  * zébrure
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * créature
  * nature
  * préfecture
  * questure
  * sépulture
  * sculpture
  
  **Traductions**
  
  * Mannois : -aght (gv)
  * Occitan : -adura (oc)
  
  ### Suffixe 2
  
  -ure \yʁ\ masculin
  
  * (Chimie) Désigne un sel d’acide binaire (ou hydracide), par opposition aux sels d’acides ternaires (ou oxacides), suffixés en -ite ou -ate.
        * Le chlorure de sodium, le sulfure de fer.
     * Désigne l’anion qui correspond à l’acide.
        * un ion bromure, sulfure.
  
  **Composés**
  
  * acétylure
  * aluminiure
  * amidure
  * ammoniure
  * antimoniure
  * argenture
  * arséniure
  * astature
  * aurure
  * azoture
  * bismuthure
  * borure
  * bromure
  * carbure
  * chlorure
  * chromure
  * cyanure
  * éthylure
  * ferrure
  * fluorure
  * galliure
  * germaniure
  * halogénure
  * hydrure
  * iodure
  * iridiure
  * lithiure
  * nickelure
  * niobiure
  * nitrure
  * osmiure
  * palladiure
  * phosphure
  * platinure
  * poloniure
  * ruthéniure
  * saccarure/saccharure
  * saponure
  * séléniure
  * siliciure
  * stannure
  * stibiure
  * sulfure
  * tellurure
  * ylure
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -ur (br), -idenn (br), -enn (br)
  
  ### Suffixe 3
  
  -ure \yʁ\ féminin
  
  * (Botanique, Zoologie) Sert à former des mots en relation à la queue d’un animal ou la tige d’une plante.
  
  **Variantes**
  
  * -oure
  
  **Composés**
  
  * anthure
  * érémure
  * lagure
  * léonure
  * myosure
  * nardure
  * paliure
  * psilure
  * saurure
  * scorpiure
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -ur (br), -urenn (br), -enn (br), -lost (br), lost- (br)
  * acanthure
  * anomalure
  * athérure
  * brachyure
  * byture
  * cénure
  * cœnure
  * condylure
  * crocidure
  * dasyure
  * dicranure
  * gymnure
  * halmature
  * labidure
  * lasiure
  * lepture
  * lyrure
  * malaptérure
  * malure
  * manture
  * mégalure
  * ménure
  * molure
  * nothure
  * ophiure
  * oxyure
  * pagure
  * plature
  * platyure
  * podure
  * pristiure
  * silure
  * sminthure
  * synapture
  * tétragonure
  * trichiure
  * xiphosure
  * zonure
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -ur (br), -urenn (br), -enn (br), -lost (br), lost- (br)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * alopécure
  
  ### Anagrammes
  
  * rue, rué
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin -ura et de l’ancien français -eure, renforcé par le moyen français et le français -ure.
  
  ### Suffixe
  
  -ure
  
  * -ure (suffixe servant à former des noms communs).
  