text: # 詩
  
  ## Caractère
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
  * Codage informatique : Unicode : U+8A69 - Big5 : B8D6 - Cangjie : 卜口土木戈 (YRGDI) - Quatre coins : 0464₁
  * Forme alternative : 诗
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi: 1157.150
  * Morobashi: 35427
  * Dae Jaweon: 1622.160
  * Hanyu Da Zidian: 63961.050
  
  ## Chinois
  
  ### Nom commun
  
  詩 shī \ʂʐ̩˥\ (traditionnel)
  
  * (Littérature, Poésie) Poème.
  * (Littérature, Poésie) Poésie
  
  **Dérivés**
  
  * 詩歌／诗歌 (shīgē, « poésie et chanson »)
  * 詩篇／诗篇 (shīpiān, « poème »)
  * 詩人／诗人 (shīrén, « poète »)
  * 詩手／诗手 (shīshǒu, « poète »)
  * 詩學／诗学 (shīxué, « poésie »)
  * 詩意／诗意 (shīyì, « lyrisme »)
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \ʂʐ̩˥\ Pinyin : shī EFEO : che Wade-Giles : shih¹ Yale : shr̄ Zhuyin : ㄕ
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  詩
  
  * Hangeul : 시
  * Eumhun : 귀글 시, 풍류가락 시, 받들 시
  * Romanisation :
     * Romanisation révisée du coréen : si
     * Romanisation McCune-Reischauer : si
     * Yale : si
  
  ## Japonais
  
  ### Nom commun 1
  
  詩 shi \ɕi\
  
  * Poème.
  * Verset de poème.
  * Poésie chinoise.
  
  ### Nom commun 2
  
  詩 uta \ɯ.ta\
  
  * Poésie moderne.
  
  ### Prononciation
  
  * \ɯ.ta\
  * \ʃi\
  
  ## Kunigami
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté au japonais うた (歌, 唄, 詩).
  
  ### Nom commun
  
  詩 \ˀu.taː\
  
  * Chanson.
  * Poème.
  
  **Synonymes**
  
  * 歌
  * 唄
  * うたー
  
  ### Prononciation
  
  * (Nom) \ˀu.taː\
  