text: # poema
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin poema.
  
  ### Nom commun
  
  poema masculin
  
  * (Poésie) Poème.
     * L'elegia fúnebre adopta la forma d'un poema de dol per la mort d'un personatge públic o un ésser estimat.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin poema.
  
  ### Nom commun
  
  poema \poˈe.ma\ masculin
  
  * (Poésie) Poème.
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Du latin poema.
  
  ### Nom commun
  
  poema \pɔ.ˈɛ.ma\ masculin
  
  * (Poésie) Poème.
     * il poema allegorico.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Du grec ancien ποίημα, poíêma (« poème »).
  
  ### Nom commun
  
  poēma \po.ˈeː.ma\ neutre
  
  * (Poésie) Poème.
     * poema epicum
  
      poème épique
  
  **Synonymes**
  
  * carmen
  * versus
  
  **Dérivés**
  
  * poēmatium (« petit poème »)
  * poēsis (« poésie, art poétique, œuvre poétique »)
  * poēta (« poète »)
  * poētĭcē, poētica (« poésie, art poétique »)
  * poēticē (« en poète, poétiquement »)
  * poēticus (« poétique, de poète »)
  * poēto, poētor (« faire des vers, versifier »)
  * poētria, poētris (« poétesse »)
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  poema masculin
  
  * (Zoologie) Puma.
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 96,6 % des Flamands,
  
     * 98,5 % des Néerlandais.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin poema.
  
  ### Nom commun
  
  poema \po.ˈe.mɐ\ masculin
  
  * (Poésie) Poème.
     * O sentido da mensagem poética também pode ser importante (principalmente se o poema for em louvor de algo ou alguém, ou o contrário: também existe poesia satírica), ainda que seja a forma estética a definir um texto como poético.
  