text: # classificateur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De classification.
  
  ### Nom commun
  
  classificateur \kla.si.fi.ka.tœʁ\ masculin
  
  * (Didactique) Auteur de classifications.
     * Il ne faut pas oublier l’Italien C. Émery, grand classificateur qui s’est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l’on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu’on puisse les identifier sans erreur. — (Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, page 18)
     * Comment font les classificateurs ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15 (en référence aux classes de handisport))
  * (Grammaire) Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * classifieur
  
  **Hyponymes**
  
  * compteur (grammaire)
  * La catégorie Classificateurs
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * taxonomiste
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : classifier (en)
  * Italien : classificatore (it)
  * Allemand : Zählwort (de)
  * Anglais : classifier (en)
  * Catalan : classificador (ca) masculin
  * Chinois : 量词 (zh) (量詞) liàngcí
  * Coréen : 수분류사 (ko) (數分類詞) subullyusa, 조수사 (ko) (助數詞) josusa
  * Danois : tælleord (da) neutre
  * Italien : classificatore (it)
  * Japonais : 類別詞 (ja) ruibetsushi, 助数詞 (ja) josūshi
  * Vietnamien : loại từ (vi) (類詞)
  
  ### Adjectif
  
  classificateur \kla.si.fi.ka.tœʁ\ masculin singulier
  
  * Qualifie une autorité ou un processus qui effectue une classification.
     * Il serait donc vain de nier l'existence et les progrès des maladies mentales au XIXᵉ siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n'ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène. Et c'est normal. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)
     * Cet homme au physique de notaire était hypermnésique, ce qui entrait dans son cerveau n'en sortait plus et se plaçait automatiquement au bon endroit au point que la documentation du Journal du soir n'était plus que la matérialisation de son esprit thésauriseur, classificateur et archivistique. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
  