text: # kontakion
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du grec ancien κοντάκιον, kontakion (« rouleau, manuscrit, essai ») et, plus avant, dérivé de κοντός, kontós (« pôle, axe sur lequel on déroulait et enroulait les rouleaux manuscrits »).
  
  ### Nom commun
  
  kontakion masculin
  
  * (Christianisme orthodoxe, Musique) Hymne, psaume chanté lors des offices orthodoxes.
     * chanter un kontakion.
     * Du côté des textes liturgiques, il existe un kontakion en l’honneur de saint Aréthas, composé, d’après son acrostiche, par un « malheureux Paul » ( Toû tára Haúhov ) inconnu par ailleurs. — (Marina Detoraki, Joëlle Beaucamp, Le Martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166), 2007)
  
  **Variantes**
  
  * kondakion
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kontakion (de)
  * Anglais : kontakion (en), kondakion (en)
  * Grec : κοντάκιο (el)
  * Latin : contacium (la)
  * Russe : кондак (ru)
  * Vieux slave : кондакъ (*)
  