text: # tampar
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      mot composé de tamp- et -ar « verbe »
  
  ### Verbe
  
  tampar
  
  * Enfoncer (à la hie: pavé).
  
  ### Prononciation
  
  * \tam.ˈpar\
  
  ## Indonésien
  
  ### Verbe
  
  tampar
  
  * (Informel) Frapper.
  
  **Synonymes**
  
  * menampar
  
  **Dérivés**
  
  * bertampar
  * menampar
  * menampar angin
  * menampari
  * menamparkan
  * tamparan
  * tamparan nyamuk
  
  ## Malais
  
  ### Nom commun
  
  tampar
  
  * Corde.
  
  **Synonymes**
  
  * tali
  
  ## Occitan
  
  ### Verbe
  
  tampar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Fermer.
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  tampar \tɐ̃.pˈaɾ\ (Lisbonne) \tə̃.pˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Boucher, raccommoder.
  
  **Synonymes**
  
  * arrolhar
  * obstruir
  * obturar
  * tapar
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \tɐ̃.pˈaɾ\ (langue standard), \tɐ̃.pˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \tə̃.pˈa\ (langue standard), \tə̃.pˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \tɐ̃.pˈaɾ\ (langue standard), \tɐ̃.pˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \tã.pˈaɾ\ (langue standard), \tã.pˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \tɐ̃m.pˈaɾ\
  * Dili: \tãm.pˈaɾ\
  