text: # manchmal
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Composé de manch (« plus d'un ») et de mal (« fois »).
  
  ### Adverbe
  
  manchmal \ˈmançmaːl\
  
  * Parfois, quelquefois.
     * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])
  
      Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?
  
  **Synonymes**
  
  * ab und zu (de temps en temps)
  * gelegentlich (parfois)
  * mitunter (parfois)
  
  **Antonymes**
  
  * häufig (fréquemment)
  * nie (jamais)
  * niemals (jamais)
  * oft (souvent)
  * regelmäßig (régulièrement)
  
  **Dérivés**
  
  * manchmalig
  