text: # porteiro
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin portarius (« portier »), apparenté à porta, portaria.
  
  ### Nom commun
  
  porteiro \poɾ.tˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \poɾ.tˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Portier.
  * Concierge.
     * No dia seguinte, 17 de abril, às oito horas, o porteiro deteve o médico e acusou gracejadores de mau gosto de haverem posto três ratos mortos no meio do corredor. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)
  
      Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \poɾ.tˈɐj.ɾu\ (langue standard), \poɾ.tˈɐj.ɾu\ (langage familier)
  * São Paulo: \poɾ.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \poɽ.tˈej.ɽʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \poh.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \poh.tˈej.ɾʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \pɔr.tˈɛj.ɾu\ (langue standard), \pɔr.θˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \poɾ.tˈej.ɾʊ\
  * Dili: \poɾ.tˈɐj.ɾʊ\
  