text: # bougie nouvelle
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1937) Pour la démarquer de la bougie, ancienne unité, qui correspondait à 1,018 candela.
  
  ### Locution nominale
  
  bougie nouvelle \bu.ʒi nu.vɛl\ féminin
  
  * (Métrologie) (Désuet) Ancien nom de la candela.
     * Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes. — (Bulletin d’Information Technique et Scientifique, Secrétariat d’État à la Guerre (France), 1948, p. 449)
     * Le Bureau International des Poids et Mesures définit en 1946 la bougie nouvelle, comme « la grandeur telle que la brillance du radiateur intégral à la température de solidification du platine soit de 60 bougies nouvelles par centimètre carré ». — (Dictionnaire de physique, De Boeck Supérieur, 2009, p. 65)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : new candle (en)
  * Japonais : 新燭 (ja) shinshoku
  