text: # vulgate
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Par antonomase de Vulgate, issu du latin vulgatus (« répandu », « communiqué », « ordinaire », « commun », « vulgaire », « divulgué », « publié », « accrédité »).
  
  ### Nom commun
  
  vulgate \vyl.ɡat\ féminin
  
  * Ensemble de textes qui font foi dans un domaine quelconque, texte canonique, vadémécum.
     * Cette pensée, dans quoi il est facile de se perdre ou de perdre sa raison, possède sa vulgate opposée et romantique : la vraie vie commence où la littérature finit. — (site https://web.archive.org/web/20061127125351/http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=9571)
     * Et de marteler sa vulgate : les solutions sont simples, il suffit de privatiser, de déréglementer, de défiscaliser. — (L’Événement du jeudi, 1991, n° 361 à 364, page 9)
  * Parler populaire, commun, répandu.
     * La diffusion de cette nouvelle vulgate planétaire — dont sont remarquablement absents capitalisme, classe, exploitation, domination, inégalité, autant de vocables péremptoirement révoqués sous prétexte d’obsolescence ou d’impertinence présumées — est le produit d’un impérialisme proprement symbolique. — (Pierre Bourdieu et Loïc Wacquant, « La nouvelle vulgate planétaire » in Le Monde diplomatique, mai 2000)
     * Ils sont tous là, les Riboud, Pébereau, Castres et les patrons de la Générale, du Lyonnais, de Thomson, d’Accor… Tous convertis à ce nouveau concept de la vulgate managériale, l’« investissement socialement responsable » (ISR). — (Anne-Sophie Mercier, « Patronne n’en faut », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 7)
     * Et donc vous voyez comment la cosmologie contemporaine (de 2010-2011) est une sorte de réfutation de la vulgate par laquelle on la caricature dans la culture commune (la vulgate en question est « l'existence d'un instant zéro » de l'univers dans un modèle de « Big Bang »). — (Etienne Klein, « Cours introductif à la philosophie des sciences 9/9», 2012, instant [32:40], plateforme: YouTube)
  * Ensemble de croyances qui ne doivent pas être remises en question; credo.
     * Une nouvelle vulgate en matière de sexualité s'inscrit en totale rupture avec les croyances qui avaient prévalu jusque-là. À commencer par l'idée selon laquelle la réussite des sociétés occidentales au cours de siècles derniers avait résidé dans l'austérité des mœurs, dans leur aptitude, comme l'avait démontré l'historien des civilisations Arnold Toynbee, à retarder l'âge de la prise de conscience et de l'expérience sexuelle bien au-delà de la puberté physique, favorisant ainsi l'investissement des jeunes dans l'instruction et les études. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 328)
  
  **Synonymes**
  
  **Sens 3**
  
  * credo
  * doxa
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Anglais : vulgate (en)
  * Espagnol : vulgata (es) féminin
  * Suédois : vulgata (sv)
  