text: # afinado
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Adjectivation du participe passé du verbe afinar (« affiner, accorder »).
  
  ### Adjectif
  
  afinado \ɐ.fi.nˈa.du\ (Lisbonne) \a.fi.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Affiné, rendu plus fin.
     * cobre afinado.
  
      cuivre affiné.
     * universo afinado.
  
      univers affiné.
  * (Musique) Accordé, juste.
     * piano afinado.
  
      piano accordé.
     * timbre de voz afinado.
  
      timbre de voix juste.
  
  **Synonymes**
  
  * harmonioso
  * acorde
  
  **Dérivés**
  
  * desafinado
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * afinação
  * afinador
  * afinamento
  
  ### Forme de verbe
  
  afinado \ɐ.fi.nˈa.du\ (Lisbonne) \a.fi.nˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de afinar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.fi.nˈa.du\ (langue standard), \ɐ.fi.nˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.fi.nˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fi.nˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.fĩ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fĩ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.fi.nˈa.du\ (langue standard), \a.fĩ.nˈa.dːʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \a.fi.nˈa.dʊ\
  * Dili: \ə.fi.nˈa.dʊ\
  