text: # filtrado
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  filtrado \filˈtɾa.ðo\
  
  * Participe passé masculin singulier de filtrar.
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      Composé de la racine filtr (« couler, filtrer »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).
  
  ### Nom commun
  
  filtrado \fil.ˈtra.do\
  
  * Filtration.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * filtri (mot-racine UV ) : filtrer (trans.)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé du participe passé du verbe filtrar.
  
  ### Adjectif
  
  filtrado \fiɫ.tɾˈa.du\ (Lisbonne) \fiw.tɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Filtré.
     * ar filtrado.
  
      air filtré.
     * água, clara e filtrada.
  
      eau claire et filtrée.
     * informações não filtradas sobre candidatos.
  
      informations non filtrées sur les candidats.
  
  ### Nom commun
  
  filtrado \fiɫ.tɾˈa.du\ (Lisbonne) \fiw.tɾˈa.dʊ\ (São Paulo) féminin
  
  * Filtrat.
     * filtrado glomerular.
  
      filtrat globémulaire.
  
  ### Forme de verbe
  
  filtrado \fiɫ.tɾˈa.du\ (Lisbonne) \fiw.tɾˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de filtrar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \fiɫ.tɾˈa.du\ (langue standard), \fiɫ.tɾˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \fiw.tɾˈa.dʊ\ (langue standard), \fiw.tɽˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \fiw.tɾˈa.dʊ\ (langue standard), \fiw.tɾˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \fiɫ.trˈa.du\ (langue standard), \fiɫ.θrˈa.dːʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \fiɾ.tɾˈa.dʊ\
  * Dili: \fiɫ.tɾˈa.dʊ\
  