text: # thé sombre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Calque du chinois 黑茶, hēichá, littéralement « thé noir », référant à la couleur de l’eau. Composé de thé et de sombre.
  
  ### Locution nominale
  
  thé sombre \te sɔ̃bʁ\ masculin
  
  * (Boisson) (Rare) Thé post-fermenté chinois dont l’eau est noire, comme le thé Pu-erh.
  
  **Notes**
  
  
      Le thé noir s’appelle thé rouge dans la classification chinoise du thé.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : dark tea (en)
  * Chinois : 黑茶 (zh) hēichá
  * Coréen : 흑차 (ko) heukcha
  * Croate : crni čaj (hr)
  * Japonais : 黒茶 (ja) kokucha, kurocha
  