text: # rémora
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin remora, « obstacle, retard », parce qu’on lui attribuait le pouvoir d’arrêter les vaisseaux dans leur course ; Pline parle ainsi d’une galère d’Antoine arrêtée par un rémora.
  
  ### Nom commun
  
  rémora \ʁe.mɔ.ʁa\ masculin
  
  * (Ichtyologie) Une des espèces de petits poissons osseux marins commensaux de l’ordre des perciformes, munis d'une ventouse sur la tête, qui s’accrochent à d’autres poissons, ou à des cétacés, ou même à des bateaux.
     * De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * pilote
  * poisson-pilote
  * sucet
  
  **Traductions**
  
  (certaines traductions peuvent concerner le pluriel)
  
  * Conventions internationales : Echeneidae (wikispecies)
  * Allemand : Schiffshalter (de)
  * Anglais : suckerfish (en)
  * Arabe : لشك (ar) lashak
  * Espagnol : rémora (es)
  * Ido : remoro (io)
  * Italien : remora (it)
  * Néerlandais : remora (nl)
  * Portugais : rêmora (pt) féminin
  * Suédois : sugfisk (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  * téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
     * échénéidés (Echeneidae)
  
  **Hyponymes**
  
  * rémora blanchâtre (Remorina albescens)
  * rémora commun (Remora remora)
  * rémora des espadons (Remora brachyptera)
  * rémora des marlins (Remora osteochir)
  * rémora fuselé, grand rémora, rémora commun (Echeneis naucrates)
  