text: # angine de poitrine
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Composé de angine et poitrine. Francisation du latin angor pectoris (« constriction de la poitrine »).
  
  ### Locution nominale
  
  angine de poitrine \ɑ̃.ʒin də pwa.tʁin\ féminin
  
  * (Médecine) Cardiopathie qui est le résultat d’un manque d’apport d’oxygène au myocarde.
     * À plusieurs reprises déjà, il avait éprouvé ainsi de légers étouffements, qu’il mettait sur le compte du travail. Mais, cette fois, les symptômes furent si nets, qu’il ne put s’y tromper : une douleur poignante dans la région du cœur, qui gagnait toute la poitrine et descendait le long du bras gauche, une affreuse sensation d’écrasement et d’angoisse, tandis qu’une sueur froide l’inondait. C’était une crise d’angine de poitrine. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII)
     * Ils veulent que ce soit de la fausse angine de poitrine ; ils tiennent beaucoup moins à m’en persuader qu’à le croire eux-mêmes pour pouvoir dormir tranquilles. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23)
     * — Allons, fit Pierre brusquement. Qu’est-ce que c’est ? Dites-moi vite ce que c’est ! Troubles vasomoteurs ? Non ? De la fausse angine de poitrine ? Diable… de la vraie ? — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
     * Maxime est mort suite à des crises d'angine de poitrine. Cette expression me semblait inoffensive, parce qu’une angine c’était banal & que le mot poitrine était insolite pour un homme, en tout cas pas agressif. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 340)
  
  **Synonymes**
  
  * angor
  * sténocardie
  * sternalgie
  * sternodynie
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : angina pectoris (en)
  * Croate : angina pectoris (hr)
  * Danois : hjertekrampe (da) commun, angina pectoris (da) commun
  * Italien : angina pectoris (it) féminin
  * Portugais : angina do peito (pt)
  