text: # observator
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de observo (« porter son attention, surveiller, respecter une doctrine »), dérivé de observatum, avec le suffixe -tor.
  
  ### Nom commun
  
  observator \ob.serˈwa.tor\ masculin (pour une femme, on dit : observatrix)
  
  * Observateur.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt au latin.
  
  ### Nom commun
  
  observator
  
  * Observateur.
  
  **Synonymes**
  
  * waarnemer
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 97,1 % des Flamands,
  
     * 98,5 % des Néerlandais.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de observar, avec le suffixe -tor.
  
  ### Nom commun
  
  observator \utseɾβaˈtu\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : observatritz)
  
  * Observateur.
  