text: # obiit
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Contraction du latin obivit (« il est mort »).
  
  ### Nom commun
  
  obiit \ɔ.bi.it\ masculin
  
  * (Héraldique) Peinture réalisée sur un fond noir, associant les armoiries d'une personne décédée, et ses dates de naissance et de décès. On trouve parfois la graphie obÿt.
     * Je charge, en outre, l'abbé Maury de mon apothéose ; j'ordonne à mon intendant de faire mettre au-dessus de la porte de mon hôtel un obiit blasoné (sic) de mon écusson, pendant un an et un jour. — (Mort subite, testament et enterrement du vicomte de Mirabeau, consultable sur GoogleBooks)
  * Mention marginale sur les anciens actes paroissiaux, indiquant qu'une personne était morte.
     * La mention marginale « obiit » échappe parfois aux généalogistes débutants. Elle est inscrite occasionnellement en marge d'un baptême lorsque l'enfant est décédé en très bas-âge. Obiit, en latin, est la contraction de « obivit » signifiant « il est mort ». — (Racines.org - O comme Obiit)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Totenschild (de) masculin
  * Anglais : hatchment (en)
  * Néerlandais : rouwbord (nl) masculin
  