text: # gültig
  
  ## Allemand
  
  ### Adjectif
  
  gültig \ˈɡʏl.tɪç\ ou \ˈɡʏltɪk\
  
  * Valide, valable.
     * Ein gültiger Aufenthaltstitel verleiht einem Drittstaatsangehörigen das Recht, sich in dem betreffenden Mitgliedstaat aufzuhalten, aber auch im Schengen-Raum frei zu reisen. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])
  
      Un titre de séjour en cours de validité accorde à un ressortissant d’un pays non membre de l’UE non seulement le droit de séjourner dans l’État membre concerné, mais aussi celui de circuler librement dans l’espace Schengen.
     * Heute hat das Ausländeramt Shirin eine für fünf Jahre gültige Aufenthaltsgenehmigung ausgehändigt!
  
      Aujourd’hui, l’office des étrangers a remis à Shirin un permis de séjour valable cinq ans !
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * gelten
  