text: # coitado
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Adjectivation du verbe coitar (« causer des souffrances »).
  
  ### Adjectif
  
  coitado \koj.tˈa.du\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Malheureux, misérable, pauvre.
  
  **Synonymes**
  
  * lastimável
  
  ### Nom commun
  
  coitado \koj.tˈa.du\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Malheureux, misérable, pauvre.
     * era um pobre coitado.
  
      c’est un pauvre malheureux.
  
  ### Forme de verbe
  
  coitado \koj.tˈa.du\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de coitar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \koj.tˈa.du\ (langue standard), \koj.tˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \koj.tˈa.dʊ\ (langue standard), \koj.tˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \koj.tˈa.dʊ\ (langue standard), \koj.tˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \kɔj.tˈa.du\ (langue standard), \ko.i.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \koj.tˈa.dʊ\
  * Dili: \koj.tˈa.dʊ\
  