text: # natal
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin natalis dont est aussi issu noël.
  
  ### Adjectif
  
  natal \na.tal\ masculin
  
  * Relatif au lieu et à l’époque de la naissance.
     * La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
     * Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.7)
     * Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  
  **Notes**
  
  
      Le pluriel nataux est rare.
  
  **Dérivés**
  
  * anténatal
  * natalement (Hapax)
  * natalité
  * natalisme
  * nataliste
  * néonatal
  * périnatal
  * prénatal
  * postnatal
  * terre natale
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * natif
  * nativité
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : natal (en), home (en)
  * Breton : genidik (br)
  * Espagnol : natal (es)
  * Grec : γενέθλιος (el)
  * Portugais : natal (pt)
  * Tchèque : rodný (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * Atlan
  * Lanta, lanta
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin natalis.
  
  ### Adjectif
  
  natal
  
  * Natal.
     * Sea turtles return to their natal beaches to nest.
  
      Les tortues de mer retournent sur leurs plages natales pour nidifier.
  
  ## Créole indo-portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du portugais Natal.
  
  ### Nom commun
  
  natal
  
  * (Diu) Noël.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin natalis qui donne aussi nadal.
  
  ### Adjectif
  
  natal masculin et féminin identiques
  
  * Natal.
  
  **Dérivés**
  
  * natalidad
  * natalismo
  * natalista
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * natalicio
  
  ## Romanche
  
  ### Adjectif
  
  natal masculin
  
  * Natal.
  
  **Notes**
  
  
      Forme et orthographe du dialecte vallader .
  
  **Variantes dialectales**
  
  * natel (puter)
  