text: # duramen
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin duramen.
  
  ### Nom commun
  
  duramen \dy.ʁa.mɛn\ masculin
  
  * (Botanique) Partie centrale d’un tronc d’arbre lignifiée et constituée de bois presque mort (où la sève ne circule plus), dur, compact, dense, sec et imputrescible. C'est la partie la plus résistante d’un point de vue mécanique et souvent plus sombre que l’aubier.
     * L’épaisseur de l’aubier est faible et le duramen est nettement reconnaissable à sa couleur rouge saumon. — (Pierre-André Dupraz, Markus Mooser, Denis Pflug, Dimensionnement des structures en bois: aide au calcul basé sur la norme SIA 265, 2009)
     * Et déjà ils n'écoutaient plus Gorgu leur expliquer que le cerisier tardif, contrairement au merisier, avec son duramen brun rougeâtre et cette pâleur qu'il a dans sa jeunesse, donne en vieillissant ce poli étonnant et ces variations de couleurs dans lesquels on croit lire l'histoire légendaire du pays où il a poussé. — (Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 148)
  
  **Synonymes**
  
  * bois de cœur
  * bois parfait
  
  **Dérivés**
  
  * duraminisation
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * aubier
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kernholz (de) neutre
  * Anglais : heartwood (en)
  * Croate : srce (hr)
  * Espagnol : duramen (es) masculin
  * Gallois : rhuddin (cy) masculin
  * Italien : durame (it) masculin
  * Néerlandais : kernhout (nl) neutre
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      De dur.
  
  ### Adverbe
  
  duramen
  
  * Durement, rudement, fortement.
  
  **Variantes**
  
  * durament
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de duro, avec le suffixe -men
  
  ### Nom commun
  
  duramen neutre
  
  * Durcissement, congélation.
  * Bois dur (de la vigne).
  
  **Synonymes**
  
  * duramentum
  