text: # balance bénéfice/risque
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de balance, bénéfice et risque.
  
  ### Locution nominale
  
  balance bénéfice/risque \ba.lɑ̃s be.ne.fis ʁisk\ féminin
  
  * Évaluation des avantages par rapport aux inconvénients.
     * Vu la fréquence très faible de ces évènements et l’intensité élevée de la transmission du Covid-19 en France, il y a aujourd’hui bien plus de risque de faire une forme grave du Covid19 quand on n’est pas vacciné que de faire une thrombose. C’est ce qu’on appelle la balance bénéfice (ne pas faire une forme grave du Covid nécessitant une hospitalisation en réanimation)/risque (faire une thrombose). — (Philippe Amouyel, Gilbert Deray et Karine Lacombe, Covid-19 : « On traite de la même façon les habitants du Pas-de-Calais et d’Ile-de-France », insiste Jean Castex, La Voix du Nord. Mis en ligne le 14 mars 2021)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * balance bénéfice-risque
  