text: # haitiano
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de Haití, avec le suffixe -ano.
  
  ### Adjectif
  
  haitiano masculin
  
  * Haïtien.
  
  ### Nom commun
  
  haitiano masculin
  
  * Haïtien.
     * Los haitianos.
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      Composé de Haitio, -an- et -o.
  
  ### Nom commun
  
  haitiano \ha.i.ti.ˈa.no\ masculin (pour une femme, on dit : haitianino)
  
  * Haïtien, Haïtienne.
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
  
  **Dérivés**
  
  * haitianino
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de Haiti, avec le suffixe -ano.
  
  ### Adjectif
  
  haitiano \a.i.ˈtja.no\ masculin
  
  * Haïtien.
  
  ### Nom commun 1
  
  haitiano \a.i.ˈtja.no\ masculin
  
  * Haïtien, habitant ou originaire de Haïti.
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
  
  ### Nom commun 2
  
  haitiano \a.i.ˈtja.no\ masculin
  
  * (Linguistique) Langue créole parlée en Haïti : le haïtien.
  
  **Synonymes**
  
  * creolo haitiano
  
  ## Papiamento
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol haitiano.
  
  ### Adjectif
  
  haitiano
  
  * Haïtien.
  
  ### Nom commun
  
  haitiano masculin
  
  * Haïtien.
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
  
  ## Portugais
  
  ### Adjectif
  
  haitiano \ɐj.tjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \aj.tʃjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Qui a un rapport avec Haïti ou ses habitants : haïtien.
  
  ### Nom commun
  
  haitiano \ɐj.tjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \aj.tʃjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : haitiana)
  
  * Habitant de Haïti : un Haïtien.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐj.tjˈɐ.nu\ (langue standard), \ɐj.tjˈɐ.nu\ (langage familier)
  * São Paulo: \aj.tʃjˈə.nʊ\ (langue standard), \aj.tjˈə.nʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \aj.tʃi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \aj.tʃi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \aj.tjˈɐ.nu\ (langue standard), \aj.θjˈã.nʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \aj.tjˈa.nʊ\
  * Dili: \əj.tjˈa.nʊ\
  