text: # érubescite
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1850) Nom donné par James Dwight Dana puis plus tard rejeté par lui, du latin erubescere, « devenir rouge ». Appelée ainsi parce que, lors de sa cassure, l’oxydation du cuivre irise en violacé son rouge naturel.
  
  ### Nom commun
  
  érubescite \e.ʁy.bɛ.sit\ féminin
  
  * (Minéralogie) (Désuet) Bornite, phillipsite.
     * Le nom d’Érubescite a été donné au Cuivre panaché des anciens auteurs, appelé aussi Phillipsite (nom qui a l’inconvénient de faire double emploi avec l’un des synonymes de l’harmotome calcaire). Ce minéral […] est remarquable par sa couleur panachée, intermédiaire entre le rouge de cuivre et le brun tombac, avec nuances irisées, très vives, de bleu et de violet. […] Étym.: Le nom d’Érubescite, qui rappelle les propriétés extérieures du minéral, avait été créé par M. Dana, qui l’a changé plus tard en celui de Bornite (dédié à B. ^{[sic:Baron?]} de Born) ; mais ce dernier nom a le défaut d’être très voisin de celui de Bornine, qui a la même origine et s’applique au tellurure de Bismuth. — (Albert de Lapparent, Cours de minéralogie, Librairie F. Savy, Paris, 1884, page 491)
     * La stannite jaune brunâtre forme dans l’érubescite normale des agrégats grenus plus ou moins importants, à contours réguliers, ne dépassant pas 1 à 2 mm. — (Bulletin de Minéralogie, volumes 66 à 67, 1943)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kupfer-indig (de)
  * Anglais : erubescite (en), purple copper (en), variegated copper (en)
  * Espagnol : erubescita (es) féminin, cobre abigarrado (en) masculin
  