text: # dirigir
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin dirigere.
  
  ### Verbe
  
  dirigir
  
  * Diriger, transmettre, adresser.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin dīrigere.
  
  ### Verbe
  
  dirigir
  
  * Diriger.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * administrar
  * dominar
  * governar
  * mestressejar
  * regir
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin dīrigere.
  
  ### Verbe
  
  dirigir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Diriger
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin dīrigere.
  
  ### Verbe
  
  dirigir transitif (graphie normalisée)
  
  * Diriger.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin dīrigere.
  
  ### Verbe
  
  dirigir \di.ɾi.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒi.ɾi.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Conduire, diriger, piloter.
  * Guider, régler.
  * Diriger.
  
  **Synonymes**
  
  * administrar
  * conduzir
  * dominar
  * encaminhar
  * gerir
  * governar
  * guiar
  * possuir
  * reger
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \di.ɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \di.ɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \dʒi.ɾi.ʒˈi\ (langue standard), \dʒi.ɾi.ʒˈi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \dʒi.ɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \dʒi.ɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \di.ɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \di.ɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \di.ɾi.ʒˈiɾ\
  * Dili: \di.ɾi.ʒˈiɾ\
  