text: # balde
  
  ## Espagnol
  
  ### Nom commun
  
  balde \bal.ðe\ masculin
  
  * Seau.
  
  **Synonymes**
  
  * almofa
  
  ### Adverbe
  
  balde \bal.ðe\ masculin
  
  * Vainement.
     * de balde, en balde, en vain.
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      Composé de bald- et -e (« adverbe »).
  
  ### Adverbe
  
  balde \ˈbal.dɛ\
  
  * Bientôt, à bref délai, dans peu, sous peu, dans peu de temps, tout à l’heure, tôt, tantôt.
     * tam balde kam
  
  ## Portugais
  
  ### Nom commun
  
  balde \bˈaɫ.dɨ\ (Lisbonne) \bˈaw.dʒi\ (São Paulo) masculin
  
  * Seau.
  
  **Synonymes**
  
  * caçamba
  
  ### Forme de verbe
  
  balde \bˈaɫ.dɨ\ (Lisbonne) \bˈaw.dʒi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de baldar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de baldar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de baldar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \bˈaɫ.dɨ\ (langue standard), \bˈaɫd\ (langage familier)
  * São Paulo: \bˈaw.dʒi\ (langue standard), \bˈaɽ.di\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \bˈaw.dʒɪ\ (langue standard), \bˈaw.dʒɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \bˈaɫ.dɨ\ (langue standard), \bˈaɫ.dɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \bˈaɾ.dɨ\
  * Dili: \bˈaɫ.dɨ\
  
  ## Same du Nord
  
  ### Forme de verbe
  
  balde /ˈbɑlde/
  
  * Première personne du duel du présent de l’indicatif de baldit.
  * Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de baldit.
  