text: # maldito
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin maledictus (« maudit »).
  
  ### Adjectif
  
  maldito
  
  * Maudit.
  * Attribue une valeur négative et emphatique au substantif qu’il accompagne : satané, foutu, fichu, maudit.
  
  **Synonymes**
  
  * chingado (2)
  * desgraciado (2)
  * puto (2)
  
  **Antonymes**
  
  * bendito (1)
  
  **Dérivés**
  
  * maldita sea
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * maldecir
  
  ### Interjection
  
  maldito \malˈdi.to\
  
  * Juron indiquant la surprise, le dépit, la colère, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * chingao
  * la hostia
  * la puta
  * Dios mío
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  maldito \maɫ.dˈi.tu\ (Lisbonne) \maw.dʒˈi.tʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de maldizer.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \maɫ.dˈi.tu\ (langue standard), \maɫ.dˈi.tu\ (langage familier)
  * São Paulo: \maw.dʒˈi.tʊ\ (langue standard), \maw.dʒˈi.tʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \maw.dʒˈi.tʊ\ (langue standard), \maw.dʒˈi.tʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \maɫ.dˈi.tu\ (langue standard), \maɫ.dˈi.tu\ (langage familier)
  * Luanda: \maɾ.dˈi.tʊ\
  * Dili: \məɫ.dˈi.tʊ\
  