text: # Hawaïen
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De Hawaï avec le suffixe -en.
  
  ### Nom commun
  
  Hawaïen \a.wa.jɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Hawaïenne)
  
  * (Géographie) Habitant ou natif de Hawaï.
     * Comme hors-d’œuvre, il y avait du poisson cru […] et aussi du « poi » de taro qui est le plat favori des Hawaïens et était de la purée de taro mélangée à des bananes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t. 1, de New-York à Tahiti, 1929, p. 194)
     * Hawaïenne J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne Pour que tu grimpes en haut des cocotiers Nous n'aurions plus besoin du laitier Hawaïenne J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne Pour que tu portes une jupe en osier Et que tu me dénudes ces petits pieds [...] Hawaïenne J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne Pour que nous gambadions sur les rochers Et que tous les jours ce soit l'été — (Les trois accords, chanson « Hawaïenne », 2005)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Hawaiien (graphie anglicisée)
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Hawaiian (en)
  * Basque : hawaiiar (eu)
  * Danois : hawaiianer (da)
  * Japonais : ハワイ人 (ja) Hawaijin
  * Kotava : havajano (homme ou femme), havajaniĉo (homme)
  * Kotava : xawaiik (homme ou femme), xawaiikye (homme)
  
  ### Anagrammes
  
  * Wahaine
  