text: # manual
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du français manuel lui-même issue du latin manualis et de manuale pour le nom.
  
  ### Adjectif
  
  manual \ˈmænjuəl\
  
  * Manuel, manuelle.
  
  ### Nom commun
  
  manual
  
  * Manuel.
  * (Cyclisme) Figure où le cycliste roule sur la roue arrière, la roue avant levée, sans pédaler.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin manualis et manuale pour le nom.
  
  ### Adjectif
  
  manual
  
  * Manuel.
  
  ### Nom commun
  
  manual masculin
  
  * Manuel.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin manualis et manuale pour le nom.
  
  ### Adjectif
  
  manual \maˈnwal\ masculin et féminin identiques
  
  * Manuel.
  
  **Dérivés**
  
  * manualmente
  
  ### Nom commun
  
  manual \maˈnwal\ masculin
  
  * Manuel.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin manualis et manuale pour le nom.
  
  ### Adjectif
  
  manual \mɐ.nwˈaɫ\ (Lisbonne) \ma.nwˈaw\ (São Paulo)
  
  * Manuel.
  
  ### Nom commun
  
  manual \mɐ.nwˈaɫ\ (Lisbonne) \ma.nwˈaw\ (São Paulo) masculin
  
  * Manuel.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \mɐ.nwˈaɫ\ (langue standard), \mɐ.nwˈaɫ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ma.nwˈaw\ (langue standard), \ma.nwˈaw\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \mã.nu.ˈaw\ (langue standard), \mã.nu.ˈaw\ (langage familier)
  * Maputo: \mɐ.nwˈaɫ\ (langue standard), \mɐ̃.nu.ˈaɫ\ (langage familier)
  * Luanda: \mɐ.nwˈaw\
  * Dili: \mə.nwˈaw\
  
  ## Suédois
  
  ### Nom commun
  
  manual commun
  
  * Manuel, livre destiné à l’apprentissage.
  