text: # schisme
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1549) Du latin schisma, lui-même du grec ancien σχίσμα, skhísma (« division »).
  
  ### Nom commun
  
  schisme \ʃism\ masculin
  
  * Division au sein d’une Église donnant naissance à une nouvelle Église.
     * Ces querelles de rites et de frontières entretinrent entre les deux hiérarchies ecclésiastiques, celle de Rome et celle de Constantinople, une animosité croissante qui ne fut pas étrangère à la grande rupture que constitua le schisme de 1054. — (Robert Fossier, « Mise en place des États », dans Histoire du Moyen Âge - Tome II, Éditions Complexe, 2005)
     * Séparées depuis le schisme de 1054, l’Église catholique, héritière de l’Église chrétienne d’Occident, et les Églises orthodoxes, issues de l’Église d’Orient, ont entrepris depuis un demi-siècle de se rapprocher, avec des hauts et des bas dans le dialogue. — (Cyberpresse, 29 novembre 2006)
     * L’Église anglicane risque même le schisme, parce qu’un évêque homosexuel, non abstinent, a été élu aux États-Unis. — (La Presse, 28 février 2006)
     * Le pape a justifié sa décision par un souci de « réconciliation » au sein de l’Église catholique, 19 ans après le schisme des adeptes de Mgr Marcel Lefebvre, l’évêque français (décédé en 1991) qui avait refusé Vatican II. — (Cyberpresse, 7 juillet 2007)
     * À la suite de son excommunication, le prélat, ancien archevêque de Lusaka, avait écrit au pape début novembre pour lui demander que « les prêtres et les évêques mariés soient réintégrés » dans l’Église. Il affirmait également qu’une « nouvelle Église catholique » serait formée « avec ou sans votre bénédiction », laissant planer la menace d’un schisme. — (Cyberpresse, 16 novembre 2006)
     * La grande fête chiite de l’Achoura […] commémore le martyre de l’imam Hussein […] tué en 680 à Kerbala pendant les guerres pour la succession califale, considéré comme le moment fondateur du schisme entre sunnites et chiites. — (Cyberpresse, 28 janvier 2007)
  * (Par analogie) Division analogue dans le domaine de la politique, de la morale, de la littérature, etc.
     * On sait qu’en Angleterre il y a schisme dans cette société, et qu’elle se partage en maçons d’Yorck et d’Écosse. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
     * Il n’eut pas passé huit jours dans la bonne compagnie qu’il s’aperçut qu’elle était déchirée par un schisme violent. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
     * Le schisme a entraîné aussi la division du syndicalisme. À côté de la C.G.T. est apparue une petite C.G.T.U. (…) d'obédience communiste, […]. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 22)
     * Celui-ci n’écarte pas qu’un bouillonnement d’idées au sein du PQ engendre un véritable schisme dans le parti. — (La Presse, 12 mai 2007)
     * Il a l’esprit ouvert sur le nucléaire par exemple, nous rappelant qu’il y a maintenant un schisme chez les écolos. — (La Presse, 6 septembre 2006)
  
  **Synonymes**
  
  * division
  * scission
  * sécession
  * séparation
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * dissidence
  * hérésie
  * sédition
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * chasme
  
  **Dérivés**
  
  * Grand Schisme d’Occident (division dans l’Église catholique entre les XIVᵉ et XVᵉ siècles)
  * schismatique
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * hénotique
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schisma (de)
  * Anglais : schism (en)
  * Basque : zisma (eu)
  * Croate : šizma (hr), raskol (hr), shizma (hr)
  * Espagnol : cisma (es)
  * Italien : scisma (it)
  * Néerlandais : schisma (nl)
  * Occitan : cisma (oc) masculin, esquisma (oc) masculin
  * Polonais : schizma (pl) féminin
  * Portugais : cisma (pt) masculin
  * Suédois : schism (sv)
  * Tchèque : schizma (cs)
  