text: # baffe
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de l'onomatopée baf qui évoque ce qui est enflé, gonflé, goulu ; voyez bâfrer, l’ancien français buffe (« coup de poing, tape ») ou le latin médiéval buffa « id. ».
  
  ### Nom commun
  
  baffe \baf\ féminin
  
  * (Populaire) Gifle.
     * Ça commençait par de grandes baffes gentilles sur la gueule du chiot qui faisait ce qu’il pouvait pour mordre. Alors ça se terminait par deux ou trois coups de pied bien sentis dans le ventre de l’animal. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 55)
     * Alors quoi : parler, cultiver la délicatesse, aimer l’autre ? Oui. À condition d’endurer les baffes ? Nous allons d’échec en échec. — (Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « L’Ermite imaginaire », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 77)
  * (Sens figuré) (Populaire) Coup du sort.
     * Je pense à Diane, à notre fils mort, à cette putain de malchance qui s’abat sur nous depuis plus de deux ans maintenant. Diane qui était née pour être heureuse, et qui se prend baffe sur baffe. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, page 71)
  
  **Synonymes**
  
  , soufflet, bouffe et claque.
  
  **Dérivés**
  
  * baffer
  
  **Traductions**
  
  * Catalan : bufetada (ca) féminin
  * Danois : lussing (da) commun
  * Hébreu : כַּפָה (he) kafa féminin
  * Néerlandais : optater (nl)
  * Picard : bornife (*), calote (*), dandife (*), mornhife (*), plamusse (*)
  
  ### Forme de verbe
  
  baffe \baf\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent de baffer.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baffer.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent de baffer.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baffer.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de baffer.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \baf\ rime avec les mots qui finissent en \af\.
  
  ### Anagrammes
  
  * beffa
  
  ## Allemand
  
  ### Forme d’adjectif
  
  baffe \ˈbafə\
  
  * Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de baff.
  * Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de baff.
  * Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de baff.
  * Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de baff.
  * Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de baff.
  * Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de baff.
  * Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de baff.
  * Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de baff.
  * Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de baff.
  