text: # aboiteau
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du poitevin-saintongeais aboteau (« Petit bâtardeau fait pour retenir l’eau »), du latin abbotamentis (« mare, pièce d’eau »).
  
  ### Nom commun
  
  aboiteau \a.bwa.to\ ou \a.bwe.to\ masculin
  
  * (Acadie) (Québec) Remblais établis sur les bords d’une rivière pour protéger les terres contre l’inondation.
     * Et elle nous embrassait tant, tant, qu’à la fin nous avons fini par faire de suite une grande partie des choses qu’elle nous demandait pour l’époque de ton retour. Te rappelles-tu ce joli vallon, si bien cultivé autrefois, en amont des aboiteaux des Comaux, où se trouvait un bosquet d’ormes ? — (Napoléon Bourassa, Jacques et Marie, souvenir d’un peuple dispersé, Eusèbe Sénécal, imprimeur-éditeur, 1866, page 108)
  * (Par extension) (Acadie) (Québec) Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
     * L’ancienne digue (aboiteau) la cache de la route, d’où le nom de la plage. — (Benoit Prieur, Acadie et Provinces maritimes, 1995)
  * (Par extension) (Acadie) (Québec) Masse de glace qui est d’abord formée sur le bord d’une rivière et que les eaux entraînent ensuite dans la débâcle du printemps.
  * (Spécifiquement) Vanne qui empêche l’entrée d'eau à marée haute et permet sa sortie à marée basse.
  * (Ostréiculture) Digue entre deux claies à huitres.
  
  **Variantes**
  
  * aboteau
  * aboideau
  