text: # ateniense
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin atheniensis.
  
  ### Adjectif
  
  ateniense masculin et féminin identiques
  
  * Qui a un rapport avec la ville d’Athènes ou avec ses habitants : athénien, athénienne.
  
  ### Nom commun
  
  ateniense masculin et féminin identiques
  
  * Qui a un rapport avec la ville d’Athènes ou avec ses habitants : athénien, athénienne.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin atheniensis.
  
  ### Adjectif
  
  ateniense \ɐ.tɨ.njẽ.sɨ\ (Lisbonne) \a.te.ni.ˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Qui a un rapport avec la ville d’Athènes ou avec ses habitants : athénien, athénienne.
     * Cidadãos atenienses.
  
      Citoyens athéniens.
     * Democracia ateniense.
  
      Démocratie athénienne.
  
  ### Nom commun
  
  ateniense \ɐ.tɨ.njẽ.sɨ\ (Lisbonne) \a.te.ni.ˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Habitant de la ville d’Athènes : un Athénien, une Athénienne.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.tɨ.njẽ.sɨ\ (langue standard), \ɐ.tɨ.njẽs\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.te.ni.ˈẽj.si\ (langue standard), \a.te.ni.ˈẽ.si\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.tẽ.njˈẽ.sɪ\ (langue standard), \a.tẽ.ni.ˈẽ.sɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.tɛ.ni.ˈẽ.sɨ\ (langue standard), \a.tɛ̃.ni.ˈẽj.sɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \a.te.ni.ˈẽj.sɨ\
  * Dili: \ə.tɨ.ni.ˈẽ.sɨ\
  