text: # harelde boréale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De harelde, et boréal, car c’est un oiseau qui a un habitat nordique.
  
  ### Locution nominale
  
  harelde boréale \a.ʁɛld bɔ.ʁe.al\ féminin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur marin dont le mâle à longue queue est blanc et brun-noir en été.
     * Canard nordique qui hiverne essentiellement en mer, la Harelde boréale se montre presque tous les hivers en Suisse, en tout petit nombre. — (Société romande pour l’étude et la protection des oiseaux, Nos oiseaux: Volume 43, Numéros 439 à 446, 1995)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Harelde boréale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * harelde kakawi
  * harelde de Miquelon
  * harelde du Nord
  * harelde glaciale
  * garrot de Miquelon
  * cacaoui
  * aanga
  * aangitch
  * aantgich
  * elangitch
  * fuligule de Miquelon
  * canard de Miquelon
  * morillon glacial
  * criard d'hiver
  * petit pilet
  * pilet dériveux
  * miclou
  * canard à longue queue de Terre-Neuve
  * sarcelle de Féroé
  * canard des glaces
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * anatidé (Anatidae)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Clangula hyemalis (wikispecies)
  * Allemand : Eisente (de) féminin
  * Anglais : long-tailed duck (en)
  * Danois : havlit (da)
  * Espagnol : pato havelda (es)
  * Finnois : alli (fi)
  * Hongrois : jegesréce (hu)
  * Inuktitut : ᐊᒡᒋᐊᕐᔪᒃ (iu) aggiarjuk
  * Italien : moretta codona (it) féminin
  * Kalaallisut : alleq (kl)
  * Kazakh : ұшқыр үйрек (kk) uşqır üyrek
  * Néerlandais : ijseend (nl)
  * Polonais : lodówka (pl)
  * Russe : морянка (ru)
  * Same de Lule : haŋŋá (*)
  * Same du Nord : haŋŋá (*)
  * Suédois : alfågel (sv)
  * Tchèque : hoholka lední (cs)
  * Yupik central : aarraaliq (*), aarraangiq (*)
  