text: # Umm al-Qaiwain
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn (« mère de deux pouvoirs »).
  
  ### Nom propre
  
  Umm al-Qaiwain
  
  * Émirat de la péninsule arabique, un des Émirats arabes unis.
  
  **Variantes**
  
  * Oumm al Qaïwaïn, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Quwain
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Umm al-Qaiwain (de)
  * Anglais : Umm al-Qaiwain (en)
  * Arabe : أم القيوين (ar)
  * Bulgare : Ум Ал Куейн (bg)
  * Espagnol : Umm al Qaywayn (es)
  * Espéranto : Um-al-Kajvajno (eo)
  * Estonien : Umm al-Qaywayn (et)
  * Indonésien : Umm al-Qaiwain (id)
  * Japonais : ウンム・アル＝カイワイン (ja)
  * Néerlandais : Umm Al Qaywayn (nl)
  * Suédois : Umm al-Qaiwain (sv)
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn.
  
  ### Nom propre
  
  Umm al-Qaiwain
  
  * Umm al-Qaiwain.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn.
  
  ### Nom propre
  
  Umm al-Qaiwain
  
  * Umm al-Qaiwain.
  
  ## Indonésien
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn.
  
  ### Nom propre
  
  Umm al-Qaiwain
  
  * Umm al-Qaiwain.
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn.
  
  ### Nom propre
  
  Umm al-Qaiwain
  
  * Umm al-Qaiwain.
  