text: # nyctale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Vers 1828) Du grec ancien νυκταλός, nuktalós (« endormi, somnolent »), Nyctala fut le nom du genre protonyme d’Aegolius, créé par l’ornithologue allemand Christian Ludwig Brehm (1787-1864) en 1828, à partir duquel le mot nyctale fut créé par francisation directe. Le nom latin fut de toute évidence créé en référence aux moeurs nocturnes de ces oiseaux, comme de la majorité des strigidés, qui font en sorte que lorsque l’on en découvre un spécimen en plein jour, il peut paraître bien entendu peu éveillé. Le nom de nyctale prit du temps avant d'être adopté par l’usage, et l’espèce type Aegolius funereus, la nyctale de Tengmalm, a continué longtemps de porter le nom de chouette de Tengmalm sous lequel elle était connue, et est encore souvent appelée aujourd'hui.
  
  ### Nom commun
  
  nyctale \nik.tal\ féminin
  
  * (Ornithologie) Genre de rapaces nocturnes de la famille des strigidés (Aegolius spp.) comprenant quatre espèces de chouettes trapues de la taille de petits-ducs mais dépourvues d'aigrettes, dont l'une est de distribution holarctique alors que les trois autres sont exclusivement du Nouveau Monde et habitent les forêts de feuillus ou mixtes d'Amérique du Nord ou les hauts plateaux et les forêts montagneuses en altitude d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.
     * Max et Charlotte savent à présent que la nyctale boréale est une petite chouette et que cet oiseau vit la nuit. — (Marthe Pelletier, Rafael Sottolichio, Chante pour moi, Charlotte, 2001)
  
  **Notes**
  
  En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * néognathe (Neognathae)
        * strigiforme (Strigiformes)
           * strigidé (Strigidae)
  
  **Hyponymes**
  
  * nyctale de Tengmalm (Aegolius funereus)
  * nyctale de Harris (Aegolius harrisii)
  * nyctale immaculée (Aegolius ridgwayi)
  * petite nyctale (Aegolius acadicus)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Aegolius (wikispecies)
  * Anglais : saw whet (en)
  * Arabe : نهام (ar) nuhèm
  * Tchèque : sýc (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * acylent
  * Cantley
  * Catelyn
  