text: # bandejar
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      De ban.
  
  ### Verbe
  
  bandejar transitif
  
  * Bannir.
  * (Sens figuré) Écarter, mettre à part, éloigner.
  
  **Synonymes**
  
  * 2 : allunyar, apartar
  
  **Dérivés**
  
  * bandejament
  
  ### Prononciation
  
  * catalan oriental : \bən.də.ˈʒa\
  * catalan nord-occidental : \ban.de.ˈʒa\
  * valencien : \ban.de.ˈd͡ʒaɾ\
  
  ## Occitan
  
  ### Verbe 1
  
  bandejar (graphie normalisée) \ban.de.ˈd͡ʒa\ intransitif
  
  * Ondoyer, flotter.
  
  **Synonymes**
  
  * ondejar
  
  ### Verbe 2
  
  bandejar (graphie normalisée) \ban.de.ˈd͡ʒa\ transitif
  
  * Remuer, agiter.
  
  **Synonymes**
  
  * agitar
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de banda, avec le suffixe -ejar.
  
  ### Verbe
  
  bandejar \bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \bə̃.de.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Battre des céréales.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  **Synonymes**
  
  * abanar
  
  **Dérivés**
  
  * bandeja
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \bə̃.de.ʒˈa\ (langue standard), \bə̃.de.ʒˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \bɐ̃.de.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bɐ̃.de.ʒˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \bã.de.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bãn.de.ʒˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \bɐ̃n.de.ʒˈaɾ\
  * Dili: \bãn.dɨ.ʒˈaɾ\
  