text: # reptar
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      (Verbe 1) Du latin reptare.
      (Verbe 2) Du latin reputare.
  
  ### Verbe 1
  
  reptar
  
  * Ramper, raser.
  
  ### Verbe 2
  
  reptar
  
  * Imputer, accuser, blâmer, reprocher.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      (Verbe 1) Du latin reptare.
      (Verbe 2) Du latin reputare.
  
  ### Verbe 1
  
  reptar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Ramper.
  
  ### Verbe 2
  
  reptar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Blâmer, réprimander.
  * Défier.
  
  **Synonymes**
  
  * arrossegar-se, enfilar-se
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reptāre.
  
  ### Verbe 1
  
  reptar \repˈtaɾ\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Ramper.
  
  ### Verbe 2
  
  reptar \repˈtaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Variante de retar.
  
  **Dérivés**
  
  * reptación
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reptare.
  
  ### Verbe
  
  reptar \rɛp.ˈtar\
  
  * Ramper.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reputare.
  
  ### Verbe
  
  reptar \ʀɛp.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xɛ.pə.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Provoquer.
  
  **Synonymes**
  
  * desafiar
  * provocar
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀɛp.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɛp.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \xɛ.pə.tˈa\ (langue standard), \xɛ.pə.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦɛ.pə.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦɛ.pə.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \rɛ.pə.tˈaɾ\ (langue standard), \rɛ.pə.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \χɛp.tˈaɾ\
  * Dili: \rɛp.tˈaɾ\
  