text: # Castille
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Castilla.
  
  ### Nom propre
  
  Castille \kas.tij\ féminin
  
  * (Histoire) Ancien royaume de la péninsule Ibérique.
     * En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère. — (Bernard Grunberg, Le métis dans la société coloniale ; entre haine, mépris et défiance, Les Discours de la haine: Récits et figures de la passion dans la Cité, sous la direction de Marc Deleplace, Presses Universitaires Septentrion, 2009, page 167)
  * (Toponyme) Région d’Espagne qui s’étend sur la plus grande partie de la Meseta.
     * CASTILLE, (la vieille) Géog. province d’Espagne, avec titre de royaume, bornée au sud par la nouvelle Castille, à l’orient par l’Aragon & la Navarre, au nord par la Biscaye & l’Asturie, & au couchant par le royaume de Léon. Burgos en est la capitale. Castille, (la neuve) Géog. ou royaume de Tolede, province d’Espagne bornée au nord par la Castille vieille, à l’orient par les royaumes d’Aragon & de Valence, au midi par celui de Murcie & par l’Andalousie, & à l’occident par le royaume de Léon. — (« Castille », dans L’Encyclopédie, 1751)
     * Comme je témoignais mon étonnement de la tranquillité parfaite avec laquelle on apprenait cette nouvelle, on me répondit que c’était dans la Castille-Vieille, et qu’alors il n’y avait pas lieu à s’en occuper. Cette réponse résume toute la situation de l’Espagne, et donne la clef de bien des choses qui nous paraissent incompréhensibles, vues de France. En effet, pour un habitant de la Castille-Nouvelle, ce qui se passe dans la Castille-Vieille est aussi indifférent que ce qui se fait dans la lune. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Castillan, Castillane
  * castillan
  
  **Dérivés**
  
  * Castille-et-Léon ou Castille-et-León
  * Castille-La Manche
  * Castille-Nouvelle
  * Castille-Vieille
  * Nouvelle-Castille
  * Vieille-Castille
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kastilien (de)
  * Ancien français : Castele (*)
  * Anglais : Castile (en)
  * Arabe : قشتالة (ar) féminin
  * Basque : Gaztela (eu)
  * Breton : Kastilha (br) féminin
  * Catalan : Castella (ca)
  * Espagnol : Castilla (es)
  * Italien : Castiglia (it)
  * Tchèque : Kastilie (cs)
  
  ### Nom de famille
  
  Castille
  
  * Nom de famille.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * Aragon
  * Portugal
  
  ### Anagrammes
  
  * calliste
  * Castelli, castelli
  * cillâtes
  * Cistella
  * Estillac
  * scellait
  