text: # rançongiciel
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Vers 1992) Mot-valise composé de rançon et de logiciel.
  
  ### Nom commun
  
  rançongiciel \ʁɑ̃.sɔ̃.ʒi.sjɛl\ masculin
  
  * (Sécurité informatique) Logiciel malveillant qui chiffre des données personnelles puis exige au propriétaire d’envoyer de l’argent en échange de la clé de déchiffrement.
     * Le cyberspace regorge de redoutables et insidieux prédateurs : bots, chevaux de Troie, logiciels espions, rançongiciels et autres amateurs de phishing, de pharming, d’attaging et d’usurpation d’identité. — (Marlène Duretz, « La Rançon de la gloire », Le Monde, 20 décembre 2012, page 28)
     * « Oups, vos fichiers ont été encodés », signale l’écran parasite, qui exige le paiement de 300 dollars (275 euros) sous peine d’effacement des contenus. Selon le NHS, qui a ouvert une enquête, l’attaquant a utilisé WannaCry, un virus de type « ransomware » (« rançongiciel ») qui se diffuse par le biais des courriels mais qui n’aurait pas pu accéder aux données personnelles des patients. — (Nathalie Guibert, Damien Leloup, Philippe Bernard, Une cyberattaque massive bloque des ordinateurs dans des dizaines de pays sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2017, consulté le 14 mai 2017)
     * Les autorités américaines ont annoncé, jeudi, avoir démantelé le réseau de rançongiciel Hive. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 5)
  
  **Synonymes**
  
  * logiciel de rançon
  * logiciel d’extorsion
  * logiciel rançonneur
  * rançonneur
  * ransomware (Anglicisme)
  
  **Hyperonymes**
  
  * maliciel
  * logiciel
  
  **Hyponymes**
  
  * crypto-verrouilleur
  * logiciel de cryptoverrouillage
  * cryptorançongiciel
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Ransomware (de) féminin, Erpressungssoftware (de) féminin
  * Anglais : ransomware (en)
  * Finnois : kiristysohjelma (fi)
  * Hongrois : zsarolószoftver (hu)
  * Indonésien : perangkat pemeras (id)
  * Letton : izspiedējprogrammatūra (lv) féminin
  * Macédonien : уценувачки софтвер (mk) ucenuvački softver masculin
  * Néerlandais : gijzelsoftware (nl) masculin, ransomware (nl) masculin
  * Polonais : oprogramowanie szantażujące (pl) neutre
  * Serbo-croate : ucjenjivački softver (sh) masculin
  