text: # mascar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin masticāre.
  
  ### Verbe
  
  mascar \masˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Mâcher.
  
  **Synonymes**
  
  * masticar
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      De l’italien maschera.
  
  ### Verbe 1
  
  mascar \mas.ˈka\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mascar) (graphie normalisée)
  
  * Masquer.
  
  ### Verbe 2
  
  mascar \mas.ˈka\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
  
  * (Gascon) Mâcher.
  
  ### Verbe 3
  
  mascar \mas.ˈka\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
  
  * (Gascon) Ajouter autre chose que du pain à son repas.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * masca (« personne masquée »)
  * mascarada (« mascarade »)
  * mascadura (« partie masquée »)
  * masqueta (« masque »)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin masticāre.
  
  ### Verbe
  
  mascar \mɐʃ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \mas.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Mâcher.
  
  **Synonymes**
  
  * mastigar
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \mɐʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \mɐʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \mas.kˈa\ (langue standard), \mas.kˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \maʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \maʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \maʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \maʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \maʃ.kˈaɾ\
  * Dili: \məʃ.kˈaɾ\
  