text: # vigie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIIᵉ siècle) Du portugais vigia (« guetteur ») ou de l’espagnol vigía, apparenté au français veille, vigile ; vigier correspondant à veiller.
  
  ### Nom commun
  
  vigie \vi.ʒi\ féminin
  
  * (Marine) Sentinelle, marin qui surveille les alentours.
     * être en vigie, être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les objets qui peuvent se présenter à l’horizon.
     * Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
  * (Marine) Poste d’observation d'un navire.
     * Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
     * Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. — (Edmond Picard, ‎Napoléon d' Hoffschmidt & ‎Jules Victor Delecourt, Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine et de jurisprudence belges, F. Larcier, 1908, page 969)
  * (Par extension) Poste d’observation, mirador.
     * Le clocher de Saint-Martial de Toull s’élevait à l’horizon comme une vigie de sauvetage. — (George Sand, Jeanne, 1844)
     * Le clocher n’est autre qu’une épaisse tourelle fortifiée, percée de meurtrières hautes servant à la fois de vigie et de remparts. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 143, 2012)
     * Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper. — (Louis Frèrejean, ‎Mauritanie, 1903-1911: mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, Karthala, 1995, page 210)
  * (Marine) Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur de l'eau.
     * A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris. — (Dictionaire universel de géographie maritime, traduis de l'anglais par L. de Grandprè, t.3, Paris, Delalain fils, an XI(1803), page 483)
  * (Chemin de fer) Loge établie au sommet d’un fourgon.
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.
  
  **Synonymes**
  
  * chouf
  
  **Dérivés**
  
  * vigigraphe
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * vigier
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * vigie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Mastwache (de), Schiffswächter (de)
  * Anglais : lookout (en)
  * Espéranto : gvatisto (eo)
  * Néerlandais : wachtpost (nl)
  * Portugais : vigia (pt)
  * Allemand : Küstenwache (de)
  * Anglais : lookout (en), lookout tower (en), control tower (en) (tour de contrôle)
  * Néerlandais : wachtpost (nl)
  
  ### Forme de verbe
  
  vigie \vi.ʒi\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent de vigier.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vigier.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent de vigier.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vigier.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de vigier.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \vi.ʒi\ rime avec les mots qui finissent en \ʒi\.
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  vigie \vi.ʒˈi.ɨ\ (Lisbonne) \vi.ʒˈi.ji\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de vigiar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vigiar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de vigiar.
  