septaine
# septaine
## Français
### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de sept, avec le suffixe -aine, qui sert à indiquer un espace de temps. La troisième acception a fait son apparition en 2020 lors de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 pour désigner une « quarantaine » de sept jours.
    (Nom 2) (Date à préciser) Du latin septum, « enceinte », ou possiblement du latin septem pagis, ou vicis, ou encore du latin septime milliario. Attesté au moins depuis 1551.

# septaine
## Français
### Nom commun 1

septaine \sɛp.tɛn\ féminin
* Quantité de sept choses ou personnes formant un ensemble.
** Nous appellerons la septaine la réunion de ces sept personnes ; et nous annoncerons ainsi, dans la revue, l’établissement de ces septaines : il s’est établi dans tel département une septaine qui est la dixième ou la vingtième. — (Abbé J. Olive, Les Châtiments que Dieu va infliger à la France et à l’Europe coupables, extrait de la lettre de février 1888, Imprimerie centrale du Midi, Montpellier, 1890, page 51)
** Mes pensées sont troublées par l’impact d’un ballon shooté par un petit misérable d’une septaine d’années, ballon que je déguste en pleine poire avant qu’il ne rebondisse sur ma compagne. — (Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982)
* (En particulier) Durée de sept jours, période de sept jours ou durée de sept ans, période de sept ans.
** De certaines choſes pour leſquelles les Freres ſont punis de la Septaine. COVSTVME. L’ON met ordinairement à la ſeptaine celuy qui n’aſſiste à l’aſſemblée, qui s’abſente quand on dit l’Office dium : qui faiſant la ſeptaine, ne rend point graces à Dieu, quand il en ſort, qui lors qu’on tient le Conſeil oſe interrompre les diſcours & les conſultations des Conſeillers, qui mange ſans habit, & de qui le Superieur ſe plaint qu’il ſeme des calomnies contre les autres Freres. […] De quelle façon ſe fait la Septaine. COVSTVME. LE Frere qui eſt reduit à la ſeptaine doit ieuſner ſept iours côtinuels, & en la quatrieſme & ſixieſme ſerie deſdits iours manger ſeulement du pain & boire de l’eau, durant tout ce temps-là, ſe ſoubmettant à la diſcipline, comme il s’enſuit. — (I. Bavdouin, Histoire de Malte avec les Statvts & les Ordonnances de l’Ordre (Histoire des chevaliers de l’ordre de St. Iean de Hiervsalem), Iacques D’Allin, Paris, 1643, dernière édition, p. 163)
** C’est le sens de la phrase qui indique s’il est question de septaines de jours ou de septaines d’années ; au verset 24 , l’auteur parle de septaines de jours, ou de nos semaines. — (Léon Carré, L’Ancien Orient : La Palestine, 1875)
** On ne le trouve employé que dans deux sens : pour marquer ou une « septaine de jours » , c’est-à-dire une semaine, ou une « septaine d’années ». — (Facultés Catholiques de Lyon, Controverse et le Contemporain, 1886)
* (Santé publique) (Spécialement) Isolement médical de sept jours.
** Elle attendait ses congés bonifiés depuis 3 ans. Son départ a été fixé depuis des mois, au 20 juin 2020. Avec ses deux enfants, elle veut absolument effectuer une septaine (quarantaine de 7 jours) pour protéger la population et bien sûr sa famille. — (Lonete Sophie, « Septaine, test obligatoire, à quoi doivent s’attendre les voyageurs ? », France Info, 10 juin 2020 (https:/la1ere.francetvinfo.fr/martinique/))
** Cette déclaration faisait l’effet d’une bombe dans un secteur touristique particulièrement atteint. À partir du 22 juin, toujours selon le représentant d’Annick Girardin, la septaine (isolement de 7 jours pour tous les touristes) ou autre quatorzaine ne serait plus imposée aux voyageurs français se rendant dans les DOM-TOM. — (« Fin de la septaine en Outre-mer : « Il y aura un texte officiel… courant de semaine prochaine » », TourMag (www.tourmag.com), mardi 9 juin 2020)

# septaine
## Français
### Nom commun 1
#### Vocabulaire apparenté par le sens

* quarantaine
* quatorzaine

# septaine
## Français
### Nom commun 1
#### Traductions

* Croate : sedmorica (hr)

# septaine
## Français
### Nom commun 2

septaine \sɛp.tɛn\ féminin
** SEPTAINE, f. f. Terme de Coutumes, particulierement en celle de Berri ; Il ſe dit non ſeulement de l’enclos de la ville ; mais auſſi de ſes environs, de ſa banlieuë, & juriſdiction, qu’on appelle en d’autres endroits la bannie, les quintes, la jugerie, le finage, le detroit, &c. Ce mot vient de ſeptum, enceinte. D’autres le derivent de ſeptem pagis, ou vicis. D’autres à ſeptime milliario. — (Antoine Furetière, Dictionnaire universel, tome troisième (O–Z), Reinier Leers, Rotterdam, 1708, troisième édition revuë, corrigée & augmentée par Monſieur Basnage de Bauval, p. 700)
** En combinant les deux listes, il est facile de tracer le contour de la septaine. Partant de l’extrémité nord de la paroisse de Saint-Martin-d’Auxigny, il englobait cette paroisse, coupait celles de Saint-Éloy-de-Gy et de Berry (3), enveloppait ensuite Morthomiers, le Subdray, Arçay, Sainte-Lunaise, Levet, traversait Vorly, en laissant en dehors le Bois-Sire-Amé, entourait Saint-Just, Soye-en-Septaine (4), Savigny-en-Septaine, Nohant-en-Goût, Saint-Germain-du-Puy, Saint-Michel-de-Voulangris, Pigny, Saint-Georges-sur-Moulon, et Saint-Martin d’Auxigny, pour revenir à son point de départ. Dans le circuit ainsi formé, il y avait deux enclaves : la majeure partie de la paroisse de Trouy formait une prévôté minuscule, qui avait ses coutumes locales (5), et la Salle-le-Roy avait sous sa juridiction une partie de la paroisse Saint-Martin-d’Auxigny (6). — (Émile Chénon, Le « Pays » de Berry et le « détroit » de sa coutume, L. Tenin, 1916)

# septaine
## Français
### Anagrammes

* apnéiste
* Aptésien, aptésien
* épinâtes
* patinées
* peinâtes
* pesaient

# septaine
## Ancien français
### Nom commun

septaine féminin
* Septaine (ensemble de sept choses).