infléchir
# infléchir
## Français
### Étymologie

    De in- et fléchir, pour correspondre à inflexion d’après fléchir/flexion.

# infléchir
## Français
### Verbe

infléchir \ɛ̃.fle.ʃiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’infléchir)
* Courber, ployer.
** Infléchir un jonc.
** Infléchir une branche d’arbre.
** Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans.
** Les pièces sont larges et sombres, avec des planchers d’un chêne infléchi par le poids des ans. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 13)
** Mais elle aperçut, posés sur le bureau, une paire de gants d’homme, en grosse peau d’un jaune sulfureux, les gants de Michel, et elle se mit à suer légèrement, en regardant de biais ces gants jaunes dont les doigts renflés, infléchis, imitaient l’attitude d’une main connue et vivante. — (Colette, Le toutounier, 1939)
** Puis la tête en peluche, grosse comme un poing d’enfant au berceau, s’infléchit sur le côté gauche. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
** La jambe gauche d’Ouroz était infléchie selon un angle impossible. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
** Et croyons-nous vraiment que c’est cette mesure plus psychologique qu’autre chose qui va infléchir la courbe ? — (Marie-Ève Doyon, Couvre-feu: on a sauté l’étape du last call, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021)
* (Sens figuré) Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision.
** – […] tu dois savoir que je suis toujours prête à me concerter avec toi sur la stratégie à suivre ou à infléchir s’il y avait lieu d’infléchir. – Il n’y a pas lieu d’infléchir, Mère. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 219)
** "En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme. — (Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante, Vosges Matin, 14 juin 2016)
** On a alors clairement senti la détermination d’un groupe de députés du Québec à infléchir le parti de Justin Trudeau. — (Mario Dumont, « Des chevaliers à Ottawa », Le journal de Québec, 20 novembre 2020)
* (Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe.
* (Pronominal) (Optique) Dévier, en parlant de rayons lumineux.
** Le point où des rayons lumineux s’infléchissent.
** Des rayons infléchis. Voyez « inflexion ».

# infléchir
## Français
### Verbe
#### Traductions

* Anglais : bend (en), refract (en)
* Danois : bøje (da), afbøje (da)
* Indonésien : bentuk (id), membentuk (id)
* Occitan : biaissar (oc)
* Allemand : beugen (de), flektieren (de)
* Anglais : inflect (en)
* Ido : deflexar (io)