carga
# carga
## Ancien occitan
### Étymologie

    Déverbal de cargar.

# carga
## Ancien occitan
### Nom commun

carga féminin
* Charge, poids.

# carga
## Ancien occitan
### Nom commun
#### Synonymes

* carc

# carga
## Catalan
### Étymologie

    De càrrega.

# carga
## Catalan
### Nom commun

carga, féminin

# carga
## Espagnol
### Étymologie

    Déverbal de cargar.

# carga
## Espagnol
### Nom commun

carga féminin
* Charge.

# carga
## Espagnol
### Forme de verbe

carga
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cargar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cargar.

# carga
## Occitan
### Étymologie

    Déverbal de cargar.

# carga
## Occitan
### Nom commun

carga \ˈkaɾɣo̞\ (graphie normalisée) féminin
* Charge, fardeau.
** carga d’un canon
    charge d’un canon
** faire une carga
    s’enivrer
** a sa carga
    elle a son fardeau, dit-on d’une fille enceinte
** portar a carga
    porter à dos de mulet
** linha de carga
    ligne de charge ou de flottaison (terme de marine)
** lo juèlh es una maichanta carga
    l’ivraie est une mauvaise graine
** èstre/èsser a carga
    être à charge
** aquò es a ma carga
    c’est à ma charge
* Obligation, chose onéreuse, impôt.
* Fonction, emploi, dignité.
* Viette, sarment qu’on taille plus long que les autres.
* Moissine, paquet de raisins.
* Mauvaises graines qui sont mêlées aux céréales.
* (Boucherie) Réjouissance.
* (Marine) Cargue, cordage servant à plier les voiles.
* Représentation exagérée.
* Attaque impétueuse.
* Mesure de capacité qui se divisait en 8 panaus, et variait selon la matière et selon les pays.
* (Physique) Quantité d'électricité positive ou négative dans un corps.

# carga
## Occitan
### Nom commun
#### Notes

* À propos de la mesure (acception 11), Mistral précise :
    « la « charge » de blé ou d’amandes valait en Provence 21 décalitres ou environ ; la charge de vin valait 1 hectolitre ; la charge d’huile 24 décalitres ; la charge de bois 125 kil., et la charge de raisins (à Aix) 161 kil. La « charge » de terre, mesure de superficie, était l’espace où l’on pouvait semer une charge de blé : elle contenait 1600 « cannes » carrées, c’est-à-dire 63 ares plus ou moins, et se divisait en 8 « émines ». Aujourd’hui, la charge métrique de blé vaut à Marseille 160 litres. »

# carga
## Occitan
### Nom commun
#### Variantes dialectales

* carca (gascon)
* charja (nord-occitan)

# carga
## Occitan
### Nom commun
#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 1 : fais
* 2 : impòst
* 3 : plaça
* 4 : còrnavitz
* 5 : cargueta
* 6 : granilha
* 7 : chèchi, souquet
* 9 : caricatura
* 10 : recarga
* 11 : saumada

# carga
## Portugais
### Étymologie

    Déverbal de carregar.

# carga
## Portugais
### Nom commun

carga \ˈkaɾ.ɣɐ\ féminin
* Charge.
* (Physique) Charge (électrique).

# carga
## Portugais
### Nom commun
#### Vocabulaire apparenté par le sens

* carregamento
* empreitada
* encargo
* gravame
* incumbência
* tarefa

# carga
## Portugais
### Prononciation

* (Portugal) \ˈkaɾ.ɣɐ\
* (Brésil) \ˈkaɻ.ɡa\