L’Encyclopédie/1re édition/HIBRIDES
# L’Encyclopédie/1re édition/HIBRIDES

* HIBRIDES, adj. (Gramm.) c’est ainsi qu’on appelle les mots composés de diverses langues, tels que du grec & du latin, du grec & du françois, du françois & du latin, du latin & de l’anglois, &c.
Hibride signifie au propre un animal né de deux animaux de différentes especes, un mulet. Il n’y a presque pas un seul idiome où l’on ne rencontre de ces sortes de monstres : les amateurs de la pureté les rejettent ; ont-ils raison ? ont-ils tort ? Il me semble que c’est à l’harmonie à décider cette question. S’il arrive qu’un composé de deux mots, l’un grec & l’autre latin, rende les idées aussi-bien, & soit d’ailleurs plus doux à prononcer, & plus agréable à l’oreille qu’un mot composé de deux mots grecs ou de deux mots latins, pourquoi préférer celui-ci ?