Des vers/Le Mur
# Des vers/Le Mur
### LE MUR

Les fenêtres étaient ouvertes. Le salon Illuminé jetait des lueurs d’incendies, Et de grandes clartés couraient sur le gazon. Le parc, là-bas, semblait répondre aux mélodies De l’orchestre, et faisait une rumeur au loin. Tout chargé des senteurs des feuilles et du foin, L’air tiède de la nuit, comme une molle haleine, S’en venait caresser les épaules, mêlant Les émanations des bois et de la plaine À celles de la chair parfumée, et troublant D’une oscillation la flamme des bougies. On respirait les fleurs des champs et des cheveux. Quelquefois, traversant les ombres élargies, Un souffle froid, tombé du ciel criblé de feux, Apportait jusqu’à nous comme une odeur d’étoiles.
Les femmes regardaient, assises mollement, Muettes, l’œil noyé, de moment en moment Les rideaux se gonfler ainsi que font des voiles,
Et rêvaient d’un départ à travers ce ciel d’or, Par ce grand océan d’astres. Une tendresse Douce les oppressait, comme un besoin plus fort D’aimer, de dire, avec une voix qui caresse, Tous ces vagues secrets qu’un cœur peut enfermer. La musique chantait et semblait parfumée ; La nuit embaumant l’air en paraissait rythmée, Et l’on croyait entendre au loin les cerfs bramer. Mais un frisson passa parmi les robes blanches ; Chacun quitta sa place et l’orchestre se tut, Car derrière un bois noir, sur un coteau pointu, On voyait s’élever, comme un feu dans les branches, La lune énorme et rouge à travers les sapins. Et puis elle surgit au faîte, toute ronde, Et monta, solitaire, au fond des cieux lointains, Comme une face pâle errant autour du monde.
Chacun se dispersa par les chemins ombreux Où, sur le sable blond, ainsi qu’une eau dormante, La lune clairsemait sa lumière charmante. La nuit douce rendait les hommes amoureux, Au fond de leurs regards allumant une flamme. Et les femmes allaient, graves, le front penché, Ayant toutes un peu de clair de lune à l’âme. Les brises charriaient des langueurs de péché.
J’errais, et sans savoir pourquoi, le cœur en fête. Un petit rire aigu me fit tourner la tête, Et j’aperçus soudain la dame que j’aimais, Hélas ! d’une façon discrète, car jamais Elle n’avait cessé d’être à mes vœux rebelle : « Votre bras, et faisons un tour de parc », dit-elle.
Elle était gaie et folle et se moquait de tout, Prétendait que la lune avait l’air d’une veuve : « Le chemin est trop long pour aller jusqu’au bout, Car j’ai des souliers fins et ma toilette est neuve ; Retournons. » Je lui pris le bras et l’entraînai. Alors elle courut, vagabonde et fantasque, Et le vent de sa robe, au hasard promené, Troublait l’air endormi d’un souffle de bourrasque. Puis elle s’arrêta, soufflant ; et doucement Nous marchâmes sans bruit tout le long d’une allée. Des voix basses parlaient dans la nuit, tendrement, Et, parmi les rumeurs dont l’ombre était peuplée, On distinguait parfois comme un son de baiser. Alors elle jetait au ciel une roulade ! Vite tout se taisait. On entendait passer Une fuite rapide ; et quelque amant maussade Et resté seul pestait contre les indiscrets.
Un rossignol chantait dans un arbre, tout près, Et dans la plaine, au loin, répondait une caille.
Soudain, blessant les yeux par son reflet brutal, Se dressa, toute blanche, une haute muraille, Ainsi que dans un conte un palais de métal. Elle semblait guetter de loin notre passage. « La lumière est propice à qui veut rester sage, Me dit-elle. Les bois sont trop sombres, la nuit. Asseyons-nous un peu devant ce mur qui luit. » Elle s’assit, riant de me voir la maudire. Au fond du ciel, la lune aussi me sembla rire ! Et toutes deux d’accord, je ne sais trop pourquoi, Paraissaient s’apprêter à se moquer de moi.
Donc, nous étions assis devant le grand mur blême ; Et moi, je n’osais pas lui dire : « Je vous aime ! » Mais comme j’étouffais, je lui pris les deux mains. Elle eut un pli léger de sa lèvre coquette Et me laissa venir comme un chasseur qui guette.
Des robes, qui passaient au fond des noirs chemins, Mettaient parfois dans l’ombre une blancheur douteuse.
La lune nous couvrait de ses rayons pâlis Et, nous enveloppant de sa clarté laiteuse, Faisait fondre nos cœurs à sa vue amollis. Elle glissait très haut, très placide et très lente, Et pénétrait nos chairs d’une langueur troublante.
J’épiais ma compagne, et je sentais grandir Dans mon être crispé, dans mes sens, dans mon âme, Cet étrange tourment où nous jette une femme Lorsque fermente en nous la fièvre du désir ! Lorsqu’on a, chaque nuit, dans le trouble du rêve, Le baiser qui consent, le « oui » d’un œil fermé, L’adorable inconnu des robes qu’on soulève, Le corps qui s’abandonne, immobile et pâmé, Et qu’en réalité la dame ne nous laisse Que l’espoir de surprendre un moment de faiblesse !
Ma gorge était aride ; et des frissons ardents Me vinrent, qui faisaient s’entrechoquer mes dents, Une fureur d’esclave en révolte, et la joie De ma force pouvant saisir, comme une proie, Cette femme orgueilleuse et calme, dont soudain Je ferais sangloter le tranquille dédain !
Elle riait, moqueuse, effrontément jolie ; Son haleine faisait une fine vapeur Dont j’avais soif. Mon cœur bondit ; une folie Me prit. Je la saisis en mes bras. Elle eut peur, Se leva. J’enlaçai sa taille avec colère, Et je baisai, ployant sous moi son corps nerveux, Son œil, son front, sa bouche humide et ses cheveux !
La lune, triomphant, brillait de gaieté claire.
Déjà je la prenais, impétueux et fort, Quand je fus repoussé par un suprême effort. Alors recommença notre lutte éperdue Près du mur qui semblait une toile tendue. Or, dans un brusque élan nous étant retournés, Nous vîmes un spectacle étonnant et comique. Traçant dans la clarté deux corps désordonnés, Nos ombres agitaient une étrange mimique, S’attirant, s’éloignant, s’étreignant tour à tour. Elles semblaient jouer quelque bouffonnerie, Avec des gestes fous de pantins en furie, Esquissant drôlement la charge de l’Amour. Elles se tortillaient farces ou convulsives, Se heurtaient de la tête ainsi que des béliers ; Puis, redressant soudain leurs tailles excessives, Restaient fixes, debout comme deux grands piliers. Quelquefois, déployant quatre bras gigantesques, Elles se repoussaient, noires sur le mur blanc, Et, prises tout à coup de tendresses grotesques, Paraissaient se pâmer dans un baiser brûlant.
La chose étant très gaie et très inattendue,
Elle se mit à rire. – Et comment se fâcher, Se débattre et défendre aux lèvres d’approcher Lorsqu’on rit ? Un instant de gravité perdue Plus qu’un cœur embrasé peut sauver un amant !
Le rossignol chantait dans son arbre. La lune Du fond du ciel serein recherchait vainement Nos deux ombres au mur et n’en voyait plus qu’une.
Le Mur a paru dans la Revue moderne et naturaliste de janvier 1880.
Le texte, assez différent d’ailleurs en certains passages, est brusquement interrompu après le vers :
       Nous vîmes un spectacle étonnant et comique,
par une ligne de points. De toute la fin de la pièce, on n’a laissé subsister que l’avant-dernier paragraphe, suivi à son tour par une ligne de points. Puis vient une Note de la Rédaction, que voici :
« Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que nous sommes de plus en plus immoraux. Un procès nous menace. Dans cette situation et jusqu’à ce que nous soyons définitivement fixés par arrêt authentique sur notre valeur morale, nous sommes dans un grand état d’anxiété. Les choses les plus inoffensives prennent à nos yeux des dimensions processives. C’est pourquoi, par mesure d’extrême prudence, et pour ne pas aggraver notre cas, nous nous vovons obligés, à notre grand regret, de mutiler les beaux vers de M. Guy de Maupassant.
« Notre collaborateur se consolera en se remémorant les aventures de son parent M. Flaubert, dont un chef-d’œuvre. Madame Bovary, eut l’honneur d’être traduit en cour d’assises. Telle est la grâce que nous nous souhaitons. »
Il est à remarquer que le procès dont il est fait mention est celui-là même qui provoqua la lettre de Flaubert et auquel il ne fut pas d’ailleurs donné suite.