{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.mahj.org", "digest": "sha1:M7DT3LMJD7SIND4KDVDX24NDVL65GIKN", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00034.parquet"}
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme Auditorium Rencontres et conférences
Cycle Langues juives
Leçons philosophiquesde Claude Birman
ConférencesAuditorium
Télécharger le programme du Mahj
de février à juin 2014
Cycle de conférences
« Langues juives »
Cycle coordonné par Judith Olszowy-Schlanger, directeur d’études à l’École pratiques des hautes études et chercheur à Institut de recherche et d’histoire des textes
La langue est intimement liée à l’identité des juifs tout au long de leur histoire. En effet, tout en maintenant la langue hébraïque pour la liturgie et l’étude, les communautés juives ont, dès les débuts de la diaspora et jusqu’à nos jours, utilisé les différentes langues de leur entourage non juif.
Nécessaires pour la communication avec les mondes environnants, ces langues croisées sont rapidement devenues les langues vernaculaires des juifs eux-mêmes. Utilisées surtout comme les langues du quotidien, certaines ont acquis un statut littéraire à part entière. Les judéo-langues ou judéodialectes parlés à travers le monde, avec leur tradition orale et leur riche littérature écrite, sont une part inestimable du patrimoine culturel juif. Certaines langues juives sont encore vivantes de nos jours, l’exemple de la renaissance de l’hébreu au XXe siècle étant sans équivalent dans l’histoire humaine.
Cependant, l’extermination de communautés entières de locuteurs du yiddish ou du judéoespagnol, ou les départs massifs des communautés orientales de leurs pays d’origine ont menacé la survie de ces systèmes d’expression et plusieurs d’entre eux sont aujourd’hui en voie de disparition.
Quelle est la genèse et l’histoire des langues juives ? Quelle est leur nature et en quoi réside leur spécificité ? Quelles langues juives existent encore aujourd’hui ? Comment les chercheurs abordent-ils cet objet d’étude précieux et fragile ? Comment sauver les langues juives de l’oubli et de la disparition ? Ce cycle de conférences tente d’apporter des éléments de réponse, tout en mettant en valeur ce patrimoine immatériel et en soulignant le rôle qu’il joue dans l’histoire du peuple juif.
Mardi 20 mai 2014 à 19 h 30
Judéo-espagnol
Par Marie-Christine Bornes-Varol, professeur à l’Inalco, département d’Études hébraïques et juives
Lundi 2 juin 2014 à 19 h 30
Judéo-arabe
Par Aharon Maman, professeur d’hébreu médiéval, de langues arabes et de linguistique, université hébraïque de Jérusalem
Programmation auditorium : Corinne Bacharach avec Sophie Andrieu
Tous les événements présentés à l'auditorium du Mahj peuvent être visionnés à la médiathèque du musée sur demande au 01 53 01 86 36 ou au 01 53 01 86 41. Musée