{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.liberalsenateforum.ca", "digest": "sha1:CJKA4HJYTRCWWNPETUPPDJHMYEAP2I4Z", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00034.parquet"}
L'un des plus célèbres citoyens de Vancouver, le sénateur Larry W. Campbell a servi comme maire de 2002-2005 après une brillante carrière principalement dans l'application de la loi et comme coroner en chef de la Colombie-Britannique. Depuis le 2 août 2005, il a représenté la Colombie-Britannique au Sénat.
L'Afghanistan—Le traitement des détenus
Déclaration faite le 27 octobre 2009 par le sénateur Rod Zimmer (retraité)
L'honorable Rod A. A. Zimmer :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. En 2006, Amnistie Internationale a écrit au ministre de la Défense pour l'avertir que les prisonniers capturés par les Forces canadiennes pourraient être torturés, ce qui constitue un crime de guerre. Le général Rick Hillier a confirmé que le gouvernement était au courant de ces problèmes de torture depuis sa première visite dans les prisons afghanes. Aujourd'hui, le ministre de la Défense transfère encore des prisonniers aux autorités afghanes.
Honorables sénateurs, pourquoi le gouvernement a-t-il fait fi du rapport du général Hillier et n'a-t-il pas donné suite à ces renseignements de nature délicate?