76e cérémonie des Oscars
# 76e cérémonie des Oscars

La 76e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 29 février 2004. Le grand vainqueur de cette soirée, présentée par l'acteur Billy Crystal, est Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi de Peter Jackson qui a reçu autant de récompenses que de nominations, soit 11.

## Palmarès

Les lauréats sont indiqués ci-dessous en premier de chaque catégorie et en gras.

### Meilleur film

Cet Oscar n'est remis qu'aux producteurs.

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi — Barrie M. Osborne, Peter Jackson et Fran Walsh
   * Lost in Translation — Ross Katz et Sofia Coppola
   * Master and Commander : De l'autre côté du monde — Samuel Goldwyn Jr., Peter Weir et Duncan Henderson
   * Mystic River — Robert Lorenz, Judie G. Hoyt et Clint Eastwood
   * Pur Sang, la légende de Seabiscuit — Kathleen Kennedy, Frank Marshall et Gary Ross

### Meilleur réalisateur

* Peter Jackson pour Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
   * Sofia Coppola pour Lost in Translation
   * Clint Eastwood pour Mystic River
   * Fernando Meirelles pour La Cité de Dieu
   * Peter Weir pour Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)

### Meilleur acteur

* Sean Penn pour le rôle de Jimmy Markum dans Mystic River
   * Johnny Depp pour le rôle de Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl
   * Ben Kingsley pour le rôle de Behrani dans House of Sand and Fog
   * Jude Law pour le rôle de Inman dans Retour à Cold Mountain
   * Bill Murray pour le rôle de Bob Harris dans Lost in Translation

### Meilleure actrice

* Charlize Theron pour le rôle de Aileen Wuornos dans Monster
   * Keisha Castle-Hughes pour le rôle de Paikea "Paï" Apirana dans Paï
   * Diane Keaton pour le rôle de Erica Jane Berry dans Tout peut arriver
   * Samantha Morton pour le rôle de Sarah Sullivan dans In America
   * Naomi Watts pour le rôle de Cristina Williams-Peck dans 21 Grammes

### Meilleur acteur dans un second rôle

* Tim Robbins pour le rôle de Dave Boyle dans Mystic River
   * Alec Baldwin pour le rôle de Shelly Kaplow dans Lady Chance
   * Benicio del Toro pour le rôle de Jack Jordan dans 21 Grammes
   * Djimon Hounsou pour le rôle de Mateo dans In America
   * Ken Watanabe pour le rôle de Katsumoto dans Le Dernier Samouraï

### Meilleure actrice dans un second rôle

* Renée Zellweger pour le rôle de Ruby Thewes dans Retour à Cold Mountain
   * Shohreh Aghdashloo pour le rôle de Nadereh Behrani dans House of Sand and Fog
   * Patricia Clarkson pour le rôle de Joy Burns dans Pieces of April
   * Marcia Gay Harden pour le rôle de Celeste Boyle dans Mystic River
   * Holly Hunter pour le rôle de Melanie Freeland dans Thirteen

### Meilleur film d'animation

* Le Monde de Nemo
   * Frère des ours
   * Les Triplettes de Belleville

### Meilleur scénario original

* Lost in Translation — Sofia Coppola
   * Les Invasions barbares — Denys Arcand
   * Dirty Pretty Things — Steven Knight
   * Le Monde de Nemo — Andrew Stanton, Bob Peterson et David Reynolds
   * In America — Jim Sheridan, Naomi Sheridan & Kirsten Sheridan

### Meilleur scénario adapté

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi — Fran Walsh, Philippa Boyens & Peter Jackson
   * American Splendor — Robert Pulcini & Shari Springer Berman
   * La Cité de Dieu — Bráulio Mantovani
   * Mystic River — Brian Helgeland
   * Pur Sang, la légende de Seabiscuit — Gary Ross

### Meilleur film en langue étrangère

* Les Invasions barbares de Denys Arcand • Canada
   * Ondskan de Mikael Håfström • Suède
   * Le Samouraï du crépuscule (The Twilight Samurai ou Tasogare Seibei (たそがれ清兵衛)) de Yōji Yamada • Japon
   * De tweeling de Ben Sombogaart • Pays-Bas
   * Želary de Ondřej Trojan • République tchèque

### Meilleure photographie

* Russell Boyd pour Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)
   * César Charlone pour La Cité de Dieu
   * John Seale pour Retour à Cold Mountain
   * Eduardo Serra pour La Jeune Fille à la perle
   * John Schwartzman pour Pur Sang, la légende de Seabiscuit (Seabiscuit)

### Meilleurs décors

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Return of the King) – Grant Major (direction artistique), Dan Hennah et Alan Lee (décors)
   * La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) – Ben Van Os (direction artistique), Cecile Heideman (décors)
   * Le Dernier Samouraï (The Last Samurai) – Lilly Kilvert (en) (direction artistique), Gretchen Rau (décors)
   * Master and Commander : De l’autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) – William Sandell (direction artistique), Robert Gould (décors)
   * Pur Sang, la légende de Seabiscuit (Seabiscuit) – Jeannine Oppewall (direction artistique), Leslie Pope (décors)

### Meilleure création de costumes

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Return of the King) – Ngila Dickson et Richard Taylor
   * La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) – Dien van Straalen
   * Le Dernier Samouraï (The Last Samurai) – Ngila Dickson
   * Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) – Wendy Stites
   * Pur Sang, la légende de Seabiscuit (Seabiscuit) – Judianna Makovsky

### Meilleur mixage de son

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings: The Return of the King) – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges et Hammond Peek
   * Le Dernier Samouraï (The Last Samurai) – Andy Nelson, Anna Behlmer et Jeff Wexler
   * Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) – Paul Massey, Doug Hemphill et Art Rochester
   * Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) – Christopher Boyes, David Parker, David E. Campbell et Lee Orloff
   * Pur Sang, la légende de Seabiscuit (Seabiscuit) – Andy Nelson, Anna Behlmer et Tod A. Maitland

### Meilleure musique de film

* Howard Shore pour Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
   * Danny Elfman pour Big Fish
   * Gabriel Yared pour Retour à Cold Mountain
   * Thomas Newman pour Le Monde de Nemo
   * James Horner pour House of Sand and Fog

### Meilleure chanson originale

* Annie Lennox, Fran Walsh, Howard Shore pour Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
   * T-Bone Burnett, Elvis Costello pour Retour à Cold Mountain
   * Sting pour Retour à Cold Mountain
   * Michael McKean, Annette O'Toole pour A Mighty Wind
   * Benoît Charest, Sylvain Chomet pour Les Triplettes de Belleville

### Meilleur maquillage

* Richard Taylor, Peter King pour Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
   * Edouard F. Henriques, Yolanda Toussieng pour Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)
   * Ve Neill, Martin Samuel pour Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl

### Meilleur montage de son

* Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) – Richard King
   * Le Monde de Nemo (Finding Nemo) – Gary Rydstrom, Michael Silvers
   * Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) – Christopher Boyes, George Watters II

### Meilleur montage

* Jamie Selkirk pour Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
   * Daniel Rezende pour La Cité de Dieu
   * Walter Murch pour Retour à Cold Mountain
   * Lee Smith pour Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)
   * William Goldenberg pour Pur Sang, la légende de Seabiscuit (Seabiscuit)

### Meilleurs effets visuels

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
   * Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)
   * Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl

### Meilleur film documentaire

* The Fog of War
   * Balseros
   * Capturing the Friedmans
   * My Architect
   * The Weather Underground

### Meilleur court métrage (prises de vues réelles)

* Two Soldiers
   * (A) Torzija
   * Most
   * Die Rote Jacke
   * Squash

### Meilleur court métrage (documentaire)

* Chernobyl Heart
   * Asylum
   * Ferry Tales

### Meilleur court métrage (animation)

* Harvie Krumpet
   * Boundin
   * Destino
   * Gone Nutty
   * Nibbles (de)

### Oscar d'honneur

* Blake Edwards

### Oscars scientifiques et techniques

Ces oscars furent remis le 14 février 2004. L'intégralité des gagnants est consultable ici (en).

* Trois avancées techniques ont reçu l'Oscar de la contribution technique sous la forme d'un certificat.
* Quatre innovations reçurent l'Oscar scientifique et d'ingénierie sous la forme d'une plaque.
* L'Oscar du mérite pour des avancées basiques mais fondamentales à l'industrie revient à :
   * Digidesign (actuellement Pro Tools) pour le développement des stations audionumériques.
   * Bill Tondreau de Kuper Controls pour le développement des effets visuels.

**Gordon E. Sawyer Awards**

* Peter D. Parks

**John A. Bonner Medal of Commendation**

* Douglas Greenfield

## Statistiques

### Nominations multiples

    11 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
    10 : Master and Commander : De l'autre côté du monde
    6 : Mystic River, Pur Sang, la légende de Seabiscuit, Retour à Cold Mountain
    5 : Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl
    4 : La Cité de Dieu, Le Dernier Samouraï, Lost in Translation, Le Monde de Nemo
    3 : House of Sand and Fog, La Jeune Fille à la perle
    2 : 21 Grammes, Les Invasions barbares, Les Triplettes de Belleville

### Récompenses multiples

    11 / 11 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
    2 / 10 : Master and Commander : De l'autre côté du monde
    2 / 6 : Mystic River

### Les grands perdants

    1 / 6 : Retour à Cold Mountain
    1 / 4 : Lost in Translation
    1 / 4 : Le Monde de Nemo
    1 / 2 : Les Invasions barbares
    0 / 6 : Pur Sang, la légende de Seabiscuit
    0 / 5 : Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl
    0 / 4 : La Cité de Dieu
    0 / 4 : Le Dernier Samouraï
    0 / 3 : House of Sand and Fog
    0 / 3 : La Jeune Fille à la perle
