Festival international du film d'animation d'Annecy 2012
# Festival international du film d'animation d'Annecy 2012

Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2012, 36e édition du festival, s'est déroulé du 4 au 9 juin 2012.

## Jury

### Courts métrages

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Joe Aguilar | Producteur | États-Unis |
| Eric Khoo | Réalisateur | Singapour |
| Darragh O'Connell | Producteur | Irlande |

### Longs métrages

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Sue Goffe | Responsable de production | Royaume-Uni |
| Tom Perlmutter | Commissaire du gouvernement à la cinématographie et préside de l'ONF | Canada |
| Stéphane Aubier | Réalisateur | Belgique |
| Caroline Piochon | Animatrice | France |

### Films de fin d'études

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Véronique Cayla | Présidente d'Arte | France |
| John Piper | Enseignant | Nouvelle-Zélande |
| Stefanie Zhang | Distributrice | Chine |

### Films de télévision et de commande

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Tiziana De Carolis | Compositrice | États-Unis |
| Jackie Edwards | Productrice | Royaume-Uni |
| Hugo Allart | Producteur | France |

### Fipresci

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Daniel Kothenschulte | - | Allemagne |
| Luk Menten | - | Belgique |
| Božidar Zecević | - | Serbie |

### Jury junior

* Courts métrages
   * Tiago Almeida Galrito, 9 ans
   * Jorge Miguel Lourenço Diogo Vaz, 9 ans
   * Kenzo Betend, 10 ans
   * Juliette Clauss-Auzeméry, 11 ans
* Longs métrages
   * Joana Raquel Mauricio Marques, 16 ans
   * Ricardo Manuel Sampaio Jorge Rolim, 16 ans
   * Clément Castets, 16 ans
   * Manon Gerlier, 15 ans

## Intervenants

* Genndy Tartakovsky et Bob Osher pour Hôtel Transylvanie
* Juan José Campanella, Gaston Gorali et Diego Rosner pour Foosball (Metegol)
* Raúl García, Cédric Gervais et Stéphan Roelants pour Extraordinary Tales
* Thibaut Chatel, Guillaume Galliot et Jean Regnaud pour Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill
* Nancy Savard et Marie-Claude Beauchamp pour Sarila
* Darragh O'Connell et Cathal Gaffney pour Deep
* Marguerite Abouet pour Aya de Yopougon
* Serge Bromberg pour le making of de Rebelle
* Clark Spencer pour le making of de Les Mondes de Ralph
* Peter Lord pour l'art, l'artisanat et les monstres marins dans Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout
* Alain Chabat pour le making of de Sur la piste du Marsupilami
* Jung et Zoltán Horváth pour Couleur de peau : miel
* Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie pour Zarafa
* Jean-François Laguionie pour Le Tableau et Développer un projet de long métrage
* Mark Shapiro pour les études de Ernest et Céléstine, Le Jour des corneilles, Le Magasin des suicides et L'Étrange pouvoir de Norman
* Peter Lord pour Peter Lord : le capitaine pirate d'Aardman
* Catherine Cuenca pour Les aides à l'écriture, L'adaptation graphique pour la série d'animation et "Speed Dating" entre auteurs graphiques et littéraires
* Patrice Leconte pour Le Magasin des suicides
* Aimee Scribner pour Le Mariage de Raiponce
* John Kahrs pour Paperman

## Films sélectionnés

### Courts-métrages

| Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - |
| 7596 Frames | Martin Georgiev | Bulgarie |
| A Different Perspective | Chris O'Hara | Irlande |
| Aalterate | Christobal De Oliveira | France Pays-Bas |
| Audition | Udo Prinsen | Pays-Bas |
| Being Bradford Dillman | Emma Burch | Royaume-Uni |
| Beluga | Shin Hashimoto | Japon |
| Bydlo | Patrick Bouchard | Canada |
| Chase | Adriaan Lokman | France Pays-Bas |
| Chinti | Natalia Mirzoyan | Russie |
| Daffy's Rhapsody | Matthew O'Callaghan | États-Unis |
| Das Haus | David Buob | Allemagne |
| Edmond était un âne | Franck Dion | France Canada |
| Fiumana | Julia Gromskaya | Italie |
| Fresh Guacamole | Adam Pesapane | États-Unis |
| Herstory | Kim Jun-ki | Corée du Sud |
| Hi-no-youjin | Katsuhiro Ōtomo | Japon |
| História d'Este | Pascual Pérez | Espagne |
| How to Eat Your Apple | Erick Oh | Corée du Sud États-Unis |
| Junkyard | Hisko Hulsing | Belgique Pays-Bas |
| Kali le petit vampire | Regina Pessoa | France Portugal Canada Suisse |
| L'Mrayet | Nadia Raïs | Tunisie |
| Le Grand Ailleurs et le petit ici | Michèle Lemieux | Canada |
| LI. LI. TA.AL | Akihito Izuhara | Japon |
| Macka | Goran Stojnic | Croatie |
| Modern No. 2 | Mirai Mizue | Japon |
| Moxie | Stephen Irwin | Royaume-Uni |
| Nak-ta-deul | Park Jee-youn | Corée du Sud |
| Oh Willy... | Emma De Swaef et Marc Roels | Belgique France Pays-Bas |
| One Minute Puberty | Alexander Gellner | Allemagne |
| Prohveti sünd | Rao Heidmets | Estonie |
| Pythagasaurus | Peter Peake | Royaume-Uni |
| Rossignols en décembre | Théodore Ushev | Canada |
| Second Hand | Isaac King | Canada |
| Seven Minutes in the Warsaw Ghetto | Johan Oettinger | Danemark |
| Some Actions Which Haven't Been Defined Yet in the Revolution | Xun Sun | Chine |
| Sunny Afternoon | Thomas Renoldner | Autriche |
| Tchaikovsky. Elegija | Barry J. C. Purves | Russie Biélorussie |
| The Centrifuge Brain Project | Till Nowak | Allemagne |
| The People Who Never Stop | Florian Piento | France Japon |
| Topo Glassato al Cioccolato | Donato Sansone | Italie |
| Tram | Michaela Pavlatova | France |
| Tsukumo | Syuhei Morita | Japon |
| Tunnel | Maryam Kashkoolinia | Iran |
| Una furtiva lagrima | Carlo Vogele | Luxembourg |
| Villa Antropoff | Vladimir Leschiov et Kaspar Jancis | Estonie Lettonie |
| Waiting for Her Sailor | Bill Plympton | États-Unis |
| Wolf Dog Tales | Bernadine Santistevan | États-Unis |
| Yonalure: Moment to Moment | Ayaka Nakata et Yuki Sakitani | Japon |

### Longs métrages

| Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - |
| La Tête en l'air | Ignacio Ferreras | Espagne |
| Asura | Keiichi Sato | Japon |
| Couleur de peau : miel | Laurent Boileau et Jung Henin | France Belgique |
| Le Voyage de monsieur Crulic | Anca Damian | Roumanie Pologne |
| Eun-sil-yee | Kim Sun-ah et Park Se-hee | Corée du Sud |
| Le Tableau | Jean-François Laguionie | Belgique France |
| Ronal le Barbare | Thorbjorn Christoffersen, Kresten Vestbjerg Andersen et Philip Einstein Lipski | Danemark |
| Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue | Enrique Gato | Espagne |
| Voyage vers Agartha | Makoto Shinkai | Japon |
| Zarafa | Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie | France Belgique |

### Séries TV

| Titre | Épisode | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| Blue Exorcist | Le mal est tapis au fond de nous | Tensai Okamura | Japon |
| China, IL | Secret Society | Mike L. Mayfield | États-Unis |
| Circus Show | Juggling et Tightrope | Shin Chang-hwan et Choe Hyeon-myeong | Corée du Sud |
| Clay Kids | Big Mean Steve | Javier Tostado Domingo et Mike Booth | Espagne |
| Dan Vs. | The Bank | Ashley Lenz | États-Unis |
| Die Sandmanzen | Da Capo Schorsch | Ralf Kukula | Allemagne |
| Fejlakok 4. rész | Fejberendez? | Eszter Szoboszlay | Hongrie |
| Flapacha, où es-tu ? | L'Arbre de la sagesse | Hugo Gittard | France |
| Fungi | Frida's Submarine | Veronica Lassenius et Pablo Jordi | Espagne |
| Le Bien Chasser | L'Appeau d'problèmes | Boris Belghiti | France |
| Martine | Mission M | Claude Allix | France Belgique |
| Michel | Entrechats électroniques | Dewi Noiry, Pauline Pinson et Ivan Rabbiosi | France |
| Mike the Knight | Mike the Knight and the Dragon Squires | Neil Affleck | Royaume-Uni |
| Mily Miss Questions | Les Titans | Alexis Ducord et Fabrice Fouquet | France |
| Mouk | L'Attrape-brume | François Narboux | France |
| Nini Patalo | La Rage de dents | Boris Guilloteau | France |
| Regular Show | Eggscellent | J. G. Quintel | États-Unis |
| Save Your Planet | Fishing et Woods | Tassos Kotsiras | Grèce |
| Secret Mountain Fort Awesome | Nightmare Sauce | Pete Browingardt | États-Unis |
| Stella and Sam | Voyage sur la lune | Dave Merritt et Ray Jafelice | Canada |
| Superjail! | Vacation | Christy Karacas | États-Unis |

### Spéciaux TV

| Titre | Épisode | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| Jingle All the Way | - | Chel White | États-Unis |
| The Gruffalo's Child | - | Johannes Weiland et Uwe Heidschötter | Royaume-Uni |

### Films éducatifs, scientifiques ou d'entreprise

| Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - |
| Glückskette | Tobias Knipf et Andreas Kronbeck | Allemagne Suisse |
| Le Droit de suite | Pierre-Emmanuel Lyet | France |
| Ohtlik rändetee | Christin Peets | Estonie |
| Pinchaque, le tapir colombien | Caroline Attia-Lariviere | Colombie France |
| The Story of Cholera | Yoni Goodman | Israël |

### Films publicitaires

| Produit/Marque | Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| 4 pines | Space Beer | Mark Gravas | Australie |
| Amnesty International | Break the Law of Silence | CRCR | France |
| Animation Hub 2011 | The Last Train | Ben Harper, Alex Sherwood et Sean Mullen | Irlande |
| Art Path 2011 | Count Down | Masaki Okuda, Ryo Okawara et Yutaro Ogawa | Japon |
| Clover | Way Better | Shy the Sun | Royaume-Uni |
| De Lijn | Ants | Gerrit Bekers | Belgique |
| Greenpeace | Coal | Li Jie | Chine |
| IGA | Vraiment frais | Mario Pesant, Pierre-Hugues Dallaire, Sylvain Lebeau et Benoît Therriault | Canada |
| ITFS 2011 | Hai Hase | Florian Greth et Julia Reck | Allemagne |
| Jack Daniel's | Tennessee Honey | | Royaume-Uni |
| Lavazza | Favola a modo mio | Dadomani Studio | Italie |
| Persol | A Year of Sun | Kevin Dart et Stéphane Coëdel | Royaume-Uni |
| Croix-Rouge | Stuff | Andrew Hall | États-Unis |
| Save the Tiger | Spare Me | Paresh Mehta | Inde |
| Share the Joy | - | Pierre-Hugues Dallaire et Miguel Campos | Canada |
| Spot Casse Rurali Trentine | - | Mario Addis | Italie |
| The Right Choice | - | Bo Juhl Nielsen | Danemark |
| Trailer Deutsches Filmmuseum | - | Stefan Schomerus et Egmont Mayer | Allemagne |

### Vidéoclips

| Chanson | Artiste | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| Rippled | All India Radio | Darcy Prendergast | Australie |
| Baby | Carrie | Genadzi Buto | Biélorussie |
| Dub of a Preacherman | Count Skylarkin et Harvey K-Tel | Joe Wood et Seb Burnett | Royaume-Uni |
| I Should Have Known Better | Five Years Older | Dirk Koy | Suisse |
| When My Baby Smiles at Me I Go to Rehab | Frenzal Rhomb | Marc-Antoine Deleplanque | Belgique Australie |
| Ik Neem Je Mee | Gers Pardoel | Job Roggeveen, Joris Oprins et Marieke Blaauw | Pays-Bas |
| Don't Worry We'll Be Watching You | Gotye | Ivan Dixon et Gregory Sharp | Australie |
| Everyone Seems to Be Out to Get You | Hard-Ons | Mark Gravas | Australie |
| J'ai faim | La Canaille | Anne Chatelain, Florain Landouzy, Hugo Cierzniak, Sébastien Buisson et Anthony Voisin | France |
| Du monde tout autour | Louise Attaque | Louis Clichy | France |
| My Super 8 | M+A | Rino Stefano Tagliafierro | Italie |
| Do I Have Power? | Timber Timbre | Carlos de Carvalho | France |
| Christmas Trolley | Trolite | Asparuh Petrov | Bulgarie |
| Pirate's Life | We Cut Corners | Przemyslaw Adamski et Kataryna Kijek | Pologne |

### Films de fin d'études

* 366 Tage de Johannes Schiehsl ( Allemagne)
* 38 - 39°C de Kim Kangmin ( États-Unis, Corée du Sud)
* Avocados de Kataneh Vahdani ( États-Unis, Iran)
* Baboon de Einar Baldvin ( États-Unis, Islande)
* Bajo la luna de Enrique Ortega ( Chili)
* Barn Owl de Anna Spencer ( Australie)
* Buy Buy Baby de Gervais Merryweather ( Royaume-Uni)
* Case ou je ne suis pas un monstre de Hannah Letaïf ( Belgique)
* Conte de faits de Jumi Yoon ( France)
* Creare de Carlos Morales Umaña ( Costa Rica)
* Eine murul d'Erik Alunurm ( Estonie)
* El macho de Daniela Negrin Ochoa ( Royaume-Uni)
* En parties de Hugo Bravo ( France)
* Ernesto de Corinne Ladeinde ( Royaume-Uni)
* Étude d'Ania Hazel Leszczynska ( Royaume-Uni)
* Friendsheep de Jaime Maestro ( Espagne)
* Fur de François Barreau, Marion Delannoy, Claire Fauvel, Rachid Guendouze, Vincent Nghiem et Benoît Tranchet ( France)
* Gray Hope de Sunggwon Han ( Corée du Sud)
* Happy Life de Xin Sun et Yun Li ( Allemagne, Chine)
* I'm Fine Thanks d'Eamonn O'Neill ( Royaume-Uni, Irlande)
* Iluzia d'Uriah Naeh et Udi Asoulin ( Israël)
* Julia und der Schrecken d'Anja Sidler ( Suisse)
* Kara no tamago de Ryo Okawara ( Japon)
* Kostya d'Anton Dyakov ( Russie)
* Kuhina de Joni Männistö ( Finlande)
* Kyrielle de Boris Labbe ( France)
* L'Ère bête de Thomas Caudron, Ingrid Menet, Laurent Meriaux et Clément Tissier ( France)
* La Veuve caillou d'Agnès Patron ( France)
* Le Jardin enchanté de Viviane Karpp ( France)
* Le Taxidermiste de Paulin Cointot, Dorianne Fibleuil, Antoine Robert et Maud Sertour ( France)
* Les Chiens isolés de Rémi Bastie, Nicolas Deghani, Jonathan Djob-Nkondo, Paul Lacolley, Nicolas Pegon, Jérémy Pires et Kevin Manach ( France)
* Mac 'n' Cheese de Roy Nieterau, Tom Hankins, Gijs Van Kooten et Guido Puijik ( Pays-Bas)
* Maison sonore de Jonathan Schwenk ( Allemagne)
* Mer des pluies de Violaine Picaut ( France)
* Meso d'Ivan Mirko Senjanovic ( Croatie)
* Monocyclic Flower de Takehisa Eiraku ( Japon)
* Nana Bobò de Lucas Wild Do Vale, Andrea Cristofaro, Francesco Mereu et Valentina del Miglio ( Italie)
* Nesejdes z cesty! de Veronika Szemlovà ( République tchèque)
* Night of the Loving Dead d'Anna Humphries ( Royaume-Uni)
* Not About Us de Michael Frei ( Suisse, Estonie)
* Pardesi de Mariana Ramirez Uzcategui et Laszio Chatelard ( Inde)
* Paso Doble de Jamie Metzger ( Canada)
* Piirongin piiloissa de Sanni Lahtinen ( Finlande)
* Pripad de Martin Zivocky ( République tchèque)
* Rosette de Romain Borrel, Gaël Falzowski, Benjamin Rabaste et Vincent Tonelli ( France)
* Shukatsu Kyousoukyoku de Maho Yoshida ( Japon)
* Space Stallions de Thorvaldur Gunnarsson, Arna Snaebjornsdottir, Esben Jespersen, August Freyr Kristinsson, Jonatan Brusch, Polina Bokhan et Touraj Khosravi ( Danemark)
* Sur les rails de Jérémy Guiter ( France)
* Tentation de Loris Accaries, Marie Ayme, Claire Baudean et Audrey Janvier ( France)
* The Making of Longbird de Will Anderson ( Royaume-Uni)
* Transecho de Nikola Raodvic ( Croatie)
* Waqt Hua Chahta Hai de Mehreen Tanwiri ( Pakistan)
* When I Was Young de Kaori Onishi ( Royaume-Uni, Japon)
* Within Within de Sharon Liu ( Royaume-Uni)

## Palmarès

### Courts métrages

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Cristal d'Annecy | Tram de Michaela Pavlatova | France |
| Prix spécial du jury | Edmond était un âne de Franck Dion | France Canada |
| Prix Jean-Luc Xiberras de la première œuvre | The People Who Never Stop de Florian Piento | France Japon |
| Mention spéciale | Seven Minutes in the Warsaw Ghetto de Johan Oettinger | Danemark |
| Prix Sacem de la musique originale | Modern No. 2 de Mirai Mizue | Japon |
| Prix du jury junior | História d'Este de Pascual Pérez | Espagne |
| Prix du public | Second Hand de Isaac King | Canada |

### Longs métrages

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Cristal du long métrage | Le Voyage de monsieur Crulic d'Anca Damian | Roumanie Pologne |
| Mention spéciale | La Tête en l'air de Ignacio Ferreras | Espagne |
| Prix du public | Couleur de peau : miel de Laurent Boileau et Jung Henin | France Belgique Corée du Sud Suisse |

### Films de télévision et de commande

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Cristal pour une production TV | Secret Mountain Fort Awesome - Nightmare Sauce de Pete Browngardt | États-Unis |
| Prix spécial | Stella and Sam - Voyage sur la Lune de Dave Merritt et Ray Jafelice | Canada |
| Prix pour un spécial TV | The Gruffalo's Child de Johannes Weiland et Uwe Heidschötter | Royaume-Uni |
| Prix du film éducatif, scientifique ou d'entreprise | Le Droit de suite de Pierre-Emmanuel Lyet | France |
| Prix du film publicitaire ou promotionnel | Stuff pour la Croix-Rouge de Andrew Hall | États-Unis |
| Prix du meilleur vidéoclip | We Cut Corners, Pirate's Life de Przemyslaw Adamski et Katarzyna Kijek | Pologne |

### Films de fin d'études

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Prix du meilleur film de fin d'études | The Making of Longbird de Will Anderson | États-Unis |
| Prix spécial du jury | Kyrielle de Boris Labbe | France |
| Mention spéciale | Le Jardin enchanté de Viviane Karpp | France |
| Prix du jury junior | Friensheep de Jaime Maestro | Espagne |

### Autres prix

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Prix Unicef | Couleur de peau : miel de Laurent Boileau et Jung Henin | France Belgique Corée du Sud Suisse |
| Prix Fipresci | Tram de Michael Pavlatova | France |
| Prix Canal+ aide à la création | Una furtiva lagrima de Carlo Vogele | Luxembourg |
