Festival international du film d'animation d'Annecy 2011
# Festival international du film d'animation d'Annecy 2011

Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2011, 35e édition du festival, s'est déroulé en juin 2011.

## Jury

### Courts métrages

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Aleksandra Korejwo | réalisatrice | Pologne |
| Adam Pesapane | réalisateur | États-Unis |
| Regina Pessoa | réalisatrice | Portugal |

### Longs métrages

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Yoshihiro Shimizu | producteur | Japon |
| Mathias Malzieu | réalisateur | France |
| Marc du Pontavice | producteur | France |

### Films de fin d'études

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Matthew O'Callaghan | réalisateur | États-Unis |
| David Sproxton | producteur | Royaume-Uni |
| Will Vinton | réalisateur | États-Unis |

### Films de télévision et de commande

| Nom | Qualité | Nationalité |
| - | - | - |
| Tapaas Chakravarti | producteur | Inde |
| Laurence Blaevoet | Directrice du pôle jeunesse de Canal+ | France |
| Lucineh Kassarjian | Directrice artistique | Arménie |

### Jury junior

* Courts métrages
   * Lisa Hachim, 12 ans
   * Thomas Jacoulet, 14 ans
   * Khalil Benani, 12 ans
   * Oumaima Aziz, 13 ans
* Films de fin d'études
   * Ilyes Boutemeur
   * Noémie Tarpin
   * Oumayma Rmila
   * Bassam Lhnaoui

## Intervenants

* Sam Register pour Warner Animation au XXIe siècle
* Carlos Saldanha pour Scrat's Continental Crack Up et le making of de Rio
* Hal Hickel pour le making of de Rango
* Bill Plympton, pour Le Monde de l'animation selon Bill
* Leiji Matsumoto pour Leiji Matsumoto, chevalier de l'éternité
* Peter Lord pour Mission : Noël
* Didier Brunner, Daniel Pennac et Benjamin Renner pour Ernest et Célestine
* Shinji Aramaki, Joseph Chou, Yoshiyuki Ikezawa et Leiji Matsumoto pour Albator, le corsaire de l'espace
* Virginie Besson-Silla et Mathias Malzieu (EuropaCorp) pour La Mécanique du cœur
* Enzo D'Alò et Guillaume Ivernel pour Longs métrages : 4 études de cas
* Jean-Jacques Beineix et Stan et Vince pour L'Incroyable Laboratoire d'images $n^o$ 2
* Catherine Cuenca pour Speed dating auteurs graphiques et littéraires

## Films sélectionnés

### Courts-métrages

| Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - |
| A Lost and Found Box of Human Sensation | Martin Wallner et Stefan Leuchtenberg | Allemagne |
| A Morning Stroll | Grant Orchard | Royaume-Uni |
| Après moi | Paul-Émile Boucher, Thomas Bozovic, Madeleine Charruaud, Dorianne Fibleuil, Benjamin Flouw, Mickaël Riciotti et Antoine Robert | France |
| Big Bang Big Boum | Blu | Italie |
| Birdboy | Pedro Rivero et Alberto Vazquez | Espagne |
| Blind Date | Nigel Davies | Royaume-Uni |
| Chroniques de la poisse | Osman Cerfon | France |
| Clean Carousel | Andreas Bodker | Danemark |
| Conto do vento | Claudio Jordão et Nelson Martins | Portugal |
| Der Grosse Bruder | Jesús Pérez et Elisabeth Hüttermann | Suisse Allemagne |
| Dimanche | Patrick Doyon | Canada |
| Domashnij Romans | Irina Litmanovich | Russie |
| Don't Tell Santa You're Jewish! | Jody Kramer | Canada |
| Junk | Kirk Hendry | Royaume-Uni |
| Kamene | Katarina Kerekesova et Ivan Sebestova | Slovaquie |
| Kapitän Hu | Basil Vogt | Suisse |
| Kubla Khan | Joan Gratz | États-Unis |
| La Détente | Pierre Ducos et Bertrand Bey | France |
| Les Ciseaux pointus | Laurent Foudrot | France |
| Luminaris | Juan Pablo Zaramella | Argentine |
| Meska | Timothy et Stephen Quay | Pologne |
| Meniscus | Maria-Elena Doyle | Nouvelle-Zélande |
| Metel | Maria Mouat | Russie |
| Millhaven | Bartek Kulas | Pologne |
| Miss Daisy Cutter | Laen Sanches | France |
| Night Sounds | Jacob Stalhammar | Suède |
| Nullarbor | Alister Lockhart et Patrick Sarell | Australie |
| O Sapateiro | David Doutel et Vasco Sa | Portugal |
| Paths of Hate | Damian Nenow | Pologne |
| Pixels | Patrick Jean | France |
| Pl.ink! | Anne Kristin Berge | Norvège Pologne |
| Scarecrow | Przemek Anusiwicz | Pologne |
| Schlaf | Claudius Gentinetta et Frank Braun | Suisse |
| Sidewalk Scribble | Peter Lowey | Australie |
| Something Left, Something Taken | Max Porter et Ru Kuwahata | États-Unis |
| Sudd | Erik Rosenlund | Suède Danemark |
| Switez | Kamil Polak | Pologne France Canada Suisse Danemark |
| Teatriños : Homenaxe ao mineral do repolo | Stephanie Dudley | Canada |
| The Monster of Nix | Rosto | Pays-Bas France Belgique |
| The Waterwalk | Johannes Ridder | France |
| Viagem a Cabo Verde | José Miguel Ribeiro | Portugal |
| Xing | Michael Naphan | Canada |
| Zbigniev's Cupboard | Magdalena Anna Osinska | Pologne Royaume-Uni |

### Longs métrages

| Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - |
| Chico et Rita | Fernando Trueba, Javier Mariscal et Tono Errando | Espagne |
| Colorful | Keiichi Hara | Japon |
| Den Kaempestore Bjorn | Esben Toft Jacobsen | Danemark |
| Jib | Mi Sun Park, Eun Young Park, Ju-Yong Ban, Jae Ho Lee et Huyn-jin Lee | Corée du Sud |
| L'Apprenti Père Noël | Luc Vinciguerra | France |
| Le Chat du rabbin | Joann Sfar et Antoine Delesvaux | France |
| Sojunghan Nare Kkum | Jae-hoon An et Hye-jin Han | Corée du Sud |
| The Tibetan Dog | Masayuki Kojima | Chine Japon |
| Une vie de chat | Jean-Loup Felicioli et Alain Gagnol | France Belgique |

### Séries TV

| Titre | Épisode | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| Angelina Ballerina | Angelina's Indian Lunchtime | Davis Doi | Royaume-Uni |
| Angelo la Debrouille | Qui a tué Monsieur Lapin | Chloé Miller | France |
| Aqua Teen Hunger Force | Rubberman | Dave Willis | États-Unis |
| Bob le bricoleur | Night Time Scratch | Paul Sabella et Will Meugniot | Royaume-Uni |
| C'est du chinois | Le Chat | Isabelle Lenoble | France |
| Captain Biceps | Le Mexicain | Pascal David | France |
| Cloud Bread | - | Jae Woon Jang | Corée du Sud |
| Débil Starz | Blackchapel | Pierre Fernandez | France |
| Diego et Ziggy | Double Diego | Virginie Jallot | France |
| Dodu, o rapas de cartão | O balao | José Miguel Ribeiro | Portugal |
| Eliot Kid | La Chasse au fantôme | Gilles Cazaux et Pascal Valdés | France |
| Gasp! | Fish Stick | Steve Moltzen | Australie |
| Gaspard and Lisa | The Big Bicycle Race | Kitty Taylor | Royaume-Uni |
| Generator Rex | The Day That Everything Changed | Samuel Montes | États-Unis |
| Grand Nord | - | Fred Remuzat | France |
| Holymonks | - | Luis Arizaga Rico | Espagne |
| Horace in Slow Motion | The Belly Dance | Luke Jurevicius | Australie |
| Johnny Bravo Goes to Bollywood | - | Van Partible | Hong Kong Inde |
| Kaeloo | Si on jouait au prince charmant | Rémi Chapotot et Antoine Rota | France |
| Kambu in Mystery Island | Changing Weather | Hoon Im et Donghyuk Choi | Corée du Sud |
| Khomreh | - | Ali Ahmadi | Iran |
| KOAPP 3 | Poslednij den termitei | Anatoly Tur | Russie |
| Le Fond du bocal | - | Régis Vidal | France |
| Le Petit Nicolas | À la récré | Arnaud Bouron | France Luxembourg Inde |
| Le Petit Prince | La Planète de l'oiseau de feu | Pierre-Alain Chartier | France Luxembourg Inde Allemagne |
| Les Experts de l'archéologie | Le Tracéologue | Joris Clerté, Pierre-Emmanuel Lyet et Marc Chevalier | France |
| Log Jam | Fishing, Wind et Eagle | Alexey Alexeev | Hongrie |
| Oscar et Co | Poule de choc | Frédéric Martin et Tae-sik Shin | France Corée du Sud |
| Petits Joueurs | - | Bruno Collet | France |
| Rita and Whatsit | Going to School! | Jun Takagi | Japon |
| SamSam | Mega Gino | Tanguy de Kermel | France |
| Sticks | Copper Cuppa | Greg et Myles Mcleod | Royaume-Uni |
| T.U.F.F. Puppy | Puppy Love | Butch Hartman | États-Unis |
| Tarbici a Marabu | Tarbici | Bara Dlouha | République tchèque |
| Le Monde incroyable de Gumball | La Quête | Mic Graves et Ben Bocquelet | Royaume-Uni France |
| Les Octonauts | Les Octonauts et les Algues Proliférantes | Darragh O'Connell | Royaume-Uni |
| Zig et Sharko | Surprise partie | Olivier Jean-Marie | France |

### Spéciaux TV

| Titre | Épisode | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| Das Bild der Prinzessin | - | Johannes Weiland et Klaus Morschheuser |
| Robot Chicken | Star Wars Episode III | Chris McKay | États-Unis |

### Films éducatifs, scientifiques ou d'entreprise

| Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - |
| Afonso Henriques, o primeiro rei | Pedro Lino | Portugal Royaume-Uni |
| Comment nourrir tout le monde ? | Denis Van Waerebeke | France |
| Écoland - La Bulle | Denis Van Waerebeke | France |
| Switch Today | Arjun Rihan | États-Unis |

### Films publicitaires

| Produit/Marque | Titre | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| Biodiversity | - | Toon Loenders | Belgique |
| Canal J | Royaume du gnagnagna | Olivier Jeannel | France |
| Cartoon Network | Riverdance et Scottish | Alexey Alexeev | Hongrie |
| Citroën C3 | The Face | Peter Sluszka | États-Unis |
| Comparethemarket.com | Streets of Ambitousness | Darren Walsh | Royaume-Uni |
| Darty | 36 000 solutions | JACK (animation) | France |
| Frito-Lay | And Then There Was Salsa | Nicholas Weigel | États-Unis |
| Gaz naturel | - | Olivier Babinet | Belgique |
| Harmonix | Dance Central Intro | Rob Valley et Dan Sumich | Royaume-Uni |
| Lapin crétin | E3 | Akama Studio | France |
| MAIF | Fauteuil | Joris Clerté | France |
| N.E.mation! 5 | A Small Action Goes a Long Way | Joshua Ngiam et Ellery Ng | Singapour |
| Nickelodeon | The Netherlands et France | Stefan Schomerus | Allemagne |
| Nike | A Better World | Tom Brown et Daniel Gray | Royaume-Uni États-Unis |
| Nissan Teana | - | Amir Mohammad Dehestani | Iran |
| Nokia | Dot | Will Studd et Ed Patterson | Royaume-Uni |
| Planters | Holiday Party | Mark Gustafson | États-Unis |
| Lapin crétin | 2010 Winter Games | Supamonks | France |
| Robin Hood Foundation | Title Sequence | Gianluigi Toccafondo | États-Unis |
| Surfrider Foundation | Rise Above Plastics | Aaron Sorenson | États-Unis |
| YMCA | Where Did Community Go? | Isaac King | Canada |

### Vidéoclips

| Chanson | Artiste | Réalisation | Pays |
| - | - | - | - |
| Christmas | Amazarashi | Masaki Yokobe | Japon |
| Lose this Child | Eatliz | Yuval et Merav Nathan | Israël |
| The City | Five Years Older | Dirk Koy | Suisse |
| December Song | George Michael | Mie | Royaume-Uni |
| Monsieur William | Léo Ferré | Patricia Stroud | France |
| Sometimes the Stars | The Audreys | Ari Gibson et Jason Pamment | Australie |
| I Own You | Wax Tailor et Charlie Winston | Romain Chassaing | France |

### Films de fin d'études

* Ah de Lee Sung-hwan ( Corée du Sud)
* Aleksandr de Rémy Dereux, Maxime Hibon, Juliette Klauser, Raphaëlle Ranson et Louise Seynhaeve ( France)
* Animal Kingdom de Nils Hedinger ( Suisse)
* Aww Jeez de Michael Greaney ( Australie)
* Bach de Anton Dyakov ( Russie)
* Baka!! de Immanuel Wagner ( Suisse)
* Balatar Az Abrhaye Khakestary de Sare Shafipour ( Iran)
* Blik de Bastiaan Schravendeel ( Pays-Bas)
* Bridge de Dina Velikovskaya ( Russie)
* Captain Awesome: the Rumble in the Concrete Jungle d'Ercan Bozdogan et Mikkel Aabenhuus Sørensen ( Danemark)
* Collision de Sarah Eddowes ( Australie)
* Condamné à vie de Vincent Carrétey et Hannah Letaïf ( Belgique)
* De Volgende de Barbara Raedschelders ( Belgique)
* Die Kiste de Kyra Buschor ( Allemagne)
* Drug Detstva de Yulia Postavskaya ( Russie)
* Elnézést de Kati Bessenyei ( Hongrie)
* Elu Kilukarbis de Stella Salumaa ( Estonie)
* Eros de Pei-wen Lee ( Taïwan)
* Feestnummer de Danne Bakker ( Danemark)
* Fischmädchen de Julia Maria Imhoof ( Suisse)
* Flocons et carottes de Samantha Leriche-Gionet ( Canada)
* Fluffy Mc Cloud de Conor Finnegan ( Irlande)
* Graffitiger de Libor Pixa ( République tchèque)
* Heavy Heads de Helena Frank ( Danemark)
* Heimatland de Fabio Friedli, Marius Portmann, Andrea Schneider et Loretta Arnold ( Suisse)
* Hinterland de Jakob Weyde et Jost Althoff ( Allemagne)
* Kielitiettyni de Elli Vuorinen ( Finlande)
* Kuka Kehtaa? de Sanni Lahtinen ( Finlande)
* La Nuit de l'Ours d'Alexis Fradier, Julien Regnard et Pascal Giraud ( Belgique)
* Laszlo de Nicolas Lemée ( France)
* Les Arbres naissent sous terre de Sarah et Manon Brûlé ( Belgique)
* Line de Park Hyeong-ik et Yoon Hong-ran ( Corée du Sud)
* Loom d'Ilija Brunck, Jan Bitzer et Csaba Letay ( Allemagne)
* M'échapper de son regard de Chen Chen ( France)
* Mighty Antlers de Sune Reinhardt ( Danemark)
* Oh Happy Day de Justyna Krzyzaniak ( Allemagne)
* On the Water's Edge de Tommaso De Sanctis ( Royaume-Uni)
* Out on the Tiles de Anna Pearson ( Royaume-Uni)
* Pimple de Tsung-min Huang ( Taïwan)
* Plato de Léonard Cohen ( France)
* Rame Dames de Étienne Guiol ( France)
* Rendez-vous de Titouan Bordeau ( France)
* Serenade de Lee Han-bit ( Corée du Sud)
* Setkání de Sangeun Won ( République tchèque)
* Sword Stained with Plum Blossom de Xiaoyuan Bu ( Chine)
* Télégraphics de Antoine Delacharlery, Lena Schneider, Léopold Parent et Thomas Thibault ( France)
* The Eagleman Stag de Mikey Please ( Royaume-Uni)
* The Scarf de Carla Veldman ( Canada)
* The Stone that Went in Circles de David Barlow-Krelina ( Canada)
* Thursday de Matthias Hoegg ( Royaume-Uni)
* Trois petits points de Lucrèce Andreae, Alice Dieudonné, Tracy Nowocien, Florian Parrot, Ophélie Prioul et Rémy Schaepman ( France)
* Valtozas de Virag Kiss ( Hongrie)
* Venus de Tor Fruergaard ( Danemark)
* Voed Mij de Niels Dekker ( Pays-Bas)
* Voyage au champ de tournesols d'Alexandre Siqueira ( France)
* Walkman de Nora Juncker ( Belgique)
* Weiss Kein Weiss d'Anna Bergmann ( Allemagne)
* XICHT de Cornelius M. Heinzer ( Suisse)
* Zaliger de Nina Gantz ( Pays-Bas)

## Palmarès

### Courts métrages

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Cristal d'Annecy | Pixel de Patrick Jean | France |
| Prix spécial du jury | Big Bang Big Boom de Blu | Italie |
| Prix Jean-Luc Xiberras de la première œuvre | Świteź de Kamil Polak | Pologne France Canada Suisse Danemark |
| Mention spéciale | Paths of Hate de Damien Nenow | Pologne |
| Prix Sacem de la musique originale | Maska de Timothy et Stephen Quay | Pologne |
| Prix du jury junior | A Morning Stroll de Grant Orchard | Royaume-Uni |
| Prix du public | Luminaris de Juan Pablo Zaramella | Argentine |

### Longs métrages

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Cristal du long métrage | Le Chat du Rabbin de Joann Sfar et Antoine Delesvaux | France |
| Mention spéciale | Colorful de Keiichi Hara | Japon |
| Prix du public | Colorful de Keiichi Hara | Japon |

### Films de télévision et de commande

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Cristal pour une production TV | Le Monde incroyable de Gumball - La Quête de Mic Graves et Ben Bocquelet | France Royaume-Uni |
| Pris spécial | Le Petit Nicolas - À la récré on se bat de Arnaud Bouron | France Luxembourg Inde |
| Prix pour un spécial TV | Das Bild der Prinzessin de Johannes Weiland et Klaus Morschheuser | Allemagne |
| Prix du film éducatif, scientifique ou d'entreprise | Comment nourrir tout le monde ? de Denis Van Waerebeke | France |
| Prix du film publicitaire ou promotionnel | Royaume du gnagnagna pour Canal J de Olivier Jeannel | France |
| Prix du meilleur vidéoclip | Wax Tailor et Charlie Winston, I Own You de Romain Chassaing | France |

### Films de fin d'études

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Prix du meilleur film de fin d'études | Plato de Léonard Cohen | France |
| Prix spécial du jury | Trois petits points de Lucrèce Andreae,Alice Dieudonné, Tracy Nowocien, Florian Parrot, Ornélie Prioul et Rémy Schaepman | France |
| Mention spéciale | The Eagleman Stag de Mikey Please | Royaume-Uni |
| Prix du jury junior | Plato de Léonard Cohen | France |

### Autres prix

| Prix | Attribué à | Pays |
| - | - | - |
| Prix Unicef | L'Apprenti Père Noël de Luc Vinciguerra | France |
| Prix Fipresci | Luminaris de Juan Pablo Zaramella | Argentine |
| Prix Canal+ aide à la création | Chroniques de la poisse de Osman Cerfon | France |
| Prix Fnac | Chico et Rita de Fernando Trueba, Javier Mariscal et Tono Errando | Espagne |
| Prix Youtube | Sidewalk Scribble de Peter Lowey | Australie |
