Emma Guntz
# Emma Guntz

Emma Guntz, née Linnebach, (le 30 août 1937 à Bruchsal, Allemagne) est une poétesse et journaliste franco-allemande. Elle vit et travaille à Strasbourg.

## Parcours

Emma Guntz fit ses études secondaires dans sa ville natale de Bruchsal, puis des études d’anglais, de latin et d’histoire à l’Université Ruprecht-Karl à Heidelberg. Elle épousa ensuite le médecin strasbourgeois Antoine Guntz, de cette union sont nés trois enfants.

### Journaliste

À partir des années 1970, elle exerça l’activité de journaliste de radio, présentant aux Alsaciens des pans oubliés de la tradition culturelle de la langue allemande de leur région. De 1984 à 1996 elle produisit et anima à la télévision (France 3 Alsace) une émission hebdomadaire sur la poésie contemporaine régionale en français, allemand et dialecte alsacien. En 1996 parut son premier recueil poétique “ In Klarschrift ” (En clair). D’autres recueils suivirent, le dernier sortit en 2009 sous le titre “ Späte Widmung ” (Tardive dédicace). En tant que journaliste, elle écrit, entre autres pour l’édition bilingue des Dernières Nouvelles d’Alsace, des articles pour la rubrique littéraire, des commentaires et des nouvelles.

### Auteur

En 2000 elle est lauréate du Prix Johann Peter Hebel, prix d’État du Land Bade-Wurtemberg, et est la première femme de lettres nommée en 2001 poète en résidence (Turmschreiberin) de la ville de Deidesheim (Palatinat). Elle y composa le cycle poétique “ Deidesheimer Gedichte, qu'elle inséra dans le recueil “ Ein Jahr Leben ” (une année de vie) paru en 2002. À partir de 1989 elle fut coorganisatrice de la “ Biennale Littéraire Mitteleuropa ” à Strasbourg-Schiltigheim, dont la dixième manifestation eut lieu en mars 2008.

De 1986 à 2001 elle présida l’Association strasbourgeoise “ L’Atelier ” pour la réinsertion d’adolescents et de chômeurs longue durée.

## Publications

* Essais littéraires relatifs à la politique culturelle surtout dans la revue “ Allmende ”, publiée sous la direction de Hermann Bausinger, Adolf Muschg, Martin Walser, André Weckmann et Manfred Bosch.
* Nouvelles et poèmes dans de nombreuses anthologies entre autres dans “ Lesebuch schreibender Frauen ” édité sous la direction de Anne Birk, Regine Kress-Fricke par G. Braun Verlag, Karlsruhe 1988 et dans la “ Revue alsacienne de littérature ”
* Elsass, ein literarischer Reisebegleiter (guide littéraire de l’Alsace), édité en coproduction avec André Weckmann chez Insel-Verlag, Frankfurt/Main, (ISBN 3-458-34446-2)
* Das Land Dazwischen (avec André Weckmann), Salde, Strasbourg, 1997, (ISBN 2-903850-15-1)
* Unterwegs / en chemin, une anthologie de Noël, Drey-Verlag/bf éditeur 2011
* Der Apfel / c'est si bon / biss nin, une anthologie, Drey-Verlag/ SALDE 2013 (textes choisis par Emma Guntz)
* MAdamEva avec Franz Handschuh, Claudia Klein, Wendelinus Wurth: Drey Verlag, Gutach 2015, (ISBN 978-3-933765-84-0) Emma Guntz et Wendelinus Wurth à l'écriture, Claudia Klein et Franz Handschuh pour les illustrations: un conte biblique et coquin, tendre et ironique

### recueils poétiques

* In Klarschrift. Le Drapier Éditeur, Strasbourg 1996, (ISSN 0398-1029) (OCLC 313349484)
* Stationen. bf éditeur, Strasbourg, 1998, (ISBN 2-906995-43-6)
* Hasen sterben lautlos / couleur fraise, couleur framboise, coproduction de Gollenstein, Blieskastel / Le Verger, Strasbourg, 2000, (ISBN 978-3933389213)
* Ein Jahr Leben. Verlag Pfälzer Kunst, Landau 2002, (ISBN 3-922580-92-0)
* Späte Widmung. Drey Verlag, Gutach, 2009, (ISBN 978-3-933765-45-1)
* Noch."mise en page et illustrations: Claudia Klein et Franz Handschuh, Drey Verlag, Gutach 2019, (ISBN 978-3-948482-02-2)

## Prix et distinctions

* 1987 : René Schickele-Medienpreis / Prix René Schickele de la Communication (Strasbourg), remis par l’association pour la promotion de la culture bilingue en Alsace
* 1997 : “ Hebelplakette ” der Gemeinde Hausen im Wiesental
* 2000 : Johann-Peter-Hebelpreis des Landes Baden-Württemberg / Prix d’État Johann-Peter-Hebel du Land Bade Wurttemberg
* 2001 : “ Turmschreiberin ” (résidence littéraire) à Deidesheim
