Des images aux mots
# Des images aux mots

Des images aux mots est un festival français de cinéma LGBT (lesbien, gay, bi et trans) fondé en 2007 qui se déroule chaque année à Toulouse $(Midi-Pyrénées)^,^,.$

## Historique

Créé en 2008, le festival « des images aux mots » fait partie des 15 festivals de cinéma LGBT en France. Le festival est né dans le cadre de l'association Arc-En-Ciel Toulouse et il est aujourd'hui organisé par l'association DIAM. Le festival de films LGBT de Toulouse a pour objectif de faire découvrir au plus grand nombre la diversité de la production de films LGBT à travers une programmation éclectique.

Son ambition est d’offrir un accès le plus large possible à la production cinématographique autour de la question de genre et de l'orientation sexuelle.

En 2017 il a fêté ses dix années d'existence.

## Éditions

### Édition 2018

La 11e édition a eu lieu du 5 au 11 février 2018 à Toulouse et du 12 au 27 février 2018 en région Occitanie.

**Sélection 2018**

La sélection de longs métrages est la suivante :

**Sélection 2018**

**Prix 2018**

Le jury 2018 était composé de . Le prix du Jury 2012 a été attribué à The Firefly d'Ana Maria Hermida, ainsi qu'une mention spéciale à The Center of my world de Jakob Erwa et le prix du Public 2018 a été attribué à The Center of my world de Jakob Erwa

**Sélection 2018**

**Prix 2018**

**Partenaires et fréquentation 2018**

La fréquentation de l'édition 2018 a été de 3 000 spectateurs sur l'ensemble des séances.

Les partenaires du Festival 2018 sont la Mairie de Toulouse, le Conseil Régional de Occitanie, le Conseil Général de la Haute-Garonne, l'ABC, l'Astarac, l'Autan, La Cinémathèque de Toulouse, Ciné'Carbonne, le Mermoz, Studio 7, l'American Cosmograph, le Gaumont Wilson, Le Rex de Blagnac, le Veo de Muret, le cinéma municipal de Mirepoix, le National d'Albi, l'association ALERTES et Amnesty International.

### Édition 2014

Cette édition a lieu du 3 au 9 février à Toulouse et du 10 au 23 février en région Midi-Pyrénées ; elle comporte notamment la diffusion de 20 lies, 4 parents & a little egg, Anna Margarita Albelo et Didier Roth-Bettoni comme invités d'honneur et l'exposition des photographies de Zanele Muholi et de Maïka Ellan.

### Édition 2012

La cinquième édition du festival des images aux mots a eu lieu du 6 au 12 février 2012.

**Sélection 2012**

La sélection de longs métrages est la suivante :

* Going Down in LA-LA Land de Casper Andreas (États-Unis, 2011) en avant-première nationale et en présence du réalisateur
* Bound de Andy et Larry Wachowski (États-Unis, 1996)
* En secret (Circumstance) de Maryam Keshavarz (États-Unis, 2011)
* En 80 jours de Jon Garaño et José Mari Goenaga (Espagne, 2010) en présence des actrices du film
* The Doom Generation de Gregg Araki (États-Unis, 1995)
* Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Fassbinder (Allemagne, 1972) présenté par Pierre Cadars, historien du Cinéma
* Gun Hill Road de Rashaad Ernesto Green (États-Unis, 2011)
* Le Voyage de Lucia de Stefano Pasetto (Italie/Argentine, 2010)
* Mon arbre de Bérénice André (France, 2011) en présence de la réalisatrice et suivi d'un débat avec l'APGL
* Diagnosing difference de Annalise Ophelian (États-Unis, 2009) en avant-première, suivi d'un débat
* Jitters (Oroi) de Baldvin Zophoniasson (Islande, 2010)
* Bloomington de Fernando Cardoso (États-Unis, 2010)
* Violet tendencies de Casper Andreas (États-Unis, 2010) inédit en France
* Weekend de Andrew Haigh (Royaume-Uni, 2011)
* Romeos de Sabine Bernardi (Allemagne, 2011)

La sélection de courts, moyens métrages et documentaires est la suivante :

* Remember the eyes de Marie Roux (États-Unis, 2008)
* I am a girl de Susan Koenen (Pays-Bas, 2010)
* Le Gai Tapant de Voto et Hélène Barbé (France, 2010) en présence des réalisateurs
* Bedfellows de Pierre Stefanos (États-Unis, 2010)
* Un avenir radieux d'Oliver Lock (Allemagne, 2009)
* Gogo Reject de Michael J. Saul (États-Unis, 2010)
* Je ne veux pas rentrer seul de Daniel Ribeiro (Brésil, 2010)
* Dirty Magazines de Jay J. Levy (États-Unis, 2009)
* Busy Drag Queen de Ryan Steele (Canada, 2008)
* Masala Mama de Mickael Kam (Singapour, 2010)
* La Dérade de Pascal Latil (France, 2011)

**Prix du Festival 2012**

Le jury 2012 était composé de professionnels : Pierre Cadars (Ancien Directeur de la Cinémathèque de Toulouse), Jacques Durrenmatt (enseignante à l'Université de Toulouse), Florence Marteau-Dulatier (comptable-projectionniste) et Anne-Marie Moulis (maître de conférences à l'Université du Mirail). Le prix du Jury 2012 a été attribué à Weekend de Andrew Haigh et le prix du Public 2012 a été attribué à Gun Hill Road de Rashaad Ernesto Green.

**Partenaires et fréquentation**

La fréquentation de l'édition 2012 a été de 2 200 spectateurs sur l'ensemble des séances.

Les partenaires du Festival 2011 sont la Mairie de Toulouse, le Conseil Régional de Midi-Pyrénées, le Conseil Général de la Haute-Garonne, l'ABC, l'Astarac, l'Autun, La Cinémathèque de Toulouse, Ciné'Carbonne, l'ESAV, le Goethe_Institut, le Mermoz, Studio 7, l'Utopia Toulouse et Tournefeuille, le Grand Cirque, le festival Cinéfable, l'INPES et Amnesty International.

### Édition 2011

La quatrième édition du festival des images aux mots a eu lieu du 7 au 13 février 2011. Le refus de la honte, la construction du genre, les aventures de l'homoparentalité, et la jouissance sans entrave sont autant de thèmes abordés dans cette édition 2011. Un grand écart géographique avec le tout premier film traitant d'homosexualité (1919) Anders Als die Andern, et un grand écart spatial également avec Made in Asia, les Rencontres du Cinéma d'Amérique Latine, ou encore les Rencontres du Cinéma Italien.

**Sélection 2011**

La sélection de longs métrages est la suivante :

* The Secret Diaries of Miss Anne Lister de James Kent (Grande-Bretagne, 2010)
* Mes questions sur les trans de C. Massana et S. Moati (France, 2010) en présence du réalisateur
* Différent des autres de Richard Oswlad (Allemagne, 1919) présenté par Pierre Cadars, historien du Cinéma
* Memento Mori de Kim Tae-Yong (Corée du Sud, 1999) en partenariat avec le Festival Made In Asia
* Le Roi et le Clown de Lee Jun-Ik (Corée du Sud, 2005) en partenariat avec le Festival Made In Asia
* Le Gamin de Miguel Albaladejo (Espagne, 2004)
* I shot my love de T. Heymann (Israël, Allemagne, 2010) en présence du réalisateur
* Il compleanno de Marco Filiberti (Italie, 2009)
* Too Much Pussy! de Émilie Jouvet (France, 2010) en présence de la réalisatrice
* Bear City de Doug Langway (États-Unis, 2010) en avant-première nationale
* Fake Orgasm de Jo Sol (Espagne, 2010) en partenariat avec le Festival Chéries-Chéris de Paris
* The Owls de Cheryl Dunye (États-Unis, 2010) en présence de l'actrice principale
* A Marine Story de Ned Farr (États-Unis, 2010) en avant-première nationale
* Confused Sex de A. Adriatico et G.M. Corbelli (Italie, 2010) en avant-première nationale
* Elena Undone de Nicole Conn (États-Unis, 2010)
* Contracorriente de Javier Fuentes-Leon (Pérou, 2009) en partenariat avec les Rencontres du Cinéma d'Amérique Latine

La sélection de courts et moyens métrages est la suivante :

* Le Baiser de la Lune de Sébastien Watel (France, 2010)
* Goûte mes frites de Patricia et Colette
* 3D (to the cinema) de Patricia et Colette (France, 2008)
* Belle de Nature de Maria Beatty (France, 2009)
* Hens and Chicks de Becky Lane (États-Unis, 2010)
* Helpline de Joli(e) (Pays-Bas, 2004)
* Peace Talk de Jenifer Malmqvist (Suède, 2006)
* Swimming Fool de Patricia et Colette (France, 2008)
* La petite chèvre de Chagall de Silvia Novelli (Italie, 2010)
* Yulia de Antoine Arditi (France, 2009)
* Lesvatar de A. Travassos & M. Moores (Canada, 2010)
* L'Appel de la forêt de Patricia et Colette (France, 2008)
* Change We Need de Daniela Elsman (États-Unis, 2010)

En région Midi-Pyrénées :

* Tu n'aimeras point de Haim Tabakman (Israël, 2009) à Auzielle
* Due volte genitori de Claudio Cipelletti (Italie, 2009) à Carbonne
* Le Premier qui l'a dit de Ferzan Ozpetek (Italie, 2010) à Ramonville, StGaudens, Rodez, Albi et Marciac
* Tout va bien ! The Kids Are All Right (The Kids Are All Right) de Lisa Cholodenko (États-Unis, 2010) à Muret, Blagnac et Mirande
* Kaboom de Gregg Araki (Royaume-Uni, 2010) à Auch

Séances scolaires :

* XXY de Lucia Puenzo (Argentine, 2007) à Mirande
* Beautiful Thing de Hettie McDonald (Angleterre, 1996) à Mirande et Marciac

**Prix du Festival 2011**

Le jury 2011 était composé de professionnels : Suzana Martinez (Cinéma Utopia), Anne-Gaëlle Duvochel (Enseignante à l'Université de Toulouse), Marc Latané (Conseiller Cinéma à la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées) et Dominique Auzel (Enseignant en histoire du Cinéma à l'Université de Toulouse-II). Le prix du Jury 2011 a été attribué à The Secret Diaries of Miss Ann Lister de James Kent et le prix du Public 2011 a été attribué à Contracorriente de Javier Fuentes-Leon.

**Partenaires et fréquentation**

La fréquentation de l'édition 2011 a été de 2 200 spectateurs sur l'ensemble des séances.

Les partenaires du Festival 2011 sont la Mairie de Toulouse, le Conseil Régional de Midi-Pyrénées, le Conseil Général de la Haute-Garonne, l'ABC, l'Astarac, l'Autun, La Cinémathèque de Toulouse, Ciné'Carbonne, l'ESAV, le Goethe_Institut, le Mermoz, Studio 7, l'Utopia Toulouse et Tournefeuille, le Grand Cirque, le festival Cinéfable, l'INPES et Amnesty International.

### Édition 2010

La troisième édition du festival des images aux mots a eu lieu du 1er au 7 février 2010.

**Sélection 2010**

La sélection de longs métrages était la suivante :

* Were the World Mine de Tom Gustafon (États-Unis, 2008)
* Mel & Jenny (Mein Freund aus Faro) de Nana Neul (Allemagne, 2008)
* Jeunes filles en uniforme de Léontine Sagan (Allemagne, 1931)
* Maurice de James Ivory (Angleterre, 1987)
* Normal de Jane Anderson (États-Unis, 2003) suivi d'un débat "Être mari, père et transsexuelle, c'est possible ?"
* Mourir comme un homme de João Pedro Rodrigues (Portugal, 2009) en présence du réalisateur
* Hannah Free de Wendy Jo Cariton (États-Unis, 2009)
* I Love You Phillip Morris de Glenn Ficarra et John Requa (États-Unis, 2009)
* Sortir du Nkuta (Homosexualité au Cameroun) de Céline Metzger (France, 2009) en présence de la réalisatrice et d'Amnesty International
* I Can't Think Straight de Shamim Sarif (Royaume-Uni, 2008)
* A outra margem de Luis Filipe Rocha (Portugal, 2007)
* Parents comme ci, enfants comme ça de Jean-Pascal Hattu (France, 2009)
* Rain de Maria Govan (Bahamas, 2009)
* Drool de Nancy Kissam (États-Unis, 2009)

La sélection de courts-métrages :

* Les Incroyables Aventures de Fusion Man de Xavier Gens et Marius Vale (France, 2009)
* Open de Charlotte Siebenrock (Allemagne, 2005)
* Pauline de Céline Sciamma (France, 2009)
* A funny Thing happened on the way to the funeral de Max Barber (Angleterre, 2006)
* Frequent Traveller de Patricia Balteira (Portugal, 2007)
* Vandales de Simon Steuri (Suisse, 2008)
* Companionist de Jarrah Gurrie (Australie, 2007)
* Os Sapatos de Aristeu de Luiz René Guerra (Brésiln 2008)
* Steam de Eldar Rapaport (États-Unis, 2009)
* Investigation of Citizens Above All Suspicions de Ale Di Gangi et Cristiano Malvenuti (Italie, 2008)
* Omar de Sébastien Gabriel (France, 2009)
* Elles Deux, Saison 2 de Patricia et Colette (France, 2008)
* En Colo de Pascal Alex Vincent (France, 2009)
* Pédaline de Anne Crémieux (France, 2009)

En région Midi-Pyrénées :

* Ander de Roberto Caston (Espagne, 2009) à Muret, Auzielle et Mirande
* À la carte de Nacho G. Velilla (Espagne, 2007) à Ramonville
* Strélla de Pános Koútras (Grèce, 2009) à Carbonne
* Fucking Åmål de Lucas Moodyson (Suède, 1998) à Astarac et Mirande en séances scolaires

Autres évènements : à venir

**Prix du Festival 2010**

Le jury 2010 était composé de professionnels : Suzana Martinez (Cinéma Utopia), Anne-Gaëlle Duvochel (Enseignante à l'Université de Toulouse), Marc Latané (Conseiller Cinéma à la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées) et Dominique Auzel (Enseignant en histoire du Cinéma à l'Université de Toulouse-II). Le prix du Jury 2010 a été attribué à Rain de Maria Govan et le prix du Public 2010 a été attribué à A outra margem (L'autre rive) de Luis Filipe Rocha.

**Partenaires et fréquentation**

La fréquentation de l'édition 2010 a été de 2 200 spectateurs sur l'ensemble des séances.

Les partenaires du Festival 2010 sont la Mairie de Toulouse, le Conseil Régional de Midi-Pyrénées, le Conseil Général de la Haute-Garonne, l'ABC, l'Astarac, l'Autun, La Cinémathèque de Toulouse, Ciné'Carbonne, l'ESAV, le Goethe_Institut, le Mermoz, Studio 7, l'Utopia Toulouse et Tournefeuille, le Grand Cirque, le festival Cinéfable, l'INPES et Amnesty International.

### Édition 2009

La deuxième édition du festival des images aux mots a eu lieu du 17 avril au 26 avril 2009.

**Sélection 2009**

La sélection de longs métrages était la suivante :

* Finn's Girl de D. Cardona et L. Colbert (Canada, 2008)
* À la carte de N. G. Velilla (Espagne, 2007)
* Nés en 68 de Olivier Ducastel et Jacques Martineau (France, 2008)
* Coup de foudre de Diane Kurys (France, 1982)
* Presque rien de Sébastien Lifshitz (France, 2000) suivi d'une rencontre avec le réalisateur
* Ma vraie vie à Rouen de O. Ducastel et J. Martineau (France, 2003)
* Jeanne et le Garçon formidable de O. Ducastel et J. Martineau (France, 1998)
* Crustacés et Coquillages de O. Ducastel et J. Martineau (France, 2005) suivi d'une rencontre avec les réalisateurs
* Shelter de J. Markowitz (États-Unis, 2008)
* Drôle de Félix de O. Ducastel et J. Martineau (France, 2002)
* Otto : Or up with dead people de Bruce LaBruce (Canada, 2008)
* Nous n'irons plus au bois de Josée Dayan (France, 2007) suivi d'une rencontre avec la réalisatrice
* Soudain l'hiver dernier de G. Hofer et L. Ragazzi (Italie, 2008)
* The Times of Harvey Milk de E. Epstein (États-Unis, 1984) suivi d'un débat avec Anne Crémieux
* Don't Go de A. Sharp (États-Unis, 2007)
* Vivere de A. Maccarone (Allemagne, 2007)
* La Révolution du désir de A. Avellis et G. Ferluga (France, 2007) en présence du réalisateur
* Corazones de mujer de K. Koosof (Italie, 2008)

La sélection de courts-métrages :

* To bi or not to be de Jean-Francois Blanc (France, 1993)
* Llenas gracias de J. Gonzales Chillon (Espagne, 2007)
* Wunderlich Privat de A. Chukwuedo (Allemagne, 2006)
* Révolution de X. Diskeuve (Belgique, 2006)
* En liten tiger de A. Andersson (Suède, 2006)
* Sur fond de lune de E. Maury-Beaulieu (France, 2007)
* 68 delayed Revolution de E. Maury-Beaulieu (France, 2005)
* El mueble de las fotos de Giovani Macelli (Espagne, 2008)
* Vélocipédé de Anne Crémieux (France, 2003)
* Wrestling de Grimur Hakonarson (Islande, 2007)
* Flores en el parque de Mariel Marcia (Espagne, 2006)
* Friend's forever de Marçal Fores (Grande-Bretagne, 2007)
* Aprop de Aitor Echevarria (Espagne, 2008)
* A domicilio, o incluso tambien el amor de Mariel Marcia (Espagne, 2008) suivi d'une rencontre avec la réalisatrice

Autres évènements :

* Une rencontre à la librairie Ombres Blanches avec Didier Roth-Bettoni autour de son livre L'Homosexualité au Cinéma (éd. La Musardine, 2007)
* Rétrospective O. Ducastel et J. Martineau à l'ABC à Toulouse en présence des réalisateurs
* Harvey Milk de Gus Van Sant (États-Unis, 2008) à Carbonne et à Mirande suivi d'un débat avec l'association Arc-En-Ciel
* Beautiful Thing de Hettie Mac Donald (Grande-Bretagne, 1996) lors de deux séances scolaires à Toulouse et à Mirande.

**Prix du Festival 2009**

Le jury 2009 était composé de professionnels du cinéma : Zachary Baqué (Maître de conférence à l'Université de Toulouse-Le Mirail, Pascal Recalde (Cinéma Utopia), Hélène Laurichesse (Enseignante à l'ESAV) et Buny Galorini (Cinéma ABC). Le prix du Jury 2009 a été attribué à "Otto : Or up with dead people" de Bruce LaBruce et le prix du Public 2009 a été attribué à "À la carte" de N. G. Velilla

**Partenaires et fréquentation**

La fréquentation de l'édition 2009 a été de 1 500 spectateurs sur l'ensemble des séances. Les partenaires étaient :

### Édition 2008

La première édition a eu lieu du 31 mai au 8 juin 2008.

**Sélection 2008**

La sélection de longs métrages était la suivante :

* Comme des voleurs (à l'Est) de Lionel Baier (Suisse, 2006) suivi d'une rencontre avec le réalisateur
* Spider Lilies de Zero Chou (Taiwan, 2007)
* The Gymnast de Ned Farr (États-Unis, 2006)
* Boy Culture de Q. Allan Brocka (États-Unis, 2007) précédé de La Dinde
* Exposed : The making of a legend de M. Pam (États-Unis, 2007)
* Sommersturm de Marco Kreutzpainter (Allemagne, 2004)
* L'ordre des mots de Cynthia Arra et Melissa Arra (France, 2007) suivi d'une rencontre avec Vincent Guillot
* Next Station Nana de Marina Oboussier et Arthur Manz (France, 2007) suivi d'une rencontre avec Camille, héroïne du documentaire
* La politique du cœur de Nancy Nicol (Canada, 2005)
* L'Éveil de Maximo Oliveros d'Auraeus Solito (Philippines, 2005)
* Les Corps ouverts de Sébastien Lifshitz (France, 1998)

Lez' moi faire : Soirée de courts métrages lesbiens

   * Odile de Bénédicte Delgéhier (France, 2006)
   * Un accident est si vite arrivé d'Anne Crémieux (France, 2007)
   * Le Sexe des Dominique de Viva Delorme (France, 2006)
   * Watching lesbien porn de Dayna Mc Leod (Canada, 2001)

**Prix du Festival 2008**

Le jury 2008 était composé de professionnels. Le prix du Jury a été attribué à XX.

**Partenaires et fréquentation**

La fréquentation de l'édition 2008 a été de 1 200 spectateurs sur l'ensemble des séances.

