Alphabet grec albanais
# Alphabet grec albanais

L’alphabet grec albanais a été utilisé par les Albanais chrétiens orthodoxes au XIXe siècle avant l’adoption de l’alphabet albanais moderne utilisant l’alphabet latin. Il était principalement utilisé par les Arvanites pour transcrire l’albanais tosque.

## Lettres

Le répertoire des lettres a été modifié, il utilise les lettres de l’alphabet grec avec des lettres additionnelles diacritées :

* gamma point suscrit ‹ Γ̇ γ̇ ›
* delta point suscrit ‹ Δ̇ δ̇ ›
* epsilon macron souscrit ‹ Ε̱ ε̱ ›
* zeta point suscrit ‹ Ζ̇ ζ̇ ›
* kappa point suscrit ‹ Κ̇ κ̇ ›
* lambda point suscrit ‹ Λ̇ λ̇ ›
* nu point suscrit ‹ Ν̇ ν̇ ›
* pi point suscrit ‹ Π̇ π̇ ›
* rho point suscrit ‹ Ρ̇ ρ̇ ›
* sigma point suscrit ‹ Σ̇ σ̇ ›
* sigma tréma ‹ Σ̈ σ̈ ›
* chi point suscrit ‹ Χ̇ χ̇ ›

ainsi que :

* digamma ‹ Ϝ ϝ ›
* yot ‹ Ϳ ϳ ›

et une ligature omicron upsilon :

* ‹ Ȣ ȣ ›

Les lettres :

* ‹ B b › ou ‹ Ƃ b ›
* ‹ D d ›

sont empruntées à l'écriture latine.

Alphabet grec albanais - 1827, 1858 :

| Α | Β | Π̇ | Γ | Ϝ | Δ | Δ̇ | Ε | Ε̱ | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Κ̇ | Λ | Λ̇ | Μ | Ν | Ν̇ | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Σ̈ | Τ | Υ | Φ | Χ | Χ̇ | Ψ | Ω |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| α | β | π̇ | γ | ϝ | δ | δ̇ | ε | ε̱ | ζ | η | θ | ι | κ | κ̇ | λ | λ̇ | μ | ν | ν̇ | ξ | ο | π | ρ | σ | σ̈ | τ | υ | φ | χ | χ̇ | ψ | ω |
| Équivalents de l’alphabet albanais moderne |||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | v | b | g | g | dh | d | e | ë | z | i | th | i | k | q | l | lj | m | n | nj | ks | o | p | r | s | sh | t | y | f | h | hj | ps | o |

Alphabet grec albanais - 1879 :

| Α | Β | Ƃ | Γ | Γ̇ | Δ | D | Ε | Ε̱ | Ζ | Ζ̇ | Θ | Ι | Ϳ | Κ | Κ̇ | Λ | Λ̇ | Μ | Ν | Ν̇ | Ο | Π | Ρ | Ρ̇ | Σ | Σ̈ | Τ | Ȣ | Υ | Φ | Χ | ΤΣ | ΤΣ̈ | DΣ | DΣ̈ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| α | β | b | γ | γ̇ | δ | d | ε | ε̱ | ζ | ζ̇ | θ | ι | ϳ | κ | κ̇ | λ | λ̇ | μ | ν | ν̇ | ο | π | ρ | ρ̇ | σ | σ̈ | τ | ȣ | υ | φ | χ | τσ | τσ̈ | dσ | dσ̈ |
| Équivalents de l’alphabet albanais moderne ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | v | b | g | g | dh | d | e | ë | z | z | th | i | j | k | q | l | lj | m | n | nj | o | p | r | r | s | sh | t | u | y | f | h | ts | tsh | ds | dsh |

Alphabet grec albanais - $1880^,$ :

| Α | Β | B | Ϳ | Γ | Γ̇ | Γ̇ϳ | Δ | D | Ε | Ε̱ | Ζ | Θ | Ι | Κ | Κϳ | Λ | Λϳ | Μ | Ν | Ν̇ | Νϳ | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Σ̇ | Σ̈ | Τ | Υ | Φ | Χ̇ | Χ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| α | β | b | ϳ | γ | γ̇ | γ̇ϳ | δ | d | ε | ε̱ | ζ | θ | ι | κ | κϳ | λ | λϳ | μ | ν | ν̇ | νϳ | ξ | ο | π | ρ | σ | σ̇ | σ̈ | τ | υ | φ | χ̇ | χ |
| Équivalents de l’alphabet albanais moderne ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | v | b | j | g | g | gj | dh | d | e | ë | z | th | i | k | q | l | lj | m | n | nj | nj | ks | o | p | r | s | s | sh | t | y | f | hj | h |
