After War Gundam X
# After War Gundam X

After War Gundam X (機動新世紀ガンダムX, Kidō shin seiki Gandamu X) est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 39 épisodes de 24 minutes. Cette série a été diffusée en 1996, environ six mois après la diffusion de Gundam Wing au Japon. Elle a été en concurrence avec une autre série : Neon Genesis Evangelion, ce qui lui a fortement nuit.

## Synopsis

Une fois, il y eut une guerre… De toutes les guerres spatiales, ce fut la septième : après plusieurs mois d'un conflit exténuant, les colonies insurgées menacèrent la Terre d'une destruction totale pour obtenir sa reddition. La Fédération, en retour, mobilisa son arme la plus puissante pour contrecarrer les plans des Forces Révolutionnaires : le Gundam X. Il en résulta la plus grande tragédie de l'Histoire qui oblitéra 99 % de l'humanité.

15 après cet holocauste, le monde survit comme il peut. Entre les petites nations-états qui ont remplacé la Fédération, des mercenaires-voleurs appelés Vultures fouillant les ruines de la civilisation précédente pour en exhumer des artefacts des temps anciens qu'ils revendront au plus offrant. Garrod Roan est un orphelin des décombres : n'ayant appris qu'à compter sur lui-même, il vit de petites rapines, magouilles diverses et autres arnaques. Un jour, un personnage mystérieux l'embauche pour qu'il retrouve une jeune fille de son âge, une certaine Tiffa Adil prisonnière du vaisseau vulture Frieden que commande le non moins mystérieux Jamil Neate. La rumeur prétend que celui-ci aurait été un puissant newtype pendant la guerre, une de ces personnes prétendument aux capacités extra-sensorielles surhumaines pour la liberté desquelles les colonies s'étaient révoltées. Entre autres raisons…

Mais lorsque Garrod s'enfuit avec Tiffa, il constate rapidement que celle-ci fait preuve d'une intuition étonnante : se pourrait-il que la légende des newtypes soit vraie ? Alors qu'ils sont poursuivis, les deux jeunes gens échouent dans une usine de Mobile Suits abandonnée. Là, ils découvrent une relique d'autrefois : le tristement célèbre Gundam X, celui-là même qui aurait provoqué la ruine de la sphère humaine….

## Personnages

* Vultures Equipage Frieden
   * Tifa Adil
   * Enil El
   * Garrod Ran
   * Jamil Neet
   * Roby Roy
   * Witts Sou
* Nouvelle Fédération
   * Les frères Frost
   * Lord Bloodman
* NewTypes Sattelicon
   * Carris Nautilus
   * Paula Cis
* Rebellion Spatiale Divers
   * Lancelow Dowell
   * Nicholas Hoff
   * Zidel Russo

## Doublage

| Personnage | Voix japonaise |
| - | - |
| Garrod Ran | Wataru Takagi |
| Tiffa Adill | Mika Kanai |
| Jamil Neate | Kenyuu Horiuchi |
| Roybea Loy | Takumi Yamazaki |
| Witz Sou | Kazuya Nakai |
| Shagai Frost | Toshiyuki Morikawa |
| Olba Frost | Nozomu Sasaki |
| Fixx Bloodman | Shin Aomori |
| Carris Nautilus | Yuko Mizutani |
| Ennil El | Chieko Honda |
| Lancerow Dawell | Hiroshi Takemura |
| Toniya Malme | Kotono Mitsuishi |
| Seidel Rasso | Kazuhiko Kishino |
| Kid Salsamille | Kumai Motoko |
| Sala Tyrrell | Kakazu Yumi |
| Pala Sys | Miki Nagasawa |
| Shingo Mori | Daiki Nakamura |

## Épisodes

| $N^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| - | - | - | - | - |
| $N^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 01 | Y a-t-il une pleine Lune ? | 月は出ているか? | Tsuki wa Deteiru ka? | 5 avril 1996 |
| 02 | La puissance, pour toi. | あなたに、力を... | Anata ni, Chikara wo... | 12 avril 1996 |
| 03 | Ma monture est féroce ! | 私の愛馬は凶暴です | Watashi no Aiba wa Kyōbō desu | 19 avril 1996 |
| 04 | Le moment de l'opération critique. | 作戦は一刻を争う！ | Sakusen wa Ikkoku wo Arasou! | 26 avril 1996 |
| 05 | Tu presses le bouton. | 引き金はお前が引け | Hikigane wa Omae ga Hike | 3 mai 1996 |
| 06 | Je n'aime pas ça. | 不愉快だわ... | Fuyukai dawa... | 10 mai 1996 |
| 07 | Je vais vendre le Gundam ! | ガンダム、売るよ！ | Gandamu, Uru yo! | 17 mai 1996 |
| 08 | Je ne le pardonnerai jamais ! | あの子、許さない！ | Ano Ko, Yurusanai! | 24 mai 1996 |
| 09 | Comme la pluie dans la rue. | 巷に雨の降るごとく | Chimata ni Ame no Furu Gotoku | 31 mai 1996 |
| 10 | Je suis un NewType. | 僕がニュータイプだ | Boku ga Nyūtaipu da | 7 juin 1996 |
| 11 | Cours ! Sans réfléchir ! | 何も考えずに走れ! | Nani mo Kangaezu ni Hashire! | 14 juin 1996 |
| 12 | C'est mon meilleur travail. | 私の最高傑作です | Watashi no Saikō Kessaku desu | 21 juin 1996 |
| 13 | Je suis un imbécile. Tue moi ! | 愚かな僕を撃て | Oroka na Boku wo Ute | 28 juin 1996 |
| 14 | Peux-tu entendre ma voix ? | 俺の声が聞こえるか！ | Ore no Koe ga Kikoeru ka! | 5 juillet 1996 |
| 15 | Je me demande s'il y a un ciel ? | 天国なんてあるのかな | Tengoku nante Aru no kana | 12 juillet 1996 |
| 16 | Parce que je suis une personne également. | 私も人間だから | Watashi mo Hito dakara | 19 juillet 1996 |
| 17 | Ne décide que pour toi. | あなた自身が確かめて | Anata Jishin ga Tashikamete | 26 juillet 1996 |
| 18 | La Mer de Lorelei. | Loreleiの海 | Rōrerai no Umi | 2 août 1996 |
| 19 | C'est comme si je rêvais. | まるで夢を見てるみたい | Marude Yume wo Miteru Mitai | 9 août 1996 |
| 20 | Ainsi nous nous retrouvons. | ...また逢えたわね | ...Mata Aeta wa ne | 16 août 1996 |
| 21 | Les paroles favorites de ma défunte femme. | 死んだ女房の口癖だ | Shinda Nyōbō no Kuchiguse da | 23 août 1996 |
| 22 | Le fantôme d'il y a 15 ans. | 15年目の亡霊 | Jūgonen-me no Bōrei | 30 août 1996 |
| 23 | Mon rêve est réel. | 私の夢は現実です | Watashi no Yume wa Genjitsu desu | 6 septembre 1996 |
| 24 | Double X ! Activé ! | ダブルエックス機動！ | Daburu Ekkusu Kidō! | 13 septembre 1996 |
| 25 | Tu es une lueur d'espoir. | 君達は希望の星だ | Kimitachi wa Kibō no Hoshi da | 20 septembre 1996 |
| 26 | Ne dis rien. | 何も喋るな | Nani mo Shaberuna | 27 septembre 1996 |
| 27 | C'est l'heure des adieux. | おさらばで御座います | Osaraba de Gozaimasu | 5 octobre 1996 |
| 28 | Dois-je tirer ? | 撃つしかないのか！ | Utsu shika nai no ka! | 12 octobre 1996 |
| 29 | Regarde moi. | 私を見て | Watashi o Mite | 19 octobre 1996 |
| 30 | J'ai l'impression que je ne te reverrai jamais. | もう逢えない気がして | Mō Aenai Ki ga Shite | 26 octobre 1996 |
| 31 | Vole Garoad ! | 飛べ、ガロード！ | Tobe, Garōdo! | 2 novembre 1996 |
| 32 | C'est le G-Falcon ! | あれはG-ファルコン！ | Are wa G-Farukon! | 9 novembre 1996 |
| 33 | Comment me connais-tu ? | どうして俺を知っている！？ | Dōshite Ore wo Shitteiru!? | 16 novembre 1996 |
| 34 | Je peux voir la Lune ! | 月が見えた！ | Tsuki ga Mieta! | 23 novembre 1996 |
| 35 | Je ne laisserai pas la lueur d'espoir s'échapper. | 希望の灯は消さない | Kibō no Hikari wa Kesanai | 30 novembre 1996 |
| 36 | La prochaine guerre est celle que nous voulions. | 僕らが求めた戦争だ | Bokura ga Motometa Sensō da | 7 décembre 1996 |
| 37 | Freeden ! Lancement ! | フリーデン発進せよ | Furīden Hasshin Seyo | 14 décembre 1996 |
| 38 | Je suis D.O.M.E., ce que les gens appelaient NewType. | 私はD.O.M.E... かつてニュータイプと呼ばれた者 | Watashi wa Dōmu... Katsute Nyūtaipu to Yobareta Mono | 21 décembre 1996 |
| 39 | La Lune sera toujours là. (FIN) | 月はいつもそこにある | Tsuki wa Itsumo Soko ni Aru | 28 décembre 1996 |

## Autres médias

La série a été adaptée en trois mangas par Koichi Tokita dès 1996, puis Yutaka Akatsu et Chitose Oshima ont imaginé la suite de l'histoire dans After War Gundam X: Under the Moonlight en 2004.

