Anything Goes (comédie musicale)
# Anything Goes (comédie musicale)

Anything Goes est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1934.

## Argument

### Acte I

Billy Crocker, courtier à Wall Street, s'embarque clandestinement sur un navire faisant la liaison New York - Londres, dans l'espoir d'y retrouver une jeune femme dont il est amoureux. Au nombre des passagers, on trouve : Elisha J. Whitney, patron de Billy, qui se rend en Angleterre pour assister à la régate royale de Henley, pour laquelle Yale s'est qualifiée; Hope Harcourt, héritière d'une grosse entreprise familiale, et sa mère Mme Wadsworth T. Harcourt ; Sir Evelyn Oakleigh, fils aîné d'un lord; Reno Sweeney, ancienne chanteuse de cabaret et amie de Billy, "reconvertie" en évangéliste ; 'Moonface' Martin, gangster de seconde zone, et son amie Bonnie Letour, travestis en ecclésiastiques. Un véritable évêque également à bord, Henry T. Dodson, pris pour 'Moonface', est débarqué par la police juste avant le départ du navire…

### Acte II

Billy, d'abord pris pour "l'ennemi public $n^o$ 1" et de ce fait, "courtisé" par tous, est finalement emprisonné à bord comme imposteur, lorsqu'il révèle être un simple courtier. 'Moonface', qui s'est proclamé "ennemi public $n^o$ 13", est mis au cachot avec lui. Lorsque le navire accoste en Angleterre, les deux hommes parviennent à s'évader et, accompagnés par Reno, se rendent au domaine de la famille Oakleigh, pour des raisons diverses révélées à l'acte I : la jeune femme que Billy aime (et réciproquement) est Hope, dont le mariage a été arrangé avec Sir Evelyn, afin d'éviter à l'entreprise Harcourt de tomber en faillite ; Reno, de son côté, est tombée amoureuse d'Evelyn (et vice-versa) ; quant à 'Moonface', finalement bien inoffensif et sympathique, il s'est lié d'une forte amitié avec Billy. Dans la demeure des Oakleigh, on retrouve Elisha, dont le "gros contrat" consiste à racheter très cher la maison Harcourt. Le mariage arrangé, devenu inutile, est donc annulé, ce qui permet à Billy et Hope d'une part, à Reno et Evelyn d'autre part, de projeter leurs mariages respectifs...

## Fiche technique

* Titre original : Anything Goes
* Titre français : Anything Goes
* Livret original : Guy Bolton et Pelham Grenville Wodehouse
* Adaptation du livret pour Broadway : Howard Lindsay et Russel Crouse
* Musique et paroles : Cole Porter
* Mise en scène : Howard Lindsay
* Chorégraphie : Robert Alton
* Orchestrations : Robert Russell Bennett et Hans Spialek
* Arrangements vocaux : Ray Johnson
* Décors : Donald Oenslager
* Costumes : Jenkins
* Producteur : Vinton Freedley
* Nombre de représentations : 420
* Date de la première : 21 novembre 1934
* Date de la dernière : 16 novembre 1935
* Lieux : Alvin Theatre (de la première au 23 septembre 1935), puis 46th Street Theatre (du 30 septembre 1935 à la dernière), Broadway

## Distribution originale

* William Gaxton : Billy Crocker
* Ethel Merman : Reno Sweeney
* Victor Moore : « Moonface » Martin / Le révérend-docteur Moon / L'ennemi public $n^o$ 13
* Bettina Hall : Hope Harcourt
* May Abbey : Mme Wentworth
* Leslie Barrie : Sir Evelyn Oakleigh
* Billy Curtis : le petit homme
* Vera Dunn : Bonnie Letour
* Florence Earle : Mme Frick
* Maurice Elliott : M. Swift
* Paul Everton : Elisha J. Whitney
* Charlie Fang : Ling
* John C. King : le capitaine
* George E. Mack : John, le barman
* Helen Raymond : Mme Wadsworth T. Harcourt
* Houston Richards : l'officier en second
* Pacie Ripple : l'évêque Henry T. Dodson
* Richard Wang : Ching
* Drucilla Strain : Snooks

## Numéros musicaux (Songs)

| Acte I I Get a Kick Out of You (Reno, Billy) Bon Voyage (There's No Cure Like Travel) (ensemble) All Through the Night (Hope, Billy) Sailor's Chantey (There'll Always Be a Lady Fair) (The Foursome) Where Are the Men ? (Bonnie, l'officier en second, ensemble féminin) You're the Top (Reno, Billy) Anything Goes (Finale) (Reno, The Foursome, ensemble) | Acte II Public Enemy Number One (ensemble) Blow, Gabriel, Blow (Reno, ensemble) Be Like the Bluebird ('Moonface') All Through the Night (reprise : Hope, Billy) Buddie, Beware (Reno) The Gypsy in Me (Hope, ensemble féminin) You're the Top / Anything Goes (Finale Ultimo) (reprises : ensemble) |
| - | - |

## Reprises (sélection)

* 1935 : Au Palace Theatre (Londres), avec Jeanne Aubert (Reno), 261 représentations ;
* 1987-1989 : Au Vivian Beaumont Theatre (Broadway), mise en scène de Jerry Zaks, avec Howard McGillin (Billy), Patti LuPone (Reno), 784 représentations ;
* 1989 : Au Prince Edward Theatre (Londres), avec Elaine Paige (Reno) ;
* 2002-2003 : Au Royal National Theatre, puis au Theatre Royal Drury Lane (Londres), mise en scène de Trevor Nunn, avec John Barrowman (Billy).
* 2011-2012 : Au Stephen Sondheim Theatre (Broadway), mise en scène de Kathleen Marshall, avec Sutton Foster (Reno), Joel Grey (Moonface), John McMartin (Elisha J. Whitney)

## Adaptations au cinéma

* 1936 : Anything Goes de Lewis Milestone, avec Bing Crosby (Billy), Ethel Merman (Reno), Charles Ruggles ('Moonface'), Ida Lupino (Hope) ;
* 1956 : Anything Goes de Robert Lewis, avec Bing Crosby, Donald O'Connor, Zizi Jeanmaire, Mitzi Gaynor, Kurt Kasznar (dans cette seconde adaptation, l'intrigue originale et les noms des protagonistes ont été modifiés).
* 1972 : Dans le film Sleuth (Le Limier), on peut entendre la chanson "Anything goes" qui joue à la radio pendant que Andrew Wyke se prépare à manger
* 1982 : Dans le film Meurtre au soleil, on peut entendre un extrait musical de la comédie, joué au piano, au moment où Daphne Castle s'apprête à accueillir les vacanciers à l'hôtel.
* 1984 : La chanson Anything Goes est chantée en mandarin par Kate Capshaw dans Indiana Jones et le Temple maudit de Steven Spielberg.

## Adaptations à la télévision

* La chanson Anything goes est reprise dans la série télévisée Glee lors de l'épisode Opération : piano violet.

## Adaptations dans les jeux-vidéo

* La chanson est présente dans le jeu Fallout 3 sur Galaxy News Radio.
* La chanson Anything goes est reprise dans le jeu Fallout 4, dans la radio Diamond City Radio.

## Récompenses (sélection)

* 1988 : Trois Tony Awards gagnés lors de la 42e cérémonie des Tony Awards :
   * De la "meilleure reprise d'une comédie musicale" ("Tony Award for Best Revival of a Musical") ;
   * Du "meilleur second rôle masculin dans une comédie musicale" ("Tony Award for Best Performance by a Featured Actor in a Musical") pour Bill McCutcheon (en) ('Moonface') ;
   * De la "meilleure chorégraphie" ("Tony Award for Best Choreography") pour Michael Smuin (en).
* 1988 : Trois Drama Desk Awards décernés lors de la 34e cérémonie des Drama Desk Awards :
   * De la "reprise la plus marquante d'une comédie musicale" ("Drama Desk Award for Outstanding Revival of a Musical") ;
   * De "l'actrice la plus marquante dans une comédie musicale" ("Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Musical") pour Patti LuPone ;
   * De la "chorégraphie la plus marquante" ("Drama Desk Award for Outstanding Choreography") pour Michael Smuin.
* 1988 : Theatre World Award (décerné au "meilleur espoir" du théâtre) pour Linda Hart (en) (Bonnie).
