{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.international.gc.ca", "digest": "sha1:VU7TTJAGVFWE2UQRN5VISAZD5QBYWEJJ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00047.parquet"}
Passer au contenu principalPasser au menu secondaireBarre de menu Gouvernement du Canada Canada.caServicesMinistèresEnglish Affaires étrangères, Commerce et Développement CanadaRechercheRecherchez le site WebMenu du siteNouvellesCommuniquésAvis aux médiasDiscoursCommuniqués photosVidéosArchivesGaleries de photosPorte-paroleAbonnement au service de courrielsAbonnement par fils RSSNouvelles - Page principalePolitique étrangèrePrioritésLes AmériquesLe Canada et l'ArctiqueQuestions économiques Droits de la personneOrganisations internationalesSécurité internationaleLe Monument national de l'HolocausteCatastrophes naturellesBureau de la liberté de religionStabilisation et reconstructionPolitique étrangère - Page principaleCommerceServices aux entreprisesOuverture de nouveaux marchésPromouvoir le commerceInvestir au CanadaPlan d'action sur les marchés mondiauxServices et outilsCommerce - Page principaleDéveloppementOù nous travaillonsLa réponse du Canada en situation de crisePriorités du développementRésultats et histoires Les partenaires du développementTransparence de l'aideDéveloppement - Page principaleAssistance aux voyageursNouvelles et mises en gardeVoyager à l'étrangerRetour au CanadaAssistanceVoyager au CanadaAssistance aux voyageurs - Page principalePays et régionsInformation du MAECD par paysLes AmériquesLe Canada et l'Asie PacifiqueLe Canada et l'ArctiqueLe Moyen-Orient et l'Afrique du NordOrganisations et forums internationauxPays et régions - Page principaleServicesServices consulairesLe Service des délégués commerciaux du CanadaÉducation internationale et jeunessePasseportAuthentification de documentsProgrammes de financementLe Bureau du protocoleBibliothèque Jules LégerInstitut canadien du service extérieurServices - Page principaleÀ proposNos ministresNos prioritésNotre ministèreRapports et responsabilitéTransparenceÀ propos - Page principaleFil d'ArianeAccueilNouvellesCommuniqués2011Le gouvernement Harper se porte à la défense des emplois et des débouchés dans les communautés locales Le gouvernement Harper se porte à la défense des emplois et des débouchés dans les communautés localesLe ministre Fast réaffirme l’appui du Canada à l’industrie du phoque en rappelant la contestation devant l’OMC de l’interdiction injuste imposée par l’Union européenne sur les produits du phoque(Nº 250 - Le 31 août 2011 - 10 h 30 HE) Le ministre du Commerce international et de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et le ministre des Affaires intergouvernementales, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre responsable de Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Peter Penashue, ont visité aujourd’hui une tannerie de peaux de phoques et ont rencontré des travailleurs de l’industrie du phoque dans la région de St. John’s.Dans le cadre des efforts de contestation de l’interdiction imposée en août 2010 par l’Union européenne (UE) sur le commerce des produits dérivés du phoque, le Canada a demandé à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) d’examiner la question.« Notre gouvernement est fermement déterminé à défendre les moyens de subsistance des chasseurs de phoques canadiens qui travaillent avec acharnement. Il prend donc des mesures pour maintenir et améliorer l’accès au marché des produits du phoque canadiens, a affirmé le ministre Fast. L’interdiction imposée par l’UE sur les produits dérivés du phoque canadiens va à l’encontre de ses obligations commerciales internationales. C’est la raison pour laquelle le gouvernement du Canada a entamé une procédure de règlement des différends à l’OMC, et c’est aussi la raison pour laquelle nous allons de l’avant avec ce recours devant l’OMC. »« La chasse au phoque constitue un volet important de la culture canadienne, un mode de vie ainsi qu’une source d’approvisionnement et de revenus essentielle pour les familles de Terre-Neuve-et-Labrador et d’autres régions du Canada, a expliqué le ministre Penashue. Je suis fier de faire partie d’un gouvernement qui croit fermement à l’importance des chasseurs de phoques canadiens et qui défend leur droit de gagner honnêtement leur vie. »« Le gouvernement du Canada appuie vigoureusement une utilisation durable des produits du phoque, des peaux à la viande, en passant par les huiles riches en oméga-3 ou d’autres produits bons pour la santé, a déclaré Rob Cahill, directeur exécutif de l’Institut de la fourrure du Canada. Beaucoup de gens ne se rendent pas compte que le nombre de phoques au Canada et dans le monde entier a atteint des sommets historiques et que ces animaux sont d’une utilité et d’un intérêt considérables pour les localités côtières. »« La chasse au phoque est une activité traditionnelle qui aide à créer des emplois dans des localités côtières éloignées, là où chaque emploi compte, a ajouté le ministre Fast. Nous continuerons à nous porter à la défense des emplois et des débouchés dans les communautés locales en appuyant des activités comme la chasse aux phoques, qui constitue une part importante du mode de vie de nombreux Canadiens depuis des siècles. »Pour plus d’informations sur ce différend, prière de consulter le site Web de l’OMC.- 30 -Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :Rudy HusnyAttaché de presseCabinet de l’honorable Ed FastMinistre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique613-992-7332Le Service des relations avec les médias (commerce)Affaires étrangères et Commerce international Canada613-996-2000Suivez-nous sur Twitter : @Commerce_Canada Date de modification:2012-06-08 Menu secondaireNouvellesCommuniqués201420132012201120102009 Pied de pageMenu du siteAvis importantsTransparence À propos de nousNos ministresNos prioritésNouvellesCommuniquésAvis aux médiasCommuniqués photosDiscoursCommuniquez avec nousAmbassades et consulatsReprésentants du Canada à l'étrangerBureaux commerciaux à travers le mondeTrouver un délégué commercialRestez branchésTwitterFacebookYouTubeFlickrLinkedInFils RSSGovernment of Canada footerSANTÉcanadiensensanté.gc.caVOYAGEvoyage.gc.caSERVICE CANADAservicecanada.gc.caEMPLOISguichetemplois.gc.caÉCONOMIEplandaction.gc.caCanada.ca