{"partition": "head_middle", "source_domain": "turquieeuropeenne.eu", "digest": "sha1:U4PIQT2M626ANNUKBAILMPTSL27C2UGY", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00047.parquet"}
Turquie Européenne
[de] Deutsch
[en] English
[fr] français
[tr] Türkçe
Accueil > Revue de presse > Archives 2006 > 04 - Articles d’avril 2006 > Le cinéma turc est maître chez lui
Le cinéma turc est maître chez lui
mercredi 19 avril 2006, par Thomas Sotinel
© Le Monde - 18/04/2006
Dans l’économie mondiale du cinéma, la Turquie est une exception : le pays ne produit que vingt-cinq films par an (dix fois moins que la France) mais la production nationale se taille la part du lion à domicile ; partout ailleurs ou presque, c’est le cinéma américain qui domine les entrées. Après avoir frôlé les 50 % en 2005, le cinéma turc devrait approcher 60 % de part de marché en 2006, grâce, entre autres, à l’énorme succès du film ultranationaliste Irak, la vallée des loups (Le Monde du 3 mars).
On pouvait découvrir environ un tiers de la production de l’année écoulée dans le cadre de la compétition nationale du Festival de cinéma d’Istanbul, qui s’est achevé le 15 avril. La sélection mêlait films déjà sortis et inédits. Elle accueillait un des grands succès de 2005, Babam Ve Oglum (Mon père, mon fils), de Cagan Irmak, qui attiré 1,685 million de spectateurs. Produit pour une somme dérisoire - environ 1 million d’euros - ce mélodrame se passe en 1986. Libéré des geôles militaires où il a été torturé pendant cinq ans, un journaliste militant d’extrême gauche revient auprès de son père, propriétaire terrien, afin de lui confier son fils. La volonté de faire pleurer s’accompagne de références aux traumatismes récents de l’histoire turque.
Ce qui est vrai des pleurs l’est aussi des rires : Dondurmam Gaymak est l’histoire d’un marchand de glaces qui se fait dérober son triporteur - hommage au Voleur de bicyclette de De Sica. Dans cette comédie au comique facile, on croise un gauchiste ancien détenu, un imam qui tente de maintenir la jeunesse du village dans le droit chemin et un héros qui redoute autant la mondialisation que l’entrée dans l’Union européenne. Signalons enfin Byza’nin Kadinlari (Ame brisée), film d’horreur interdit aux moins de 18 ans, dont l’héroïne, schizophrène aux multiples personnalités, troque au gré des crises ses petites robes de femme de mauvaise vie contre le voile d’une professeure de prière à la mosquée.
Dans ce voyage à travers la production turque, souvent attachant, parfois exaspérant à force d’imperfections techniques, un film s’est distingué : 5 Vakit (5 fois), de Reha Erdem, a remporté le grand prix. Rythmé par les cinq appels quotidiens à la prière, cette exploration de la vie d’enfants dans un village sur la mer Egée est à la fois lyrique et méditative.
Ce sera l’un des seuls films de la compétition à être distribué hors de Turquie. C’est aussi le cas de Iki Genc Kiz (Deux filles) de Kutlug Ataman, chronique de la dérive de deux adolescentes d’Istanbul, tournée en vidéo digitale. Gülen Güler, la jeune productrice du film (c’est son premier long métrage) l’a produit pour 400 000 euros. « J’ai commencé le tournage avec 30 000 euros en poche, explique-t-elle. De quoi payer le matériel, mais pas l’équipe. » Ensuite, l’avance d’une chaîne de télévision lui a permis de boucler le budget. Et c’est elle qui, faute de société spécialisée dans la vente des films sur le marché international, se charge de trouver des distributeurs pour son film aux Etats-Unis ou en Allemagne.
Ces exercices d’équilibre sont familiers aux producteurs turcs. Le ministère de la culture commence à accorder des avances à certains projets, mais la procédure n’est pas encore établie. Les producteurs ne peuvent pour l’instant compter que sur les chaînes de télévision, puisque les distributeurs n’avancent pas l’argent. Pourtant l’exploitation est en bonne santé, qui se remet peu à peu de la catastrophe qu’a représenté le coup d’Etat de 1980. En 2005, les 440 cinémas turcs (soit un millier d’écrans) ont reçu 25 millions de spectateurs.
Restent les productions internationales, un exercice dans lequel les producteurs sont débutants. Le Festival a organisé un séminaire qui a réuni des professionnels européens et turcs. Une autre productrice, Djeïda Tufan, a déjà mis en chantier un film qui sera coproduit par Michael Katz, le producteur autrichien de Michael Haneke, et les Films du Losange.
Pour aller plus loin : sortie aujourd’hui en France du dernier lon-métrage de Yesim Ustaoglu, En attendant les nuages.
Télécharger le texte de l'article au format PDF
Texte de votre message
Groupe de Minsk
Démocratie	Négociations	Erdoğan	Economie	Histoire	Commerce	Grèce	Diplomatie	Laïcité	Stratégie	Industrie	Géopolitique	CHP	Armée	Militaire	Chypre	Minorités	Identité	Cinéma	Kurde	Génocide Arménien	Nationalisme	Chrétiens	Intellectuel	Energie	Violence	Istanbul	Terrorisme	PKK	AKP	Gül	Littérature	Société	Elections	Education	Femmes	Liberté d’expression	Art	Justice	Kémalisme	Etat profond	Islamisme	Musique	Censure	Urbanisme	Coup d’état	Lois mémorielles	Hrant Dink	Mémoire	Constitution	DTP	Ergenekon	Pınar Selek Cinéma	Arrestations	Recherche	KCK	Langues	Etudiants	Scandale	Corruption	Fethullah Gülen	Guerre	Balyoz	JITEM	Résistance	Juif	Complot	Police	Dans la même rubrique
« La Turquie a toujours désiré l’Europe »
Michelin, Renault : à l’offensive en Turquie
Istanbul Delight
La Turquie participe à une mission de l’OTAN dans les pays baltes
Loi sur l’immigration : « ne pas transiger avec le droit de l’étranger » Erol Katircioglu : « Je réclame le droit d’exprimer mes idées »
Mahmoud Abbas en Turquie
Turquie : 10.000 dollars par personne en 2012
Turquie : le nouveau gouverneur de la Banque centrale est enfin nommé Des strings qui s’arrachent
Nouveautés sur le Web
17 avril – Le Hizbullah enflamme à nouveau l’université Dicle à Diyarbakir.
16 avril – Jugement en appel du 30 avril : Campagne pour Pınar Selek
15 avril – Retour sur la campagne électorale du BDP à Diyarbakır (2/2)
13 avril – Ce 12 avril, 48 libérations
11 avril – "Faire face au passé, accepter le passé"
10 avril – Urfa : la colère d’Osman Baydemir, état d’urgence à Ceylanpinar
8 avril – « Tu es un policier ou un ours ? » : grosse colère à Sanliurfa.com
8 avril – "Frapper un manifestant tombé à terre..."
7 avril – Affaire Selek : appel à manifester à Ankara le 30 avril !
La Ligne des Orients
La Turquie en multimédia
Partenariats - Echanges
Archives —> 2003	Archives 2004
01 - Articles de janvier 2006	02 - Articles de février 2006	03 - Articles de mars 2006	04 - Articles d’avril 2006	05 - Articles de mai 2006	06 - Articles de juin 2006	07 - Articles de juillet 2006	08 - Articles d’août 2006	09 - Articles de septembre 2006	10 - Articles d’octobre 2006	11 - Articles de novembre 2006	12 - Articles de décembre 2006	Archives 2007
Sélection 2013
Pınar Selek A propos de l’AKP
Alévis
Armée et pouvoir
Audio - Radio
Condition féminine
Dossier économie
Droits de l’homme
Enseignement - éducation
Etudiants emprisonnés Géopolitique
Gezi Parkı
La question arménienne
La question chypriote
La société en mutation
Laïcité et religion
Le dossier kurde
Les minorités sexuelles
Liberté d’opinion
Liberté de la presse
Minorités et nationalisme
Objection de conscience
Politique turque
Relations franco-turques
Répression
Sociéte civile
Turcs en Europe
Turquie, Europe et U.E.
| squelette | Se connecter | Plan du site | RSS 2.0