{"partition": "head_middle", "source_domain": "forums.madmoizelle.com", "digest": "sha1:EZVCEXPJHYD3IP7TLMWADITLUMYELGU7", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00047.parquet"}
Se connecterForum Ton MondeL'actu en FranceEn finir avec notre grammaire sexiste ?En finir avec notre grammaire sexiste ?Nouvelle réponse
Faut-il en finir avec notre grammaire sexiste ?
oui, c'est essentiel pour réaliser l'égalité homme-femme 85 (39 %)
non, la langue c'est sacré, on n'y touche pas 27 (12 %)
non, ces revendications féministes sont ridicules 57 (26 %)
débat sans intérêt
47 (21 %)
1234Posté le 04 mai 2011 à 19:11 (il y a 2 ans, 11 mois)#16
L'Ancêtre
Que les hommes et les femmes soient belles !Inimaginable, car en bon français, le masculin l'emporte sur le féminin. C'est la règle.Il faut donc écrire : que les hommes et les femmes soient beaux ! C'est moche, c'est sexiste, mais c'est comme ça.La faute à qui ? La faute au Père Bouhours, l'un des grammairiens qui a uvré en 1676 à ce que cette règle devienne exclusive de toute autre. Il la justifiait ainsi : "lorsque les deux genres se rencontrent, il faut que le plus noble l'emporte." Pourtant, avant cette date, la langue française usait d'une grande liberté. Un adjectif qui se rapportait à plusieurs noms pouvait s'accorder avec le nom le plus proche. Cette règle de proximité remonte à l'Antiquité : en latin et en grec ancien, elle s'employait couramment.Quatre associations (l'égalité, c'est pas sorcier ! - la Ligue de l'enseignement - le Monde selon les Femmes - Femmes Solidaires) lancent une pétition pour demander à l'Académie française un retour à cette règle de proximité qui "dé-hiérarchise le masculin et le féminin et permet à la langue une plus grande liberté créatrice".La linguiste Josette Rey-Debove, l'une des premières collaboratrices du Robert, dit à ce sujet : "J'aime beaucoup la règle ancienne qui consistait à mettre le verbe et l'adjectif au féminin quand il était après le féminin, même s'il y avait plusieurs masculins devant. Je trouve cela plus élégant parce qu'on n'a pas alors à se demander comment faire pour que ça ne sonne pas mal". Près de 500 personnes ont déjà