{"partition": "head_middle", "source_domain": "fr.globalvoicesonline.org", "digest": "sha1:5WRB2Y65LIISBZHJIPHT3E3J5X54V76T", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00047.parquet"}
Afrique : Votez pour le penseur contemporain le plus influent d'Afrique	Traduction publiée le 2 Mars 2012 9:32 GMT
· Voir l'article d'origine [en]	[Liens en anglais] Qui est le penseur contemporain anglophone le plus influent d'Afrique ? Le blog Africa is a country veut que ses lecteurs votent pour un penseur africain influent à partir d'une liste de 12 candidats.
Sean Jacobs écrit sur ​​l'origine de l'idée :
A la fin de l'année 2011, nous avons envisagé de vous demander, cher lecteur, quel avait été le penseur le plus influent d'Afrique encore en vie. Nous avons abandonné l'idée pendant un certain temps à cause de notre réticence à établir des listes (à l'exception de nos listes de fin d'année, bien sûr). J'ai eu l'idée initiale du blog britannique, Left Foot Forward, qui a organisé le concours pour déterminer “le penseur de gauche le plus influent de l'année 2010/2011.”
Il explique comment ils sont arrivés à cette liste de candidats :
Nous y voici donc. Pour démarrer les choses, nous avons établi une liste de candidats en interne. Tout le monde ne sera pas d'accord avec cette liste, mais nous avons essayé de penser à une liste d'intellectuels représentant différentes parties du continent, et pas seulement d'un pays. Comme l'écrivain sud-africain Zakes Mda tweetait récemment : “Le Zimbabwe ne se compare qu'avec le Nigeria dans le pourcentage d'intellectuels par habitant en Afrique (savants, écrivains, scientifiques, économistes, etc)”. En fait, la version antérieure de notre liste était fortement orientée vers les écrivains d'Afrique du Sud et d’Égypte (ce n'était pas ce projet qui était censé être mis en place et c'est ce qu'un de nos lecteurs a souligné. Cela a donc été corrigé). Nous confessons que cette liste est subjective, et c'est pourquoi nous organisons un deuxième tour avec une liste basée sur vos suggestions.
D'autres ont voulu savoir pourquoi nous ne trouvions pas sur cette liste, y compris certains de nos followers sur Twitter : notre réponse est que nous ne sommes pas sûr que 140 caractères fassent de vous un “intellectuel”. Beaucoup de choses sur Twitter, y compris nos propres tweets, ne sont pas assez réfléchies et sont comparables à ce que les Américains appellent “des aboiements de Carnaval” (pour augmenter le trafic sur le site ou attirer des followers), il est donc préférable laisser cela de côté.
Des penseurs africains. Image http://africasacountry.com/ reproduite avec autorisation
Le vote sera ouvert jusqu'au 5 mars 2012 :
Un fois le premier tour terminé, nous aurons une première liste restreinte de cinq noms. Puis ça devient plus intéressant : un deuxième vote en fonction de vos recommandations. Pendant que vous votez au premier tour, nous allons dresser une liste de dix noms à partir de vos suggestions dans la section commentaires, sur notre page Facebook et sur Twitter. Les candidats qui sont sur la première liste ne seront pas dans la seconde. Le deuxième vote aura lieu et nous allons annoncer le résultat. Nous allons ensuite combiner les cinq premiers noms issus de la deuxième liste avec les cinq premiers noms de la première liste. Il y aura ensuite un troisième et dernier tour de scrutin, une semaine après, basé sur la nouvelle liste combinée. Nous annoncerons ensuite le vainqueur.
Les candidats sont les suivants: Samir Amin , universitaire, militant (Sénégal / Egypte), Jean et John Comaroff , universitaires (Afrique du Sud / Etats-Unis), Chinua Achebe , écrivain (Nigéria), Mahmood Mamdani, universitaire (Ouganda), Mamdouh Habashi, universitaire , homme politique (Egypte), Kwame Anthony Appiah, universitaire, philosophe (Ghana / Etats-Unis), Achille Mbembe , universitaire (Cameroun / Afrique du Sud), JM Coetzee, écrivain (Afrique du Sud / Australie), Issa Shivji, universitaire (Tanzanie), Nawal el Saadawi, écrivaine et militante (Egypte), Wole Soyinka , écrivain, activiste (Nigeria) et Virginie Touré, militante (Côte d'Ivoire).
Africa is a country est un blog collectif :
C'est le blog des médias qui ne parle pas de la famine, de Bono, ou de Barack Obama. Pour cela, allez sur celui de Newsweek. Les contributeurs les plus prolifiques sont : Brett Davidson, expert des médias ; les universitaires Sean Jacobs (il a commencé à l'AIAC), Neelika Jayawardane, Kathryn Mathers, Marissa Moorman, Lily Saint, Melissa Levin et Dan Moshenberg, l'écrivain et avocate de la santé Caitlin L. Chandler, le cinéaste Dylan Valley, l'écrivain et universitaire Abdourahman Waberi, et les étudiants universitaires Boima Tucker, Anni Lyngskaer, Sophia Azeb, Tom Devriendt, Loren Lynch, le commissaire d'exposition et cinéaste Basia Lewandowska Cummings, l'écrivain et journaliste Elliot Ross, les écrivains Orlando Reade, Hinda Talhaoui et Mikko Kapanen.
Cliquer ici pour voter pour L'Africain contemporain le plus influent
Ecrit parNdesanjo Macha
Traduit par Valerie Courteau
Traduction publiée le 2 Mars 2012 9:32 GMT
D'autres billets sur Egypte L'Egypte condamne à mort 529 partisans des Frères Musulmans
Le blogueur égyptien Alaa Abd El Fattah libéré sous caution
Lancement de la deuxième édition du Forum d'Alexandrie pour les médias
Netizen Report : Un groupe terroriste impose des coupures d'internet en Somalie, et autres actualités du Net
Malagasy · Afrika: Mifidiàna Izay Afrikana Mpisaintsaina Tena Henoin-teny Indrindra Mbola Miaina
Català · Àfrica: Vot per escollir el pensador africà més influent de l'actualitat
عربي · أفريقيا : صوّتوا على المفكر المعاصر الأكثر تأثيرا في أفريقيا
Español · África: Votación por el intelectual africano vivo más influyente
English · Africa: Vote for the Most Influential African Thinker Alive
Egypte, Tanzanie, Cameroun, Côte d'Ivoire, Ghana, Nigéria, Sénégal, Afrique du Sud, Ouganda
Idées, Education, Médias citoyens
D'autres billets sur Afrique Sub-Saharienne Le Pape François, un pape pas comme les autres
Géocartographie et analyse des données redéfinissent le journalisme en Afrique
Controverse et indignation en Espagne autour de la présence du Président Teodoro Obiang