European Film Awards 2005
# European Film Awards 2005

La 18ª edizione della cerimonia di premiazione dei European Film Awards si è tenuta il 3 dicembre 2005 all'Arena di Berlino, Germania e presentata da Heino Ferch.

## Vincitori e candidati

Vengono di seguito indicati in grassetto i vincitori. Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.

### Miglior film

* Niente da nascondere (Caché), regia di Michael Haneke ( Francia)
* Non desiderare la donna d'altri (Brødre), regia di Susanne Bier ( Danimarca)
* Non bussare alla mia porta (Don't Come Knocking), regia di Wim Wenders ( Stati Uniti)
* L'Enfant - Una storia d'amore (L'Enfant), regia di Jean-Pierre e Luc Dardenne ( Belgio)
* My Summer of Love, regia di Paweł Pawlikowski ( Regno Unito)
* La Rosa Bianca - Sophie Scholl (Sophie Scholl - Die letzten Tage), regia di Marc Rothemund ( Germania)

### Miglior attore

* Daniel Auteuil - Niente da nascondere (Caché)
* Henry Hübchen - Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorni (Alles auf Zucker!)
* Ulrich Thomsen - Non desiderare la donna d'altri (Brødre)
* Romain Duris - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon coeur s'est arrêté)
* Jérémie Renier - L'Enfant - Una storia d'amore (L'Enfant)
* Ulrich Matthes - Der neunte Tag

### Miglior attrice

* Julia Jentsch - La Rosa Bianca - Sophie Scholl (Sophie Scholl - Die letzten Tage)
* Connie Nielsen - Non desiderare la donna d'altri (Brødre)
* Juliette Binoche - Niente da nascondere (Caché)
* Natalie Press - My Summer of Love
* Audrey Tautou - Una lunga domenica di passioni (Un long dimanche de fiançailles)
* Sandra Ceccarelli - La vita che vorrei

### Miglior regista

* Michael Haneke - Niente da nascondere (Caché)
* Roberto Faenza - Alla luce del sole
* Susanne Bier - Non desiderare la donna d'altri (Brødre)
* Álex de la Iglesia - Crimen perfecto - Finché morte non li separi (Crimen ferpecto)
* Wim Wenders - Non bussare alla mia porta (Don't Come Knocking)
* Cristi Puiu - La morte del signor Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu)
* Paweł Pawlikowski - My Summer of Love

### Miglior rivelazione

* Jacob Thuesen - Anklaget
* Ilya Khrjanovsky - 4
* Marco Martins - Alice
* Małgorzata Szumowska - Ono
* Yolande Moreau e Gilles Porte - Quand la mer monte...
* Francesco Munzi - Saimir
* Aksel Hennie - Uno

### Miglior sceneggiatura

* Hany Abu-Assad e Bero Beyer - Paradise Now
* Mark O'Halloran - Adam & Paul
* Anders Thomas Jensen - Le mele di Adamo (Adams æbler) e Non desiderare la donna d'altri (Brødre)
* Dani Levy e Holger Franke - Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorni (Alles auf Zucker!)
* Michael Haneke - Niente da nascondere (Caché)
* Cristi Puiu e Răzvan Rădulescu - La morte del signor Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu)

### Miglior fotografia

* Franz Lustig - Non bussare alla mia porta (Don't Come Knocking)
* Christian Berger - Niente da nascondere (Caché)
* Anthony Dod Mantle - Manderlay
* Ryszard Lenczewski - My Summer of Love
* Gyula Pados - Senza destino (Sorstalanság)
* Bruno Delbonnel - Una lunga domenica di passioni (Un long dimanche de fiançailles)

### Miglior scenografia

* Aline Bonetto - Una lunga domenica di passioni (Un long dimanche de fiançailles)
* Peter Grant - Manderlay
* Jana Karen - La Rosa Bianca - Sophie Scholl (Sophie Scholl - Die letzten Tage)

### Miglior montaggio

* Michael Hudecek e Nadine Muse - Niente da nascondere (Caché)
* Peter Przygodda e Oli Weiss - Non bussare alla mia porta (Don't Come Knocking)
* Hervé Schneid - Una lunga domenica di passioni (Un long dimanche de fiançailles)

### Miglior colonna sonora

* Rupert Gregson-Williams e Andrea Guerra - Hotel Rwanda
* Johan Söderqvist - Non desiderare la donna d'altri (Brødre)
* Joachim Holbek - Manderlay
* Ennio Morricone - Senza destino (Sorstalanság)
* Cyril Morin - La sposa siriana (Ha-kala ha-surit)
* Stefan Nilsson - As It Is in Heaven (Så som i himmelen)

### Miglior documentario

giuria: Noemi Schory (Israele), Jacques Laurent (Belgio) e Alessandro Signetto (Italia - Associazione Documentaristi Italiani)

* Un dragon dans les eaux pures du Caucase (Un dragon dans les eaux pures du Caucase), regia di Nino Kirtadze
* Am seidenen Faden, regia di Katarina Peters
* The Devil's Miner, regia di Richard Ladkani e Kief Davidson
* Leiputrija, regia di Laila Pakalnina
* Melodias, regia di François Bovy
* Pries parskrendant i zeme, regia di Arunas Matelis
* Repetitioner, regia di Michal Leszczylowski e Gunnar Källström
* The Swenkas, regia di Jeppe Rønde
* Ungdommens råskap, regia di Margreth Olin
* Viva Zapatero!, regia di Sabina Guzzanti
* Workingman's Death, regia di Michael Glawogger

### Miglior cortometraggio

* Undressing My Mother, regia di Ken Wardrop
* A Serpente, regia di Sandro Aguilar
* Bawke, regia di Hisham Zaman
* Butterflies, regia di Max Jacoby
* Flatlife, regia di Jonas Geirnaert
* Hoi Maya, regia di Claudia Lorenz
* Little Terrorist, regia di Ashvin Kumar
* Minotauromaquia, regia di Juan Pablo Etcheverry
* Prva plata, regia di Alen Drljevic
* Rain Is Falling, regia di Holger Ernst
* Randevé, regia di Ferenc Cakó
* Scen nr: 6882 ur mitt liv, regia di Ruben Östlund
* Toz, regia di Fatih Kizilgok

### Miglior film internazionale

* Good Night, and Good Luck., regia di George Clooney ( Stati Uniti)
* Battaglia nel cielo (Batalla en el cielo), regia di Carlos Reygadas ( Messico)
* Be with Me, regia di Eric Khoo ( Singapore)
* I segreti di Brokeback Mountain (Brokeback Mountain), regia di Ang Lee ( Stati Uniti)
* Broken Flowers, regia di Jim Jarmusch ( Stati Uniti)
* C.R.A.Z.Y., regia di Jean-Marc Vallée ( Canada)
* Lady Vendetta (Chinjeolhan geumjassi), regia di Park Chan-wook ( Corea del Sud)
* The Constant Gardener - La cospirazione (The Constant Gardener), regia di Fernando Meirelles ( Stati Uniti)
* Crash - Contatto fisico (Crash), regia di Paul Haggis ( Stati Uniti)
* Look Both Ways, regia di Sarah Watt ( Australia)
* Il suo nome è Tsotsi (Tsotsi), regia di Gavin Hood ( Sudafrica)

### Premio FIPRESCI

* Niente da nascondere (Caché), regia di Michael Haneke ( Francia)

### Premio del pubblico

**Miglior attore**

* Orlando Bloom - Le crociate - Kingdom of Heaven (Kingdom of Heaven)
* Henry Hübchen - Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorni (Alles auf Zucker!)
* Ulrich Thomsen - Non desiderare la donna d'altri (Brødre)
* Toni Servillo - Le conseguenze dell'amore
* Jean-Marc Barr - Questa casa non è un albergo (Crustacés & coquillages)
* Daniel Craig - The Pusher (Layer Cake) e L'amore fatale (Enduring Love)
* Christian Bale - L'uomo senza sonno (El maquinista)
* Srdjan Todorovic - Sivi kamion crvene boje
* Luis Tosar - La vita che ti aspetti (La vida que te espera)
* Marian Dziędziel - Wesele

**Miglior attrice**

* Julia Jentsch - La Rosa Bianca - Sophie Scholl (Sophie Scholl - Die letzten Tage)
* Licia Maglietta - Agata e la tempesta
* Connie Nielsen - Non desiderare la donna d'altri (Brødre)
* Mónica Cervera - Crimen perfecto - Finché morte non li separi (Crimen ferpecto)
* Emily Mortimer - Dear Frankie
* Judi Dench - Ladies in Lavender
* Maggie Smith - Ladies in Lavender
* Charlotte Rampling - Due volte lei - Lemming (Lemming)
* Agnieszka Grochowska - Pręgi
* Hiam Abbass - La sposa siriana (Ha-kala ha-surit)
* Audrey Tautou - Una lunga domenica di passioni (Un long dimanche de fiançailles)

**Miglior regista**

* Marc Rothemund - La Rosa Bianca - Sophie Scholl (Sophie Scholl - Die letzten Tage)
* Henry Hübchen - Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorni (Alles auf Zucker!)
* István Szabó - Being Julia - La diva Julia (Being Julia)
* Paolo Sorrentino - Le conseguenze dell'amore
* Álex de la Iglesia - Crimen perfecto - Finché morte non li separi (Crimen ferpecto)
* Jacques Audiard - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon coeur s'est arrêté)
* Roger Michell - L'amore fatale (Enduring Love)
* Timur Bekmambetov - I guardiani della notte (Nochnoy dozor)
* Kay Pollak - As It Is in Heaven (Så som i himmelen)
* Jean-Pierre Jeunet - Una lunga domenica di passioni (Un long dimanche de fiançailles)

### Premio alla carriera

* Sean Connery,

### Miglior contributo europeo al cinema mondiale

* Maurice Jarre
