Top Teams Cup 2003-2004 (maschile)
# Top Teams Cup 2003-2004 (maschile)

La Top Teams Cup 2003/2004 è la 32ª edizione del secondo torneo pallavolistico europeo per importanza dopo la Champions League, la 4ª con questa denominazione, ed è stato organizzato come di consueto dalla Confédération Européenne de Volleyball (CEV). Hanno partecipato a questa edizione 39 squadre provenienti da 25 Federazioni diverse. Il torneo è stato vinto dalla Lokomotyv Charkiv, alla sua prima affermazione in questa manifestazione. Si tratta della prima (e finora unica) vittoria di una squadra ucraina in una delle tre principale competizioni europee per club.

## Formula

La formula prevede 5 fasi:

* Qualification phase - 1st round: 4 squadre si affrontano in gare di andata e ritorno a eliminazione diretta;
* Qualification phase - fase a gironi: 28 squadre vengono divise in 7 gironi, disputati con un concentramento in casa di una delle 4 squadre in gare di sola andata;
* Maine phase - ottavi di finale: le 7 prime classificate dei gironi più altre 9 ammesse di diritto si affrontano in gare di andata e ritorno a eliminazione diretta;
* Maine phase - quarti di finale: le 8 qualificate degli ottavi di finale si affrontano in gare di andata e ritorno a eliminazione diretta;
* Final four: disputata a Innsbruck (Austria), prevede Semifinali, Finale per il 3º e 4º posto e Finale per il 1º e 2º posto, con gare di sola andata.

## Squadre partecipanti

### Suddivisione per federazioni

2 squadre

Cipro  Moldavia  Macedonia del Nord  Croazia

Svizzera  Portogallo  Ungheria  Danimarca

Finlandia  Lettonia  Albania

Azerbaigian  Romania  Slovenia

1 squadra

Lussemburgo  Bosnia ed Erzegovina  Norvegia

Irlanda  Svezia  Bulgaria

Spagna  Rep. Ceca  Paesi Bassi

Austria  Turchia

### Squadre ammesse al 1st round

Apoel Nicosia Volley 80 Pétange

Dinamo Tiraspol Skendija Tetovo

### Squadre ammesse alla fase a gironi

Mok Osijek Concordia MTV Näfels Vitoria SC Kometa Kaposvár DHG Odense Kakanj Kakanj Chenois Genêve Isku Volley Tampere Speranta-USM Kishinev BK Tromso Aer Lingus Dublin Örkelljunga VK Vegyesz Kazincbarcika

Ozolnieki Poliurs Holte IF HAOK Mladost Lâse-R Riga Studenti Tirana Perungan Pojat Metro Baku Lukoil Neftohimik Bourgas Nea Salamina Famagusta Petrom Ploiesti Dinamo Tirana Azerneft Baku Salonit Anhovo Kanal

### Squadre ammesse alla Maine Phase

CV Elche Jihostroj České Budějovice Castelo da Maia GC  Dynamo Apeldoorn  Lokomotyv Charkiv

Calcit Kamnik Tirol Wasserkraft Innsbruck Deltacons Tulcea Erdemirspor Eregli

## Qualification phase - 1st round

Andata :

| 05-10 | Nicosia - Petange | 3-1 | 25-19 21-25 25-18 25-20 |
| - | - | - | - |
| 05-10 | Tiraspol - Tetovo | 3-0 | 25-20 26-24 25-20 |

Ritorno :

| 11-10 | Petange – Nicosia | 0-3 | 19-25 19-25 14-25 |
| - | - | - | - |
| 12-10 | Tetovo - Tiraspol | 3-0 | 25-22 25-11 25-18 |

## Qualification Phase - fase a gironi

### Sede dei gironi

* Tournament #1: Vitória ( Portogallo)
* Tournament #2: Ginevra ( Svizzera)
* Tournament #3: Tampere ( Finlandia)
* Tournament #4: Ozolnieki ( Lettonia)
* Tournament #5: Zagabria ( Croazia)
* Tournament #6: Burgas ( Bulgaria)
* Tournament #7: Anicova ( Slovenia)

### Risultati

Tournament #1 :

| 24-10 | Osijek – Nafels | 0-3 | 15-25 15-25 16-25 |
| - | - | - | - |
| 24-10 | Vitoria – Nicosia | 3-0 | 25-15 25-15 25-17 |
| 25-10 | Osijek – Nicosia | 3-0 | 25-21 25-20 25-14 |
| 25-10 | Nafels – Vitoria | 0-3 | 23-25 23-25 23-25 |
| 26-10 | Nicosia – Nafels | 0-3 | 15-25 16-25 18-25 |
| 26-10 | Vitoria – Osijek | 3-0 | 25-19 25-14 25-22 |

Tournament #2 :

| 24-10 | Kaposvar – Odense | 3-1 | 25-23 25-27 25-16 25-12 |
| - | - | - | - |
| 24-10 | Kakanj – Geneve | 2-3 | 25-23 19-25 18-25 31-29 12-15 |
| 25-10 | Kaposvar – Kakanj | 3-0 | 25-17 25-16 25-18 |
| 25-10 | Geneve – Odense | 3-0 | 25-11 25-20 25-20 |
| 26-10 | Odense – Kakanj | 0-3 | 21-25 22-25 22-25 |
| 26-10 | Geneve – Kaposvar | 3-0 | 25-23 25-23 25-16 |

Tournament #3 :

| 24-10 | Tampere – Kishinev | 3-0 | 25-17 25-14 25-9 |
| - | - | - | - |
| 24-10 | Tromso – Dublin | 3-0 | 25-16 25-21 25-9 |
| 25-10 | Dublin – Kishinev | 0-3 | 16-25 14-25 9-25 |
| 25-10 | Tromso – Tampere | 0-3 | 21-25 20-25 20-25 |
| 26-10 | Kishinev – Tromso | 0-3 | 29-25 24-26 20-25 |
| 26-10 | Tampere – Dublin | 3-0 | 25-12 25-16 25-16 |

Tournament #4 :

| 24-10 | Orkelljunga – Kazincbarcika | 1-3 | 13-25 32-30 20-25 18-25 |
| - | - | - | - |
| 24-10 | Ozolnieki – Holte | 3-0 | 25-15 25-23 25-14 |
| 25-10 | Ozolnieki – Orkelljunga | 3-2 | 17-25 25-20 25-21 22-25 15-8 |
| 25-10 | Holte – Kazincbarcika | 0-3 | 9-25 21-25 23-25 |
| 26-10 | Holte – Horkelljunga | 1-3 | 20-25 19-25 28-26 24-26 |
| 26-10 | Kazincbarcika – Ozolnieki | 3-0 | 26-24 25-15 27-25 |

Tournament #5 :

| 24-10 | Tetovo – Zagreb | 0-3 | 11-25 20-25 15-25 |
| - | - | - | - |
| 24-10 | Riga – S. Tirana | 3-0 | 25-9 25-19 25-19 |
| 25-10 | Zagreb – S. Tirana | 3-0 | 25-16 25-22 25-18 |
| 25-10 | Riga – Tetovo | 3-0 | 25-16 25-22 25-15 |
| 26-10 | Zagreb – Riga | 0-3 | 23-25 23-25 19-25 |
| 26-10 | S. Tirana – Tetovo | 3-0 | 25-20 25-18 25-19 |

Tournament #6 :

| 24-10 | Rovaniemi – M. Baku | 3-0 | 25-21 25-14 25-11 |
| - | - | - | - |
| 24-10 | Bougas – Famagusta | 3-0 | 25-20 25-16 25-23 |
| 25-10 | Famagusta – M. Baku | 3-1 | 25-14 25-23 19-25 25-21 |
| 25-10 | Bourgas – Rovaniemi | 3-2 | 27-29 25-13 29-27 11-25 15-7 |
| 26-10 | Rovaniemi – Famagusta | 3-0 | 25-17 25-19 25-12 |
| 26-10 | M. Baku – Bourgas | 1-3 | 25-22 23-25 11-25 14-25 |

Tournament #7 :

| 24-10 | Ploiesti – D. Tirana | 3-0 | 25-15 25-17 25-20 |
| - | - | - | - |
| 24-10 | A. Baku – Anhovo Kanal | 0-3 | 22-25 19-25 19-25 |
| 25-10 | Anhovo Kanal – D. Tirana | 3-0 | 25-14 25-14 25-20 |
| 25-10 | Ploiesti – A. Baku | 3-0 | 25-12 25-15 25-15 |
| 26-10 | D. Tirana – A. Baku | 0-3 | 14-25 28-30 20-25 |
| 26-10 | Anhovo Kanal – Ploiesti | 3-2 | 25-20 20-25 25-21 25-27 20-18 |

### Classifiche

| Tournament #1 | Tournament #1 | Tournament #1 | Partite | Partite | Set | Set | Set | Punti Set | Punti Set | Punti Set |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| # | Squadra | Pt | V | P | V | P | Qz | V | P | Qz |
| 1 | Vitoria SC | 6 | 3 | 0 | 9 | 0 | - | 225 | 171 | 1,32 |
| 2 | Concordia MTV Näfels | 5 | 2 | 1 | 6 | 3 | 2,00 | 219 | 170 | 1,29 |
| 3 | Mok Osijek | 4 | 1 | 2 | 3 | 6 | 0,50 | 176 | 205 | 0,86 |
| 4 | Apoel Nicosia | 3 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0,00 | 151 | 225 | 0,67 |
| Tournament #2 | Tournament #2 | Tournament #2 | Partite | Partite | Set | Set | Set | Punti Set | Punti Set | Punti Set |
| # | Squadra | Pt | V | P | V | P | Qz | V | P | Qz |
| 1 | Chenois Genêve | 6 | 3 | 0 | 9 | 2 | 4,50 | 267 | 218 | 1,22 |
| 2 | Kometa Kaposvár | 5 | 2 | 1 | 6 | 4 | 1,50 | 237 | 201 | 1,18 |
| 3 | Kakanj Kakanj | 4 | 1 | 2 | 5 | 6 | 0,83 | 228 | 257 | 0,89 |
| 4 | DHG Odense | 3 | 0 | 3 | 1 | 9 | 0,11 | 194 | 250 | 0,78 |
| Tournament #3 | Tournament #3 | Tournament #3 | Partite | Partite | Set | Set | Set | Punti Set | Punti Set | Punti Set |
| # | Squadra | Pt | V | P | V | P | Qz | V | P | Qz |
| 1 | Isku Volley Tampere | 6 | 3 | 0 | 9 | 0 | - | 225 | 145 | 1,55 |
| 2 | BK Tromso | 5 | 2 | 1 | 6 | 3 | 2,00 | 212 | 184 | 1,15 |
| 3 | Speranta-USM Kishinev | 4 | 1 | 2 | 3 | 6 | 0,50 | 178 | 190 | 0,94 |
| 4 | Aer Lingus Dublin | 3 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0,00 | 129 | 225 | 0,57 |
| Tournament #4 | Tournament #4 | Tournament #4 | Partite | Partite | Set | Set | Set | Punti Set | Punti Set | Punti Set |
| # | Squadra | Pt | V | P | V | P | Qz | V | P | Qz |
| 1 | Vegyesz Kazincbarcika | 6 | 3 | 0 | 9 | 1 | 9,00 | 258 | 200 | 1,29 |
| 2 | Ozolnieki Poliurs | 5 | 2 | 1 | 6 | 5 | 1,20 | 243 | 229 | 1,06 |
| 3 | Örkelljunga VK | 4 | 1 | 2 | 6 | 7 | 0,86 | 284 | 300 | 0,95 |
| 4 | Holte IF | 3 | 0 | 3 | 1 | 9 | 0,11 | 196 | 252 | 0,78 |
| Tournament #5 | Tournament #5 | Tournament #5 | Partite | Partite | Set | Set | Set | Punti Set | Punti Set | Punti Set |
| # | Squadra | Pt | V | P | V | P | Qz | V | P | Qz |
| 1 | Lâse-R Riga | 6 | 3 | 0 | 9 | 0 | - | 225 | 165 | 1,36 |
| 2 | HAOK Mladost | 5 | 2 | 1 | 6 | 3 | 2,00 | 215 | 177 | 1,21 |
| 3 | Studenti Tirana | 4 | 1 | 2 | 3 | 6 | 0,50 | 178 | 207 | 0,86 |
| 4 | Skendija Tetovo | 3 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0,00 | 156 | 225 | 0,69 |
| Tournament #6 | Tournament #6 | Tournament #6 | Partite | Partite | Set | Set | Set | Punti Set | Punti Set | Punti Set |
| # | Squadra | Pt | V | P | V | P | Qz | V | P | Qz |
| 1 | Lukoil Neftohimik Bourgas | 6 | 3 | 0 | 9 | 3 | 3,00 | 279 | 233 | 1,20 |
| 2 | Perungan Pojat | 5 | 2 | 1 | 8 | 3 | 2,67 | 251 | 201 | 1,25 |
| 3 | Nea Salamina Famagusta | 4 | 1 | 2 | 3 | 7 | 0,43 | 201 | 233 | 0,86 |
| 4 | Metro Baku | 3 | 0 | 3 | 2 | 9 | 0,22 | 202 | 266 | 0,76 |
| Tournament #7 | Tournament #7 | Tournament #7 | Partite | Partite | Set | Set | Set | Punti Set | Punti Set | Punti Set |
| # | Squadra | Pt | V | P | V | P | Qz | V | P | Qz |
| 1 | Salonit Anhovo Kanal | 6 | 3 | 0 | 9 | 2 | 4,50 | 265 | 219 | 1,21 |
| 2 | Petrom Ploiesti | 5 | 2 | 1 | 8 | 3 | 2,67 | 261 | 209 | 1,25 |
| 3 | Azerneft Baku | 4 | 1 | 2 | 3 | 6 | 0,50 | 182 | 212 | 0,86 |
| 4 | Dinamo Tirana | 3 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0,00 | 162 | 230 | 0,70 |

## Ottavi di Finale

Andata :

| 11-12 | Elche - Geneve | 2-3 | 25-18 13-25 21-25 25-15 11-15 |
| - | - | - | - |
| 10-12 | Budejovice - Lokomotyv Charkiv | 3-2 | 25-22 25-22 30-32 21-25 25-23 |
| 09-12 | Castelo da Maia – Tampere | 3-0 | 25-16 25-23 25-21 |
| 10-12 | Kazincbarcika - Apeldoorn | 3-1 | 25-17 25-23 21-25 25-19 |
| 10-12 | Kamnik – Anhovo Kanal | 3-0 | 25-18 25-20 25-15 |
| 10-12 | Vitoria - Innsbruck | 3-2 | 25-19 25-23 21-25 20-25 15-12 |
| 10-12 | Tulcea - Riga | 3-0 | 25-16 25-11 25-14 |
| 11-12 | Bougas - Eregli | 3-1 | 25-15 25-19 23-25 25-17 |

Ritorno :

| 17-12 | Geneve – Elche | 1-3 | 24-26 25-20 16-25 16-25 |
| - | - | - | - |
| 16-12 | Lokomotyv Charkiv – Budejovice | 3-0 | 25-14 25-14 25-16 |
| 17-12 | Tampere – Castelo da Maia | 1-3 | 20-25 25-20 15-25 20-25 |
| 17-12 | Apeldoorn – Kazincbarcika | 3-2 | 25-13 25-20 28-30 21-25 15-13 |
| 17-12 | Anhovo Kanal – Kamnik | 3-0 | 26-24 25-19 25-20 |
| 17-12 | Innsbruck – Vitoria | 3-1 | 24-26 25-21 25-15 25-19 |
| 17-12 | Riga – Tulcea | 1-3 | 12-25 20-25 25-19 23-25 |
| 17-12 | Eregli – Bourgas | 3-2 | 25-18 25-21 23-25 18-25 15-12 |

## Quarti di finale

Andata :

| 22-01 | Elche – Lokomotyv Charkiv | 1-3 | 26-28 25-21 21-25 21-25 |
| - | - | - | - |
| 21-01 | Castelo da Maia - Kazincbarcika | 3-0 | 25-17 25-19 25-11 |
| 21-01 | Kamnik – Innsbruck | 0-3 | 16-25 21-25 22-25 |
| 21-01 | Tulcea - Bourgas | 3-0 | 25-22 25-19 25-21 |

Ritorno :

| 27-01 | Lokomotyv Charkiv – Elche | 3-1 | 25-23 21-25 25-16 25-21 |
| - | - | - | - |
| 27-01 | Kazincbarcika – Castelo da Maia | 0-3 | 21-25 22-25 25-27 |
| 28-01 | Innsbruck – Kamnik | 3-0 | 25-16 25-15 25-22 |
| 29-01 | Bourgas – Tulcea | 3-0 | 25-23 25-23 25-23 |

## Final Four

La Final Four si è disputata a Innsbruck . Gli accoppiamenti della Final Four, stabiliti dal regolamento CEV, prevedono che in caso di qualificazione di due squadre della stessa nazione, queste si incontrino in semifinale. Nel caso, invece, della presenza di squadre di nazioni diverse, verrà effettuato un nuovo sorteggio.

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| Lokomotyv Charkiv | Lokomotyv Charkiv | 3 | | | |
| Castelo da Maia | Castelo da Maia | 1 | Lokomotyv Charkiv | Lokomotyv Charkiv | 3 |
| Tirol Wasserkraft Innsbruck | Tirol Wasserkraft Innsbruck | 1 | Deltacons Tulcea | Deltacons Tulcea | 1 |
| Deltacons Tulcea | Deltacons Tulcea | 3 |
| | | | Finale 3º/4º posto | Finale 3º/4º posto | Finale 3º/4º posto |
| | | | Castelo da Maia | Castelo da Maia | 2 |
| | | | Tirol Wasserkraft Innsbruck | Tirol Wasserkraft Innsbruck | 3 |

Semifinali :

| 13-03 | Lokomotyv Charkiv – Castelo da Maia | 3-1 | 25-23 25-18 21-25 26-24 |
| - | - | - | - |
| 13-03 | Innsbruck – Tulcea | 1-3 | 21-25 24-26 25-19 20-25 |

Finale 3º/4º posto :

| 14-03 | Castelo da Maia – Innsbruck | 2-3 | 25-17 25-22 21-25 18-25 8-15 |
| - | - | - | - |

Finale :

| 14-03 | Lokomotyv Charkiv – Tulcea | 3-1 | 25-18 22-25 25-16 25-20 |
| - | - | - | - |
