Midori Days - Midori no hibi
# Midori Days - Midori no hibi

Midori Days - Midori no hibi (美鳥の日々 Midori no hibi), noto anche con il titolo I giorni di Midori, è un manga scritto e disegnato da Kazurou Inoue, pubblicato in Giappone sulla rivista Weekly Shōnen Sunday dal settembre del 2002 al novembre del 2004 in una serie di 8 volumi tankōbon. Nel 2004 la serie è stata adattata in una serie televisiva anime di 13 episodi prodotta dalla Pierrot.

## Trama

Seiji Sawamura è lo studente più forte della sua scuola e con il suo fortissimo braccio destro è in grado di mettere al tappeto qualsiasi avversario. A causa dei continui combattimenti cui si sottopone il suo rendimento scolastico è molto basso e solo pochi compagni lo considerano un idolo, da tutti gli altri viene considerato un vero teppista, cosa che tra l'altro non gli permette di trovare una ragazza. Una però, Midori Kasugano (che frequenta una diversa scuola), di nascosto, lo stima e lo ama, anche se non riesce a dichiararsi. Preso dalla disperazione per i continui insuccessi amorosi, Seiji dirà di essersi rassegnato ad invecchiare unicamente con la sua mano destra come compagna di vita. La mattina dopo però, quando si sveglia, avrà una sorpresa incredibile: al posto della sua mano destra ora si trova una Midori in miniatura (viva e identica all'originale).

## Manga

Il manga è stato scritto da Kazurou Inoue e serializzato sulla rivista settimanale Weekly Shōnen Sunday edita da Shogakukan dal settembre 2002 al novembre 2004. Dal 18 gennaio 2003 al 18 ottobre 2004 la serie è stata raccolta in otto tankōbon.

In Italia è stata pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dall'8 ottobre 2008 al 30 giugno 2010.

### Volumi

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| - | - | - | - | - |
| Nº | Giapponese | Giapponese | Italiano | Italiano |
| 1 | 18 gennaio 2003 | ISBN 4-09-126651-7 | 8 ottobre 2008 | ISBN 978-88-6123-321-8 |
| Capitoli Days 1. La mano destra come fidanzata (右手のコイビト Migite no koibito) Days 2. Una persona speciale (憧れの人 Akogare no hito) Days 3. Cane pazzo, il solitario (孤独な狂犬 Kodoku na kyouken) Days 4. Distanza tra i banchi (机のキョリ Tsukue no kyori) Days 5. Compagni uniti da un segreto (秘密の仲間 Himitsu no chuugen) Days 6. Una cosa importante (大切なもの Taisetsu na mono) Days 7. In due alla sbarra (２人の懸垂 Futari no kensui) Days 8. Un uomo triste (哀しい男 Kanashii otoko) Days 9. Un giorno silenzioso (静かな１日 Shizuka na ichinichi) Days 10. Il bacio del principe (王子の口づけ Ouji no Kuchitsuke) |||||
| 2 | 18 aprile 2003 | ISBN 4-09-126652-5 | 18 gennaio 2009 | ISBN 978-88-6634-008-9 |
| Capitoli Days 11. Addio, Midori (prima parte) (さよなら美鳥（前編） Sayonara Midori (zenpen)) Days 12. Addio, Midori (seconda parte) (さよなら美鳥（後編） Sayonara Midori (kōhen)) Days 13. La trappola (オトリ作戦 Otori sakusen) Days 14. Un lato che non conoscevo (知らない一面 Shiranai ichimen) Days 15. Gelatina Boy (ポマード小僧 Pomādo kozō) Days 16. Il compito di una moglie (妻の役目 Tsuma no yakume) Days 17. Uno sguardo appassionato (情熱の視線 Jōnetsu no shisen) Days 18. Un nuovo incubo (悪夢ふたたび Akumu futatabi) Days 19. La vera madre (本当の母親 Hontō no hahaoya) Days 20. Il bacio del re (王様のキス Ōsama no kisu) Days 21. Incomunicabilità (伝わらぬ想い Tsutawaranu omoi) |||||
| 3 | 18 luglio 2003 | ISBN 4-09-126653-3 | 15 marzo 2009 | ISBN 978-88-6123-411-6 |
| Capitoli Days 22. Attacco audace (悩殺のアタック Nōsatsu no atakku) Days 23. La via del maschio (男の道 Otoko no michi) Days 24. Il mistero del corpo (肉体の神秘 Nikutai no shinpi) Days 25. Cacciatrice (追う女 Ou on'na) Days 26. Fai di me un uomo! (僕を男に！ Boku o otoko ni!) Days 27. I gusti di Sawamura (沢村の好み Sawamura no konomi) Days 28. Questa notte... bombe! (今夜はボンバイエ Kon'ya wa bonbaie) Days 29. Esercizi d'amore (愛の教育実習 Ai no kyōiku jisshū) Days 30. Esami supplementari (2人の追試 2-ri no tsuishi) Days 31. I desideri dell'anima (魂の意志 Tamashī no ishi) Days 32. La vera felicità (本当の幸せ Hontō no shiawase) |||||
| 4 | 18 ottobre 2003 | ISBN 4-09-126654-1 | 12 aprile 2009 | ISBN 978-88-6123-412-3 |
| Capitoli Days 33. Ayase all'attacco (綾瀬やります！ Ayase yarimasu!) Days 34. La contromossa del prof maniaco (変態博士の逆襲 Hentai hakase no gyakushū) Days 35. La mia ragazza (僕の彼女 Boku no kanojo) Days 36. La misteriosa fanciulla (幻の美少女 Maboroshi no bishōjo) Days 37. Un romantico avventuriero (ロマンの男 Roman no otoko) Days 38. Segreto pubblico (公然の秘密 Kōzen no himitsu) Days 39. Elegia di due uomini (男達の挽歌 Otokotachi no banka) Days 40. Collaborazione amorosa (愛の共同作業 Ai no kyōdō sagyō) Days 41. Il samurai (サムライの証 Samurai no akashi) Days 42. Noi due soli (2人の世界 2-ri no sekai) Days 43. Che coraggio (負けない勇気 Makenai yūki) |||||
| 5 | 18 marzo 2004 | ISBN 4-09-126655-X | 12 luglio 2009 | ISBN 978-88-6123-465-9 |
| Capitoli Days 44. Il limite (力の限り Chikara no kagiri) Days 45. Odio i cani (犬は大嫌い Inu wa daikirai) Days 46. Una ragazza in carne e ossa (生身の女 Namami no on'na) Days 47. Conta su di me (頼れる人 Tayoreru hito) Days 48. L'ultimo desiderio (最後の願い Saigo no negai) Days 49. Un destino insieme (結ばれる運命 Musuba reru unmei) Days 50. La ragione dell'esistenza (存在理由 Sonzai riyū) Days 51. La proposta (プロポーズ Puropōzu) Days 52. Orco americano (アメリカ魂 Amerika tamashī) Days 53. Incontro fatale (運命の再会 Unmei no saikai) Days 54. La scelta di Kota (耕太の選択 Kōta no sentaku) |||||
| 6 | 17 aprile 2004 | ISBN 4-09-126656-8 | 15 novembre 2009 | ISBN 978-88-6123-602-8 |
| Capitoli Days 55. Gloria infangata (泥まみれの栄光 Doromamire no eikō) Days 56. La cerimonia di premiazione (勝利の儀式 Shōri no gishiki) Days 57. Per tutti gli otaku (マニアの鑑 Mania no kan) Days 58. Il primo amore di Seiji (正治の初恋 Masaharu no hatsukoi) Days 59. Una donna amata (想われる女 Omowa reru on'na) Days 60. Cupido (愛のキューピッド Ai no Kyūpiddo) Days 61. Prova di ferocia (野生の証明 Yasei no shōmei) Days 62. Situazione di emergenza (緊急事態 Jǐnjí shìtài) Days 63. Nuova potenza (新型の力 Shingata no chikara) Days 64. Manifestazioni di affetto (愛情表現 Aijō hyōgen) Days 65. La scelta di Sawamura (沢村の選択 Sawamura no sentaku) |||||
| 7 | 18 giugno 2004 | ISBN 4-09-126657-6 | 30 aprile 2010 | ISBN 978-88-6123-748-3 |
| Capitoli Days 66. Una ragazza timida (恥辱の女 Chijoku no on'na) Days 67. Telepatia (以心伝心 I shin den shin) Days 68. Amori segreti (秘めた思い Himeta omoi) Days 69. Gioco maschio (ケンカ野球 Kenka yakyū) Days 70. Padre e figlio (父と息子 Chichi to musuko) Days 71. Vere amiche (友の存在 Tomo no sonzai) Days 72. Festa d'addio (送別会 Sōbetsu-kai) Days 73. Arrivederci, Lucy (さよならルーシィ Sayonara Rūshi) Days 74. Anche la pazienza ha un limite (ガマンの限界 Gaman no genkai) Days Special. Midori Days nell'epoca Edo (1603-1867) (花のお江戸の美鳥の日々 Hana no Oedo no Midori no hibi) |||||
| 8 | 18 ottobre 2004 | ISBN 4-09-126658-4 | 30 giugno 2010 | ISBN 978-88-6123-513-7 |
| Capitoli Days 75. Evviva la sincerità (正正堂堂 Seiseidōdō) Days 76. Il cammino verso la felicità (夢の第一歩 Yume no daiippo) Days 77. Un genio di ragazza ( 天才少女 Tensai shōjo) Days 78. Misure estreme ( 最後の手段 Saigo no shudan) Days 79. La migliore delle ragazze (最高の女の子 Saikō no on'nanoko) Days 80. Un atteggiamento ambiguo ( あいまいな態度 Aimaina taido) Days 81. La dichiarazione (告白 Kokuhaku) Days 82. Veri sentimenti (本心 Honshin) Days 83. Un'ultima volta (もう一度 Mōichido) Days 84. Diario (日記 Nikki) Days Final. Nuovi giorni (新しい日々 Atarashī hibi) |||||

## Anime

Un anime di 13 episodi è stato prodotto dallo studio di animazione Pierrot e trasmesso su Animax dal 3 aprile al 26 giugno 2004. In Italia i diritti della serie furono acquistati da Shin Vision che però non riuscì mai a pubblicare la serie anche a causa del fallimento dell'azienda.

### Episodi

| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| - | - | - |
| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | 「右手no恋人」 - Migite no koibito | 3 aprile 2004 |
| 2 | 「二人no思い」 - Futari no omoi | 10 aprile 2004 |
| 3 | 「発見no日々」 - Hakken no hibi | 17 aprile 2004 |
| 4 | 「秘密no発覚!?」 - Himitsu no hakkaku!? | 24 aprile 2004 |
| 5 | 「アイnoチカラ」 - Ai no chikara | 1º maggio 2004 |
| 6 | 「栞noラブラブ大作戦!」 - Shiori no raburabu sakusen | 8 maggio 2004 |
| 7 | 「はじめてnoデート」 - Hajimete no deito | 15 maggio 2004 |
| 8 | 「右手noセイジ」 - Migite no seiji | 22 maggio 2004 |
| 9 | 「タッキーno日々」 - Takky no hibi | 29 maggio 2004 |
| 10 | 「ココロno距離」 - Kokoro no kyori | 5 giugno 2004 |
| 11 | 「運命no再会」 - Unmei no saikai | 12 giugno 2004 |
| 12 | 「突然no別れ」 - Totsuzen no wakare | 19 giugno 2004 |
| 13 | 「二人no日々」 - Futari no hibi | 26 giugno 2004 |

### Doppiaggio

* Kishō Taniyama: Seiji Sawamura
* Mai Nakahara: Midori Kasugano
* Atsuko Yuya: Rin Sawamura
* Hirofumi Nojima: Osamu Miyahara
* Makiko Ohmoto: Makie
* Reiko Takagi: Takako Ayase
* Rie Kugimiya: Kouta Shinjyouji
* Yuuji Ueda: Shuichi Takamizawa, Jigou
* Yukari Tamura: Shiori Tsukishima

### Sigle

* CooRie, Sentimental (センチメンタル Senchimentaru), apertura
* Saori Atsumi, Mou Sukoshi... Mou Sukoshi... (もう少し...もう少し...), chiusura
