Episodi di Batman (serie animata) (seconda stagione)
# Episodi di Batman (serie animata) (seconda stagione)

La seconda e ultima stagione della serie animata Batman (Batman: The Animated Series), di cui alcuni episodi sono andati in onda in patria col titolo The Adventures of Batman & Robin (letteralmente Le avventure di Batman & Robin) e composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Fox Kids dal 2 maggio 1994 al 15 settembre 1995. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 4 ottobre 1994 al 16 febbraio 1995.

Durante la trasmissione originaria gli episodi sono andati in onda in un ordine completamente diverso rispetto a quello di produzione. Per la pubblicazione in DVD sono invece stati presentati in un ordine più simile a quello in cui sono stati prodotti. In Italia sono andati in onda in un ordine anch'esso differente.

| N° DVD | Nº TV | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Stati Uniti | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | 2 | Sideshow | L'ultimo spettacolo | 3 maggio 1994 | 4 ottobre 1994 |
| 2 | 19 | A Bullet for Bullock | Un proiettile per Bullock | 14 settembre 1995 | 27 ottobre 1994 |
| 3 | 4 | Trial | Il processo | 16 maggio 1994 | 6 ottobre 1994 |
| 4 | 3 | Avatar | La regina immortale | 9 maggio 1994 | 8 ottobre 1994 |
| 5 | 1 | House & Garden | Un'innocua casalinga | 2 maggio 1994 | 11 ottobre 1994 |
| 6 | 16 | The Terrible Trio | Il terribile trio | 11 settembre 1995 | 14 febbraio 1995 |
| 7 | 5 | Harlequinade | Arlecchinata | 23 maggio 1994 | 13 ottobre 1994 |
| 8 | 10 | Time Out of Joint | Il dispositivo del tempo | 9 ottobre 1994 | 15 ottobre 1994 |
| 9 | 18 | Catwalk | Colpo felino | 13 settembre 1995 | 20 novembre 1994 |
| 10 | 6 | Bane | Killer chimico | 10 settembre 1994 | 18 ottobre 1994 |
| 11 | 9 | Baby-Doll | Baby Doll | 1º ottobre 1994 | 20 ottobre 1994 |
| 12 | 20 | The Lion and the Unicorn | Il leone e l'unicorno | 15 settembre 1995 | 16 febbraio 1995 |
| 13 | 17 | Showdown | Jonah Hex: la resa dei conti | 12 settembre 1995 | 22 ottobre 1994 |
| 14 | 8 | Riddler's Reform | L'Enigmista colpisce ancora | 24 settembre 1994 | 29 ottobre 1994 |
| 15 | 7 | Second Chance | Il rapimento di Due Facce | 17 settembre 1994 | 25 ottobre 1994 |
| 16 | 11 | Harley's Holiday | Libertà provvisoria | 15 ottobre 1994 | 1º novembre 1994 |
| 17 | 14 | Lock-Up | L'inflessibile Bolton | 19 novembre 1994 | 15 febbraio 1995 |
| 18 | 12 | Make 'Em Laugh | Il re della risata | 5 novembre 1994 | 3 novembre 1994 |
| 19 | 15 | Deep Freeze | Gelo profondo | 26 novembre 1994 | 27 novembre 1994 |
| 20 | 13 | Batgirl Returns | Il ritorno di Batgirl | 12 novembre 1994 | 5 novembre 1994 |

## Baby Doll

* Titolo originale: Baby-Doll
* Regia: Dan Riba
* Sceneggiatura: Paul Dini

### Trama

Qualcuno sta rapendo, uno dopo l'altro, tutti i membri del cast della fortunata sit-com Baby Doll, la cui protagonista era Mary Dahl, un'attrice affetta da ipoplasia sistemica congenita, una rara malattia che le impediva di crescere d'altezza (a trent'anni sembra ancora una bambina di cinque), che interpretava Baby Doll, una bambina combinaguai che, quando veniva rimproverata dai genitori, rispondeva sempre con la frase: «Ma io non l'ho fatto apposta!». Batman e Robin ritengono che la responsabile sia la stessa Dahl, che vuole di nuovo la gloria e la fama che le spettavano e che lei stessa lasciò andare per intraprendere una carriera drammatica con scarsi risultati. Con uno stratagemma riescono ad introdursi nel nascondiglio di Baby Doll. Qui mettono KO la guardia del corpo di Mary e, mentre Robin libera gli altri membri del cast, Batman insegue Baby Doll verso un luna-park. Durante l'inseguimento Batman e Baby Doll si ritrovano in una sala degli specchi dove lei ha una visione di se stessa nella sua forma naturale ma, con le lacrime agli occhi, inizia a sparare agli specchi e quando termina i colpi Batman la raggiunge e lei piangendo in mezzo alle gambe, rispondendo: «Non l'ho fatto apposta...».

## L'inflessibile Bolton

* Titolo originale: Lock-Up
* Regia: Dan Riba
* Soggetto: Paul Dini
* Sceneggiatura: Marty Isenberg, Robert Skir

### Trama

Lyle Bolton, capo della sicurezza dell'Arkham Asylum, tormenta e tortura i suoi detenuti, e arriva a rapire il commissario Gordon ed il sindaco Hill poiché, secondo lui, responsabili dell'ascesa del crimine in città; quando Batman e Robin intervengono, Bolton stesso finisce rinchiuso ad Arkham.

