European Film Awards 2004
# European Film Awards 2004

La 17ª edizione della cerimonia di premiazione dei European Film Awards si è tenuta il 11 dicembre 2004 al Forum Convention Center, di Barcellona, Spagna e presentata da Juanjo Puigcorbé e Maria de Medeiros.

## Vincitori e candidati

Vengono di seguito indicati in grassetto i vincitori. Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.

### Miglior film

* La sposa turca (Gegen die Wand), regia di Fatih Akın
* Les choristes - I ragazzi del coro (Les Choristes), regia di Christophe Barratier
* Un buco nel mio cuore (Ett Hål i mitt hjärta), regia di Lukas Moodysson
* La mala educación, regia di Pedro Almodóvar
* Mare dentro (Mar adentro), regia di Alejandro Amenábar
* Il segreto di Vera Drake (Vera Drake), regia di Mike Leigh

### Miglior attore

* Javier Bardem - Mare dentro (Mar adentro)
* Gérard Jugnot - Les choristes - I ragazzi del coro (Les choristes)
* Daniel Brühl - The Edukators (Die Fetten Jahre sind vorbei)
* Birol Ünel - La sposa turca (Gegen die Wand)
* Bogdan Stupka - Svoi
* Bruno Ganz - La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (Der Untergang)

### Miglior attrice

* Imelda Staunton - Il segreto di Vera Drake (Vera Drake)
* Valeria Bruni Tedeschi - CinquePerDue - Frammenti di vita amorosa (5x2 - Cinq fois deux)
* Assi Levy - Avanim
* Sibel Kekilli - La sposa turca (Gegen die Wand)
* Penélope Cruz - Non ti muovere
* Sarah Adler - Notre Musique

### Miglior regista

* Alejandro Amenábar - Mare dentro (Mar adentro)
* Agnès Jaoui - Così fan tutti (Comme une image)
* Fatih Akın - La sposa turca (Gegen die Wand)
* Nimród Antal - Kontroll
* Pedro Almodóvar - La mala educación
* Theodoros Angelopoulos - La sorgente del fiume (Trilogia: To livadi pou dakryzei)

### Miglior rivelazione

* Andrea Frazzi e Antonio Frazzi - Certi bambini
* Éléonore Faucher - Le ricamatrici (Brodeuses)
* Sylke Enders - Kroko
* Keren Yedaya - Or
* Arsen A. Ostojic - Ta divna Splitska noc
* Marina Razbezhkina - Vremya zhatvy

### Miglior sceneggiatura

* Agnès Jaoui e Jean-Pierre Bacri - Così fan tutti (Comme une image)
* Paul Laverty - Un bacio appassionato (Ae Fond Kiss...)
* Fatih Akın - La sposa turca (Gegen die Wand)
* Pedro Almodóvar - La mala educación
* Alejandro Amenábar e Mateo Gil - Mare dentro (Mar adentro)
* Jean-Luc Godard - Notre Musique

### Miglior fotografia

* Eduardo Serra - La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
* Lajos Koltai - Being Julia - La diva Julia (Being Julia)
* Alwin H. Kuchler e Marcel Zyskind - Codice 46 (Code 46)
* José Luis Alcaine - La mala educación
* Javier Aguirresarobe - Mare dentro (Mar adentro)
* Andreas Sinanos - La sorgente del fiume (Trilogia: To livadi pou dakryzei)

### Miglior colonna sonora

* Bruno Coulais - Les choristes - I ragazzi del coro (Les choristes)
* The Free Association - Codice 46 (Code 46)
* Alexandre Desplat - La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
* Alberto Iglesias - La mala educación e Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* Eleni Karaindrou - La sorgente del fiume (Trilogia: To livadi pou dakryzei)
* Stephen Warbeck - De Zaak Alzheimer

### Miglior documentario

* L'incubo di Darwin (Darwin's Nightmare), regia di Hubert Sauper
* Aileen: Life and Death of a Serial Killer, regia di Nick Broomfield e Joan Churchill
* L'ultima vittoria (The Last Victory), regia di John Appel
* Machssomim, regia di Yoav Shamir
* Il mondo secondo Bush (Le monde selon Bush), regia di William Karel
* La pelota vasca. La piel contra la piedra, regia di Julio Medem
* Die Spielwütigen, regia di Andres Veiel
* Touch the Sound, regia di Thomas Riedelsheimer

### Miglior cortometraggio

* J'attendrai le suivant..., regia di Philippe Orreindy
* Les voleurs de cartes, regia di Vincent Patar e Stéphane Aubier
* 7:35 de la mañana, regia di Nacho Vigalondo
* Alt i alt, regia di Torbjørn Skårild
* Les baisers des autres, regia di Carine Tardieu
* Fender Bender, regia di Daniel Elliott
* Goodbye, regia di Steve Hudson
* Ich und das Universum, regia di Hajo Schomerus
* Love Me or Leave Me Alone, regia di Duane Hopkins
* La nariz de Cleopatra, regia di Richard Jordan
* Poveste la scara 'C', regia di Cristian Nemescu
* Un cartus de kent si un pachet de cafea, regia di Cristi Puiu

### Miglior film internazionale

* 2046, regia di Wong Kar-wai
* Ferro 3 - La casa vuota (Bin-jip), regia di Kim Ki-duk
* I diari della motocicletta (Diarios de motocicleta), regia di Walter Salles
* Se mi lasci ti cancello (Eternal Sunshine of the Spotless Mind), regia di Michel Gondry
* Fahrenheit 9/11, regia di Michael Moore
* Maria Full of Grace, regia di Joshua Marston
* Protezione (Moolaadé), regia di Ousmane Sembène
* Oldboy (Oldeuboi), regia di Park Chan-wook
* La foresta dei pugnali volanti (Shi mian mai fu), regia di Zhang Yimou

### Premio FIPRESCI

* La sorgente del fiume (Trilogia: To livadi pou dakryzei), regia di Theodoros Angelopoulos ( Grecia)

### Premio del pubblico

**Miglior attore**

* Daniel Brühl - Was nützt die Liebe in Gedanken
* Birol Ünel - La sposa turca (Gegen die Wand)
* Colin Firth - La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
* Thomas Kretschmann - Immortal ad vitam (Immortel (ad vitam))
* Colin Farrell - Intermission
* Ingvar Eggert Sigurðsson - Kaldaljós
* Hugh Grant - Love Actually - L'amore davvero (Love Actually)
* Fele Martínez - La mala educación
* Daniel Craig - The Mother
* Sergio Castellitto - Non ti muovere

**Miglior attrice**

* Penélope Cruz - Non ti muovere
* Paz Vega - Carmen
* Samantha Morton - Codice 46 (Code 46)
* Eva Green - The Dreamers - I sognatori (The Dreamers)
* Charlotte Rampling - Immortal ad vitam (Immortel (ad vitam))
* Isabelle Huppert - Ma mère
* Anne Reid - The Mother
* Fanny Ardant - Nathalie...
* Emmanuelle Béart - Nathalie...
* Laia Marull - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)

**Miglior regista**

* Fatih Akın - La sposa turca (Gegen die Wand)
* Michael Winterbottom - Codice 46 (Code 46)
* Patrice Leconte - Confidenze troppo intime (Confidences trop intimes)
* Julie Bertucelli - Da quando Otar è partito (Depuis qu'Otar est parti...)
* Bernardo Bertolucci - The Dreamers - I sognatori (The Dreamers)
* Hilmar Oddsson - Kaldaljós
* Richard Curtis - Love Actually - L'amore davvero (Love Actually)
* Pedro Almodóvar - La mala educación
* Icíar Bollaín - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* Theodoros Angelopoulos - La sorgente del fiume (Trilogia: To livadi pou dakryzei)

### Premio alla carriera

* Carlos Saura

### Miglior contributo europeo al cinema mondiale

* Liv Ullmann
