49il
# 49il

49il (hangŭl: 49일, lett. 49 giorni; titolo internazionale 49 Days) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 16 marzo al 19 maggio 2011. ABS-CBN ne ha realizzato un remake filippino intitolato Pure Love, in onda dal 7 luglio al 14 novembre 2014.

## Trama

Shin Ji-hyun è una ragazza ingenua e ottimista, con genitori amorevoli, due amiche del cuore e un fidanzato perfetto, Kang Min-ho, che sta per sposare. Song Yi-kyung, invece, è cresciuta in orfanotrofio, lavora di notte in un piccolo supermercato e da cinque anni è depressa, tanto da decidere di suidicarsi sotto una macchina. Yi-kyung, però, viene salvata da un passante, ma, nel tamponamento a catena che segue il suo gesto, la macchina di Ji-hyun ha un incidente e la ragazza cade in stato vegetativo. Poiché non era ancora arrivato il momento della sua morte, lo Scheduler, colui che accompagna le anime dei defunti verso l'altro mondo, offre a Ji-hyun la possibilità di svegliarsi dal coma: se nei quarantanove giorni successivi troverà tre persone, diverse dai suoi genitori, che le vogliano davvero bene e riuscirà a ottenere da loro una lacrima di vero amore per lei, potrà tornare alla vita, altrimenti morirà. Per portare a termine la sua ricerca, Ji-hyun prende il controllo del corpo di Yi-kyung durante il giorno, quando la donna dorme, e inizia a lavorare come cameriera nel ristorante di un amico del liceo, Han Kang. Nel giro di pochi giorni, Ji-hyun scopre che il suo fidanzato Min-ho progetta di mandare in bancarotta l'azienda di suo padre e che non l'hai mai amata, avendo una relazione con la sua migliore amica In-jung da ancora prima che loro si conoscessero.

## Personaggi

### Personaggi principali

* Song Yi-kyung, interpretata da Lee Yo-won. Una ragazza depressa che lavora di notte e vive sola in un appartamento fatiscente, da quando il suo fidanzato è morto non le interessa più vivere e ha cercato più volte di suicidarsi. È stata abbandonata in stazione dalla madre quando aveva cinque anni e da quel momento ha vissuto in orfanotrofio, dove ha conosciuto Yi-soo e se n'è innamorata. Alla fine si scopre che è la sorella maggiore di Ji-hyun, Ji-min, rapita in stazione da un'altra signora.
* Shin Ji-hyun, interpretata da Nam Gyu-ri. Ottimista, ingenua, viziata, ma gentile, ama profondamente il suo fidanzato e i suoi amici. Al liceo faceva parte del club di magia.
* Han Kang, interpretato da Jo Hyun-jae. Amico di Ji-hyun al liceo, si comporta in modo freddo e rude nei confronti della ragazza per non farle capire che tiene molto a lei; i suoi sentimenti sono tanto forti da essere la persona che conosce Ji-hyun meglio di tutti. Fin dal primo incontro con Yi-kyung, inizia a vedere in lei qualcosa di Ji-hyun, arrivando a capire la verità. Ha studiato architettura e gestisce il ristorante Heaven, ereditato dalla madre. È di famiglia ricca.
* Kang Min-ho, interpretato da Bae Soo-bin. Il fidanzato di Ji-hyun da due anni, sembra un uomo perfetto, ma in realtà ha una relazione con In-jung da cinque anni, e con lei ha pianificato di mandare in bancarotta la famiglia Shin. Ha avuto un'infanzia difficile, all'insegna della povertà e con un padre alcolizzato. Inizia a provare interesse per Yi-kyung.
* Scheduler, interpretato da Jung Il-woo. È un ragazzo spensierato che si gode la vita e lavora come Scheduler da cinque anni. Non ha ricordi del suo passato e per questo manifesta raramente simpatia nei confronti degli esseri umani. In vita era Song Yi-soo, il fidanzato di Yi-kyung.
* Shin In-jung, interpretata da Seo Ji-hye. Una delle migliori amiche di Ji-hyun, in realtà prova molta invidia e risentimento nei suoi confronti perché la sua gentilezza le ha rinfacciato le sue origini povere. Lavora come segretaria per il presidente Shin, approfittandone per passare informazioni a Min-ho.
* Lee Yo-won interpreta Song Yi-kyung.
* Nam Gyu-ri interpreta Shin Ji-hyun.
* Jung Il-woo interpreta lo Scheduler.
* Seo Ji-hye interpreta Shin In-jung.

### Personaggi secondari

* Shin Il-shik, interpretato da Choi Jung-woo. Il padre di Ji-hyun e manager delle industrie Shin, ha un cancro al cervello, ma rifiuta di operarsi finché la figlia non sarà uscita dal coma.
* Jung Mi-ok, interpretata da Yu Ji-in. La madre di Ji-hyun, è una donna gentile che non riesce ad accettare la nuova condizione della figlia.
* Park Seo-woo, interpretata da Bae Geu-rin. La seconda migliore amica di Ji-hyun, tiene molto a lei. Lavora in una panetteria-pasticceria di sua proprietà, convive con In-jung ed è innamorata di Han Kang.
* Oh Hae-won, interpretato da Son Byung-ho. È il manager del ristorante Heaven e un tempo faceva il monaco.
* Bang Hwa-joon, interpretata da Moon Hee-kyung. È la moglie di Hae-won, che ama molto.
* Noh Kyung-bin, interpretato da Kang Sun-min. È il medico curante di Yi-kyung.
* Cha Jin-young, interpretato da Yoon Bong-gil. È l'autista del presidente Shin, ma collabora con Min-ho.
* Ki Joon-hee, interpretato da Kim Ho-chang. Lavora come cameriere al ristorante Heaven per pagarsi l'università.
* Ma Soon-jung, interpretata da Jin Ye-sol. Lavora come cameriera al ristorante Heaven. Sembra scontrosa, ma in realtà è una ragazza dolce. È molto sfortunata in amore e ha alle spalle un matrimonio fallito.

## Ascolti

| Episodio | Data di trasmissione | Ascolti | Ascolti |
| - | - | - | - |
| Episodio | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
| 1 | 16 marzo 2011 | 8,1% | 9,5% |
| 2 | 17 marzo 2011 | 8% | 9,5% |
| 3 | 23 marzo 2011 | 8,8% | 10,7% |
| 4 | 24 marzo 2011 | 10,2% | 12,2% |
| 5 | 30 marzo 2011 | 10,2% | 13,2% |
| 6 | 31 marzo 2011 | 10,5% | 12,8% |
| 7 | 6 aprile 2011 | 10,0% | 12,5% |
| 8 | 7 aprile 2011 | 10,5% | 12,8% |
| 9 | 13 aprile 2011 | 10,0% | 12,1% |
| 10 | 14 aprile 2011 | 10,8% | 13,3% |
| 11 | 20 aprile 2011 | 11% | 13,7% |
| 12 | 21 aprile 2011 | 12,3% | 15,1% |
| 13 | 27 aprile 2011 | 12,3% | 14,3% |
| 14 | 28 aprile 2011 | 11,9% | 13,8% |
| 15 | 4 maggio 2011 | 14% | 17,4% |
| 16 | 5 maggio 2011 | 14,5% | 16,2% |
| 17 | 11 maggio 2011 | 15,2% | 19,1% |
| 18 | 12 maggio 2011 | 12,7% | 15,4% |
| 19 | 18 maggio 2011 | 15,8% | 19,4% |
| 20 | 19 maggio 2011 | 17,1% | 19,9% |
| Media | Media | 11,7% | 14,1% |

## Colonna sonora

### Disco 1

* There Was Nothing (아무일도 없었다) – Jung Yup
* Though It Seems Forgotten (잊을만도 한데) – Seo Young-eun
* Even If I Live Just One Day (단 하루를 살아도) – Jo Hyun-jae
* Always (언제까지나) – Park Bo-ram
* Just One Step (한 발짝도 난) – Jung Yup
* Tears Are Falling (Whistle Ver.) (눈물이 난다 (휘슬 Ver.) – Shin Jae
* Can't It Be Me? (안되니) – Tim
* Feneste Che Luciv (불꺼진 창) – Oh Hyun-ran
* Three of the Tears (세번의 눈물) – Jae Hee
* Scarecrow (허수아비) – Jung Il-woo
* The Feeling's Coming (느낌이 와) – Navi
* Because of You (그대니까) – Jung Kyu
* My Heart Was One (가슴이 하나라서) – J-Symphony

### Disco 2

* 49 Days (Title Prelude) (49일) – Song Jin-suk
* Though It Seems Forgotten (Piano Ver.) (잊을만도 한데) – Seo Young-eun
* Tear Necklace (눈물 목걸이) – Leenyum
* There Was Nothing (Piano Ver.) (아무일도 없었다) – Jung Yup
* Even If I Live Just One Day (Piano Ver.) (단 하루를 살아도) – Jo Hyun-jae
* Soul Change – Kim Dong-hyuk
* Always (Guitar Ver.) (언제까지나) – Park Bo-ram
* Silent Regrets – Song Jin-suk
* Tears Are Falling (Harmonica Ver.) (눈물이 난다 (휘슬 Ver.) – Shin Jae
* Sweet Day (Guitar Ver.) – AA.VV.
* Three of the Tears (Guitar Ver.) (세번의 눈물) – Jae Hee
* Can't It Be Me? (Harmonica Ver.) (안되니) – Tim
* Scarecrow (Guitar Ver.) (허수아비) – Jung Il-woo
* A Demon's Tear (악마의 눈물) – Leenyum
* Because of You (Piano Ver.) (그대니까) – Jung Kyu
* There Was Nothing (Guitar Ver.) (아무일도 없었다) – Jung Yup
* The Circle of Life – Kim Dong-hyuk

## Riconoscimenti

* 2011 – SBS Drama Awards
   * Vinto – Premio dei produttori a Lee Yo-won.
   * Vinto – Premio dieci stelle a Lee Yo-won.
   * Nomination – Miglior attrice in un drama a Lee Yo-won.
   * Nomination – Attore eccellente in un drama a Bae Soo-bin.
   * Nomination – Attore eccellente in un drama a Jo Hyun-jae.
   * Nomination – Attrice eccellente in un drama a Nam Gyu-ri.
   * Nomination – Attrice eccellente in un drama a Seo Ji-hye.

## Distribuzioni internazionali

| Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
| - | - | - | - |
| Filippine | ABS-CBN | 11 luglio-28 ottobre 2011 | Pure Love |
| Giappone | KNTV | 23 luglio 2011 | 私の期限は49日 (Watashi no kigen wa 49-nichi) (La mia scadenza è 49 giorni) |
| Hong Kong | Drama 1 | 16 ottobre-18 dicembre 2011 | 49日 (49 giorni) |
| Taiwan | Drama EBC | 1º novembre-9 dicembre 2011 | 真心給我一滴淚 (Davvero mi ha dato una lacrima) |
| Malaysia | Astro Shuang Xing | 6 giugno 2012 | 49天 (49 giorni) |
| Singapore | Channel U | 22 giugno-17 agosto 2014 | 49天 (49 giorni) |
