Entre la jeunesse et la sagesse
# Entre la jeunesse et la sagesse

Entre la jeunesse et la sagesse (in alcune pubblicazione reca il titolo di French Record) è un album discografico a nome di Kate & Anna McGarrigle, pubblicato (originariamente) dall'etichetta discografica canadese Kébec-disc Records nel maggio del 1980.

## Tracce

### Lato A

* Entre la jeunesse et la sagesse – 4:23 (Philippe Tatartcheff, Kate McGarrigle)
* Complainte pour Ste-Catherine – 2:45 (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle)
* Mais quand tu dances – 3:40 (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle)
* Cheminant a la Ville – 2:10 (Philippe Tatartcheff, Kate McGarrigle)
* Excursion a Venise – 4:20 (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle)

### Lato B

* En filant ma quenouille – 1:55 (Tradizionale; arrangiamento di Kate e Anna McGarrigle)
* La belle s'est etourdie – 3:22 (Kate McGarrigle, Anna McGarrigle)
* Naufragee du tendre – 3:37 (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle)
* Avant la guerre – 3:58 (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle)
* A boire – 2:28 (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle)
* Prends ton manteau – 2:51 (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle)

## Musicisti

Entre la jeunesse et la sagesse

* Kate McGarrigle e Anna McGarrigle - voci, armonie vocali
* Scot Lang - chitarra acustica
* Jane McGarrigle - organo
* Carlyle Miller - sassofono
* Roger Walls - tromba
* Gary Nagles - trombone
* Pat Donaldson - basso
* Jean-Paul Robichaud - batteria, congas, marimba

Complainte pour Ste-Catherine

* Anna - pianoforte, voce solista
* Kate McGarrigle - accordion
* Kate McGarrigle e Anna McGarrigle - armonie vocali
* David Spinozza - chitarra elettrica
* Andrew Gold - chitarra elettrica
* Greg Prestopino - chitarra elettrica
* Chaim Tannenbaum - armonica
* Joel Tepp - armonica
* Floyd Gilbeau - violino
* Jay Unger - violino
* George Bohannon - strumento a fiato
* Tony Levin - basso
* Stephen Gadd - batteria
* Densil Lang - percussioni

Mais quand tu dances

* Anna McGarrigle e Kate McGarrigle - voci
* Anna McGarrigle - pianoforte
* Kate McGarrigle - accordion
* Alun Davies - chitarra acustica
* Andrew Cowan - chitarra elettrica, tamburello
* Kenny Pearson - organo
* Pat Donaldson - basso
* Graham Chambers - batteria

Cheminant a la Ville

* Kate McGarrigle - voce, chitarra acustica, accordion
* Scot Lang - chitarra elettrica
* Pat Donaldson - basso
* Jerry Conway - batteria

Excursion a Venise

* Anna McGarrigle - voce, pianoforte
* Kate McGarrigle - banjo
* Kate McGarrigle e Jane McGarrigle - armonie vocali
* Peter Weldon - banjo
* Scot Lang - chitarra acustica
* Gilles Losier - violino
* Ken MacKenzie - cornamusa
* Pat Donaldson - basso
* Jean-Paul Robichaud - batteria, percussioni

En filant ma quenouille

* Kate McGarrigle - banjo, voci
* Anna McGarrigle - accordion, voci
* Peter Weldon - banjo
* Gilles Losier - violino
* Chaim Tannenbaum - armonica, voci
* Dane Lanken - voci

La belle s'est etourdie

* Kate McGarrigle - voce, pianoforte, armonie vocali
* Anna McGarrigle - accordion, armonie vocali
* Jorn Reissner - chitarra elettrica, chitarra slide
* Scot Lang - chitarra ritmica
* Kenny Pearson - organo
* Chaim Tannenbaum - armonica, armonie vocali
* Pat Donaldson - basso, armonie vocali
* Jean-Paul Robichaud - batteria

Naufragee du tendre

* Kate McGarrigle - pianoforte, voce, armonie vocali
* Anna McGarrigle - armonie vocali
* Scot Lang - chitarra elettrica, chitarra acustica
* Pat Donaldson - basso
* Jean-Paul Robichaud - batteria, congas, percussioni

Avant la guerre

* Anna McGarrigle - pianoforte, voce, accordion
* Andrew Cowan - chitarra elettrica
* Alun Davies - chitarra acustica
* Chaim Tannenbaum - mandolino
* Kenny Pearson - pianoforte elettrico
* Pat Donaldson - basso
* Jerry Conway - batteria, congas

A boire

* Anna McGarrigle - pianoforte, voce
* Kate McGarrigle - organo, voce
* Andrew Cowan - mandolino

Prends ton manteau

* Anna McGarrigle - pianoforte, voce, armonie vocali
* Kate McGarrigle - accordion, armonie vocali
* Scot Lang - chitarra elettrica
* Chaim Tannenbaum - mandolino, armonica, armonie vocali
* Kenny Pearson - organo
* Freebo - basso
* Gary More - batteria
* George Devens - percussioni
* Dane Lanken - armonie vocali

Note aggiuntive

* Kate McGarrigle e Anna McGarrigle - produttori (eccetto brani: Complainte pour Ste-Catherine e Prends ton manteau)
* Joe Boyd e Greg Prestopino - produttori (solo brano: Complainte pour Ste-Catherine)
* David Nichtern - produttore (solo brano: Prends ton manteau)
* Jane McGarrigle - produttore esecutivo
* Registrazioni effettuate nel 1980 presso lo Studio Six di Montréal (Canada) (eccetto brani: Complainte pour Ste-Catherine,Mais quand tu dances, Cheminant a la Ville, Avant la guerre e Prends ton manteau)
* Complainte pour Ste-Catherine, registrato nel 1975 al A&R Studios di New York City, New York
* Mais quand tu dances, Cheminant a la Ville, Avant la guerre, registrate nel 1979, Studio Morin Heights, Morin Heights, Québec, Canada
* Prends ton manteau, registrato nel 1978 al Automated Sound Studios di New York City, New York
* Chuck Gray - ingegnere delle registrazioni
* Randy Saharuni - fotografie
* M&Co. New York - design album
