Feria del Libro de Fráncfort
# Feria del Libro de Fráncfort

La Feria del Libro de Fráncfort (Alemán: Frankfurter Buchmesse) es la mayor feria comercial de libros del mundo en representación editorial, aunque menor que la de Guadalajara en número de asistentes. Tiene lugar cada año a mediados de octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Representantes de compañías de publicidad y multimedia de todo el mundo acuden a esta feria para negociar derechos publicitarios así como cláusulas de licencia.

## Organizador

La Asociación de Publicadores y Libreros de Alemania organiza todos los años la Feria de Libro de Fráncfort. Atrae aproximadamente 7.200 expositores y más de 270.000 visitantes.

## La Feria

La Feria del Libro de Fráncfort es un evento muy importante desde el punto de vista editorial ya que en ella se desarrollan importantes actividades relacionadas con el sector, como negociaciones entre libreros y editoriales y negociaciones sobre derechos de venta en todo el mundo. En la Feria participan todo tipo de empresarios, desde empresas de publicidad hasta pequeños libreros, pasando por un amplio espectro de participantes como los traductores, ilustradores, académicos etc. En 2004 estaban acreditados 12.000 periodistas de 92 países.

## La Feria del Libro de Fráncfort en cifras

* En 2004, se reunieron 6.691 expositores en un área de 164.000 metros cuadrados.
* Con casi 1800 expositores de zonas anglófonas, la Feria de Fráncfort se perfila como la mayor Feria del Libro del mundo angloparlante.
* En el último año se presentaron 104.566 nuevas publicaciones de un total de 350.619 títulos mostrados.
* 270.413 personas visitaron la feria, 173.943 de los cuales eran hombres de negocios.
* 12.275 periodistas de 92 países estaban acreditados para la Feria de 2004.
* 1.300 traductores literarios se recogen en el directorio de traductores que edita la feria.
* En total, se llevaron a cabo 2.855 eventos en la Feria.

## Invitados de honor

Desde 1976, existe un invitado de honor o foco de interés.

| Año | Invitado de honor / Foco de interés | | Eslogan |
| - | - | - | - |
| 1976 | América Latina | Literatura latinoamericana | |
| 1978 | Kind und Buch (Niño y libro) | | |
| 1980 | África subsahariana | | |
| 1982 | Religiones | | |
| 1984 | George Orwell | | |
| 1986 | India | Literatura india | Wandel in Tradition (Cambio en tradición) |
| 1988 | Italia | Literatura italiana | Italienisches Tagebuch (Diario italiano) |
| 1989 | Francia | Literatura francesa | L’Automne français (Otoño francés) |
| 1990 | Japón | Literatura japonesa | Entonces y ahora |
| 1991 | España | Literatura española | La hora de España |
| 1992 | México | Literatura mexicana | Ein offenes Buch (Un libro abierto) |
| 1993 | Flandes y Países Bajos | Literaturas flamenca y neerlandesa | Weltoffen (Mente abierta) |
| 1994 | Brasil | Literatura brasileña | Begegnung von Kulturen (Encuentro de culturas) |
| 1995 | Austria | Literatura austriaca | |
| 1996 | Irlanda | Literatura irlandesa | Und seine Diaspora (Y su diáspora) |
| 1997 | Portugal | Literatura portuguesa | Wege in die Welt (Caminos al mundo) |
| 1998 | Suiza | Literatura suiza | Hoher Himmel – enges Tal (Cielos altos – valles estrechos) |
| 1999 | Hungría | Literatura húngara | Unbegrenzt (Ilimitado) |
| 2000 | Polonia | Literatura polaca | ©Poland |
| 2001 | Grecia | Literatura griega | Neue Wege nach Ithaka (Nuevos caminos a Ítaca) |
| 2002 | Lituania | Literatura lituana | Fortsetzung folgt (Continuará) |
| 2003 | Rusia | Literatura rusa | Neue Seiten (Nuevas páginas) |
| 2004 | Mundo árabe | Literatura árabe | Mundo árabe |
| 2005 | Corea | Literatura coreana | Enter Korea (Descubre Corea) |
| 2006 | India | Literatura india | Today’s India (India actual)) |
| 2007 | Países Catalanes | Literatura catalana | Singular i Universal (Singular y universal) |
| 2008 | Turquía | Literatura turca | Faszinierend farbig (Fascinantemente colorida) |
| 2009 | China | Literatura china | Tradition & Innovation (Tradición e innovación) |
| 2010 | Argentina | Literatura argentina | Kultur in Bewegung (Cultura en movimiento) |
| 2011 | Islandia | Literatura islandesa | Sagenhaftes Island (Fabulosa Islandia) |
| 2012 | Nueva Zelanda | Literatura neozelandesa | Bevor es bei euch hell wird (Mientras dormóas) |
| 2013 | Brasil | Literatura brasileña | Ein Land voller Stimmen (Un país lleno de voces) |
| 2014 | Finlandia | Literatura finlandesa | Finnland. Cool. (Finlandia. Fría/Mola.) |
| 2015 | Indonesia | Literatura indonesia | 17.000 Inseln der Imagination (17.000 islas de imaginación) |
| 2016 | Flandes y Países Bajos | Literaturas flamenca y neerlandesa | Dies ist, was wir teilen (Esto es lo que compartimos) |
| 2017 | Francia | Literatura francesa | Francfort en français (Fráncfort en francés) |
| 2018 | Georgia | Literatura georgiana | Made by Characters |
| 2019 | Noruega | Literatura noruega | |
| 2020 | Canadá | Literatura canadiense | |
| 2021 | España | Literatura española | |

### Feria del Libro de Fráncfort 2007

Tuvo lugar entre los días 10 y 14 de octubre. En esta ocasión, la cultura catalana fue invitada de honor. Dentro del recinto ferial se llevó a cabo la exposición Cultura Catalana, Singular i Universal, que ofrecía un recorrido a través de la historia de la industria editorial de Cataluña, así como la visión contemporánea de la lengua catalana. La presencia catalana en la Feria de Fráncfort tuvo un coste de 11 millones de euros, 6,6 aportados por la Generalidad de Cataluña y 4,5 por el Ministerio de Industria.

Esta edición atrajo críticas de medios de comunicación españoles y alemanes. La revista alemana Der Spiegel la calificó de "mente cerrada" por su política de no incluir, en su definición de literatura catalana, a los muchos catalanes que escriben en castellano. La decisión de excluir de la feria cualquier elemento "español", definido como literatura exclusivamente en castellano, se tomó a pesar del aporte del gobierno español para el coste de la feria.

### Feria del Libro de Fráncfort de 2010

En el año del bicentenario de la Argentina este país fue el invitado de honor. Para tal fin se llevó a cabo la traducción de varios libros de autores argentinos al alemán, entre los que se destaca Facundo (1845), de Domingo Faustino Sarmiento, una de las obras fundacionales de la literatura argentina que nunca antes había sido traducida de manera completa al alemán.

