Copa Sudamericana 2006
# Copa Sudamericana 2006

La Copa Sudamericana 2006, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2006, fue la quinta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de doce países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Pachuca de México, que venció en la final a Colo-Colo de Chile con un marcador global de 3-2, convirtiéndose así en el primer equipo de Concacaf en ganar un certamen organizado por Conmebol, y el único en el mundo hasta la actualidad en obtener un torneo oficial de la FIFA fuera de su confederación. Gracias al título, obtuvo el derecho de disputar la Recopa Sudamericana 2007 ante Internacional, ganador de la Copa Libertadores 2006. Clasificó, asimismo, a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2007.

## Formato

El torneo se desarrolló plenamente bajo un formato de eliminación directa, donde cada equipo enfrentaba a su rival de turno en partidos de ida y vuelta. De los 34 participantes, solamente Boca Juniors —último campeón—, River Plate —invitado por Conmebol—, Gimnasia y Esgrima La Plata —mejor clasificado de Argentina— y los tres invitados de Concacaf iniciaron el torneo desde los octavos de final. Los restantes 28 debieron disputar las dos fases clasificatorias, en donde las llaves se establecieron enfrentándose los equipos del mismo país de origen. De allí salieron los últimos 10 clasificados a las fases finales, compuestas por los octavos de final, los cuartos de final, las semifinales y la final, en la que se declaró al campeón. Como criterios de desempate en caso de igualdad de puntos y diferencia de goles al finalizar los dos encuentros de una llave, en cualquiera de la fases, se aplicaron la regla del gol de visitante y los tiros desde el punto penal.

| | | Equipos que entran en esta fase | Equipos que provienen de la fase anterior |
| - | - | - | - |
| Fase preliminar (16 equipos) | Fase preliminar (16 equipos) | 2 equipos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela | |
| Primera fase (20 equipos) | Primera fase (20 equipos) | 8 equipos de Brasil 4 equipos de Argentina | 8 equipos clasificados de la Fase preliminar |
| Fases finales (16 equipos) | Fases finales (16 equipos) | 1 equipo, campeón de la Copa Sudamericana 2005 2 equipos de Argentina y México 1 equipo de Costa Rica | 10 equipos clasificados de la Primera fase |

## Equipos participantes

| País | Equipo | Vía de clasificación |
| - | - | - |
| Argentina 5 cupos + 1 invitado + campeón vigente | Boca Juniors Gimnasia y Esgrima La Plata Banfield Vélez Sarsfield Lanús San Lorenzo River Plate | Campeón de la Copa Sudamericana 2005 e Invitado Mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2005-06 2.º mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2005-06 3.º mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2005-06 4.º mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2005-06 5.º mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2005-06 Invitado |
| Bolivia 2 cupos | Bolívar Universitario de Sucre | Subcampeón del Torneo Apertura 2005 3.º puesto del Torneo Clausura 2005-06 |
| Brasil 8 cupos | Corinthians Fluminense Atlético Paranaense Paraná Cruzeiro Botafogo Santos Vasco da Gama | Campeón del Campeonato Brasileño de 2005 5.º puesto del Campeonato Brasileño de 2005 6.º puesto del Campeonato Brasileño de 2005 7.º puesto del Campeonato Brasileño de 2005 8.º puesto del Campeonato Brasileño de 2005 9.º puesto del Campeonato Brasileño de 2005 10.º puesto del Campeonato Brasileño de 2005 12.º puesto del Campeonato Brasileño de 2005 |
| Chile 2 cupos | Colo-Colo Huachipato | 1.º puesto de la fase clasificatoria del Torneo Apertura 2006 2.º puesto de la fase clasificatoria del Torneo Apertura 2006 |
| Colombia 2 cupos | Independiente Medellín Deportes Tolima | Mejor equipo ubicado en la Reclasificación 2005 no participante de la Copa Libertadores 2006 2.º mejor equipo ubicado en la Reclasificación 2005 no participante de la Copa Libertadores 2006 |
| Costa Rica 1 invitado | Alajuelense | Campeón de la Copa Interclubes Uncaf 2005 |
| Ecuador 2 cupos | El Nacional Liga de Quito | Ganador de la primera etapa del Torneo Clausura 2005 Ganador de la primera etapa del Campeonato Ecuatoriano de 2006 |
| México 2 invitados (Concacaf) | Toluca Pachuca | Subcampeón de la Copa de Campeones de la Concacaf 2006 1.º puesto de la tabla general del Torneo Clausura 2006 |
| Paraguay 2 cupos | Cerro Porteño Libertad | Mejor equipo ubicado en la tabla acumulada del Campeonato Paraguayo de 2005 Ganador del play-off entre el subcampeón del 2005 y el 2.º mejor equipo ubicado en la tabla acumulada del Campeonato Paraguayo de 2005 |
| Perú 2 cupos | Universidad San Martín Coronel Bolognesi | Mejor equipo ubicado en la tabla acumulada del Campeonato Descentralizado 2005 no participante de la Copa Libertadores 2006 2.º mejor equipo ubicado en la tabla acumulada del Campeonato Descentralizado 2005 no participante de la Copa Libertadores 2006 |
| Uruguay 2 cupos | Nacional Central Español | 3.º puesto de la Liguilla Pre-Libertadores y Pre-Sudamericana 2006 4.º puesto de la Liguilla Pre-Libertadores y Pre-Sudamericana 2006 |
| Venezuela 2 cupos | Carabobo Mineros de Guayana | Mejor equipo ubicado en la tabla acumulada de la Primera División Venezolana 2005-06 no participante de la Copa Libertadores 2007 2.º mejor equipo ubicado en la tabla acumulada de la Primera División Venezolana 2005-06 no participante de la Copa Libertadores 2007 |

### Distribución de los cupos

| País | Cupos | fases finales | Primera fase | Fase preliminar |
| - | - | - | - | - |
| Brasil | 8 | – | 8 | - |
| Argentina | 6 | 2 | 4 | - |
| Bolivia | 2 | – | - | 2 |
| Chile | 2 | – | - | 2 |
| Colombia | 2 | – | - | 2 |
| Ecuador | 2 | – | - | 2 |
| México | 2 | 2 | - | - |
| Paraguay | 2 | – | - | 2 |
| Perú | 2 | – | - | 2 |
| Uruguay | 2 | – | - | 2 |
| Venezuela | 2 | – | - | 2 |
| Costa Rica | 1 | 1 | - | - |
| Fase anterior | – | 10 | 8 | – |
| Campeón de la Copa Sudamericana | 1 | 1 | - | – |
| Total | 34 | 16 | 20 | 20 |

### Distribución geográfica de los equipos

Distribución geográfica de las sedes de los equipos participantes:

## Fase preliminar

Los dos clasificados de todas las confederaciones de América del Sur —exceptuando Argentina y Brasil— fueron emparejados en ocho llaves. Cada equipo enfrentó al rival de su propio país. Los 8 ganadores avanzaron a la primera fase.

| Fechas | Local en la ida | Global | Local en la vuelta | Ida | Vuelta | Llave |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 24 y 31 de agosto | Universitario de Sucre | 5:4 | Bolívar | 2:2 | 3:2 | Bolivia 1 |
| 24 y 31 de agosto | Huachipato | 3:3 (3:5 p.) | Colo-Colo | 1:2 | 2:1 | Chile 1 |
| 23 y 29 de agosto | Deportes Tolima | 4:2 | Independiente Medellín | 3:1 | 1:1 | Colombia 1 |
| 22 y 30 de agosto | Liga de Quito | 3:4 | El Nacional | 2:3 | 1:1 | Ecuador 1 |
| 23 y 29 de agosto | Libertad | 4:1 | Cerro Porteño | 3:1 | 1:0 | Paraguay 1 |
| 24 y 31 de agosto | (v.) Coronel Bolognesi | 3:3 | Universidad de San Martín | 1:0 | 2:3 | Perú 1 |
| 23 y 29 de agosto | Central Español | 0:1 | Nacional | 0:1 | 0:0 | Uruguay 1 |
| 22 y 30 de agosto | Mineros de Guayana | 6:1 | Carabobo | 3:0 | 3:1 | Venezuela 1 |

## Primera fase

Los 8 ganadores de la fase preliminar fueron emparejados en cuatro nuevas llaves, determinadas por la ubicación geográfica de cada equipo. Asimismo, con los últimos cuatro clasificados de Argentina por un lado y los ocho clasificados de Brasil por otro se establecieron los seis cruces restantes. Los 10 ganadores avanzaron a los octavos de final.

| Fechas | Local en la ida | Global | Local en la vuelta | Ida | Vuelta | Llave |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 24 de agosto y 12 de septiembre | San Lorenzo | 2:1 | Banfield | 2:1 | 0:0 | Argentina III |
| 30 de agosto y 20 de septiembre | Lanús | 3:0 | Vélez Sarsfield | 2:0 | 1:0 | Argentina IV |
| 6 y 13 de septiembre | Vasco da Gama | 1:4 | Corinthians | 0:1 | 1:3 | Brasil I |
| 6 y 13 de septiembre | Santos | 1:1 (4:3 p.) | Cruzeiro | 1:0 | 0:1 | Brasil II |
| 7 y 14 de septiembre | Botafogo | 2:2 (2:4 p.) | Fluminense | 1:1 | 1:1 | Brasil III |
| 6 y 13 de septiembre | Paraná | 1:4 | Atlético Paranaense | 1:3 | 0:1 | Brasil IV |
| 5 y 19 de septiembre | Libertad | 2:4 | Nacional | 1:2 | 1:2 | Octavofinalista 1 |
| 5 y 21 de septiembre | (v.) Deportes Tolima | 2:2 | Mineros de Guayana | 0:0 | 2:2 | Octavofinalista 2 |
| 12 y 21 de septiembre | Universitario de Sucre | 2:5 | El Nacional | 1:3 | 1:2 | Octavofinalista 3 |
| 12 y 19 de septiembre | Coronel Bolognesi | 2:2 | Colo-Colo'(v.) | 2:1 | 0:1 | Octavofinalista 4 |

## Fases finales

Las fases finales estuvieron compuestas por cuatro etapas: octavos de final, cuartos de final, semifinales y final. A los 10 ganadores de la primera fase se les sumaron Boca Juniors, River Plate, Gimnasia y Esgrima La Plata —todos de Argentina—, Toluca, Pachuca —ambos de México— y Alajuelense —de Costa Rica—. A los fines de establecer las llaves de los octavos de final, se tuvo en cuenta la denominación que se le asignó a cada equipo; en el caso de los cuadros que clasificaron desde la primera fase, dicha denominación fue determinada por el nombre del cruce que ganaron en aquella instancia. De esa manera, el Octavofinalista 1 enfrentó al Octavofinalista 8, el 2 al 7, el 3 al 6, y el 4 al 5; mientras que los clasificados de Argentina y Brasil se enfrentaron, respectivamente, el I de un país ante el IV del otro, el II ante el III, el III ante el II, y el IV ante el I.

| Clasificados automáticamente a octavos Equipo Clasificado como River Plate Argentina I Gimnasia y Esgrima La Plata Argentina II Alajuelense Octavofinalista 5 Toluca Octavofinalista 6 Pachuca Octavofinalista 7 Boca Juniors Octavofinalista 8 | Clasificados de la primera fase Equipo Clasificado como San Lorenzo Argentina III Lanús Argentina IV Corinthians Brasil I Santos Brasil II Fluminense Brasil III Atlético Paranaense Brasil IV Nacional Octavofinalista 1 Deportes Tolima Octavofinalista 2 El Nacional Octavofinalista 3 Colo-Colo Octavofinalista 4 |
| - | - |

### Cuadro de desarrollo

| Octavos de final 26 de septiembre al 12 de octubre | Octavos de final 26 de septiembre al 12 de octubre | Octavos de final 26 de septiembre al 12 de octubre | Octavos de final 26 de septiembre al 12 de octubre | Cuartos de final 19 de octubre al 1 de noviembre | Cuartos de final 19 de octubre al 1 de noviembre | Cuartos de final 19 de octubre al 1 de noviembre | Cuartos de final 19 de octubre al 1 de noviembre | Semifinales 15 de noviembre al 22 de noviembre | Semifinales 15 de noviembre al 22 de noviembre | Semifinales 15 de noviembre al 22 de noviembre | Semifinales 15 de noviembre al 22 de noviembre | Final 30 de noviembre y 13 de diciembre | Final 30 de noviembre y 13 de diciembre | Final 30 de noviembre y 13 de diciembre | Final 30 de noviembre y 13 de diciembre |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| El Nacional | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| Toluca | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| Toluca | 1 | 2 | 3 | Toluca (v.) | 1 | 2 | 3 | | | | |
| | | | | San Lorenzo | 3 | 0 | 3 | | | | |
| Santos | 0 | 1 | 1 | San Lorenzo | 3 | 0 | 3 | | | | |
| San Lorenzo | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | |
| San Lorenzo | 3 | 0 | 3 | | | | | Toluca | 1 | 0 | 1 |
| | | | | | | | | Colo-Colo | 2 | 2 | 4 |
| Gimnasia y Esgrima(LP) | 1 | 2 | 3 | | | | | Colo-Colo | 2 | 2 | 4 |
| Fluminense | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| Fluminense | 1 | 0 | 1 | Gimnasia y Esgrima (LP) | 1 | 0 | 1 | | | | |
| | | | | Colo-Colo | 4 | 2 | 6 | | | | |
| Colo-Colo | 4 | 7 | 11 | Colo-Colo | 4 | 2 | 6 | | | | |
| Alajuelense | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Alajuelense | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | Colo-Colo | 1 | 1 | 2 |
| | | | | | | | | | | | | Pachuca | 1 | 2 | 3 |
| Pachuca | 1 | 5 | 6 | | | | | | | | | Pachuca | 1 | 2 | 3 |
| Deportes Tolima | 2 | 1 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Deportes Tolima | 2 | 1 | 3 | Pachuca | 3 | 2 | 5 | | | | | | | | |
| | | | | Lanús | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Lanús | 0 | 4 | 4 | Lanús | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Corinthians | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Corinthians | 0 | 2 | 2 | | | | | Pachuca | 1 | 4 | 5 | | | | |
| | | | | | | | | Athletico Paranaense | 0 | 1 | 1 |
| Athletico Paranaense | 1 | 2 | 3 | | | | | Athletico Paranaense | 0 | 1 | 1 |
| River Plate | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| River Plate | 0 | 2 | 2 | Athletico Paranaense | 2 | 4 | 6 | | | | |
| | | | | Nacional | 1 | 1 | 2 | | | | |
| Boca Juniors | 1 | 2 | 3 (1) | Nacional | 1 | 1 | 2 | | | | |
| Nacional (p.) | 2 | 1 | 3 (3) | | | | | | | | |

* Nota: En cada llave, el equipo que ocupa la primera línea es el que definió la serie como local.
* Nota 2: El Reglamento de la competición establece: El Torneo deberá indefectiblemente finalizar en un país perteneciente al continente sudamericano. Para tal caso, de llegar a las finales un equipo que no pertenece al continente sudamericano, deberá indefectiblemente jugar su primer partido de local. En consecuencia, Pachuca debió disputar su primer partido en la final en condición de local.

### Final

**Ida**

| Pachuca | Pachuca 1:1 Colo-Colo 30 de noviembre de 2006, 19:15 (UTC-6) Estadio Hidalgo, Pachuca — 25 000 espectadores 1POR Miguel Calero (†) 22DEF Paul Aguilar ET' 2DEF Leobardo López 71' 3DEF Aquivaldo Mosquera 21DEF Fausto Pinto 13MED Fernando Salazar 10MED Andrés Chitiva 8MED Gabriel Caballero 58' 6MED Jaime Correa 11DEL Juan Carlos Cacho 19DEL Christian Giménez Entrenador Enrique Meza 1POR Sebastián Cejas 23DEF Arturo Vidal 5DEF Miguel Riffo 4DEF David Henríquez 2MED Álvaro Ormeño 78' 17MED Arturo Sanhueza 19MED Rodrigo Meléndez 11MED Gonzalo Fierro 87' 14MED Matías Fernández 16DEL Humberto Suazo 7DEL Alexis Sánchez 60' Entrenador Claudio Borghi Suplentes 12POR Melitón Hernández 14DEF Marvin Cabrera 16DEF Carlos Rodríguez ET' 5MED Raúl Martínez 7MED Damián Álvarez 58' 23MED Juan Pablo Alfaro 20DEL Roberto Saucedo 71' 25POR Álex Varas 3DEF Luis Mena 87' 18DEF Andrés González 60' 6MED Moisés Villarroel 78' 8MED José Luis Jerez 10MED Miguel Caneo 9DEL Mario Cáceres Goles 27'Andrés Chivita1:0 50'Humberto Suazo1:1 Amonestaciones 43'Andrés Chitiva 69'Christian Giménez 41'Arturo Sanhueza 45'Alexis Sánchez 76'Arturo Vidal 88'Gonzalo Fierro Árbitro Roberto Silvera Árbitros asistentes Pablo Fandiño Edgardo Acosta Cuarto árbitro Martín Vázquez | Colo Colo |
| - | - | - |

**Vuelta**

| Colo-Colo | Colo-Colo 1:2 Pachuca 13 de diciembre de 2006, 21:30 (UTC-3) Estadio Nacional, Santiago — 65 000 espectadores 1POR Sebastián Cejas 23DEF Arturo Vidal 5DEF Miguel Riffo 4DEF David Henríquez 2MED Álvaro Ormeño 79' 17MED Arturo Sanhueza 19MED Rodrigo Meléndez 86' 11MED Gonzalo Fierro 14MED Matías Fernández 16DEL Humberto Suazo 7DEL Alexis Sánchez 83' Entrenador Claudio Borghi 1POR Miguel Calero (†) 14DEF Marvin Cabrera 2DEF Leobardo López 3DEF Aquivaldo Mosquera 21DEF Fausto Pinto 13MED Fernando Salazar ET' 10MED Andrés Chitiva 8MED Gabriel Caballero 6MED Jaime Correa 11DEL Juan Carlos Cacho ET' 19DEL Christian Giménez 83' Entrenador Enrique Meza Suplentes 25POR Álex Varas 3DEF Luis Mena 18DEF Andrés González 86' 24DEF Miguel Aceval 6MED Moisés Villarroel 10MED Miguel Caneo 83' 9DEL Mario Cáceres 79' 12POR Melitón Hernández 16DEF Carlos Rodríguez ET' 22DEF Paul Aguilar 7MED Damián Álvarez ET' 23MED Juan Pablo Alfaro 83' 9DEL Luis Ángel Landin 17DEL Omar Arellano Goles 35'Humberto Suazo1:0 53'Gabriel Caballero1:1 73'Christian Giménez1:2 Amonestaciones 59'Arturo Vidal 61'Rodrigo Meléndez 74'David Henríquez 50'Damián Álvarez 74'Christian Giménez Expulsiones 75'Gonzalo Fierro 75'Andrés Chivita Árbitro Héctor Baldassi Árbitros asistentes Claudio Rossi Ricardo Casas Cuarto árbitro Juan Pablo Pompei Reporte | Pachuca |
| - | - | - |

* Campeón Pachuca 1.er título

## Estadísticas

### Goleadores

| Jugador | Club | Goles |
| - | - | - |
| Humberto Suazo | Colo-Colo | 10 |
| Matías Fernández | Colo-Colo | 9 |
| Christian Giménez | Pachuca | 5 |
| Marcos Aurélio | Atlético Paranaense | 4 |
| Juan Carlos Cacho | Pachuca | 4 |
| Rodrigo Archubi | Lanús | 4 |
