Festival Internacional de Cine de Venecia de 2019
# Festival Internacional de Cine de Venecia de 2019

La 76ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 28 de agosto al 7 de septiembre de 2019. La directora Lucrecia Martel fue designada Presidenta del jurado. La Vérité, dirigida por Hirokazu Kore-eda fue seleccionada para abrir el festival. El León de Oro fue adjudicada a Joker, dirigida por Todd Phillips.

## Jurado

Las siguientes personas fueron nombradas para formar parte del jurado de la competición principal en la edición de 2019:

* Lucrecia Martel, directora y guionista (Presidenta del jurado)
* Piers Handling, historiador de cine y director del Festival Internacional de Cine de Toronto
* Mary Harron, director
* Stacy Martin, actriz
* Rodrigo Prieto, cinematógrafo
* Shinya Tsukamoto, director y actor
* Paolo Virzì, director y guionista

### Horizontes (Orizzonti)

* Susanna Nicchiarelli, director y guionista (Presidente del jurado)
* Mark Adams, director artístico del Festival Internacional de Edimburgo
* Rachid Bouchareb, cineasta
* Álvaro Brechner, cineasta
* Eva Sangiorgi, director artístico

### Luigi De Laurentiis

* Emir Kusturica, director, guionista y actor (Presidente del jurado)
* Antonietta De Lillo, director y guionista
* Hend Sabry, actriz
* Michael J. Werner, productor ejecutivo
* Terence Nance, cineasta

Venice Virtual Reality

* Laurie Anderson, compositor, artista y director (Presidente del jurado)
* Francesco Carrozzini, fotógrafo
* Alysha Naples, diseñador

Venice Clásicos

* Costanza Quatriglio, director y guionista

## Selección oficial

### En Competición

Las siguientes películas fueron seleccionadas para la competición principal:

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| About Endlessness | Om det oändliga | Roy Andersson | Suecia, Alemania, Noruega |
| Ad Astra | Ad Astra | James Gray | EE.UU. |
| Babyteeth | Babyteeth | Shannon Murphy | Australia |
| Ema | Ema | Pablo Larraín | Chile |
| Gloria Mundi | Gloria Mundi | Robert Guédiguian | Francia |
| Guest of Honour | Guest of Honour | Atom Egoyan | Canadá |
| A Herdade | A Herdade | Tiago Guedes | Portugal, Francia |
| Joker | Joker | Todd Phillips | EE.UU. |
| La lavandería | The Laundromat | Steven Soderbergh | EE.UU. |
| La mafia non è più quella di una volta | La mafia non è più quella di una volta | Franco Maresco | Italia |
| Historia de un matrimonio | Marriage Story | Noah Baumbach | EE.UU. |
| Martin Eden | Martin Eden | Pietro Marcello | Italia, Francia |
| Il sindaco del Rione Sanità | Il sindaco del Rione Sanità | Mario Martone | Italia |
| No.7 Cherry Lane | Jì yuán tái qī hào (繼園臺七號) | Yonfan | Hong Kong, China |
| El oficial y el espía | J'accuse | Roman Polanski | Francia |
| El pájaro pintado | Nabarvené ptáče | Václav Marhoul | Chequia, Eslovaquia, Ucrania |
| The Perfect Candidate | The Perfect Candidate | Haifaa al-Mansour | Arabia Saudita, Alemania |
| Saturday Fiction | Lán xīn dà jùyuàn (兰心大剧院) | Lou Ye | China |
| La vérité | La vérité | Hirokazu Kore-eda | Japón, Francia |
| Waiting for the Barbarians | Waiting for the Barbarians | Ciro Guerra | Italia, EE.UU. |
| Wasp Network | Wasp Network | Olivier Assayas | Francia, Brasil |

### Fuera de Competición

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para ser proyectadas fuera de competición:

**Ficción**

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Adults in the Room | Adults in the Room | Costa-Gavras | Francia, Grecia |
| The Burnt Orange Heresy | The Burnt Orange Heresy | Giuseppe Capotondi | Reino Unido, Italia |
| El rey | El rey | David Michôd | Reino Unido, Hungría |
| Mosul | Mosul | Matthew Michael Carnahan | EE.UU. |
| Seberg | Seberg | Benedict Andrews | EE.UU., Reino Unido |
| Vivere | Vivere | Francesca Archibugi | Italia |
| Tutto il mio folle amore | Tutto il mio folle amore | Gabriele Salvatores | Italia |

**No ficción**

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| 45 Seconds of Laughter | 45 Seconds of Laughter | Tim Robbins | EE.UU. |
| Citizen K | Citizen K | Alex Gibney | Reino Unido, EE.UU. |
| Citizen Rosi | Citizen Rosi | Didi Gnocchi, Carolina Rosi | Italia |
| Collective | Colectiv | Alexander Nanau | Rumanía, Luxemburgo |
| I diari di Angela - Noi due cineasti. Capitolo secondo | I diari di Angela - Noi due cineasti. Capitolo secondo | Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi | Italia |
| The Kingmaker | The Kingmaker | Lauren Greenfield | EE.UU. |
| Il pianeta in mare | Il pianeta in mare | Andrea Segre | Italia |
| Roger Waters: Us + Them | Roger Waters: Us + Them | Roger Waters | Reino Unido |
| State Funeral | State Funeral | Sergei Loznitsa | Países Bajos, Lituania |
| Woman | Woman | Yann Arthus-Bertrand, Anastasia Mikova | Francia |

**Eventos especiales**

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Electric Swan | Electric Swan | Konstantina Kotzamani | Francia, Grecia, Argentina |
| Eyes Wide Shut | Eyes Wide Shut | Stanley Kubrick | Reino Unido, EE.UU. |
| Irréversible - Inversion intégrale | Irréversible - Inversion intégrale | Gaspar Noé | Francia |
| Never Just a Dream: Stanley Kubrick and Eyes Wide Shut | Never Just a Dream: Stanley Kubrick and Eyes Wide Shut | Matt Wells | Reino Unido |
| The New Pope (episodes 2 and 7) | The New Pope (episodes 2 and 7) | Paolo Sorrentino | Italia, Francia, España |
| No One Left Behind | No One Left Behind | Guillermo Arriaga | México |
| ZeroZeroZero (episodes 1 and 2) | ZeroZeroZero (episodes 1 and 2) | Stefano Sollima | Italia |

### Horizontes

Las siguientes películas estuvieron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti):

**Largometrajes**

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Atlantis | Atlantis | Valentyn Vasyanovych | Ucrania |
| Balloon | Qìqiú (气球) | Pema Tseden | China |
| Un fils | Un fils | Mehdi M. Barsaoui | Túnez, Francia, Líbano, Catar |
| Blanco en blanco | Blanco en blanco | Théo Court | España, Chile, Francia, Alemania |
| The Criminal Man | Borotmokmedi (ბოროტმოქმედი) | Dmitry Mamuliya | Georgia, Rusia |
| Giants Being Lonely | Giants Being Lonely | Grear Patterson | EE.UU. |
| Hava, Maryam, Ayesha | Hava, Maryam, Ayesha | Sahraa Karimi | Afganistán |
| Just 6.5 | Metri shisho nim (متری شش و نیم) | Saeed Roustayi | Irán |
| Madre | Madre | Rodrigo Sorogoyen | España, Francia |
| My Days of Glory | Mes jours de gloire | Antoine de Bary | Francia |
| Moffie | Moffie | Oliver Hermanus | Sudáfrica |
| Nevia | Nevia | Nunzia De Stefano | Italia |
| de | Pelikanblut | Katrin Gebbe | Alemania, Bulgaria |
| Revenir | Revenir | Jessica Palud | Francia |
| Rialto | Rialto | Peter Mackie Burns | Irlanda |
| Shadow of Water | Chola (ചോല) | Sanal Kumar Sasidharan | India |
| Sole | Sole | Carlo Sironi | Italia |
| Verdict | Verdict | Raymund Ribay Gutierrez | Filipinas |
| Zumiriki | Zumiriki | Óskar Alegría | España |

**Cortometrajes**

| Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| After Two Hours, Ten Minutes Had Passed | Nach zwei Stunden waren zehn Minuten vergangen | Steffen Goldkamp | Alemania |
| Austral Fever | Fiebre austral | Thomas Woodroffe | Chile |
| Darling | Darling | Saim Sadiq | Pakistán, EE.UU. |
| Delphine | Delphine | Chloé Robichaud | Canadá |
| The Diver | The Diver | Jamie Helmer, Michael Leonard | Francia, Australia |
| Dogs Barking at Birds | Cães que ladram aos pássaros | Leonor Teles | Portugal |
| Give Up the Ghost | Give Up the Ghost | Zain Duraie | Jordania, Suecia |
| Kingdom Come | Kingdom Come | Sean Robert Dunn | Reino Unido |
| Sand | Morae | Kim Kyung-rae | Corea del Sur |
| Sh_t Happens | Sh_t Happens | David Štumpf, Michaela Mihályi | República Checa, Eslovaquia |
| Superheroes Without Superpowers | Supereroi senza superpoteri | Beatrice Baldacci | Italia |
| The Tears Thing | Le coup des larmes | Clémence Poésy | Francia |
| Roqaia | Roqaia | Diana Saqeb Jamal | Afganistán, Bangladés |

**Fuera de Competición**

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Condor One | Condor One | Kevin Jerome Everson | EE.UU. |
| GUO4 | GUO4 | Peter Strickland | Hungría |

## Venezia Classici

Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas en la sección Venezia Classici:

### Películas restauradas

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Crash (1996) | Crash (1996) | David Cronenberg | Canadá |
| Ensayo de un crimen (1955) | Ensayo de un crimen (1955) | Luis Buñuel | México |
| La muerte de un burócrata (1966) | La muerte de un burócrata (1966) | Tomás Gutiérrez Alea | Cuba |
| Ecstasy (1933) | Extase | Gustav Machatý | Checoslovaquia |
| Francisca (1981) | Francisca (1981) | Manoel de Oliveira | Portugal |
| La cosecha estéril (1962) | La commare secca | Bernardo Bertolucci | Italia |
| The House Is Black (1962) | خانه سیاه است / Khaneh siah ast | Forough Farrokhzad | Irán |
| El increíble hombre menguante (1957) | The Incredible Shrinking Man | Jack Arnold | EE.UU. |
| Maria Zef (1981) | Maria Zef (1981) | Vittorio Cottafavi | Italia |
| Mauri (1988) | Mauri (1988) | Merata Mita | Nueva Zelanda |
| New York, New York (1977) | New York, New York (1977) | Martin Scorsese | EE.UU. |
| Caído del cielo (1980) | Out of the Blue | Dennis Hopper | Canadá, EE.UU. |
| The Red Snowball Tree (1973) | Калина красная / Kalina krasnaya | Vasily Shukshin | Unión Soviética |
| Sodrásban (1964) | Sodrásban (1964) | István Gaál | Hungría |
| La estrategia de la araña (1970) | Strategia del ragno | Bernardo Bertolucci | Italia |
| The Hills of Marlik (1964) | تپه‌های مارلیک / Tappe-haye Marlik | Ebrahim Golestan | Irán |
| Tiro al piccione (1961) | Tiro al piccione (1961) | Giuliano Montaldo | Italia |
| Tomorrow Is My Turn (1960) | Le Passage du Rhin | André Cayatte | Francia, RFA, Italia |
| Way of a Gaucho (1952) | Way of a Gaucho (1952) | Jacques Tourneur | EE.UU. |
| El jeque blanco (1952) | Lo sceicco bianco | Federico Fellini | Italia |

### Documentales

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| 800 Mal Einsam - Ein Tag mit dem Filmemacher Edgar Reitz (2019) | 800 Mal Einsam - Ein Tag mit dem Filmemacher Edgar Reitz (2019) | Anna Hepp | Alemania |
| Andrey Tarkovsky: A Cinema Prayer | Andrey Tarkovsky: A Cinema Prayer | Andrey Tarkovsky Jr. | Rusia |
| Babenco - Alguém tem que ouvir o coração e dizer: parou | Babenco - Alguém tem que ouvir o coração e dizer: parou | Bárbara Paz | Brasil |
| Boia, maschere e segreti: L'horror italiano degli anni sessanta | Boia, maschere e segreti: L'horror italiano degli anni sessanta | Steve Dalla Casa | Italia |
| Fellini fine mai | Fellini fine mai | Eugenio Cappuccio | Italia |
| Fulci for Fake | Fulci for Fake | Simone Scafidi | Italia |
| Life As a B-movie: Piero Vivarelli | Life As a B-movie: Piero Vivarelli | Fabrizio Laurenti, Niccolò Vivarelli | Italia |
| Leap of Faith: William Friedkin on The Exorcist | Leap of Faith: William Friedkin on The Exorcist | Alexandre O. Philippe | EE.UU. |
| Se c'è un aldilà sono fottuto: Vita e cinema di Claudio Caligari | Se c'è un aldilà sono fottuto: Vita e cinema di Claudio Caligari | Simone Isola, Fausto Trombetta | Italia |

## Sconfini

Las siguientes películas fueron seleccionadas para proyectarse en la sección Sconfini:

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| American Skin | American Skin | Nate Parker | EE.UU. |
| Beyond the Beach: The Hell and the Hope | Beyond the Beach: The Hell and the Hope | Graeme A. Scott, Buddy Squires | Reino Unido |
| Chiara Ferragni – Unposted | Chiara Ferragni – Unposted | Elisa Amoruso | Italia |
| Effetto domino | Effetto domino | Alessandro Rossetto | Italia |
| Once More Unto the Beach | Il varco | Federico Ferrone, Michele Manzolini | Italia |
| The Scarecrows | Les épouvantails | Nouri Bouzid | Túnez, Marruecos, Luxemburgo |

## Secciones autónomas

### Semana Internacional de la Crítica

Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas para la 34.ª Semana de la Crítica (en italiano: Settimana Internazionale della Critica):

**En competición**

| Título español/inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| All This Victory | Jeedar el sot | Ahmad Ghossein | Lebanon, Francia, Catar |
| Parthenon | Partenonas | Mantas Kvedaravičius | Lituania, Ucrania, Francia |
| The Prince | El príncipe | Sebastián Muñoz | Chile, Argentina, Bélgica |
| Psychosia | Psykosia | Marie Grahtø | Dinamarca, Finlandia |
| Rare Beasts | Rare Beasts | Billie Piper | Reino Unido |
| Scales | Sayidat al Bahr | Shahad Ameen | EAU, Irak, Arabia Saudí |
| Tony Driver | Tony Driver | Ascanio Petrini | Italia, México |

Pases especiales – Fuera de competición :

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Bombay Rose (opening film) | Bombay Rose (opening film) | Gitanjali Rao | India, Reino Unido, Francia |
| Sanctorum (closing film) | Sanctorum (closing film) | Joshua Gil | México, República Dominicana, Catar |

### Giornate degli Autori

Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas en la 16.ª edición de la Giornate degli Autori:

**Sección oficial**

| Título español/inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| 5 is the Perfect Number | 5 è il numero perfetto | Igort | Italia, Bélgica, Francia |
| Arab Blues | Un divan à Tunis | Manele Labidi Labbé | Túnez, Francia |
| Beware of Children | Barn | Dag Johan Haugerud | Noruega, Suecia |
| A Bigger World | Un monde plus grand | Fabienne Berthaud | Francia, Bélgica |
| Corpus Christi | Boże Ciało | Jan Komasa | Polonia, Francia |
| La Llorona | La Llorona | Jayro Bustamante | Guatemala, Francia |
| Lingua Franca (opening film) | Lingua Franca (opening film) | Isabel Sandoval | EE.UU., Philippines |
| The Long Walk | Bor Mi Vanh Chark (ບໍ່ມີວັນຈາກ) | Mattie Do | Laos |
| Only the Animals | Seules les bêtes | Dominik Moll | Francia, Alemania |
| You Will Die at 20 | You Will Die at 20 | Amjad Abu Alala | Sudán, Francia, Egipto, Alemania, Noruega |
| They Say Nothing Stays the Same | Aru sendo no hanashi (ある 船頭 の 話) | Joe Odagiri | Japón |

**Fuera de competición**

| Título español/inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Time of the Untamed (closing film) | Les chevaux voyageurs | Bartabas | Francia |

**Pases especiales**

| Título español/inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| Burning Cane | Burning Cane | Phillip Youmans | EE.UU. |
| House of Cardin | House of Cardin | P. David Ebersole, Todd Hughes | EE.UU. |
| Mondo Sexy | Mondo Sexy | Mario Sesti | Italia |
| My Brother Chases Dinosaurs | Mio fratello rincorre i dinosauri | Stefano Cipani | Italia, España |
| Il prigioniero | Il prigioniero | Federico Olivetti | Italia |
| Scherza con i fanti | Scherza con i fanti | Gianfranco Pannone | Italia |

**Miu Miu Women's Tales**

| Título español/inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
| - | - | - | - |
| #17 Shako Mako | #17 Shako Mako | Hailey Gates | Italia, EE.UU. |
| #18 Brigitte | #18 Brigitte | Lynne Ramsay | Italia, Reino Unido |

## Premios

Los siguientes premios fueron presentados en la 76.ª edición:

### Selección oficial

**En competición**

* León de Oro: Joker de Todd Phillips
* Gran Premio del Jurado: El oficial y el espía, de Roman Polanski
* León de plata: Roy Andersson por About Endlessness
* Copa Volpi
   * Copa Volpi a la mejor actriz: Ariane Ascaride por Gloria Mundi
   * Copa Volpi al mejor actor: Luca Marinelli por Martin Eden
* Premio Osella al mejor guion: No.7 Cherry Lane, de Yonfan
* Premio Especial del Jurado: The Mafia Is No Longer What It Used to Be de Franco Maresco
* Premio Marcello Mastroianni: Toby Wallace, Babyteeth

**Horizontes (Orizzonti)**

* Mejor película: Atlantis de Valentyn Vasyanovych
* Mejor director: Théo Court por Blanco en blanco
* Premio especial del Jurado: Verdict de Raymund Ribas Gutierrez
* Mejor actriz: Marta Nieto por Madre
* Mejor actor: Sami Bouajila por Un fils
* Mejor guion: Revenir de Jessica Palud
* Premio Horizontes para Mejor Cortometraje: 'Darling de Sam Sadiq

**León del Futuro**

* Premio Luigi De Laurentiis para una película debut: You Will Die at 20 de Amjad Abu Alala

**Premios Venezia Classici**

* Mejor documental: Babenco: Tell Me When I Die
* Mejor película restaurada: Ecstasy (1933)

**Premios especiales**

* León Dorado a la trayectoria: Pedro Almodóvar y Julie Andrews

### Premios independientes

Venice Days

* Premio SIAE Award: Marco Bellocchio por Il traditore
* Premio de Giornate degli Autori: La Llorona de Jayro Bustamante
* Europa Cinemas Label: Corpus Christi de Jan Komasa

Premios autónomos

* Prmeio Fondazione Mimmo Rotella: Donald Sutherland y Mick Jagger por The Burnt Orange Heresy
* Premio Campari Passion for the Cinema : Luca Bigazzi por The New Pope
* Premio Bresson : Lucrecia Martel
