Lo imposible
# Lo imposible

Lo Imposible es una película de 2012 dirigida por J. A. Bayona y protagonizada por Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland, Samuel Joslin y Oaklee Pendergast. Producida por Apaches Entertainment y Telecinco Cinema, la película de suspense dramático está basada en la historia real de la trágica experiencia de la doctora española María Belón y su familia en el tsunami del océano Índico de 2004. Se presentó el 9 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto. El film se exhibió el 27 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, en el que McGregor recibió un premio a su trayectoria artística. El 11 de octubre de 2012 se estrenó en las salas de cine españolas y tuvo éxito tanto en taquilla como entre los críticos. En Norteamérica se estrenó el 21 de diciembre de 2012 a través de la distribuidora Summit Entertainment.

La película estuvo nominada a 14 Premios Goya, de los cuales ganó cinco. Los actores secundarios Álvaro Ruiz Estrada, Federico García Sánchez y Mario Galán Novo fueron los que realizaron las actividades del protagonista como extras. Uno de ellos, el de Mejor Director para J. A. Bayona.

## Sinopsis

El 26 de diciembre del año 2004, un terremoto con epicentro en la costa de Banda Aceh y su posterior tsunami sacuden gran parte de la costa del sudeste asiático.

Muchas familias pasan sus vacaciones de Navidad en complejos hoteleros de la zona, una de estas familias, María y Henry, padres de tres hijos, Lucas (Tom Holland), Thomas y Simón, están en la piscina del hotel cuando se ven sorprendidos por una ola gigante que arrasa el complejo turístico donde se alojaban, arrastrándolos tierra adentro. Mientras la ola los arrastra, María consigue agarrarse a una palmera, pero ve como su hijo mayor, Lucas, es arrastrado por el agua, por lo que se suelta y va en su ayuda, sufriendo varias heridas de consideración en el pecho y en una pierna.

Finalmente logran reunirse y buscan un sitio donde ponerse a salvo pero escuchan los gritos de un niño llamado Daniel, no obstante, Lucas quiere ponerse a salvo y María no quiere dejar al niño solo, por lo que se ponen a buscarlo, logrando dar con él debajo de una palmera. Los tres trepan a un árbol para ponerse a salvo, aunque en ese momento ya no hay olas, pero no saben si vendrá una nueva ola.

Pasado el rato aparecen unos lugareños que les ayudan a salir de la zona y les llevan a su poblado, donde les dan ropa y con una camioneta les llevan al hospital pero es en este poblado donde pierden a Daniel.

Una vez llegan al hospital, María es intervenida de las heridas que sufrió. Unos minutos después, Lucas llega con una mandarina y le ofrece un pedazo a su madre, pero ella intenta hablar con la paciente de al lado y María al ver que no responde cree que tiene hambre, así que le dice a Lucas que le ofrezca un pedazo de su mandarina, pero la paciente de al lado empieza a vomitar sangre y así lo empiezan a hacer todos por una extraña razón. Después hay un error y se intercambian las fichas de pacientes por lo que Lucas al ir a buscar a su madre, después de ayudar a varias personas a buscar a sus familiares, no la encuentra donde la habían dejado. Al rato, la enfermera lleva a Lucas a una zona habilitada para niños y posteriormente se reencuentra con su madre. Mientras esperan a que María sea operada de la pierna, Lucas ve a Daniel en el hospital, acompañado del que cree él, sería su padre.

Mientras tanto, Henry, Thomas y Simón también han sobrevivido juntos al tsunami, aunque Henry está lesionado al intentar subir a un techo del hotel. Esa noche, Henry deja a los chicos a cargo de una mujer desconocida en un transporte que les pondrá a salvo en las montañas y se queda para continuar buscando a María y Lucas. Por otro lado, los servicios de comunicación son escasos, pero finalmente un turista llamado Karl (Sönke Möhring), que también quedó separado de su familia, le presta a Henry su teléfono móvil para ponerse en contacto con sus familiares. Los voluntarios acompañan a Henry en busca de María y Lucas.

En su búsqueda, llegan al hospital improvisado donde Henry ve a la mujer a quien dejó confiados a Thomas y Simón. Al rato, el vehículo que transportaba a Thomas y Simón los deja fuera del hospital y desde la distancia, Lucas reconoce a su padre y mientras él mira por todos lados, Thomas y Simón oyen gritar a su hermano Lucas llamando a su padre y ellos corren hacia él y mientras se abrazan Henry se reúne con ellos. Luego Henry se entera de que María está en ese lugar y consigue reunirse con ella y luego con toda la familia. Más adelante, María sobrevive a la cirugía, y al día siguiente todos son evacuados a Singapur en un avión ambulancia fletado por su compañía de seguros, para proporcionar el tratamiento médico adicional que ella requiere.

## Reparto

| Actor | Personaje | Actor de doblaje en España | Actor de doblaje en Latinoamérica |
| - | - | - | - |
| Naomi Watts | María Bennett | Alba Sola | Karin Zavala |
| Ewan McGregor | Henry Bennett | Daniel García | Javier Gómez |
| Tom Holland | Lucas Bennett | Mario García | Natalia Rosminati |
| Samuel Joslin | Thomas Bennett | Max Bueno | Natalia Bernodat |
| Oaklee Pendergast | Simon Bennett | Jan Tello | Agustina Cirulnik |
| Geraldine Chaplin | Anciana | Geraldine Chaplin | Alejandra Bacciato |
| Johan Sundberg | Daniel | ... | ... |
| Ploy Jindachote | Caregiver | Nuria Trifol | ... |
| Marta Etura | Simone | Isabel Valls | Luciana Falcón |
| Sönke Möhring | Karl | Thomas Bischofberger | Santiago Florestín |
| Jomjail Sae-Limh | Anciana en el refugio | Angélica Villa | Mariana de Iroala |
| Douglas Johansson | Sr. Benstrom | ... | Jorge Riveros |
| Emilio Riccardi | Morten Bens | ... | ... |
| Oak Keerati | Recepcionista del hotel | Jonathan López | ... |
| Nicola Harrison | Mujer en el camión | Roser Batalla | ... |

El doblaje en España fue realizado en los estudios SONOBLOK (Barcelona), dirigido y adaptado por Xavier de Llorens y traducido al español por Eva Garcés, mientras que el doblaje para Latinoamérica fue realizado en el estudio Civisa Media (Buenos Aires) y dirigido por Gabriel Cabaleiro.

## Producción

Además de Apaches Entertainment y Telecinco Cinema, la película contó con la ayuda de Canal +, el ICAA, el Instituto Valenciano de Cinematografía, Mediaset España y la Generalidad Valenciana. En cuanto a la distribución del filme, en España se llevó a cabo por la filial de la compañía Warner Bros., pero los derechos mundiales de distribución fueron adquiridos por la empresa estadounidense Summit Entertainment. A pesar del reparto internacional, de haber sido rodada en inglés y parte del rodaje en el Océano Índico, Lo imposible es una película española, financiada con un presupuesto íntegramente español de 30 millones de euros.

### Nacimiento del proyecto

Cuando María Belón, superviviente del tsunami, explicó los hechos en una entrevista de radio en 2007, no podía imaginar que una de las oyentes era la productora Belén Atienza. Cuando esta le explicó a J. A. Bayona la historia, decidieron ponerse en contacto con Belón para rodar esta historia.

Bayona encargó al guionista Sergio G. Sánchez, con el que ya había trabajado en El orfanato (2007), la escritura del guion bajo el argumento de María Belón. Además, contó con el mismo equipo integrado por personal clave de El orfanato: directores de producción y fotografía, compositores y editores. De ellos dijo que «es gente muy buena con la que me siento muy cómodo trabajando». Por otro lado, contó con un reparto internacional, encabezado por el tándem Ewan McGregor y Naomi Watts.

### Notas del director

A pesar de todo, Bayona cita que en Lo imposible quiere mostrarnos cómo se recrea la tragedia del tsunami de Tailandia desde el punto de vista de una familia que viaja a esa ciudad para pasar las vísperas de Navidad. La intención del director fue mostrar todo aquello que no pudo verse en las noticias y enseñar el lado más humano y más a rás de suelo. También dedicó unas palabras sobre el proyecto en su viaje a Canadá donde presentó la película en el Festival Internacional de Cine de Toronto:

### Rodaje

En cuanto al rodaje, comenzó a principios de agosto de 2010 en la localidad alicantina, para después trasladarse a Tailandia en octubre del mismo año. Dicho proyecto comenzó cuatro años atrás, en términos de preparación y, posteriormente, un rodaje de 25 semanas incluyendo espectaculares efectos especiales, en el que han participado más de 8.000 extras. Para el equipo las grabaciones fueron realmente "duras" ya que debían de incluir la utilización de dos sets de rodaje: uno situado en la Ciudad de la Luz, Aguamarga (Alicante) y otro en Estados Unidos. En Alicante, se utilizó un plató acuático exterior donde existe un gigantesco tanque de agua, el mayor de Europa y el tercero más grande del mundo, para la recreación del tsunami. Dentro del tanque, fueron utilizadas hasta más de diez cámaras submarinas para poder filmar con toda precisión los movimientos del agua y de los protagonistas. Parte del filme transcurre en la zona costera de Tailandia y el resto del rodaje tuvo lugar en los estudios de Alicante, en Barcelona y en Madrid.

### Escenarios

Algunas de las escenas más espectaculares del filme se rodaron en Alicante. Un ejemplo son las gigantescas olas del tsunami que se generaron en el mayor tanque de agua que existe en unos estudios de cine, y la actriz Naomi Watts se sumergió en un foso interior de los estudios de Ciudad de la Luz. Los escenarios de la película se abrieron de cara al público tomando una visita guiada a las entrañas y los escenarios de Lo imposible. Así, desde el sábado 3 de noviembre de 2012 —gracias a la empresa Aguamarga y la Generalidad Valenciana alcanzaron un acuerdo— los asistentes pudieron informarse sobre cómo se generan las producciones cinematográficas, desde su preparación hasta su estreno.

### Making of

Canal+ España (empresa colaboradora de Lo imposible) realizó un especial al director del filme donde se habló sobre las curiosidades y las claves de la película, con especial interés en el reto técnico que supuso recrear un tsunami.

## Postproducción

### Banda sonora

La B.S.O. de Lo imposible tiene por nombre el mismo título que la película y está compuesta y dirigida por Fernando Velázquez en los estudios londinenses de Abbey Road. El compositor, que ya colaboró con Bayona en El orfanato (2007), consiguió una nominación a los Goya, a los World Soundtrack Awards y se alzó con el Premio de la Música en el mismo año. Tanto el director como la protagonista real dirigieron en una entrevista las siguientes palabras, en relación con la creación de la B.S.O. del filme:

### Efectos visuales

Para recrear la gigantesca ola del tsunami tailandés, fueron necesarios veintisiete millones de litros de agua salada en el «water tank» de Ciudad de la Luz en Alicante ya que, por varias cuestiones del proceso de producción, se llevaron a cabo el vacío y llenado del tanque hasta tres veces. En cuanto a la coloración del agua, el equipo de rodaje optó por "ensuciarla" con materiales naturales, como el barro, las ramas y hojas de los árboles y paja que, en cuanto se pusieron en marcha los compresores del tanque, los productos se mezclaron con efectividad. Por otro lado, para filmar el tsunami, se optó por reconstruir parte de la infraestructura del hotel mientras que fueron necesarios tres meses para grabar en el tanque de agua. De este modo, al trabajar con agua real y con la ayuda de los efectos especiales, se fueron añadiendo detalles a los planos que más tarde, a modo de un "collage", perfilaron la secuencia.

## Recepción

### Crítica

**Hispanoamericana y española**

Pedro Martínez, crítico del portal Periodista Digital, analizó Lo imposible de J.A. Bayona en tres partes; una con lo mejor del filme «los actores, la puesta en escena, el montaje, su falta de complejos», otra con lo peor; «los personajes, directamente, no existen como tal» y por último, las mejores escenas «la del tsunami y la de Ewan McGregor hablando con sus familiares por teléfono». Por otro lado, el crítico comentó que la película carece de un recorrido emocional y que deja sin aliento al espectador.

El portal de consulta sobre cine y televisión Filmaffinity, comentó que, apenas un mes de su estreno, la película de Bayona ya se convirtió en la película española más taquillera de la historia, superando los veintiséis millones de euros. Además en su primer fin de semana recaudó 8,6 millones, también obtuvo el récord al mejor estreno de la historia de la taquilla española.

**Anglosajona y de otros países**

Deborah Young, de The Hollywood Reporter valoró la película con una crítica positiva, alabando la actuación de los protagonistas. Sobre la película en sí, agregó: “‘Lo imposible’ es una de las películas de desastres más realistas a nivel emocional que se han visto recientemente y —ciertamente—, una de las más aterradoras en su épica recreación del catastrófico tsunami del 2004”.

Por su parte, Justin Chang del semanario estadounidense Variety, elogió al director del filme y los guiones de Sergio G. Sánchez. Sobre los miembros del reparto principal, añadió que «“Watts demuestra una vez más su talento en un rol mayor y sobre McGregor, es una de sus mejores actuaciones recientes”». Además apuntó que: “Es la película de desastres más angustiosa en mucho tiempo... Une una enorme proeza de realización técnica con una emotiva historia real de supervivencia familiar”.

Roger Ebert del Chicago Sun-Times otorgó una calificación perfecta de cuatro estrellas, elogiando las actuaciones de Watts y McGregor, y la dirección de Bayona. Lo llamó "una de las mejores películas del año".

### Comercial

Lo imposible se lanzó a la taquilla española el jueves 11 de octubre de 2012 con 420 copias distribuidas, para su exhibición en 633 pantallas de 384 cines, cifras que lo convirtieron en uno de los más exitosos estrenos del año, en el cual se recaudaron 1,2 millones de euros. En sus primeros 3 días de proyección, recaudó 7,3 millones de euros, convirtiéndose en la película española con mayor recaudación durante su primer fin de semana, y superando el millón de espectadores.

Con los resultados de recaudación en su primer fin de semana en España, consiguió batir el récord de ingresos para un estreno nacional, que hasta entonces tenía “Piratas del Caribe: en el fin del mundo″ con 8,8 millones, al rebasar los 8,9 millones de € durante el fin de semana, que sumados a los datos del jueves suponen un total de 10 millones. Así, el lanzamiento de “Lo imposible” en más de 630 pantallas, supone una media de 13.326 euros de ingresos por sala. Destacar que durante el fin de semana logró vender más de 1,2 millones de entradas y desde el jueves 1,38 millones. Además, también consiguió situarse en la séptima posición del ranking —a nivel mundial— con 13,4 millones de dólares.

En su segunda semana, el film de Bayona consiguió una recaudación cercana a los 7 millones de euros, cantidad sumada a la cifra total de 19.804.715€ recaudados. Por otro lado, Lo imposible consiguió situarse en el primer puesto de la lista de las películas de mayor recaudación en España, además de reunir más taquilla que el resto de producciones con más de 2,7 millones de espectadores en tan solo 11 días de proyección. Siete días después logró unos ingresos totales de 27.456.000 de euros, recaudando más de 4.457.768 de euros y 3,8 millones de espectadores. También supone la película española más taquillera de la historia, al superar a «Los otros» (27.254.163 euros), aunque la cinta de Amenábar cosechó un éxito internacional difícil de superar. Dos meses después de su estreno en España ya había conseguido que acudieran a las salas de cine 5,6 millones de espectadores, siendo incluso más vista que Titanic en su época y convirtiéndose en la segunda película más taquillera en España (solo tras Avatar con 52,2 millones de euros de recaudación y 6,2 millones de espectadores).

### Palmarés cinematográfico

En octubre de 2012, Juan Antonio Bayona recibió el premio “Emerging Visionary Award” como mejor director en el Festival de Cine de Chicago. Por otro lado, en diciembre del mismo año, la actriz Naomi Watts fue nominada como «Mejor Actriz de Drama» por su trabajo en la película a los Globos de Oro y más tarde a los Premios Óscar. También destacar que Tom Holland junto con Naomi, fueron nominados a los Critics' Choice Movie Awards 2013.

En enero de 2013, Elena Anaya y Antonio de la Torre anunciaron en la sede de la Academia de cine en España los candidatos a las nominaciones. Entre las distintas categorías, Lo imposible destaca al premio como «Mejor Película» al igual que los films Blancanieves, El artista y la modelo, Grupo 7. Por otro lado, la cinta de Bayona producida por Apaches Entertainment y Mediaset España, lograron 14 candidaturas a los «Premios Goya 2013». Al mismo tiempo, la actriz Naomi Watts fue seleccionada en la categoría de «Mejor interpretación femenina» mientras que Tom Holland aspiró al puesto de «Mejor actor revelación».

Palmarés :

| Premio | Categoría | Persona(s) | Resultado |
| - | - | - | - |
| Premios Óscar | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| AACTA Awards | Mejor actriz internacional | Naomi Watts | Nominada |
| Art Directors Guild | Excelencia en el Diseño de Producción en una película contemporánea | Eugenio Caballero | Nominado |
| Critics' Choice Movie Awards | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Critics' Choice Movie Awards | Mejor actor juvenil | Tom Holland | Nominado |
| Capri Awards | Premio Capri al mejor director | Juan Antonio Bayona | Ganador |
| Capri Awards | Premio Capri al mejor director europeo | Juan Antonio Bayona | Ganador |
| Chicago Film Critics Association Awards | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Chicago Film Critics Association Awards | Actor más prometedor | Tom Holland | Nominado |
| Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Central Ohio Film Critics Association Awardsfinalista | Mejor actriz | Naomi Watts | Ganadora |
| Detroit Film Critics Society | Mejor Película | Lo imposible | Nominado |
| Detroit Film Critics Society | Mejor Director | Juan Antonio Bayona | Nominado |
| Detroit Film Critics Society | Mejor Actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Detroit Film Critics Society | Mejor Actor de reparto | Ewan McGregor | Nominado |
| Empire Awards | Empire Award a la Mejor Revelación | Tom Holland | Ganador |
| Empire Awards | Premio Empire a la mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Premios Gaudí | Mejor director | Juan Antonio Bayona | Ganador |
| Premios Gaudí | Mejor montaje | Elena Ruiz and Bernart Vilaplana | Ganadores |
| Premios Gaudí | Mejor fotografía | Óscar Faura | Ganador |
| Premios Gaudí | Mejor música original | Oriol Tarragó and Marc Orts | Ganadores |
| Premios Gaudí | Mejor peluquería y maquillaje | David Martí and Montse Ribé | Ganadores |
| Premios Gaudí | Mejor película europea | Lo imposible | Ganador |
| Premios Globo de Oro | Globo de Oro a la mejor actriz - Drama | Naomi Watts | Nominada |
| 68.ª edición de las Medallas del CEC | Mejor película | Lo imposible | Nominada |
| 68.ª edición de las Medallas del CEC | Mejor director | Juan Antonio Bayona | Nominado |
| 68.ª edición de las Medallas del CEC | Mejor actriz | Naomi Watts | Ganadora |
| 68.ª edición de las Medallas del CEC | Mejor guion original | Sergio G. Sánchez y María Belón | Nominados |
| 68.ª edición de las Medallas del CEC | Mejor fotografía | Óscar Faura | Nominado |
| 68.ª edición de las Medallas del CEC | Mejor montaje | Elena Ruiz y Bernat Villaplana | Nominados |
| 68.ª edición de las Medallas del CEC | Mejor música | Fernando Velázquez | Nominado |
| Premios Goya | Mejor película | Lo imposible | Nominado |
| Premios Goya | Mejor director | Juan Antonio Bayona | Ganador |
| Premios Goya | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Premios Goya | Mejor actor de reparto | Ewan McGregor | Nominado |
| Premios Goya | Mejor actor revelación | Tom Holland | Nominado |
| Premios Goya | Mejor guion original | Sergio G. Sánchez y María Belón | Nominados |
| Premios Goya | Mejor fotografía | Óscar Faura | Nominado |
| Premios Goya | Premio Goya al mejor montaje | Elena Ruiz y Bernat Villaplana | Ganadores |
| Premios Goya | Mejor dirección artística | Eugenio Caballero | Nominado |
| Premios Goya | Premio Goya a la mejor dirección de producción | Sandra Hermida Muñiz | Ganadora |
| Premios Goya | Mejor sonido | Peter Glossop, Marc Orts and Oriol Tarragó | Ganadores |
| Premios Goya | Mejores efectos especiales | Pau Costa and Félix Bergés | Ganadores |
| Premios Goya | Mejor maquillaje y peluquería | Alessandro Bertolazzi, David Martí and Montse Ribé | Nominados |
| Premios Goya | Mejor música original | Fernando Velázquez | Nominado |
| Festival de Cine de Hollywood | Spotlight Award | Tom Holland | Ganador |
| Houston Film Critics Society | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Las Vegas Film Critics Society | Premio Sierra a la mejor película | Lo imposible | Nominado |
| London Film Critics Circle Awards | Joven artista británico del Año | Tom Holland | Ganador |
| National Board of Review | Mejor actor revelación | Tom Holland | Ganador |
| Festival Internacional de Cine de Palm Springs | Desert Palm Achievement Award | Naomi Watts | Ganadora |
| Premios Phoenix Film Critics Society | Mejor Actor Joven | Tom Holland | Ganador |
| San Diego Film Critics Society Awards | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Premios Saturn | Mejor película de terror | Lo imposible | Nominado |
| Premios Saturn | Mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Premios Saturn | Mejor interpretación por un actor joven | Tom Holland | Nominado |
| Premios Saturn | Premio Saturn al mejor maquillaje | David Martin, Montse Ribé and Vasit Suchitta | Nominado |
| Premios del Sindicato de Actores | Premio del Sindicato de Actores a la mejor actriz | Naomi Watts | Nominada |
| Washington D.C. Area Film Critics Association Awards | Mejor Actuación Juvenil | Tom Holland | Nominado |
| Premios Artista Joven | Mejor Actuación en una Película - Actor joven | Tom Holland | Ganador |
| Premios Artista Joven | Mejor Actuación en una Película - Actor de reparto joven | Samuel Joslin | Nominado |
| Premios Artista Joven | Mejor Actuación en una Película - Actor de reparto de diez años o menos | Oaklee Pendergast | Nominado |
| Premios Sant Jordi | Rosa de Sant Jordi a la mejor película española | Lo imposible | Ganadora |

## Libro

Con motivo al estreno nacional de la película en taquilla española, en octubre de 2012 se lanzó Lo imposible: el libro de la película, escrito por la periodista y crítica de cine Desirée de Fez, donde explica la experiencia que ha supuesto la creación de esta película para todo el equipo y muestra los momentos clave de todo el proceso de creación, en el que intervinieron más de 500 personas durante 25 semanas de rodaje. En el libro se incluyen más de 200 fotografías que acompañan a las entrevistas realizadas a los actores principales, a su director, guionista o a la propia María Belón entre otros. Además de la muestra del recorrido por los procesos que conforman una película: dirección, producción, guion, vestuario, efectos especiales, vestuario y maquillaje, fotografía y los actores que forman parte del reparto. Está publicado por Norma Editorial y consta de 238 páginas.

