Herberto Hélder
# Herberto Hélder

Herberto Helder de Oliveira (Funchal, Madeira, 23 de noviembre de 1930-Cascaes, 23 de marzo de 2015) fue un poeta, periodista, bibliotecario, traductor y escritor portugués.

## Biografía

Frecuentó la Facultad de Letras de Coímbra, habiendo trabajado en Lisboa como periodista, bibliotecario, traductor y presentador de programas de radio.

Fue uno de los poetas más originales en lengua portuguesa. Era una figura algo misteriosa porque se abstenía de dar entrevistas y recibir premios. En 1994 recibió el Premio Pessoa, que rechazó.

Su producción escrita comenzó por situarse en el ámbito de un possurrealismo y en la década de 1960 acompañó el movimiento del concretismo. Escribió Os passos em Volta, Photomaton e Vox y Poesia Toda. Este último título es una antología personal de sus libros de poesía que ha sido depurada a lo largo de los años. En cada edición esta antología se vuelve más reducida.

Su lenguaje poético tiene que ver con la alquimia.

## Obras

### Poesía

* Poesia – O Amor em Visita (1958)
* A Colher na Boca (1961)(traducción de José Luis Puerto, "La cuchara en la boca", Barcelona, Icaria, 2001. ISBN 978-84-7426-539-2)
* Poemacto (1961)
* Retrato em Movimento (1967)
* O Bebedor Nocturno (1968)
* Vocação Animal (1971)
* Cobra (1977)
* O Corpo o Luxo a Obra (1978)
* Photomaton & Vox (1979)
* Flash (1980)
* A Cabeça entre as Mãos (1982)
* As Magias (1987)
* Última Ciência (1988)
* Do Mundo (1994)
* Poesia Toda (1.er vol. de 1953 a 1966; 2.º vol. de 1963 a 1971) (1973)
* Poesia Toda (1.ª ed. en 1981)
* Ou o Poema Contínuo(2001)
* O el poema continuo. Traducción de Jesús Munárriz. Edición bilingüe. Madrid, Hiperión, 2006. ISBN 978-84-7517-852-3)

### Ficción

* Os Passos em Volta (1963). Los pasos entorno. Traducción española de Ana Márquez. Madrid, Ediciones Hiperión, 2004. ISBN 978-84-7517-779-3
* Apresentação do Rosto (1968)
