Villancico de Coventry
# Villancico de Coventry

Coventry Carol ( “El villancico de Coventry”) es el título de un célebre villancico navideño tradicional, originario de Inglaterra y fechado alrededor del siglo XVI. De autor anónimo, fue transcrito por Robert Croo en 1534 y publicado por primera vez en 1591. La melodía original del XVI siglo fue revisada posteriormente por Thomas Sharp en 1817.

El villancico, que tradicionalmente se canta a capela, forma parte de la representación de la Matanza de los Inocentes (Evangelio de San Mateo, 2, 16 – 18; festividad: 28 de diciembre), que – junto con otros episodios del Evangelio – tradicionalmente se representaba por el gremio de los sastres y de los esquiladores de Coventry en la tragedia titulada The Pageant of the Shearmen and Tailors (“El espectáculo teatral de los esquiladores y de los sastres”).

## Texto

El texto habla de un episodio de la Matanza de los Inocentes, en el que algunas mujeres tratan de calmar a sus hijos para que no sean escuchados por el ejército de Herodes el Grande:

| Letra original | Letra moderna |
| - | - |
| Lully, lulla, thou little tiny child, By by, lully, lulla thou little tiny child, By by, lully, lullay! | Lully, lullay, thou little tiny child, Bye bye, lully, lullay. Lully, lullay, thou little tiny child, Bye bye, lully, lullay. |
| O sisters too, how may we do For to preserve this day This pore yongling for whom we do singe By by, lully, lullay? | O sisters too, how may we do For to preserve this day This poor youngling for whom we sing, "Bye bye, lully, lullay"? |
| Herod, the king, in his raging, Chargid he hath this day His men of might in his owne sight All yonge children to slay,— | Herod the king, in his raging, Chargèd he hath this day His men of might in his own sight All young children to slay. |
| That wo is me, pore child, for thee, And ever morne and may For thi parting nether say nor singe, By by, lully, lullay. | That woe is me, poor child, for thee And ever mourn and may For thy parting neither say nor sing, "Bye bye, lully, lullay." |

## Versiones discográficas

* Tori Amos (en el álbum Midwinter Graces del 2009)
* Nox Arcana (en el álbum Winter's Knight)
* Joan Báez (en el álbum Noël del 1966)
* Claudio Baglioni (en el álbum Una pequeña Navidad más del 2012)
* The Cambridge Sisters
* B.J. Cole
* John Denver (en el álbum Rocky Mountain Christmas del 1975)
* Annie Lennox (en el álbum "A Christmas Cornucopia" del 2010)
* Mannheim Steamroller (1984)
* Loreena McKennitt (en los álbumes A Winter Garden - Five Songs for the Season del 1995 y A Midwinter Night's Dream del 2008)
* Alison Moyet
* The Swingle Sisters
* Suzanne Vega (en los álbumes Celebrate the Season: T.J. Martell Christmas Álbum del 1998)
* Pentatonix (en el álbum a Pentatonix Christmas del 2016)
