Gcina Mhlophe
# Gcina Mhlophe

Nokugcina Elsie Mhlophe (24 de octubre de 1958) conocida como Gcina Mhlophe, es una actriz, narradora, poeta, directora y activista anti-apartheid sudafricana. La narración de cuentos es una actividad profundamente tradicional en África y Mhlophe es una de las pocas mujeres narradoras en un país dominado por hombres. Ella hace su trabajo a través de actuaciones carismáticas, trabajando para preservar la narración de cuentos como un medio para mantener viva la historia y alentar a los niños sudafricanos a leer. Ella cuenta sus historias en cuatro de los idiomas de Sudáfrica: inglés, afrikáans, zulú y xhosa.

## Biografía

Gcina Mhlope nació en 1958 en KwaZulu-Natal, de madre Xhosa y padre Zulú. Comenzó su vida laboral como empleada doméstica, luego trabajó como lectora de noticias en Press Trust y BBC Radio, luego como escritora de Learn and Teach, una revista para personas que acaban de aprender a leer.

Ella comenzó a darse cuenta de la necesidad y la demanda de las personas de historias mientras estaba en Chicago en 1988. Actuó en una biblioteca en un vecindario mayormente negro, donde una audiencia cada vez mayor seguía invitándola a presentarse. Aun así, Mhlophe solo comenzó a pensar en la narración de cuentos como una carrera después de conocer a un Imbongi, uno de los poetas legendarios del folclore africano, y después del estímulo recibido de Mannie Manim, la entonces directora del Market Theatre de Johannesburgo.

Desde entonces, Mhlophe ha aparecido en teatros desde Soweto hasta Londres y gran parte de su trabajo ha sido traducido al alemán, francés, italiano, swahili y japonés. Mhlophe ha viajado extensamente por África y otras partes del mundo dando talleres de narración de cuentos.

Las historias de Mhlophe combinan folclore, información, actualidad, canciones y modismos. Está transmitiendo su entusiasmo ayudando a desarrollar jóvenes talentos para llevar adelante el trabajo de narración a través de la "Iniciativa Zanendaba" (Bring me a story o Tráeme una historia en español). Esta iniciativa, establecida en 2002, es una colaboración con Market Theatre y READ Educational Trust, una organización nacional de alfabetización.

Actualmente, Mhlophe es la patrocinadora de ASSITEJ Sudáfrica, la Asociación Internacional de Teatro para niños y jóvenes.

## Obras destacadas

* 1983, Umongikazi: The Nurse, de Maishe Maponya.
* 1984, actuó en Black Dog: Inj'emnyama.
* 1986, Place of Weeping (película)
* 1986, Have You Seen Zandile? (obra autobiográfica, en el Market Theatre, Johannesburgo, Mhlophe como Zandile)
* 1987, Born in the RSA (Nueva York)
* 1989, festival de narración en el Market Theatre.
* 1989, realizó un poema de alabanza en honor a Albert Lutuli, ganador del Premio Nobel de la Paz de 1960.
* 1990, realizó Have You Seen Zandile? en el Festival de Edimburgo.
* Tour Have You Seen Zandile? a través de Europa y Estados Unidos.
* 1989–1990, directora residente en el Market Theatre, Johannesburgo.
* Coordinadora en READ, organización nacional de alfabetización.
* 1991, Ashoka Fellowship (innovador en emprendimiento social)
* 1993, Music for Little People (CD)
* 1993, narradora de Not so fast, Tsongololo (videograbación), Weston Woods, Weston CT, Scholastic.
* 1994, The Gift of the Tortoise (contribuyendo en el álbum Ladysmith Black Mambazo)
* 1997, Poetry Africa, poeta presentador.
* 1999, oradora invitada en el Festival de Escritores de Perth.
* Orquesta Filarmónica (Londres)
* Royal Albert Hall (Londres)
* Filarmónica de Colonia, África en la Ópera
* Doctorada honoraria de la London Open University.
* Doctorada honoraria de la Universidad de Natal.
* 2000, performance en Peter und der Wolf en la Komische Oper (Berlín)
* Escribió música para su serie de televisión SABC Gcina & Friends.
* 2002, la magia de Fudukazi se proyectó en Durban en el African Union Film Festival.
* 2002, Fudukazi's Magic (actuación, narración de la historia de la vieja y nueva Sudáfrica)
* 2003, dio una conferencia sobre narración en el seminario Eye of the Beholder.
* 2003, Mata Mata (actuación, musical familiar)
* 2006, ceremonia de entrega sudafricana de la Copa Mundial de la FIFA, Alemania.
* 2014, doctorada honoraria de la Universidad de Rhodas.

## Colaboraciones

* Pops Mohamed, músico y conservador de música tribal.
* Ladysmith Black Mambazo, grupo de coro, The Gift of the Tortoise (CD), 1994 y Music for Little People in America (CD), 1993.
* Bheki Khoza, guitarrista, Animated Tales of the World (serie de televisión para Right Angle en el Reino Unido y para el SABC)
* Anant Singh, productor de video, Fudukazi Magic (CD y video para el público alemán)
* Biblionef Sudáfrica, una agencia de donación de libros para niños, suministra paquetes de libros para los talleres de Mhlophe, 2003.

## Apariciones documentales

* Participación y narración en Travelling Songs.
* 1990, realizó poesía en Songolo: voices of change (cómo los aspectos de la cultura en Sudáfrica se han convertido en parte de la lucha contra el apartheid)
* 1993, The Travelling Song (el proceso contemporáneo de recopilación de historias)
* Apareció en Literacy Alive.
* Aparecido en Art Works.

## Premios

* Nominada al Premio Noma por Queen of the Tortoises, 1991.
* Premio Book Chat para Molo Zoleka.
* Premio teatral OBIE (Nueva York) para Born in the RSA.
* Primer Premio Fringe (Edimburgo) por Have you seen Zandile?
* Premio Joseph Jefferson a la mejor actriz (Chicago) por Have you seen Zandile?
* Premio Sony para Radio Drama de BBC Radio África por Have you seen Zandile?
* En 2016 fue elegida como una de las 100 mujeres de la BBC.

## Bibliografía

* Mhlophe, Gcina. Molo Zoleka, New Africa Education, 1994. (Libro para niños)
* MaZanendaba. (Libro para niños)
* Mhlophe, Gcina. he Snake with Seven Heads. Johannesburgo, Skotaville Publishers, 1989. (Libro para niños, traducido a cinco idiomas africanos)
* Mhlophe, Gcina. Have you seen Zandile? Portsmouth, NH: Heinemann, 1990. (Juego, basado en su infancia)
* Mhlophe, Gcina. Queen of the Tortoises. Johannesburgo: Skotaville, 1990. (Libro para niños)
* Mhlophe, Gcina. The Singing Dog. Ilustrado por Erica Maritz y Andries Maritz. Johannesburgo: Skotaville, 1992. (Libro para niños)
* Mhlophe, Gcina. Nalohima, the Deaf Tortoise. Gamsbek, 1999.
* Mhlophe, Gcina. Fudukazi's Magic. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. (CD - letra, música y performance)
* Mhlophe, Gcina. Fudukazi's Magic. Cambridge University Press, 2000 (CD - letra y música, actuación, para audiencias alemanas)
* Mhlophe, Gcina. Nozincwadi, Mother of Books. Maskew Miller Longman, 2001. (CD y libro, tour [roadshow] a escuelas rurales de Sudáfrica)
* Mhlophe, Gcina. African Mother of Christmas. Maskew Miller Longman, 2002. (CD y libro)
* Mhlophe, Gcina. Love Child. Durban: University of Natal Press, 2002. (Memoria, colección de historias)
* Margaret Daymond et al. (eds). Women Writing Africa: the southern region. Johannesburgo: Witwatersrand University Press, 2002.
* Mhlophe, Gcina. Stories of Africa. Universidad de Natal Press, 2003. (Libro para niños)
* Mhlophe, Gcina. Queen of Imbira. Maskew Miller Longman. (Libro para niños)
* Mhlophe, Gcina. Songs & stories of Africa - Ganador de los Premios de la Música Sudafricana 2010 al Mejor Álbum Inglés para Niños - African Cream Music.
