Copa de Alemania 2012-13
# Copa de Alemania 2012-13

La DFB-Pokal 2012-13 fue la 70.ª edición de la Copa de Alemania. Se inició el 17 de agosto de 2012 y finalizó el 1 de junio de 2013 en el Estadio Olímpico de Berlín. El campeón defensor fue el Borussia Dortmund al vencer al FC Bayern Múnich en la edición anterior.

La final se disputó ante 76.065 espectadores, el FC Bayern Múnich venció por 3-2 al VfB Stuttgart, para levantar la Copa de Alemania y culminar una majestuosa temporada con el primer e histórico triplete del club bávaro.

## Calendario

Las diferentes rondas fueron programadas de la siguiente forma:

* Primera ronda: 17 al 20 de agosto de 2012
* Segunda ronda: 30 y 31 de octubre de 2012
* Tercera ronda: 18 y 19 de diciembre de 2012
* Cuartos de final: 26 y 27 de febrero de 2013
* Semifinal: 16 y 17 de abril de 2013
* Final: 1 de junio de 2013

## Equipos participantes

Participaron 64 equipos: los 18 clubes de la 1. Bundesliga 2011/12, los 18 conjuntos de la 2. Bundesliga 2011/12, los cuatro mejores conjuntos de la 3. Liga 2011/12 y los vencedores de las 21 competiciones regionales (24 equipos en total).

### 1. Bundesliga

| Borussia Dortmund Bayern Múnich Schalke 04 Borussia Mönchengladbach Bayer Leverkusen Stuttgart | Hannover 96 Wolfsburgo Werder Bremen Núremberg Hoffenheim Friburgo | Maguncia 05 Augsburgo Hamburgo Hertha Berlín Colonia Kaiserslautern |
| - | - | - |

### 2. Bundesliga

| Greuther Fürth Eintracht Frankfurt Fortuna Düsseldorf St. Pauli Paderborn 07 1860 Múnich | Union Berlin Eintracht Braunschweig Dinamo $Dresde^2$ MSV Duisburg Bochum Ingolstadt 04 | FSV Frankfurt Energie Cottbus Erzgebirge Aue Karlsruher SC Alemannia Aachen Hansa Rostock |
| - | - | - |

### 3. Liga

* SV Sandhausen
* VfR Aalen
* Jahn Regensburg
* Heidenheim 1846

### Regionales

| Nöttingen (BFV-Hoepfner-Cup - Baden Norte) Unterhaching (Bayerischer Toto-Pokal - Baviera) Wacker $Burghausen^{1,3}$ (Baviera) Berliner AK 07 (Berliner Landespokal - Berlín) Falkensee-Finkenkrug (Brandenburgischer Landespokal - Brandenburgo) Oberneuland (Bremer Pokal - Bremen) Victoria Hamburg (Hamburger Pokal - Hamburgo) Kickers Offenbach (Hessenpokal - Hesse) Schönberg 95 (Mecklenburg-Vorpommern-Pokal - Mecklemburgo-Pomerania Occidental) Hennef 05 (Mittelrheinpokal - Mittelrhein) Rot-Weiss Essen (Diebels-Niederrheinpokal - Niederrhein) TSV Havelse (Niedersachsenpokal - Baja Sajonia) | $Wilhelmshaven^1$ (Baja Sajonia) Roßbach/Wied (Rheinlandpokal - Renania) Saarbrücken (Saarlandpokal - Sarre) Chemnitzer (Sachsenpokal - Sajonia) Hallescher (Sachsen-Anhalt-Pokal - Sajonia-Anhalt) Lübeck (SHFV-Pokal - Schleswig-Holstein) Offenburger (Südbadischer Pokal - Bande Sur) Wormatia Worms (Südwestpokal - Renania-Palatinado) Carl Zeiss Jena (TFV-Pokal - Turingia) Arminia $Bielefeld^1$ (Westfalenpokal - Westfalia) Preußen $Münster^1$ (Westfalia) Sonnenhof $Großaspach^4$ (WFV-Pokal - Württemberg) |
| - | - |

### Notas al pie

$^1$ Las tres regiones con más equipos participantes (Baviera, Baja Sajonia y Westfalia) pudieron incluir dos equipos en la competición. $^2$ El Dinamo Dresde fue en un principio excluido de la competición como consecuencia de los incidentes que involucraron a sus seguidores durante y después del encuentro que disputaron en la segunda ronda del torneo anterior. Este veredicto fue finalmente cambiado por la Federación Alemana de Fútbol, que castigó al club con una multa de 100.000 euros, además de ordenar que su partido de local contra el Ingolstadt se juegue a puertas cerradas y que ante el Eintracht Frankfurt de visita, se juegue sin asistencia de los seguidores del Dresden. $^3$ El Eltersdorf, subcampeón de la Bayerischer Toto-Pokal (Copa de Baviera), tuvo que disputar una ronda de play-offs contra el Wacker Burghausen, vencedor del cotejo entre los perdedores de las semifinales, para el segundo cupo de Baviera; el play-off se lo llevó el Wacker Burghausen. $^4$ Debido a que el Heidenheim 1846 entró al torneo por su posición en la liga, el subcampeón Sonnenhof Großaspach accedió ocupando su lugar.

## Sistema de juego

Los equipos se enfrentan en un solo partido por ronda. En caso de empate en tiempo reglamentario, se añadirán dos tiempos suplementarios de quince minutos cada uno y si el encuentro sigue igualado, la tanda de penaltis definirá que equipo avanza a la siguiente fase.

Para la primera ronda (equivalente a los trentaidosavos de final), los 64 equipos participantes se dividieron en dos bombos. En el primer bombo se incluyeron los equipos que clasificaron a través de los campeonatos regionales, los mejores cuatro de la 3. Bundesliga y los últimos cuatro de las 2. Bundesliga. Cada equipo se enfrentó a otro perteneciente al segundo bombo, que incluye los otros 14 de la 2. Bundesliga y los 18 clubes de la 1. Bundesliga. Los clubes del primer bombo ejercieron la localía en el proceso.

La fórmula de los "dos bombos" se aplicó también para la segunda ronda, con los equipos restantes de la 3. Bundesliga en el primer bombo y los demás equipos en el segundo. Una vez se vacíe uno de los bombos, los equipos restantes se enfrentarán unos contra otros. Si algún conjunto de tercera/amateur continúa en la competición, ejercerá la localía siempre.

## Primera ronda

El sorteo se llevó a cabo el 23 de junio de 2012.

## Segunda ronda

El sorteo se realizó el 25 de agosto de 2012.

## Tercera ronda

El sorteo de la tercera ronda (octavos de final) se llevó a cabo el 4 de noviembre de 2012.

## Cuartos de final

El sorteo se realizó el 19 de diciembre de 2012 y los partidos se programaron para el 26 y 27 de febrero de 2013.

## Final

| Bayern Múnich 3 | Stuttgart 2 |
| - | - |
| 1 de junio de 2013, 20:00 CEST Estadio Olímpico de Berlín, Berlín — 75 420 espectadores ||
| 1 Manuel Neuer  21 Philipp Lahm  5 Daniel van Buyten  17 Jérôme Boateng  27 David Alaba  8 Javi Martínez  31 Bastian Schweinsteiger  10 Arjen Robben 83'  25 Thomas Müller  7 Franck Ribéry 90+1'  33 Mario Gómez 62' Entrenador Jupp Heynckes | 1 Sven Ulreich  24 Antonio Rüdiger  5 Serdar Taşçı  6 Georg Niedermeier  21 Cristian Molinaro 67'  20 Christian Gentner  15 Arthur Boka  7 Martin Harnik  44 Alexandru Maxim 61'  16 Ibrahima Traoré 75'  9 Vedad Ibišević Entrenador Bruno Labbadia |
| Sustituciones ||
| 11 Xherdan Shaqiri 90+1'  44 Anatoliy Tymoschuk 83'  9 Mario Mandžukić 62' | 2 Gōtoku Sakai 67'  18 Cacau 75'  31 Shinji Okazaki 61' |
| Goles ||
| 37'Thomas Müller1-0 48'Mario Gómez2-0 61'Mario Gómez3-0 | 71'Martin Harnik3-1 80'Martin Harnik3-2 |
| Amonestaciones ||
| 50'Bastian Schweinsteiger 90+4'Mario Mandžukić | 36'Ibrahima Traoré 85'Arthur Boka 90+1'Vedad Ibišević |
| Árbitro: Manuel Gräfe Reporte ||

* Bayern Múnich Campeón 16.° título

## Goleadores

| Jugador | Equipo | Goles |
| - | - | - |
| Mario Gómez | Bayern Múnich | 6 |
| Martin Harnik | Stuttgart | 5 |
| Bas Dost | Wolfsburgo | 4 |
| Mario Götze | Borussia Dortmund | 4 |
| Vedad Ibišević | Stuttgart | 4 |
| Ivica Olić | Wolfsburgo | 4 |
| Arjen Robben | Bayern Múnich | 4 |
| Última actualización: 27 de febrero de 2013 |||

## Máximos asistentes

| Jugador | Equipo | Asistencias |
| - | - | - |
| Ciprian Marica | Schalke 04 | 4 |
| Nicolas Feldhahn | Kickers Offenbach | 3 |
| Leon Goretzka | Bochum | 3 |
| Robert Lewandowski | Borussia Dortmund | 3 |
| Xherdan Shaqiri | Bayern Múnich | 3 |
| Ádám Szalai | Maguncia 05 | 3 |
| Ibrahima Traoré | Stuttgart | 3 |
| Marc Vucinovic | TSV Havelse | 3 |
| Última actualización: 27 de febrero de 2013 |||
