Festival Internacional de Cine de Venecia de 1992
# Festival Internacional de Cine de Venecia de 1992

La 49ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 1 y el 11 de septiembre de 1992.

## Jurados

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:

* Dennis Hopper (Presidente)
* Jirí Menzel (Presidente)
* Gianni Amelio
* Anne Brochet
* Neil Jordan
* Hanif Kureishi
* Ennio Morricone
* Michael Ritchie
* Jacques Siclier
* Fernando E. Solanas
* Sheila Whitaker

## Películas

### Selección oficial

**En Competición**

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| La ausencia | L'absence | Peter Handke | Francia |
| Aclá | La discesa di Aclà a Floristella | Aurelio Grimaldi | Italia |
| Fratelli e sorelle | Fratelli e sorelle | Pupi Avati | Italia |
| La Chasse aux papillons | La Chasse aux papillons | Otar Iosseliani | Francia |
| Muerte de un matemático napolitano | Morte di un matematico napoletano | Mario Martone | Italia |
| Glengarry Glen Ross | Glengarry Glen Ross | James Foley | Estados Unidos |
| Guelwaar | Guelwaar | Ousmane Sembène | Senegal |
| Jamón Jamón | Jamón Jamón | Bigas Luna | España |
| Un corazón en invierno | Un cœur en hiver | Claude Sautet | Francia |
| In the Soup | In the Soup | Alexandre Rockwell | Estados Unidos |
| L.627 | L.627 | Bertrand Tavernier | Francia |
| O Último Mergulho | O Último Mergulho | João César Monteiro | Portugal |
| Luxury Hotel | Hotel de Lux | Dan Pița | Rumanía |
| Olivier, Olivier | Olivier, Olivier | Agnieszka Holland | Francia |
| Orlando | Orlando | Sally Potter | Reino Unido |
| La peste | La peste | Luis Puenzo | Argentina |
| En nombre de Caín | Raising Cain | Brian De Palma | Estados Unidos |
| The Sentimental Policeman | Chuvstvitelnyy militsioner | Kira Muratova | Ucrania |
| Qiu Ju, una mujer china | Qiu Ju da guan si | Zhang Yimou | China |
| Kaivo | Kaivo | Pekka Lehto | Finlandia |

**Fuera de competición**

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

**Fuera de competición**

**Largometrajes**

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| La huida del inocente | La corsa dell'innocente | Carlo Carlei | Italia |

**Eventos especiales**

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como eventos especiales:

**Eventos especiales**

**Largometrajes**

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Heimat 2 | Heimat 2 | Edgar Reitz | Alemania |

**Notti Veneziane**

Las siguientes películas fueron exhibidas en la edición de Notti Veneziane:

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| En la línea de ataque | A Midnight Clear | Keith Gordon | Estados Unidos |
| Juego de patriotas | Patriot Games | Phillip Noyce | Estados Unidos |
| Minbo: El arte de la extorsión | Minbo no onna | Jūzō Itami | Japón |
| Daens | Daens | Stijn Coninx | Bélgica |
| Le cahier volé | Le cahier volé | Christine Lipinska | Francia |
| Non chiamarmi Omar | Non chiamarmi Omar | Sergio Staino | Italia |
| Juego de lágrimas | The Crying Game | Neil Jordan | Irlanda |
| Prorva | Prorva | Ivan Dykhovichnyj | Rusia |
| The Playboys | The Playboys | Gillies MacKinnon | Reino Unido |
| El ojo público | The Public Eye | Howard Franklin | Estados Unidos |

**Finestra sulle Immagini**

Las siguientes películas fueron exhibidas en la edición de Finestra sulle Immagini:

**Finestra sulle Immagini**

**Largometrajes**

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Ai ni tsuite, Tokyo | Ai ni tsuite, Tokyo | Mitsuo Yanagimachi | Japón |
| Antonia y Jane | Antonia & Jane | Beeban Kidron | Reino Unido |
| El cielo sube | El cielo sube | Marc Recha | España |
| Hua pi zhi: Yin yang fa wang | Hua pi zhi: Yin yang fa wang | King Hu | China |
| Incident at Oglala | Incident at Oglala | Michael Apted | Estados Unidos |
| La cruz del sur | La cruz del sur | Patricio Guzmán | España |
| Monster in a Box | Monster in a Box | Nick Broomfield | Reino Unido |
| On the Bridge | On the Bridge | Frank Perry | Estados Unidos |
| Roncsfilm | Roncsfilm | György Szomjas | Hungría |
| Tango Argentino | Tango Argentino | Goran Paskaljevic | Yugoslavia |

**Finestra sulle Immagini**

**Mediometrajes**

| Título original | Director(es) | Duración | País |
| - | - | - | - |
| Confessions of a Suburban Girl | Susan Seidelman | 50' | Italia |
| Nach Patagonien | Jan Schütte | 58' | Alemania |
| Sevillanas | Carlos Saura | 55' | España |

**Finestra sulle Immagini**

**Cortometrajes**

| Título original | Director(es) | Duración | País |
| - | - | - | - |
| All About Lurleen | Florence Dauman | 19' | EE.UU. |
| A Table for Two | Koto Bolofo | 20' | Francia |
| Capoeira Quickstep | Gillian Lacey, Roberto Mader | 26' | Reino Unido |
| Comamos y bebamos todos de Él | José Antonio Quirós | 13' | España |
| Femmine, folle e polvere d'archivio | Silvio Soldini | 7' | Italia |
| Frammenti di vita clandestine | Silvano Agosti | 18' | Italia |
| Il sogno della farfalla | Marco Bellocchio | 10' | Italia |
| La plage | Patrick Bokanowski | 14' | Francia |
| Life's a gas | Philip Davis | 11' | Reino Unido |
| Magic box | Enric Folch | 12' | Reino Unido |
| Now That It's Morning | Neil Bartlett | 11' | Reino Unido |
| Once upon a time | Ian Roberts | 21' | Reino Unido |
| Phone | Tim Pope | 30' | Reino Unido |
| Rosa | Peter Greenaway | 13' | Bélgica |
| Sammy | Sante D'Orazio | 30' | Estados Unidos |
| Scherzio | Robert Wynne-Simmons | 11' | Reino Unido |
| Solly's Diner | Larry Hankin | 10' | Estados Unidos |
| The big fish | Declan Donnellan, Nick Ormerod | 11' | Estados Unidos |
| Trauma | Gerhard Johannes Rekel | 30' | Austria |
| Walking the dog | Bonnie Palef | 30' | Estados Unidos |
| Wireless nights | Melissa Juhanson | 12' | Australia |

**Finestra sulle Immagini**

**Animación**

| Título original | Director(es) | País |
| - | - | - |
| Food | Jan Svankmajer | Reino Unido |
| Franz Kafka | Piotr Dumala | Polonia |
| Konec stalinismu v Cechách | Checoaslovaquia | Canadá |
| Outrage-High Noon | Phil Mulloy | Reino Unido |
| Push Comes to Shove | Bill Plympton | Estados Unidos |
| Are We Still Married? | Stephen y Timothy Quay | Reino Unido |
| The comb | Stephen y Timothy Quay | Reino Unido |
| The mill | Petra Freeman | Reino Unido |

### Secciones independientes

**Semana de la crítica Internacional**

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 6ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Galaxies Are Colliding | Galaxies Are Colliding | John Ryman | EE.UU. |
| Oxygen Starvation | Kisneviy golod | Andrij Doncik | Canadá |
| A Song For Beko | Klamek ji bo Beko | Nizamettin Ariç | Alemania |
| Les sept péchés capitaux | Les sept péchés capitaux | Beatriz Flores Silva, Frédéric Fonteyne, Yvan Le Moine, Geneviève Mersch, Pier-Paul Renders, Pasca Zabus, Philippe Blasbard, Olivier Smolders | Francia |
| Leon the Pig Farmer | Leon the Pig Farmer | Gary Sinyor y Vadim Jean | Reino Unido |
| Naprawde krotki film o milosci, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu | Naprawde krotki film o milosci, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu | Rafal Wieczynsky | Polonia |
| Sabine | Sabine | Philippe Faucon | Francia |

**Vetrina del Cinema Italiano**

| Título original | Director(es) |
| - | - |
| Donne sottotetto (Centro storico) | Roberto Giannarelli |
| Trittico di Antonello | Francesco Crescimone |
| Manila paloma blanca | Daniele Segre |
| Nero | Giancarlo Soldi |
| Quattro figli unici | Fulvio Wetzl |
| Tutti gli uomini di Sara | Gianpaolo Tescari |
| Un'altra vita | Carlo Mazzacurati |
| Verso Sud | Pasquale Pozzessere |
| Volevamo essere gli U2 | Andrea Barzini |

### Retrospectivas

**1932 Il Cinema diventa Arte**

Retrospectiva sobre del cine de 1932.

| Título español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Viva la libertad | À nous la liberté | René Clair | Francia |
| Una cabaña en el cielo | Cabin in the Sky | Vincente Minnelli, Busby Berkeley | Estados Unidos |
| Assisi (corto) | Assisi (corto) | Alessandro Blasetti | Italia |
| Au nom de la loi | Au nom de la loi | Maurice Tourneur | Francia |
| Azais | Azais | René Hervil | Francia |
| Bialy slad | Bialy slad | Adam Krzeptowski | Hungría |
| Bring 'Em Back Alive | Bring 'Em Back Alive | Clyde E. Elliott | Estados Unidos |
| Remordimiento | The Broken Lullaby | Ernst Lubitsch | Estados Unidos |
| La luz azul | Das blaue Licht | Leni Riefenstahl | Bélgica |
| Das Lied einer Nacht | Das Lied einer Nacht | Anatole Litvak | Alemania |
| El congreso se divierte | Der Kongress tanzt | Erik Charell | Alemania |
| David Golder | David Golder | Julien Duvivier | Francia |
| El hombre y el monstruo | Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Rouben Mamoulian | Estados Unidos |
| Amor prohibido | Forbidden | Frank Capra | Estados Unidos |
| Frankestein | Frankestein | James Whale | Estados Unidos |
| ¡Qué sinvergüenzas son los hombres! | Gli uomini, che mascalzoni! | Mario Camerini | Italia |
| Gran Hotel | Gran Hotel | Edmund Goulding | Estados Unidos |
| Hôtel des étudiants | Hôtel des étudiants | Viktor Tourjansky | Francia |
| Pini di Roma | Pini di Roma | Mario Costa | Italia |
| Muchachas de uniforme | Mädchen in Uniform | Leontine Sagan, Carl Froelich | Alemania |
| Po horách, po dolách | Po horách, po dolách | Karel Plicka | República Checa |
| El camino de la vida | Putyovka v zhizn | Nikolai Ekk | Rusia |
| Regen | Regen | Mannus Franken, Joris Ivens | Países Bajos |
| El campeón | The Champion | King Vidor | Estados Unidos |
| Avidez de tragedia | The Crowd Roars | Howard Hawks | Estados Unidos |
| Que pague el diablo | The Devil To Pay | George Fitzmaurice | Estados Unidos |
| The Faithful Heart | The Faithful Heart | Victor Saville | Reino Unido |
| El pecado de Madelon Claudet | The Sin of Madelon Claudet | Edgar Selwyn | Estados Unidos |
| El Don apacible | Tikhiy Don | Ivan Pravov, Olga Preobrazhenskaya, Mikhail Provor | Rusia |

## Premios

### Sección oficial-Venecia 49

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:

* León de Oro a la mejor película: Qiu Ju, una mujer china de Zhang Yimou
* León de Plata:
   * Claude Sautet por Un corazón en invierno
   * Bigas Luna por Jamón, jamón
   * Dan Pita por Hotel de lux
* Premio especial del jurado: Muerte de un matemático napolitano de Mario Martone
* Copa Volpi al mejor actor: Jack Lemmon por Glengarry Glen Ross
* Copa Volpi a la mejor actriz: Li Gong por Qiu Ju, una mujer china
* León de Oro Especial:
   * Francis Ford Coppola
   * Jeanne Moreau
   * Paolo Villaggio
* Medalla de oro del Presidente del Senado italiano: Ousmane Sembene por Guelwaar

### Otros premios

Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:

* Premio de la audiencia: Tango Argentino de Goran Paskaljević
* Premio FIPRESCI:
   * Un corazón en invierno de Claude Sautet
   * Leon the Pig Farmer de Vadim Jean
   * Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend de Edgar Reitz
* Premio Pietro Bianchi:
   * Marco Ferreri
* Premio Elvira Notari: Orlando de Sally Potter
* Premio OCIC: Orlando de Sally Potter

       Mención especial
   * Daens de Stijn Coninx
   * Qiu Ju, una mujer china de Zhang Yimou
